1 00:03:34,210 --> 00:03:36,140 leker... 2 00:03:44,120 --> 00:03:45,550 ...pour Smoke Frog. 3 00:03:45,620 --> 00:03:46,880 Mersi. 4 00:03:53,030 --> 00:03:55,090 sa lefwa pou nennen boukle. 5 00:03:55,430 --> 00:03:57,160 Mersi. 6 00:04:01,970 --> 00:04:03,230 fey kakao... 7 00:04:03,410 --> 00:04:04,570 ...bann zorey. 8 00:04:04,710 --> 00:04:06,000 Mersi. 9 00:04:08,880 --> 00:04:10,440 e pour ou Blunted... 10 00:04:13,250 --> 00:04:14,840 ...bann boul. 11 00:04:18,150 --> 00:04:19,280 pa sa ankor. 12 00:04:19,720 --> 00:04:20,710 Mon pe ed ou. 13 00:04:20,920 --> 00:04:22,050 apre ou manz zot! 14 00:04:22,220 --> 00:04:24,560 mon pa bezwen zot. ni larestan bann dalon. 15 00:04:24,660 --> 00:04:25,680 ou bann dalon? 16 00:04:25,760 --> 00:04:26,520 non. 17 00:04:26,590 --> 00:04:27,560 byensir non! 18 00:04:27,630 --> 00:04:28,890 Parfwa! 19 00:04:29,130 --> 00:04:29,930 Ki ou panse? 20 00:04:30,300 --> 00:04:31,090 Non! 21 00:04:31,170 --> 00:04:32,060 non, non! 22 00:04:32,670 --> 00:04:34,430 me konbyen fwa i pran? 23 00:04:34,670 --> 00:04:37,300 mon annan wit gran ser ek en frer. 24 00:04:37,640 --> 00:04:41,040 papa ti pran boul tapir tou le dis fwa. 25 00:05:21,620 --> 00:05:22,980 Eski mon ava dir li? 26 00:05:25,020 --> 00:05:27,320 Mon dezole. bann boul i initil. 27 00:05:29,560 --> 00:05:30,750 ou pa'n zanmen ganny zot? 28 00:05:31,060 --> 00:05:33,530 mon pa ti kapab dir ou ki mannyer zot gou. 29 00:05:34,530 --> 00:05:35,620 Okenn parmi zot? 30 00:05:37,630 --> 00:05:40,290 non, me in gou pour get ou... 31 00:05:46,140 --> 00:05:47,170 sa ti ou lide! 32 00:05:50,150 --> 00:05:51,440 tir li lo mwan! 33 00:05:58,320 --> 00:05:59,950 kalme ou! 34 00:06:17,410 --> 00:06:20,370 akoz ou les zot tret ou koumsa? 35 00:06:20,910 --> 00:06:22,400 Vin for. 36 00:06:23,080 --> 00:06:24,480 oli ou lafyerte? 37 00:06:29,520 --> 00:06:32,580 tou i marse...wi? 38 00:06:36,020 --> 00:06:37,220 wi... 39 00:06:37,760 --> 00:06:40,520 ...mon zis pa kapab fer zanfan. 40 00:06:45,970 --> 00:06:48,530 I annan en keksoz mon pou dir ou... 41 00:06:49,240 --> 00:06:52,500 ...me mon averti ou, i tre pwisan. 42 00:06:54,140 --> 00:06:54,940 ki ou pe koz lo la? 43 00:06:55,740 --> 00:06:57,340 fey soanzo. 44 00:06:58,750 --> 00:07:00,110 fey soanzo? 45 00:07:00,380 --> 00:07:03,040 sorti dan bann gran marekaz dan sid... 46 00:07:07,890 --> 00:07:10,920 Se sa ki’n donn mwan mon dis zanfan. 47 00:07:17,270 --> 00:07:19,460 Non! Non! Espere... 48 00:07:20,800 --> 00:07:23,130 ou bezwen frot zot lo...laba anba. 49 00:07:23,840 --> 00:07:26,100 zis avan ou prosenn fwa esey. 50 00:07:26,340 --> 00:07:28,400 aplik li zenereman... 51 00:07:33,010 --> 00:07:35,070 mon pa konnen ki mannyer pou remersye ou. 52 00:07:37,090 --> 00:07:40,250 si sa i marse... petet i ava aret fatig mwan. 53 00:07:40,690 --> 00:07:41,780 ou madanm? 54 00:07:42,260 --> 00:07:44,090 non, son manman. 55 00:07:44,430 --> 00:07:46,830 sa vye madanm i anvi pti zanfan. 56 00:07:56,370 --> 00:07:57,930 Donn mwa enpe lavyann. 57 00:07:58,440 --> 00:08:00,430 La, travay lo sa... 58 00:08:00,840 --> 00:08:02,670 ...lavyann pir... 59 00:08:04,350 --> 00:08:06,680 ...souf boul. 60 00:09:11,110 --> 00:09:12,240 Ki ou anvi? 61 00:09:16,680 --> 00:09:17,980 Ki ou anvi? 62 00:10:13,470 --> 00:10:18,640 mon Flint Sky. mon'n lasas sa lafore depi zour mon'n ariv laz. 63 00:10:20,150 --> 00:10:24,550 mon papa ti lasas sa lafore avek mwan e devan mwan. 64 00:10:26,190 --> 00:10:28,120 Lapat Jaguar, mon garson. 65 00:10:28,420 --> 00:10:30,760 i lasas sa lafore avek mwan. 66 00:10:32,290 --> 00:10:35,790 i pou lasas li avek son garson apre ki mon'n ale. 67 00:10:55,950 --> 00:10:57,320 en bon lapes? 68 00:10:58,150 --> 00:11:00,120 bon delo isi. 69 00:11:02,790 --> 00:11:04,260 lafore i donn bokou isi. 70 00:11:10,360 --> 00:11:12,300 Nou demann zis pou pas atraver. 71 00:11:13,170 --> 00:11:14,460 pase. 72 00:11:20,340 --> 00:11:22,170 gard ou sekirite anmezir ki ou pase. 73 00:11:25,810 --> 00:11:27,370 annou ale. 74 00:12:04,190 --> 00:12:06,350 nou bann later ti ganny ravaze. 75 00:12:07,220 --> 00:12:09,160 Nou rod en nouvo komansman. 76 00:12:16,130 --> 00:12:17,690 ou bann later ti ganny ravaze? 77 00:12:21,440 --> 00:12:23,060 wi... 78 00:12:24,370 --> 00:12:27,070 nou pe rod en nouvo komansman... 79 00:12:27,640 --> 00:12:28,900 reste trankil. 80 00:12:29,140 --> 00:12:30,080 mon garson! 81 00:12:32,080 --> 00:12:33,340 reste trankil. 82 00:12:38,490 --> 00:12:39,780 retourn dan vilaz. 83 00:13:13,520 --> 00:13:18,420 Mon demann zot pa koze . sa ki ou'n vwar dan lafore ozordi. 84 00:13:22,330 --> 00:13:24,460 ou dan problenm. 85 00:13:24,700 --> 00:13:26,430 wi, mon ete. 86 00:13:42,950 --> 00:13:47,080 sa bann dimoun dan lafore, ki ou ti vwar lo zot? 87 00:13:47,620 --> 00:13:48,780 Mon pa konpran. 88 00:13:49,890 --> 00:13:51,360 Lafreyer. 89 00:13:54,660 --> 00:13:57,630 lafreyer profon ki pe pouri. 90 00:13:58,200 --> 00:14:00,760 zot ti ganny enfekte par sa. 91 00:14:01,640 --> 00:14:02,930 ou'n vwar? 92 00:14:03,470 --> 00:14:05,630 lafreyer i en maladi. 93 00:14:10,910 --> 00:14:15,040 i pou ranpe dan nanm nenport ki ki angaz li. 94 00:14:16,850 --> 00:14:21,020 in deza sali ou lape. 95 00:14:23,220 --> 00:14:27,320 mon pa'n elve ou pou vwar ou viv avek lafreyer. 96 00:14:29,860 --> 00:14:31,560 tap li avek ou leker. 97 00:14:31,770 --> 00:14:34,460 Pa amenn li dan nou vilaz. 98 00:14:35,000 --> 00:14:38,630 dan premye lalimyer nou ava rasanble avek bann gran dimoun... 99 00:14:39,540 --> 00:14:42,670 ...kot montanny sakre nou bann zanset. 100 00:14:43,440 --> 00:14:47,710 La nou ava call lo . zot lespri pou gid nou. 101 00:14:58,890 --> 00:15:00,590 O, la i la! 102 00:15:01,560 --> 00:15:02,890 sa gro boul! 103 00:15:03,730 --> 00:15:05,200 I initil. 104 00:15:05,900 --> 00:15:07,390 I pa kapab fer li. 105 00:15:09,200 --> 00:15:10,690 Ou! wi ou! 106 00:15:11,440 --> 00:15:14,840 avek ou oter ek ou sirfas. Ou’n anbet nou. 107 00:15:15,910 --> 00:15:17,170 antre anndan! 108 00:15:22,720 --> 00:15:24,240 modi ou! antre laba! 109 00:15:24,590 --> 00:15:26,080 vye madanm, silvouple. 110 00:15:26,490 --> 00:15:27,450 bouz li! 111 00:15:31,830 --> 00:15:33,290 Ou pa travay! 112 00:15:35,830 --> 00:15:37,300 lo kwa ki ou pe riye? 113 00:15:45,270 --> 00:15:49,770 donn mwan en pti zanfan oubyen mon ava fer ou ganny ranplase. 114 00:15:50,950 --> 00:15:52,810 Manman, sa i ase. 115 00:15:53,810 --> 00:15:56,910 pa sorti ziska ler ou fer en zanfan. 116 00:15:58,590 --> 00:16:00,110 de ti ava pli bon! 117 00:16:00,350 --> 00:16:01,290 Kwa? 118 00:16:02,960 --> 00:16:04,950 bann zimo ou bet. 119 00:16:13,700 --> 00:16:14,460 Manman. 120 00:16:15,440 --> 00:16:19,770 ou kapab ale? I dir i pa kapab avek ou pe asize la. 121 00:16:20,210 --> 00:16:21,570 zis okipe. 122 00:16:22,840 --> 00:16:24,140 manman... 123 00:16:28,780 --> 00:16:30,250 I'n ale. 124 00:17:13,830 --> 00:17:16,560 manman, ki ou dir nou devret annan dan lafet tanto? 125 00:17:16,830 --> 00:17:19,530 mon annan tapir... me monn osi trouv sa garson. 126 00:17:20,230 --> 00:17:20,960 mon dir garson. 127 00:17:21,170 --> 00:17:22,070 griye! 128 00:17:22,340 --> 00:17:24,960 sa tapir i santi pli byen. mon krwar i pli fre. 129 00:17:25,370 --> 00:17:27,310 non papa! Non! Se mwan! Se mwan! 130 00:17:27,510 --> 00:17:30,310 mon pou zis pann sa garson isi an ka nou sanz nou lide. 131 00:17:33,880 --> 00:17:34,580 Espere... 132 00:17:34,780 --> 00:17:37,650 sa i nou kours torti. Sa i nou pli gran. 133 00:17:37,850 --> 00:17:40,320 wi se mwan. i ou pli gran! 134 00:17:41,220 --> 00:17:44,520 dan sa ka, en lanmour pour mon pli gran... 135 00:17:48,130 --> 00:17:50,430 ...e en lanmour pour mon pli zenn. 136 00:17:51,700 --> 00:17:54,030 Tapir i ete. 137 00:19:00,130 --> 00:19:01,570 Enn zour, vie misie! 138 00:19:02,140 --> 00:19:04,430 En zour ou pa pou kapab pou taye ankor! 139 00:19:22,160 --> 00:19:25,280 e en zonm ti asize tousel. 140 00:19:26,730 --> 00:19:29,250 tranpe dan profon tristes. 141 00:19:29,960 --> 00:19:32,760 e tou bann zannimo ti apros li e dir: 142 00:19:33,400 --> 00:19:37,200 ''nou pa kontan vwar ou sitan tris... 143 00:19:39,010 --> 00:19:42,440 ''demann nou nenport kwa ki ou anvi e ou ava annan li.'' 144 00:19:43,480 --> 00:19:47,850 Sa zonm ti dir: ''mon anvi annan en bon regar.'' 145 00:19:49,250 --> 00:19:52,450 sa voler ti reponn: ''Ou pou annan pour mwan.'' 146 00:19:55,490 --> 00:19:58,690 sa zonm ti dir: ''mon anvi vin for.'' 147 00:20:02,400 --> 00:20:04,160 Zaguar ti dir: 148 00:20:06,530 --> 00:20:09,470 ''Ou pou for parey mwan.'' 149 00:20:11,440 --> 00:20:17,310 apre sa zonm ti dir: ''mon anvi pou konn bann sekre later.'' 150 00:20:18,880 --> 00:20:23,840 Serpan ti reponn: ''mon pou montre zot avek ou.'' 151 00:20:25,750 --> 00:20:28,240 e sa ti ale avek tou bann zannimo. 152 00:20:29,960 --> 00:20:32,690 e ler sa zonm ti tou bann kado ki zot ti kapab donnen... 153 00:20:32,890 --> 00:20:34,520 ...i ti ale. 154 00:20:36,100 --> 00:20:38,360 Lerla ibou ti dir bann lezot zanimo: 155 00:20:39,300 --> 00:20:43,170 ''Aprezan sa zonm i konn bokou e i kapab fer bokou keksoz... 156 00:20:44,270 --> 00:20:47,600 ''En sel kou mon per.'' 157 00:20:50,810 --> 00:20:53,610 sa serf ti dir: ''sa zonm i annan tou sa ki i bezwen.'' 158 00:20:54,750 --> 00:20:56,740 ''Aprezan son tristes pou arete.'' 159 00:20:57,380 --> 00:20:59,380 Me ibou ti reponn: ''Non.'' 160 00:21:02,060 --> 00:21:04,920 ''monn vwar en trou dan sa zonm... 161 00:21:05,930 --> 00:21:09,690 ''Fon parey en lafen i pa pou zanmen ranpli... 162 00:21:10,730 --> 00:21:15,230 ''se sa ki fer li sagren e kwa ki fer li anvi.'' 163 00:21:18,510 --> 00:21:21,570 ''I pou kontinyen pran e pran... 164 00:21:22,780 --> 00:21:25,970 ''ziska en zour lemonn pou dir: 165 00:21:26,750 --> 00:21:30,880 ''mon nepli la e mon napa nanryen pou donnen.'' 166 00:22:17,630 --> 00:22:19,460 retourn kot mwan... 167 00:22:23,800 --> 00:22:25,670 retourn kot mwan. 168 00:22:54,570 --> 00:22:56,560 mon garson pe danse. 169 00:22:58,270 --> 00:23:00,400 ou garson i kontan. 170 00:23:52,790 --> 00:23:54,450 Ki ou anvi? 171 00:24:10,480 --> 00:24:12,210 Taye! 172 00:24:27,760 --> 00:24:31,790 aprezan ki ou'n leve, eski ou kapab touy sa lisyen silvouple? 173 00:24:44,950 --> 00:24:47,000 sa lisyen. 174 00:26:14,630 --> 00:26:16,230 Debout! Debout! La! 175 00:27:31,980 --> 00:27:33,570 al dan lafore. 176 00:27:34,010 --> 00:27:35,850 Taye! pa get deryer. 177 00:28:01,640 --> 00:28:03,470 Non! Non! mon per! 178 00:28:03,840 --> 00:28:05,870 get dan mon lizye. get dan mon lizye. 179 00:28:06,210 --> 00:28:07,270 reste for... 180 00:28:07,710 --> 00:28:08,810 mon per! 181 00:28:09,420 --> 00:28:10,940 Vin for. 182 00:29:09,380 --> 00:29:10,240 anmar li! 183 00:30:28,390 --> 00:30:29,410 Papa! 184 00:30:30,820 --> 00:30:32,990 bann lezot. mon bezwen ede. 185 00:30:34,130 --> 00:30:35,860 Non, pa kit nou! 186 00:30:36,160 --> 00:30:38,820 mon pou retournen, mon promet. 187 00:30:39,130 --> 00:30:40,330 Pa ou ale! 188 00:30:40,630 --> 00:30:41,460 mon promet. 189 00:30:41,530 --> 00:30:42,430 reste, reste silvouple. 190 00:30:42,670 --> 00:30:43,800 Papa, pa ale. 191 00:31:40,430 --> 00:31:41,830 tre zoli. 192 00:32:28,840 --> 00:32:29,870 Arete! 193 00:32:38,690 --> 00:32:39,980 anmar li! 194 00:32:44,360 --> 00:32:45,760 mon anvi li vivan. 195 00:33:06,310 --> 00:33:07,570 dezole papa. 196 00:33:26,700 --> 00:33:28,600 Sa i ase! 197 00:33:39,210 --> 00:33:40,980 debout li. 198 00:33:48,720 --> 00:33:50,350 bouz lwen. 199 00:34:04,200 --> 00:34:05,970 mon garson. 200 00:34:16,850 --> 00:34:18,650 Pa bezwen per. 201 00:35:16,980 --> 00:35:19,440 preski... 202 00:35:34,360 --> 00:35:36,950 ...sa i ou non. 203 00:35:37,960 --> 00:35:41,130 ''Pres''. 204 00:35:57,020 --> 00:35:59,480 nou lavi in ​​fini. 205 00:36:04,890 --> 00:36:06,190 onte... 206 00:36:14,230 --> 00:36:15,460 onte! 207 00:36:19,640 --> 00:36:21,700 bann kapon! 208 00:39:55,390 --> 00:39:57,150 annou bouze! 209 00:42:16,830 --> 00:42:18,190 nou bouze la konmela. 210 00:42:18,600 --> 00:42:20,030 Zot in retournen. 211 00:42:23,070 --> 00:42:24,400 Debout! 212 00:42:27,210 --> 00:42:28,640 leve! 213 00:42:35,850 --> 00:42:38,580 Koup Ros, ou’n bliye kanar. 214 00:42:41,590 --> 00:42:42,880 tenir trankil. 215 00:42:52,600 --> 00:42:53,720 Ou kapab vwar? 216 00:42:56,140 --> 00:42:57,070 Wi. 217 00:42:57,540 --> 00:42:59,330 retourn lo ou laliny. 218 00:44:00,770 --> 00:44:01,960 vin avek nou... 219 00:44:54,320 --> 00:44:55,510 Leve. 220 00:45:08,100 --> 00:45:10,360 les li trankil, ''Preski''. 221 00:45:12,540 --> 00:45:14,400 mon ti dir leve. 222 00:45:42,970 --> 00:45:44,700 anler, anler... 223 00:45:45,200 --> 00:45:46,760 ...se tou. 224 00:45:48,910 --> 00:45:50,240 annou ale! 225 00:45:54,110 --> 00:45:57,010 sa zonm i en bon zanmi ou... 226 00:46:31,920 --> 00:46:33,890 pa trakase... 227 00:46:37,460 --> 00:46:39,420 Mon ava okip zot. 228 00:46:42,360 --> 00:46:44,660 zot pour mwan la konmela. 229 00:46:51,940 --> 00:46:56,000 Ixchel dous. Manman mizerikord tandres. 230 00:46:57,840 --> 00:47:02,970 gard zot kont ditor. Silvouple. gard zot. 231 00:47:38,880 --> 00:47:40,480 Enn ankor. 232 00:48:04,110 --> 00:48:05,800 Pare? 233 00:49:06,740 --> 00:49:08,300 Tenir! Tenir! 234 00:49:12,240 --> 00:49:13,800 Espere... 235 00:49:15,350 --> 00:49:17,140 ...annou gete ki arive. 236 00:49:25,160 --> 00:49:26,060 Se sa! 237 00:49:33,300 --> 00:49:34,490 Degaze! 238 00:49:35,470 --> 00:49:37,400 Redi! Vin for! 239 00:49:56,460 --> 00:49:58,290 Wi! ou'n fer li! 240 00:50:02,160 --> 00:50:03,820 Bon travay! 241 00:50:16,640 --> 00:50:19,370 ou kapab respire?...Bon. 242 00:50:49,170 --> 00:50:50,070 Esper isi. 243 00:51:23,440 --> 00:51:25,100 ki'n arive avek mon kaptir? 244 00:51:28,910 --> 00:51:30,350 pwa mor. 245 00:51:32,050 --> 00:51:34,280 i ti preski pran larestan avek li. 246 00:51:36,560 --> 00:51:38,250 mon ti les li ale. 247 00:51:42,490 --> 00:51:44,220 Ou. les li ale? 248 00:51:51,300 --> 00:51:54,800 eski nou ava fer sa ki ou oule? 249 00:51:59,140 --> 00:52:02,110 annou esey sa. 250 00:52:25,370 --> 00:52:28,170 Pa les okenn lezot ale. 251 00:52:34,850 --> 00:52:36,110 Annou bouze. 252 00:52:51,400 --> 00:52:53,520 Leve ''Preski''. 253 00:52:54,630 --> 00:52:58,190 nou pa anvi perdi ou la konmela. 254 00:53:48,390 --> 00:53:50,380 debout, garson. 255 00:53:59,130 --> 00:54:01,660 ou'n prouv ou lekor ozordi, mon garson. 256 00:54:02,370 --> 00:54:06,170 ou aprezan merit debout avek larestan nou. 257 00:54:08,740 --> 00:54:11,270 Mersi Papa. 258 00:54:21,320 --> 00:54:22,720 pran li... 259 00:54:23,460 --> 00:54:24,680 ...i pour ou. 260 00:54:28,790 --> 00:54:31,420 In pran bokou lavi. 261 00:54:43,810 --> 00:54:45,240 pran en pe repo. 262 00:54:59,760 --> 00:55:00,920 bann frer pe repoze... 263 00:55:01,190 --> 00:55:04,560 ...bann papa, manman, madanm. 264 00:55:05,600 --> 00:55:09,760 ou ti santi lafreser bomaten sa zour. 265 00:55:10,700 --> 00:55:14,900 la konmela ou pa kapab santi lafreser son lannwit. 266 00:55:17,610 --> 00:55:19,600 I ti aret kriye... 267 00:55:21,810 --> 00:55:24,780 ...tro lontan avan zot ti retournen, i ti'n aret kriye. 268 00:55:25,650 --> 00:55:28,310 nou ti vwar ki mannyer i ti lager avek zot. 269 00:55:29,350 --> 00:55:31,190 me dan dernyen moman? 270 00:55:32,790 --> 00:55:34,690 si i ti les zot... 271 00:55:37,360 --> 00:55:41,990 ...dees sa schaffold pa montre okenn pitye pour sa febles... 272 00:55:44,040 --> 00:55:48,500 son nanm i esper ou dan lonbraz pye Ceiba. 273 00:55:59,680 --> 00:56:01,380 Mon bezwen konnen. 274 00:56:02,890 --> 00:56:07,690 avan lafen sa zour mon pou kit sa lemonn. 275 00:56:09,590 --> 00:56:15,060 mon pou pran otan sa bann lisyen sal avek mwan otan ki mon kapab. 276 00:56:17,400 --> 00:56:22,200 e mon pou kontan anbras bann tourman lanfer... 277 00:56:24,380 --> 00:56:27,740 ...si mon pa trouv mon fler lesyel laba. 278 00:56:34,790 --> 00:56:36,250 Pa fer lapli tonbe. 279 00:57:19,600 --> 00:57:21,400 mon pe marse isi. 280 00:57:54,200 --> 00:57:56,220 gard lwen, i annan sa maladi. 281 00:58:21,830 --> 00:58:23,490 retournen! 282 00:59:16,380 --> 00:59:18,510 ou per mwan? 283 00:59:19,920 --> 00:59:22,510 Alor ou devret... 284 00:59:23,190 --> 00:59:26,590 ...zot tou ki vilen. 285 00:59:29,630 --> 00:59:33,150 Eski ou ti a kontan konnen ki mannyer ou pou mor? 286 00:59:40,210 --> 00:59:44,040 letan sakre i pros... 287 00:59:46,210 --> 00:59:50,380 fer atansyon avek fernwar lizour. 288 00:59:53,590 --> 00:59:58,350 Fer atansyon sa zonm ki anmenn zaguar. 289 01:00:01,260 --> 01:00:05,920 get li pe ne ankor dan labou ek later... 290 01:00:07,000 --> 01:00:12,870 pour sa enn ki i anmenn ou pou kennsel lesyel... 291 01:00:14,010 --> 01:00:16,870 ...e grat later. 292 01:00:18,010 --> 01:00:20,310 grat ou deor. 293 01:00:21,580 --> 01:00:24,280 e fini ou lemonn. 294 01:00:30,860 --> 01:00:33,980 I avek nou la konmela. 295 01:00:40,970 --> 01:00:43,800 ...lizour pou parey aswar. 296 01:00:44,340 --> 01:00:48,900 e sa zonm zago pou anmenn ou ver ou lafen. 297 01:01:59,880 --> 01:02:02,140 Kote zot pe anmenn nou? 298 01:02:06,450 --> 01:02:10,850 nou rakont bann zistwar lo en landrwa ki'n ganny konstrir an ros. 299 01:02:12,390 --> 01:02:13,910 Ki arive laba? 300 01:02:14,860 --> 01:02:16,260 mon pa konnen... 301 01:02:17,800 --> 01:02:21,320 ...me later i sennyen. 302 01:02:24,370 --> 01:02:26,270 Nou pre. 303 01:03:07,980 --> 01:03:09,570 Delivrans! 304 01:03:10,180 --> 01:03:13,240 i annan sa maladi riye. 305 01:03:14,250 --> 01:03:16,280 i kontan ou! 306 01:03:18,860 --> 01:03:20,080 ed mwan! 307 01:03:28,470 --> 01:03:30,300 sov mwan. 308 01:03:38,210 --> 01:03:39,770 Mor parey en zonm. 309 01:06:20,370 --> 01:06:21,460 Byenveni. 310 01:06:22,610 --> 01:06:24,070 eski ou'n reisi? 311 01:06:24,680 --> 01:06:25,770 demann mon garson. 312 01:06:27,710 --> 01:06:29,080 konbyen prizonnyen? 313 01:06:29,310 --> 01:06:30,280 fer fas avek mon garson. 314 01:06:32,380 --> 01:06:33,440 En pri ki zis. 315 01:06:34,890 --> 01:06:36,650 parey toultan, fer mwan konfyans. 316 01:06:37,490 --> 01:06:38,150 Byen. 317 01:06:56,010 --> 01:06:58,700 Konbyen ou pou donn mwan? 318 01:08:00,440 --> 01:08:02,340 lekel ki pou aste sa madanm? 319 01:08:03,410 --> 01:08:04,770 non...i tro vye. 320 01:08:06,110 --> 01:08:07,910 i kapab itil. 321 01:08:08,410 --> 01:08:10,110 i kapab kwi...netway... 322 01:08:11,650 --> 01:08:13,710 vye madanm initil! 323 01:08:17,390 --> 01:08:18,910 napa lavant. 324 01:08:24,660 --> 01:08:26,030 Ale! 325 01:08:27,130 --> 01:08:28,390 kontinyen. 326 01:13:29,200 --> 01:13:33,500 Sa i bann zour nou gran dey. 327 01:13:37,980 --> 01:13:39,880 Later i swaf. 328 01:13:42,310 --> 01:13:46,720 En gran fleo i enfeste nou bann plantasyon. 329 01:13:49,550 --> 01:13:53,610 fleo maladi i afekte nou a kapris. 330 01:13:59,630 --> 01:14:03,230 zot dir sa konfli in fer nou feb. 331 01:14:05,470 --> 01:14:07,300 Ki nou’n vin vid. 332 01:14:10,110 --> 01:14:12,370 Zot dir ki nou pouri. 333 01:14:24,090 --> 01:14:26,960 bann gran dimoun paviyon soley... 334 01:14:27,790 --> 01:14:29,260 mon dir... 335 01:14:30,460 --> 01:14:32,260 ...nou for. 336 01:14:36,770 --> 01:14:38,830 Nou en pep desten. 337 01:14:43,640 --> 01:14:46,910 destine pou vin bann met letan. 338 01:14:50,980 --> 01:14:54,250 destine pou vin pli pros avek bann bondye. 339 01:15:10,200 --> 01:15:13,330 Kukulkan pwisan! 340 01:15:14,970 --> 01:15:19,500 Ki son lakoler ti kapab brile sa later dan oubli... 341 01:15:22,150 --> 01:15:24,440 Annou kalme ou avek sa sakrifis. 342 01:15:25,050 --> 01:15:26,850 pou elev ou dan ou laglwar. 343 01:15:27,720 --> 01:15:30,310 Pou fer nou pep prospere. 344 01:15:31,420 --> 01:15:34,150 pou prepar ou retour. 345 01:15:37,230 --> 01:15:39,990 gerye, pa per e pare! 346 01:15:40,560 --> 01:15:42,900 avek ou disan ou renouvle lemonn! 347 01:15:43,430 --> 01:15:45,230 De laz a laz. 348 01:15:46,670 --> 01:15:48,300 mersi pou ou. 349 01:16:03,050 --> 01:16:05,210 leker bondye! 350 01:18:48,920 --> 01:18:51,180 retourn kot mwan. 351 01:19:00,130 --> 01:19:01,990 Frer... 352 01:19:03,900 --> 01:19:05,700 vwayaz byen... 353 01:19:07,870 --> 01:19:08,770 non. 354 01:19:10,270 --> 01:19:11,400 Mon pa kapab ale. 355 01:19:12,940 --> 01:19:14,500 pa la konmela... 356 01:21:34,250 --> 01:21:39,090 Dimoun lo paviyon soley pa per. 357 01:21:40,020 --> 01:21:41,850 Rezwir! 358 01:21:43,130 --> 01:21:46,150 Kukulkan in bwar son plen disan. 359 01:21:46,530 --> 01:21:49,330 Nou’n satisfer son laswaf. 360 01:21:50,470 --> 01:21:52,160 Gran bondye. 361 01:21:53,140 --> 01:21:55,370 Montre nou ki ou kontan. 362 01:21:55,640 --> 01:21:59,230 Les ou lalimyer retourn lo nou. 363 01:23:04,610 --> 01:23:06,670 ki pou arive avek sa bann prizonnyen? 364 01:23:11,380 --> 01:23:13,280 Zet zot. 365 01:23:47,720 --> 01:23:49,880 mon bezwen en finisher. 366 01:23:54,920 --> 01:23:56,220 Ou. 367 01:24:02,330 --> 01:24:03,890 larg zot. 368 01:24:12,170 --> 01:24:13,800 ou gete. 369 01:24:34,700 --> 01:24:35,760 mon pare! 370 01:24:40,770 --> 01:24:43,740 I annan ou lafore par lao mai. 371 01:24:46,710 --> 01:24:48,110 al lo la. 372 01:24:48,940 --> 01:24:50,340 ou lib... 373 01:24:52,210 --> 01:24:53,580 ...prezan taye. 374 01:24:56,920 --> 01:24:58,250 mon ti dir taye. 375 01:25:02,660 --> 01:25:03,920 Taye! 376 01:26:17,570 --> 01:26:18,660 Pa mal. 377 01:26:36,820 --> 01:26:38,150 ou tour. 378 01:26:46,000 --> 01:26:47,520 Taye. 379 01:28:03,410 --> 01:28:04,870 Taye! 380 01:29:19,380 --> 01:29:20,940 Dormi. 381 01:29:21,920 --> 01:29:24,150 dormi, dormi la konmela mon garson. 382 01:29:25,220 --> 01:29:27,550 douler pou nepli la. 383 01:29:29,530 --> 01:29:30,790 Dormi. 384 01:35:20,880 --> 01:35:23,000 i pa'n vin dan sa direksyon. 385 01:35:36,290 --> 01:35:38,260 I dan bann pye dibwa. 386 01:35:40,030 --> 01:35:41,260 propaze. 387 01:35:42,130 --> 01:35:43,650 gard ou lizye anler. 388 01:36:06,050 --> 01:36:07,110 Trankil. 389 01:36:18,730 --> 01:36:19,930 I pe vin drwat kot nou. 390 01:36:36,650 --> 01:36:37,310 Laba! 391 01:38:35,540 --> 01:38:38,270 i ti pou anvi ki mon annan li. 392 01:38:40,440 --> 01:38:43,380 sa siny i move... 393 01:38:45,310 --> 01:38:48,370 Mighty Ek Chuah nou sipliy ou... 394 01:38:49,650 --> 01:38:53,880 pardonn nou pour sa fot kont ou garson Zaguar. 395 01:38:55,890 --> 01:38:58,380 sa siny i move... 396 01:39:00,130 --> 01:39:02,100 lev ou lekor bann soular kat... 397 01:39:02,960 --> 01:39:05,960 ...prediksyon ti'n ganny predir... 398 01:39:08,340 --> 01:39:11,530 ...e la konmela nou annan en lafreyer pli grav... 399 01:39:12,510 --> 01:39:15,910 ...ozordi monn vwar zour vin parey lannwit... 400 01:39:22,450 --> 01:39:26,080 monn vwar en zonm tay avek sa Jaguar... 401 01:39:29,990 --> 01:39:34,090 ...fodre pa nou les sa zonm fer lipye avek nou. 402 01:39:34,830 --> 01:39:35,990 Ase. 403 01:39:39,770 --> 01:39:41,630 ou bann mo pa vedir nanryen. 404 01:39:43,000 --> 01:39:45,230 I taye akoz i per. 405 01:39:46,610 --> 01:39:50,240 ler mon atrap li, mon pou tir son lapo... 406 01:39:53,280 --> 01:39:56,010 ...e fer li get mwan met li. 407 01:40:03,730 --> 01:40:04,950 Nou ale la konmela. 408 01:42:12,590 --> 01:42:13,780 reste deryer. 409 01:43:24,730 --> 01:43:25,850 La! 410 01:43:50,420 --> 01:43:52,550 sa siny ti move... 411 01:43:56,260 --> 01:43:57,380 in ganny foute. 412 01:44:00,700 --> 01:44:02,090 ede...silvouple... 413 01:44:02,930 --> 01:44:04,190 mous anpandan... 414 01:44:05,870 --> 01:44:07,490 vwar li deor. 415 01:44:27,960 --> 01:44:31,620 ouver ou lavenn. I pli vit. 416 01:44:44,340 --> 01:44:46,430 vwayaz byen. 417 01:47:52,260 --> 01:47:54,990 bokou pou ou bann profesi. 418 01:48:00,870 --> 01:48:02,100 I pa ankor fini! 419 01:48:28,130 --> 01:48:29,760 mon Jaguar Paw... 420 01:48:30,470 --> 01:48:32,020 Garson Flint Sky... 421 01:48:33,470 --> 01:48:36,840 mon papa ti lasas sa lafore devan mwan... 422 01:48:38,570 --> 01:48:40,540 mon apel Jaguar Paw. 423 01:48:41,380 --> 01:48:42,970 mon en saser. 424 01:48:44,580 --> 01:48:46,840 sa i mon lafore. 425 01:48:48,020 --> 01:48:52,540 e mon bann garson pou lasas li avek zot bann garson apre ki mon'n ale... 426 01:48:55,420 --> 01:48:56,650 ale! 427 01:48:59,330 --> 01:49:01,020 Nou pe al lo la. 428 01:49:01,600 --> 01:49:04,330 nou desann otour. 429 01:49:05,600 --> 01:49:07,690 Nou pa kapab les li sove. 430 01:49:08,400 --> 01:49:09,530 nou pa kapab afford... 431 01:49:29,760 --> 01:49:31,880 nou tou nou sote. 432 01:52:28,900 --> 01:52:30,530 mon Jaguar Paw. 433 01:52:32,410 --> 01:52:34,240 sa i mon lafore. 434 01:52:36,310 --> 01:52:39,010 e mon pa per. 435 01:54:46,440 --> 01:54:49,000 ou ale. Mon ava esper isi. 436 02:00:18,540 --> 02:00:20,340 preski... 437 02:00:47,200 --> 02:00:49,900 bann papa ki pe repoze, anvol mwan ou lafors. 438 02:01:16,930 --> 02:01:18,690 leve isi. 439 02:01:33,580 --> 02:01:35,140 retournen! 440 02:02:04,540 --> 02:02:05,240 Vit! 441 02:02:05,850 --> 02:02:06,810 Degaze! 442 02:08:33,670 --> 02:08:35,530 ki zot ete? 443 02:08:37,200 --> 02:08:39,030 Zot anmenn zonm. 444 02:08:43,680 --> 02:08:45,580 Eski nou devret al kot zot? 445 02:08:53,890 --> 02:08:55,680 nou devret al dan lafore. 446 02:09:02,600 --> 02:09:04,500 pou rod en nouvo komansman.