1 00:03:34,210 --> 00:03:36,140 Moyo... 2 00:03:44,120 --> 00:03:45,550 ...zveSmoke Datya. 3 00:03:45,620 --> 00:03:46,880 Ndatenda. 4 00:03:53,030 --> 00:03:55,090 Ichi chiropa che Curl Nose. 5 00:03:55,430 --> 00:03:57,160 Ndatenda. 6 00:04:01,970 --> 00:04:03,230 Cocoa Leaf... 7 00:04:03,410 --> 00:04:04,570 ...nzeve. 8 00:04:04,710 --> 00:04:06,000 Ndatenda. 9 00:04:08,880 --> 00:04:10,440 Uye kwauri Blunted ... 10 00:04:13,250 --> 00:04:14,840 ...mabhora. 11 00:04:18,150 --> 00:04:19,280 Kwete izvi zvakare. 12 00:04:19,720 --> 00:04:20,710 Ndiri kukubatsira. 13 00:04:20,920 --> 00:04:22,050 Wobva wazvidya! 14 00:04:22,220 --> 00:04:24,560 Handivadi. Nevamwewo vamwe. 15 00:04:24,660 --> 00:04:25,680 Munoita vamwe here? 16 00:04:25,760 --> 00:04:26,520 Kwete. 17 00:04:26,590 --> 00:04:27,560 Kwete! 18 00:04:27,630 --> 00:04:28,890 Dzimwe nguva! 19 00:04:29,130 --> 00:04:29,930 Unofungei? 20 00:04:30,300 --> 00:04:31,090 Aihwa! 21 00:04:31,170 --> 00:04:32,060 Kwete, kwete! 22 00:04:32,670 --> 00:04:34,430 Asi zvinotora kangani? 23 00:04:34,670 --> 00:04:37,300 Ndine hanzvadzi dzangu sere uye imwe hama. 24 00:04:37,640 --> 00:04:41,040 Baba vakatora mabhora etapir kagumi. 25 00:05:21,620 --> 00:05:22,980 Ndomuudza here? 26 00:05:25,020 --> 00:05:27,320 Ndine hurombo. Mabhora haabatsiri. 27 00:05:29,560 --> 00:05:30,750 Hausati wambova navo? 28 00:05:31,060 --> 00:05:33,530 Handina kukwanisa kukuudza kuti zvinonaka sei. 29 00:05:34,530 --> 00:05:35,620 Hapana mumwe wenyu? 30 00:05:37,630 --> 00:05:40,290 Aiwa, asi zvanga zvichinakidza kukuonai... 31 00:05:46,140 --> 00:05:47,170 Iyi yaive pfungwa yako! 32 00:05:50,150 --> 00:05:51,440 Mubvisei kwandiri! 33 00:05:58,320 --> 00:05:59,950 Dzikama! 34 00:06:17,410 --> 00:06:20,370 Sei uchivarega vachikubata zvakadai? 35 00:06:20,910 --> 00:06:22,400 Iva nesimba. 36 00:06:23,080 --> 00:06:24,480 Kudada kwako kuripi? 37 00:06:29,520 --> 00:06:32,580 Zvose zvinoshanda ... Hongu? 38 00:06:36,020 --> 00:06:37,220 Hongu... 39 00:06:37,760 --> 00:06:40,520 ...Handigoni kuita vana. 40 00:06:45,970 --> 00:06:48,530 Pane zvandichakuudza... 41 00:06:49,240 --> 00:06:52,500 ...asi ndinokuyambirai, ine simba guru. 42 00:06:54,140 --> 00:06:54,940 Unotaura nezvei? 43 00:06:55,740 --> 00:06:57,340 The soanzo leaf. 44 00:06:58,750 --> 00:07:00,110 Shizha re soanzo? 45 00:07:00,380 --> 00:07:03,040 Kubva kumachakwi makuru kumaodzanyemba... 46 00:07:07,890 --> 00:07:10,920 Izvi ndizvo zvakandipa vana vangu gumi. 47 00:07:17,270 --> 00:07:19,460 Aihwa! Aihwa! Mira... 48 00:07:20,800 --> 00:07:23,130 Unofanira kuzvikwesha pa...pasi apo. 49 00:07:23,840 --> 00:07:26,100 Usati waedza. 50 00:07:26,340 --> 00:07:28,400 Zviise nerupo... 51 00:07:33,010 --> 00:07:35,070 Handizivi kuti ndokutendai sei. 52 00:07:37,090 --> 00:07:40,250 Kana izvi zvichishanda ... pamwe acharega kundinetsa. 53 00:07:40,690 --> 00:07:41,780 Mukadzi wako? 54 00:07:42,260 --> 00:07:44,090 Kwete, amai vake. 55 00:07:44,430 --> 00:07:46,830 Mudhara anoda vazukuru. 56 00:07:56,370 --> 00:07:57,930 Ndipei nyama. 57 00:07:58,440 --> 00:08:00,430 Pano, shanda pane izvi ... 58 00:08:00,840 --> 00:08:02,670 ...nyama yakachena... 59 00:08:04,350 --> 00:08:06,680 ...bhora mweya. 60 00:09:11,110 --> 00:09:12,240 Unodei? 61 00:09:16,680 --> 00:09:17,980 Unodei? 62 00:10:13,470 --> 00:10:18,640 Ini ndiri Flint Sky. ndavhima sango iri kubva zuva randabva zera. 63 00:10:20,150 --> 00:10:24,550 Baba vangu vakavhima sango iri neni uye pamberi pangu. 64 00:10:26,190 --> 00:10:28,120 Jaguar Paw, mwanakomana wangu. 65 00:10:28,420 --> 00:10:30,760 Anovhima sango iri neni. 66 00:10:32,290 --> 00:10:35,790 Achaivhima nomwanakomana wake mushure mekunge ndaenda. 67 00:10:55,950 --> 00:10:57,320 Kubata kwakanaka? 68 00:10:58,150 --> 00:11:00,120 Mvura yakanaka pano. 69 00:11:02,790 --> 00:11:04,260 Sango rinopa zvakawanda pano. 70 00:11:10,360 --> 00:11:12,300 Tinokumbira kungopfuura. 71 00:11:13,170 --> 00:11:14,460 Pass. 72 00:11:20,340 --> 00:11:22,170 Gara wakachengeteka paunopfuura. 73 00:11:25,810 --> 00:11:27,370 Handeyi. 74 00:12:04,190 --> 00:12:06,350 Nyika dzedu dzakaparadzwa. 75 00:12:07,220 --> 00:12:09,160 Tinotsvaka mavambo matsva. 76 00:12:16,130 --> 00:12:17,690 Nyika dzenyu dzakaparadzwa? 77 00:12:21,440 --> 00:12:23,060 Hongu... 78 00:12:24,370 --> 00:12:27,070 Tinotsvaka mavambo matsva... 79 00:12:27,640 --> 00:12:28,900 Nyarara. 80 00:12:29,140 --> 00:12:30,080 Mwanakomana wangu! 81 00:12:32,080 --> 00:12:33,340 Nyarara. 82 00:12:38,490 --> 00:12:39,780 Kudzokera kumusha. 83 00:13:13,520 --> 00:13:18,420 Ndinokukumbira kuti urege kutaura zvawaona musango nhasi. 84 00:13:22,330 --> 00:13:24,460 Munotambudzika. 85 00:13:24,700 --> 00:13:26,430 Ehe ndiri. 86 00:13:42,950 --> 00:13:47,080 Vanhu vari musango, waonei pavari? 87 00:13:47,620 --> 00:13:48,780 Handinzwisise. 88 00:13:49,890 --> 00:13:51,360 Kutya. 89 00:13:54,660 --> 00:13:57,630 Kutya kwakaora kwakadzama. 90 00:13:58,200 --> 00:14:00,760 Vakatapukirwa nazvo. 91 00:14:01,640 --> 00:14:02,930 Waona here? 92 00:14:03,470 --> 00:14:05,630 Kutya chirwere. 93 00:14:10,910 --> 00:14:15,040 Rinozokambaira mumweya chero munhu anozvibata. 94 00:14:16,850 --> 00:14:21,020 Zvakatosvibisa rugare rwako. 95 00:14:23,220 --> 00:14:27,320 Handina kukurera kukuona uchirarama nekutya. 96 00:14:29,860 --> 00:14:31,560 Uzvirove nemoyo wako. 97 00:14:31,770 --> 00:14:34,460 Musauye nazvo mumusha medu. 98 00:14:35,000 --> 00:14:38,630 Pakutanga chiedza tichaungana nevakuru... 99 00:14:39,540 --> 00:14:42,670 ...pagomo dzvene ramadzibaba edu. 100 00:14:43,440 --> 00:14:47,710 Ikoko tichadana mweya yavo kuti ititungamirire. 101 00:14:58,890 --> 00:15:00,590 Hounoi! 102 00:15:01,560 --> 00:15:02,890 Bundu guru! 103 00:15:03,730 --> 00:15:05,200 Haana basa. 104 00:15:05,900 --> 00:15:07,390 Haakwanisi kuzviita. 105 00:15:09,200 --> 00:15:10,690 Iwe! Hongu iwe! 106 00:15:11,440 --> 00:15:14,840 Nekureba kwako uye nechiuno chako. Ndiwe wakatinyengera. 107 00:15:15,910 --> 00:15:17,170 Pinda mukati! 108 00:15:22,720 --> 00:15:24,240 Damn iwe! Pinda imomo! 109 00:15:24,590 --> 00:15:26,080 Chembere ndapota. 110 00:15:26,490 --> 00:15:27,450 Ifambise! 111 00:15:31,830 --> 00:15:33,290 Iwe haushande! 112 00:15:35,830 --> 00:15:37,300 Uri kusekei? 113 00:15:45,270 --> 00:15:49,770 Ndipe muzukuru kana kuti ndichakutsiva. 114 00:15:50,950 --> 00:15:52,810 Amai zvakwana. 115 00:15:53,810 --> 00:15:56,910 Usabuda kunze kusvika waita mwana. 116 00:15:58,590 --> 00:16:00,110 Zviviri zvingava nani! 117 00:16:00,350 --> 00:16:01,290 Chii? 118 00:16:02,960 --> 00:16:04,950 Mapatya iwe oaf. 119 00:16:13,700 --> 00:16:14,460 Amai. 120 00:16:15,440 --> 00:16:19,770 Unogona kuenda here? Anoti haagone newe wakagara ipapo. 121 00:16:20,210 --> 00:16:21,570 Ingobatikana. 122 00:16:22,840 --> 00:16:24,140 Amai... 123 00:16:28,780 --> 00:16:30,250 Aenda. 124 00:17:13,830 --> 00:17:16,560 Amai munoti todii muve pamabiko nhasi? 125 00:17:16,830 --> 00:17:19,530 Ndine tapir... asi ndakamuwanawo mukomana uyu. 126 00:17:20,230 --> 00:17:20,960 Ndinoti mukomana. 127 00:17:21,170 --> 00:17:22,070 Yakagochwa! 128 00:17:22,340 --> 00:17:24,960 Iyo tapir inonhuhwirira zviri nani. Ndinofunga kuti yanyanya kutsva. 129 00:17:25,370 --> 00:17:27,310 Kwete Baba! Aihwa! Ndini! Ndini! 130 00:17:27,510 --> 00:17:30,310 Ndichangoturika mukomana apa kana tikashandura pfungwa dzedu. 131 00:17:33,880 --> 00:17:34,580 Mira... 132 00:17:34,780 --> 00:17:37,650 Ndiko Kumhanya Kwedu Turtles. Ndiro dangwe redu. 133 00:17:37,850 --> 00:17:40,320 Hongu ndini. Idangwe rako! 134 00:17:41,220 --> 00:17:44,520 Pakadaro, kusvotesa dangwe rangu... 135 00:17:48,130 --> 00:17:50,430 ... uye kupwanya kune gotwe rangu. 136 00:17:51,700 --> 00:17:54,030 Tapir ndizvo. 137 00:19:00,130 --> 00:19:01,570 Rimwe zuva, mudhara! 138 00:19:02,140 --> 00:19:04,430 Rimwe zuva hauzokwanisi kumhanya zvakare! 139 00:19:22,160 --> 00:19:25,280 Murume akagara oga. 140 00:19:26,730 --> 00:19:29,250 Akazara neshungu. 141 00:19:29,960 --> 00:19:32,760 Uye mhuka dzose akaswedera pedyo naye akati. 142 00:19:33,400 --> 00:19:37,200 ''Hatidi kukuona wakasuwa kudaro... 143 00:19:39,010 --> 00:19:42,440 ''Tikumbire chero chaunoda uye uchava nacho. 144 00:19:43,480 --> 00:19:47,850 Murume akati: ''Ndinoda kuona zvakanaka.'' 145 00:19:49,250 --> 00:19:52,450 Gora akapindura: ''Uchava wangu.'' 146 00:19:55,490 --> 00:19:58,690 Murume akati: ''Ndinoda kusimba.'' 147 00:20:02,400 --> 00:20:04,160 Jaguar yakati: 148 00:20:06,530 --> 00:20:09,470 ''Uchava nesimba seni.'' 149 00:20:11,440 --> 00:20:17,310 Ipapo Murume akati: ''Ndinoshuva kuziva zvakavanzika zvenyika.'' 150 00:20:18,880 --> 00:20:23,840 Nyoka yakapindura kuti: ''Ndichakuratidzai.'' 151 00:20:25,750 --> 00:20:28,240 Uye ndizvo zvakaita mhuka dzose. 152 00:20:29,960 --> 00:20:32,690 Uye murume paakadaro zvipo zvese zvavaigona kupa... 153 00:20:32,890 --> 00:20:34,520 ...akaenda. 154 00:20:36,100 --> 00:20:38,360 Zizi rakazoti kune dzimwe mhuka: 155 00:20:39,300 --> 00:20:43,170 ''Iye zvino Murume wacho anoziva zvakawanda uye anokwanisa kuita zvinhu zvakawanda... 156 00:20:44,270 --> 00:20:47,600 ''Kamwe kamwe ndave kutya.'' 157 00:20:50,810 --> 00:20:53,610 Nondo yakati: ''Murume ane zvese zvaanoda.'' 158 00:20:54,750 --> 00:20:56,740 ''Iye zvino kusuwa kwake kuchapera.'' 159 00:20:57,380 --> 00:20:59,380 Asi zizi rakapindura kuti: ''Kwete.'' 160 00:21:02,060 --> 00:21:04,920 ''Ndaona buri muMurume... 161 00:21:05,930 --> 00:21:09,690 '' Pakadzika senzara haazombofi akazadza... 162 00:21:10,730 --> 00:21:15,230 ''Ndizvo zvinomushungurudza uye chii chinoita kuti ade.'' 163 00:21:18,510 --> 00:21:21,570 ''Acharamba achitora nekutora... 164 00:21:22,780 --> 00:21:25,970 ''Kusvikira rimwe zuva Nyika ichati: 165 00:21:26,750 --> 00:21:30,880 ''Handisisina uye handina chandingapa.'' 166 00:22:17,630 --> 00:22:19,460 Dzoka kwandiri... 167 00:22:23,800 --> 00:22:25,670 Dzoka kwandiri. 168 00:22:54,570 --> 00:22:56,560 Mwanakomana wangu ari kutamba. 169 00:22:58,270 --> 00:23:00,400 Mwanakomana wako anofara. 170 00:23:52,790 --> 00:23:54,450 Unodei? 171 00:24:10,480 --> 00:24:12,210 Mhanyai! 172 00:24:27,760 --> 00:24:31,790 Zvino zvawamuka, unogona kuuraya imbwa iyo here? 173 00:24:44,950 --> 00:24:47,000 Imbwa. 174 00:26:14,630 --> 00:26:16,230 Simuka! Simuka! Zvino! 175 00:27:31,980 --> 00:27:33,570 Enda kusango. 176 00:27:34,010 --> 00:27:35,850 Mhanyai! Usacheuke. 177 00:28:01,640 --> 00:28:03,470 Aihwa! Aihwa! Ndinotya! 178 00:28:03,840 --> 00:28:05,870 Tarisa mumaziso angu. Tarisa mumaziso angu. 179 00:28:06,210 --> 00:28:07,270 Simba... 180 00:28:07,710 --> 00:28:08,810 Ndinotya! 181 00:28:09,420 --> 00:28:10,940 Iva nesimba. 182 00:29:09,380 --> 00:29:10,240 Musungei! 183 00:30:28,390 --> 00:30:29,410 Baba! 184 00:30:30,820 --> 00:30:32,990 Vamwe. Ndinofanira kubatsira. 185 00:30:34,130 --> 00:30:35,860 Aiwa, musatisiya! 186 00:30:36,160 --> 00:30:38,820 Ndichadzoka, ndinovimbisa. 187 00:30:39,130 --> 00:30:40,330 Usabva! 188 00:30:40,630 --> 00:30:41,460 Ndinovimbisa. 189 00:30:41,530 --> 00:30:42,430 Gara, ndapota gara. 190 00:30:42,670 --> 00:30:43,800 Baba musaenda. 191 00:31:40,430 --> 00:31:41,830 Zvakanakisa. 192 00:32:28,840 --> 00:32:29,870 Stop! 193 00:32:38,690 --> 00:32:39,980 Musungei! 194 00:32:44,360 --> 00:32:45,760 Ndinomuda ari mupenyu. 195 00:33:06,310 --> 00:33:07,570 Pamusoroi Baba. 196 00:33:26,700 --> 00:33:28,600 Zvakwana! 197 00:33:39,210 --> 00:33:40,980 Musimudze. 198 00:33:48,720 --> 00:33:50,350 Suduruka. 199 00:34:04,200 --> 00:34:05,970 Mwanakomana wangu. 200 00:34:16,850 --> 00:34:18,650 Usatya. 201 00:35:16,980 --> 00:35:19,440 Zvinenge... 202 00:35:34,360 --> 00:35:36,950 ...ndiro zita rako. 203 00:35:37,960 --> 00:35:41,130 ''Zvinenge''. 204 00:35:57,020 --> 00:35:59,480 Hupenyu hwedu hwapera. 205 00:36:04,890 --> 00:36:06,190 Nyarai... 206 00:36:14,230 --> 00:36:15,460 Nyarai! 207 00:36:19,640 --> 00:36:21,700 Cowards! 208 00:39:55,390 --> 00:39:57,150 Ngatifambe! 209 00:42:16,830 --> 00:42:18,190 Takabva zvino. 210 00:42:18,600 --> 00:42:20,030 Vadzoka. 211 00:42:23,070 --> 00:42:24,400 Simuka! 212 00:42:27,210 --> 00:42:28,640 Heave! 213 00:42:35,850 --> 00:42:38,580 Cheka Dombo, wakanganwa dhadha. 214 00:42:41,590 --> 00:42:42,880 Nyarara. 215 00:42:52,600 --> 00:42:53,720 Uri kuona here? 216 00:42:56,140 --> 00:42:57,070 Ehe. 217 00:42:57,540 --> 00:42:59,330 Dzokera kumutsara wako. 218 00:44:00,770 --> 00:44:01,960 Huya nesu... 219 00:44:54,320 --> 00:44:55,510 Simuka. 220 00:45:08,100 --> 00:45:10,360 Musiyei zvake, ''Anenge''. 221 00:45:12,540 --> 00:45:14,400 Ndakati simuka. 222 00:45:42,970 --> 00:45:44,700 kumusoro, kumusoro... 223 00:45:45,200 --> 00:45:46,760 ... ndizvozvo. 224 00:45:48,910 --> 00:45:50,240 Handeyi! 225 00:45:54,110 --> 00:45:57,010 Murume uyu ishamwari yako... 226 00:46:31,920 --> 00:46:33,890 Usanetseke... 227 00:46:37,460 --> 00:46:39,420 Ndichavachengeta. 228 00:46:42,360 --> 00:46:44,660 Vava vangu manje. 229 00:46:51,940 --> 00:46:56,000 Nyoro Ixchel. Tender mai vetsitsi. 230 00:46:57,840 --> 00:47:02,970 Vachengetedze kubva kune zvakaipa. Ndapota. Zvichengete. 231 00:47:38,880 --> 00:47:40,480 Imwezve. 232 00:48:04,110 --> 00:48:05,800 Wakagadzirira? 233 00:49:06,740 --> 00:49:08,300 Batirira! Batirira! 234 00:49:12,240 --> 00:49:13,800 Mira... 235 00:49:15,350 --> 00:49:17,140 ...regai tione zvinoitika. 236 00:49:25,160 --> 00:49:26,060 Ndizvo! 237 00:49:33,300 --> 00:49:34,490 Kurumidza! 238 00:49:35,470 --> 00:49:37,400 Dhonza! Simba! 239 00:49:56,460 --> 00:49:58,290 Ehe! Iwe wakazviita! 240 00:50:02,160 --> 00:50:03,820 Basa rakanaka! 241 00:50:16,640 --> 00:50:19,370 Unogona kufema here?...Good. 242 00:50:49,170 --> 00:50:50,070 Mira pano. 243 00:51:23,440 --> 00:51:25,100 Chii chave kubatwa kwangu? 244 00:51:28,910 --> 00:51:30,350 Uremu hwakafa. 245 00:51:32,050 --> 00:51:34,280 Akapotsa atora mamwe aaiva nawo. 246 00:51:36,560 --> 00:51:38,250 Ndakamurega achienda. 247 00:51:42,490 --> 00:51:44,220 Iwe. Ngaaende? 248 00:51:51,300 --> 00:51:54,800 Toita manje zvaunoda? 249 00:51:59,140 --> 00:52:02,110 Ngatiedzei izvozvo. 250 00:52:25,370 --> 00:52:28,170 Usarega vamwe vachienda. 251 00:52:34,850 --> 00:52:36,110 Ngatifambei. 252 00:52:51,400 --> 00:52:53,520 Simuka ''Kuda''. 253 00:52:54,630 --> 00:52:58,190 Hatisi kuda kurasikirwa newe izvozvi. 254 00:53:48,390 --> 00:53:50,380 Simuka, mukomana. 255 00:53:59,130 --> 00:54:01,660 Wazviratidza nhasi mwanangu. 256 00:54:02,370 --> 00:54:06,170 Wava kufanira kumira nesu tose. 257 00:54:08,740 --> 00:54:11,270 Ndinokutendai Baba. 258 00:54:21,320 --> 00:54:22,720 Tora... 259 00:54:23,460 --> 00:54:24,680 ... ndeyako. 260 00:54:28,790 --> 00:54:31,420 Zvakatora vanhu vakawanda. 261 00:54:43,810 --> 00:54:45,240 Zorora. 262 00:54:59,760 --> 00:55:00,920 Zororai hama... 263 00:55:01,190 --> 00:55:04,560 ... vanababa, vanaamai, madzimai. 264 00:55:05,600 --> 00:55:09,760 Wakanzwa kutonhora mangwanani ezuva rino. 265 00:55:10,700 --> 00:55:14,900 Iye zvino haugone kunzwa kutonhora kweusiku hwayo. 266 00:55:17,610 --> 00:55:19,600 Akabva amira kuridza mhere... 267 00:55:21,810 --> 00:55:24,780 ...nguva refu vasati vadzoka, akanga amira kuridza mhere. 268 00:55:25,650 --> 00:55:28,310 Takaona kuti akavarwisa sei. 269 00:55:29,350 --> 00:55:31,190 Asi munguva yekupedzisira? 270 00:55:32,790 --> 00:55:34,690 Kana akavabvumira... 271 00:55:37,360 --> 00:55:41,990 ...Mwarikadzi weChikwapuro haaratidzi tsitsi kune vasina simba... 272 00:55:44,040 --> 00:55:48,500 Mweya wake unomirira wako mumumvuri weCeiba Tree. 273 00:55:59,680 --> 00:56:01,380 Ndinofanira kuziva. 274 00:56:02,890 --> 00:56:07,690 Zuva iri risati rapera Ndichasiya nyika ino. 275 00:56:09,590 --> 00:56:15,060 Ndichatora akawanda zvembwa dzemuhara idzi neni sezvandinogona. 276 00:56:17,400 --> 00:56:22,200 Uye ndichambundikira nomufaro marwadzo egehena... 277 00:56:24,380 --> 00:56:27,740 ...kana ndikasawana Ruva rangu reDenga ipapo. 278 00:56:34,790 --> 00:56:36,250 Usanaya. 279 00:57:19,600 --> 00:57:21,400 Ndiri kufamba pano. 280 00:57:54,200 --> 00:57:56,220 Ramba kure, ane chirwere. 281 00:58:21,830 --> 00:58:23,490 Dzokera! 282 00:59:16,380 --> 00:59:18,510 Unonditya here? 283 00:59:19,920 --> 00:59:22,510 Saka unofanira... 284 00:59:23,190 --> 00:59:26,590 ... imi mose makashata. 285 00:59:29,630 --> 00:59:33,150 Unoda kuziva kuti uchafa sei? 286 00:59:40,210 --> 00:59:44,040 Nguva inoera yava pedyo... 287 00:59:46,210 --> 00:59:50,380 Ngwarira kusviba kwezuva. 288 00:59:53,590 --> 00:59:58,350 Chenjerai murume anouya nejaguar. 289 01:00:01,260 --> 01:00:05,920 Tarirai aberekwazve kubva mumatope nevhu... 290 01:00:07,000 --> 01:00:12,870 Kune waanokuendesa kwaari achadzima denga... 291 01:00:14,010 --> 01:00:16,870 ... uye kukwenya pasi. 292 01:00:18,010 --> 01:00:20,310 Kukwenya iwe. 293 01:00:21,580 --> 01:00:24,280 Uye kugumisa nyika yako. 294 01:00:30,860 --> 01:00:33,980 Anesu zvino. 295 01:00:40,970 --> 01:00:43,800 ... zuva richaita seusiku. 296 01:00:44,340 --> 01:00:48,900 Uye murume jaguar achakutungamirira kumagumo ako. 297 01:01:59,880 --> 01:02:02,140 Vari kutiendesa kupi? 298 01:02:06,450 --> 01:02:10,850 Tinotaura nyaya dzenzvimbo yakavakwa nematombo. 299 01:02:12,390 --> 01:02:13,910 Chii chinoitika ikoko? 300 01:02:14,860 --> 01:02:16,260 handizivi... 301 01:02:17,800 --> 01:02:21,320 ...asi pasi rinobuda ropa. 302 01:02:24,370 --> 01:02:26,270 Tava pedyo. 303 01:03:07,980 --> 01:03:09,570 Ruponeso! 304 01:03:10,180 --> 01:03:13,240 Ane chirwere chekuseka. 305 01:03:14,250 --> 01:03:16,280 Anokuda! 306 01:03:18,860 --> 01:03:20,080 Ndibatsire! 307 01:03:28,470 --> 01:03:30,300 Ndiponesei. 308 01:03:38,210 --> 01:03:39,770 Kufa semurume. 309 01:06:20,370 --> 01:06:21,460 Madzokoyi. 310 01:06:22,610 --> 01:06:24,070 Wakabudirira here? 311 01:06:24,680 --> 01:06:25,770 Bvunza mwanangu. 312 01:06:27,710 --> 01:06:29,080 Vangani nhapwa? 313 01:06:29,310 --> 01:06:30,280 Bata nemwana wangu. 314 01:06:32,380 --> 01:06:33,440 Mutengo wakanaka. 315 01:06:34,890 --> 01:06:36,650 Senguva dzose, vimba neni. 316 01:06:37,490 --> 01:06:38,150 Kugona. 317 01:06:56,010 --> 01:06:58,700 Muchandipa marii? 318 01:08:00,440 --> 01:08:02,340 Ndiani achatenga mukadzi uyu? 319 01:08:03,410 --> 01:08:04,770 Kwete...anyanya kuchembera. 320 01:08:06,110 --> 01:08:07,910 Anogona kubatsira. 321 01:08:08,410 --> 01:08:10,110 Anogona kubika...kutsvaira... 322 01:08:11,650 --> 01:08:13,710 Chembere isina basa! 323 01:08:17,390 --> 01:08:18,910 Hapana kutengeswa. 324 01:08:24,660 --> 01:08:26,030 Enda! 325 01:08:27,130 --> 01:08:28,390 Enda mberi. 326 01:13:29,200 --> 01:13:33,500 Aya ndiwo mazuva ekuchema kwedu kukuru. 327 01:13:37,980 --> 01:13:39,880 Nyika ine nyota. 328 01:13:42,310 --> 01:13:46,720 Denda guru rinobata zvirimwa zvedu. 329 01:13:49,550 --> 01:13:53,610 Dambudziko rechirwere zvinotitambudza pakuda. 330 01:13:59,630 --> 01:14:03,230 Vanoti kurwisana uku kwatipedza simba. 331 01:14:05,470 --> 01:14:07,300 Kuti tave vanhu vasina chinhu. 332 01:14:10,110 --> 01:14:12,370 Vanoti tinoora. 333 01:14:24,090 --> 01:14:26,960 Vanhu vakuru vemureza wezuva... 334 01:14:27,790 --> 01:14:29,260 ndinoti... 335 01:14:30,460 --> 01:14:32,260 ...takasimba. 336 01:14:36,770 --> 01:14:38,830 Isusu tiri anhu akarongerwa. 337 01:14:43,640 --> 01:14:46,910 Zvakatemerwa kuva shasha dzenguva. 338 01:14:50,980 --> 01:14:54,250 Zvakatemerwa kuva pedyo navamwari. 339 01:15:10,200 --> 01:15:13,330 Mighty Kukulkan! 340 01:15:14,970 --> 01:15:19,500 Uyo hasha dzake dzaigona kupisa nyika ino kukanganwa... 341 01:15:22,150 --> 01:15:24,440 Ngatikufadzei nechibayiro ichi. 342 01:15:25,050 --> 01:15:26,850 Kuti vakukudzei mukubwinya kwenyu. 343 01:15:27,720 --> 01:15:30,310 Kuita kuti vanhu vedu vabudirire. 344 01:15:31,420 --> 01:15:34,150 Kugadzirira kudzoka kwako. 345 01:15:37,230 --> 01:15:39,990 Murwi, asingatyi uye anoda! 346 01:15:40,560 --> 01:15:42,900 Neropa rako unovandudza nyika! 347 01:15:43,430 --> 01:15:45,230 Kubva pazera nezera. 348 01:15:46,670 --> 01:15:48,300 Ndinokutendai. 349 01:16:03,050 --> 01:16:05,210 Mwoyo wamwari! 350 01:18:48,920 --> 01:18:51,180 Dzoka kwandiri. 351 01:19:00,130 --> 01:19:01,990 Mukoma... 352 01:19:03,900 --> 01:19:05,700 Fambai zvakanaka... 353 01:19:07,870 --> 01:19:08,770 Kwete. 354 01:19:10,270 --> 01:19:11,400 Handikwanisi kuenda. 355 01:19:12,940 --> 01:19:14,500 Kwete ikozvino... 356 01:21:34,250 --> 01:21:39,090 Vanhu ve banner usatya zuva. 357 01:21:40,020 --> 01:21:41,850 Farai! 358 01:21:43,130 --> 01:21:46,150 Kukulkan akadhakwa neropa rake. 359 01:21:46,530 --> 01:21:49,330 Tapedza nyota yake. 360 01:21:50,470 --> 01:21:52,160 Mwari mukuru. 361 01:21:53,140 --> 01:21:55,370 Tiratidze kuti wakafara. 362 01:21:55,640 --> 01:21:59,230 Chiedza chenyu ngachidzokere pamusoro pedu. 363 01:23:04,610 --> 01:23:06,670 Zvakadini nenhapwa idzi? 364 01:23:11,380 --> 01:23:13,280 Zvirase. 365 01:23:47,720 --> 01:23:49,880 Ndinoda wekupedzisa. 366 01:23:54,920 --> 01:23:56,220 Iwe. 367 01:24:02,330 --> 01:24:03,890 Vasunungure. 368 01:24:12,170 --> 01:24:13,800 Iwe tarisa. 369 01:24:34,700 --> 01:24:35,760 Ndagadzirira! 370 01:24:40,770 --> 01:24:43,740 Ndiko sango renyu mhiri kwechibage. 371 01:24:46,710 --> 01:24:48,110 Enda kwairi. 372 01:24:48,940 --> 01:24:50,340 Wakasununguka... 373 01:24:52,210 --> 01:24:53,580 ... mhanya zvino. 374 01:24:56,920 --> 01:24:58,250 Ndakati mhanya. 375 01:25:02,660 --> 01:25:03,920 Mhanyai! 376 01:26:17,570 --> 01:26:18,660 Kusaipa. 377 01:26:36,820 --> 01:26:38,150 Chijana chako. 378 01:26:46,000 --> 01:26:47,520 Mhanyai. 379 01:28:03,410 --> 01:28:04,870 Mhanyai! 380 01:29:19,380 --> 01:29:20,940 Rara. 381 01:29:21,920 --> 01:29:24,150 Chirara, rara zvino mwanangu. 382 01:29:25,220 --> 01:29:27,550 Kurwadziwa hakuzovipo. 383 01:29:29,530 --> 01:29:30,790 Rara. 384 01:35:20,880 --> 01:35:23,000 Haana kuuya nenzira iyi. 385 01:35:36,290 --> 01:35:38,260 Ari mumiti. 386 01:35:40,030 --> 01:35:41,260 Kupararira. 387 01:35:42,130 --> 01:35:43,650 Ramba wakatarira kumusoro. 388 01:36:06,050 --> 01:36:07,110 Quiet. 389 01:36:18,730 --> 01:36:19,930 Ari kuuya kwatiri. 390 01:36:36,650 --> 01:36:37,310 Hezvo! 391 01:38:35,540 --> 01:38:38,270 Angadai akada kuti ndive nayo. 392 01:38:40,440 --> 01:38:43,380 Mhedzisiro yakaipa... 393 01:38:45,310 --> 01:38:48,370 Mighty Ek Chuah tinokukumbirai... 394 01:38:49,650 --> 01:38:53,880 Tiregerereiwo pakudarika uku pamusoro pomwanakomana wako Jaguar. 395 01:38:55,890 --> 01:38:58,380 Mhedzisiro yakaipa... 396 01:39:00,130 --> 01:39:02,100 Zvisimudze Zvidhakwa Four... 397 01:39:02,960 --> 01:39:05,960 ... shura rakafanotaurwa... 398 01:39:08,340 --> 01:39:11,530 ... uye ikozvino tine kutya zvakanyanya guva ... 399 01:39:12,510 --> 01:39:15,910 ...nhasi ndaona zuva kuita sehusiku... 400 01:39:22,450 --> 01:39:26,080 Ndakaona murume achimhanya neJaguar... 401 01:39:29,990 --> 01:39:34,090 ... hatifanire kurega murume uyu gadzira tsoka kubva kwatiri. 402 01:39:34,830 --> 01:39:35,990 Zvakwana. 403 01:39:39,770 --> 01:39:41,630 Mashoko ako haana zvaanoreva. 404 01:39:43,000 --> 01:39:45,230 Anomhanya nokuti anotya. 405 01:39:46,610 --> 01:39:50,240 Pandinomubata, Ndichasvuura ganda rake... 406 01:39:53,280 --> 01:39:56,010 ...ndomuita kuti andione ndichiipfeka. 407 01:40:03,730 --> 01:40:04,950 Tinoenda zvino. 408 01:42:12,590 --> 01:42:13,780 Gara kumashure. 409 01:43:24,730 --> 01:43:25,850 Hezvo! 410 01:43:50,420 --> 01:43:52,550 Mhedzisiro yacho yaive yakaipa ... 411 01:43:56,260 --> 01:43:57,380 Akashata. 412 01:44:00,700 --> 01:44:02,090 Help...please... 413 01:44:02,930 --> 01:44:04,190 Kurembera Moss... 414 01:44:05,870 --> 01:44:07,490 Muone kunze. 415 01:44:27,960 --> 01:44:31,620 Vhura tsinga dzako. Zvinokurumidza. 416 01:44:44,340 --> 01:44:46,430 Fambai zvakanaka. 417 01:47:52,260 --> 01:47:54,990 Zvakawanda nemaporofita ako. 418 01:48:00,870 --> 01:48:02,100 Hazvina kupera! 419 01:48:28,130 --> 01:48:29,760 Ini ndiri Jaguar Paw... 420 01:48:30,470 --> 01:48:32,020 Mwanakomana weFlint Sky... 421 01:48:33,470 --> 01:48:36,840 Baba vangu vaivhima sango iri pamberi pangu... 422 01:48:38,570 --> 01:48:40,540 Ini ndinonzi Jaguar Paw. 423 01:48:41,380 --> 01:48:42,970 Ndiri muvhimi. 424 01:48:44,580 --> 01:48:46,840 Iri isango rangu. 425 01:48:48,020 --> 01:48:52,540 Uye vanakomana vangu vacharivhima nevanakomana vavo ini ndaenda... 426 01:48:55,420 --> 01:48:56,650 Huya! 427 01:48:59,330 --> 01:49:01,020 Tiri kuenda. 428 01:49:01,600 --> 01:49:04,330 Tinokwira pasi tichitenderera. 429 01:49:05,600 --> 01:49:07,690 Hatigoni kumurega achienda. 430 01:49:08,400 --> 01:49:09,530 Hatikwanise... 431 01:49:29,760 --> 01:49:31,880 Tose tinosvetuka. 432 01:52:28,900 --> 01:52:30,530 Ini ndiri Jaguar Paw. 433 01:52:32,410 --> 01:52:34,240 Iri isango rangu. 434 01:52:36,310 --> 01:52:39,010 Uye handityi. 435 01:54:46,440 --> 01:54:49,000 Iwe enda. Ndichamirira pano. 436 02:00:18,540 --> 02:00:20,340 Zvinenge... 437 02:00:47,200 --> 02:00:49,900 Madzibaba akazorora nditakurei simba renyu. 438 02:01:16,930 --> 02:01:18,690 Simuka pano. 439 02:01:33,580 --> 02:01:35,140 Dzokera! 440 02:02:04,540 --> 02:02:05,240 Kurumidza! 441 02:02:05,850 --> 02:02:06,810 Kurumidza! 442 02:08:33,670 --> 02:08:35,530 Ndezvipi? 443 02:08:37,200 --> 02:08:39,030 Vanouya nevarume. 444 02:08:43,680 --> 02:08:45,580 Tinofanira kuenda kwavari here? 445 02:08:53,890 --> 02:08:55,680 Tinofanira kuenda kusango. 446 02:09:02,600 --> 02:09:04,500 Kutsvaga mavambo matsva.