1 00:00:21,563 --> 00:00:25,150 J" d'Sonn 'i/ kommen muer eraus j" 2 00:00:25,234 --> 00:00:29,863 j" wetten Är ënnescht Dollar datt muer j" 3 00:00:29,947 --> 00:00:32,866 j" et gëtt Sonn j" 4 00:00:32,950 --> 00:00:36,912 j" just un muer denken j" 5 00:00:36,995 --> 00:00:41,500 j" läscht d'Spinweber ewech an d'Leed j" 6 00:00:41,583 --> 00:00:44,211 j" bis et kee gëtt j" 7 00:00:44,294 --> 00:00:49,883 j“ wann ech mat engem Dag hänke bleiwen dat ass gro an einsam j“ 8 00:00:49,967 --> 00:00:52,135 j" Ech sti just mäi Kinn eraus j" 9 00:00:52,219 --> 00:00:57,099 j" a grinsen a soen j" 10 00:00:57,182 --> 00:01:02,938 j" oh, d'Sonn kënnt muer eraus j" 11 00:01:03,021 --> 00:01:07,734 j" 80 du muss bis muer bleiwen j" 12 00:01:07,818 --> 00:01:11,071 j" komm wat kann j" 13 00:01:11,154 --> 00:01:14,116 j" muer, muer j" 14 00:01:14,199 --> 00:01:16,952 j"hunn dech, muerj" 15 00:01:17,035 --> 00:01:21,707 j" du bass nëmmen een Dag ewech j" 16 00:01:21,790 --> 00:01:25,961 j" muer, muer j" 17 00:01:26,044 --> 00:01:29,006 j"hunn dech, muerj" 18 00:01:29,089 --> 00:01:33,885 j" du bass nëmmen een Dag j" 19 00:01:33,969 --> 00:01:38,974 j" weg j"j" 20 00:02:22,434 --> 00:02:26,313 J" vläicht wäit ewech j" 21 00:02:26,396 --> 00:02:31,443 j" oder vläicht richteg an der Géigend j" 22 00:02:31,526 --> 00:02:35,864 j" hie schëpst vläicht hire Kaffi j" 23 00:02:35,947 --> 00:02:40,702 j" si riicht vläicht seng Krawatt j" 24 00:02:40,786 --> 00:02:44,289 j" vläicht an engem Haus j" 25 00:02:44,373 --> 00:02:49,086 j" all hidden by a hill j" 26 00:02:49,169 --> 00:02:53,590 j“ si sëtzt Piano spillen j“ 27 00:02:53,674 --> 00:02:57,302 j" hie sëtzt eng Rechnung ze bezuelen j" 28 00:02:57,761 --> 00:03:01,598 j“ betcha si jonk betcha si sinn intelligent j“ 29 00:03:01,682 --> 00:03:03,308 j" wetten si sammelen Saachen j" 30 00:03:03,392 --> 00:03:05,394 j" wéi Äschebecher a Konscht j" 31 00:03:05,477 --> 00:03:10,315 j“ betcha si gutt firwat sollen se net sinn? J" 32 00:03:10,399 --> 00:03:16,405 j" hir ee Feeler huet mech opginn j" 33 00:03:18,407 --> 00:03:23,286 j“ 80 vläicht elo ass et Zäit j“ 34 00:03:23,370 --> 00:03:28,083 j" a vläicht wann ech erwächen j" 35 00:03:28,166 --> 00:03:33,004 j" si wäerten do sinn a ruffe mech Puppelchen j" 36 00:03:33,088 --> 00:03:38,051 j" vläicht j"j" 37 00:03:59,614 --> 00:04:01,658 Annie. 38 00:04:02,367 --> 00:04:03,869 Annie! 39 00:04:05,370 --> 00:04:06,663 Annie! 40 00:04:08,331 --> 00:04:09,624 Annie! 41 00:04:10,500 --> 00:04:11,877 Annie! 42 00:04:14,129 --> 00:04:18,967 Sch. Et ass an der Rei. Alles wäert gutt sinn. 43 00:04:19,593 --> 00:04:21,011 Do, do. 44 00:04:22,179 --> 00:04:25,640 Et war nëmmen en Dram, Molly. Et ass gutt. 45 00:04:25,724 --> 00:04:28,310 Wéi soll ech schlofen hei ronderëm? 46 00:04:28,393 --> 00:04:32,147 Et war nëmmen en Dram. Alles ass gutt. 47 00:04:32,230 --> 00:04:34,191 Molly soll net an dësem Raum sinn. 48 00:04:35,108 --> 00:04:36,818 - Si ass e Puppelchen. — uhr! 49 00:04:36,902 --> 00:04:38,695 -Si rifft déi ganzen Zäit. — uhr! 50 00:04:39,488 --> 00:04:41,114 - Komm. - Si naass d'Bett. 51 00:04:41,615 --> 00:04:43,033 ech net! 52 00:04:43,116 --> 00:04:45,869 Du bass deen deen net hei soll sinn! 53 00:04:45,994 --> 00:04:49,498 Brat, halt op! Mir kommen an Ierger. 54 00:04:49,581 --> 00:04:50,957 Gitt, Duffy! Gitt! 55 00:04:51,041 --> 00:04:53,919 Oh, mäi Gott! Oh, mäi Gott! 56 00:04:55,003 --> 00:04:57,339 Schneid et aus! Schneid et aus! 57 00:04:57,422 --> 00:05:01,384 Ech mengen et! Wëllt Dir vermëssen hannigan heihinner ze kommen? 58 00:05:01,468 --> 00:05:03,345 Gitt zréck an d'Bett. 59 00:05:06,181 --> 00:05:10,936 Elo. Oder Dir wäert mech hunn ze këmmeren. 60 00:05:11,019 --> 00:05:13,563 Ah, blos et aus Ärem alen Wazoo. 61 00:05:21,863 --> 00:05:24,866 Zoumaachen Är Aen. Denkt un Är Leit. 62 00:05:24,950 --> 00:05:28,787 Du bass deen eenzegen deen Leit huet. Meng sinn dout. 63 00:05:29,496 --> 00:05:31,915 Denkt un Leit déi Iech wëllen adoptéieren 64 00:05:31,998 --> 00:05:35,544 well si wëllen e klengt Meedchen mat brong Hoer a brong Aen. 65 00:05:38,255 --> 00:05:42,133 J“ betcha hie liest betcha si näht j" 66 00:05:42,217 --> 00:05:45,804 j“ vläicht huet si mech gemaach e Kleederschaf j“ 67 00:05:46,471 --> 00:05:48,098 j" vläicht si se streng j" 68 00:05:48,181 --> 00:05:51,142 j" sou riicht wéi eng Linn j" 69 00:05:51,226 --> 00:05:57,983 j" et ass wierklech egal soulaang se meng sinn j“ 70 00:05:58,066 --> 00:05:59,985 oh, mäi Gott. 71 00:06:00,068 --> 00:06:04,948 J“ 80 vläicht elo ass dëst Gebied j“ 72 00:06:05,031 --> 00:06:09,536 j" dee leschte vu senger Aart j" 73 00:06:09,619 --> 00:06:13,540 j" wäert Dir net w.e.g kommt däin Puppelchen? J"j" 74 00:06:35,896 --> 00:06:38,982 Hunn ech hei sangen héieren? 75 00:06:46,823 --> 00:06:49,034 Gutt. Gutt. 76 00:06:50,911 --> 00:06:53,038 Well mir all sou wäit waakreg sinn! 77 00:06:53,622 --> 00:06:55,165 Stitt op! Gitt aus dem Bett! 78 00:06:56,750 --> 00:06:59,628 Botzen dëse Chaos! Maacht Iech un! 79 00:07:00,670 --> 00:07:05,383 Dëse Sall hätt besser Regulatioun virum Frühstück, 80 00:07:05,467 --> 00:07:07,636 meng kleng Schwäin Drëpsen, 81 00:07:07,719 --> 00:07:09,512 oder ëmbréngen, ëmbréngen, ëmbréngen! 82 00:07:09,596 --> 00:07:11,348 Mä et ass an der Mëtt vun der Nuecht. 83 00:07:11,431 --> 00:07:14,559 "Awer et ass an der Mëtt vun der Nuecht." 84 00:07:15,310 --> 00:07:18,063 Wann dëse Buedem net schéngen wéi 85 00:07:18,146 --> 00:07:20,523 der Spëtzt vum Chrysler Gebai, 86 00:07:20,607 --> 00:07:22,609 Är Récksäit wäert. 87 00:07:24,778 --> 00:07:27,238 Jo, Frau Hannigan. 88 00:07:29,574 --> 00:07:33,703 - Wat soen mir, Annie? - Ech hunn dech gär, Miss Hannigan. 89 00:07:34,871 --> 00:07:37,791 Firwat all Kand wëlle sinn en Orphan ass iwwer mech. 90 00:07:55,016 --> 00:07:57,769 J" et ass dat schwéiert Liewen fir eis j" 91 00:07:57,852 --> 00:08:00,563 j" et ass dat schwéiert Liewen fir eis j" 92 00:08:00,647 --> 00:08:03,191 j“ amplaz behandelt mir gi getrickst j" 93 00:08:03,274 --> 00:08:06,194 j" amplaz Kuss mir gi gestouss j" 94 00:08:06,277 --> 00:08:08,321 j" et ass d'Hard-Knock Liewen j" 95 00:08:24,754 --> 00:08:27,632 J "huet keng Leit ze schwätzen vun sou j" 96 00:08:27,716 --> 00:08:30,468 j" et ass d'Hard-Knock Rei, déi mir hu j" 97 00:08:30,552 --> 00:08:33,304 j" Kottengdecken statt Woll j" 98 00:08:33,388 --> 00:08:36,099 j" eidel Bauch amplaz voll j" 99 00:08:36,182 --> 00:08:37,767 j" et ass d'Hard-Knock Liewen j" 100 00:08:52,449 --> 00:08:55,660 J“ fillt et net wéi de Wand ass ëmmer gejaut? J" 101 00:08:55,744 --> 00:08:58,538 j“ schéngt et net wéi gëtt et ni liicht? J" 102 00:08:58,621 --> 00:09:01,541 j“ eemol am Dag, wëllt Dir net den Handduch eran ze geheien? J" 103 00:09:01,624 --> 00:09:04,169 j" et ass méi einfach wéi e Kampf opzemaachen j" 104 00:09:10,008 --> 00:09:12,761 J" Keen ass do wann Är Dreem an der Nuecht grujheleg ginn j" 105 00:09:12,844 --> 00:09:15,472 j" Keen ass egal wann Dir wuessen oder wann Dir schrumpft j" 106 00:09:15,555 --> 00:09:18,099 j" keen dréchent wann deng Aen rout a kräischen ginn j" 107 00:09:18,183 --> 00:09:21,478 j“ vum Gejäiz géift Dir mengen dës Plaz géif ënnerzegoen j" 108 00:09:21,561 --> 00:09:26,274 j "oh, oj" 109 00:09:31,738 --> 00:09:33,364 J" eidel Bauch Liewen j" 110 00:09:34,616 --> 00:09:36,242 j" rotten smelly life j" 111 00:09:37,327 --> 00:09:39,037 j" voller Trauer Liewen j" 112 00:09:40,080 --> 00:09:41,539 j" kee muer Liewen j" 113 00:09:41,623 --> 00:09:44,459 j" Santa Claus mir gesinn ni j" 114 00:09:44,542 --> 00:09:47,420 j“ Kleeschen, wat ass dat? Wien ass hien? J" 115 00:09:47,504 --> 00:09:49,714 j" Keen këmmert sech ëm dech eng kleng j" 116 00:09:50,965 --> 00:09:53,051 J" wann Dir an engem Weesenhaus sidd j" 117 00:09:53,134 --> 00:09:55,470 j" et ass d'Hard-Knock Liewen j" 118 00:10:06,397 --> 00:10:08,983 Dir bleiwt bis zu dësem Dump 119 00:10:09,067 --> 00:10:12,487 blénkt wéi d'Spëtzt vum Chrysler Gebai. 120 00:10:16,116 --> 00:10:17,408 Kill, kill. 121 00:10:17,492 --> 00:10:19,244 J" räift d'Whiskers aus hirem Kinn j" 122 00:10:19,327 --> 00:10:20,578 kleng Schwäin Drëpsen. 123 00:10:20,662 --> 00:10:22,080 J" klappt hatt mat engem Sécherheetspin j" 124 00:10:22,163 --> 00:10:23,414 verrotten Orphen. 125 00:10:23,498 --> 00:10:25,125 J" maachen hir drénken an Mickey Finn j" 126 00:10:25,208 --> 00:10:28,294 - Keen huet dech gär. - Ech hunn dech gär, Miss Hannigan. 127 00:10:28,878 --> 00:10:30,797 - Gitt op d'Aarbecht! - Ooh! 128 00:10:31,506 --> 00:10:32,924 Sträif dat Bett! 129 00:10:34,551 --> 00:10:35,969 Scrub de Buedem! 130 00:10:48,731 --> 00:10:50,400 Polsch meng Schong! 131 00:10:52,485 --> 00:10:53,653 An ech mengen ... 132 00:10:54,946 --> 00:10:56,990 Start elo! 133 00:10:57,574 --> 00:10:59,659 J" et ass dat schwéiert Liewen fir eis j" 134 00:10:59,742 --> 00:11:00,869 Bulli an dengem Aen! 135 00:11:00,952 --> 00:11:03,204 J" et ass dat schwéiert Liewen fir eis j" 136 00:11:03,288 --> 00:11:06,040 j" Keen këmmert sech ëm dech eng kleng j" 137 00:11:06,124 --> 00:11:09,002 j" wann Dir an engem Weesenhaus sidd j" 138 00:11:09,085 --> 00:11:13,590 j" et ass d'Hard-Knock Liewen j" 139 00:11:13,673 --> 00:11:17,927 j" d'Hard-Knock Liewen j"j" 140 00:11:20,305 --> 00:11:23,141 Mir ginn besser vun hei eraus oder mir ginn ëmbruecht. 141 00:11:23,224 --> 00:11:26,186 - Deck mech gutt. - Alles wat Dir jeemools maacht ass fortlafen. 142 00:11:26,269 --> 00:11:28,438 Oh, mäi Gott! Oh, mäi Gott! 143 00:11:28,521 --> 00:11:30,231 Si setzt dech an de Keller. 144 00:11:30,315 --> 00:11:33,026 Dir wäert erëm geschloen ginn. Dir wäert eis an Ierger bréngen. 145 00:11:34,319 --> 00:11:36,738 - Molly, halt dech! - Ech wäert soen. 146 00:11:36,821 --> 00:11:40,033 An ech wäert rearrangéiert Är Zänn! 147 00:11:41,284 --> 00:11:42,577 Stamp op hire Fouss! 148 00:11:42,660 --> 00:11:45,747 Wat bass du all stinn just hei fir? 149 00:11:46,331 --> 00:11:49,334 Du solls botzen d'Buedzëmmer an d'Kichen 150 00:11:49,417 --> 00:11:51,920 virum Mëttegiessen, meng kleng Schwäin droppings. 151 00:11:52,462 --> 00:11:55,965 A wann Dir d'Ecker iwwerspréngt, et gëtt kee Mëttegiessen. 152 00:11:57,133 --> 00:12:00,511 A mir hu kee waarme Mush haut. 153 00:12:00,595 --> 00:12:02,180 Yay! 154 00:12:04,849 --> 00:12:06,226 Mir iessen kale Mush. 155 00:12:06,309 --> 00:12:07,977 Ah! 156 00:12:08,061 --> 00:12:12,899 - Wat? - Mir hunn dech gär, Miss hannigan. 157 00:12:12,982 --> 00:12:13,983 Wonnerbar. 158 00:12:15,860 --> 00:12:17,028 Wou ass d'Annie? 159 00:12:17,111 --> 00:12:18,613 Si huet misse Bad goen. 160 00:12:18,696 --> 00:12:20,698 "Si huet missen op d'Buedzëmmer goen." 161 00:12:20,782 --> 00:12:22,283 Frau hannigan. 162 00:12:25,411 --> 00:12:28,623 - Här Bundles. - Här Bundles. 163 00:12:29,415 --> 00:12:30,959 Frau hannigan! 164 00:12:31,626 --> 00:12:33,336 Frau hannigan! 165 00:12:40,385 --> 00:12:41,636 Jo-hoo. 166 00:12:42,303 --> 00:12:43,471 Jo-hoo. 167 00:12:44,264 --> 00:12:48,142 Et ass Zäit fir eng Trommel mat engem Bündel. 168 00:12:48,226 --> 00:12:50,645 Net haut. Ech sinn hannert ... 169 00:12:50,728 --> 00:12:53,564 - Ooh! Meng Zäitplang, ech mengen. - Zäitplang? 170 00:12:53,648 --> 00:12:57,944 Wat sinn Zäitplang an de Stuerm vu Leidenschaft, Här Bundles? 171 00:12:58,027 --> 00:13:01,489 Just esou vill Flotsam a Jetsam. 172 00:13:01,572 --> 00:13:03,408 Oh, Miss Hannigan, wann ech glift! 173 00:13:05,952 --> 00:13:08,830 - Wat méchs du hei eraus? - Hëlleft Iech. 174 00:13:08,913 --> 00:13:11,165 Et ass schwéier haut. Et ass vill méi schwéier wéi soss. 175 00:13:11,249 --> 00:13:12,292 Schh! 176 00:13:12,959 --> 00:13:15,837 - Et soll net sinn. Wat ass do dran? - Miss hannigan. 177 00:13:17,505 --> 00:13:19,090 - Miss hannigan. - Jo? 178 00:13:19,173 --> 00:13:22,969 - Du bass meng Aart Fra. - Oh, jo. Jo. 179 00:13:23,052 --> 00:13:24,929 Bis nächste Mount, Miss Hannigan. 180 00:13:27,849 --> 00:13:28,849 Ech wäert hei sinn. 181 00:13:52,498 --> 00:13:55,376 Här Bundles, ech sinn hei! 182 00:13:59,630 --> 00:14:02,175 - Merci, Här Bundles. - Vill Gléck. 183 00:15:18,960 --> 00:15:20,253 Huelt säi Schwanz! 184 00:15:23,881 --> 00:15:25,049 Poordog. 185 00:15:25,466 --> 00:15:28,428 Loosst hien eleng. Wat huet hien Iech jeemools gemaach? 186 00:15:29,137 --> 00:15:30,555 Amscray! 187 00:15:36,644 --> 00:15:38,396 Gutt, wien ass nächst? 188 00:15:45,319 --> 00:15:46,821 Jiddereen aneren? 189 00:15:46,904 --> 00:15:48,865 - Schrecken, Mann! - A lass! 190 00:15:48,948 --> 00:15:51,534 - Da gitt verluer. - Loosst eis weidergoen! 191 00:15:51,617 --> 00:15:55,163 - Loosst eis et hotfoot! - Schütt e Been! Komm! 192 00:15:56,414 --> 00:15:58,124 A lass! Komm! 193 00:16:05,590 --> 00:16:06,966 Hey, Dir sidd gutt. 194 00:16:17,185 --> 00:16:20,480 Ech hunn näischt gemaach all anstänneg Persoun hätt net gemaach. 195 00:16:21,981 --> 00:16:23,316 Domm Hond. 196 00:16:37,330 --> 00:16:41,626 J" domm Hond firwat verfollegs du mech? J" 197 00:16:42,585 --> 00:16:45,421 j" Ech hu kee Knascht, Hond j" 198 00:16:45,505 --> 00:16:48,216 j" wéi wier et mat mir loossen? J" 199 00:16:49,217 --> 00:16:52,053 j" Ech fidderen dech net j" 200 00:16:52,136 --> 00:16:55,431 j“ huet kee Schrott fir dech brauch dech? J" 201 00:16:55,515 --> 00:16:58,768 j“ gitt kee Rap fir dech domm Hond j" 202 00:16:59,644 --> 00:17:02,563 j" domm wéi se kommen, Hond j" 203 00:17:02,647 --> 00:17:06,734 j" du bass deen viraussiichtlechsten Hond j" 204 00:17:07,693 --> 00:17:13,157 j" datt e Mënsch kéint wëssen j"j" 205 00:17:24,001 --> 00:17:26,045 Hey, Här, dat ass mäin Hond! 206 00:17:26,128 --> 00:17:29,465 Oh, jo? Wou ass seng Lizenz? Wou ass seng Léngen? 207 00:17:29,549 --> 00:17:31,842 Hien ass net méi Ären Hond wéi ech Äre Papp. 208 00:17:32,385 --> 00:17:34,512 Ech hunn seng Lizenz doheem verlooss. 209 00:17:34,595 --> 00:17:38,724 Huelt hien w.e.g. net op d'Pound. Weg. Mäi Papp ass blann. 210 00:17:38,808 --> 00:17:44,272 Dësen Hond féiert hien op d'Aarbecht. Wann hien net op d'Aarbecht kënnt, gi mir hongereg. 211 00:17:44,981 --> 00:17:45,981 Wéi heescht säin Numm? 212 00:17:47,358 --> 00:17:48,359 Mäi Papp säin Numm? 213 00:17:49,652 --> 00:17:52,905 - Den Numm vum Hond. - Oh, den Numm vum Hond! 214 00:17:52,989 --> 00:17:55,533 Äh, säin Numm ass Sandy. 215 00:17:55,616 --> 00:17:57,118 Richteg, dat ass et. Sandy. 216 00:17:57,201 --> 00:17:58,578 Rufft him un. 217 00:18:02,290 --> 00:18:03,666 Gitt dohinner a rufft him un. 218 00:18:04,458 --> 00:18:06,127 Dir mengt mat sengem Numm? 219 00:18:06,210 --> 00:18:09,463 Mat sengem Numm. Den Numm vum Hond. 220 00:18:18,639 --> 00:18:21,017 Sandy! Komm hei, Sandy. 221 00:18:22,727 --> 00:18:24,645 Sandy! Komm hei, Sandy! 222 00:18:24,729 --> 00:18:27,064 - Komm hei, Jong. - Hei, Rover. Komm hei, Jong. 223 00:18:27,148 --> 00:18:30,109 Rin Blech! Kommt hei. Komm bei de Papp. 224 00:18:30,192 --> 00:18:33,821 - Sandy, komm hei. - Rin Blech, komm hei. 225 00:18:35,448 --> 00:18:37,867 Sandy! 226 00:18:37,950 --> 00:18:40,661 Komm hei, Sandy. Komm hei, Sandy. Kommt hei. 227 00:18:42,705 --> 00:18:44,665 Gutt al Sandy! 228 00:18:45,333 --> 00:18:48,169 Du hues selwer en Hond. Gitt him en Halsband an eng Léngt. 229 00:18:48,252 --> 00:18:49,378 Jo, Här. 230 00:19:27,041 --> 00:19:30,461 Frau hannigan! Frau hannigan! 231 00:19:30,544 --> 00:19:31,587 Wat?! 232 00:19:32,922 --> 00:19:34,090 Annie! 233 00:19:34,173 --> 00:19:37,385 Kuckt wat ech ënnert engem Pavé fonnt hunn. 234 00:19:37,468 --> 00:19:39,095 Oh, Annie! 235 00:19:39,178 --> 00:19:43,683 Annie, meng kleng Peach Fuzz, bass du ok? 236 00:19:43,766 --> 00:19:47,645 - Ech war besuergt krank. - Ech wousst, datt Dir wäert sinn. 237 00:19:48,437 --> 00:19:50,106 Eng grouss-Hiel Fra wéi Dir. 238 00:19:51,232 --> 00:19:55,820 Wéi kann ech dir jeemools genuch Merci? 239 00:19:55,903 --> 00:19:59,907 Ech si sécher, mir kënnen eppes denken wa mir de Kapp zesummen kréien. 240 00:19:59,990 --> 00:20:02,326 Kuss, Kuss, Kuss. 241 00:20:13,838 --> 00:20:19,009 - Mir hunn dech gär, Miss hannigan. - Sécher. 242 00:20:24,890 --> 00:20:28,436 - Oh, mäi Gott! - Oh, mäi Gott! 243 00:20:32,940 --> 00:20:34,358 Hie richt. 244 00:20:34,442 --> 00:20:36,861 - Wéi heescht hien, Annie? - Guess. 245 00:20:37,737 --> 00:20:38,821 Äh, Fifi? 246 00:20:39,905 --> 00:20:41,824 Dat ass keen Numm fir dës Mutt. 247 00:20:43,534 --> 00:20:46,370 J" also wéi wier et mam Champion j" 248 00:20:46,454 --> 00:20:48,873 j“ Champion du bass alles anescht wéi j" 249 00:20:50,124 --> 00:20:54,879 -j“ mir kéinten hien Tiger j nennen“ -j“ awer et ass kee Biss an him j“ 250 00:20:54,962 --> 00:20:58,340 j" tiger Kittens géifen hien erschrecken j" 251 00:20:58,424 --> 00:21:02,720 j" rover wann Dir et iwwerdenkt j" 252 00:21:02,803 --> 00:21:04,013 sch! 253 00:21:04,096 --> 00:21:09,935 J“ Rover ass de perfekte Numm fir dësen domm ausgesinnene Hond j“ 254 00:21:10,019 --> 00:21:11,019 rover! 255 00:21:27,161 --> 00:21:30,372 J" Sandy, Sandy ass säin Numm j" 256 00:21:30,456 --> 00:21:32,124 j" wann Dir w.e.g. j" 257 00:21:33,125 --> 00:21:36,295 j" wann Dir mir net gleews j" 258 00:21:36,378 --> 00:21:39,381 j" frot ee vun de Fléi j" 259 00:21:40,549 --> 00:21:43,469 j" wunnt um Sandy j" 260 00:21:43,552 --> 00:21:47,097 j" stëmmt hien ass net pedigred, Sandy j" 261 00:21:47,181 --> 00:21:49,183 j" et gëtt keng besser Rass j" 262 00:21:49,266 --> 00:21:55,773 j" an hien ass wierklech nëtzlech j" 263 00:21:55,856 --> 00:21:59,902 j“ besonnesch wann Dir ganz eleng sidd an der Nuecht j" 264 00:21:59,985 --> 00:22:04,240 j“ an du bass kleng a schrecklech erschreckt j" 265 00:22:04,323 --> 00:22:06,450 j" et ass Sandy j" 266 00:22:06,534 --> 00:22:10,663 j" Sandy, déi wäert ëmmer j sinn" 267 00:22:11,622 --> 00:22:16,919 j" do j"j" 268 00:22:17,294 --> 00:22:19,255 Si kënnt. Si kënnt. 269 00:22:19,630 --> 00:22:21,298 Verstoppt hien! 270 00:22:39,817 --> 00:22:42,194 Ech hunn dech gär, Miss Hannigan. 271 00:22:43,362 --> 00:22:47,658 An Dir wäert Léift de Paddel Kleederschaf, Annie. 272 00:22:50,911 --> 00:22:53,831 Wäert der Zoossissmetzler Fabréck Léift. 273 00:22:53,914 --> 00:22:55,666 - Oh! - Wat? 274 00:22:57,293 --> 00:23:01,213 Mir hunn dech gär, Miss hannigan. 275 00:23:01,297 --> 00:23:02,506 Halt op. 276 00:23:04,550 --> 00:23:07,928 Äppel, en Néckel. Äppel hei. 277 00:23:08,554 --> 00:23:09,763 Jo, Madame. 278 00:23:10,222 --> 00:23:13,183 Hei gitt Dir. Merci. Gott beschützt dech. 279 00:23:13,267 --> 00:23:14,393 Äppel hei. 280 00:23:15,644 --> 00:23:17,980 Grouss, lecker Äppel hei. 281 00:23:49,219 --> 00:23:51,180 Gutt! Gutt! 282 00:23:53,766 --> 00:23:54,892 Jo? 283 00:23:55,559 --> 00:23:57,853 Miss hannigan, ech sinn d'Gnod Farrell. 284 00:23:57,937 --> 00:24:00,147 D'New York Verwaltungsrot vun orphans geschéckt mech. 285 00:24:00,648 --> 00:24:01,648 Oh! 286 00:24:02,191 --> 00:24:04,610 Mäi Gott, gitt Dir net eran? 287 00:24:05,486 --> 00:24:07,196 - Merci. - Richteg dës Manéier. 288 00:24:08,572 --> 00:24:10,741 Gutt, wëllkomm. 289 00:24:10,824 --> 00:24:13,285 - Wëllkomm an eisem glécklecht Heem. - Vun de Fouss, Molly! 290 00:24:13,369 --> 00:24:14,453 - Merci. - Dammen. 291 00:24:14,536 --> 00:24:16,038 Geroch dee Parfum. 292 00:24:16,121 --> 00:24:18,040 - An Ären Numm war? - Grace Farrell. 293 00:24:18,123 --> 00:24:19,883 Si wëll e Meedchen hiert Haus ze botzen. 294 00:24:19,959 --> 00:24:21,168 Gëeegent genannt. 295 00:24:21,251 --> 00:24:24,755 - Ech wetten, et wäert ech sinn! - Ech sinn hei fir no engem Weesen ze froen. 296 00:24:25,255 --> 00:24:28,968 Grace, ech kann dat Ganzt erklären. Wat geschitt ass 297 00:24:29,051 --> 00:24:34,056 d'Kand bestuet Här Bundles hir an engem Wäschkuerf eraus ze schmuggelen. 298 00:24:34,139 --> 00:24:37,559 Ech hätt den Här Donatelli ruffen, mee d'Wourecht ass 299 00:24:37,643 --> 00:24:40,312 Ech hunn just rout gesinn, also hunn ech amplaz d'Police geruff. 300 00:24:40,396 --> 00:24:43,857 Jiddefalls, si ass zréck, alles ass gutt. Alles ass gutt dat endet gutt. 301 00:24:44,525 --> 00:24:47,444 Kee Schued, kee Foul, meng kleng Schéierbeen? 302 00:24:47,903 --> 00:24:50,364 Miss hannigan, iwwer wat schwätzt Dir? 303 00:24:53,200 --> 00:24:56,495 Halt et, Schwëster, verkaaft Dir Schéinheetsprodukter? 304 00:24:56,578 --> 00:24:58,914 Well ech brauch keng Schéinheetsprodukter. 305 00:24:58,998 --> 00:25:03,085 Wann dat ass wat Dir maacht, du kanns dech direkt vun hei eraus fueren. 306 00:25:04,086 --> 00:25:08,590 Miss hannigan, ech sinn de Privatsekretär zu Oliver warbucks. 307 00:25:08,674 --> 00:25:10,467 Den Oliver Warbucks? 308 00:25:12,302 --> 00:25:16,932 - Oliver warbucks de Millionär? - Nee, de Milliardär. 309 00:25:17,975 --> 00:25:19,977 Hellege Maria, Mamm vu Gott. 310 00:25:20,060 --> 00:25:24,023 Här Warbucks géif gären invitéieren en Orphan fir eng Woch mat him ze verbréngen. 311 00:25:25,524 --> 00:25:26,984 Ech sinn hei fir een ze wielen. 312 00:25:27,067 --> 00:25:28,819 Gutt, dat ass einfach wonnerbar. 313 00:25:29,486 --> 00:25:31,947 Wat fir eng Weesen hat hien am Kapp? 314 00:25:32,031 --> 00:25:33,490 Oh. Tja, um... 315 00:25:34,033 --> 00:25:35,033 Frëndlech. 316 00:25:36,326 --> 00:25:37,494 Intelligent. 317 00:25:37,578 --> 00:25:41,999 M-i-s-s-i-s-s-i-p-p-i. 318 00:25:42,082 --> 00:25:44,043 A glécklech. 319 00:25:54,720 --> 00:25:55,888 Oh! 320 00:25:58,724 --> 00:26:00,309 Wéi al? 321 00:26:00,392 --> 00:26:02,895 Gutt, Alter ass net wierklech wichteg. 322 00:26:02,978 --> 00:26:04,229 Ähm. 323 00:26:05,647 --> 00:26:07,191 - Siwen? - Siwen. 324 00:26:08,233 --> 00:26:09,443 Aacht. -aacht. 325 00:26:12,154 --> 00:26:13,489 Zéng? 326 00:26:13,572 --> 00:26:15,491 Jo, 10 ass just gutt. 327 00:26:15,574 --> 00:26:17,201 Zéng? Zéng. 328 00:26:17,284 --> 00:26:19,661 Oh, oh. Et deet mir leed, ech hu bal vergiess. 329 00:26:19,745 --> 00:26:23,916 - Här Warbucks léiwer roude Kanner. - En 10 Joer ale roude Kapp, oder? 330 00:26:24,750 --> 00:26:26,293 Nee. Sorry, ech hunn et net. 331 00:26:27,377 --> 00:26:28,921 Wat iwwer dëst Kand? 332 00:26:29,963 --> 00:26:31,799 - Annie? - Jo. 333 00:26:33,550 --> 00:26:34,676 Dir géift net ... 334 00:26:34,760 --> 00:26:36,261 Dir wëllt Annie net. 335 00:26:36,970 --> 00:26:37,970 Firwat net? 336 00:26:39,890 --> 00:26:40,974 Si ass, äh... 337 00:26:41,850 --> 00:26:43,602 Si ass gedronk. 338 00:26:43,685 --> 00:26:46,897 Oh, Fiddle-Faddle, Miss Hannigan. 339 00:26:46,980 --> 00:26:50,609 Annie, wéi wëllt Dir eng Woch verbréngen mam Här Warbucks bei sengem Haus? 340 00:26:51,068 --> 00:26:53,487 Oh, Jong. Ech géif gären. 341 00:26:53,570 --> 00:26:55,322 Ech géif wierklech, wierklech gär. 342 00:26:55,405 --> 00:26:58,158 Waart, lues a lues, hält op, do! 343 00:26:58,784 --> 00:27:02,204 Dir kënnt all Orphan hunn am ganze Weesenhaus ausser Annie. 344 00:27:02,287 --> 00:27:03,455 Gutt, firwat? 345 00:27:03,539 --> 00:27:08,210 Well hatt huet et bei hatt komm, an ech mengen net eng Woch Luxus. 346 00:27:08,293 --> 00:27:10,212 Dëse Brat muss léieren hir Plaz ze wëssen. 347 00:27:10,295 --> 00:27:11,421 Hir Plaz? 348 00:27:11,505 --> 00:27:13,340 An d'Annie ass ganz ze frech. 349 00:27:13,757 --> 00:27:17,553 - Ma, den Här Warbucks huet frech Weese Kanner gär. - Schwéier! 350 00:27:18,178 --> 00:27:22,808 Ech huelen un datt Är Resistenz mat ze dinn huet Här Donatelli an de Verwaltungsrot vun orphans. 351 00:27:22,891 --> 00:27:24,351 Huelt näischt un, Schatz. 352 00:27:24,893 --> 00:27:27,104 Gutt, den Här Warbucks kennt den Här Donatelli. 353 00:27:27,187 --> 00:27:29,231 - Ass dat e Fakt? - Jo et ass. 354 00:27:29,314 --> 00:27:34,403 Et ass och e Fakt datt hien gesot huet wéi vill Leit, déi hien fir Är Aarbecht opgestallt hat. 355 00:27:36,822 --> 00:27:38,448 - Ass dat e Fakt? - Jo. 356 00:27:38,866 --> 00:27:41,952 Et ass eng schrecklech Zäit ouni Aarbecht ze sinn, ass et net, Miss hannigan? 357 00:27:45,164 --> 00:27:46,164 Just schrecklech. 358 00:27:46,999 --> 00:27:48,584 Sprangende Eidechsen! 359 00:27:48,667 --> 00:27:50,252 "Sprangen Eidechsen." 360 00:27:50,335 --> 00:27:52,880 Komm alleng, Annie, d'limousine waart. 361 00:27:56,717 --> 00:27:58,010 - Mäin Hond. - Wat? 362 00:27:58,719 --> 00:28:00,095 Hei, Sandy. Kommt hei. 363 00:28:01,221 --> 00:28:03,765 Hien ass wierklech léif. Wierklech, wierklech gutt. 364 00:28:03,849 --> 00:28:07,144 - Hien spréngt ni op d'Leit. - Oh, nee? Oh! 365 00:28:08,478 --> 00:28:13,567 Annie, hien ass e ganz séissen Hond, awer wierklech, Ech mengen net den Här Warbucks... 366 00:28:13,650 --> 00:28:16,278 - Da kommen ech net. - Wat? 367 00:28:16,361 --> 00:28:18,697 Si wäert him schécken op d'Wurstfabréck. 368 00:28:19,364 --> 00:28:22,826 - Si sot et selwer. - Ech sinn net zonéiert fir Hënn. 369 00:28:22,910 --> 00:28:25,954 - Mir huelen den Hond. — Och, Jong! 370 00:28:32,586 --> 00:28:34,213 Äddi, Annie! 371 00:28:35,714 --> 00:28:38,425 Ech kommen zréck. Ech bréngen jidderee Kaddoe mat. 372 00:28:46,558 --> 00:28:51,230 Adieu, Molly! Bis geschwënn! Äddi, Peffer! Äddi, Duffy! 373 00:29:31,144 --> 00:29:34,898 Ass dëst eng Gare? Ginn mir op en Zuch? 374 00:29:34,982 --> 00:29:37,025 Nee, léif, dëst ass dem Här Warbucks säin Haus. 375 00:29:44,157 --> 00:29:46,034 Sprangen Eidechsen. 376 00:30:00,590 --> 00:30:05,220 Annie, dëst ass Punjab. Hien an den asp sinn Här Warbucks Bodyguards. 377 00:30:07,097 --> 00:30:09,349 Kommt laanscht, léif. Loosst eis dech riichten. 378 00:31:17,000 --> 00:31:18,794 War Dir am Zoo, Miss Farrell? 379 00:31:18,877 --> 00:31:20,212 Net viru kuerzem, Drake. 380 00:31:20,295 --> 00:31:22,339 - Ass d'Uergel gestëmmt? - Jo, Frau. 381 00:31:22,422 --> 00:31:23,548 - Pool gehëtzt? - Jo. 382 00:31:23,632 --> 00:31:25,092 - Tennis net up? - Jo. 383 00:31:25,175 --> 00:31:26,635 - Franséisch Dieren fixéiert? - Jo. 384 00:31:26,718 --> 00:31:28,345 - Lift geölt? - Jo. 385 00:31:28,428 --> 00:31:29,947 - Schreifmaschinn reparéiert? - Jo. 386 00:31:29,971 --> 00:31:31,657 - Zweet Teletyp installéiert? - Jo. 387 00:31:32,724 --> 00:31:35,852 - Sidd Dir allergesch fir Hënn, Drake? - Neen, Dreck. 388 00:31:35,936 --> 00:31:38,480 - Ass d'Iessen onendlech, Madame Pugh? - Jo, Frau. 389 00:31:38,563 --> 00:31:41,858 Ech preparéieren säi Favorit. Texas Grapefruit, Virginia Ham, 390 00:31:41,942 --> 00:31:46,530 Idaho Gromperen, Wisconsin Kéis, Washington Äppel, an Alaska gebak. 391 00:31:47,280 --> 00:31:50,242 Ech hunn eng Ukënnegung ze maachen, jiddereen. 392 00:31:50,325 --> 00:31:53,453 Dëst ass d'Annie, a si wäert et sinn bleiwen eng Woch bei eis. 393 00:31:53,537 --> 00:31:54,788 Miss. 394 00:31:54,871 --> 00:31:56,790 An dëst ass hiren Hond, Sandy. 395 00:31:56,873 --> 00:31:58,542 Hie wäert bei mir bleiwen. 396 00:31:59,418 --> 00:32:01,044 Kann ech dein Pullover huelen, Frau? 397 00:32:01,628 --> 00:32:04,256 - Kréien ech et zréck? - Natierlech, Miss! 398 00:32:06,383 --> 00:32:08,844 Annie, wat wëllt Dir als éischt maachen? 399 00:32:14,808 --> 00:32:18,937 D'Fënsteren, dann d'Buedem, sou wann ech drop drippen... 400 00:32:19,020 --> 00:32:21,231 Nee Nee Annie. 401 00:32:21,314 --> 00:32:25,944 Dir verstitt net. Dir musst hei keng Botzen maachen. 402 00:32:26,027 --> 00:32:27,487 Ech wäert net? 403 00:32:27,571 --> 00:32:29,406 Wéi verdéngen ech meng Ënnerhalt? 404 00:32:29,489 --> 00:32:31,366 Firwat, du bass eise Gaascht, Annie. 405 00:32:32,451 --> 00:32:35,495 J“ Cecile wäert wielen all Är Kleeder eraus j" 406 00:32:35,579 --> 00:32:38,498 blo ass hir bescht Faarf. Nee, rout, mengen ech. 407 00:32:38,582 --> 00:32:41,668 J" Äre Bad gëtt vun der Madame Greer gezeechent j" 408 00:32:41,751 --> 00:32:44,671 seef. Nee, Bubbles, mengen ech. 409 00:32:44,754 --> 00:32:47,716 J“ Annette kënnt eran fir Äert Bett ze maachen j" 410 00:32:47,799 --> 00:32:50,719 der Seid? Nee, d'Satinplacke mengen ech. 411 00:32:50,802 --> 00:32:54,473 J" Ech mengen ech gefällt et hei j" 412 00:33:26,671 --> 00:33:28,840 Ooh! Oh! 413 00:33:31,176 --> 00:33:34,262 J“ der Schwämm ass d'Trap erof j" 414 00:33:34,346 --> 00:33:37,057 am Haus? Oh, Jong! 415 00:33:37,140 --> 00:33:40,352 J" den Tennis Geriicht ass hannert j" 416 00:33:40,435 --> 00:33:43,480 - Ech hunn ni souguer eng Rackett opgeholl. - Wat? 417 00:33:43,563 --> 00:33:46,233 J" hunn en Instruktor hei Mëttes j" 418 00:33:46,316 --> 00:33:49,277 a kritt deen Don Budge Matbierger, wann hien disponibel ass. 419 00:33:49,361 --> 00:33:52,822 J" Ech mengen ech gefällt et hei j" 420 00:34:10,715 --> 00:34:13,843 J "wann Dir erwächt, rufft fir den Drake j" 421 00:34:13,927 --> 00:34:16,555 j"Drake bréngt Äre Schacht j" 422 00:34:17,138 --> 00:34:23,353 j“ wann Dir duerch D'Madame Pugh kënnt et ewechhuelen j“ 423 00:34:27,065 --> 00:34:31,069 - Annie! - Komm, Annie! Komm! 424 00:34:33,029 --> 00:34:36,408 J" Kee Grond fir Spillsaachen opzehuelen j" 425 00:34:36,491 --> 00:34:39,286 dat ass ok, ech hunn souwisou keng. 426 00:34:39,369 --> 00:34:44,124 J" Kee Fanger wäert Dir ophiewen, meng léif j" 427 00:34:45,292 --> 00:34:48,420 j" mir hunn nëmmen eng Ufro j" 428 00:34:48,503 --> 00:34:51,506 j" stellt eis w.e.g. op den Test j" 429 00:34:51,590 --> 00:34:58,096 j" Ech weess, ech wäert et hei gär hunn j" 430 00:35:09,107 --> 00:35:15,155 J" benotzt an engem Graf ze Raum wou ech sëtzen an afréieren j“ 431 00:35:15,238 --> 00:35:18,325 j" haal mech elo, helleg Kéi j" 432 00:35:18,408 --> 00:35:22,162 j" Kann een mech freeën? J" 433 00:35:26,082 --> 00:35:27,208 du mutt! 434 00:36:06,998 --> 00:36:08,375 Moien, Annie! 435 00:36:08,458 --> 00:36:10,293 Huet eppes fir Iech. 436 00:36:20,595 --> 00:36:22,055 Hei sidd Dir, Annie. 437 00:36:26,726 --> 00:36:29,604 J" mir hunn ni e klengt Meedchen j" 438 00:36:29,688 --> 00:36:32,899 j“ mir hunn ni e klengt Meedchen mir hunn ni e klengt Meedchen j“ 439 00:36:32,982 --> 00:36:35,902 j“ Ech si ganz, ganz, ganz frou fräiwëlleg j“ 440 00:36:35,985 --> 00:36:39,239 j“ Ech si frou, datt si frou ass fräiwëlleg j“ 441 00:36:39,322 --> 00:36:42,158 j" mir hoffen Dir verstitt j" 442 00:36:42,242 --> 00:36:45,328 j" Äre Wonsch ass eise Kommando j" 443 00:36:45,412 --> 00:36:51,042 -j" Ech weess, ech wäert et hei gär hunn j" -j" mir wëssen datt Dir et hei gefällt j"j" 444 00:36:58,967 --> 00:37:01,136 Et ass den Här Warbucks. Maacht Iech keng Suergen elo. 445 00:37:09,018 --> 00:37:11,855 - Wëllkomm doheem, Här. - Ass d'Bild ukomm? 446 00:37:11,938 --> 00:37:14,566 Si entfalen et just, Här. 447 00:37:26,035 --> 00:37:28,830 Ech hunn et net gär. Schéckt et zréck. All Messagen? 448 00:37:28,913 --> 00:37:32,876 De President Roosevelt huet geruff dräimol. Hie sot et wier dréngend. 449 00:37:32,959 --> 00:37:35,545 Alles ass dréngend fir en Demokrat. Wat soss? 450 00:37:35,628 --> 00:37:39,674 Äh, äh, Här Rockefeller, Här Vanderbilt, Här Dupont, Här Carnegie. 451 00:37:39,758 --> 00:37:44,012 Waart! Do ass eppes interessant am Laachen vun där Fra. 452 00:37:44,095 --> 00:37:46,931 Ech kéint léieren hir gär. Hang dat a mengem Buedzëmmer. 453 00:37:47,015 --> 00:37:48,224 Här Warbucks... 454 00:37:48,308 --> 00:37:52,228 Keng Zäit fir den Owend. Schécken eraus fir eng amerikanesch Kéis Sandwich. 455 00:37:52,312 --> 00:37:54,063 Kommt, loosst eis ufänken. 456 00:37:54,147 --> 00:37:55,815 -Aah! —o! 457 00:37:55,899 --> 00:37:57,859 Oh, nee! Nee! 458 00:37:57,942 --> 00:38:00,069 Wat den Däiwel ass hei lass? 459 00:38:00,153 --> 00:38:03,448 Oh, Här Warbucks, dëst ass den Pressevertrieder. Äert Bild. 460 00:38:04,199 --> 00:38:06,075 -Och. Oh, jo. — uh — äh. 461 00:38:08,661 --> 00:38:12,207 Huelt hien op, Punjab. Gitt him eng aner Kamera. 462 00:38:23,301 --> 00:38:26,137 Firwat richen ech naass Hond? 463 00:38:29,891 --> 00:38:31,768 Well mir Sandy e Bad ginn. 464 00:38:32,602 --> 00:38:34,187 Wat ass dat? 465 00:38:34,270 --> 00:38:37,816 Dëst ass Annie, Här, den Weesen, dee bei eis bleift. 466 00:38:37,899 --> 00:38:39,901 Weess? Wat schwätzt Dir iwwer? 467 00:38:40,276 --> 00:38:44,364 Ma, si wollten Fotoe vun Iech maachen deelt Äert Heem mat engem Weesen. 468 00:38:44,447 --> 00:38:45,740 Nëmme fir eng Woch. 469 00:38:45,824 --> 00:38:47,826 Dëst gesäit net aus wéi e Jong! 470 00:38:47,909 --> 00:38:49,369 Orphans si Jongen. 471 00:38:49,452 --> 00:38:52,997 Dir sot net e Jong. Du sot just en Orphan, also hunn ech e Meedchen. 472 00:38:53,081 --> 00:38:54,457 Ech wëll e Jong! 473 00:38:56,084 --> 00:38:58,503 Ech hunn och en interessant Laachen, Här. 474 00:38:59,170 --> 00:39:01,923 Denkt Dir net Dir kënnt léieren mech och gär ze hunn, Här? 475 00:39:02,590 --> 00:39:04,551 Héng mech am Buedzëmmer? 476 00:39:04,634 --> 00:39:08,763 - Huelt se elo zréck. - Oh, Här, si ass just hei komm. 477 00:39:08,847 --> 00:39:11,391 Dat ass okay, Miss Farrell. Mir wäerten gutt sinn. 478 00:39:12,308 --> 00:39:17,272 Et war flott Iech op alle Fall ze begéinen. Ech hu sécher Är Plaz gär. 479 00:39:17,355 --> 00:39:21,609 - Merci, Annette. - Annie. Ech hat schonn eng déck Zäit. 480 00:39:21,693 --> 00:39:25,530 Den Asp huet eis heihinner gefuer an engem Auto der Gréisst vun engem Zuch. 481 00:39:25,613 --> 00:39:28,241 A Punjab huet eng Zauber op Sandy. 482 00:39:28,324 --> 00:39:31,661 A mir hunn den Drake genießen. An ech hunn Är Päif Uergel gespillt. 483 00:39:31,744 --> 00:39:34,914 An d'Sandy krut e Bubblebad. An, gutt, 484 00:39:34,998 --> 00:39:38,126 Ech hu genuch Spaass fir mech fir Joeren ze halen. 485 00:39:38,209 --> 00:39:41,671 Et ass wierklech eng gutt Iddi fir eng Woch en Orphan ze hunn. 486 00:39:42,255 --> 00:39:44,382 Eng wierklech super Iddi. 487 00:39:44,465 --> 00:39:48,052 Och wann et nëmme fir Äert Bild ass, och wann ech net de Weese sinn, 488 00:39:48,136 --> 00:39:49,679 Ech si frou, datt Dir et maacht. 489 00:39:49,762 --> 00:39:51,264 Ech sinn frou, datt Dir averstanen. 490 00:39:52,056 --> 00:39:53,850 Loosst eis op d'Aarbecht goen! 491 00:39:53,933 --> 00:39:57,270 Sidd Dir sécher datt Dir e Jong braucht? Konnt si net bleiwen? 492 00:39:57,353 --> 00:40:00,648 Wat och ëmmer, awer just fir d'Woch. 493 00:40:04,527 --> 00:40:06,863 - Dir wësst wat? - Wat? 494 00:40:06,946 --> 00:40:10,366 - Ech hunn dech gär. - Ha-ha-ha. Ech weess. 495 00:40:10,450 --> 00:40:14,495 - Kuss mech wéi nëmmen Dir kënnt. - Du Däiwel. 496 00:40:20,460 --> 00:40:21,961 Géi fort! 497 00:40:33,097 --> 00:40:37,560 J“ kleng Meedercher, kleng Meedercher iwwerall wou ech dréien j" 498 00:40:38,269 --> 00:40:40,438 j" Ech gesinn se j" 499 00:40:42,523 --> 00:40:44,817 j" kleng Meedercher, kleng Meedercher j" 500 00:40:44,901 --> 00:40:49,405 j" Nuecht an Dag Ech iessen, schlofen an otmen se j" 501 00:40:50,323 --> 00:40:53,826 j" Ech sinn eng normal Fra j" 502 00:40:53,910 --> 00:40:56,788 j" mat Gefiller j" 503 00:40:56,871 --> 00:41:01,042 j" Ech hätt gär datt e Mann mäi Ouer knabbert j" 504 00:41:01,125 --> 00:41:05,380 j“ mee ech ginn zou, kee Mann huet e bësse j“ 505 00:41:06,297 --> 00:41:09,968 j" Also wéi kënnt Ech sinn d'Mamm vum Joer? J" 506 00:41:11,260 --> 00:41:14,639 j" wéi ech haassen kleng Schong, kleng Strëmp j" 507 00:41:14,722 --> 00:41:16,683 j" an all kleng ... j" 508 00:41:16,766 --> 00:41:17,809 Mama! 509 00:41:17,892 --> 00:41:18,935 J“ ...Bloomer j“ 510 00:41:20,687 --> 00:41:23,022 j" Ech hätt viru Joeren geknackt j" 511 00:41:23,106 --> 00:41:29,445 j“ wann et net wier mäi Sënn fir Humor j“ 512 00:41:30,238 --> 00:41:34,784 j“ e puer Fraen drëpsen mat Diamanten j“ 513 00:41:34,867 --> 00:41:39,747 j“ e puer Fraen drëpsen mat Pärelen j“ 514 00:41:39,831 --> 00:41:45,420 j" Gléck mech, Gléck ech kuckt wat ech drëpsen j“ 515 00:41:45,503 --> 00:41:48,589 j" kleng Meedercher j" 516 00:41:56,514 --> 00:41:57,890 Oh. 517 00:42:01,269 --> 00:42:02,729 Ugh. 518 00:42:06,065 --> 00:42:07,984 Ah. 519 00:42:10,820 --> 00:42:15,783 J" kleng Wangen, kleng Zänn alles ronderëm mech ass j" 520 00:42:16,784 --> 00:42:17,869 j" kleng j" 521 00:42:20,121 --> 00:42:22,415 j" wann ech kleng Hals widderhuelen j" 522 00:42:22,498 --> 00:42:29,464 j" sécherlech géif ech e Fräilous kréien j" 523 00:42:29,547 --> 00:42:33,634 j" iergendwann wäert ech op hir Sommersprossen trëppelen j" 524 00:42:34,385 --> 00:42:38,431 j" eng Nuecht Ech riichten hir Krullen j“ 525 00:42:39,223 --> 00:42:41,684 j" schéckt eng Iwwerschwemmung, schéckt d'Gripp j" 526 00:42:41,768 --> 00:42:46,814 j" alles wat Dir maache kënnt zu kleng, kleng, kleng j" 527 00:42:48,566 --> 00:42:50,318 j" kleng, kleng, kleng j" 528 00:42:53,738 --> 00:42:58,409 J" kleng Meedercher j" 529 00:43:05,416 --> 00:43:08,961 J" enges Daags landen ech am Nosshaus j" 530 00:43:10,296 --> 00:43:13,674 j" mat all den Nëss an de Kaweechelchen j" 531 00:43:14,592 --> 00:43:20,098 j“ do bleiwe ech, verstoppt bis zum Verbuet vun j“ 532 00:43:20,181 --> 00:43:24,685 j" kleng j" 533 00:43:24,769 --> 00:43:28,773 j" girls j"j" 534 00:43:39,867 --> 00:43:41,828 - Hunn! - Sis. 535 00:43:43,746 --> 00:43:46,290 Dir sollt am Prisong sinn. 536 00:43:46,374 --> 00:43:49,168 - Si loossen mech fréi eraus. - Op Kont vu guddem Verhalt. 537 00:43:49,252 --> 00:43:53,798 Ech wëll Iech treffen e klenge Frënd vu mir. Lily St. Regis. 538 00:43:53,881 --> 00:43:57,343 - Numm vum Hotel. - Sall Service. 539 00:43:58,094 --> 00:44:03,224 Haut de Mëtteg hunn ech 10 op d'Nues geluecht vun engem schéine Päerd op 8-1. 540 00:44:03,307 --> 00:44:06,477 Sécher genuch, de Schouss-Bum ofgeholl an de Pak geschloen. 541 00:44:06,561 --> 00:44:07,937 Kee Geck? 542 00:44:08,020 --> 00:44:10,106 D'Saach ass, ech hunn verspéit, 543 00:44:10,189 --> 00:44:13,484 an de gemeinsame war zougemaach ier ech konnt boer. 544 00:44:13,568 --> 00:44:18,030 Aachtzeg Dollar, Schwëster, éischt Saach moies, garantéiert. 545 00:44:19,073 --> 00:44:22,618 Alles wat ech brauch ass 5 fir mech iwwerzeegen. 546 00:44:23,870 --> 00:44:26,831 Net mol e Néckel fir de Subway. 547 00:44:26,914 --> 00:44:28,749 Oh, komm, Schwëster. 548 00:44:31,544 --> 00:44:36,757 Ech wetten verpasst Pechpabeier-Fangeren hei kann Iech e schlechte 5 Dollar léinen. 549 00:44:37,175 --> 00:44:38,885 Ech bieden Iech entschëllegt, ech si sécher. 550 00:44:39,468 --> 00:44:43,306 Mee ech stiechen net op wat Dir verbrennt. 551 00:44:44,682 --> 00:44:46,601 Gëff mir meng Wueren zréck, toots. 552 00:45:04,452 --> 00:45:05,786 Ok, Hunn. 553 00:45:06,579 --> 00:45:11,250 Wann ech léinen Iech 5 Dollar, wäert Dir huelen dësem domm Hotel vun hei eraus? 554 00:45:11,334 --> 00:45:13,461 Et deet mir leed, Schwëster. Lily. 555 00:45:14,337 --> 00:45:16,714 Net mol e Néckel fir de Subway. 556 00:45:17,673 --> 00:45:19,592 Hutt Dir an hir déi selwecht Mamm? 557 00:45:38,736 --> 00:45:40,863 Hunn! 558 00:45:50,831 --> 00:45:55,211 J“ betcha hie liest betcha si näht j" 559 00:45:55,294 --> 00:45:59,298 j“ vläicht huet si mech gemaach e Kleederschaf j“ 560 00:45:59,382 --> 00:46:04,053 j“ vläicht si se streng sou riicht wéi eng Linn j" 561 00:46:04,136 --> 00:46:10,935 j" et ass wierklech egal soulaang se meng sinn j“ 562 00:46:11,435 --> 00:46:16,482 j" also vläicht elo ass dëst Gebied j" 563 00:46:16,565 --> 00:46:21,404 j" dee leschte vu senger Aart j" 564 00:46:21,487 --> 00:46:26,909 j“ kommt Dir net kréien däi Puppelchen? J" 565 00:46:26,993 --> 00:46:31,247 j" vläicht j"j" 566 00:46:42,633 --> 00:46:45,511 Dëse Raum ass méi grouss wéi dem Grant säi Graf. 567 00:46:47,013 --> 00:46:48,222 Ech och. 568 00:46:50,516 --> 00:46:52,351 Komm, Sandy. Komm! 569 00:46:57,356 --> 00:46:58,566 Als Conclusioun, 570 00:46:58,649 --> 00:47:03,779 well Äert Land opgewuess ass seng Stëmm haart a kloer fir Demokratie, 571 00:47:03,863 --> 00:47:06,574 Ech verlängeren Iech eng Kredittlinn 572 00:47:06,657 --> 00:47:10,161 fir d'Acquisitioun vun 35 vun meng nei Fighter-Bomber. 573 00:47:10,244 --> 00:47:15,041 Dat wäert mat engem Joer Versuergung kommen vun Ersatzdeeler, Munitioun, an ... 574 00:47:15,124 --> 00:47:16,500 Wat ass dat? 575 00:47:16,584 --> 00:47:20,588 Sandy ass net gewinnt selwer ze schlofen. Hie gëtt einsam. 576 00:47:20,671 --> 00:47:22,965 Ah. Äh, wou ware mir? 577 00:47:23,049 --> 00:47:24,258 Oh, um, um, um... 578 00:47:24,342 --> 00:47:27,053 - "Munitioun," Här. - Gitt Dir vill gemaach? 579 00:47:27,136 --> 00:47:29,972 Ech géif vill méi gemaach kréien wann bestëmmte Leit ... 580 00:47:31,724 --> 00:47:36,062 Wann Franklin delano Roosevelt géif mech eleng loossen. 581 00:47:36,145 --> 00:47:38,981 - Sechs Uriff zënter ech heem komm sinn. - Wat wëll hien? 582 00:47:39,065 --> 00:47:41,734 Meng Ënnerstëtzung fir den neien Deal. Et ass lachhaft. 583 00:47:41,817 --> 00:47:44,945 - Hien ass eise President, Här. - Hmm. 584 00:47:45,029 --> 00:47:46,155 Punjab! 585 00:47:46,989 --> 00:47:50,910 Ewechzehuelen dëst Déier a seng jonk Meeschtesch zesumme mat et. 586 00:47:52,036 --> 00:47:57,166 Léif Richie, dëse Bréif wäert déngen als Bestätegung vun der Korrespondenz 587 00:47:57,249 --> 00:48:01,295 iwwer d'Detailer vun Ärer erweiderter Verzögerung. 588 00:48:03,672 --> 00:48:05,341 Op oder virum 1. September. 589 00:48:05,424 --> 00:48:09,804 Wann Dir dës Frist net erreeche kënnt, Dir wäert Zënse verrechent ginn. 590 00:48:09,887 --> 00:48:14,016 Dat ass, sechs Prozent. Häerzlech, et cetera. 591 00:48:16,894 --> 00:48:22,316 Ps. Eng vu menge Firmen entwéckelt e bomb-proof Glas. 592 00:48:22,400 --> 00:48:27,905 Dëst kann Iech interesséieren wann déi international Situatioun verschlechtert. 593 00:48:27,988 --> 00:48:31,117 J" steht op, dir Affer vun—- j" 594 00:48:31,575 --> 00:48:34,995 - wat war dat? - Gutt geschafft, Sandy. 595 00:48:35,079 --> 00:48:36,914 Huet dee Mann probéiert dech ëmzebréngen? 596 00:48:36,997 --> 00:48:38,416 Dat wäert alles sinn. 597 00:48:38,499 --> 00:48:40,251 Jo, Här. Kommt laanscht, léif. 598 00:48:41,919 --> 00:48:44,880 - Wien wëll den Här Warbucks ëmbréngen? - Äh, d'Bolschewiken, léif. 599 00:48:44,964 --> 00:48:47,466 Hien ass e liewege Beweis datt den amerikanesche System funktionnéiert 600 00:48:47,550 --> 00:48:50,511 an d'Bolschewiken wëll kee wëssen. 601 00:48:50,594 --> 00:48:53,848 D'Bolschewiken? Sprangende Eidechsen! 602 00:49:04,442 --> 00:49:07,820 Huel Äre geblosen Hond aus mengem Pool! 603 00:49:07,903 --> 00:49:11,449 Hien huet geduecht datt Dir erdrénkt. Hien huet probéiert Äert Liewen ze retten. 604 00:49:11,532 --> 00:49:15,369 - Fuert weider, du Mudder. Gitt hei eraus. - Komm. 605 00:49:26,630 --> 00:49:27,923 Wéi meng Kostüm? 606 00:49:28,632 --> 00:49:30,301 Wat? Oh, jo. 607 00:49:30,384 --> 00:49:32,136 Miss Farrell huet et erausgesicht. 608 00:49:32,219 --> 00:49:37,016 - Ni geduecht ech géif un engem Meedchen gewinnt ginn. - Meedercher si méi einfach ze gewinnt. 609 00:49:37,099 --> 00:49:41,437 Wéi Miss Farrell, si mécht all d'Aarbecht ronderëm hei. 610 00:49:41,520 --> 00:49:45,065 - Dir wësst net emol hire Virnumm. - Ech maachen. Et ass Gnod. 611 00:49:45,149 --> 00:49:48,360 Si mengt Dir sidd déi gréisste Saach zënter geschnidden Brout. 612 00:49:49,111 --> 00:49:50,279 Ech freen mech. 613 00:49:50,362 --> 00:49:54,033 Ech weess et ass näischt vu mengem Geschäft, mee du mierkt ni eppes. 614 00:49:58,704 --> 00:50:00,289 Brout geschnidden. 615 00:50:03,000 --> 00:50:07,004 Wilhelm, bidd w.e.g. Äre Jong meng Gratulatioun fir säin Engagement. 616 00:50:07,087 --> 00:50:09,632 Halt op, Wilhelm. Kafen Koffer. 617 00:50:11,300 --> 00:50:16,597 Jo. A sot de Krounprënz datt meng Yacht am Monte Carlo 618 00:50:16,680 --> 00:50:21,602 ass ganz zur Verfügung fir de... 619 00:50:21,685 --> 00:50:24,939 Halt op, Wilhelm. Méi Koffer. 620 00:50:25,606 --> 00:50:29,568 - Encouragéiert hatt net, Punjab! - Vläicht sollt ech hatt eraus huelen. 621 00:50:29,652 --> 00:50:34,990 - Gutt Iddi. Wou wëllt Dir goen? - Fir de President Roosevelt ze treffen. Ha, ha. 622 00:50:36,825 --> 00:50:40,371 - Wéi wier et mat engem Film? - Pepper ass eng Kéier an de Film gaangen. 623 00:50:40,454 --> 00:50:42,164 Ier si an d'Waisenhaus koum. 624 00:50:42,248 --> 00:50:45,626 Si sot et wier déck, an Miss hannigan geet all Zäit. 625 00:50:45,709 --> 00:50:46,585 Schéin. 626 00:50:46,669 --> 00:50:51,006 - Huelt hatt an de Radio City Music Hall. - Huelt Dir mech net? 627 00:50:51,090 --> 00:50:55,052 Ech? Ha. Annie, Dir mengt vläicht déi Miss Farrell mécht all d'Aarbecht, 628 00:50:55,135 --> 00:50:56,637 mee et ass net ganz wouer. 629 00:50:56,720 --> 00:50:59,139 Ech sinn e beschäftegt Mann, e ganz beschäftegt Mann. 630 00:50:59,223 --> 00:51:02,226 Ech weess. Ech hat net gemengt op de Wee ze kommen, Här Warbucks. 631 00:51:02,309 --> 00:51:05,646 Keen muss mech iwwerall huelen. Ech ginn meng Backhand üben. 632 00:51:10,818 --> 00:51:15,823 Peffer läit vill. Si wahrscheinlech war och net an engem Film. 633 00:51:16,532 --> 00:51:20,411 Eigentlech mengen ech et ass besser wann Dir net wësst wat Dir vermësst. 634 00:51:23,622 --> 00:51:29,670 Punjab, kaaft der 8:00 Show eraus. Loosst eis all an de Kino goen. 635 00:51:34,091 --> 00:51:37,553 Dir sollt Är Hoer erof loossen. Et gesäit sou schéin aus. 636 00:51:37,636 --> 00:51:39,763 Nee, Annie, ech konnt net. 637 00:51:39,847 --> 00:51:42,600 Miss hannigan seet e Mann kuckt net op Är Gehir. 638 00:51:42,683 --> 00:51:44,643 O wierklech? Meng Gudd. 639 00:51:44,727 --> 00:51:47,771 Komm, Annie, loosst eis an de Kino goen. 640 00:51:47,855 --> 00:51:50,274 Loosst eis d'Stäre kucken. 641 00:51:51,150 --> 00:51:53,444 J" cowboy heroes j" 642 00:51:53,527 --> 00:51:55,404 j" Polizisten a Raiber j" 643 00:51:55,487 --> 00:51:57,489 j" Glamour a Sträit j" 644 00:51:57,573 --> 00:51:59,283 j" méi grouss wéi d'Liewen j" 645 00:52:03,829 --> 00:52:08,042 j" an der Däischtert sëtzt j" 646 00:52:08,125 --> 00:52:12,379 j" wat eng Welt ze gesinn j" 647 00:52:12,463 --> 00:52:16,550 j" loosst eis an de Kino goen, Annie j" 648 00:52:16,634 --> 00:52:21,597 j" wait a gesinn j" 649 00:52:22,973 --> 00:52:24,892 j" Bette Davis ass wahrscheinlech léien j" 650 00:52:24,975 --> 00:52:27,144 j" an d'Greta Garbo kräischt wahrscheinlech j" 651 00:52:27,227 --> 00:52:30,731 j“ während Robert Taylor ass an hirem stierwenden Ëmfang gespaart j" 652 00:52:31,815 --> 00:52:36,070 j“ chico a Groucho a chaplin an de Lloyd sinn all super j“ 653 00:52:36,153 --> 00:52:37,905 j“ séiss Mickey Mouse Shirley Tempel j" 654 00:52:37,988 --> 00:52:39,573 j" an léif Jackie Cooper j" 655 00:52:39,657 --> 00:52:43,327 j" loosst eis an de Kino goen j" 656 00:52:43,410 --> 00:52:47,915 -j“ loosst eis d'Stären kucken j“ -j“ loosst eis d'Stären kucken j“ 657 00:52:52,002 --> 00:52:54,296 j" Fred and Ginger j" 658 00:52:54,380 --> 00:52:56,840 j" verréckt verréckt j" 659 00:53:13,482 --> 00:53:18,487 J" alles wat Dir Iech virstelle kënnt j" 660 00:53:20,155 --> 00:53:22,574 j" Lieder und Romantik j" 661 00:53:22,658 --> 00:53:25,160 j" d'Liewen ass en Danz j" 662 00:53:27,579 --> 00:53:31,417 j" an der Däischtert sëtzt j" 663 00:53:32,084 --> 00:53:36,588 j" Popcorn um Knéi j" 664 00:53:36,672 --> 00:53:40,926 j" gitt der Déngschtmeedchen d'Nuecht fräi j" 665 00:53:42,094 --> 00:53:44,638 schalt d'Kichenliicht aus. 666 00:53:45,556 --> 00:53:50,185 J" loosst eis an de Kino goen, Annie j" 667 00:53:50,269 --> 00:53:55,065 j" du an ech j" 668 00:54:22,801 --> 00:54:26,346 J" Welcome to the Movies j" 669 00:54:26,430 --> 00:54:30,142 j" Welcome to the stars j" 670 00:54:30,225 --> 00:54:33,854 j" wëllkomm op dëser grouss Illusioun j" 671 00:54:33,937 --> 00:54:35,731 j" alles ass däin j" 672 00:54:35,814 --> 00:54:37,900 j" direkt duerch dës Dieren j" 673 00:54:39,693 --> 00:54:43,280 j" all Komplott ass en Dilly j" 674 00:54:43,363 --> 00:54:46,992 j" dat garantéieren mir j" 675 00:54:47,075 --> 00:54:50,954 j" Welcome to the Movies j" 676 00:54:51,038 --> 00:54:54,082 j" wait a gesinn j" 677 00:55:12,267 --> 00:55:16,396 J" loosst eis an de Kino goen j" 678 00:55:16,480 --> 00:55:20,734 j" loosst eis d'Stäre kucken j" 679 00:55:20,818 --> 00:55:23,320 j" headlines holler j" 680 00:55:23,403 --> 00:55:25,155 j" grouss Depressioun j" 681 00:55:27,449 --> 00:55:29,576 j" Filmer sinn do j" 682 00:55:30,202 --> 00:55:34,456 -j" nëmmen glécklech Endungen j" -j" Jong kritt Meedchen j" 683 00:55:34,540 --> 00:55:38,544 j" dat ass eist Rezept j" 684 00:55:38,627 --> 00:55:41,964 j" Wëllkomm op eisem léiwe j" 685 00:55:42,047 --> 00:55:45,843 j" m-o-v-i-e j" 686 00:56:18,500 --> 00:56:21,795 J" mir gi gären op rko j" 687 00:56:21,879 --> 00:56:25,257 j" Columbia, universal j" 688 00:56:25,340 --> 00:56:28,677 j" Jack Warner an Sam goldwyn and j“ 689 00:56:28,760 --> 00:56:32,431 j" mgm an zanuck hei ass zu j" 690 00:56:32,514 --> 00:56:35,017 j" Dreem vun Herrlechkeet j" 691 00:56:35,100 --> 00:56:37,603 j" Besetzung vun Dausende j" 692 00:56:39,354 --> 00:56:41,648 j" méi grouss wéi d'Liewen j" 693 00:56:44,651 --> 00:56:47,487 j" méi grouss wéi d'Liewen j" 694 00:56:50,032 --> 00:56:56,496 j" nëmmen glécklech Endungen j" 695 00:56:56,872 --> 00:57:02,628 j" dat ass eist Rezept j" 696 00:57:02,711 --> 00:57:04,755 j" also wëllkomm j" 697 00:57:04,838 --> 00:57:08,675 j" an de Filmer j" 698 00:57:10,302 --> 00:57:12,846 j" wait j" 699 00:57:12,930 --> 00:57:15,432 j"anj" 700 00:57:36,078 --> 00:57:37,955 Fir d'"Dame vun de Kamellen." 701 00:57:41,166 --> 00:57:47,464 - Si sinn duebel sou grouss wéi gewinnt. - Ech wäert duebel sou vill wéi gewinnt hunn. 702 00:57:47,547 --> 00:57:52,386 Zweemol esou vill? Ech weess wat déi Saache kaschten. 703 00:57:52,469 --> 00:57:55,681 A wann hatt hir Hüts bestellt an kleet vun dir? 704 00:57:55,764 --> 00:57:57,224 Si sinn eng Investitioun. 705 00:57:57,307 --> 00:58:02,229 Dir wäert net fir ëmmer jonk sinn. Et ass Zäit datt Dir Är Zukunft setzt. 706 00:58:02,771 --> 00:58:05,732 An ech kennen dee ganz Mann fir Iech. 707 00:58:05,816 --> 00:58:08,360 - Wierklech? - Jo, wierklech. 708 00:58:11,279 --> 00:58:16,159 - Keen huet dech jee gär wéi ech. - Richteg, awer wat kann ech doriwwer maachen? 709 00:58:18,036 --> 00:58:20,747 Dir sollt fort goen a gesinn mech net méi. 710 00:58:24,543 --> 00:58:30,090 Gitt net a Roserei. Laachen op Iech selwer e bëssen, wéi ech mech selwer laachen. 711 00:58:30,173 --> 00:58:34,177 Kommt a schwätzt mol eng Kéier mat mir op eng frëndlech Manéier. 712 00:58:35,387 --> 00:58:37,389 Dat ass ze vill an net genuch. 713 00:58:37,472 --> 00:58:39,474 Gleeft u Léift, Marguerite. 714 00:58:40,392 --> 00:58:41,560 Also du hues hien gär. 715 00:58:44,354 --> 00:58:47,733 Traut mir ze soen datt Dir hie gär hutt, an du bass fir ëmmer fräi vu mir. 716 00:58:50,402 --> 00:58:51,528 Ech hunn hie gär. 717 00:58:57,451 --> 00:59:01,997 Kommt hei eran, alleguerten. Gesinn dës Fra? Dir kennt hatt. 718 00:59:02,080 --> 00:59:03,874 Lauschtert wat ech soen. 719 00:59:04,541 --> 00:59:07,169 Ech hunn hir Faveur ugeholl well ech geduecht hatt mech gär. 720 00:59:07,252 --> 00:59:10,255 Loosst hatt Affer maachen wann anerer méi ze ginn haten. 721 00:59:10,338 --> 00:59:12,674 Awer Zeien, ech sinn hir näischt schëlleg. 722 00:59:13,842 --> 00:59:15,594 Huelt et. Gitt weider, huelt et. 723 00:59:15,677 --> 00:59:19,890 Kaaft Kamellen. Kafen Diamanten. Kaaft Waggonen. Kaaft e Graf. 724 00:59:20,640 --> 00:59:26,271 Dir wësst wéi eng Fra ze behandelen wéi si verdéngt. Wéi de Cheat dësen ass. 725 00:59:33,028 --> 00:59:34,404 Marguerite. 726 00:59:34,863 --> 00:59:36,031 Armand. 727 00:59:36,114 --> 00:59:37,282 Marguerite. 728 00:59:41,078 --> 00:59:42,954 Oh, et sidd Dir. 729 00:59:44,956 --> 00:59:47,018 Ech war erof op der Strooss hallef Nuecht, 730 00:59:47,042 --> 00:59:49,753 Spadséiergank hin an hier ënner Ärer Fënster, 731 00:59:49,836 --> 00:59:53,715 wëll opkommen, awer net getraut. Ech hu mech sou schëlleg gefillt. 732 00:59:54,800 --> 00:59:58,011 Sch. Denkt net sou Saachen, Marguerite. 733 00:59:58,095 --> 01:00:00,555 Och wa mir net kënnen gitt haut an d'Land, 734 01:00:00,639 --> 01:00:04,726 denkt drun wéi glécklech mir eemol waren a wéi frou wäerte mir erëm sinn. 735 01:00:05,644 --> 01:00:07,437 Denkt un den Dag Dir hutt e Véierblat Klee fonnt 736 01:00:07,521 --> 01:00:09,815 an all Vill Gléck et bréngt eis. 737 01:00:09,898 --> 01:00:15,112 Denkt un de Gelübde dat mir wäerten eis géigesäiteg maachen. 738 01:00:15,904 --> 01:00:17,781 Dëst ass fir d'Liewen, Marguerite. 739 01:00:21,618 --> 01:00:22,994 Marguerite. 740 01:00:28,416 --> 01:00:29,501 Marguerite. 741 01:00:32,879 --> 01:00:36,424 Nee, loosst mech net. Marguerite, komm zréck. 742 01:01:52,584 --> 01:01:55,003 Huelt hir Nuetskleed hannert der Buedzëmmer Dier. 743 01:01:55,086 --> 01:01:56,880 Bestëmmt. Bestëmmt. 744 01:02:33,375 --> 01:02:36,503 - Miss Farrell. - Et ass gutt. 745 01:02:38,046 --> 01:02:40,215 - Wéi hutt Dir dat geléiert? - Léiere wat? 746 01:02:40,298 --> 01:02:42,217 - Dat. - Wat? 747 01:02:42,300 --> 01:02:45,262 - Dir hutt hatt an d'Bett geluecht. - Du hues hatt och an d'Bett geluecht. 748 01:02:45,345 --> 01:02:47,305 - Ech hu gemaach? - Jo, Dir hutt. 749 01:02:47,389 --> 01:02:48,682 Gudden Himmel. 750 01:03:11,997 --> 01:03:15,083 Dat war e flotten Owend du hues hir gëschter Owend ginn. 751 01:03:15,166 --> 01:03:17,919 Ech muss zoumaachen eng Fabréck zu Pittsburgh. 752 01:03:18,003 --> 01:03:20,297 - Iwwer Annie... - Wat iwwer Annie? 753 01:03:21,214 --> 01:03:22,382 Kënne mir hatt halen? 754 01:03:24,467 --> 01:03:28,430 Dir hutt dat Weesenhaus net gesinn. Ech kann et net ausdroen, hatt zréck dohinner ze schécken. 755 01:03:29,556 --> 01:03:32,142 Huelt Iech selwer. Wat ass iwwer dech komm? 756 01:03:32,225 --> 01:03:35,061 Ech géif mech ëm hatt këmmeren. Dir hutt vill Plaz hei. 757 01:03:35,145 --> 01:03:36,646 D'Personal adores hir. 758 01:03:36,730 --> 01:03:41,443 - Mir kéinten hatt als Är Ward iwwerhuelen. - Absolut net. 759 01:03:41,526 --> 01:03:44,237 Ech sinn e Geschäftsmann. Ech Léift Suen. Ech Léift Muecht. Ech Léift Kapitalismus. 760 01:03:44,321 --> 01:03:46,948 Ech maachen elo net, oder wäert ni, Léift Kanner. 761 01:03:52,245 --> 01:03:54,956 Kuckt dech mat hirem gëschter Owend, Ech hu geduecht vläicht ... 762 01:03:55,040 --> 01:03:56,041 Grace. 763 01:03:58,084 --> 01:03:59,377 Jo? 764 01:04:07,552 --> 01:04:10,972 - Ech hu just eppes gemierkt. - Jo? 765 01:04:11,681 --> 01:04:14,100 Du bass ganz schéin wann Dir mat mir streiden. 766 01:04:18,063 --> 01:04:19,856 - Merci, Här. - Oliver. 767 01:04:21,983 --> 01:04:23,109 Oliver. 768 01:04:27,030 --> 01:04:31,618 Hutt Dir wierklech just Suen Léift a Muecht a Kapitalismus? 769 01:04:33,578 --> 01:04:35,413 Si wäerten dech ni zréck gär hunn. 770 01:04:36,247 --> 01:04:39,667 - Är Zänn sinn kromm. - Ech wäert se fixéieren. 771 01:04:39,751 --> 01:04:44,005 - Mir gefällt se kromm. - Ech loossen se. 772 01:04:44,547 --> 01:04:45,673 Merci. 773 01:04:48,468 --> 01:04:50,428 Ech kéint d'Pabeieren hunn de Moien ënnerschriwwen. 774 01:04:51,179 --> 01:04:54,015 - Grace. - Oliver. 775 01:04:54,766 --> 01:04:57,143 Et heescht vill fir Iech, oder? 776 01:04:58,103 --> 01:05:00,939 Jo, et heescht vill fir mech. 777 01:05:01,856 --> 01:05:03,274 Ech maachen et selwer. 778 01:05:07,112 --> 01:05:09,781 Oh! Ech kéint dech just Kuss! 779 01:05:13,743 --> 01:05:14,994 - Grace. - Jo? 780 01:05:15,078 --> 01:05:16,871 Gitt hatt e klenge Kaddo. 781 01:05:16,955 --> 01:05:18,706 Dat ass eng gutt Iddi. 782 01:05:18,790 --> 01:05:20,917 Eppes vun Tiffany's. Eng nei Locket. 783 01:05:22,710 --> 01:05:27,132 Sidd virsiichteg an deem Weesenhaus. Déi Fra huet Klauen an Zänn. 784 01:05:40,019 --> 01:05:41,019 Annie. 785 01:05:42,605 --> 01:05:43,982 Mir hunn d'Annie. 786 01:05:49,070 --> 01:05:50,989 - Mir hunn d'Annie? - Jo. 787 01:05:59,038 --> 01:06:01,749 J" si ass wéi e Glanz op Är Schong j" 788 01:06:01,833 --> 01:06:04,544 j“ oder de Blues héieren dat ass super j“ 789 01:06:10,008 --> 01:06:11,384 J" mécht Iech relax j" 790 01:06:11,468 --> 01:06:14,387 j" wéi eng grouss Steierrabatt j" 791 01:06:15,346 --> 01:06:16,598 j" mir hunn d'Annie j" 792 01:06:20,143 --> 01:06:21,811 j" mir hunn d'Annie j" 793 01:06:21,895 --> 01:06:24,564 j“ an de Benny Goodman huet e Swing j“ 794 01:06:24,647 --> 01:06:27,901 j" bing ass de Kinnek, bei wäitem j" 795 01:06:29,486 --> 01:06:33,448 j" mutt huet de Jeff an Eleanor, fdr j“ 796 01:06:39,787 --> 01:06:41,414 -J" mir hunn d'Annie j" -j" mir hunn Annie j" 797 01:06:41,498 --> 01:06:43,041 j" mir hunn Annie j" 798 01:06:54,052 --> 01:06:55,512 J" mir hunn Annie j" 799 01:07:13,613 --> 01:07:15,156 J" mir hunn Annie j" 800 01:07:45,979 --> 01:07:47,021 J" Annie j"j" 801 01:07:48,064 --> 01:07:52,485 Et ass en haarde Liewen fir eis. 802 01:07:53,736 --> 01:07:58,199 Et ass en haarde Liewen fir eis. 803 01:07:58,283 --> 01:08:03,121 Keen këmmert sech ëm Iech e bëssen 804 01:08:03,204 --> 01:08:06,624 wann Dir an engem Weesenhaus sidd. 805 01:08:08,042 --> 01:08:11,129 Wat méchs du? 806 01:08:15,633 --> 01:08:19,470 Firwat marschéiert Dir net an der Linn mat de Rescht vun hinnen? 807 01:08:21,639 --> 01:08:27,103 Duffy, komm hei. Komm. 808 01:08:29,147 --> 01:08:34,193 Dir verstoppt eppes vun Miss Hannigan hannert Ärem Réck. 809 01:08:35,570 --> 01:08:40,033 - Nee. - Loosst mech et hunn. 810 01:08:45,038 --> 01:08:46,289 Gitt dobannen! 811 01:08:52,754 --> 01:08:56,507 Ech hu säi Bild am Pabeier gesinn mam President Roosevelt. 812 01:09:09,354 --> 01:09:12,690 - Hannigan, ech huelen un? - Jo. 813 01:09:12,774 --> 01:09:14,525 Ech wëll mat Iech iwwer Annie schwätzen. 814 01:09:16,402 --> 01:09:19,906 Dir wëllt hir zréck an et vergiessen, oder Handel an? 815 01:09:19,989 --> 01:09:21,532 Ech wëll hatt adoptéieren. 816 01:09:22,950 --> 01:09:24,869 Géif Dir mech fir ee Moment entschëllegen? 817 01:09:34,462 --> 01:09:36,964 - Géif Dir egal a mengem Büro ze trëppelen? - Merci. 818 01:09:43,930 --> 01:09:45,640 Moien, Schatz. 819 01:09:46,808 --> 01:09:50,103 - -Och! - Ah, kleng Schatz. 820 01:09:50,186 --> 01:09:52,230 Op, op, op! 821 01:09:52,313 --> 01:09:53,439 Dës Manéier. 822 01:09:58,861 --> 01:10:01,823 - Wëllkomm. - Miss hannigan... 823 01:10:01,906 --> 01:10:07,161 Här Warbucks, Dir wësst, fir e Republikaner, du bass sënnlech schéin. 824 01:10:07,245 --> 01:10:08,371 Merci. 825 01:10:08,454 --> 01:10:12,792 Ech ginn absolut schwaach an de Knéien iwwer Männer wéi Dir. 826 01:10:13,584 --> 01:10:18,381 - Mäi Gott, ass déi Saach wierklech? - Einfach d'Pabeieren ënnerschreiwen. 827 01:10:18,464 --> 01:10:21,884 Wëllt Dir d'Schlofkummer net gesinn, mäi klenge Billiardball? 828 01:10:23,469 --> 01:10:24,595 Zeechen. 829 01:10:24,679 --> 01:10:28,474 - Ech maachen eng ganz dréchen Martini. - Just hei. 830 01:10:28,558 --> 01:10:33,146 - Ech maachen eng ganz naass Soufflé. - Just Ären Numm. 831 01:10:33,229 --> 01:10:37,608 - Sidd net esou gnädeg, du mengs al Béis. - Komm, meng Léif. 832 01:10:38,818 --> 01:10:43,823 J“ loosst Iech an ech maachen firwat solle mir net Heu maachen? J" 833 01:10:43,906 --> 01:10:47,493 - Ech hunn e Rendez-vous um 1. - Dëse Wee. 834 01:10:53,291 --> 01:10:56,627 -J" du wars jeemools zu Buenos Aires j" -wou? 835 01:10:56,711 --> 01:11:00,590 -J" Ech hunger no den argentineschen j" - Argentinesch. 836 01:11:00,673 --> 01:11:04,260 -J“ loosst mech an du fëllen eis Tagebicher j“ -wat? Stop! 837 01:11:04,343 --> 01:11:06,053 -J“ kaaft mir e Ruby j“ -nee! 838 01:11:06,137 --> 01:11:10,767 J“ firwat sollt Dir net mäin sinn? J" 839 01:11:14,937 --> 01:11:18,733 -j“ komm no, Madame j“ -j" Ech hunn deng Nummer, du hues gär rumba j" 840 01:11:18,816 --> 01:11:22,570 -j“ wärend mir duerch dëse j zéien“ -j" Ech ruffen dech Ollie, meng waarm Tamale j" 841 01:11:22,653 --> 01:11:28,493 -j“ an elo hunn ech, meng cucaracha j“ -j“ Datei aus mengem private Auge j“ 842 01:11:28,576 --> 01:11:29,911 jo-yi-yi. 843 01:11:29,994 --> 01:11:33,456 -J" du verbréngt Owender an de Shanties j" -hues du mech gefollegt? 844 01:11:33,539 --> 01:11:37,168 -J“ Imbibing Quarts of Bathtub Gin j“ - Bronchitis. 845 01:11:37,251 --> 01:11:40,922 -J“ du danzst an dengen Schnéi j“ - super Spiller. 846 01:11:41,005 --> 01:11:44,717 -J“ mat engem ale Geier, klenge Caesar j“ - hien ass e Monni. 847 01:11:44,801 --> 01:11:48,179 -J" du späert d'Waisen am Kleederschaf j" - si hunn et gär. 848 01:11:48,262 --> 01:11:51,933 -J" Dir hockt hir Chrëschtsouveniren j" - drénken? 849 01:11:52,016 --> 01:11:55,561 -J" Dir klaut Fongen Dir sollt deposéieren j" - et ass frësch. 850 01:11:55,645 --> 01:12:00,608 J" Dir maacht se ze räissen während Dir Lavalieres kaaft j" 851 01:12:02,527 --> 01:12:04,070 -j" du wäerts j" -j" muss du mech opreegen j" 852 01:12:04,153 --> 01:12:07,073 -j" sëtzt dëst Joerhonnert j" -j“ firwat klapps du mech net? J“ 853 01:12:07,156 --> 01:12:09,659 j“ et bass dech, deen ech elo gär hunn loosst eis elo falsch behuelen j“ 854 01:12:09,742 --> 01:12:10,827 j" an e puer déif, donkel j" 855 01:12:10,910 --> 01:12:12,829 j" du wëlls smoochie meng kleng Poochie j" 856 01:12:12,912 --> 01:12:16,123 j" penitentiär j" 857 01:12:16,207 --> 01:12:18,000 - Prisong? - Zeechen! 858 01:12:18,084 --> 01:12:21,337 -J“ Ech denken, ech wäert dat Gefill ni kennen j“ -j" du verrotten am Prisong j" 859 01:12:21,420 --> 01:12:23,631 j“ vu lafende Fanger duerch deng Hoer j“ 860 01:12:23,714 --> 01:12:25,174 j" am sangen sangen j" 861 01:12:25,258 --> 01:12:27,426 j" Ech mengen dat heescht nee Buenos Aires j" 862 01:12:27,510 --> 01:12:29,637 -j" wäert Dir ënnerschreiwen? J" -j" gutt, ech brauch dech net j" 863 01:12:29,720 --> 01:12:31,472 -j" dat ass gutt j" -j" also vergiess mech just j" 864 01:12:31,556 --> 01:12:33,599 -j" déi gestreckt Linn j" -j" vergiess meng Séissegkeet j" 865 01:12:33,683 --> 01:12:36,352 -j“ keinst net, du kanns net refuséieren j“ -j" vergiess du hues mech begéint j" 866 01:12:36,435 --> 01:12:38,062 -j" haut ass sorta ... j" -j" just Zeechen j" 867 01:12:38,145 --> 01:12:41,315 j" mäi Brout a Waterloo j" 868 01:12:41,399 --> 01:12:42,984 j" Zeechen j"j" 869 01:12:43,067 --> 01:12:46,696 firwat hutt Dir dat net gesot an der éischter Plaz, Schwäin? 870 01:12:52,243 --> 01:12:55,371 Fraen! Huelt et esou laang fir bei Tiffany an zréck ze kommen? 871 01:12:55,454 --> 01:12:56,873 Wou ass si? 872 01:12:56,956 --> 01:13:00,293 - Ech héieren den Auto. - Et ass wahrscheinlech net de richtegen Auto. 873 01:13:00,376 --> 01:13:03,963 Et ass den Duesenberg. Miss Farrell huet den Duesenberg geholl. 874 01:13:04,046 --> 01:13:07,049 Wat huet dech sou laang gedauert? Wat geschitt hei? 875 01:13:07,133 --> 01:13:08,134 Wou ass d'Annie? 876 01:13:08,217 --> 01:13:11,262 Si mécht hir Karate Lektioun mat asp. 877 01:13:11,345 --> 01:13:14,807 - Sidd net nervös. - Ech sinn net. Dir gitt et hir. 878 01:13:14,891 --> 01:13:18,311 - Et war Är Iddi. - Si huet dech besser gär wéi ech. 879 01:13:18,394 --> 01:13:20,688 Oliver, wäerts du dech zesummenzéien? 880 01:13:27,612 --> 01:13:31,365 Här Warbucks, wëll gesinn wat huet den asp mir haut geléiert? 881 01:13:31,449 --> 01:13:32,617 Moien! 882 01:13:32,700 --> 01:13:33,951 Oh! 883 01:13:35,328 --> 01:13:37,538 Op de Canapé, Punjab, wann Dir wëllt. 884 01:13:38,372 --> 01:13:42,209 - Oh, gees. Ech hat net geduecht et géif funktionnéieren. - Elo wësst Dir et mécht. 885 01:13:42,293 --> 01:13:45,087 - Soll ech en Dokter ruffen? - Oh, et wäert gutt sinn. 886 01:13:45,171 --> 01:13:46,380 Punjab. 887 01:13:55,556 --> 01:13:56,557 Merci. 888 01:14:00,561 --> 01:14:02,313 Mir loossen iech zwee eleng. 889 01:14:14,408 --> 01:14:18,412 Annie, ech wëll mat Iech schwätzen iwwer eppes ganz sérieux. 890 01:14:19,705 --> 01:14:23,793 - Du wëlls mech net méi, oder? - Am Géigendeel, ech maachen. 891 01:14:24,335 --> 01:14:25,378 Gudden Här. 892 01:14:26,337 --> 01:14:29,590 Annie, kënne mir e Mann-zu-Mann schwätzen? 893 01:14:29,674 --> 01:14:30,716 Sécher. 894 01:14:31,717 --> 01:14:36,180 Wat ech proposéieren wier involvéiert eng laangfristeg, Ee, Accord. 895 01:14:36,681 --> 01:14:38,099 Eigentlech, 896 01:14:38,182 --> 01:14:41,519 vläicht sollt Dir méi iwwer mech wëssen ier Dir Är Meenung mécht. 897 01:14:42,561 --> 01:14:46,065 - Okay. - Loosst eis spazéieren. 898 01:14:46,148 --> 01:14:47,233 Okay. 899 01:14:49,777 --> 01:14:53,030 Ech sinn zu Liverpool gebuer an engem Eisebunnsschalthaus. 900 01:14:53,531 --> 01:14:58,244 Mäi Brudder gestuerwen vun enger Longenentzündung well mir hu keng Sue fir Medezin. 901 01:15:00,329 --> 01:15:05,209 Ee, Ech decidéiert dann an do datt ech enges Daags ganz räich wier. 902 01:15:05,292 --> 01:15:06,585 Gutt Iddi. 903 01:15:06,669 --> 01:15:09,755 An deenen Deeg, Amerika war d'Land vun der Geleeënheet. 904 01:15:09,839 --> 01:15:13,426 Ech ënnerschriwwen op engem Schëff als Kabine Jong wéi ech 12 war. 905 01:15:13,509 --> 01:15:16,804 Wéi ech 21 war, Ech hu meng éischt Millioun gemaach. 906 01:15:17,722 --> 01:15:20,224 An den nächsten 10 Joer, Ech hunn dat an 100 Milliounen ëmgewandelt. 907 01:15:20,307 --> 01:15:21,475 -Wou. 908 01:15:21,559 --> 01:15:26,272 An deenen Deeg war dat vill Suen. Ech war ruthless, vill Leit verletzt. 909 01:15:27,106 --> 01:15:31,610 Sue maachen war alles wat ech jeemools gemaach hunn huet eng Verdammt iwwer, bis elo. 910 01:15:34,280 --> 01:15:36,490 - Loosst eis bannen goen. - Okay. 911 01:15:40,619 --> 01:15:43,497 Et ass mir dat geschitt Egal wéivill Haiser ech hunn, 912 01:15:43,581 --> 01:15:46,042 wéivill Rembrandts, wéivill Duesenbergs, 913 01:15:46,125 --> 01:15:52,173 ausser ech hunn een mat ze deelen, gutt, Ech kéint och gebrach ginn. 914 01:15:52,256 --> 01:15:54,633 Annie, verstees de wat probéieren ech ze soen? 915 01:15:56,969 --> 01:15:58,262 Zimmlech. 916 01:15:58,345 --> 01:16:00,765 - Zimmlech? - Ech mengen net. 917 01:16:00,848 --> 01:16:03,267 Verdammt. Oh, entschëllegt. 918 01:16:12,735 --> 01:16:17,281 - Du hues mir scho sou vill ginn. - Ech hunn d'Pabeieren ënnerschriwwen. Et ass offiziell. 919 01:16:18,074 --> 01:16:19,283 Wat ass? 920 01:16:23,370 --> 01:16:24,580 Et ass sou schéin, awer ... 921 01:16:24,663 --> 01:16:26,874 - Loosst mech et op Iech setzen. - Nee. 922 01:16:28,209 --> 01:16:33,506 Et ass e swell Locket, awer wann et ass all déi selwecht, Ech halen meng al. 923 01:16:33,589 --> 01:16:34,465 Et ass net all d'selwecht. 924 01:16:34,548 --> 01:16:36,717 Ären alen ass gebrach. Dëst ass gravéiert. 925 01:16:36,801 --> 01:16:42,932 Dir hutt net mol gekuckt. "An Annie. Mat Léift vu Papp Warbucks." 926 01:16:43,974 --> 01:16:48,437 Här Warbucks, wéi meng Leit mech verlooss hunn am Weesenhaus virun 10 Joer, 927 01:16:48,521 --> 01:16:53,150 si hunn eng Notiz hannerlooss datt se zréckkommen fir mech sou séier wéi méiglech ze kréien. 928 01:16:53,859 --> 01:16:58,656 Si hunn déi aner Halschent vun dësem Locket behalen also ech kennen se wann se kommen. 929 01:16:58,739 --> 01:17:03,035 Ech wäert se iergendwann fannen an hunn eng regulär Mamm a Papp 930 01:17:03,119 --> 01:17:06,038 wéi e normale Kand. Ech sinn. 931 01:17:08,791 --> 01:17:11,043 Ech mengen net Är Gefiller ze schueden. 932 01:17:11,127 --> 01:17:14,255 Du wars mir méi léif wéi jiddereen op der ganzer Welt. 933 01:17:14,922 --> 01:17:19,218 Awer ech hunn vu menge Leit gedreemt soulaang ech mech erënnere kann. 934 01:17:19,301 --> 01:17:21,637 An ech muss se just fannen. 935 01:17:27,601 --> 01:17:28,936 An ech wäert Iech hëllefen. 936 01:17:32,398 --> 01:17:36,777 Grace! Get mech j. Edgar um Telefon! 937 01:17:37,778 --> 01:17:40,698 Drake, gitt mir de Chef vun der Police! 938 01:17:40,781 --> 01:17:44,577 Asp, haal mir Walter Winchell! 939 01:17:44,660 --> 01:17:45,953 Punjab! 940 01:17:46,912 --> 01:17:50,583 Gitt mir William Randolph häerzlech! 941 01:17:50,666 --> 01:17:53,794 An, Saunders, gitt mir e Patt! 942 01:17:56,172 --> 01:17:58,090 Sechs, siwen, aacht, du bass weider. 943 01:18:06,015 --> 01:18:09,476 J" hey, Hobo Mann hey, dapper Dan j“ 944 01:18:09,560 --> 01:18:11,562 j" Dir hutt allebéid Äre Stil j" 945 01:18:11,645 --> 01:18:13,189 j" awer, Brudder j" 946 01:18:13,272 --> 01:18:17,234 j“ du bass ni ganz verkleed ouni Laachen j“ 947 01:18:20,112 --> 01:18:23,949 j" Är Kleeder kënne sinn Beau brummelly j“ 948 01:18:24,033 --> 01:18:27,203 j“ si stinn ee Kilometer eraus awer, Brudder j" 949 01:18:27,286 --> 01:18:31,540 j“ du bass ni ganz verkleed ouni Laachen j“ 950 01:18:31,624 --> 01:18:34,293 aha, déi léif Boylan Schwësteren. 951 01:18:34,376 --> 01:18:37,171 J“ dott, dott, dott, dott dott, dott, dott, dott j“ 952 01:18:37,254 --> 01:18:40,883 j" wien ass egal wat se droen j“ 953 01:18:40,966 --> 01:18:44,386 j" an der Haaptstrooss oder Savile Rei j" 954 01:18:44,470 --> 01:18:47,848 -j" et ass wat Dir vun Ouer zu Ouer unhuet j" -j" Ouer zu Ouer j" 955 01:18:47,932 --> 01:18:51,894 j" an net vu Kapp bis Zeh j" 956 01:18:51,977 --> 01:18:55,481 j" dat ass wichteg j" 957 01:18:55,564 --> 01:18:56,857 j“ dott, dott, dott... j“ 958 01:18:56,941 --> 01:19:02,529 haut den Owend, als spezielle Plëséier vun Iech wierklech, Bert Healy, 959 01:19:02,613 --> 01:19:06,867 Ech géif gären virstellen e klengt Weesemann mam Numm Annie. 960 01:19:16,710 --> 01:19:22,174 Hey. Wien ass dat, dee just eragaang ass eis rout Netzwierkstudios? 961 01:19:22,258 --> 01:19:26,178 Gutt, et ass keen anere wéi d'Wall Street Tycoon, Oliver warbucks! 962 01:19:31,225 --> 01:19:36,522 "Merci, Bert Healy. Et ass schwëll ..." Soen ech schwëll? 963 01:19:36,605 --> 01:19:39,650 "Swell op der iodent Stonn sinn." 964 01:19:39,733 --> 01:19:43,237 Ech verstinn, datt Dir dirigéiert eng Sich no dem Annie seng Elteren. 965 01:19:43,320 --> 01:19:46,323 Jo, ech hunn Iech dat gesot ier mer an d'Loft gaangen sinn. Oh, jo! 966 01:19:46,407 --> 01:19:52,413 "Bert Healy, ech dirigéieren elo eng Küst-ze-Küst, Land Sich 967 01:19:52,496 --> 01:19:53,956 fir dem Annie seng Elteren. 968 01:19:54,039 --> 01:19:57,751 Drop Säit. Warbucks geet weider. 969 01:19:57,835 --> 01:20:01,880 Ausserdeem proposéieren ech eng boer Belounung fir Annie Elteren 970 01:20:01,964 --> 01:20:04,133 vun $ 50.000 Cash." 971 01:20:04,216 --> 01:20:05,801 Oh, Här Warbucks! 972 01:20:07,177 --> 01:20:11,432 Oh, Jong! Oh, Jong, 50.000 Schmuck. 973 01:20:11,515 --> 01:20:15,561 Also, dem Annie seng Elteren, wann Dir lauschtert, w.e.g. kontaktéiert den Oliver Warbucks ... 974 01:20:15,644 --> 01:20:17,479 "Warbucks ënnerbrach. 975 01:20:17,563 --> 01:20:24,403 Bei mengem Haus, Bert Healy, 987 Fifth Avenue, New York City. Ha, ha! 976 01:20:24,486 --> 01:20:29,616 Merci Bert Healy, an merci, ganz nei iodent. 977 01:20:29,700 --> 01:20:35,080 Zahnpasta mat Wonner k-64 Hali ze kämpfen ... Hali ... " 978 01:20:35,164 --> 01:20:38,542 -Toss. - "A fir mech mat Iech ze schwätzen. 979 01:20:38,625 --> 01:20:44,673 Gutt Nuecht, Bert Healy, a fir de roude Reseau. Drop Säit." 980 01:20:44,757 --> 01:20:49,428 Hunn ech just eng kommerziell gemaach? Komm mir raus vun hei. 981 01:20:49,511 --> 01:20:52,890 Ech hunn ni e Produkt ënnerstëtzt a menger ganzer Carrière. 982 01:20:52,973 --> 01:20:56,393 J“ dott, dott, dott, dott dott, dott, dott, dott j“ 983 01:20:56,477 --> 01:21:00,689 fir Iech all, eis laacht Famill, dat seet de Bert Healy... 984 01:21:00,773 --> 01:21:04,610 J" hey, Hobo Mann hey, dapper Dan j“ 985 01:21:04,693 --> 01:21:06,362 j" Dir hutt allebéid Äre Stil j" 986 01:21:06,445 --> 01:21:10,115 j“ awer, Brudder du bass ni voll verkleed j“ 987 01:21:10,199 --> 01:21:12,242 j" ouni Laachen j" 988 01:21:14,995 --> 01:21:18,457 J" Är Kleeder kënne sinn Beau brummelly j“ 989 01:21:18,540 --> 01:21:20,084 j" si stinn eng Meile eraus j" 990 01:21:20,167 --> 01:21:23,921 j“ awer, Brudder du bass ni voll verkleed j“ 991 01:21:24,004 --> 01:21:26,048 j" ouni Laachen j" 992 01:21:31,261 --> 01:21:34,348 J" wiem ass egal wat se undoen j" 993 01:21:34,431 --> 01:21:37,476 j" an der Haaptstrooss oder Savile Rei j" 994 01:21:37,559 --> 01:21:41,063 j" et ass wat Dir vun Ouer zu Ouer unhuet j" 995 01:21:41,146 --> 01:21:45,234 j" an net vu Kapp bis Zeh j" 996 01:21:45,317 --> 01:21:49,530 j" dat ass wichteg j" 997 01:21:50,739 --> 01:21:53,075 ah, déi léif Boylan Schwësteren. 998 01:21:53,158 --> 01:21:56,703 J" i-o-d-e-n-t j" 999 01:21:56,787 --> 01:21:59,957 j“ dott, dott, dott, dott dott, dott, dott, dott j“ 1000 01:22:00,040 --> 01:22:03,544 j" sou, senator sou, janitor j" 1001 01:22:03,627 --> 01:22:05,462 j" sou laang fir eng Zäit j" 1002 01:22:05,546 --> 01:22:08,841 j“ Denkt drun datt Dir ni sidd voll verkleed j“ 1003 01:22:08,924 --> 01:22:11,051 j" ouni Laachen j" 1004 01:22:20,561 --> 01:22:23,605 J“ du bass ni ganz verkleed ouni Laachen j“ 1005 01:22:33,699 --> 01:22:36,201 J“ du bass ni ganz verkleed ouni Laachen j“ 1006 01:22:36,285 --> 01:22:39,204 j" wiem ass egal wat se undoen j" 1007 01:22:39,288 --> 01:22:42,541 j" an der Haaptstrooss oder Savile Rei j" 1008 01:22:42,624 --> 01:22:46,211 -j" et ass wat Dir vun Ouer zu Ouer unhuet j" -j" Ouer zu Ouer j" 1009 01:22:46,295 --> 01:22:50,090 j" an net vu Kapp bis Zeh j" 1010 01:22:50,507 --> 01:22:54,553 j" dat ass wichteg j" 1011 01:22:56,847 --> 01:23:00,684 j" sou, senator sou, janitor j" 1012 01:23:00,767 --> 01:23:03,479 j" sou laang fir eng Zäit j" 1013 01:23:03,562 --> 01:23:06,732 j“ Denkt drun datt Dir ni sidd voll verkleed j“ 1014 01:23:06,815 --> 01:23:10,319 j" obschonn Dir vläicht déi bescht drot j" 1015 01:23:10,402 --> 01:23:13,363 j" du bass ni voll verkleed j" 1016 01:23:13,447 --> 01:23:16,700 j" ouni Laachen j" 1017 01:23:16,783 --> 01:23:19,620 j“ du bass ni ganz verkleed du bass ni voll verkleed j“ 1018 01:23:19,703 --> 01:23:23,081 j“ du bass ni ganz verkleed du bass ni voll verkleed j“ 1019 01:23:23,165 --> 01:23:24,500 j" ouni... j"j" 1020 01:23:25,292 --> 01:23:28,921 héieren ech glécklech hei? 1021 01:23:42,726 --> 01:23:44,144 Si verpassen ni. 1022 01:23:47,272 --> 01:23:49,691 Jidderee wäert seng Chance kréien. 1023 01:23:54,071 --> 01:23:55,906 Annie, et ass Är Mamm. 1024 01:24:01,328 --> 01:24:03,288 Mir mussen hatt hei eraus kréien. 1025 01:24:03,372 --> 01:24:06,750 - Mir kënnen hatt net dozou aussetzen. - Maacht den Autokopter prett. 1026 01:24:28,605 --> 01:24:33,110 Annie, roden wat. Här Warbucks wäert Iech huelen fir de President ze gesinn. 1027 01:24:33,819 --> 01:24:35,279 Oh, Jong! 1028 01:24:58,385 --> 01:25:02,222 Wonnerbar! Sinn d'Republikaner net ostentatious? 1029 01:25:02,306 --> 01:25:06,310 Franklin, behuelen. Et ass erstaunlech datt hien iwwerhaapt hei ass. 1030 01:25:11,023 --> 01:25:14,026 Wéi nennt Dir dës Saach, Oliver? Et gesäit aus wéi vill Spaass. 1031 01:25:14,109 --> 01:25:15,569 En Autokopter. 1032 01:25:16,403 --> 01:25:19,156 Dir braucht keen Flughafen, just en Haff. 1033 01:25:19,239 --> 01:25:21,700 Si soen et kann op engem Zénger landen. 1034 01:25:21,783 --> 01:25:23,327 Wat och ëmmer dat ass. 1035 01:25:24,369 --> 01:25:26,705 Ech schätzen datt Dir kommt. Et heescht vill. 1036 01:25:26,788 --> 01:25:32,794 Et heescht näischt. Et heescht nëmmen datt d'Annie dech wollt begéinen. 1037 01:25:35,547 --> 01:25:38,300 Et ass schéin dech ze begéinen, Här President Roosevelt. 1038 01:25:38,925 --> 01:25:40,927 Et ass mäi Genoss, Annie. 1039 01:25:41,011 --> 01:25:44,848 A merci datt Dir déi al Geess matbruecht hutt. Maacht en neien Händler vun him nach. 1040 01:25:44,931 --> 01:25:47,726 - Ondenkbar. - Maacht him net egal, Oliver. 1041 01:25:48,435 --> 01:25:49,519 Kommt laanscht, Annie. 1042 01:25:50,228 --> 01:25:55,609 Mäi Monni Theodore huet geléiert seng Kanner op Styl ze goen. 1043 01:25:55,692 --> 01:25:59,655 Ech kann Iech dat net léieren, mee ech kann léiert Iech an engem Stull mat Rieder ze rullen. 1044 01:25:59,738 --> 01:26:01,531 Et ass meng eege privat Aachterbunnen. 1045 01:26:02,240 --> 01:26:06,828 Den neien Deal ass schlecht geplangt, schlecht organiséiert a verwalt. 1046 01:26:06,912 --> 01:26:09,414 Dir mengt net Är Programmer duerch, Franklin. 1047 01:26:10,040 --> 01:26:13,085 Denkt un wat se maachen op d’Wirtschaft op laang Siicht! 1048 01:26:13,168 --> 01:26:17,172 - D'Leit iessen laangfristeg net. - D'Leit kënnen hir Kanner net fidderen. 1049 01:26:17,255 --> 01:26:19,591 Déi glécklech kommen an Weesenhaiser. 1050 01:26:19,675 --> 01:26:22,219 Déi eeler sinn opginn fir ze klauen, hongereg. 1051 01:26:22,302 --> 01:26:25,055 Dëst Geschäft vun dësem Land ass Geschäft. Dir musst ... 1052 01:26:25,138 --> 01:26:29,643 Huelt se vun der Dole an setzen se op d'Aarbecht. Dat wäert ech maachen. 1053 01:26:29,726 --> 01:26:35,732 An den Nationalparken, läscht Trëppelweeër, Feier bekämpfen, Beem planzen. 1054 01:26:35,816 --> 01:26:38,860 - Halt et. - Ech wëll hinnen fidderen an Haus hinnen 1055 01:26:38,944 --> 01:26:40,112 a bezuelen hinnen. 1056 01:26:40,195 --> 01:26:42,364 Genuch fir hir Elteren heem ze schécken 1057 01:26:42,447 --> 01:26:46,618 sou kënnen se de Kapp halen a sidd houfreg Amerikaner ze sinn. 1058 01:26:46,702 --> 01:26:50,038 - Dat ass eng gutt Iddi. - Et ass keng gutt Iddi, Annie, 1059 01:26:50,122 --> 01:26:51,998 et ass falsche Dommheet. 1060 01:26:52,082 --> 01:26:54,418 Grouss-Häerz an eidel-Kapp. 1061 01:26:54,501 --> 01:26:57,796 Wéi eng Parken? Wéi eng Kanner? Wat wäert et kaschten? 1062 01:26:58,630 --> 01:27:01,049 Wien organiséiert dat? Wien wäert et lafen? 1063 01:27:02,592 --> 01:27:06,430 - Ech, äh, hat gehofft, datt Dir géift. - Ech? 1064 01:27:08,765 --> 01:27:10,475 Sprangende Eidechsen! 1065 01:27:10,559 --> 01:27:13,979 - Aus der Fro. - Wéi konnt ech hëllefen? 1066 01:27:14,062 --> 01:27:15,522 Waart eng Minutt. 1067 01:27:15,605 --> 01:27:18,775 - Dir kënnt eis hëllefen, jonk Leit ze rekrutéieren. - Halt alles! 1068 01:27:18,859 --> 01:27:23,238 Vill vun hinne mengen hir Regierung egal ob se liewen oder stierwen. 1069 01:27:23,321 --> 01:27:26,575 Mat Ärer Hëllef kéinte mir iwwerzeegt hinnen dat mat e bëssen Effort ... 1070 01:27:26,658 --> 01:27:28,368 Ech wëll eppes soen. 1071 01:27:28,452 --> 01:27:33,165 Do ass dëst Lidd dat ech fréier gesongen hunn am Weesenhaus wann ech traureg ginn. 1072 01:27:33,248 --> 01:27:35,167 - Et huet mech ëmmer opgereegt. - Eleanor. 1073 01:27:37,586 --> 01:27:41,923 J" just un muer denken j" 1074 01:27:42,007 --> 01:27:47,137 j" läscht d'Spinweber ewech an d'Leed j" 1075 01:27:47,220 --> 01:27:49,806 j" bis et kee gëtt j" 1076 01:27:49,890 --> 01:27:52,309 j" wann ech mat engem Dag hänke bleiwen j" 1077 01:27:52,392 --> 01:27:56,188 j" dat ass gro an einsam j" 1078 01:27:56,271 --> 01:27:58,648 j" Ech sti just mäi Kinn eraus j" 1079 01:27:58,732 --> 01:28:03,820 j" a grinsen a soen j" 1080 01:28:03,904 --> 01:28:06,281 j "ohh" 1081 01:28:06,364 --> 01:28:09,701 j" d'Sonn kënnt muer eraus j" 1082 01:28:09,785 --> 01:28:14,539 j" also du muss bis muer bleiwen j" 1083 01:28:14,623 --> 01:28:18,043 j" komm wat kann j" 1084 01:28:18,126 --> 01:28:21,046 j" muer, muer j" 1085 01:28:21,129 --> 01:28:24,174 j" Ech hunn dech gär, muer j" 1086 01:28:24,257 --> 01:28:29,304 j" du bass nëmmen een Dag ewech j"j" 1087 01:28:32,098 --> 01:28:34,017 oh, Franklin. 1088 01:28:36,895 --> 01:28:40,607 - Dir wäert eis och hëllefen, oder net, Oliver? - Bah. 1089 01:28:40,690 --> 01:28:43,276 Denkt un d'Kanner. Denkt un Annie. 1090 01:28:44,945 --> 01:28:47,948 J“ d'Sonn kënnt eraus muer j" 1091 01:28:48,031 --> 01:28:51,660 sangen, Oliver, dat ass eng Uerdnung vun Ärem Chefkommandant. 1092 01:28:52,911 --> 01:28:55,330 -J" et gëtt Sonn j" -j" et gëtt Sonn j" 1093 01:28:55,413 --> 01:28:56,665 - Eleanor? - Ech kann net sangen. 1094 01:28:56,748 --> 01:28:58,291 Gesank. 1095 01:28:58,375 --> 01:28:59,501 J" muer j" 1096 01:28:59,584 --> 01:29:03,839 j" läscht d'Spinweber ewech an d'Leed j" 1097 01:29:03,922 --> 01:29:05,048 j" bis et kee gëtt j" 1098 01:29:05,131 --> 01:29:06,550 Solo fir de President. 1099 01:29:06,633 --> 01:29:08,718 J" wann ech mat engem Dag hänke bleiwen j" 1100 01:29:08,802 --> 01:29:11,221 j" dat ass gro an einsam j" 1101 01:29:11,680 --> 01:29:13,974 j" Ech sti just mäi Kinn eraus j" 1102 01:29:14,057 --> 01:29:17,018 j" a grinsen a soen j" 1103 01:29:17,102 --> 01:29:20,730 jiddereen! Och d'Republikaner, Oliver. Sing! 1104 01:29:20,814 --> 01:29:24,067 J" d'Sonn kënnt muer eraus j" 1105 01:29:24,150 --> 01:29:28,321 j“ also du muss hänken bis muer j" 1106 01:29:28,405 --> 01:29:30,407 j" komm wat kann j" 1107 01:29:30,490 --> 01:29:31,616 Harmonie! 1108 01:29:31,700 --> 01:29:34,119 J" muer, muer j" 1109 01:29:34,202 --> 01:29:36,830 j" Ech hunn dech gär, muer j" 1110 01:29:36,913 --> 01:29:41,251 j" du bass nëmmen een Dag ewech j" 1111 01:29:41,334 --> 01:29:44,963 j" muer, muer j" 1112 01:29:45,046 --> 01:29:47,799 j" Ech hunn dech gär, muer j" 1113 01:29:47,883 --> 01:29:52,095 j" du bass nëmmen een Dag j" 1114 01:29:52,178 --> 01:29:59,060 j" weg j"j" 1115 01:30:03,189 --> 01:30:08,403 gutt, jiddereen, Schrëtt erop. Ech hu frësch Fësch hei. 1116 01:30:20,373 --> 01:30:24,127 - Jo? - Entschëlleg mech. Leeft Dir dëst Etablissement? 1117 01:30:24,210 --> 01:30:25,545 Leider. 1118 01:30:25,629 --> 01:30:29,674 Virun 10 Joer hu mir eis verlooss klengt Puppelchen Meedchen op der viischter Schrëtt. 1119 01:30:30,383 --> 01:30:36,181 Mir waren hongereg. Et war eng Aarbecht Gestioun engem Hotel, awer nëmmen wa mir keng Kanner haten. 1120 01:30:36,264 --> 01:30:38,433 Wickelt et op. Ech lauschteren Helen Trent. 1121 01:30:38,516 --> 01:30:41,269 Mir hunn ni geduecht eis kleng Annie ze verloossen. 1122 01:30:41,937 --> 01:30:42,771 Annie? 1123 01:30:42,854 --> 01:30:46,858 Elo hu mir en Hardware Buttek zu New Jersey. Mir kéinten hir këmmeren. 1124 01:30:46,942 --> 01:30:48,568 Mir hunn hatt ëmmer gär. 1125 01:30:49,778 --> 01:30:51,154 Dir sidd dem Annie seng Elteren? 1126 01:30:51,237 --> 01:30:54,824 Eis Plaz ass net flott, awer et ass Heem. Mir liewen iwwer de Buttek. 1127 01:30:55,533 --> 01:30:58,578 - Do ass en Haff dobaussen. - Mir hunn Pouleten. 1128 01:30:58,662 --> 01:30:59,955 An en Hunn. 1129 01:31:05,293 --> 01:31:06,293 Hunn? 1130 01:31:10,632 --> 01:31:15,345 Mäi Gott! Ech hätt dech ni erkannt. 1131 01:31:15,804 --> 01:31:16,888 Maacht séier. 1132 01:31:19,849 --> 01:31:22,852 Schwëster, wa mir dech kënne narren, mir kënnen "grouss Suen" Narr. 1133 01:31:23,895 --> 01:31:27,899 - Fofzeg dausend Schmierer. - Dir wäert den Doud vu mir sinn. 1134 01:31:27,983 --> 01:31:32,779 Oh, komm, Schwëster. Dëst wäert sinn déi bescht bunco Aarbecht jee. 1135 01:31:32,862 --> 01:31:36,992 - Alles wat mir brauchen ass Detailer. - Iwwer Annie. Spezifizitéiten. 1136 01:31:37,075 --> 01:31:38,075 Ech gesinn. 1137 01:31:38,618 --> 01:31:43,498 - Wat ass et fir mech? - Eng dräi-Wee Split vun der $ 50.000. 1138 01:31:43,581 --> 01:31:45,083 - Ech wëll Halschent. - Halschent? 1139 01:31:45,166 --> 01:31:46,459 - Halschent! - gutt, hallef! 1140 01:31:46,543 --> 01:31:48,128 - Hunn! - Gutt! 1141 01:31:48,795 --> 01:31:53,717 Fënnefanzwanzeg Grand fir mech a Lil, 25 dausend fir Iech. 1142 01:31:56,428 --> 01:32:00,265 Firwat waarden mir net a kuckt wat hatt huet, oder? 1143 01:32:00,348 --> 01:32:03,518 Gesinn, wann et wäert ass 25 Grand. 1144 01:32:03,601 --> 01:32:07,397 Dir wëllt Detailer? Ech krut Detailer. 1145 01:32:07,480 --> 01:32:10,191 Ech hu Spezifizitéiten iwwer all Kand an dësem Dump. 1146 01:32:10,275 --> 01:32:12,652 Et ass just eng Fro déi richteg Këscht ze fannen. 1147 01:32:15,363 --> 01:32:18,742 D'Annie huet e Locket um Hals. 1148 01:32:20,368 --> 01:32:21,786 Et ass e futtis Locket. 1149 01:32:22,620 --> 01:32:26,916 Si seet hir Elteren déi aner Halschent gerett fir enges Daags kommen an Usproch hir mat. 1150 01:32:27,459 --> 01:32:30,003 Gutt, viru Joeren, 1151 01:32:30,086 --> 01:32:33,131 Joer a Joer, hir Elteren goufen an engem Feier ëmbruecht. 1152 01:32:33,673 --> 01:32:35,759 An d'Polizisten hunn mir all hir Dreck bruecht. 1153 01:32:35,842 --> 01:32:38,136 Gutt, mäi léiwe Puppelchen Brudder, 1154 01:32:38,219 --> 01:32:42,974 wann dem Annie seng Eltere si kënne behaapten mat deem Locket, kënne mir och. 1155 01:32:43,683 --> 01:32:45,810 Fofzeg dausend Schlässer! 1156 01:32:45,894 --> 01:32:48,271 An d'Kand, mir falen an de Floss. 1157 01:32:48,354 --> 01:32:52,067 Si wäert maachen eppes Schlechtes fir Annie! Peffer! 1158 01:32:52,150 --> 01:32:55,278 - Hutt Dir d'Dose gebotzt? - Lauschter mir no. Ech mengen et. 1159 01:32:55,361 --> 01:32:56,863 Botzen der Dose! 1160 01:32:56,946 --> 01:33:01,618 - Duffy, Tessie, iergendeen! - Wëllt dir e Knuewelek Sandwich? 1161 01:33:01,701 --> 01:33:04,204 - Mir mussen d'Annie warnen! - Schrauwen! 1162 01:33:04,746 --> 01:33:07,874 Et ass an enger zouene Enveloppe. 1163 01:33:07,957 --> 01:33:11,586 J“ et ass net gerecht wéi mir scrounge fir dräi oder véier Dollar j" 1164 01:33:11,669 --> 01:33:13,088 j" wärend hatt Warbucks kritt j" 1165 01:33:15,590 --> 01:33:18,635 j" et ass net fair dëst hei d'Liewen mécht mech Nëss j" 1166 01:33:18,718 --> 01:33:20,053 maacht Iech nëtzlech! 1167 01:33:20,136 --> 01:33:22,138 J" wa mir Erdnuss kréien j" 1168 01:33:22,889 --> 01:33:24,641 j" si lieft fett j" 1169 01:33:24,724 --> 01:33:26,643 j" vläicht hält hatt de Schlëssel j" 1170 01:33:26,726 --> 01:33:29,437 -j" déi kleng Fra j" -j" fir méi Suen ze kréien j" 1171 01:33:29,521 --> 01:33:32,482 - richteg, amplaz manner. - Et wäert hiren Numm drop hunn. 1172 01:33:32,565 --> 01:33:36,986 J "vläicht flécke mir et erëm mat eppes schei j" 1173 01:33:37,737 --> 01:33:40,865 j" wou setzt eis dat? J" 1174 01:33:44,494 --> 01:33:45,954 J" gitt dir eng roden j" 1175 01:33:50,750 --> 01:33:52,877 Maacht et op. Maacht et op. 1176 01:33:55,213 --> 01:33:56,297 Maacht séier. 1177 01:33:58,424 --> 01:34:02,262 J" easy street j" 1178 01:34:04,430 --> 01:34:06,349 J" easy street j" 1179 01:34:06,432 --> 01:34:08,059 j" easy street j" 1180 01:34:08,143 --> 01:34:15,066 -j" Annie ass de Schlëssel j" -j" jo, sirree j" 1181 01:34:16,776 --> 01:34:20,238 -j" easy street j" -j“ mir liewen dat Plüschliewen j“ 1182 01:34:20,321 --> 01:34:23,783 -j" easy street j" -j" dat faulen, üppige Liewen j" 1183 01:34:23,867 --> 01:34:27,328 j" besser dohinner kommen j" 1184 01:34:29,789 --> 01:34:31,916 j" d'Sauce fléisst dohinner j" 1185 01:34:33,751 --> 01:34:35,962 j" mir ginn geschwënn dohinner j" 1186 01:34:36,045 --> 01:34:40,258 j" wou Dir schléift bis Mëttes j" 1187 01:34:40,341 --> 01:34:42,385 -j" jo, jo, jo j" -j" jo, jo, jo j" 1188 01:34:42,468 --> 01:34:43,803 j" jo, jo, jo j" 1189 01:34:44,429 --> 01:34:48,516 -j" bewegt se Féiss j" -j" bewegt se ëmmer lieweg Féiss j" 1190 01:34:48,600 --> 01:34:52,061 -j" zu einfach Strooss j" -j" wou d'Liewen ass séiss j" 1191 01:34:52,145 --> 01:34:55,982 j" dat ass wou mir sinn j" 1192 01:34:57,525 --> 01:35:00,069 j" easy street j" 1193 01:35:01,571 --> 01:35:03,990 j" easy street j" 1194 01:36:15,561 --> 01:36:20,400 J" bewegt se Féiss op einfach Strooss j" 1195 01:36:21,150 --> 01:36:23,820 j" dat ass wou mir wäerte j" 1196 01:36:23,903 --> 01:36:26,531 j" dat ass wou mir wäerte j" 1197 01:36:26,614 --> 01:36:31,869 j" dat ass wou mir wäerte j" 1198 01:36:44,716 --> 01:36:46,009 Hit et, Schwëster. 1199 01:36:56,311 --> 01:37:01,441 J" dat ass wou mir wäerte j" 1200 01:37:01,524 --> 01:37:05,862 j" bleiw j" 1201 01:37:08,614 --> 01:37:13,286 j" easy street j"j" 1202 01:37:22,879 --> 01:37:24,589 Maacht elo déi aner. 1203 01:37:34,515 --> 01:37:36,517 Duffy, Tessie, iergendeen! 1204 01:37:36,601 --> 01:37:38,519 Si wäert maachen eppes Schlechtes fir Annie! 1205 01:37:38,603 --> 01:37:40,480 - Wien ass? - Si sinn! 1206 01:37:40,563 --> 01:37:42,482 - Wien sinn se? - Miss hannigan. 1207 01:37:42,565 --> 01:37:44,359 Oh, mäi Gott! 1208 01:37:48,738 --> 01:37:49,864 Schéin. 1209 01:37:57,372 --> 01:38:01,084 - Wou mengt Dir, datt Dir hi geet? - Laf, laaf, gitt dem Annie soen! 1210 01:38:02,668 --> 01:38:04,337 Stop hinnen! 1211 01:38:13,179 --> 01:38:14,555 Gitt an dee Kleederschaf. 1212 01:38:16,474 --> 01:38:17,850 Stop et! 1213 01:38:23,731 --> 01:38:26,234 Wien seng verrotten Iddi war dat? 1214 01:39:02,103 --> 01:39:04,272 Sinn se hei? Hu si mir e Brudder a Schwëster bruecht? 1215 01:39:04,355 --> 01:39:08,401 E Mann dee seng Pouleten zielt ier se rauskommen, kritt e Schrummen Ee. 1216 01:39:08,484 --> 01:39:09,485 Wat? 1217 01:39:13,948 --> 01:39:15,908 Sinn meng Elteren fir mech komm? 1218 01:39:17,743 --> 01:39:19,370 Mir hunn se net fonnt, Annie. 1219 01:39:45,396 --> 01:39:50,610 Ech interviewt 865 Koppelen. Keen vun hinnen wousst iwwer de Locket. 1220 01:39:51,819 --> 01:39:55,156 Ech hunn ni gemierkt wéivill onéierlech Leit ginn et zu New York. 1221 01:40:17,303 --> 01:40:23,059 Ech mengen, si sinn dout. Ech mengen ech hunn bekannt, datt déif erof fir eng laang Zäit. 1222 01:40:23,142 --> 01:40:25,311 Ech ginn net op. Gitt net op. 1223 01:40:26,437 --> 01:40:31,234 Ech wollt net nëmmen en anert Weese sinn. Ech wollt gleewen ech war speziell. 1224 01:40:31,317 --> 01:40:35,196 Dir sidd speziell. Halt ni op dat ze gleewen. 1225 01:40:36,697 --> 01:40:38,115 Mir si gefaangen. 1226 01:40:40,076 --> 01:40:41,077 Schh! 1227 01:40:44,205 --> 01:40:46,707 Oh, mäi Gott. Oh, mäi Gott. 1228 01:40:46,791 --> 01:40:47,791 Aarme Annie. 1229 01:40:48,876 --> 01:40:51,629 - Mir wäerten ni vun hei eraus. - Ech hunn eng Iddi. 1230 01:40:54,173 --> 01:40:56,175 Dat ass eng flott Iddi. 1231 01:40:58,886 --> 01:41:01,138 - Et ass schwéier. - Loosst et net erof. 1232 01:41:05,226 --> 01:41:08,020 - Gutt. Schh! - Wat wëlls du elo maachen? 1233 01:41:11,023 --> 01:41:15,027 Si wäert sou rosen wann hatt eis hëlt. 1234 01:41:15,111 --> 01:41:17,613 Ech sinn net esou sécher wann ech dat maache wëll. 1235 01:41:17,697 --> 01:41:19,657 Mir wäerten an esou vill Ierger sinn. 1236 01:41:19,740 --> 01:41:22,577 - Duffy, gitt mir eppes. - Hei. 1237 01:41:31,961 --> 01:41:34,630 - Hei ass Plaz. - Sief virsiichteg. 1238 01:41:35,965 --> 01:41:39,010 Oh, mäi Gott. Oh, mäi Gott. 1239 01:41:39,927 --> 01:41:41,220 Hëllef mir opstoen. 1240 01:41:51,522 --> 01:41:52,898 Gëff mir Är Hand. 1241 01:41:57,194 --> 01:42:00,489 Et ass e laange Wee erof. Sidd Dir sécher datt Dir dëst maache wëllt? 1242 01:42:05,077 --> 01:42:06,787 - Wënscht mir Gléck. - Vill Gléck. 1243 01:42:26,807 --> 01:42:32,521 Mir waren hongereg. Mir hunn d'Aarbecht gebraucht. Dofir hu mir eist klengt Meedchen verlooss. 1244 01:42:32,605 --> 01:42:35,191 An enger Zeitung gewéckelt. 1245 01:42:35,650 --> 01:42:38,611 Op de Schrëtt vum Weesenhaus Hudson St. 1246 01:42:47,495 --> 01:42:48,829 Wat ass dat? 1247 01:42:48,913 --> 01:42:50,873 Här Warbucks, dëst ass Ralph a Shirley Mudge 1248 01:42:50,956 --> 01:42:52,333 aus hoboken, New Jersey. 1249 01:42:52,416 --> 01:42:53,459 Annie! 1250 01:42:55,795 --> 01:42:56,795 Oh! 1251 01:42:57,963 --> 01:42:59,965 Oh, Ralph, kuckt. 1252 01:43:01,092 --> 01:43:03,177 Si huet nach ëmmer de Locket. 1253 01:43:17,817 --> 01:43:20,069 Mir hunn dech endlech fonnt. 1254 01:43:20,152 --> 01:43:22,905 Ech huelen un datt Dir iwwer d'Belounung héieren hutt um Radio. 1255 01:43:22,988 --> 01:43:25,574 - Belounung? - Mir hu kee Radio. 1256 01:43:25,658 --> 01:43:27,493 - Am Pabeier. - Pabeier? 1257 01:43:27,576 --> 01:43:30,287 - Wéi eng Pabeier? - Wéi wosst Dir datt Annie hei war? 1258 01:43:30,871 --> 01:43:33,207 Déi léif Fra am Weesenheem huet eis gesot. 1259 01:43:33,290 --> 01:43:35,710 Ech hunn hire Gebuertsschäin hei. 1260 01:43:37,253 --> 01:43:42,425 Ech hunn et no mengem Häerz gehal all dës Joeren. 1261 01:43:46,721 --> 01:43:48,222 "Ann Marie Mudge. 1262 01:43:48,931 --> 01:43:53,769 18. Oktober 1922." 1263 01:43:59,984 --> 01:44:01,318 Ech gi packen. 1264 01:44:04,447 --> 01:44:06,741 Wëllt Dir mech hëllefen, Puppelchen? 1265 01:44:08,868 --> 01:44:09,994 Nee, merci... 1266 01:44:43,444 --> 01:44:44,653 Komm. 1267 01:45:02,171 --> 01:45:03,672 Eng zertifizéiert Scheck. 1268 01:45:05,508 --> 01:45:08,719 Oh, Här, mir si just sou begeeschtert Annie fonnt ze hunn. 1269 01:45:08,803 --> 01:45:10,054 Mir brauche keng Sue. 1270 01:45:10,137 --> 01:45:16,143 - Ech huelen et zréck. - Natierlech si mir aarm Leit. 1271 01:45:17,061 --> 01:45:18,646 Et géif eis vill hëllefen. 1272 01:45:19,563 --> 01:45:24,652 Mir kéinten hir Mëllech kafen, eng waarm Decken. 1273 01:45:26,278 --> 01:45:30,324 Huelt et an Ärer Täsch, Madame Mudge. 1274 01:45:36,038 --> 01:45:37,414 Kommt, Dir Kärelen. 1275 01:45:40,000 --> 01:45:43,796 Oh, mäi Gott! Oh, mäi Gott! 1276 01:45:43,879 --> 01:45:45,381 Mir wäerten et ni maachen. 1277 01:45:45,464 --> 01:45:49,844 - Mir hu fënneft Avenue fonnt. - Nummer eent, fënneften Avenue. 1278 01:45:49,927 --> 01:45:52,555 Mir mussen op 987 goen. 1279 01:45:54,390 --> 01:45:57,935 Molly, komm op de Réck. Kommt, Dir Kärelen, Hëllef. 1280 01:46:02,189 --> 01:46:06,235 - Wäerten d'Geschäfter dat zréckhuelen? - All Är nei Kleeder? 1281 01:46:07,862 --> 01:46:10,489 Gutt, ech mengen et, Annie. Wëllt Dir se net halen? 1282 01:46:11,073 --> 01:46:16,328 Meng Leit sinn aarm. All dës Kleeder ginn hinnen schlecht fillen. 1283 01:46:16,412 --> 01:46:19,748 Kënnt Dir se an d'Waisenhaus huelen an ginn se meng Frënn? 1284 01:46:20,875 --> 01:46:21,875 Bestëmmt. 1285 01:46:22,501 --> 01:46:24,753 Dëst wäert op Molly sou léif ausgesinn. 1286 01:46:27,923 --> 01:46:29,466 Dëst wäert gutt op Duffy kucken. 1287 01:46:43,939 --> 01:46:48,277 J" betcha mäi Liewen wäert schwellen j" 1288 01:46:48,360 --> 01:46:49,904 j"kuckt hinnen j" 1289 01:46:49,987 --> 01:46:53,699 j" et ass einfach ze soen j" 1290 01:46:54,366 --> 01:46:58,370 j“ a vläicht vergiessen ech j“ 1291 01:46:58,454 --> 01:47:02,499 j" wéi léif hien fir mech war j" 1292 01:47:03,083 --> 01:47:08,714 j" a wéi ech bal säi Puppelchen war j" 1293 01:47:32,404 --> 01:47:34,490 J" et wäert gutt sinn j" 1294 01:47:34,573 --> 01:47:36,575 j" näischt ze fäerten j" 1295 01:47:36,659 --> 01:47:40,454 j“ si wäert sou frou sinn wéi hatt hei war j" 1296 01:47:40,537 --> 01:47:44,124 j" Saachen hunn geklappt vill besser wéi geplangt j“ 1297 01:47:44,208 --> 01:47:46,126 j" et mécht dech laachen j" 1298 01:47:46,210 --> 01:47:49,213 j" wann d'Schicksal eng Hand hëlt j" 1299 01:47:51,465 --> 01:47:54,385 j" an ech weess, ech wäert vergiessen j" 1300 01:47:54,468 --> 01:47:57,179 j" wéi vill si fir mech bedeit j" 1301 01:47:57,972 --> 01:48:03,227 j" a wéi si bal mäi Puppelchen war j" 1302 01:48:05,145 --> 01:48:08,148 j" vläicht j"j" 1303 01:48:35,676 --> 01:48:37,511 - Hutt Dir et kritt? - Si huet et. 1304 01:48:37,594 --> 01:48:38,595 Loosst mech et gesinn. 1305 01:48:40,055 --> 01:48:44,768 - Dir wësst, ech mengen, ech sollt et besser halen. - Iwwer meng dout Kierper. 1306 01:48:45,394 --> 01:48:47,938 Dat ass déi hellst Saach Ech hunn dech jeemools héieren soen. 1307 01:48:48,022 --> 01:48:50,065 Dammen! Dammen! 1308 01:48:50,149 --> 01:48:53,318 - Hëllef, Här Warbucks! Hëllef! - Gitt op d'Strooss! 1309 01:48:58,240 --> 01:49:01,076 Mir wäerten d'Haus ni fannen. 1310 01:49:01,160 --> 01:49:04,121 Ech wënschen ech wier ausserhalb zu New York City. 1311 01:49:07,166 --> 01:49:08,792 Wéini kréien ech meng Halschent? 1312 01:49:14,590 --> 01:49:16,967 - Ech soen, mir ginn zréck. - Mir kënnen net. 1313 01:49:17,051 --> 01:49:19,303 Mir ginn zanter 100 Joer zu Fouss! 1314 01:49:19,386 --> 01:49:23,557 - Mir kommen ni dohinner. - Mee mir mussen. 1315 01:49:23,640 --> 01:49:28,812 - Komm mir stëmmen. - All fir et opzehalen? 1316 01:49:31,356 --> 01:49:34,151 Ech kréien mir eng vun deenen kleng Gold lamé Zuelen. 1317 01:49:34,234 --> 01:49:35,736 Am Atlantik Stad. 1318 01:49:35,819 --> 01:49:38,405 Mir halen net op bis mir Atlantik City Hit. 1319 01:49:43,577 --> 01:49:47,081 - Hëllef, Här Warbucks! Et ass Miss hannigan! - Halt dech, Jong. 1320 01:49:51,001 --> 01:49:53,837 Kuckt, do ass Sandy! 1321 01:49:57,216 --> 01:49:59,760 Komm hei! Komm hei! 1322 01:50:07,684 --> 01:50:09,853 Komm, loosst eis goen! 1323 01:50:11,814 --> 01:50:15,651 - Maacht séier. - Maacht séier! Maacht séier! 1324 01:50:17,111 --> 01:50:19,404 Ech kann net méi lafen. 1325 01:50:31,875 --> 01:50:34,211 Gutt, roueg, Meedercher. 1326 01:50:35,379 --> 01:50:39,049 Dir wëllt den Här Warbucks gesinn? Gutt, komm. 1327 01:51:10,831 --> 01:51:12,207 Oh, mäi Gott! 1328 01:51:36,273 --> 01:51:38,901 - Wat elo? - Här. 1329 01:51:39,526 --> 01:51:42,654 - Ech mengen hien ass eng Héichheet. - Är Héichheet. 1330 01:51:42,738 --> 01:51:45,741 - Mir si Frënn vum Annie. - Annie ass fort. 1331 01:51:46,366 --> 01:51:48,535 Hir Elteren sinn komm an hunn hatt ewechgeholl. 1332 01:51:48,619 --> 01:51:51,079 Awer si waren net hir richteg Elteren, Här. 1333 01:51:51,163 --> 01:51:54,958 - Si ware schlecht Leit. - Sprangen Eidechsen! 1334 01:51:59,963 --> 01:52:02,716 Dir huelt den Autokopter, Ech huelen den Auto. 1335 01:52:02,799 --> 01:52:07,930 J. Edgar? Warbucks hei. Orphan Annie gouf entfouert. 1336 01:52:08,013 --> 01:52:12,017 Ech wëll all g-Man Osten vun der Mississippi op dëser an den nächsten 20 Minutten. 1337 01:52:14,645 --> 01:52:16,230 Wou ass d'Feier, Kärelen? 1338 01:53:20,961 --> 01:53:22,045 Sahib. 1339 01:53:22,129 --> 01:53:26,883 Sahib, de Camion ass op der Kanalstrooss, Richtung Osten. 1340 01:53:26,967 --> 01:53:31,263 Osten um Kanal. Gutt geschafft, Punjab. Verléiert se elo net. 1341 01:53:34,266 --> 01:53:38,562 Entschëllegt, Här. Kënne mir eng Sekonn ophalen? Ech muss goen. 1342 01:53:41,481 --> 01:53:43,317 Ech muss wierklech, vermëssen hannigan. 1343 01:53:45,819 --> 01:53:50,824 Ech mengen et, Madame. Dir freet et. Wann Dir musst goen, Dir musst goen. 1344 01:53:59,416 --> 01:54:00,625 Maacht et séier. 1345 01:54:05,172 --> 01:54:07,507 Hunn, gräift hatt! Si huet de Scheck! 1346 01:54:12,596 --> 01:54:13,930 Schneid hatt bei der Bréck of. 1347 01:54:15,265 --> 01:54:16,391 Verdammt et! 1348 01:54:17,601 --> 01:54:19,519 Kommt hei zréck, du verdammt Kand! 1349 01:54:42,667 --> 01:54:45,170 Här Warbucks iessen Är Liewer! 1350 01:54:45,253 --> 01:54:47,589 Ech wäert dech ëmbréngen. Ech wäert dech ëmbréngen, du klengen Däiwel! 1351 01:54:47,672 --> 01:54:50,342 - Den Hals wéckelen, Hunn! - Hien wäert hatt wierklech ëmbréngen. 1352 01:54:51,802 --> 01:54:53,387 Hunn! 1353 01:54:55,430 --> 01:54:56,973 Hunn, stopp! 1354 01:54:58,183 --> 01:55:00,519 Hunn, si ass e Puppelchen! 1355 01:55:03,105 --> 01:55:04,356 Kommt hei zréck! 1356 01:55:10,487 --> 01:55:11,613 Hunn! 1357 01:55:11,696 --> 01:55:15,117 - Ech ëmbréngen hatt! - Nee! Ech loossen dech net! 1358 01:55:15,200 --> 01:55:17,911 Si ass vläicht e mëttleren, verfaulten klenge Weesen, 1359 01:55:17,994 --> 01:55:20,205 mee ech loossen dech net ëmbréngen. 1360 01:55:20,288 --> 01:55:22,165 Loosst mech lass, du alen Botz! 1361 01:55:22,249 --> 01:55:25,335 Stop et! Halt einfach op! 1362 01:56:09,588 --> 01:56:10,714 Sahib. 1363 01:56:10,797 --> 01:56:15,135 - Sahib, si sinn op der Bando Bréck. - Si sinn op der Bréck. Béit riets. 1364 01:56:15,218 --> 01:56:17,137 Ech weess, ech weess. 1365 01:57:40,720 --> 01:57:42,389 Mir zéien hei op! 1366 01:57:47,686 --> 01:57:52,023 Hëllef, een! Hëllef! Hëllef! Hëllef, een! 1367 01:57:53,275 --> 01:57:57,112 Looss mech eleng! Weg hëllefen! Weg hëllefen! 1368 01:58:01,992 --> 01:58:04,578 Loosst eis goen, huel d'Leeder dohinner! 1369 01:58:11,793 --> 01:58:13,795 Hëllef! Hëllef! 1370 01:58:17,716 --> 01:58:19,843 Een hëlleft mir! 1371 01:58:23,054 --> 01:58:26,391 Komm, hei! Maacht et séier dohinner! 1372 01:58:27,350 --> 01:58:28,768 Bréngt et op dës Manéier! 1373 01:58:30,979 --> 01:58:33,356 Hëllef! Hëllef! 1374 01:58:33,440 --> 01:58:34,899 Hu mir zwee Netzer? 1375 01:58:38,153 --> 01:58:40,488 Maacht séier! Du bass ze lues! A lass! 1376 01:58:42,157 --> 01:58:46,161 Wann ech glift! Punjab, hëllef mir. 1377 01:58:46,244 --> 01:58:48,163 Hëllef mir, Punjab! Hëllef! 1378 01:58:50,290 --> 01:58:51,625 Punjab, Hëllef! 1379 01:58:54,794 --> 01:58:58,298 Dir braucht zwou Hänn. Mir mussen ophalen. 1380 01:58:58,381 --> 01:58:59,758 Ech kann net! 1381 01:59:00,592 --> 01:59:06,681 Buddha seet e Kand ouni Courage ass wéi eng Nuecht ouni Stären. Komm. 1382 01:59:08,850 --> 01:59:10,226 Loosst eis et hei zréck. 1383 01:59:16,983 --> 01:59:19,944 Hunn, du widderspréchlech! 1384 01:59:25,158 --> 01:59:27,535 Okay, loosst eis d'Géigend hei läschen! 1385 02:00:17,127 --> 02:00:19,295 -J" zesummen endlech j" -j" zesummen endlech j" 1386 02:00:20,130 --> 02:00:22,257 -j" zesummen fir ëmmer j" -j" zesummen fir ëmmer j" 1387 02:00:22,882 --> 02:00:25,218 -j" mir schloen e Knot j" -j" mir schloen e Knot j" 1388 02:00:25,719 --> 02:00:28,179 -j" si kënnen ni trennen j" -j" si kënnen ni trennen j" 1389 02:00:28,596 --> 02:00:31,057 j" Ech brauch elo keng Sonn j" 1390 02:00:31,141 --> 02:00:33,852 j" fir mäin Himmel blo ze maachen j" 1391 02:00:33,935 --> 02:00:37,105 -j“ Ech brauch näischt mee du j“ -j“ Ech brauch näischt mee du j“ 1392 02:00:49,451 --> 02:00:51,286 J" du hues mech ëm j" 1393 02:00:52,412 --> 02:00:54,664 j" dee léiwe klenge Fanger j" 1394 02:00:55,331 --> 02:00:57,000 j" du hues d'Liewen e Lidd gemaach j" 1395 02:00:57,959 --> 02:01:00,420 j" du hues mech zum Sänger gemaach j" 1396 02:01:00,837 --> 02:01:05,592 j“ a wat ass dat Badewanne bass du emmer ba-ba-boo? J" 1397 02:01:06,760 --> 02:01:10,013 j" ba-ba-ba, ba-ba-ba awer du j" 1398 02:01:13,475 --> 02:01:15,977 j" gëschter war einfach schrecklech j" 1399 02:01:16,728 --> 02:01:18,521 j" du kanns dat nach eng Kéier soen j" 1400 02:01:19,230 --> 02:01:22,108 j" gëschter war einfach schrecklech j" 1401 02:01:22,192 --> 02:01:24,110 -j“ awer dat ass j“ -j“ net elo j“ 1402 02:01:24,194 --> 02:01:25,820 -j" dat ass dann j" -j" dat ass dann j" 1403 02:01:42,378 --> 02:01:44,339 J" Ech sinn aarm wéi eng Maus j" 1404 02:01:44,422 --> 02:01:45,507 ha, ha! 1405 02:01:45,590 --> 02:01:47,801 J" Ech si méi räich wéi midas j" 1406 02:01:47,884 --> 02:01:50,136 - Oliver, wonnerbar! - J" awer näischt op der Äerd j" 1407 02:01:51,095 --> 02:01:53,765 -j" kéint eis jeemools trennen j" -j" kéint eis jeemools trennen j" 1408 02:01:53,848 --> 02:01:56,017 -j“ a wann muer j“ -j“ a wann muer j“ 1409 02:01:56,100 --> 02:01:59,395 -j" Ech sinn och en Apel Verkeefer j" -j" Ech sinn och en Apel Verkeefer j" 1410 02:01:59,479 --> 02:02:01,898 -j" Ech brauch näischt j" -j" Ech brauch näischt j" 1411 02:02:01,981 --> 02:02:04,651 -j" näischt, näischt j" -j" näischt, näischt j" 1412 02:02:04,734 --> 02:02:08,613 -j" Ech brauch näischt j" -j“ Ech brauch näischt mee j“ 1413 02:02:13,368 --> 02:02:15,954 j" si ass wéi de Fizz an engem Cola j" 1414 02:02:16,037 --> 02:02:19,624 j“ e Buck wann Dir gebrach sidd a méi j" 1415 02:02:19,707 --> 02:02:22,460 j" wann Wonsch a Suerge festhalen j" 1416 02:02:22,544 --> 02:02:26,381 j" wien gëtt hinnen déi al Falldier j" 1417 02:02:26,464 --> 02:02:29,300 -j" Ech hu keng Suergen j" ze widderhuelen -j" mir hunn Annie j" 1418 02:02:29,384 --> 02:02:31,636 dat 4. Juli Kand! 1419 02:02:31,719 --> 02:02:35,723 J" Mir hunn d'Annie Ech wënschen hatt wier mäi Kand j" 1420 02:02:35,807 --> 02:02:38,059 j" mir hunn Annie j" 1421 02:02:38,142 --> 02:02:40,770 j" an hatt huet alles j" 1422 02:02:53,074 --> 02:02:54,074 Annie! 1423 02:03:04,711 --> 02:03:06,588 "An Annie, mat Léift." 1424 02:03:08,047 --> 02:03:10,341 Ech hunn dech gär, Papp Warbucks. 1425 02:03:11,885 --> 02:03:14,846 J" muer, muer j" 1426 02:03:14,929 --> 02:03:18,016 j" Ech hunn dech gär, muer j" 1427 02:03:18,099 --> 02:03:22,645 j" du bass nëmmen een Dag ewech j" 1428 02:03:29,527 --> 02:03:33,031 J" muer, muer j" 1429 02:03:33,114 --> 02:03:36,117 j" Ech hunn dech gär, muer j" 1430 02:03:36,200 --> 02:03:40,788 j" du bass nëmmen een Dag j" 1431 02:03:40,872 --> 02:03:47,503 j" weg j"j" 1432 02:04:05,229 --> 02:04:08,775 J" d'Sonn 'i/ kommen muer eraus j" 1433 02:04:08,858 --> 02:04:13,446 j" wetten Är ënnescht Dollar datt muer j" 1434 02:04:13,529 --> 02:04:16,783 j" et gëtt Sonn j" 1435 02:04:16,866 --> 02:04:20,453 j" just un muer denken j" 1436 02:04:20,536 --> 02:04:25,249 j" läscht d'Spinweber ewech an d'Leed j" 1437 02:04:25,333 --> 02:04:27,877 j" bis et kee gëtt j" 1438 02:04:27,961 --> 02:04:33,424 j“ wann ech mat engem Dag hänke bleiwen dat ass gro an einsam j“ 1439 02:04:33,508 --> 02:04:35,551 j" Ech sti just mäi Kinn eraus j" 1440 02:04:35,635 --> 02:04:40,723 j" a grinsen a soen j" 1441 02:04:40,807 --> 02:04:46,688 j" oh, d'Sonn kënnt muer eraus j" 1442 02:04:46,771 --> 02:04:51,526 j" 80 du muss bis muer bleiwen j" 1443 02:04:51,609 --> 02:04:54,612 j" komm wat kann j" 1444 02:04:54,696 --> 02:04:57,699 j" muer, muer j" 1445 02:04:57,782 --> 02:05:00,535 j" Ech hunn dech gär, muerj" 1446 02:05:00,618 --> 02:05:05,206 j" du bass nëmmen een Dag ewech j" 1447 02:05:05,289 --> 02:05:09,585 j" muer, muer j" 1448 02:05:09,669 --> 02:05:12,630 j" Ech hunn dech gär, muerj" 1449 02:05:12,714 --> 02:05:17,635 j" du bass nëmmen een Dag j" 1450 02:05:17,719 --> 02:05:24,308 j" weg j"j"