1
00:00:24,334 --> 00:00:28,167
אהבה בגיל עשרים
2
00:01:52,959 --> 00:01:56,126
בוקר, אני מתעורר בשירה
3
00:01:56,209 --> 00:01:59,667
בלילה, אני רוקד למיטה
4
00:02:06,917 --> 00:02:10,292
לא אכפת לי אף פעם
5
00:02:10,459 --> 00:02:13,834
על הפצצות באוויר
6
00:02:14,001 --> 00:02:16,959
שיום אחד יהרוג את כולנו מתים
7
00:02:17,084 --> 00:02:19,876
אין לנו מספיק טיפול!
8
00:03:15,126 --> 00:03:17,209
אנטואן דונל בן 20.
9
00:03:17,334 --> 00:03:20,376
התעלולים השובבים שלו
הביא אותו לפני השופט.
10
00:03:20,542 --> 00:03:24,042
אחרי שנמלט מבית, הוא מרגיש חופשי.
11
00:03:24,251 --> 00:03:27,542
אנטואן ארגן בקפידה
חיים עצמאיים.
12
00:03:27,667 --> 00:03:30,792
אוהב מוזיקה,
הוא מצא עבודה בבית תקליטים.
13
00:03:30,959 --> 00:03:32,917
סוף סוף הוא הגשים את חלומו,
14
00:03:33,084 --> 00:03:34,876
גרים לבד עם משכורת,
15
00:03:35,459 --> 00:03:37,334
עומד על רגליו.
16
00:04:48,167 --> 00:04:52,626
הוא נרשם למועדון מוזיקה לנוער
ולעולם לא מפספס פגישה.
17
00:04:52,834 --> 00:04:57,251
הוא גם מצליח להשיג כרטיסים בחינם
לקונצרטים חשובים.
18
00:04:57,376 --> 00:04:59,626
החבר היחיד שלו הוא רנה ביג'ט,
19
00:05:00,334 --> 00:05:01,709
סוחר במניות.
20
00:05:01,917 --> 00:05:03,084
איך הבורסה?
21
00:05:03,167 --> 00:05:05,084
עָדִין. אני אהיה מתווך בקרוב.
22
00:05:05,251 --> 00:05:07,792
אני נכנס למפעל.
23
00:05:07,959 --> 00:05:10,626
קיבלתי שני כרטיסים הערב לשפירא.
24
00:05:10,751 --> 00:05:15,417
זכור את התקופה שהתחבאת בחדר שלי
ואבא נכנס? כל כך הרבה עשן!
25
00:05:16,167 --> 00:05:17,417
הזקן שלי!
26
00:05:17,542 --> 00:05:21,501
עזרו לי לנופף בשמיכות כדי לאוורר את העשן!
27
00:05:28,001 --> 00:05:29,667
זה מספיק!
28
00:05:32,376 --> 00:05:35,292
זה מעשנה כאן!
29
00:05:35,501 --> 00:05:37,376
מארת הימורים!
30
00:05:37,584 --> 00:05:40,751
אני אוריד שלושה סיגרים מהקצבה שלך!
31
00:05:40,917 --> 00:05:44,876
Bucephalus הוא לא מתלה!
32
00:05:46,459 --> 00:05:50,459
זה שווה אלפים!
זו יצירת אמנות!
33
00:05:50,709 --> 00:05:54,001
לעולם לא הייתי מוכר את זה.
34
00:05:54,334 --> 00:05:58,542
עכשיו תהיה טוב ולך לישון!
35
00:05:58,792 --> 00:06:00,084
לילה טוב!
36
00:06:09,292 --> 00:06:10,667
הוא כמעט ראה אותי!
37
00:06:10,876 --> 00:06:13,251
הוא ראה את הרגליים שלך אבל לא אמר כלום.
38
00:06:13,376 --> 00:06:15,167
זמן ללכת.
39
00:09:25,792 --> 00:09:29,667
מעולם לא שמתי לב אליה. אני ממש אוהב אותה.
40
00:09:30,126 --> 00:09:32,792
הרבה! כמו חברה שלה?
41
00:09:32,959 --> 00:09:34,626
זה יהיה פרקטי!
42
00:09:34,792 --> 00:09:38,876
אני מאוהב בבן דוד שלי.
יש לה שיער ארוך.
43
00:09:39,042 --> 00:09:43,084
היא רוצה לחתוך את זה. גָדוֹל!
44
00:09:43,251 --> 00:09:44,584
היא אוהבת אותך?
45
00:09:44,792 --> 00:09:48,834
אני לא יודע. לא אמרתי כלום.
אם אני אוהב את השיער הקצר שלה,
46
00:09:49,001 --> 00:09:51,209
אני אספר לה בדואר.
- ספר לי איך זה הולך.
47
00:09:51,376 --> 00:09:52,584
8 ימים מאוחר יותר
48
00:09:53,376 --> 00:09:57,959
ראיתי אותה שלוש פעמים בשבוע שעבר.
לא דיברתי, אבל היא ראתה אותי.
49
00:09:58,126 --> 00:10:01,084
ביום שלישי האחרון באירואיקה,
50
00:10:01,501 --> 00:10:04,001
ישבתי מאחוריה.
51
00:10:04,167 --> 00:10:08,084
היא פתחה את הצעיף שלה.
התבוננתי בצווארה ובשערה.
52
00:10:08,251 --> 00:10:10,417
בהיתי כל הערב!
53
00:10:10,584 --> 00:10:13,917
החלטתי לדבר איתה ומיהרתי לצאת,
54
00:10:14,417 --> 00:10:15,959
אבל היא פגשה חבר.
55
00:10:16,042 --> 00:10:18,542
אז הלכתי הביתה למיטה.
56
00:10:19,501 --> 00:10:23,501
יום חמישי, הגעתי מוקדם כדי לשבת לידה.
57
00:10:23,626 --> 00:10:27,084
אף אחד עדיין לא היה שם,
אז שתיתי סיגריה
58
00:10:27,251 --> 00:10:29,709
עד שהאולם התמלא.
59
00:10:30,126 --> 00:10:33,626
כשנכנסתי, לא ראיתי אותה בהתחלה.
60
00:10:33,792 --> 00:10:36,667
אבל היא דיברה עם חבר.
61
00:10:36,876 --> 00:10:40,751
ישבתי לידה.
היא הנהנה כאילו היא מכירה אותי.
62
00:10:40,959 --> 00:10:45,376
אבל היא הלכה וישבה
איפה היא השאירה את המעיל שלה!
63
00:10:45,501 --> 00:10:48,292
לא העזתי להחליף מקום.
64
00:10:49,167 --> 00:10:52,459
הפעם השלישית הייתה אתמול.
65
00:10:52,626 --> 00:10:55,834
היא נשאה הביתה את המצרכים שלה,
66
00:10:56,167 --> 00:10:57,709
בשכונה שלי!
67
00:10:57,876 --> 00:11:00,626
ההכנה המוקדמת הסתיימה. לִתְקוֹף!
68
00:11:13,667 --> 00:11:17,667
מה לימד אותנו פייר שפר? הרבה.
69
00:11:17,834 --> 00:11:22,459
הוא ספג למוזיקולוגיה מכה מדהימה.
70
00:11:23,959 --> 00:11:27,376
קלישי היא התחנה שלי.
מוזר שלא ראיתי אותך מוקדם יותר.
71
00:11:27,459 --> 00:11:28,917
אתה הולך לעתים קרובות?
72
00:11:29,084 --> 00:11:33,626
כן, לכל הקונצרטים הרוסיים.
יום ראשון בבוקר.
73
00:11:33,709 --> 00:11:35,626
לא כיף במיוחד!
74
00:11:36,209 --> 00:11:39,584
חבל,
אבל היינו נפגשים במוקדם או במאוחר.
75
00:11:39,709 --> 00:11:44,251
אני לא גר לידך?
ראיתי אותך עם הקניות שלך.
76
00:11:44,334 --> 00:11:46,626
אני גר בלקלוז.
77
00:11:49,084 --> 00:11:51,084
מה אתה עושה?
78
00:11:51,376 --> 00:11:54,792
אני סטודנט. ואתה?
79
00:11:55,167 --> 00:11:57,001
- אני ברשומות.
- אתה עובד?
80
00:11:57,167 --> 00:11:59,084
עבור פיליפס.
81
00:11:59,251 --> 00:12:01,459
אני לבד.
82
00:12:01,584 --> 00:12:04,376
זה בטח מוזר להיות עצמאי!
83
00:12:04,459 --> 00:12:06,334
זה תלוי, כי…
84
00:12:08,167 --> 00:12:10,751
זו המכונית של אבי החורג!
85
00:12:14,251 --> 00:12:17,084
הולכים להרצאת הגבותי?
86
00:12:17,417 --> 00:12:18,751
כַּנִראֶה.
87
00:12:18,834 --> 00:12:24,292
אם לא, אני בוודאי אהיה בהופעה
בלילה שלמחרת או בלילה שאחרי.
88
00:12:24,417 --> 00:12:28,751
בסדר, אבל מה מספר הטלפון שלך?
אני אראה אותך שוב, נכון?
89
00:12:28,917 --> 00:12:32,792
כן, אבל תתקשר בערב.
אני לא תמיד בפנים.
90
00:12:32,959 --> 00:12:35,334
זה קרנו 08-32.
91
00:12:35,709 --> 00:12:38,167
ובכן, יש לי עבודה!
92
00:12:38,376 --> 00:12:40,792
לילה טוב. להתראות!
93
00:12:43,167 --> 00:12:46,876
אנטואן וקולט נפגשו לעתים קרובות
וסחר ספרים ורישומים.
94
00:12:47,084 --> 00:12:50,167
על לימונדות, הם דנו בסטריאו,
95
00:12:50,251 --> 00:12:53,834
והלכתי הביתה
ודיבר שעות בפתחים.
96
00:12:59,251 --> 00:13:04,292
בשבילה הוא היה חבר.
הוא לא שם לב לזה, או שזה שימח אותו.
97
00:13:06,626 --> 00:13:12,792
חברים, זה הדיון השני
של מוזיקה ניסיונית.
98
00:13:13,001 --> 00:13:15,917
אחרי הראשון עם פייר שפר,
99
00:13:16,126 --> 00:13:19,584
ידעתי לפי תשומת הלב שלך
100
00:13:19,709 --> 00:13:23,126
וממכתביך הרבים
101
00:13:23,292 --> 00:13:25,917
כמה התעניינת!
102
00:13:45,376 --> 00:13:48,584
- קולט?
- כן, זה אני.
103
00:13:49,459 --> 00:13:53,376
- כואב לי הראש!
- איפה היית אתמול בלילה? חוֹלֶה?
104
00:13:53,542 --> 00:13:57,459
אמרתי רק "אולי"!
הלכתי למסיבה עם חברים.
105
00:13:57,626 --> 00:14:01,459
ממש משוגעים. היה לנו כדור!
106
00:14:01,751 --> 00:14:06,501
זה היה נהדר אבל באמת מטורף בסוף.
107
00:14:06,917 --> 00:14:10,209
הגעתי הביתה ב-5:00 הבוקר!
108
00:14:10,417 --> 00:14:12,459
אני יכול לראות אותך אחר הצהריים?
109
00:14:12,626 --> 00:14:17,751
יכול להיות שאני בחוץ. כולנו אמרנו
ניפגש שוב אחר הצהריים.
110
00:14:17,917 --> 00:14:20,084
אוקיי, נתראה מאוחר יותר!
111
00:14:20,209 --> 00:14:22,251
בוא אם אתה רוצה.
112
00:14:41,376 --> 00:14:43,542
האם קולט בפנים?
113
00:14:43,626 --> 00:14:46,959
- לא, למה?
-החזרתי את הספרים שלה.
114
00:14:47,042 --> 00:14:50,417
אני אקח אותם.
– וגם המכתב הזה.
115
00:14:50,584 --> 00:14:52,709
אני אתן לה הכל.
116
00:14:52,876 --> 00:14:54,709
אתה אנטואן?
כן.
117
00:14:54,876 --> 00:14:57,584
היא הזכירה אותך לעתים קרובות. לְהִכָּנֵס!
118
00:14:57,667 --> 00:14:59,501
- מי זה?
- חבר של קולט!
119
00:14:59,584 --> 00:15:02,959
- יש לך רגע?
- אני לא רוצה לטרוח.
120
00:15:05,917 --> 00:15:07,959
זה אנטואן!
121
00:15:09,834 --> 00:15:11,084
אתה בכיתה שלה?
122
00:15:11,834 --> 00:15:16,501
הם נפגשו בקונצרטים לנוער.
קולט סיפרה לנו!
123
00:15:18,001 --> 00:15:20,251
אנטואן עובד! ברשומות, נכון?
124
00:15:20,417 --> 00:15:22,084
כן, עבור פיליפס.
125
00:15:22,167 --> 00:15:23,167
עָדִין!
126
00:15:23,251 --> 00:15:28,001
אני חושב שצעירים
צריך ללכת לעבודה מוקדם בחיים.
127
00:15:28,209 --> 00:15:30,959
התחלתי בגיל 15 במוסך של לבורד.
128
00:15:31,126 --> 00:15:32,834
עכשיו אני הבוס!
129
00:15:32,959 --> 00:15:34,667
אני אף פעם לא שותה.
130
00:15:35,167 --> 00:15:38,501
חינוך לא עוזר.
קח את ויקטור הוגו!
131
00:15:38,667 --> 00:15:42,709
אָנָא! לא משנה ויקטור הוגו!
132
00:15:45,126 --> 00:15:48,626
הוא גינה את הרוע, אבל לא ריפא אותו.
133
00:15:49,042 --> 00:15:50,292
יָמִינָה?
134
00:15:50,876 --> 00:15:52,167
אוּלַי!
135
00:15:55,876 --> 00:15:58,417
ובכן, אני חייב ללכת. סליחה.
136
00:15:58,667 --> 00:16:01,959
הולכים כבר? קולט תצטער.
137
00:16:02,126 --> 00:16:05,042
- גם אני!
- אתה חייב לבוא לארוחת ערב בקרוב!
138
00:16:05,209 --> 00:16:07,459
אני אדבר עם קולט.
139
00:16:19,126 --> 00:16:21,959
מכתב האהבה שלך היה כתוב היטב,
140
00:16:22,126 --> 00:16:24,834
זה מראה שאתה מנוסה!
141
00:16:25,042 --> 00:16:27,251
האם תהיי אצל לרו הלילה?
142
00:16:27,417 --> 00:16:29,501
תודה על הספרים.
143
00:16:29,709 --> 00:16:33,709
אמא אומרת שאתה רומנטי
בגלל השיער שלך.
144
00:16:33,876 --> 00:16:36,251
נתראה הלילה. קולט.
145
00:19:41,126 --> 00:19:43,584
- תראה את מי אני רואה!
- אנטואן!
146
00:19:44,209 --> 00:19:46,084
ממש מולנו!
147
00:19:46,626 --> 00:19:48,751
מה קורה?
148
00:19:50,167 --> 00:19:53,001
אתה גר שם עכשיו?
כן.
149
00:19:53,084 --> 00:19:55,959
- ממתי?
היום אחר הצהריים.
150
00:20:00,126 --> 00:20:01,917
אנחנו יכולים לעלות?
151
00:20:14,126 --> 00:20:17,417
הוא הסתדר לגמרי!
152
00:20:26,251 --> 00:20:29,459
כיור! טלפון!
153
00:20:30,376 --> 00:20:32,667
בוא תסתכל מהחלון!
154
00:20:32,834 --> 00:20:36,167
אתה יכול לראות את שני החלונות שלנו!
155
00:20:37,126 --> 00:20:38,501
אבל אנחנו מקבלים את השמש.
156
00:20:39,751 --> 00:20:41,751
האם האנשים שלך בחיים?
157
00:20:41,917 --> 00:20:45,959
כן, אבל אני לא רואה אותם לעתים קרובות. אנחנו נלחמים.
158
00:20:46,167 --> 00:20:47,292
זה חבל!
159
00:20:48,001 --> 00:20:50,751
אמא שלך בטח מתגעגעת אליך!
160
00:20:50,917 --> 00:20:53,167
זו אשמתי.
161
00:20:53,334 --> 00:20:55,876
בבית, ברחתי לעתים קרובות.
162
00:20:56,042 --> 00:20:58,376
- לו רק קולט תרצה!
- אל תנסה אותי!
163
00:20:59,542 --> 00:21:01,542
משפחה היא…
164
00:21:02,584 --> 00:21:06,459
איפה יותר טוב
מאשר עם המשפחה של האדם? בְּכָל מָקוֹם!
165
00:21:07,584 --> 00:21:10,334
- הרווה באזין!
- כן, בצפע באגרוף!
166
00:21:11,584 --> 00:21:14,209
קולט אולי לא נראית ככה, אבל...
167
00:21:14,792 --> 00:21:18,126
- פרנסואה, שפוך!
- לא ייאמן!
168
00:21:18,542 --> 00:21:20,459
אין יותר כבוד!
169
00:21:40,667 --> 00:21:43,709
הוריה של קולט אהבו צעירים
170
00:21:43,917 --> 00:21:47,667
ועד מהרה אימץ את אנטואן
והזמין אותו לעתים קרובות.
171
00:21:50,042 --> 00:21:52,667
אנטואן צפה בקולט בא והולך.
172
00:21:52,751 --> 00:21:54,251
היא התייחסה אליו כמו קודם.
173
00:21:55,001 --> 00:21:58,876
הצעד שלו לא העמיק את ידידותם.
174
00:22:05,001 --> 00:22:08,376
מה שלומך?
מה מביא אותך?
175
00:22:08,542 --> 00:22:11,917
יש לי שני מנדטים לגבוטי
על מוזיקה אלקטרונית.
176
00:22:12,084 --> 00:22:15,542
לא, יש לי הרבה עבודה אחר הצהריים.
177
00:22:15,709 --> 00:22:17,167
מה דעתך על סרט?
178
00:22:17,334 --> 00:22:21,626
אני לא יכול. יש לי חיבור
זה אמור להגיע מחר.
179
00:22:23,251 --> 00:22:26,709
- אנחנו לא יכולים לדבר קצת?
- לא. פעם אחרת. ביי!
180
00:22:32,042 --> 00:22:35,709
איזה שמץ!
אני מתחילה רע.
181
00:22:36,126 --> 00:22:40,542
אני לא צריך להיות מאוהב בה.
היא מדברת אליי כמו חברה.
182
00:22:40,709 --> 00:22:44,084
כשאני רציני, היא צוחקת!
183
00:22:45,001 --> 00:22:47,876
אני מחכה לה שעות עד שאקפא!
184
00:22:48,376 --> 00:22:50,792
ובכן, אני אספר לך על בן דוד שלי.
185
00:22:50,917 --> 00:22:55,834
היא גזרה את שיערה כמו ג'ואן ד'ארק.
אני אוהב אותה וכותב לה.
186
00:22:56,001 --> 00:22:57,834
הנה אחד ממנה!
187
00:23:00,334 --> 00:23:01,917
מְצוּיָן!
188
00:23:02,084 --> 00:23:04,167
והמעטפה!
189
00:24:02,042 --> 00:24:04,792
אני בייצור תקליטים עכשיו.
190
00:24:04,917 --> 00:24:07,417
- גלידה?
- לא, תודה.
191
00:24:07,626 --> 00:24:10,709
זה התקליט הראשון שעשיתי. זה בשבילך!
192
00:24:10,876 --> 00:24:13,876
- זה נחמד!
- זה לקח הרבה זמן!
193
00:24:18,667 --> 00:24:22,709
גלידה, שוקולד, ממתקים
וקרמלים.
194
00:24:45,626 --> 00:24:49,667
הצרפתים והאוסטרים
נלחם בסלאלום אוברון.
195
00:24:49,876 --> 00:24:54,834
צ'ארלס בוזון סיים
שני מקצים ולקח את המקום השני
196
00:24:55,209 --> 00:24:56,626
מול בורגר.
197
00:24:56,792 --> 00:24:58,834
אדריאן דובילארד סיים רביעי,
198
00:24:58,959 --> 00:25:02,209
מול לייטנר
ושמו האוסטרי.
199
00:25:02,667 --> 00:25:04,001
השוויצרים, Mathis,
200
00:25:04,167 --> 00:25:06,501
מי ניצח במערכה הראשונה,
201
00:25:06,667 --> 00:25:09,834
ניצחה בסלאלום
תוך שתי דקות, ארבע שניות.
202
00:25:15,876 --> 00:25:19,834
שוב, האוסטרי
צימרמן ניצח במקצה
203
00:25:20,001 --> 00:25:23,126
ולקח את המקום השני,
אשר שרנץ גנב אז ...
204
00:25:42,209 --> 00:25:45,834
דפקתי חמש דקות!
האם אתה חירש?
205
00:25:47,042 --> 00:25:50,001
חושך כאן! האם אתה חולה?
206
00:25:51,834 --> 00:25:54,292
אני רוצה לסדר את הדברים.
207
00:25:56,042 --> 00:26:00,876
כל המשחקים הקטנים האלה…
אני לא יכול לסבול את זה!
208
00:26:01,084 --> 00:26:03,459
אתה אידיוט!
209
00:26:04,876 --> 00:26:09,167
בטח, זו אשמתי.
לא הייתי צריך לעבור לכאן.
210
00:26:10,334 --> 00:26:13,751
אני הולך לחזור למקום שהייתי.
211
00:26:14,417 --> 00:26:17,209
אז אל תוביל אותי!
212
00:26:17,584 --> 00:26:21,126
- עזוב אותי בשקט!
- איזה משעמם!
213
00:26:22,209 --> 00:26:24,167
אבל אתה מוזמן לארוחת ערב!
214
00:26:24,334 --> 00:26:25,501
אני לא אלך!
215
00:26:25,667 --> 00:26:29,667
לא משנה את זה. בוא לארוחת ערב.
216
00:26:33,459 --> 00:26:37,042
אם תשנה את דעתך,
נאכל בעוד 15 דקות.
217
00:27:05,501 --> 00:27:07,251
- אכלת ארוחת ערב?
כן.
218
00:27:08,167 --> 00:27:10,209
- בטוח?
- כן, תודה.
219
00:27:10,334 --> 00:27:14,334
בֶּאֱמֶת? אני יכול להכין חביתה במהירות!
220
00:27:14,459 --> 00:27:17,501
אני אוכל קלמנטינה.
221
00:27:17,709 --> 00:27:19,501
מה חדש?
222
00:27:20,126 --> 00:27:22,084
יוצאים הערב?
223
00:27:22,251 --> 00:27:25,792
קיבלתי שני מנדטים לשוורצהוף.
אבל אני לא יודע.
224
00:27:25,917 --> 00:27:27,376
- קדימה!
- אני לא יכול!
225
00:27:27,459 --> 00:27:28,459
מַדוּעַ?
226
00:27:28,709 --> 00:27:30,709
לא אכפת לך!
227
00:27:32,501 --> 00:27:36,459
הרסיטל של שוורצהוף בטלוויזיה.
228
00:27:37,542 --> 00:27:39,417
רוצה צלחת?
229
00:27:39,584 --> 00:27:41,792
לא, אל תטרח.
230
00:27:45,584 --> 00:27:46,917
מי זה?
231
00:27:47,501 --> 00:27:49,334
זו ממש תהלוכה.
232
00:28:05,709 --> 00:28:09,126
זה אלברט. סיפרתי לך עליו.
233
00:28:14,626 --> 00:28:16,917
אתה מכיר את אנטואן.
- נפגשנו פעם אחת.
234
00:28:17,084 --> 00:28:19,751
אני אביא את המעיל שלי!
235
00:28:20,292 --> 00:28:22,542
סיגריה, בבקשה.
236
00:28:27,042 --> 00:28:30,501
אני מוכן. אנחנו יוצאים לדרך! כל כך ארוך!
237
00:28:30,834 --> 00:28:32,417
שיהיה לך ערב נעים!
238
00:28:41,251 --> 00:28:42,917
בוא נראה את תוכנית הטלוויזיה הזו.
239
00:28:43,334 --> 00:28:45,001
האם יכול להיות לי אור?
240
00:29:02,542 --> 00:29:06,459
הוא עשה לנו בחביבות חריגה.
241
00:29:07,542 --> 00:29:09,167
הוא הודה ש...
242
00:29:23,709 --> 00:29:26,126
הם מתאהבים
243
00:29:26,292 --> 00:29:28,959
בכל העולם!
244
00:29:29,126 --> 00:29:32,292
כל צעירי העולם
245
00:29:33,751 --> 00:29:35,751
לנגוס בחיים
246
00:29:36,584 --> 00:29:40,709
כאילו זה היה תפוח גדול!
247
00:29:43,751 --> 00:29:45,792
הנשיקה הראשונה!
248
00:29:45,917 --> 00:29:48,376
שלום, צער!
249
00:29:48,542 --> 00:29:51,917
קח את ליבי!
תן לי את ידך!
250
00:29:53,334 --> 00:29:58,376
זה משתבש! זה הולך כמו שצריך!
251
00:29:58,584 --> 00:30:02,834
הנוער הוא כל כך חולף,
252
00:30:03,376 --> 00:30:08,126
כאשר שניים על שניים הם הולכים בדרכם,
253
00:30:08,292 --> 00:30:13,001
שרים במורד הכביש המהיר,
כשאתה בן 20 ומאוהב!