1 00:00:21,563 --> 00:00:25,150 J“ sólin 'i/ koma út í morgin j“ . 2 00:00:25,234 --> 00:00:29,863 j“ vedda tín botn dollara at í morgin j“ . 3 00:00:29,947 --> 00:00:32,866 j“ har verður sól j“ . 4 00:00:32,950 --> 00:00:36,912 j“ bara hugsa um morgindagin j“ 5 00:00:36,995 --> 00:00:41,500 j“ ruddar burtur spurvavevini . og sorgin j“ . 6 00:00:41,583 --> 00:00:44,211 j“ til eingin er j“ 7 00:00:44,294 --> 00:00:49,883 j“ tá eg eri fastur við einum degi . tað er grátt og einsamt j“ . 8 00:00:49,967 --> 00:00:52,135 j“ Eg stingi bara hakan út j“ 9 00:00:52,219 --> 00:00:57,099 j“ og flenna og siga j“ . 10 00:00:57,182 --> 00:01:02,938 j“ áh, sólin kemur út í morgin j“ 11 00:01:03,021 --> 00:01:07,734 j“ 80 tú mást hanga á til í morgin j“ 12 00:01:07,818 --> 00:01:11,071 j“ koma hvat má j“ . 13 00:01:11,154 --> 00:01:14,116 j“ í morgin, í morgin j“ . 14 00:01:14,199 --> 00:01:16,952 j“ elska teg, í morginj“ 15 00:01:17,035 --> 00:01:21,707 j“ tú ert bara ein dag burtur j“ . 16 00:01:21,790 --> 00:01:25,961 j“ í morgin, í morgin j“ . 17 00:01:26,044 --> 00:01:29,006 j“ elska teg, í morginj“ 18 00:01:29,089 --> 00:01:33,885 j“ tú ert bara ein dag j“ . 19 00:01:33,969 --> 00:01:38,974 j“ burtur j“j“ . 20 00:02:22,434 --> 00:02:26,313 J“ kanska langt burtur j“ . 21 00:02:26,396 --> 00:02:31,443 j“ ella kanska verulig nærhendis j“ 22 00:02:31,526 --> 00:02:35,864 j“ hann kann vera við at hella henni kaffi j“ 23 00:02:35,947 --> 00:02:40,702 j“ hon kann vera við at rætta slipsið hjá honum j“ 24 00:02:40,786 --> 00:02:44,289 j“ kanska í einum húsi j“ . 25 00:02:44,373 --> 00:02:49,086 j“ alt fjalt við einum hólmi j“ . 26 00:02:49,169 --> 00:02:53,590 j“ hon situr og spælir klaver j“ 27 00:02:53,674 --> 00:02:57,302 j“ hann situr og rindar rokning j“ . 28 00:02:57,761 --> 00:03:01,598 j“ betcha tey eru ung betcha tey eru klók j“ 29 00:03:01,682 --> 00:03:03,308 j“ veddi tey savna ting j“ . 30 00:03:03,392 --> 00:03:05,394 j“ sum øskubikar og list j“ . 31 00:03:05,477 --> 00:03:10,315 j“ betcha teir eru góðir hví skulu tey ikki vera? J“ 32 00:03:10,399 --> 00:03:16,405 j“ teirra eina mistak . var at geva upp meg j“ . 33 00:03:18,407 --> 00:03:23,286 j“ 80 kanska nú er tíð j“ . 34 00:03:23,370 --> 00:03:28,083 j“ og kanska tá eg vakni j“ . 35 00:03:28,166 --> 00:03:33,004 j“ tey verða har og kalla meg barn j“ 36 00:03:33,088 --> 00:03:38,051 j“ kanska j“j“ 37 00:03:59,614 --> 00:04:01,658 Anna. 38 00:04:02,367 --> 00:04:03,869 Anna! 39 00:04:05,370 --> 00:04:06,663 Anna! 40 00:04:08,331 --> 00:04:09,624 Anna! 41 00:04:10,500 --> 00:04:11,877 Anna! 42 00:04:14,129 --> 00:04:18,967 Shh. Tað er í lagi. Alt verður í lagi. 43 00:04:19,593 --> 00:04:21,011 Har, har. 44 00:04:22,179 --> 00:04:25,640 Tað var bara ein dreymur, Molly. Tað er í lagi. 45 00:04:25,724 --> 00:04:28,310 Hvussu skal eg fáa nakran svøvn her um leiðir? 46 00:04:28,393 --> 00:04:32,147 Tað var bara ein dreymur. Alt er í lagi. 47 00:04:32,230 --> 00:04:34,191 Molly skuldi ikki verið í hesum rúminum. 48 00:04:35,108 --> 00:04:36,818 -Hon er eitt barn. — á! 49 00:04:36,902 --> 00:04:38,695 -Hon grætur alla tíðina. — á! 50 00:04:39,488 --> 00:04:41,114 - Kom nú. - Hon bleytir songina. 51 00:04:41,615 --> 00:04:43,033 Tað geri eg ikki! 52 00:04:43,116 --> 00:04:45,869 Tú ert tann, sum ikki skal vera inni her! 53 00:04:45,994 --> 00:04:49,498 Brat, steðga á! Vit fara at koma í trupulleikar. 54 00:04:49,581 --> 00:04:50,957 Far, Duffi! Fara! 55 00:04:51,041 --> 00:04:53,919 Á, mín góðska! Á, mín góðska! 56 00:04:55,003 --> 00:04:57,339 Sker tað út! Sker tað út! 57 00:04:57,422 --> 00:05:01,384 Eg meini tað! Vilt tú saknar hannigan at koma inn her? 58 00:05:01,468 --> 00:05:03,345 Far aftur í song. 59 00:05:06,181 --> 00:05:10,936 Nú. Ella tú skalt hava meg at fáast við. 60 00:05:11,019 --> 00:05:13,563 Ah, blása tað út tín gamla wazoo. 61 00:05:21,863 --> 00:05:24,866 Lat eyguni aftur. Hugsa um tíni fólk. 62 00:05:24,950 --> 00:05:28,787 Tú ert tann einasti, sum hevur fólk. Mínir eru deyðir. 63 00:05:29,496 --> 00:05:31,915 Hugsa um fólk, sum vilja ættleiða teg. 64 00:05:31,998 --> 00:05:35,544 tí tey vilja hava eina lítla gentu við brúnum hári og brúnum eygum. 65 00:05:38,255 --> 00:05:42,133 J“ betcha hann lesur . betcha hon seymar j“ . 66 00:05:42,217 --> 00:05:45,804 j“ kanska hevur hon gjørt meg . eitt skáp við klæðum j“ . 67 00:05:46,471 --> 00:05:48,098 j“ kanska eru tey strang j“ . 68 00:05:48,181 --> 00:05:51,142 j“ so bein sum ein linja j“ . 69 00:05:51,226 --> 00:05:57,983 j“ leggi ikki ordiliga í so leingi tey eru míni j“ . 70 00:05:58,066 --> 00:05:59,985 á, mín góðska. 71 00:06:00,068 --> 00:06:04,948 J“ 80 kanska nú henda bønar j“ . 72 00:06:05,031 --> 00:06:09,536 j“ tann seinasta av sínum slag j“ . 73 00:06:09,619 --> 00:06:13,540 j“ vilt tú ikki takk kom og fá títt barn? J“j“ 74 00:06:35,896 --> 00:06:38,982 Hoyrdi eg sang her inni? 75 00:06:46,823 --> 00:06:49,034 Okey. Fínt. 76 00:06:50,911 --> 00:06:53,038 Síðani vit øll eru so víðvakin! 77 00:06:53,622 --> 00:06:55,165 Reis teg upp! Far upp úr songini! 78 00:06:56,750 --> 00:06:59,628 Rudda hetta óruddið! Lat teg í! 79 00:07:00,670 --> 00:07:05,383 Hetta rúmið hevði betur verið regulering áðrenn morgunmat, 80 00:07:05,467 --> 00:07:07,636 mítt lítla svínaføði, 81 00:07:07,719 --> 00:07:09,512 ella drepa, drepa, drepa! 82 00:07:09,596 --> 00:07:11,348 Men tað er á miðjari nátt. 83 00:07:11,431 --> 00:07:14,559 "Men tað er á miðjari nátt." 84 00:07:15,310 --> 00:07:18,063 Um hetta gólvið ikki lýsir sum 85 00:07:18,146 --> 00:07:20,523 ovast á Chrysler-bygninginum, 86 00:07:20,607 --> 00:07:22,609 tínar ryggsíður vilja. 87 00:07:24,778 --> 00:07:27,238 Ja, sakna Hannigan. 88 00:07:29,574 --> 00:07:33,703 - Hvat siga vit, Annie? - Eg elski teg, saknur hannigan. 89 00:07:34,871 --> 00:07:37,791 Hví eitthvørt barn vil vera ein einkja er handan meg. 90 00:07:55,016 --> 00:07:57,769 J“ tað er harðrenda lívið hjá okkum j“ . 91 00:07:57,852 --> 00:08:00,563 j“ tað er tað harðrenda lívið hjá okkum j“ . 92 00:08:00,647 --> 00:08:03,191 j“ í staðin fyri viðgjørt . vit fáa lumpað j“ 93 00:08:03,274 --> 00:08:06,194 j“ í staðin fyri kossir . vit fáa sparkað j“ 94 00:08:06,277 --> 00:08:08,321 j“ tað er tað harðrenda lívið j“ . 95 00:08:24,754 --> 00:08:27,632 J“ fekk einki fólk at tosa um so j“ 96 00:08:27,716 --> 00:08:30,468 j“ tað er harð-banka róðurin vit høga j“ . 97 00:08:30,552 --> 00:08:33,304 j“ bummullarteppi í staðin fyri ull j“ . 98 00:08:33,388 --> 00:08:36,099 j“ tómar búkar í staðin fyri fullar j“ . 99 00:08:36,182 --> 00:08:37,767 j“ tað er tað harðrenda lívið j“ . 100 00:08:52,449 --> 00:08:55,660 J“ kennist tað ikki sum vindurin er altíð hvølpur? J“ 101 00:08:55,744 --> 00:08:58,538 j“ tykist tað ikki sum har er ongantíð nakað ljós? J“ 102 00:08:58,621 --> 00:09:01,541 j“ einaferð um dagin, vilt tú ikki at blaka handklæðið í? J“ 103 00:09:01,624 --> 00:09:04,169 j“ tað er lættari enn at seta bardaga upp j“ . 104 00:09:10,008 --> 00:09:12,761 J“ eingin er har . tá dreymarnir um náttina gerast ræðuligir j“ 105 00:09:12,844 --> 00:09:15,472 j“ eingin leggur í, um tú veksur . ella um tú krympar j“ . 106 00:09:15,555 --> 00:09:18,099 j“ eingin turkar . tá ið eyguni gerast reyð og grátandi j“ . 107 00:09:18,183 --> 00:09:21,478 j“ frá grátinum mundi tú hugsa . hetta staðið mundi søkka j“ 108 00:09:21,561 --> 00:09:26,274 j“á, áj“ 109 00:09:31,738 --> 00:09:33,364 J“ tómt búklív j“ . 110 00:09:34,616 --> 00:09:36,242 j“ rotið luktandi lívið j“ . 111 00:09:37,327 --> 00:09:39,037 j“ fult av sorg lívið j“ . 112 00:09:40,080 --> 00:09:41,539 j“ nei í morgin lívið j“ . 113 00:09:41,623 --> 00:09:44,459 j“ Jólamannin vit síggja ongantíð j“ 114 00:09:44,542 --> 00:09:47,420 j“ Jólamaðurin, hvat er tað? Hvør er hann? J“ 115 00:09:47,504 --> 00:09:49,714 j“ eingin ansar eftir tær ein smidge j“ 116 00:09:50,965 --> 00:09:53,051 J“ tá tú ert á barnaheimi j“ . 117 00:09:53,134 --> 00:09:55,470 j“ tað er tað harðrenda lívið j“ . 118 00:10:06,397 --> 00:10:08,983 Tú skalt vera uppi til hetta ruskplássið. 119 00:10:09,067 --> 00:10:12,487 skínur sum toppurin av Chrysler-bygninginum. 120 00:10:16,116 --> 00:10:17,408 Drepa, drepa. 121 00:10:17,492 --> 00:10:19,244 J“ rykk yvirhøvdið úr hakanum j“ 122 00:10:19,327 --> 00:10:20,578 lítið svínaføði. 123 00:10:20,662 --> 00:10:22,080 J“ stinga hana við einum trygdarpinni j“ . 124 00:10:22,163 --> 00:10:23,414 rotin einkjur. 125 00:10:23,498 --> 00:10:25,125 J“ fáa hana at drekka . a Mikki Finn j“ 126 00:10:25,208 --> 00:10:28,294 - eingin elskar teg. - Eg elski teg, saknur hannigan. 127 00:10:28,878 --> 00:10:30,797 - Far til arbeiðis! - Á! 128 00:10:31,506 --> 00:10:32,924 Strípa hasa songina! 129 00:10:34,551 --> 00:10:35,969 Skrubba hatta gólvið! 130 00:10:48,731 --> 00:10:50,400 Polera mínar skógvar! 131 00:10:52,485 --> 00:10:53,653 Og eg meini... 132 00:10:54,946 --> 00:10:56,990 Byrja nú! 133 00:10:57,574 --> 00:10:59,659 J“ tað er harðrenda lívið hjá okkum j“ . 134 00:10:59,742 --> 00:11:00,869 mold í eyganum! 135 00:11:00,952 --> 00:11:03,204 J“ tað er harðrenda lívið hjá okkum j“ . 136 00:11:03,288 --> 00:11:06,040 j“ eingin ansar eftir tær ein smidge j“ 137 00:11:06,124 --> 00:11:09,002 j“ tá tú ert á barnaheimi j“ . 138 00:11:09,085 --> 00:11:13,590 j“ tað er tað harðrenda lívið j“ . 139 00:11:13,673 --> 00:11:17,927 j“ tað harðrenda lívið j“j“ . 140 00:11:20,305 --> 00:11:23,141 Vit mugu heldur sleppa burtur hiðani. ella verða vit dripin. 141 00:11:23,224 --> 00:11:26,186 - Dekka meg upp gott. - Tað einasta tú nakrantíð gert, er at leypa avstað. 142 00:11:26,269 --> 00:11:28,438 Á, mín góðska! Á, mín góðska! 143 00:11:28,521 --> 00:11:30,231 Hon leggur teg í kjallaran. 144 00:11:30,315 --> 00:11:33,026 Tú verður pískaður aftur. Tú fert at fáa okkum í trupulleikar. 145 00:11:34,319 --> 00:11:36,738 - Molly, tiga! - Eg fari at siga frá. 146 00:11:36,821 --> 00:11:40,033 Og eg fari umskipa tenninar! 147 00:11:41,284 --> 00:11:42,577 Trampa á fótin á henni! 148 00:11:42,660 --> 00:11:45,747 Hvat eru tit øll? bara standa her umkring fyri? 149 00:11:46,331 --> 00:11:49,334 Tú skalt rudda baðirúmið og køkin 150 00:11:49,417 --> 00:11:51,920 áðrenn døgurða, mítt lítla svínaføði. 151 00:11:52,462 --> 00:11:55,965 Og um tú sleppur hornunum, verður eingin døgurði. 152 00:11:57,133 --> 00:12:00,511 Og vit hava ikki heitan mosa í dag. 153 00:12:00,595 --> 00:12:02,180 Ja! 154 00:12:04,849 --> 00:12:06,226 Vit hava kaldan mosa. 155 00:12:06,309 --> 00:12:07,977 Á! 156 00:12:08,061 --> 00:12:12,899 - Hvat? - Vit elska teg, saknur hannigan. 157 00:12:12,982 --> 00:12:13,983 Undursamur. 158 00:12:15,860 --> 00:12:17,028 Hvar er Annie? 159 00:12:17,111 --> 00:12:18,613 Hon mátti á baðirúm. 160 00:12:18,696 --> 00:12:20,698 "Hon mátti fara á baðirúmið." 161 00:12:20,782 --> 00:12:22,283 Frúgvin Hannigan. 162 00:12:25,411 --> 00:12:28,623 - Harra Bundlar. - Harra Bundlar. 163 00:12:29,415 --> 00:12:30,959 Frøkun Hannigan! 164 00:12:31,626 --> 00:12:33,336 Frøkun Hannigan! 165 00:12:40,385 --> 00:12:41,636 Jú-hú. 166 00:12:42,303 --> 00:12:43,471 Jú-hú. 167 00:12:44,264 --> 00:12:48,142 Tað er tíð uppá ein tumble við bingju. 168 00:12:48,226 --> 00:12:50,645 Ikki í dag. Eg eri aftanfyri... 169 00:12:50,728 --> 00:12:53,564 - Á! Mín tíðarætlan, meini eg. - Tíðarætlanir? 170 00:12:53,648 --> 00:12:57,944 Hvat eru ferðaætlanir í ódnunum av brennivíni, harra Bundlar? 171 00:12:58,027 --> 00:13:01,489 Bara so nógv flotsam og jetsam. 172 00:13:01,572 --> 00:13:03,408 Á, sakn Hannigan, takk! 173 00:13:05,952 --> 00:13:08,830 - Hvat gert tú her úti? - At hjálpa tær. 174 00:13:08,913 --> 00:13:11,165 Tað er tungt í dag. Tað er nógv tyngri enn vanligt. 175 00:13:11,249 --> 00:13:12,292 Shh! 176 00:13:12,959 --> 00:13:15,837 - Tað skal ikki vera. Hvat er har inni? - Frúgvin Hannigan. 177 00:13:17,505 --> 00:13:19,090 - Frúgvin Hannigan. - Ja? 178 00:13:19,173 --> 00:13:22,969 - Tú ert mítt slag av kvinnu. - Á, ja. Ja. 179 00:13:23,052 --> 00:13:24,929 Til næsta mánað, sakna hannigan. 180 00:13:27,849 --> 00:13:28,849 Eg verði beint her. 181 00:13:52,498 --> 00:13:55,376 Harra Bundles, eg eri her inni! 182 00:13:59,630 --> 00:14:02,175 - Takk fyri, harra Bundlar. - Góða eydnu. 183 00:15:18,960 --> 00:15:20,253 Fá hala hansara! 184 00:15:23,881 --> 00:15:25,049 Stakkals hundur. 185 00:15:25,466 --> 00:15:28,428 Lat hann vera. Hvat hevur hann nakrantíð gjørt tær? 186 00:15:29,137 --> 00:15:30,555 Amskrai! 187 00:15:36,644 --> 00:15:38,396 Okey, hvør er næstur? 188 00:15:45,319 --> 00:15:46,821 Nakar annar? 189 00:15:46,904 --> 00:15:48,865 - Skram, maður! - Latið okkum fara! 190 00:15:48,948 --> 00:15:51,534 - Vilst so. - Lat okkum fáa eitt move on! 191 00:15:51,617 --> 00:15:55,163 - Latið okkum hotfóta tað! - Rist ein fót! Kom nú! 192 00:15:56,414 --> 00:15:58,124 Latið okkum fara! Kom nú! 193 00:16:05,590 --> 00:16:06,966 Hey, tú hevur tað gott. 194 00:16:17,185 --> 00:16:20,480 Eg gjørdi einki . ein og hvør ordiligur persónur hevði ikki gjørt. 195 00:16:21,981 --> 00:16:23,316 Dummur hundur. 196 00:16:37,330 --> 00:16:41,626 J“ dummur hundur . hví fylgir tú mær? J“ 197 00:16:42,585 --> 00:16:45,421 j“ Eg havi ongan molu, hundur j“ 198 00:16:45,505 --> 00:16:48,216 j“ hvat við at lata meg vera? J“ 199 00:16:49,217 --> 00:16:52,053 j“ Eg fari ikki at fóðra teg j“ 200 00:16:52,136 --> 00:16:55,431 j“ havi ikki fingið eitt skrot til tín brúk fyri tær? J“ 201 00:16:55,515 --> 00:16:58,768 j“ ikki geva rapp fyri teg . dummur hundur j“ 202 00:16:59,644 --> 00:17:02,563 j“ dummari enn teir koma, hundur j“ . 203 00:17:02,647 --> 00:17:06,734 j“ tú ert tann mest sjálvsøkni hundurin j“ 204 00:17:07,693 --> 00:17:13,157 j“ at eitt menniskja kundi vita j“j“ . 205 00:17:24,001 --> 00:17:26,045 Hey, harri, hatta er mín hundur! 206 00:17:26,128 --> 00:17:29,465 Á, ja? Hvar er koyrikortið hjá honum? Hvar er bandið hjá honum? 207 00:17:29,549 --> 00:17:31,842 Hann er ikki longur tín hundur enn eg eri faðir tín. 208 00:17:32,385 --> 00:17:34,512 Eg legði koyrikortið hjá honum eftir heima. 209 00:17:34,595 --> 00:17:38,724 Vinarliga ikki taka hann við í pundið. Vinarliga. Pápi mín er blindur. 210 00:17:38,808 --> 00:17:44,272 Hesin hundurin leiðir hann til arbeiðis. Um hann ikki sleppur til arbeiðis, so svølta vit. 211 00:17:44,981 --> 00:17:45,981 Hvussu eitur hann? 212 00:17:47,358 --> 00:17:48,359 Navnið á pápa mínum? 213 00:17:49,652 --> 00:17:52,905 - Navnið á hundinum. - Á, navnið á hundinum! 214 00:17:52,989 --> 00:17:55,533 Uh, hann eitur Sandy. 215 00:17:55,616 --> 00:17:57,118 Jú, tað er tað. Sandy. 216 00:17:57,201 --> 00:17:58,578 Ring til hansara. 217 00:18:02,290 --> 00:18:03,666 Far yvir hagar og ring til hansara. 218 00:18:04,458 --> 00:18:06,127 Meinst tú við hansara navn? 219 00:18:06,210 --> 00:18:09,463 Við sínum navni. Navnið á hundinum. 220 00:18:18,639 --> 00:18:21,017 Sand! Kom higar, Sandy. 221 00:18:22,727 --> 00:18:24,645 Sand! Kom higar, Sandy! 222 00:18:24,729 --> 00:18:27,064 - Kom higar, drongur. - Her, róvari. Kom higar, drongur. 223 00:18:27,148 --> 00:18:30,109 Rin tin tin! Kom higar. Kom til pápa. 224 00:18:30,192 --> 00:18:33,821 - Sandy, kom higar. - Rin tin tin, kom higar. 225 00:18:35,448 --> 00:18:37,867 Sand! 226 00:18:37,950 --> 00:18:40,661 Kom higar, Sandy. Kom higar, Sandy. Kom higar. 227 00:18:42,705 --> 00:18:44,665 Góði gamli Sandy! 228 00:18:45,333 --> 00:18:48,169 Tú hevur fingið tær ein hund. Fá honum kraga og bandi. 229 00:18:48,252 --> 00:18:49,378 Ja, harri. 230 00:19:27,041 --> 00:19:30,461 Frøkun Hannigan! Frøkun Hannigan! 231 00:19:30,544 --> 00:19:31,587 Hvat?! 232 00:19:32,922 --> 00:19:34,090 Anna! 233 00:19:34,173 --> 00:19:37,385 Hygg, hvat eg fann undir einum asfaltsteini. 234 00:19:37,468 --> 00:19:39,095 Á, Anna! 235 00:19:39,178 --> 00:19:43,683 Annie, mín lítli ferskensfjøður, hevur tú tað gott? 236 00:19:43,766 --> 00:19:47,645 - Eg var stúrin sjúkur. - Eg visti, at tú fórt at vera. 237 00:19:48,437 --> 00:19:50,106 Ein stórhjartað kvinna sum tú. 238 00:19:51,232 --> 00:19:55,820 Hvussu kann eg nakrantíð takka tær nóg nógv? 239 00:19:55,903 --> 00:19:59,907 Eg eri vísur í, at vit kunnu hugsa okkum okkurt um vit fáa høvdið saman. 240 00:19:59,990 --> 00:20:02,326 Mussandi, mussandi, mussandi. 241 00:20:13,838 --> 00:20:19,009 - Vit elska teg, saknur hannigan. - Vísur. 242 00:20:24,890 --> 00:20:28,436 - Á, mín góðska! - Á, mín góðska! 243 00:20:32,940 --> 00:20:34,358 Hann luktar. 244 00:20:34,442 --> 00:20:36,861 - Hvussu eitur hann, Annie? - Gita. 245 00:20:37,737 --> 00:20:38,821 Øh, Fifi? 246 00:20:39,905 --> 00:20:41,824 Hatta er ikki eitt navn á hesum muttinum. 247 00:20:43,534 --> 00:20:46,370 J“ so hvussu við meistara j“ 248 00:20:46,454 --> 00:20:48,873 j“ meistari . tú ert alt annað enn j“ 249 00:20:50,124 --> 00:20:54,879 -j“ vit kundu kallað hann tigra j“ . -j“ men har er eingin biti í honum j“ . 250 00:20:54,962 --> 00:20:58,340 j“ tigur . kettlingar mundu skelka hann j“ 251 00:20:58,424 --> 00:21:02,720 j“ rógvari . tá tú hugsar tað yvir j“ . 252 00:21:02,803 --> 00:21:04,013 skj! 253 00:21:04,096 --> 00:21:09,935 J“ rover er tað perfekta navnið fyri hendan dumma útsjóndarhundin j“ 254 00:21:10,019 --> 00:21:11,019 rovara! 255 00:21:27,161 --> 00:21:30,372 J“ Sandy, Sandy eitur hann j“ 256 00:21:30,456 --> 00:21:32,124 j“ um tú vilt j“ 257 00:21:33,125 --> 00:21:36,295 j“ um tú ikki trýrt mær j“ . 258 00:21:36,378 --> 00:21:39,381 j“ spyrja nakran av loppunum j“ 259 00:21:40,549 --> 00:21:43,469 j“ búsitandi á Sandy j“ 260 00:21:43,552 --> 00:21:47,097 j“ satt hann er ikki ættargreinur, Sandy j“ 261 00:21:47,181 --> 00:21:49,183 j“ tað er ikki nakað betri rasu j“ 262 00:21:49,266 --> 00:21:55,773 j“ og hann kemur veruliga væl við j“ . 263 00:21:55,856 --> 00:21:59,902 j“ serliga tá tú ert heilt einsamallur . í náttini j“ . 264 00:21:59,985 --> 00:22:04,240 j“ og tú ert lítil . og ræðuliga skelkaður j“ . 265 00:22:04,323 --> 00:22:06,450 j“ tað er Sandy j“ 266 00:22:06,534 --> 00:22:10,663 j“ Sandy sum altíð verður j“ . 267 00:22:11,622 --> 00:22:16,919 j“ har j“j“ . 268 00:22:17,294 --> 00:22:19,255 Hon kemur. Hon kemur. 269 00:22:19,630 --> 00:22:21,298 Goym hann! 270 00:22:39,817 --> 00:22:42,194 Eg elski teg, sakn Hannigan. 271 00:22:43,362 --> 00:22:47,658 Og tú fert at elska róðrarskápið, Annie. 272 00:22:50,911 --> 00:22:53,831 Vil elska pylsuverksmiðjuna. 273 00:22:53,914 --> 00:22:55,666 - Á! - Hvat? 274 00:22:57,293 --> 00:23:01,213 Vit elska teg, saknur Hannigan. 275 00:23:01,297 --> 00:23:02,506 Halt kjaft. 276 00:23:04,550 --> 00:23:07,928 Epli, ein nikkel. Epli her. 277 00:23:08,554 --> 00:23:09,763 Ja, frú. 278 00:23:10,222 --> 00:23:13,183 Her fert tú. Takk fyri. Gud signi teg. 279 00:23:13,267 --> 00:23:14,393 Epli her. 280 00:23:15,644 --> 00:23:17,980 Stór, lekkur epli her. 281 00:23:49,219 --> 00:23:51,180 Í lagi! Í lagi! 282 00:23:53,766 --> 00:23:54,892 Ja? 283 00:23:55,559 --> 00:23:57,853 Frúgvin Hannigan, eg eri náði Farrell. 284 00:23:57,937 --> 00:24:00,147 Stjórnin fyri einkjur í New York sent mær. 285 00:24:00,648 --> 00:24:01,648 Áh! 286 00:24:02,191 --> 00:24:04,610 Mín góðska, kemur tú ikki inn? 287 00:24:05,486 --> 00:24:07,196 - Takk fyri. - Beint hendan vegin. 288 00:24:08,572 --> 00:24:10,741 Ja, vælkomin. 289 00:24:10,824 --> 00:24:13,285 - Vælkomin í okkara eydnuríka heim. - Av fótinum, Molly! 290 00:24:13,369 --> 00:24:14,453 - Takk fyri. - Damur. 291 00:24:14,536 --> 00:24:16,038 Lukta hasa parfumuna. 292 00:24:16,121 --> 00:24:18,040 - Og tú æt? - Náði Farrell. 293 00:24:18,123 --> 00:24:19,883 Hon vil hava eina gentu at rudda hús hennara. 294 00:24:19,959 --> 00:24:21,168 Hóskandi nevnt. 295 00:24:21,251 --> 00:24:24,755 - Eg veddi uppá, at tað verði eg! - Eg eri her fyri at fregnast um eitt einkjubarn. 296 00:24:25,255 --> 00:24:28,968 Grace, eg kann greiða frá øllum. Tað sum hendi var 297 00:24:29,051 --> 00:24:34,056 barnið mutraði harra Bundles. at smugla hana út í eina vaskikurv. 298 00:24:34,139 --> 00:24:37,559 Eg átti at ringt til harra Donatelli, men sannleikin er 299 00:24:37,643 --> 00:24:40,312 Eg sá júst reytt, so eg ringdi til løgregluna ístaðin. 300 00:24:40,396 --> 00:24:43,857 Allíkavæl er hon aftur, alt er í lagi. Alt er gott, sum endar væl. 301 00:24:44,525 --> 00:24:47,444 Eingin skaði, einki brotsspark, mínir lítlu saksføtur? 302 00:24:47,903 --> 00:24:50,364 Frúgvin Hannigan, hvat tosar tú um? 303 00:24:53,200 --> 00:24:56,495 Halt tað, systir, selja tit vakurleikavørur? 304 00:24:56,578 --> 00:24:58,914 Tí eg havi ikki brúk fyri nøkrum vakurleiksvørum. 305 00:24:58,998 --> 00:25:03,085 Um tað er tað, tú gert, tú kanst selja teg sjálvan beint herfrá. 306 00:25:04,086 --> 00:25:08,590 Frúgvin Hannigan, eg eri privatskrivarin til Oliver stríðsbúkar. 307 00:25:08,674 --> 00:25:10,467 Oliver-kjøtarnir? 308 00:25:12,302 --> 00:25:16,932 - Oliver snýtir millióningin? - Nei, miljarderurin. 309 00:25:17,975 --> 00:25:19,977 Heilaga Maria, guds móðir. 310 00:25:20,060 --> 00:25:24,023 Harra Warbucks vil fegin bjóða ein einkjubarn at vera eina viku saman við honum. 311 00:25:25,524 --> 00:25:26,984 Eg eri her fyri at velja ein. 312 00:25:27,067 --> 00:25:28,819 Ja, tað er bara fantastiskt. 313 00:25:29,486 --> 00:25:31,947 Hvat slag av einkjum hevði hann í huga? 314 00:25:32,031 --> 00:25:33,490 Áh. Ja, um... 315 00:25:34,033 --> 00:25:35,033 Vinalig. 316 00:25:36,326 --> 00:25:37,494 Gløggur. 317 00:25:37,578 --> 00:25:41,999 M-m-s-s-s-s-s-s-p-i. 318 00:25:42,082 --> 00:25:44,043 Og glað. 319 00:25:54,720 --> 00:25:55,888 Áh! 320 00:25:58,724 --> 00:26:00,309 Hvussu gamal? 321 00:26:00,392 --> 00:26:02,895 Ja, aldur hevur ikki stórvegis týdning. 322 00:26:02,978 --> 00:26:04,229 Ø-ha. 323 00:26:05,647 --> 00:26:07,191 - Sjey? - Sjey. 324 00:26:08,233 --> 00:26:09,443 Átta. -átta. 325 00:26:12,154 --> 00:26:13,489 Tíggju? 326 00:26:13,572 --> 00:26:15,491 Ja, 10 er bara í lagi. 327 00:26:15,574 --> 00:26:17,201 Tíggju? Tíggju. 328 00:26:17,284 --> 00:26:19,661 Á, á. Eg eri so harmur, eg næstan gloymdi. 329 00:26:19,745 --> 00:26:23,916 - Harra Warbucks dámar helst reyðhærd børn. - Ein 10 ára gamal reyðhærdur, ha? 330 00:26:24,750 --> 00:26:26,293 Nei. Orsaka, eg skilji tað ikki. 331 00:26:27,377 --> 00:26:28,921 Hvat við hesum barninum? 332 00:26:29,963 --> 00:26:31,799 - Anna? - Ja. 333 00:26:33,550 --> 00:26:34,676 Tú hevði ikki... 334 00:26:34,760 --> 00:26:36,261 Tú vilt ikki hava Annie. 335 00:26:36,970 --> 00:26:37,970 Hví ikki? 336 00:26:39,890 --> 00:26:40,974 Hon er, øh... 337 00:26:41,850 --> 00:26:43,602 Hon er full. 338 00:26:43,685 --> 00:26:46,897 Á, fiðlu-fadla, sakn Hannigan. 339 00:26:46,980 --> 00:26:50,609 Annie, hvussu hevði tú viljað brúkt eina viku? við harra Warbucks heima hjá honum? 340 00:26:51,068 --> 00:26:53,487 Á, drongur. Tað hevði eg fegin viljað. 341 00:26:53,570 --> 00:26:55,322 Tað hevði eg ordiliga, ordiliga elskað. 342 00:26:55,405 --> 00:26:58,158 Bíða, steðga á, halt á, har! 343 00:26:58,784 --> 00:27:02,204 Tú kanst hava hvørt einkjubarn í øllum barnaheiminum uttan Annie. 344 00:27:02,287 --> 00:27:03,455 Ja, hví? 345 00:27:03,539 --> 00:27:08,210 Tí hon hevur fingið tað at koma til sín, og eg meini ikki eina viku við marglæti. 346 00:27:08,293 --> 00:27:10,212 Hesin drongurin má læra at vita hennara stað. 347 00:27:10,295 --> 00:27:11,421 Hennara stað? 348 00:27:11,505 --> 00:27:13,340 Og Annie er heilt ov fríggjarlig. 349 00:27:13,757 --> 00:27:17,553 - Ja, harra Warbucks dámar væl fríggjar einkjur. - Tó! 350 00:27:18,178 --> 00:27:22,808 Eg gangi út frá, at tín mótstøða hevur við Herra Donatelli og stýrið fyri einkjur. 351 00:27:22,891 --> 00:27:24,351 Rokni ikki við einki, skattur. 352 00:27:24,893 --> 00:27:27,104 Ja, harra Warbucks kennir harra Donatelli. 353 00:27:27,187 --> 00:27:29,231 - Er tað ein sannroynd? - Jú, tað er tað. 354 00:27:29,314 --> 00:27:34,403 Tað er eisini ein sannroynd, at hann segði, hvussu nógv fólk, sum hann hevði stillað upp til títt starv. 355 00:27:36,822 --> 00:27:38,448 - Er tað ein sannroynd? - Ja. 356 00:27:38,866 --> 00:27:41,952 Tað er ein ræðulig tíð at vera uttan arbeiði, er tað ikki, saknur Hannigan? 357 00:27:45,164 --> 00:27:46,164 Bara ræðuligt. 358 00:27:46,999 --> 00:27:48,584 Hoppandi likkur! 359 00:27:48,667 --> 00:27:50,252 "Hoppandi likkur." 360 00:27:50,335 --> 00:27:52,880 Kom einsamøll, Annie, limusinin bíðar. 361 00:27:56,717 --> 00:27:58,010 - Hundurin hjá mær. - Hvat? 362 00:27:58,719 --> 00:28:00,095 Her, Sandy. Kom higar. 363 00:28:01,221 --> 00:28:03,765 Hann er ordiliga fittur. Ordiliga, ordiliga gott. 364 00:28:03,849 --> 00:28:07,144 - Hann hoppar ongantíð upp á fólk. - Á, nei? Áh! 365 00:28:08,478 --> 00:28:13,567 Annie, hann er ein sera søtur hundur, men veruliga, Eg haldi ikki, at harri Warbucks... 366 00:28:13,650 --> 00:28:16,278 - Tá komi eg ikki. - Hvat? 367 00:28:16,361 --> 00:28:18,697 Hon fer at senda hann til pylsuvirkið. 368 00:28:19,364 --> 00:28:22,826 - Tað segði hon sjálv. - Eg eri ikki zoneraður fyri hundar. 369 00:28:22,910 --> 00:28:25,954 -Vit taka hundin. — á, drongur! 370 00:28:32,586 --> 00:28:34,213 Farvæl, Anna! 371 00:28:35,714 --> 00:28:38,425 Eg komi aftur. Eg komi øllum við gávum. 372 00:28:46,558 --> 00:28:51,230 Farvæl, Molly! Síggjast skjótt! Farvæl, pipar! Farvæl, Duffy! 373 00:29:31,144 --> 00:29:34,898 Er hetta ein tokstøð? Fara vit við einum tok? 374 00:29:34,982 --> 00:29:37,025 Nei, góði, hetta er húsini hjá harra Warbucks. 375 00:29:44,157 --> 00:29:46,034 Hoppandi likkur. 376 00:30:00,590 --> 00:30:05,220 Anni, hetta er punjab. Hann og asp eru lívverjar hjá harra Warbucks. 377 00:30:07,097 --> 00:30:09,349 Kom við, góði. Lat okkum fáa tykkum avgreitt. 378 00:31:17,000 --> 00:31:18,794 Verið í djóragarðinum, sakna Farrell? 379 00:31:18,877 --> 00:31:20,212 Ikki nýliga, Drake. 380 00:31:20,295 --> 00:31:22,339 - Er orglið stemmað? - Ja, frúgvin. 381 00:31:22,422 --> 00:31:23,548 - Sundlaugin hitað? - Ja. 382 00:31:23,632 --> 00:31:25,092 - Tennis net upp? - Ja. 383 00:31:25,175 --> 00:31:26,635 - Franskar hurðar rættaðar? - Ja. 384 00:31:26,718 --> 00:31:28,345 - Lyfta oljað? - Ja. 385 00:31:28,428 --> 00:31:29,947 - Skrivimaskina umvæld? - Ja. 386 00:31:29,971 --> 00:31:31,657 - Onnur teletypa sett upp? - Ja. 387 00:31:32,724 --> 00:31:35,852 - Ert tú ovurviðkvæmur fyri hundum, Drake? - Nei, skittur. 388 00:31:35,936 --> 00:31:38,480 - Er kvøldmaturin óneyðugur, frú Pugh? - Ja, frúgvin. 389 00:31:38,563 --> 00:31:41,858 Eg fyrireiki hansara yndis. Texas grapefrukt, Virginia skinka, 390 00:31:41,942 --> 00:31:46,530 Idaho kartoflur, Wisconsin ostur, Washington eplir, og bakað Alaska. 391 00:31:47,280 --> 00:31:50,242 Eg havi eina fráboðan at koma við, øll somul. 392 00:31:50,325 --> 00:31:53,453 Hetta er Annie, og hon verður vera hjá okkum í eina viku. 393 00:31:53,537 --> 00:31:54,788 Frúgvin. 394 00:31:54,871 --> 00:31:56,790 Og hetta er hundurin hjá henni, Sandy. 395 00:31:56,873 --> 00:31:58,542 Hann verður hjá mær. 396 00:31:59,418 --> 00:32:01,044 Kann eg taka tína troyggju, frúgvin? 397 00:32:01,628 --> 00:32:04,256 - Fái eg tað aftur? - Sjálvandi, sakn! 398 00:32:06,383 --> 00:32:08,844 Annie, hvat hevði tú gjarna gjørt fyrst? 399 00:32:14,808 --> 00:32:18,937 Vindeyguni, síðani gólvini, soleiðis um eg dryppi... 400 00:32:19,020 --> 00:32:21,231 Nei. Nei. Anni. 401 00:32:21,314 --> 00:32:25,944 Tú skilir ikki. Tær nýtist ikki at rudda her. 402 00:32:26,027 --> 00:32:27,487 Eg fari ikki? 403 00:32:27,571 --> 00:32:29,406 Hvussu skal eg vinna mær mítt keep? 404 00:32:29,489 --> 00:32:31,366 Hví, tú ert okkara gestur, Annie. 405 00:32:32,451 --> 00:32:35,495 J“ Cecille vil velja út øll tíni klæði j“ . 406 00:32:35,579 --> 00:32:38,498 bláur er hennara besti litur. Nei, reytt, haldi eg. 407 00:32:38,582 --> 00:32:41,668 J“ títt bað er teknað av frú Greer j“ 408 00:32:41,751 --> 00:32:44,671 sápu. Nei, kúlur, haldi eg. 409 00:32:44,754 --> 00:32:47,716 J“ Annette kemur inn . at gera rúmið j“ . 410 00:32:47,799 --> 00:32:50,719 silkið? Nei, satinpláturnar, haldi eg. 411 00:32:50,802 --> 00:32:54,473 J“ Eg haldi, at mær fer at dáma tað her j“ 412 00:33:26,671 --> 00:33:28,840 Á! Áh! 413 00:33:31,176 --> 00:33:34,262 J“ svimjihylin . er niðan trappurnar j“ . 414 00:33:34,346 --> 00:33:37,057 inni í húsinum? Á, drongur! 415 00:33:37,140 --> 00:33:40,352 J“ tennisvøllurin er aftast j“ . 416 00:33:40,435 --> 00:33:43,480 - Eg tók ongantíð eisini eina ketsju upp. - Hvat? 417 00:33:43,563 --> 00:33:46,233 J“ hava undirvísara her á middegi j“ 418 00:33:46,316 --> 00:33:49,277 og fáa tann Don budge mannin, um hann er tøkur. 419 00:33:49,361 --> 00:33:52,822 J“ Eg haldi, at mær fer at dáma tað her j“ 420 00:34:10,715 --> 00:34:13,843 J“ tá tú vaknar, ring fyri Drake j“ 421 00:34:13,927 --> 00:34:16,555 j“ Drake kemur við tínum bakka j“ 422 00:34:17,138 --> 00:34:23,353 j“ tá tú ert komin ígjøgnum . Frú Pugh kemur at taka tað burtur j“ 423 00:34:27,065 --> 00:34:31,069 - Anna! - Kom nú, Anna! Kom nú! 424 00:34:33,029 --> 00:34:36,408 J“ ikki neyðugt at heinta nakað leikutoy j“ 425 00:34:36,491 --> 00:34:39,286 tað er í lagi, eg havi ikki fingið nakran allíkavæl. 426 00:34:39,369 --> 00:34:44,124 J“ ongan fingur vilt tú lyfta, mín kæri j“ 427 00:34:45,292 --> 00:34:48,420 j“ vit hava bara eina áheitan j“ . 428 00:34:48,503 --> 00:34:51,506 j“ vinarliga set okkum til royndar j“ 429 00:34:51,590 --> 00:34:58,096 j“ Eg veit, at mær fer at dáma tað her j“ 430 00:35:09,107 --> 00:35:15,155 J“ plagdi at rúma í grøv har eg skuldi sita og frysta j“ 431 00:35:15,238 --> 00:35:18,325 j“ fá meg nú, heilaga kúgv j“ . 432 00:35:18,408 --> 00:35:22,162 j“ kundi onkur klípt meg takk? J“ 433 00:35:26,082 --> 00:35:27,208 tú mutt! 434 00:36:06,998 --> 00:36:08,375 Hey, Anna! 435 00:36:08,458 --> 00:36:10,293 Fingið okkurt til tín. 436 00:36:20,595 --> 00:36:22,055 Her ert tú, Annie. 437 00:36:26,726 --> 00:36:29,604 J“ vit hava ongantíð havt eina lítla gentu j“ . 438 00:36:29,688 --> 00:36:32,899 j“ vit hava ongantíð havt eina lítla gentu . vit hava ongantíð havt eina lítla gentu j“ . 439 00:36:32,982 --> 00:36:35,902 j“ Eg eri sera, sera, sera glaður at bjóða seg fram j“ . 440 00:36:35,985 --> 00:36:39,239 j“ Eg eri glað fyri, at hon er glað at bjóða seg fram j“ . 441 00:36:39,322 --> 00:36:42,158 j“ vit vóna, at tit skilja j“ 442 00:36:42,242 --> 00:36:45,328 j“ títt ynski er okkara boð j“ . 443 00:36:45,412 --> 00:36:51,042 -j“ Eg veit, at mær fer at dáma tað her j“ -j“ vit vita, at tær fer at dáma tað her j“j“ 444 00:36:58,967 --> 00:37:01,136 Tað er harra Warbucks. Ikki stúra nú. 445 00:37:09,018 --> 00:37:11,855 - Vælkomin heim, harri. - Kom málningurin? 446 00:37:11,938 --> 00:37:14,566 Tey taka tað bara upp, herra. 447 00:37:26,035 --> 00:37:28,830 Mær dámar tað ikki. Send tað aftur. Nakrar boð? 448 00:37:28,913 --> 00:37:32,876 Roosevelt forseti kallaði tríggjar ferðir. Hann segði, at tað hevði skund. 449 00:37:32,959 --> 00:37:35,545 Alt hevur skund fyri ein tjóðveldismann. Hvat annað? 450 00:37:35,628 --> 00:37:39,674 Øh, øh, harra Rokfeller, harra Vanderbilt, Herra Dupont, herra Carnegie. 451 00:37:39,758 --> 00:37:44,012 Bíða! Tað er okkurt áhugavert í smílinum hjá teirri kvinnuni. 452 00:37:44,095 --> 00:37:46,931 Eg læri kanska at dáma hana. Hengið hatta í mínum baðirúmi. 453 00:37:47,015 --> 00:37:48,224 Uha, harra Warbucks... 454 00:37:48,308 --> 00:37:52,228 Eingin tíð til døgurða í kvøld. Send út fyri eina amerikanska ostasmyrjibreyð. 455 00:37:52,312 --> 00:37:54,063 Kom, lat okkum fara í gongd. 456 00:37:54,147 --> 00:37:55,815 -Á! -Áh! 457 00:37:55,899 --> 00:37:57,859 Á, nei! Nei! 458 00:37:57,942 --> 00:38:00,069 Hvat fanin hendir her? 459 00:38:00,153 --> 00:38:03,448 Á, harra Warbucks, hetta er tíðindaumboð. Tín mynd. 460 00:38:04,199 --> 00:38:06,075 -Áh. Á, ja. — øh — ha. 461 00:38:08,661 --> 00:38:12,207 Heinta hann, punjab. Fá honum eitt annað myndatól. 462 00:38:23,301 --> 00:38:26,137 Hví lukti eg bleytan hund? 463 00:38:29,891 --> 00:38:31,768 Tí vit góvu Sandy eitt bað. 464 00:38:32,602 --> 00:38:34,187 Hvat er hetta? 465 00:38:34,270 --> 00:38:37,816 Hetta er Annie, herra, einkjuna, sum skal gista hjá okkum. 466 00:38:37,899 --> 00:38:39,901 Faðir- og móðirloysingur? Hvat tosar tú um? 467 00:38:40,276 --> 00:38:44,364 Ja, tey vildu taka myndir av tær at deila heimið við eitt einkjubarn. 468 00:38:44,447 --> 00:38:45,740 Bara í eina viku. 469 00:38:45,824 --> 00:38:47,826 Hetta líkist ikki einum drongi! 470 00:38:47,909 --> 00:38:49,369 Einkjur eru dreingir. 471 00:38:49,452 --> 00:38:52,997 Tú segði ikki drongur. Tú segði bara einkja, so fekk eg eina gentu. 472 00:38:53,081 --> 00:38:54,457 Eg vil hava ein drong! 473 00:38:56,084 --> 00:38:58,503 Eg havi eisini fingið eitt áhugavert smíl, harri. 474 00:38:59,170 --> 00:39:01,923 Heldur tú ikki tú kundi lært at dáma meg eisini, herra? 475 00:39:02,590 --> 00:39:04,551 Hengja meg á baðirúminum? 476 00:39:04,634 --> 00:39:08,763 - Takið tey aftur nú. - Á, harri, hon er júst komin higar. 477 00:39:08,847 --> 00:39:11,391 Tað er í lagi, saknur Farrell. Vit verða í lagi. 478 00:39:12,308 --> 00:39:17,272 Tað var deiligt at hitta teg allíkavæl. Mær dámar heilt sikkurt títt stað. 479 00:39:17,355 --> 00:39:21,609 - Takk fyri, Annetta. - Anna. Eg havi longu havt eina bólgnatíð. 480 00:39:21,693 --> 00:39:25,530 Aspin koyrdi okkum higar í einum bili á stødd við eitt tok. 481 00:39:25,613 --> 00:39:28,241 Og punjab setti spell á Sandy. 482 00:39:28,324 --> 00:39:31,661 Og vit fingu Drake at njósa. Og eg spældi títt pípuorgul. 483 00:39:31,744 --> 00:39:34,914 Og Sandy fekk eitt kúlubað. Og, ja, 484 00:39:34,998 --> 00:39:38,126 Eg havi havt tað nokk stuttligt at halda mær í áravís. 485 00:39:38,209 --> 00:39:41,671 Tað er eitt ordiliga swell hugskot at hava einkjubarn í eina viku. 486 00:39:42,255 --> 00:39:44,382 Eitt ordiliga fantastiskt hugskot. 487 00:39:44,465 --> 00:39:48,052 Sjálvt um tað bara er fyri tína mynd, sjálvt um eg ikki eri einkjan, 488 00:39:48,136 --> 00:39:49,679 Eg eri glað fyri, at tú gert tað. 489 00:39:49,762 --> 00:39:51,264 Eg eri glað fyri, at tú góðkennir. 490 00:39:52,056 --> 00:39:53,850 Latið okkum fara til verka! 491 00:39:53,933 --> 00:39:57,270 Ert tú vísur í, at tú hevur brúk fyri einum drongi? Kundi hon ikki vera verandi? 492 00:39:57,353 --> 00:40:00,648 Hvat sum helst, men bara fyri vikuna. 493 00:40:04,527 --> 00:40:06,863 - Veitst tú hvat? - Hvat? 494 00:40:06,946 --> 00:40:10,366 - Eg elski teg. - Ha-ha-ha. Eg veit. 495 00:40:10,450 --> 00:40:14,495 - Kyss meg sum bara tú kanst. - Tú djevulin. 496 00:40:20,460 --> 00:40:21,961 Far burtur! 497 00:40:33,097 --> 00:40:37,560 J“ smágentur, smágentur . allastaðni eg vendi mær j“ . 498 00:40:38,269 --> 00:40:40,438 j“ Eg kann síggja tey j“ . 499 00:40:42,523 --> 00:40:44,817 j“ smágentur, smágentur j“ . 500 00:40:44,901 --> 00:40:49,405 j“ nátt og dag . Eg eti, sovi og andi tey j“ . 501 00:40:50,323 --> 00:40:53,826 j“ Eg eri ein vanlig kvinna j“ . 502 00:40:53,910 --> 00:40:56,788 j“ við kenslum j“ . 503 00:40:56,871 --> 00:41:01,042 j“ Eg vil fegin hava ein mann at knípa á oyrað j“ 504 00:41:01,125 --> 00:41:05,380 j“ men eg skal viðganga, eingin maður hevur bitið j“ 505 00:41:06,297 --> 00:41:09,968 j“ so hvussu ber tað til Eg eri ársins mamma? J“ 506 00:41:11,260 --> 00:41:14,639 j“ hvussu eg hati lítlar skógvar, lítlar sokkum j“ . 507 00:41:14,722 --> 00:41:16,683 j“ og hvørt lítið... j“ . 508 00:41:16,766 --> 00:41:17,809 Mamma! 509 00:41:17,892 --> 00:41:18,935 J“ ...Blóma j“ 510 00:41:20,687 --> 00:41:23,022 j“ Eg hevði sprongt fyri árum síðani j“ 511 00:41:23,106 --> 00:41:29,445 j“ um tað ikki var fyri mín humor j“ 512 00:41:30,238 --> 00:41:34,784 j“ sum kvinnur eru dryppandi . við diamantum j“ . 513 00:41:34,867 --> 00:41:39,747 j“ sum kvinnur eru dryppandi . við perlum j“ . 514 00:41:39,831 --> 00:41:45,420 j“ hepni eg, hepni eg . hygg hvat eg dryppi við j“ . 515 00:41:45,503 --> 00:41:48,589 j“ smágentur j“ . 516 00:41:56,514 --> 00:41:57,890 Á. 517 00:42:01,269 --> 00:42:02,729 Ugh. 518 00:42:06,065 --> 00:42:07,984 Áh. 519 00:42:10,820 --> 00:42:15,783 J“ lítlir vøddar, lítlir tenn . alt rundan um meg er j“ . 520 00:42:16,784 --> 00:42:17,869 j“ lítla j“ . 521 00:42:20,121 --> 00:42:22,415 j“ um eg krympi lítlar hálsar j“ . 522 00:42:22,498 --> 00:42:29,464 j“ sanniliga vildi eg fingið fríkenning j“ . 523 00:42:29,547 --> 00:42:33,634 j“ onkuntíð skal eg traðka á teirra freknur j“ . 524 00:42:34,385 --> 00:42:38,431 j“ sum nátt . Eg skal rætta teirra krullur j“ 525 00:42:39,223 --> 00:42:41,684 j“ senda flóðaldu, senda influensu j“ . 526 00:42:41,768 --> 00:42:46,814 j“ alt, sum tú kanst gera til lítið, lítið, lítið j“ . 527 00:42:48,566 --> 00:42:50,318 j“ lítið, lítið, lítið j“ . 528 00:42:53,738 --> 00:42:58,409 J“ smágentur j“ . 529 00:43:05,416 --> 00:43:08,961 J“ onkuntíð lendi eg í nøtuhúsinum j“ . 530 00:43:10,296 --> 00:43:13,674 j“ við øllum nøtunum og íkornunum j“ . 531 00:43:14,592 --> 00:43:20,098 j“ har skal eg vera, goymdur burtur . til forboðið um j“ . 532 00:43:20,181 --> 00:43:24,685 j“ lítla j“ . 533 00:43:24,769 --> 00:43:28,773 j“ gentur j“j“ . 534 00:43:39,867 --> 00:43:41,828 - Hani! - Systir. 535 00:43:43,746 --> 00:43:46,290 Tú skalt sita í fongsli. 536 00:43:46,374 --> 00:43:49,168 - Tey sleptu mær tíðliga út. - Orsakað av góðari atferð. 537 00:43:49,252 --> 00:43:53,798 Eg vil hava teg at møta ein lítil vinur mín. Lilja St. 538 00:43:53,881 --> 00:43:57,343 - Uppkallað frá hotellinum. - Stovutænasta. 539 00:43:58,094 --> 00:44:03,224 Seinnapartin í dag, setti eg 10 á nøsina av einum vøkrum hesti við 8-1. 540 00:44:03,307 --> 00:44:06,477 Júst so, skúm-bum tók av og pískaði pakkan. 541 00:44:06,561 --> 00:44:07,937 Eg tvætli ikki? 542 00:44:08,020 --> 00:44:10,106 Málið er, at eg bleiv seinkaður, 543 00:44:10,189 --> 00:44:13,484 og liðið varð stongt . áðrenn eg kundi kontantera inn. 544 00:44:13,568 --> 00:44:18,030 Áttati dollarar, systir, fyrsta tingið um morgunin, tryggjað. 545 00:44:19,073 --> 00:44:22,618 Tað einasta eg havi brúk fyri er 5 at sjóvarfalla meg yvir. 546 00:44:23,870 --> 00:44:26,831 Ikki eingongd ein nikkel fyri metroina. 547 00:44:26,914 --> 00:44:28,749 Á, kom nú, systir. 548 00:44:31,544 --> 00:44:36,757 Eg veddi uppá at sakna kleyvfingrar her kann lána tær ein ørkymlandi 5 krónur. 549 00:44:37,175 --> 00:44:38,885 Eg biði teg um umbering, tað eri eg vísur í. 550 00:44:39,468 --> 00:44:43,306 Men eg bukki meg ikki. til tað, sum tú brennur. 551 00:44:44,682 --> 00:44:46,601 Gev mær mínar vørur aftur, toots. 552 00:45:04,452 --> 00:45:05,786 Okey, hani. 553 00:45:06,579 --> 00:45:11,250 Um eg láni tær 5 krónur, tekur tú hetta dumma hotellið burtur hiðani? 554 00:45:11,334 --> 00:45:13,461 Orsaka, systir. Lilja. 555 00:45:14,337 --> 00:45:16,714 Ikki eingongd ein nikkel fyri metroina. 556 00:45:17,673 --> 00:45:19,592 Tú og hon hava somu mammu? 557 00:45:38,736 --> 00:45:40,863 Hani! 558 00:45:50,831 --> 00:45:55,211 J“ betcha hann lesur . betcha hon seymar j“ . 559 00:45:55,294 --> 00:45:59,298 j“ kanska hevur hon gjørt meg . eitt skáp við klæðum j“ . 560 00:45:59,382 --> 00:46:04,053 j“ kanska eru tey strang so bein sum ein linja j“ . 561 00:46:04,136 --> 00:46:10,935 j“ leggi ikki ordiliga í so leingi tey eru míni j“ . 562 00:46:11,435 --> 00:46:16,482 j“ so kanska nú henda bønar j“ . 563 00:46:16,565 --> 00:46:21,404 j“ tann seinasta av sínum slag j“ . 564 00:46:21,487 --> 00:46:26,909 j“ vilt tú ikki vinarliga koma fáa títt barn? J“ 565 00:46:26,993 --> 00:46:31,247 j“ kanska j“j“ 566 00:46:42,633 --> 00:46:45,511 Hetta rúmið er størri enn grøvin hjá Grant. 567 00:46:47,013 --> 00:46:48,222 Eg eisini. 568 00:46:50,516 --> 00:46:52,351 Kom nú, Sandy. Kom nú! 569 00:46:57,356 --> 00:46:58,566 At enda kann sigast, at 570 00:46:58,649 --> 00:47:03,779 tí at land tykkara hevur reist røddin harðliga og greiða fyri fólkaræðinum, 571 00:47:03,863 --> 00:47:06,574 Eg skal geva tær eina kredittlinju. 572 00:47:06,657 --> 00:47:10,161 fyri ognartøkuna . av 35 av mínum nýggju jagara-bumbuflogførum. 573 00:47:10,244 --> 00:47:15,041 Tað kemur við einum ársveiting av eykalutum, ammunitión, og... 574 00:47:15,124 --> 00:47:16,500 Hvat er hetta? 575 00:47:16,584 --> 00:47:20,588 Sandy er ikki vanur at sova einsamallur. Hann verður einsamallur. 576 00:47:20,671 --> 00:47:22,965 Áh. Uha, hvar vóru vit? 577 00:47:23,049 --> 00:47:24,258 Á, um, um, um... 578 00:47:24,342 --> 00:47:27,053 - "Ammunitión," herra. - Fært tú nógv gjørt? 579 00:47:27,136 --> 00:47:29,972 Eg hevði fingið nógv meira gjørt um ávís fólk... 580 00:47:31,724 --> 00:47:36,062 Um Franklin dela Rósevelt vildi latið meg vera. 581 00:47:36,145 --> 00:47:38,981 - Seks uppringingar síðani eg kom heim. - Hvat vil hann? 582 00:47:39,065 --> 00:47:41,734 Mín stuðul til nýggju avtaluna. Tað er láturligt. 583 00:47:41,817 --> 00:47:44,945 - Hann er okkara forseti, harra. - Hmmm. 584 00:47:45,029 --> 00:47:46,155 Penjab! 585 00:47:46,989 --> 00:47:50,910 Tak hetta djórið burtur og unga húskallur hennara saman við henni. 586 00:47:52,036 --> 00:47:57,166 Góði Richie, hetta brævið skal tæna sum váttan av brævaskifti . 587 00:47:57,249 --> 00:48:01,295 viðvíkjandi smálutum av tíni longdu útseting. 588 00:48:03,672 --> 00:48:05,341 Tann ella áðrenn 1. september. 589 00:48:05,424 --> 00:48:09,804 Um tú ikki kanst halda ta freistina, tú verður kravdur renta. 590 00:48:09,887 --> 00:48:14,016 Tað vil siga seks prosent. Hjartaliga, o.s.fr. 591 00:48:16,894 --> 00:48:22,316 Sálm. Ein av mínum fyritøkum er við at menna eitt bumbutrygt glas. 592 00:48:22,400 --> 00:48:27,905 Hetta kann hava tín áhuga, um altjóða støðan versnar. 593 00:48:27,988 --> 00:48:31,117 J“ reisið upp, tit offur fyri—- j“ 594 00:48:31,575 --> 00:48:34,995 - hvat var hatta? - Væl gjørt, Sandy. 595 00:48:35,079 --> 00:48:36,914 Royndi hasin maðurin at drepa teg? 596 00:48:36,997 --> 00:48:38,416 Hatta verður alt. 597 00:48:38,499 --> 00:48:40,251 Ja, harri. Kom við, góði. 598 00:48:41,919 --> 00:48:44,880 - Hvør hevði viljað dripið harra Warbucks? - Øh, bolsjevikarnir, góði. 599 00:48:44,964 --> 00:48:47,466 Hann er livandi prógv at amerikanska skipanin virkar 600 00:48:47,550 --> 00:48:50,511 og bolsjevikarnir . vil ikki hava nakran at vita. 601 00:48:50,594 --> 00:48:53,848 Bolsjevikarnir? Hoppandi likkur! 602 00:49:04,442 --> 00:49:07,820 Fá tín spreingda hund úr mínum sundi! 603 00:49:07,903 --> 00:49:11,449 Hann helt, at tú druknaði. Hann royndi at bjarga tínum lívi. 604 00:49:11,532 --> 00:49:15,369 - Halt á, tú mutt. Far út hiðani. - Kom nú. 605 00:49:26,630 --> 00:49:27,923 Dámar mína drakt? 606 00:49:28,632 --> 00:49:30,301 Hvat? Á, ja. 607 00:49:30,384 --> 00:49:32,136 Frúgvin Farrell valdi tað út. 608 00:49:32,219 --> 00:49:37,016 - Ongantíð hugsaði, at eg fór at venja meg við eina gentu. - Gentur eru lættari at venja seg við. 609 00:49:37,099 --> 00:49:41,437 Eins og frúgvin Farrell, hon ger alt arbeiðið her um leiðir. 610 00:49:41,520 --> 00:49:45,065 - Tú veitst ikki so mikið sum fornavn hennara. - Eg geri. Tað er náði. 611 00:49:45,149 --> 00:49:48,360 Hon heldur, at tú ert tað størsta. síðani skerið breyð. 612 00:49:49,111 --> 00:49:50,279 Eg biði teg um umbering. 613 00:49:50,362 --> 00:49:54,033 Eg veit, at tað er ikki mítt mál, men tú merkir ongantíð nakað. 614 00:49:58,704 --> 00:50:00,289 Skerið breyð. 615 00:50:03,000 --> 00:50:07,004 Wilhelm, vinarliga bjóða soni tínum mítt tillukku við trúlovingini. 616 00:50:07,087 --> 00:50:09,632 Halt á, Wilhelm. Keyp kopar. 617 00:50:11,300 --> 00:50:16,597 Ja. Og siga tað við krúnprinsin at mín seglbátur í Monte Carlo 618 00:50:16,680 --> 00:50:21,602 er heilt til hansara ráð fyri... 619 00:50:21,685 --> 00:50:24,939 Halt á, Wilhelm. Meira kopar. 620 00:50:25,606 --> 00:50:29,568 - Eggja henni ikki, punjab! - Kanska skuldi eg tikið hana út. 621 00:50:29,652 --> 00:50:34,990 - Gott hugskot. Hvar vilt tú fara? - At hitta Roosevelt forseta. Ha, ha. 622 00:50:36,825 --> 00:50:40,371 - Hvat við einum filmi? - Pipar fór í biograf einaferð. 623 00:50:40,454 --> 00:50:42,164 Áðrenn hon kom á barnaheimið. 624 00:50:42,248 --> 00:50:45,626 Hon segði, at tað var bólgur, og saknur hannigan fer alla tíðina. 625 00:50:45,709 --> 00:50:46,585 Framúrskarandi. 626 00:50:46,669 --> 00:50:51,006 - Tak hana við í býarmusinhøllina hjá útvarpinum. - Ætlar tú ikki at taka meg? 627 00:50:51,090 --> 00:50:55,052 Meg? Ha. Annie, tú heldur kanska at sakna Farrell ger alt arbeiðið, 628 00:50:55,135 --> 00:50:56,637 men tað er ikki heilt satt. 629 00:50:56,720 --> 00:50:59,139 Eg eri ein upptikin maður, ein sera upptikin maður. 630 00:50:59,223 --> 00:51:02,226 Eg veit. Eg meinti ikki at koma í vegin, herra Warbucks. 631 00:51:02,309 --> 00:51:05,646 Eingin noyðist at taka meg við nakrastaðni. Eg fari at venja mína rygghond. 632 00:51:10,818 --> 00:51:15,823 Pipar liggur nógv. Hon helst hevur heldur ikki verið í biograf. 633 00:51:16,532 --> 00:51:20,411 Eg haldi faktiskt, at tað er betri. tá tú ikki veitst, hvat tú manglar. 634 00:51:23,622 --> 00:51:29,670 Punjab, keyp út sýningina klokkan 8. Lat okkum øll fara í biograf. 635 00:51:34,091 --> 00:51:37,553 Tú skuldi latið hárið liggja niðri. Tað sær so pent út. 636 00:51:37,636 --> 00:51:39,763 Nei, Annie, tað kundi eg ikki. 637 00:51:39,847 --> 00:51:42,600 Frúgvin Hannigan sigur ein maður hygg ikki at tínum heilum. 638 00:51:42,683 --> 00:51:44,643 Veruliga? Mín góðska. 639 00:51:44,727 --> 00:51:47,771 Kom nú, Annie, lat okkum fara í biograf. 640 00:51:47,855 --> 00:51:50,274 Latið okkum fara at hyggja at stjørnunum. 641 00:51:51,150 --> 00:51:53,444 J“ kovboyhetjur j“ . 642 00:51:53,527 --> 00:51:55,404 j“ løgreglumenn og ránsmenn j“ 643 00:51:55,487 --> 00:51:57,489 j“ glamour og stríð j“ . 644 00:51:57,573 --> 00:51:59,283 j“ størri enn lívið j“ . 645 00:52:03,829 --> 00:52:08,042 j“ sitandi í myrkrinum j“ . 646 00:52:08,125 --> 00:52:12,379 j“ hvat fyri ein heim at síggja j“ . 647 00:52:12,463 --> 00:52:16,550 j“ lat okkum fara í biograf, Annie j“ 648 00:52:16,634 --> 00:52:21,597 j“ bíða og síggja j“ 649 00:52:22,973 --> 00:52:24,892 j“ Bette Davis lýgur nokk j“ . 650 00:52:24,975 --> 00:52:27,144 j“ og Greta garbo grætur nokk j“ . 651 00:52:27,227 --> 00:52:30,731 j“ meðan Róbert Teilor er læst í hennara doyggjandi favn j“ 652 00:52:31,815 --> 00:52:36,070 j“ Chico og Groucho og Caplin . og Lloyd eru allir super j“ 653 00:52:36,153 --> 00:52:37,905 j“ søta Mickey mús . Shirley templið j“ 654 00:52:37,988 --> 00:52:39,573 j“ og kæri Jackie Kuper j“ 655 00:52:39,657 --> 00:52:43,327 j“ lat okkum fara í biograf j“ 656 00:52:43,410 --> 00:52:47,915 -j“ lat okkum fara at síggja stjørnurnar j“ . -j“ lat okkum fara at síggja stjørnurnar j“ . 657 00:52:52,002 --> 00:52:54,296 j“ Fred og ingifer j“ . 658 00:52:54,380 --> 00:52:56,840 j“ snúgva seg galna j“ 659 00:53:13,482 --> 00:53:18,487 J“ alt tú kanst ímynda tær j“ 660 00:53:20,155 --> 00:53:22,574 j“ sangir og romantikkur j“ 661 00:53:22,658 --> 00:53:25,160 j“ lívið er dansur j“ . 662 00:53:27,579 --> 00:53:31,417 j“ sitandi í myrkrinum j“ . 663 00:53:32,084 --> 00:53:36,588 j“ poppkorn á knænum j“ 664 00:53:36,672 --> 00:53:40,926 j“ gev húskallinum frínáttina j“ . 665 00:53:42,094 --> 00:53:44,638 sløkk køksljósið. 666 00:53:45,556 --> 00:53:50,185 J“ lat okkum fara í biograf, Annie j“ 667 00:53:50,269 --> 00:53:55,065 j“ tú og eg j“ . 668 00:54:22,801 --> 00:54:26,346 J“ vælkomin í biograf j“ 669 00:54:26,430 --> 00:54:30,142 j“ vælkomin í stjørnurnar j“ . 670 00:54:30,225 --> 00:54:33,854 j“ vælkomin til hetta . stóra villleiðing j“ 671 00:54:33,937 --> 00:54:35,731 j“ alt tað er títt j“ 672 00:54:35,814 --> 00:54:37,900 j“ beint gjøgnum hesar hurðar j“ . 673 00:54:39,693 --> 00:54:43,280 j“ hvørt grundstykki er eitt dilly j“ 674 00:54:43,363 --> 00:54:46,992 j“ hetta tryggja vit j“ . 675 00:54:47,075 --> 00:54:50,954 j“ vælkomin í biograf j“ 676 00:54:51,038 --> 00:54:54,082 j“ bíða og síggja j“ 677 00:55:12,267 --> 00:55:16,396 J“ lat okkum fara í biograf j“ 678 00:55:16,480 --> 00:55:20,734 j“ lat okkum fara at síggja stjørnurnar j“ 679 00:55:20,818 --> 00:55:23,320 j“ yvirskriftir rópa j“ 680 00:55:23,403 --> 00:55:25,155 j“ stórt tunglyndi j“ 681 00:55:27,449 --> 00:55:29,576 j“ filmar eru har j“ . 682 00:55:30,202 --> 00:55:34,456 -j“ einir lukkuligir endar j“ . -j“ drongur fær gentu j“ . 683 00:55:34,540 --> 00:55:38,544 j“ tað er okkara uppskrift j“ . 684 00:55:38,627 --> 00:55:41,964 j“ vælkomin til okkara deiliga j“ 685 00:55:42,047 --> 00:55:45,843 j“ m-o-v—j-e j“ 686 00:56:18,500 --> 00:56:21,795 J“ vit elska at fara til rko j“ . 687 00:56:21,879 --> 00:56:25,257 j“ Kolumbia, alheims j“ 688 00:56:25,340 --> 00:56:28,677 j“ Jack Warner og . Sam gullwyn og j“ 689 00:56:28,760 --> 00:56:32,431 j“ mgm og zanuck her er til j“ . 690 00:56:32,514 --> 00:56:35,017 j“ dreymar um dýrd j“ . 691 00:56:35,100 --> 00:56:37,603 j“ steyp av túsundtals j“ . 692 00:56:39,354 --> 00:56:41,648 j“ størri enn lívið j“ . 693 00:56:44,651 --> 00:56:47,487 j“ størri enn lívið j“ . 694 00:56:50,032 --> 00:56:56,496 j“ einar lukkuligar endar j“ . 695 00:56:56,872 --> 00:57:02,628 j“ tað er okkara uppskrift j“ . 696 00:57:02,711 --> 00:57:04,755 j“ so vælkomin j“ 697 00:57:04,838 --> 00:57:08,675 j“ til biografar j“ . 698 00:57:10,302 --> 00:57:12,846 j“ bíða j“ 699 00:57:12,930 --> 00:57:15,432 j“ogj“ 700 00:57:36,078 --> 00:57:37,955 Fyri "damuna av kameliunum." 701 00:57:41,166 --> 00:57:47,464 - Teir eru dupult so stórir sum vanligt. - Eg skal hava dupult so nógv sum vanligt. 702 00:57:47,547 --> 00:57:52,386 Dupult so nógv? Eg veit, hvat hasi tingini kosta. 703 00:57:52,469 --> 00:57:55,681 Og tá hon bíleggur hattar sínar og kjólar frá tær? 704 00:57:55,764 --> 00:57:57,224 Tey eru ein íløga. 705 00:57:57,307 --> 00:58:02,229 Tú verður ikki ungur í allar ævir. Tað er tíð uppá, at tú avgreiðir tína framtíð. 706 00:58:02,771 --> 00:58:05,732 Og eg kenni sjálvan mannin fyri teg. 707 00:58:05,816 --> 00:58:08,360 - Veruliga? - Ja, veruliga. 708 00:58:11,279 --> 00:58:16,159 - Eingin hevur nakrantíð elskað teg sum eg. - Sanniliga, men hvat kann eg gera við tað? 709 00:58:18,036 --> 00:58:20,747 Tú skuldi farið avstað og ikki síggja meg longur. 710 00:58:24,543 --> 00:58:30,090 Far ikki í vreiði. Flenn at tær sjálvum eitt sindur, sum eg flenni at mær sjálvum. 711 00:58:30,173 --> 00:58:34,177 Kom og tosa við meg av og á á ein vinaligan hátt. 712 00:58:35,387 --> 00:58:37,389 Hatta er ov nógv og ikki nóg mikið. 713 00:58:37,472 --> 00:58:39,474 Trúgv á kærleikan, Marguerita. 714 00:58:40,392 --> 00:58:41,560 So tú elskar hann. 715 00:58:44,354 --> 00:58:47,733 Tor at siga mær, at tú elskar hann, og tú ert leysur av mær um allar ævir. 716 00:58:50,402 --> 00:58:51,528 Eg elski hann. 717 00:58:57,451 --> 00:59:01,997 Komið inn higar, tit øll. Sært tú hesa kvinnuna? Tú kennir hana. 718 00:59:02,080 --> 00:59:03,874 Hoyr hvat eg fari at siga. 719 00:59:04,541 --> 00:59:07,169 Eg tók ímóti hennara fyrimuni. tí eg helt, at hon elskaði meg. 720 00:59:07,252 --> 00:59:10,255 Lat hana ofra tá onnur høvdu meira at geva. 721 00:59:10,338 --> 00:59:12,674 Men verð vitni til, at eg skyldi henni einki. 722 00:59:13,842 --> 00:59:15,594 Tak tað. Halt á, tak tað. 723 00:59:15,677 --> 00:59:19,890 Keyp kameliur. Keyp diamantir. Keyp vognar. Keyp eina grøv. 724 00:59:20,640 --> 00:59:26,271 Tú veitst, hvussu tú skalt bera teg at við eini kvinnu, sum hon hevur uppiborið. Eins og svikurin hesin er. 725 00:59:33,028 --> 00:59:34,404 Margríta. 726 00:59:34,863 --> 00:59:36,031 Ármand. 727 00:59:36,114 --> 00:59:37,282 Margríta. 728 00:59:41,078 --> 00:59:42,954 Á, tað er tú. 729 00:59:44,956 --> 00:59:47,018 Eg havi verið niðri á gøtuni hálva nátt, 730 00:59:47,042 --> 00:59:49,753 ganga aftur og fram undir tínum vindeyga, 731 00:59:49,836 --> 00:59:53,715 vilja koma upp, men ikki tora at. Eg kendi meg so sekan. 732 00:59:54,800 --> 00:59:58,011 Shh. Hugsa ikki slíkt, Marguerita. 733 00:59:58,095 --> 01:00:00,555 Sjálvt um vit ikki kunnu fara til landið í dag, 734 01:00:00,639 --> 01:00:04,726 hugsa um, hvussu glað vit einaferð vóru og hvussu glað vit verða aftur. 735 01:00:05,644 --> 01:00:07,437 Hugsi um dagin tú fanst ein fýrablaðkløver. 736 01:00:07,521 --> 01:00:09,815 og alla góða eydnu tað fer at bera okkum. 737 01:00:09,898 --> 01:00:15,112 Hugsa um tey lyfti, sum vit fara at gera til hvønn annan. 738 01:00:15,904 --> 01:00:17,781 Hetta er fyri lívið, Marguerita. 739 01:00:21,618 --> 01:00:22,994 Margríta. 740 01:00:28,416 --> 01:00:29,501 Margríta. 741 01:00:32,879 --> 01:00:36,424 Nei, far ikki frá mær. Marguerita, kom aftur. 742 01:01:52,584 --> 01:01:55,003 Fá hennara náttkjóla aftan fyri baðirúmshurðina. 743 01:01:55,086 --> 01:01:56,880 Vist. Vist. 744 01:02:33,375 --> 01:02:36,503 - Frúgvin Farrell. - Tað er í lagi. 745 01:02:38,046 --> 01:02:40,215 - Hvussu lærdi tú tað? - Læra hvat? 746 01:02:40,298 --> 01:02:42,217 - Tað. - Hvat? 747 01:02:42,300 --> 01:02:45,262 - Tú legði hana í song. - Tú legði hana eisini í song. 748 01:02:45,345 --> 01:02:47,305 - Eg gjørdi? - Ja, tað gjørdi tú. 749 01:02:47,389 --> 01:02:48,682 Góði himmal. 750 01:03:11,997 --> 01:03:15,083 Hatta var eitt frálíkt kvøld tú gavst henni í gjárkvøldið. 751 01:03:15,166 --> 01:03:17,919 Eg má lata aftur. ein verksmiðja í Pittsburgh. 752 01:03:18,003 --> 01:03:20,297 - Um Anniu... - Hvat við Annie? 753 01:03:21,214 --> 01:03:22,382 Kundu vit hildið hana? 754 01:03:24,467 --> 01:03:28,430 Tú hevur ikki sæð hatta barnaheimið. Eg orki ikki at senda hana aftur hagar. 755 01:03:29,556 --> 01:03:32,142 Fá fatur á tær sjálvum. Hvat er komið yvir teg? 756 01:03:32,225 --> 01:03:35,061 Eg hevði tikið mær av henni. Tú hevur nóg mikið av plássi her. 757 01:03:35,145 --> 01:03:36,646 Starvsfólkið elskar hana. 758 01:03:36,730 --> 01:03:41,443 - Vit kundu tikið hana á okkum sum tína deild. - Als ikki. 759 01:03:41,526 --> 01:03:44,237 Eg eri handilsmaður. Eg elski pengar. Eg elski valdið. Mær dámar væl kapitalismuna. 760 01:03:44,321 --> 01:03:46,948 Eg geri ikki nú, ella fari ongantíð, elska børn. 761 01:03:52,245 --> 01:03:54,956 Eg hugdi eftir tær saman við henni í gjárkvøldið, Eg helt kanska... 762 01:03:55,040 --> 01:03:56,041 Náði. 763 01:03:58,084 --> 01:03:59,377 Ja? 764 01:04:07,552 --> 01:04:10,972 - Eg havi júst lagt til merkis okkurt. - Ja? 765 01:04:11,681 --> 01:04:14,100 Tú ert ræðuliga pen. tá tú kjakast við meg. 766 01:04:18,063 --> 01:04:19,856 - Takk fyri, harri. - Olivur. 767 01:04:21,983 --> 01:04:23,109 Olivur. 768 01:04:27,030 --> 01:04:31,618 Elskar tú veruliga bara pengar og vald og kapitalismu? 769 01:04:33,578 --> 01:04:35,413 Tey fara ongantíð at elska teg aftur. 770 01:04:36,247 --> 01:04:39,667 - Tenninar eru skeivar. - Eg skal fáa teir rættaðar. 771 01:04:39,751 --> 01:04:44,005 - Mær dámar væl tey skeivu. - Eg fari frá teimum. 772 01:04:44,547 --> 01:04:45,673 Takk fyri. 773 01:04:48,468 --> 01:04:50,428 Eg kundi havt pappírini. undirskrivað í morgun. 774 01:04:51,179 --> 01:04:54,015 - Náði. - Olivur. 775 01:04:54,766 --> 01:04:57,143 Tað hevur stóran týdning fyri teg, ger tað ikki? 776 01:04:58,103 --> 01:05:00,939 Ja, tað merkir nógv fyri meg. 777 01:05:01,856 --> 01:05:03,274 Eg geri tað sjálvur. 778 01:05:07,112 --> 01:05:09,781 Áh! Eg kundi bara kyst teg! 779 01:05:13,743 --> 01:05:14,994 - Náði. - Ja? 780 01:05:15,078 --> 01:05:16,871 Fá henni eina lítla gávu. 781 01:05:16,955 --> 01:05:18,706 Hatta er eitt gott hugskot. 782 01:05:18,790 --> 01:05:20,917 Okkurt frá Tiffany. Eitt nýtt medaljón. 783 01:05:22,710 --> 01:05:27,132 Ver varin á hasum barnaheiminum. Handan kvinnan hevur klógvar og fangar. 784 01:05:40,019 --> 01:05:41,019 Anna. 785 01:05:42,605 --> 01:05:43,982 Vit fingu Annie. 786 01:05:49,070 --> 01:05:50,989 - Vit hava fingið Annie? - Ja. 787 01:05:59,038 --> 01:06:01,749 J“ hon er sum ein glans á tínum skóm j“ 788 01:06:01,833 --> 01:06:04,544 j“ ella at hoyra blues . tað er frálíkt j“ 789 01:06:10,008 --> 01:06:11,384 J“ fær teg at slappa av j“ 790 01:06:11,468 --> 01:06:14,387 j“ sum ein stórur skattalættur j“ . 791 01:06:15,346 --> 01:06:16,598 j“ vit fingu Annie j“ 792 01:06:20,143 --> 01:06:21,811 j“ vit fingu Annie j“ 793 01:06:21,895 --> 01:06:24,564 j“ og Benny Goodman hevur fingið sveiggj j“ 794 01:06:24,647 --> 01:06:27,901 j“ bing er konungr, langt j“ . 795 01:06:29,486 --> 01:06:33,448 j“ mutt hevur fingið Jeff . og Eleonor, fdr j“ 796 01:06:39,787 --> 01:06:41,414 -J“ vit fingu Annie j“ -j“ vit fingu Annie j“ . 797 01:06:41,498 --> 01:06:43,041 j“ vit hava fingið Annie j“ 798 01:06:54,052 --> 01:06:55,512 J“ vit fingu Annie j“ 799 01:07:13,613 --> 01:07:15,156 J“ vit fingu Annie j“ 800 01:07:45,979 --> 01:07:47,021 J“ Anni j“j“ 801 01:07:48,064 --> 01:07:52,485 Tað er eitt hart lív hjá okkum. 802 01:07:53,736 --> 01:07:58,199 Tað er eitt hart lív hjá okkum. 803 01:07:58,283 --> 01:08:03,121 Eingin ansar eftir tær ein smidge 804 01:08:03,204 --> 01:08:06,624 tá tú ert á barnaheimi. 805 01:08:08,042 --> 01:08:11,129 Hvat gert tú? 806 01:08:15,633 --> 01:08:19,470 Hví marsjerar tú ikki í kø við hini av teimum? 807 01:08:21,639 --> 01:08:27,103 Duffy, kom higar. Kom nú. 808 01:08:29,147 --> 01:08:34,193 Tú goymir okkurt frá frúgvuni hannigan aftanfyri teg. 809 01:08:35,570 --> 01:08:40,033 - Nei. - Lat meg hava tað. 810 01:08:45,038 --> 01:08:46,289 Kom inn! 811 01:08:52,754 --> 01:08:56,507 Eg havi sæð hansara mynd í blaðnum. við Roosevelt forseta. 812 01:09:09,354 --> 01:09:12,690 - Hannigan, haldi eg? - Ja. 813 01:09:12,774 --> 01:09:14,525 Eg vil fegin tosa við teg um Annie. 814 01:09:16,402 --> 01:09:19,906 Tú vilt lata hana aftur. og gloyma tað, ella handla upp? 815 01:09:19,989 --> 01:09:21,532 Eg vil fegin ættleiða hana. 816 01:09:22,950 --> 01:09:24,869 Kanst tú orsaka meg eina løtu? 817 01:09:34,462 --> 01:09:36,964 - Hevði tú hug at stíga inn á mína skrivstovu? - Takk fyri. 818 01:09:43,930 --> 01:09:45,640 Hey, søta. 819 01:09:46,808 --> 01:09:50,103 - — Á! - Ah, lítla søta. 820 01:09:50,186 --> 01:09:52,230 Upp, upp, upp! 821 01:09:52,313 --> 01:09:53,439 Hendan vegin. 822 01:09:58,861 --> 01:10:01,823 - Vælkomin. - Frúgvin Hannigan... 823 01:10:01,906 --> 01:10:07,161 Herra Warbucks, tú veitst, fyri ein tjóðveldismann, tú ert syndarliga vøkur. 824 01:10:07,245 --> 01:10:08,371 Takk fyri. 825 01:10:08,454 --> 01:10:12,792 Eg fari heilt svakur í knøunum yvir menn sum teg. 826 01:10:13,584 --> 01:10:18,381 - Harragud, er hatta veruligt? - Skriva bara undir pappírini. 827 01:10:18,464 --> 01:10:21,884 Hevði tú ikki hug at sæð sovikamarið, mín lítli billardbóltur? 828 01:10:23,469 --> 01:10:24,595 Teknin. 829 01:10:24,679 --> 01:10:28,474 - Eg geri ein sera turran Martini. - Beint her. 830 01:10:28,558 --> 01:10:33,146 - Eg geri eina sera bleyta soufflu. - Bara títt navn. 831 01:10:33,229 --> 01:10:37,608 - Ver ikki so óndur, tú meinar gamla meanie. - Kom, mín kæri. 832 01:10:38,818 --> 01:10:43,823 J“ lat okkum tú og meg gera hví skulu vit ikki gera hoyggj? J“ 833 01:10:43,906 --> 01:10:47,493 - Eg havi tíð klokkan 1. - Hendan vegin. 834 01:10:53,291 --> 01:10:56,627 -J“ tú nakrantíð hevur verið í Buenos Aires j“ -hvar? 835 01:10:56,711 --> 01:11:00,590 -J“ Eg hungri eftir argentinska j“ . -Argentina. 836 01:11:00,673 --> 01:11:04,260 -J“ lat okkum meg og teg fylla okkara dagbøkur upp j“ -hvat? Steðga á! 837 01:11:04,343 --> 01:11:06,053 -J“ keyp mær ein Ruby j“ -nei! 838 01:11:06,137 --> 01:11:10,767 J“ hví skalt tú ikki vera mín? J“ 839 01:11:14,937 --> 01:11:18,733 -j“ kom nær, frú j“ -j“ Eg havi fingið títt nummar, tær dámar væl at rumba j“ 840 01:11:18,816 --> 01:11:22,570 -j“ meðan vit prýða ígjøgnum hetta j“ . -j“ Eg skal kalla teg Ollie, mín heita tamale j“ 841 01:11:22,653 --> 01:11:28,493 -j“ og nú fái eg, mín cukaracha j“ -j“ skrá frá mínum privata eyga j“ . 842 01:11:28,576 --> 01:11:29,911 ja-ja — ja. 843 01:11:29,994 --> 01:11:33,456 -J“ tú brúkar kvøld í skúrunum j“ . -hevði tú meg fylgt við? 844 01:11:33,539 --> 01:11:37,168 -J“ upptaka fjórðingar av baðikar gin j“ -bronkitis. 845 01:11:37,251 --> 01:11:40,922 -J“ tú dansar í tínum skantum j“ -flottir spøl. 846 01:11:41,005 --> 01:11:44,717 -J“ við onkrum gomlum gæsi, lítli keisari j“ . -hann er abbin. 847 01:11:44,801 --> 01:11:48,179 -J“ tú læsir einkjurnar í skápinum j“ . -tey elska tað. 848 01:11:48,262 --> 01:11:51,933 -J“ tú hock teirra jólaminnislutir j“ -drekka? 849 01:11:52,016 --> 01:11:55,561 -J“ tú stjelur pening tú skalt seta inn j“ . -tað er frískt. 850 01:11:55,645 --> 01:12:00,608 J“ tú fært tey at gróta . meðan tú keypir lavalier j“ 851 01:12:02,527 --> 01:12:04,070 -j“ tú skalt j“ . -j“ mást tú uppøsa meg j“ 852 01:12:04,153 --> 01:12:07,073 -j“ sita út hesa øldina j“ . -j“ hví klárar tú meg ikki? J“ 853 01:12:07,156 --> 01:12:09,659 j“ tað er tær eg trái nú lat okkum misbrúka nú j“ 854 01:12:09,742 --> 01:12:10,827 j“ í onkrum djúpum, myrkum j“ . 855 01:12:10,910 --> 01:12:12,829 j“ tú vilt hava smoochie mín lítli hvølpur j“ 856 01:12:12,912 --> 01:12:16,123 j“ revsifongsul j“ . 857 01:12:16,207 --> 01:12:18,000 - fongsul? - Teknin! 858 01:12:18,084 --> 01:12:21,337 -J“ Eg giti, at eg ongantíð fari at kenna kensluna j“ -j“ tú fert at rotna í fongsli j“ . 859 01:12:21,420 --> 01:12:23,631 j“ av rennandi fingrum . gjøgnum hárið j“ 860 01:12:23,714 --> 01:12:25,174 j“ í syngja j“ . 861 01:12:25,258 --> 01:12:27,426 j“ Eg giti, at hetta merkir nei Buenos Aires j“ 862 01:12:27,510 --> 01:12:29,637 -j“ vilt tú skriva undir?J“ -j“ ja, eg havi ikki brúk fyri tær j“ . 863 01:12:29,720 --> 01:12:31,472 -j“ tað er í lagi j“ . -j“ so gloym meg bara j“ . 864 01:12:31,556 --> 01:12:33,599 -j“ prikkaða linjan j“ . -j“ gloym mín søtleika j“ . 865 01:12:33,683 --> 01:12:36,352 -j“ ikki hvína, tú kanst ikki nokta j“ . -j“ gloym tú møtti mær j“ . 866 01:12:36,435 --> 01:12:38,062 -j“ í dag er sorta… j“ -j“ bara skriva undir j“ . 867 01:12:38,145 --> 01:12:41,315 j“ mítt breyð og Vaterloo j“ . 868 01:12:41,399 --> 01:12:42,984 j“ merki j“j“ 869 01:12:43,067 --> 01:12:46,696 hví segði tú ikki tað? í fyrsta lagi, svín? 870 01:12:52,243 --> 01:12:55,371 Kvinnur! Tekur tað so langa tíð at koma til Tiffany og aftur? 871 01:12:55,454 --> 01:12:56,873 Hvar er hon? 872 01:12:56,956 --> 01:13:00,293 - Eg hoyri bilin. - Tað er nokk ikki tann rætti bilurin. 873 01:13:00,376 --> 01:13:03,963 Tað er duesenbergið. Frúgvin Farrell tók rættarbátin. 874 01:13:04,046 --> 01:13:07,049 Hvat tók tær so langa tíð? Hvat hendir her? 875 01:13:07,133 --> 01:13:08,134 Hvar er Annie? 876 01:13:08,217 --> 01:13:11,262 Hon tekur sín karatetíma. við asp. 877 01:13:11,345 --> 01:13:14,807 - Ver ikki nervøsur. - Tað eri eg ikki. Tú gevur henni tað. 878 01:13:14,891 --> 01:13:18,311 - Tað var títt hugskot. - Henni dámar teg betur enn mær. 879 01:13:18,394 --> 01:13:20,688 Oliver, vilt tú draga teg saman? 880 01:13:27,612 --> 01:13:31,365 Harra Warbucks, vil síggja hvat asp lærdi meg í dag? 881 01:13:31,449 --> 01:13:32,617 Hey-ja! 882 01:13:32,700 --> 01:13:33,951 Áh! 883 01:13:35,328 --> 01:13:37,538 Til sofuna, punjab, um tú vilt. 884 01:13:38,372 --> 01:13:42,209 - Á, gei. Eg helt ikki, at tað fór at ganga. - Nú veitst tú, at tað ger. 885 01:13:42,293 --> 01:13:45,087 - Skal eg ringja til lækna? - Á, tað verður fínt. 886 01:13:45,171 --> 01:13:46,380 Penjab. 887 01:13:55,556 --> 01:13:56,557 Takk fyri. 888 01:14:00,561 --> 01:14:02,313 Vit lata tykkum báðar vera. 889 01:14:14,408 --> 01:14:18,412 Annie, eg vil fegin tosa við teg. um okkurt sera álvarsamt. 890 01:14:19,705 --> 01:14:23,793 - Tú vilt ikki hava meg longur, ha? - Tað geri eg tvørturímóti. 891 01:14:24,335 --> 01:14:25,378 Góði harri. 892 01:14:26,337 --> 01:14:29,590 Annie, kunnu vit fáa eitt mann-til-mann prát? 893 01:14:29,674 --> 01:14:30,716 Vísur. 894 01:14:31,717 --> 01:14:36,180 Tað, sum eg leggi upp til, hevði fevna um eina langtíðar, um, avtalu. 895 01:14:36,681 --> 01:14:38,099 Faktiskt, 896 01:14:38,182 --> 01:14:41,519 kanska átti tú at vita meira um meg áðrenn tú gert av. 897 01:14:42,561 --> 01:14:46,065 - Okey. - Latið okkum fara ein túr. 898 01:14:46,148 --> 01:14:47,233 Okey. 899 01:14:49,777 --> 01:14:53,030 Eg eri føddur í Liverpool. í einum jarnbreytskiftishúsi. 900 01:14:53,531 --> 01:14:58,244 Beiggi mín doyði av lungnabruna, tí vit høvdu ikki pengar til heilivág. 901 01:15:00,329 --> 01:15:05,209 Ja, eg avgjørdi tá og har at ein dag skuldi eg vera sera ríkur. 902 01:15:05,292 --> 01:15:06,585 Gott hugskot. 903 01:15:06,669 --> 01:15:09,755 Tá í tíðini var amerika var landið við møguleikum. 904 01:15:09,839 --> 01:15:13,426 Eg meldaði meg til skip sum hyljadrongur. tá eg var 12 ára gamal. 905 01:15:13,509 --> 01:15:16,804 Tá eg var 21, Eg hevði forvunnið mína fyrstu millión. 906 01:15:17,722 --> 01:15:20,224 Næstu 10 árini verður Eg gjørdi hatta til 100 milliónir. 907 01:15:20,307 --> 01:15:21,475 -Wow. 908 01:15:21,559 --> 01:15:26,272 Tá í tíðini var hatta nógvur peningur. Eg var miskunnarleysur, særdi nógv fólk. 909 01:15:27,106 --> 01:15:31,610 At vinna pening var alt eg nakrantíð hevði gav ørindi um, fram til nú. 910 01:15:34,280 --> 01:15:36,490 - Latið okkum fara inn. - Okey. 911 01:15:40,619 --> 01:15:43,497 Tað er komið mær í hug, at óansæð hvussu nógv hús eg havi, 912 01:15:43,581 --> 01:15:46,042 hvussu nógvar rembrandtar, hvussu nógvar duesenberg, 913 01:15:46,125 --> 01:15:52,173 um eg ikki havi onkran at deila tað við, ja, eg kundi eins væl verið brotin. 914 01:15:52,256 --> 01:15:54,633 Annie, skilir tú hvat eg royni at siga? 915 01:15:56,969 --> 01:15:58,262 Eitt sindur. 916 01:15:58,345 --> 01:16:00,765 - Eitt sindur av? - Eg giti ikki. 917 01:16:00,848 --> 01:16:03,267 Eiður. Á, orsaka meg. 918 01:16:12,735 --> 01:16:17,281 - Tú hevur givið mær so nógv longu. - Eg fekk pappírini undirskrivað. Tað er offisielt. 919 01:16:18,074 --> 01:16:19,283 Hvat er? 920 01:16:23,370 --> 01:16:24,580 Tað er so pent, men... 921 01:16:24,663 --> 01:16:26,874 - Lat meg leggja tað á teg. - Nei. 922 01:16:28,209 --> 01:16:33,506 Tað er ein bólgnamedaljón, men um tað er alt tað sama, eg skal halda mína gamla. 923 01:16:33,589 --> 01:16:34,465 Tað er ikki alt tað sama. 924 01:16:34,548 --> 01:16:36,717 Tín gamli er brotin. Hesin er inngraveraður. 925 01:16:36,801 --> 01:16:42,932 Tú hugdi ikki so mikið sum. "Til Anniu." Við kærleika frá pápanum." 926 01:16:43,974 --> 01:16:48,437 Harra Warbucks, tá mítt fólk fóru frá mær á barnaheiminum fyri 10 árum síðani, 927 01:16:48,521 --> 01:16:53,150 tey lótu eitt seðil eftir seg, har tey søgdu, at tey fóru at koma aftur. at fáa meg so skjótt sum tey kundu. 928 01:16:53,859 --> 01:16:58,656 Teir hildu hina helvtina av hesum medaljuni. so eg skuldi kenna tey, tá tey komu. 929 01:16:58,739 --> 01:17:03,035 Eg fari at finna tey onkuntíð. og hava fasta mammu og pápa . 930 01:17:03,119 --> 01:17:06,038 sum eitt vanligt barn. Eg eri. 931 01:17:08,791 --> 01:17:11,043 Eg ætli mær ikki at særa tínar kenslur. 932 01:17:11,127 --> 01:17:14,255 Tú hevur verið fittari við meg enn nakar annar í øllum heiminum. 933 01:17:14,922 --> 01:17:19,218 Men eg havi droymt um míni fólk. so leingi eg kann minnast. 934 01:17:19,301 --> 01:17:21,637 Og eg má bara finna tey. 935 01:17:27,601 --> 01:17:28,936 Og eg skal hjálpa tær. 936 01:17:32,398 --> 01:17:36,777 Náði! Fá mær j. Edgar í telefonini! 937 01:17:37,778 --> 01:17:40,698 Drake, fá mær løgreglustjóran! 938 01:17:40,781 --> 01:17:44,577 Asp, fá mær Walter vinsju! 939 01:17:44,660 --> 01:17:45,953 Penjab! 940 01:17:46,912 --> 01:17:50,583 Fá mær Vilhelm Randolf at hoyra! 941 01:17:50,666 --> 01:17:53,794 Og, Saunders, fá mær ein drekkamunn! 942 01:17:56,172 --> 01:17:58,090 Seks, sjey, átta, tú ert á. 943 01:18:06,015 --> 01:18:09,476 J“ hey, reikamaður hey, snøggi Dan j“ 944 01:18:09,560 --> 01:18:11,562 j“ tit bæði hava fingið tykkara stíl j“ 945 01:18:11,645 --> 01:18:13,189 j“ men, bróðir j“ . 946 01:18:13,272 --> 01:18:17,234 j“ tú ert ongantíð fullklæddur . uttan smíl j“ . 947 01:18:20,112 --> 01:18:23,949 j“ tíni klæði kunnu vera . Beau brúmliga j“ 948 01:18:24,033 --> 01:18:27,203 j“ teir standa út eina míl . men, bróðir j“ . 949 01:18:27,286 --> 01:18:31,540 j“ tú ert ongantíð fullklæddur . uttan smíl j“ . 950 01:18:31,624 --> 01:18:34,293 aha, tær deiligu boylansystrarnar. 951 01:18:34,376 --> 01:18:37,171 J“ doot, doot, doot, doot doot, didoot, doot, doot j“ 952 01:18:37,254 --> 01:18:40,883 j“ hvør leggur í . hvat tey eru í j“ 953 01:18:40,966 --> 01:18:44,386 j“ á høvuðsgøtu ella savile røð j“ 954 01:18:44,470 --> 01:18:47,848 -j“ tað er tað, tú ber frá oyra til oyra j“ . -j“ oyra til oyra j“ . 955 01:18:47,932 --> 01:18:51,894 j“ og ikki frá høvdi til tá j“ . 956 01:18:51,977 --> 01:18:55,481 j“ sum hevur týdning j“ . 957 01:18:55,564 --> 01:18:56,857 j“ dút, dút, tvídút... j“ 958 01:18:56,941 --> 01:19:02,529 í kvøld, sum ein serligur góðgæti frá tínum sanniliga, Bert Healy, 959 01:19:02,613 --> 01:19:06,867 Eg vil fegin kunna um ein lítil einkjabarn, sum æt Annie. 960 01:19:16,710 --> 01:19:22,174 Hey. Hvør er hatta, sum júst gekk inn okkara reyðu netverksstudio? 961 01:19:22,258 --> 01:19:26,178 Ja, tað er eingin annar enn múrgøtan stórmaður, Oliver svágur! 962 01:19:31,225 --> 01:19:36,522 ”Takk fyri, Bert Heali.” Tað er bólgna..." Sigi eg bólgna? 963 01:19:36,605 --> 01:19:39,650 "Bólga fyri at vera á iodent tímanum." 964 01:19:39,733 --> 01:19:43,237 Eg skilji, at tú leiðir ein leitan eftir foreldrum Annie. 965 01:19:43,320 --> 01:19:46,323 Ja, tað segði eg tær. áðrenn vit fóru í luftina. Á, ja! 966 01:19:46,407 --> 01:19:52,413 "Bert Healy, eg leiði nú ein land-til-strond, landsumfatandi leitan 967 01:19:52,496 --> 01:19:53,956 fyri foreldrini hjá Annie. 968 01:19:54,039 --> 01:19:57,751 Slepp síðuni. Warbucks heldur fram. 969 01:19:57,835 --> 01:20:01,880 Harumframt bjóði eg ein peningaløn til foreldrini hjá Annie 970 01:20:01,964 --> 01:20:04,133 á 50.000 dollarar í reiðum peningi." 971 01:20:04,216 --> 01:20:05,801 Á, harra Warbucks! 972 01:20:07,177 --> 01:20:11,432 Á, drongur! Á, drongur, 50.000 smakkarar. 973 01:20:11,515 --> 01:20:15,561 So, foreldrini hjá Annie, um tit lurta, vinarliga set teg í samband við Oliver Warbucks... 974 01:20:15,644 --> 01:20:17,479 ”Warbucks avbjóðar.” 975 01:20:17,563 --> 01:20:24,403 Heima hjá mær, Bert Healy, 987 fimta gøta, Ný York. Ha, ha! 976 01:20:24,486 --> 01:20:29,616 Takk fyri, Bert Heili, og takk fyri, heilt nýggjur iodent. 977 01:20:29,700 --> 01:20:35,080 Tannkremið við undur k-64 at berjast móti hali... hali..." 978 01:20:35,164 --> 01:20:38,542 - Tósis. - "Og fyri at lata meg tosa við teg." 979 01:20:38,625 --> 01:20:44,673 Góða nátt, Bert Heili, og fyri reyða netið. Slepp síðuni." 980 01:20:44,757 --> 01:20:49,428 Gjørdi eg bara eina reklamu? Lat okkum fara burtur hiðani. 981 01:20:49,511 --> 01:20:52,890 Eg havi ongantíð góðtikið eina vøru. í allari mínari yrkisleið. 982 01:20:52,973 --> 01:20:56,393 J“ rút, rút, tvídút, rút doot, doot, didoot, doot j“ 983 01:20:56,477 --> 01:21:00,689 fyri tykkum øll, okkara smíl familja, hetta sigur Bert Healy... 984 01:21:00,773 --> 01:21:04,610 J“ hey, reikamaður hey, snøggi Dan j“ 985 01:21:04,693 --> 01:21:06,362 j“ tit bæði hava fingið tykkara stíl j“ 986 01:21:06,445 --> 01:21:10,115 j“ men, beiggi . tú ert ongantíð fullklæddur j“ . 987 01:21:10,199 --> 01:21:12,242 j“ uttan smíl j“ . 988 01:21:14,995 --> 01:21:18,457 J“ tíni klæðir kunnu vera . Beau brúmliga j“ 989 01:21:18,540 --> 01:21:20,084 j“ teir standa út eina míl j“ . 990 01:21:20,167 --> 01:21:23,921 j“ men, beiggi . tú ert ongantíð fullklæddur j“ . 991 01:21:24,004 --> 01:21:26,048 j“ uttan smíl j“ . 992 01:21:31,261 --> 01:21:34,348 J“ hvør er ørkymlaður av, hvat tey eru í j“ 993 01:21:34,431 --> 01:21:37,476 j“ á høvuðsgøtu ella savile røð j“ 994 01:21:37,559 --> 01:21:41,063 j“ tað er tað, tú bert frá oyra til oyra j“ . 995 01:21:41,146 --> 01:21:45,234 j“ og ikki frá høvdi til tá j“ . 996 01:21:45,317 --> 01:21:49,530 j“ sum hevur týdning j“ . 997 01:21:50,739 --> 01:21:53,075 ah, tær deiligu boylansystrarnar. 998 01:21:53,158 --> 01:21:56,703 J“ eg-o-d-e-n-t j“ 999 01:21:56,787 --> 01:21:59,957 j“ doot, doot, didoot, doot doot, doot, didoot, doot j“ 1000 01:22:00,040 --> 01:22:03,544 j“ so, senator so, húsavørður j“ 1001 01:22:03,627 --> 01:22:05,462 j“ so leingi eina løtu j“ . 1002 01:22:05,546 --> 01:22:08,841 j“ minst til, at tú ongantíð ert . fullklæddur j“ . 1003 01:22:08,924 --> 01:22:11,051 j“ uttan smíl j“ . 1004 01:22:20,561 --> 01:22:23,605 J“ tú ert ongantíð fullklæddur uttan smíl j“ . 1005 01:22:33,699 --> 01:22:36,201 J“ tú ert ongantíð fullklæddur uttan smíl j“ . 1006 01:22:36,285 --> 01:22:39,204 j“ hvør er ørkymlaður av, hvat tey eru í j“ 1007 01:22:39,288 --> 01:22:42,541 j“ á høvuðsgøtu ella savile røð j“ 1008 01:22:42,624 --> 01:22:46,211 -j“ tað er tað, tú ber frá oyra til oyra j“ . -j“ oyra til oyra j“ . 1009 01:22:46,295 --> 01:22:50,090 j“ og ikki frá høvdi til tá j“ . 1010 01:22:50,507 --> 01:22:54,553 j“ sum hevur týdning j“ . 1011 01:22:56,847 --> 01:23:00,684 j“ so, senator so, húsavørður j“ 1012 01:23:00,767 --> 01:23:03,479 j“ so leingi eina løtu j“ . 1013 01:23:03,562 --> 01:23:06,732 j“ minst til, at tú ongantíð ert . fullklæddur j“ . 1014 01:23:06,815 --> 01:23:10,319 j“ hóast tú kanska ert í tí besta j“ . 1015 01:23:10,402 --> 01:23:13,363 j“ tú ert ongantíð fullklæddur j“ . 1016 01:23:13,447 --> 01:23:16,700 j“ uttan smíl j“ . 1017 01:23:16,783 --> 01:23:19,620 j“ tú ert ongantíð fullklæddur . tú ert ongantíð fullklæddur j“ . 1018 01:23:19,703 --> 01:23:23,081 j“ tú ert ongantíð fullklæddur . tú ert ongantíð fullklæddur j“ . 1019 01:23:23,165 --> 01:23:24,500 j“ uttan a... j“j“ . 1020 01:23:25,292 --> 01:23:28,921 hoyri eg eydnu her inni? 1021 01:23:42,726 --> 01:23:44,144 Tey sleppa ongantíð. 1022 01:23:47,272 --> 01:23:49,691 Øll fara at fáa sín møguleika. 1023 01:23:54,071 --> 01:23:55,906 Annie, tað er mamma tín. 1024 01:24:01,328 --> 01:24:03,288 Vit mugu fáa hana burtur hiðani. 1025 01:24:03,372 --> 01:24:06,750 - Vit kunnu ikki útseta hana fyri hesum. - Ger autokoptaran kláran. 1026 01:24:28,605 --> 01:24:33,110 Annie, gita hvat. Harra Warbucks fer at taka teg at síggja forsetan. 1027 01:24:33,819 --> 01:24:35,279 Á, drongur! 1028 01:24:58,385 --> 01:25:02,222 Undurfult! Eru republikanarar ikki sýniligir? 1029 01:25:02,306 --> 01:25:06,310 Franklin, uppfør teg. Tað er undrunarvert, at hann yvirhøvur er her. 1030 01:25:11,023 --> 01:25:14,026 Hvat kallar tú hetta, Oliver? Tað sær út til at vera sera stuttligt. 1031 01:25:14,109 --> 01:25:15,569 Ein autokoptari. 1032 01:25:16,403 --> 01:25:19,156 Tú hevur ikki brúk fyri einum flogvølli, bara ein bakgarð. 1033 01:25:19,239 --> 01:25:21,700 Tey siga, at tað kann lenda á einum krónu. 1034 01:25:21,783 --> 01:25:23,327 Hvat tað so kann vera. 1035 01:25:24,369 --> 01:25:26,705 Eg virðismeti, at tú kemur. Tað merkir nógv. 1036 01:25:26,788 --> 01:25:32,794 Tað merkir einki. Tað merkir bara at Annie vildi hitta teg. 1037 01:25:35,547 --> 01:25:38,300 Tað er hugaligt at hitta teg, Harra Roosevelt forseti. 1038 01:25:38,925 --> 01:25:40,927 Tað er mær ein gleði, Annie. 1039 01:25:41,011 --> 01:25:44,848 Og takk fyri, at tit komu við gomlu geitini. Ger ein nýggjan umboðsmann av honum enn. 1040 01:25:44,931 --> 01:25:47,726 - Óhugsandi. - Legg ikki ímóti honum, Ólivur. 1041 01:25:48,435 --> 01:25:49,519 Kom við, Anni. 1042 01:25:50,228 --> 01:25:55,609 Abbin Theodore plagdi at undirvísa børn síni at ganga á stiltum. 1043 01:25:55,692 --> 01:25:59,655 Eg dugi ikki at læra teg hatta, men eg dugi læra teg at rulla í einum stóli við hjólum. 1044 01:25:59,738 --> 01:26:01,531 Tað er mín egna privata berg-og-dalsferð. 1045 01:26:02,240 --> 01:26:06,828 Nýggja avtalan er illa ætlað, illa skipað og umsitið. 1046 01:26:06,912 --> 01:26:09,414 Tú heldur ikki, at tín útbúgvingar ígjøgnum, Franklin. 1047 01:26:10,040 --> 01:26:13,085 Hugsi hvat tey fara at gera til búskapin í longdini! 1048 01:26:13,168 --> 01:26:17,172 - Fólk eta ikki í longdini. - Fólk fáa ikki borðreitt við sínum børnum. 1049 01:26:17,255 --> 01:26:19,591 Tey hepnu enda á barnaheimum. 1050 01:26:19,675 --> 01:26:22,219 Tey eldru eru sleptir at stjala, svølta. 1051 01:26:22,302 --> 01:26:25,055 Henda vinnan í hesum landinum er vinna. Tú mást... 1052 01:26:25,138 --> 01:26:29,643 Tak tey av doluni og seta tey í verk. Hatta fari eg at gera. 1053 01:26:29,726 --> 01:26:35,732 Í tjóðarlundunum rudda slóðir, at sløkkja eldsbruna, at planta trø. 1054 01:26:35,816 --> 01:26:38,860 - Halt tað. - Eg vil geva teimum at eta og húsa teimum 1055 01:26:38,944 --> 01:26:40,112 og gjalda teimum. 1056 01:26:40,195 --> 01:26:42,364 Nóg mikið at senda heim til síni foreldur 1057 01:26:42,447 --> 01:26:46,618 so teir kunnu halda høvdinum uppi og vera stoltir av at vera amerikanarar. 1058 01:26:46,702 --> 01:26:50,038 - Hatta er eitt bólgnahugskot. - Tað er ikki eitt bólgnarhugskot, Annie, 1059 01:26:50,122 --> 01:26:51,998 tað er skeivt býtt. 1060 01:26:52,082 --> 01:26:54,418 Stórhjartað og tómhøvd. 1061 01:26:54,501 --> 01:26:57,796 Hvørjar garðar? Hvørji børn? Hvat fer tað at kosta? 1062 01:26:58,630 --> 01:27:01,049 Hvør fer at skipa fyri tí? Hvør fer at reka tað? 1063 01:27:02,592 --> 01:27:06,430 - Eg, øh, vónaði, at tú fórt. - Meg? 1064 01:27:08,765 --> 01:27:10,475 Hoppandi likkur! 1065 01:27:10,559 --> 01:27:13,979 - Burturúr spurninginum. - Hvussu kundi eg hjálpt? 1066 01:27:14,062 --> 01:27:15,522 Bíða eina løtu. 1067 01:27:15,605 --> 01:27:18,775 - Tú kundi hjálpt okkum at rekruttera ung fólk. - Halt alt! 1068 01:27:18,859 --> 01:27:23,238 Nógv teirra halda teirra stjórn leggur ikki í, um tey liva ella doyggja. 1069 01:27:23,321 --> 01:27:26,575 Við tínari hjálp kundu vit sannføra tey um, at við einum lítlum átaki... 1070 01:27:26,658 --> 01:27:28,368 Eg vil fegin siga okkurt. 1071 01:27:28,452 --> 01:27:33,165 Tað er hesin sangurin, sum eg plagdi at syngja. á barnaheiminum, tá eg bleiv kedd. 1072 01:27:33,248 --> 01:27:35,167 - Tað hugnaði mær altíð. - Eleonor. 1073 01:27:37,586 --> 01:27:41,923 J“ bara hugsa um morgindagin j“ 1074 01:27:42,007 --> 01:27:47,137 j“ ruddar burtur spurvavevini . og sorgin j“ . 1075 01:27:47,220 --> 01:27:49,806 j“ til eingin er j“ 1076 01:27:49,890 --> 01:27:52,309 j“ tá eg eri fastur við einum degi j“ . 1077 01:27:52,392 --> 01:27:56,188 j“ tað er grátt og einsamøll j“ . 1078 01:27:56,271 --> 01:27:58,648 j“ Eg stingi bara hakan út j“ 1079 01:27:58,732 --> 01:28:03,820 j“ og flenna og siga j“ . 1080 01:28:03,904 --> 01:28:06,281 j“óhj“ 1081 01:28:06,364 --> 01:28:09,701 j“ sólin kemur út í morgin j“ 1082 01:28:09,785 --> 01:28:14,539 j“ so mást tú hanga á til í morgin j“ 1083 01:28:14,623 --> 01:28:18,043 j“ koma hvat má j“ . 1084 01:28:18,126 --> 01:28:21,046 j“ í morgin, í morgin j“ . 1085 01:28:21,129 --> 01:28:24,174 j“ Eg elski teg, í morgin j“ 1086 01:28:24,257 --> 01:28:29,304 j“ tú ert bara ein dag burtur j“j“ 1087 01:28:32,098 --> 01:28:34,017 Á, Franklin. 1088 01:28:36,895 --> 01:28:40,607 - Tú skalt eisini hjálpa okkum, ikki so Ólivur? - Bah. 1089 01:28:40,690 --> 01:28:43,276 Hugsa um børnini. Hugsa um Annie. 1090 01:28:44,945 --> 01:28:47,948 J“ sólin kemur út . í morgin j“ 1091 01:28:48,031 --> 01:28:51,660 syng, Ólivur, tað er ein skipan frá yvirhermanni tykkara. 1092 01:28:52,911 --> 01:28:55,330 -J“ har verður sól j“ . -j“ har verður sól j“ . 1093 01:28:55,413 --> 01:28:56,665 - Eleonor? - Eg dugi ikki at syngja. 1094 01:28:56,748 --> 01:28:58,291 Syngið. 1095 01:28:58,375 --> 01:28:59,501 J“ í morgin j“ . 1096 01:28:59,584 --> 01:29:03,839 j“ ruddar burtur spurvavevini . og sorgin j“ . 1097 01:29:03,922 --> 01:29:05,048 j“ til eingin er j“ 1098 01:29:05,131 --> 01:29:06,550 solo fyri forsetan. 1099 01:29:06,633 --> 01:29:08,718 J“ tá eg eri fastur við einum degi j“ . 1100 01:29:08,802 --> 01:29:11,221 j“ tað er grátt og einsamøll j“ . 1101 01:29:11,680 --> 01:29:13,974 j“ Eg stingi bara hakan út j“ 1102 01:29:14,057 --> 01:29:17,018 j“ og flenna og siga j“ . 1103 01:29:17,102 --> 01:29:20,730 øll somul! Tjóðveldismenn eisini, Oliver. Syng! 1104 01:29:20,814 --> 01:29:24,067 J“ sólin kemur út í morgin j“ 1105 01:29:24,150 --> 01:29:28,321 j“ so mást tú hanga á til í morgin j“ 1106 01:29:28,405 --> 01:29:30,407 j“ koma hvat má j“ . 1107 01:29:30,490 --> 01:29:31,616 Samljóð! 1108 01:29:31,700 --> 01:29:34,119 J“ í morgin, í morgin j“ . 1109 01:29:34,202 --> 01:29:36,830 j“ Eg elski teg, í morgin j“ 1110 01:29:36,913 --> 01:29:41,251 j“ tú ert bara ein dag burtur j“ . 1111 01:29:41,334 --> 01:29:44,963 j“ í morgin, í morgin j“ . 1112 01:29:45,046 --> 01:29:47,799 j“ Eg elski teg, í morgin j“ 1113 01:29:47,883 --> 01:29:52,095 j“ tú ert bara ein dag j“ . 1114 01:29:52,178 --> 01:29:59,060 j“ burtur j“j“ . 1115 01:30:03,189 --> 01:30:08,403 okey, øll somul, stigið upp. Eg havi feskan fisk her. 1116 01:30:20,373 --> 01:30:24,127 - Ja? - Orsaka meg. Rekur tú hendan virkið? 1117 01:30:24,210 --> 01:30:25,545 Tíverri. 1118 01:30:25,629 --> 01:30:29,674 Fyri tíggju árum síðani fóru vit úr okkara lítla babygenta á fremstu trappuni. 1119 01:30:30,383 --> 01:30:36,181 Vit svøltaðu. Tað var starv at stýra eitt hotell, men bert um vit eingi børn fingu. 1120 01:30:36,264 --> 01:30:38,433 Pakka tað saman. Eg lurti eftir Helen Trent. 1121 01:30:38,516 --> 01:30:41,269 Vit ætlaðu ongantíð at fara frá okkara lítlu Annie. 1122 01:30:41,937 --> 01:30:42,771 Anna? 1123 01:30:42,854 --> 01:30:46,858 Nú hava vit byggihandil í Ný Jersey. Vit kundu tikið okkum av henni. 1124 01:30:46,942 --> 01:30:48,568 Vit hava altíð elskað hana. 1125 01:30:49,778 --> 01:30:51,154 Eru tit foreldur hjá Annie? 1126 01:30:51,237 --> 01:30:54,824 Okkara stað er ikki snøgt, men tað er heim. Vit búgva yvir handilin. 1127 01:30:55,533 --> 01:30:58,578 - Tað er ein garður úti aftur. - Vit hava hønur. 1128 01:30:58,662 --> 01:30:59,955 Og ein hani. 1129 01:31:05,293 --> 01:31:06,293 Hani? 1130 01:31:10,632 --> 01:31:15,345 Gud mín! Eg hevði ongantíð kent teg aftur. 1131 01:31:15,804 --> 01:31:16,888 Skundur. 1132 01:31:19,849 --> 01:31:22,852 Systir, um vit kunnu lumpa teg, vit kunnu lumpa "stórar pengar." 1133 01:31:23,895 --> 01:31:27,899 - Fimmti túsund smakkarar. - Tú verður deyðin hjá mær. 1134 01:31:27,983 --> 01:31:32,779 Á, kom nú, systir. Hetta fer at vera besta bunco starvið nakrantíð. 1135 01:31:32,862 --> 01:31:36,992 - Tað einasta, vit hava brúk fyri, eru smálutir. - Um Anniu. Serlig viðurskifti. 1136 01:31:37,075 --> 01:31:38,075 Eg skilji. 1137 01:31:38,618 --> 01:31:43,498 - Hvat er í tí fyri meg? - Eitt trívegis býti av teimum 50.000 dollarunum. 1138 01:31:43,581 --> 01:31:45,083 - Eg vil hava helvtina. - Hálvur? 1139 01:31:45,166 --> 01:31:46,459 -Hálvur! — alt í lagi, helvtin! 1140 01:31:46,543 --> 01:31:48,128 - Hani! - Í lagi! 1141 01:31:48,795 --> 01:31:53,717 Fimm og tjúgu grand fyri meg og lil, 25 krónur fyri teg. 1142 01:31:56,428 --> 01:32:00,265 Hví bíða vit ikki og síggja hvat hon hevur, ha? 1143 01:32:00,348 --> 01:32:03,518 Síggj um tað er vert 25 grand. 1144 01:32:03,601 --> 01:32:07,397 Vilt tú hava smálutir? Eg fekk smálutir. 1145 01:32:07,480 --> 01:32:10,191 Eg fekk serligar upplýsingar um hvørt barn í hesum ruskplássinum. 1146 01:32:10,275 --> 01:32:12,652 Tað er bara ein spurningur av at finna rætta kassan. 1147 01:32:15,363 --> 01:32:18,742 Annie hevur ein medalju um hálsin. 1148 01:32:20,368 --> 01:32:21,786 Tað er eitt brotið medaljón. 1149 01:32:22,620 --> 01:32:26,916 Hon sigur, at foreldur hennara bjargaðu hinari helvtini at onkuntíð koma og krevja hana við. 1150 01:32:27,459 --> 01:32:30,003 Ja, fyri árum síðani, 1151 01:32:30,086 --> 01:32:33,131 fyri árum og árum, foreldur hennara doyðu í einum eldi. 1152 01:32:33,673 --> 01:32:35,759 Og løgreglan kom við øllum teirra rusk. 1153 01:32:35,842 --> 01:32:38,136 Ja, mín elskaði lítli beiggi, 1154 01:32:38,219 --> 01:32:42,974 um foreldrini hjá Annie kunnu krevja hana við tí medaljuni, so kunnu vit eisini. 1155 01:32:43,683 --> 01:32:45,810 Fimmti túsund smakkarar! 1156 01:32:45,894 --> 01:32:48,271 Og barnið, vit sleppa í ánna. 1157 01:32:48,354 --> 01:32:52,067 Tey fara at gera okkurt ringt við Annie! Pipar! 1158 01:32:52,150 --> 01:32:55,278 - Hevur tú reinsað dósina? - Lurta eftir mær. Eg meini tað. 1159 01:32:55,361 --> 01:32:56,863 Reinsa dósina! 1160 01:32:56,946 --> 01:33:01,618 - Duffy, Tessie, onkur! - Vilt tú hava eina knøsandwich? 1161 01:33:01,701 --> 01:33:04,204 - Vit mugu ávara Annie! - Skrubba! 1162 01:33:04,746 --> 01:33:07,874 Tað er í einum innsiglaðum brævbjálva. 1163 01:33:07,957 --> 01:33:11,586 J“ tað er ikki rættvíst, hvussu vit skrúva fyri tríggjar ella fýra krónur j“ . 1164 01:33:11,669 --> 01:33:13,088 j“ meðan hon fær warbucks j“ . 1165 01:33:15,590 --> 01:33:18,635 j“ tað er ikki rættvíst hetta her lívið koyrir meg nøtir j“ 1166 01:33:18,718 --> 01:33:20,053 ger teg til nyttu! 1167 01:33:20,136 --> 01:33:22,138 J“ tá vit fáa jarðnøtur j“ 1168 01:33:22,889 --> 01:33:24,641 j“ hon livir fitt j“ . 1169 01:33:24,724 --> 01:33:26,643 j“ kanska hon heldur lykilin j“ . 1170 01:33:26,726 --> 01:33:29,437 -j“ tann lítla daman j“ . -j“ til at fáa fleiri krónur j“ . 1171 01:33:29,521 --> 01:33:32,482 - hægri, í staðin fyri minni. - Tað skal hava hennara navn á. 1172 01:33:32,565 --> 01:33:36,986 J“ kanska vit rætta tað aftur við okkurt skuggaligt j“ . 1173 01:33:37,737 --> 01:33:40,865 j“ hvar setur tað okkum? J“ 1174 01:33:44,494 --> 01:33:45,954 J“ geva tær eitt git j“ . 1175 01:33:50,750 --> 01:33:52,877 Lat tað upp. Lat tað upp. 1176 01:33:55,213 --> 01:33:56,297 Skunda tær. 1177 01:33:58,424 --> 01:34:02,262 J“ lætt gøta j“ . 1178 01:34:04,430 --> 01:34:06,349 J“ lætt gøta j“ . 1179 01:34:06,432 --> 01:34:08,059 j“ lætt gøta j“ . 1180 01:34:08,143 --> 01:34:15,066 -j“ Annie er lykilin j“ . -j“ ja, herra j“ 1181 01:34:16,776 --> 01:34:20,238 -j“ lætt gøta j“ . -j“ vit skulu liva plysjlívið j“ 1182 01:34:20,321 --> 01:34:23,783 -j“ lætt gøta j“ . -j“ tað lata, gróðrarríka lívið j“ 1183 01:34:23,867 --> 01:34:27,328 j“ betur koma har j“ . 1184 01:34:29,789 --> 01:34:31,916 j“ sósin rennur har j“ 1185 01:34:33,751 --> 01:34:35,962 j“ vit fara skjótt har j“ . 1186 01:34:36,045 --> 01:34:40,258 j“ har tú svevur til middags j“ . 1187 01:34:40,341 --> 01:34:42,385 -j“ ja, ja, ja j“ -j“ ja, ja, ja j“ 1188 01:34:42,468 --> 01:34:43,803 j“ ja, ja, ja j“ 1189 01:34:44,429 --> 01:34:48,516 -j“ røra tey føtur j“ . -j“ røra tey altíð elskandi føtur j“ . 1190 01:34:48,600 --> 01:34:52,061 -j“ til lætta gøtu j“ . -j“ har livandi er søtt j“ . 1191 01:34:52,145 --> 01:34:55,982 j“ tað er har vit fara at vera j“ . 1192 01:34:57,525 --> 01:35:00,069 j“ lætt gøta j“ . 1193 01:35:01,571 --> 01:35:03,990 j“ lætt gøta j“ . 1194 01:36:15,561 --> 01:36:20,400 J“ flyta teimum føtur til lætta gøtu j“ . 1195 01:36:21,150 --> 01:36:23,820 j“ tað er har vit fara at j“ . 1196 01:36:23,903 --> 01:36:26,531 j“ tað er har vit fara at j“ . 1197 01:36:26,614 --> 01:36:31,869 j“ tað er har vit fara at j“ . 1198 01:36:44,716 --> 01:36:46,009 Slá tað, systir. 1199 01:36:56,311 --> 01:37:01,441 J“ tað er har vit fara at j“ . 1200 01:37:01,524 --> 01:37:05,862 j“ vera j“ . 1201 01:37:08,614 --> 01:37:13,286 j“ lætt gøta j“j“ . 1202 01:37:22,879 --> 01:37:24,589 Ger nú hitt. 1203 01:37:34,515 --> 01:37:36,517 Duffy, Tessie, onkur! 1204 01:37:36,601 --> 01:37:38,519 Tey fara at gera okkurt ringt við Annie! 1205 01:37:38,603 --> 01:37:40,480 - Hvør er? - Tað eru tey! 1206 01:37:40,563 --> 01:37:42,482 - Hvørjir eru teir? - Frúgvin Hannigan. 1207 01:37:42,565 --> 01:37:44,359 Á, mín góðska! 1208 01:37:48,738 --> 01:37:49,864 Vakurt. 1209 01:37:57,372 --> 01:38:01,084 - Hvar heldur tú, at tú fert? - Renn, renn, far og sig Annie frá! 1210 01:38:02,668 --> 01:38:04,337 Steðga teimum! 1211 01:38:13,179 --> 01:38:14,555 Kom inn í hatta skápið. 1212 01:38:16,474 --> 01:38:17,850 Steðga tí! 1213 01:38:23,731 --> 01:38:26,234 Hvørs rotið hugskot var hetta? 1214 01:39:02,103 --> 01:39:04,272 Eru tey her? Komu tey við einum beiggja og systur? 1215 01:39:04,355 --> 01:39:08,401 Maður, sum telur sínar hønur áðrenn tær klekjast fær eitt rómaegg. 1216 01:39:08,484 --> 01:39:09,485 Hvat? 1217 01:39:13,948 --> 01:39:15,908 Eru foreldur míni komin eftir mær? 1218 01:39:17,743 --> 01:39:19,370 Vit hava ikki funnið tey, Annie. 1219 01:39:45,396 --> 01:39:50,610 Eg gjørdi samrøður við 865 pør. Eingin teirra visti um medaljuna. 1220 01:39:51,819 --> 01:39:55,156 Eg varnaðist ongantíð, hvussu nógv óerlig fólk eru har í New York. 1221 01:40:17,303 --> 01:40:23,059 Eg giti, at tey eru deyð. Eg giti, at eg havi kent, at djúpt inni í langa tíð. 1222 01:40:23,142 --> 01:40:25,311 Eg gevi ikki upp. Gevst tú ikki. 1223 01:40:26,437 --> 01:40:31,234 Eg vildi ikki bara vera enn ein einkja. Eg vildi fegin trúgva, at eg var serligur. 1224 01:40:31,317 --> 01:40:35,196 Tú ert serligur. Halt ongantíð uppat at trúgva hasum. 1225 01:40:36,697 --> 01:40:38,115 Vit eru fangað. 1226 01:40:40,076 --> 01:40:41,077 Shh! 1227 01:40:44,205 --> 01:40:46,707 Á, mín góðska. Á, mín góðska. 1228 01:40:46,791 --> 01:40:47,791 Stakkals Annie. 1229 01:40:48,876 --> 01:40:51,629 - Vit sleppa ongantíð hiðani. - Eg havi fingið eitt hugskot. 1230 01:40:54,173 --> 01:40:56,175 Hatta er eitt frálíkt hugskot. 1231 01:40:58,886 --> 01:41:01,138 - Tað er tungt. - Slepp tí ikki. 1232 01:41:05,226 --> 01:41:08,020 - Í lagi. Shh! - Hvat vilt tú nú gera? 1233 01:41:11,023 --> 01:41:15,027 Hon verður so ill. um hon fangar okkum. 1234 01:41:15,111 --> 01:41:17,613 Eg eri ikki so sikkur um eg vil gera hetta. 1235 01:41:17,697 --> 01:41:19,657 Vit fara at koma í so nógvar trupulleikar. 1236 01:41:19,740 --> 01:41:22,577 - Duffy, rætt mær okkurt. - Her. 1237 01:41:31,961 --> 01:41:34,630 - Her er pláss uppi. - Ansa tær. 1238 01:41:35,965 --> 01:41:39,010 Á, mín góðska. Á, mín góðska. 1239 01:41:39,927 --> 01:41:41,220 Hjálp mær at reisa meg. 1240 01:41:51,522 --> 01:41:52,898 Gev mær tína hond. 1241 01:41:57,194 --> 01:42:00,489 Tað er langt niður. Ert tú vísur í, at tú vilt gera hetta? 1242 01:42:05,077 --> 01:42:06,787 - Ynski mær eydnu. - Góða eydnu. 1243 01:42:26,807 --> 01:42:32,521 Vit svøltaðu. Vit høvdu brúk fyri starvinum. Tí fóru vit frá okkara lítlu gentu. 1244 01:42:32,605 --> 01:42:35,191 Pakkað í eitt blað. 1245 01:42:35,650 --> 01:42:38,611 Á trappuni av barnaheiminum í Hudson St. 1246 01:42:47,495 --> 01:42:48,829 Hvat er hetta? 1247 01:42:48,913 --> 01:42:50,873 Harra Warbucks, hetta er Ralph og Shirley mold. 1248 01:42:50,956 --> 01:42:52,333 úr Hoboken í New Jersey. 1249 01:42:52,416 --> 01:42:53,459 Anna! 1250 01:42:55,795 --> 01:42:56,795 Áh! 1251 01:42:57,963 --> 01:42:59,965 Á, Ralph, hygg. 1252 01:43:01,092 --> 01:43:03,177 Hon hevur enn medaljuna. 1253 01:43:17,817 --> 01:43:20,069 Endiliga funnu vit teg. 1254 01:43:20,152 --> 01:43:22,905 Eg haldi, at tú hoyrdi um lønina. í útvarpinum. 1255 01:43:22,988 --> 01:43:25,574 - Samsýning? - Vit hava einki útvarp. 1256 01:43:25,658 --> 01:43:27,493 - Í blaðnum. - Pappír? 1257 01:43:27,576 --> 01:43:30,287 - Hvat pappír? - Hvussu visti tú, at Annie var her? 1258 01:43:30,871 --> 01:43:33,207 Handan góða konan á barnaheiminum segði okkum. 1259 01:43:33,290 --> 01:43:35,710 Eg havi hennara føðingarváttan beint her. 1260 01:43:37,253 --> 01:43:42,425 Eg havi hildið tað tætt við hjartað øll hesi árini. 1261 01:43:46,721 --> 01:43:48,222 "Ann Marie mold." 1262 01:43:48,931 --> 01:43:53,769 oktober 1922." 1263 01:43:59,984 --> 01:44:01,318 Eg fari at pakka. 1264 01:44:04,447 --> 01:44:06,741 Vilt tú hava meg at hjálpa, barnið? 1265 01:44:08,868 --> 01:44:09,994 Nei, takk... 1266 01:44:43,444 --> 01:44:44,653 Kom nú. 1267 01:45:02,171 --> 01:45:03,672 Ein váttaður ávísing. 1268 01:45:05,508 --> 01:45:08,719 Á, harri, vit eru bara so spent at hava funnið Annie. 1269 01:45:08,803 --> 01:45:10,054 Okkum tørvar ongar pengar. 1270 01:45:10,137 --> 01:45:16,143 - Eg taki tað aftur. - Vit eru sjálvandi fátæk fólk. 1271 01:45:17,061 --> 01:45:18,646 Tað hevði hjálpt okkum nógv. 1272 01:45:19,563 --> 01:45:24,652 Vit kundu keypt henni mjólk, eitt heitt teppi. 1273 01:45:26,278 --> 01:45:30,324 Set tað í lumman, frú Mudge. 1274 01:45:36,038 --> 01:45:37,414 Kom nú, tit. 1275 01:45:40,000 --> 01:45:43,796 Á, mín góðska! Á, mín góðska! 1276 01:45:43,879 --> 01:45:45,381 Vit fara ongantíð at klára tað. 1277 01:45:45,464 --> 01:45:49,844 - Vit hava funnið fimtu Avenue. - Nummar eitt, fimta gøta. 1278 01:45:49,927 --> 01:45:52,555 Vit mugu fara til 987. 1279 01:45:54,390 --> 01:45:57,935 Molly, far á ryggin á mær. Komið nú, hjálpið til. 1280 01:46:02,189 --> 01:46:06,235 - Fara handlarnir at taka hetta aftur? - Øll tíni nýggju klæðir? 1281 01:46:07,862 --> 01:46:10,489 Ja, tað giti eg, Annie. Vilt tú ikki halda tey? 1282 01:46:11,073 --> 01:46:16,328 Fólk míni eru fátøk. Øll hesi klæðini fara at fáa tey at kenna seg illa. 1283 01:46:16,412 --> 01:46:19,748 Kundi tú tikið tey við á barnaheimið og geva teimum til mínar vinir? 1284 01:46:20,875 --> 01:46:21,875 Vist. 1285 01:46:22,501 --> 01:46:24,753 Hetta fer at síggja so lekkurt út á Molly. 1286 01:46:27,923 --> 01:46:29,466 Hetta fer at síggja gott út á Duffy. 1287 01:46:43,939 --> 01:46:48,277 J“ betcha mítt lív er farið at bólgna j“ 1288 01:46:48,360 --> 01:46:49,904 j“ at hyggja at teimum j“ . 1289 01:46:49,987 --> 01:46:53,699 j“ tað er lætt at siga j“ . 1290 01:46:54,366 --> 01:46:58,370 j“ og kanska gloymi eg j“ . 1291 01:46:58,454 --> 01:47:02,499 j“ hvussu fittur hann var við meg j“ . 1292 01:47:03,083 --> 01:47:08,714 j“ og hvussu eg var næstan hansara barn j“ . 1293 01:47:32,404 --> 01:47:34,490 J“ tað verður fínt j“ . 1294 01:47:34,573 --> 01:47:36,575 j“ einki at óttast j“ . 1295 01:47:36,659 --> 01:47:40,454 j“ hon verður eins glað . sem hon var her j“ . 1296 01:47:40,537 --> 01:47:44,124 j“ tingini hava riggað . nógv betri enn ætlað j“ . 1297 01:47:44,208 --> 01:47:46,126 j“ tað fær teg at smílast j“ 1298 01:47:46,210 --> 01:47:49,213 j“ tá ørindini taka hond j“ . 1299 01:47:51,465 --> 01:47:54,385 j“ og eg veit, at eg gloymi j“ . 1300 01:47:54,468 --> 01:47:57,179 j“ hvussu nógv hon hevði at týða fyri meg j“ . 1301 01:47:57,972 --> 01:48:03,227 j“ og hvussu hon var næstan mítt barn j“ . 1302 01:48:05,145 --> 01:48:08,148 j“ kanska j“j“ 1303 01:48:35,676 --> 01:48:37,511 - Fekst tú tað? - Tað hevur hon. 1304 01:48:37,594 --> 01:48:38,595 Lat meg síggja tað. 1305 01:48:40,055 --> 01:48:44,768 - Tú veitst, eg haldi, at eg heldur skal halda tað. - Yvir mínum deyða líki. 1306 01:48:45,394 --> 01:48:47,938 Hatta er tað ljósasta Eg havi nakrantíð hoyrt teg siga. 1307 01:48:48,022 --> 01:48:50,065 Damur! Damur! 1308 01:48:50,149 --> 01:48:53,318 - Hjálp, harra Warbucks! Hjálp! - Far á vegin! 1309 01:48:58,240 --> 01:49:01,076 Vit finna ongantíð húsini. 1310 01:49:01,160 --> 01:49:04,121 Eg hevði ynskt, at eg hevði verið úti í New York. 1311 01:49:07,166 --> 01:49:08,792 Nær fái eg mína helvt? 1312 01:49:14,590 --> 01:49:16,967 - Eg sigi vit fara aftur. - Tað kunnu vit ikki. 1313 01:49:17,051 --> 01:49:19,303 Vit hava gingið í 100 ár! 1314 01:49:19,386 --> 01:49:23,557 - Har koma vit ongantíð. - Men tað noyðast vit. 1315 01:49:23,640 --> 01:49:28,812 - Latið okkum taka eina atkvøðugreiðslu. - Alt fyri at kalla tað quits? 1316 01:49:31,356 --> 01:49:34,151 Eg fái mær ein av teimum lítil gull lamé tøl. 1317 01:49:34,234 --> 01:49:35,736 Í Atlantsborg. 1318 01:49:35,819 --> 01:49:38,405 Vit steðga ikki á. til vit raktu Atlantic City. 1319 01:49:43,577 --> 01:49:47,081 - Hjálp, harra Warbucks! Tað er saknurin Hannigan! - Halt kjaft, barn. 1320 01:49:51,001 --> 01:49:53,837 Hygg, har er Sandy! 1321 01:49:57,216 --> 01:49:59,760 Kom higar! Kom higar! 1322 01:50:07,684 --> 01:50:09,853 Kom nú, lat okkum fara! 1323 01:50:11,814 --> 01:50:15,651 - Skunda tær. - Skundur! Skundur! 1324 01:50:17,111 --> 01:50:19,404 Eg orki ikki at renna longur. 1325 01:50:31,875 --> 01:50:34,211 Okey, til tykkum, gentur. 1326 01:50:35,379 --> 01:50:39,049 Vilt tú síggja harra Warbucks? Okey, kom nú. 1327 01:51:10,831 --> 01:51:12,207 Á, mín góðska! 1328 01:51:36,273 --> 01:51:38,901 - Hvat nú? - Harri. 1329 01:51:39,526 --> 01:51:42,654 - Eg haldi, at hann er ein hátign. - Tín hátign. 1330 01:51:42,738 --> 01:51:45,741 - Vit eru vinir hjá Annie. - Annie er farin. 1331 01:51:46,366 --> 01:51:48,535 Foreldur hennara komu og tóku hana burtur. 1332 01:51:48,619 --> 01:51:51,079 Men tey vóru ikki hennara veruligu foreldur, harri. 1333 01:51:51,163 --> 01:51:54,958 - Tey vóru ring fólk. - Hoppandi likkur! 1334 01:51:59,963 --> 01:52:02,716 Tú tekur autocopterin, Eg taki bilin. 1335 01:52:02,799 --> 01:52:07,930 J. Edgar? Warbucks her. Einkju Annie er rænd. 1336 01:52:08,013 --> 01:52:12,017 Eg vil hava hvønn g-mann eystan fyri Mississippi á hesum næstu 20 minuttirnar. 1337 01:52:14,645 --> 01:52:16,230 Hvar er eldurin, tit? 1338 01:53:20,961 --> 01:53:22,045 Sahib. 1339 01:53:22,129 --> 01:53:26,883 Sahib, lastbilurin er á kanalgøtu, á veg eystureftir. 1340 01:53:26,967 --> 01:53:31,263 Eystur á kanal. Væl gjørt, punjab. Miss tey ikki nú. 1341 01:53:34,266 --> 01:53:38,562 Orsaka meg, harri. Kunnu vit steðga eitt sekund? Eg má fara. 1342 01:53:41,481 --> 01:53:43,317 Eg má veruliga, sakni Hannigan. 1343 01:53:45,819 --> 01:53:50,824 Eg meini tað, dama. Tú biður um tað. Tá tú mást fara, mást tú fara. 1344 01:53:59,416 --> 01:54:00,625 Ger tað skjótt. 1345 01:54:05,172 --> 01:54:07,507 Hani, tak í hana! Hon hevur ávísingina! 1346 01:54:12,596 --> 01:54:13,930 Sker hana av við brúnna. 1347 01:54:15,265 --> 01:54:16,391 Forbannað tað! 1348 01:54:17,601 --> 01:54:19,519 Kom aftur higar, tú forbannaða barnið! 1349 01:54:42,667 --> 01:54:45,170 Harri Warbucks fer at eta tínar livur! 1350 01:54:45,253 --> 01:54:47,589 Eg drepi teg. Eg drepi teg, tú lítli drongur! 1351 01:54:47,672 --> 01:54:50,342 - Krykk hálsin á henni, hani! - Hann fer veruliga at drepa hana. 1352 01:54:51,802 --> 01:54:53,387 Hani! 1353 01:54:55,430 --> 01:54:56,973 Hani, steðga á! 1354 01:54:58,183 --> 01:55:00,519 Hani, hon er eitt barn! 1355 01:55:03,105 --> 01:55:04,356 Kom aftur higar! 1356 01:55:10,487 --> 01:55:11,613 Hani! 1357 01:55:11,696 --> 01:55:15,117 - Eg fari at drepa hana! - Nei! Eg fari ikki at loyva tær! 1358 01:55:15,200 --> 01:55:17,911 Hon er kanska ein ill, rotin lítil einkjabarn, 1359 01:55:17,994 --> 01:55:20,205 men eg fari ikki at lata teg drepa hana. 1360 01:55:20,288 --> 01:55:22,165 Slepp mær, tú gamli rúsdrekka! 1361 01:55:22,249 --> 01:55:25,335 Steðga tí! Steðga tí bara! 1362 01:56:09,588 --> 01:56:10,714 Sahib. 1363 01:56:10,797 --> 01:56:15,135 - Sahib, teir eru við bandobrúnna. - Teir eru á brúnni. Vend til høgru. 1364 01:56:15,218 --> 01:56:17,137 Eg veit, eg veit. 1365 01:57:40,720 --> 01:57:42,389 Vit draga upp her yviri! 1366 01:57:47,686 --> 01:57:52,023 Hjálp, onkur! Hjálp! Hjálp! Hjálp, onkur! 1367 01:57:53,275 --> 01:57:57,112 Lat meg vera! Vinarliga hjálp! Vinarliga hjálp! 1368 01:58:01,992 --> 01:58:04,578 Latið okkum fara, fáa stigan inn har! 1369 01:58:11,793 --> 01:58:13,795 Hjálp! Hjálp! 1370 01:58:17,716 --> 01:58:19,843 Onkur hjálp mær! 1371 01:58:23,054 --> 01:58:26,391 Kom nú, her yvir! Skunda tær har oman! 1372 01:58:27,350 --> 01:58:28,768 Kom við tí upp soleiðis! 1373 01:58:30,979 --> 01:58:33,356 Hjálp! Hjálp! 1374 01:58:33,440 --> 01:58:34,899 Hava vit fingið tvey net? 1375 01:58:38,153 --> 01:58:40,488 Skunda tær! Tú ert ov seinur! Latið okkum fara! 1376 01:58:42,157 --> 01:58:46,161 Vinaliga! Punjab, hjálp mær. 1377 01:58:46,244 --> 01:58:48,163 Hjálp mær, punjab! Hjálp! 1378 01:58:50,290 --> 01:58:51,625 Punjab, hjálp! 1379 01:58:54,794 --> 01:58:58,298 Tær tørvar báðar hendur. Vit mugu halda fast. 1380 01:58:58,381 --> 01:58:59,758 Eg kann ikki! 1381 01:59:00,592 --> 01:59:06,681 Budda sigur eitt barn uttan dirvi er sum ein nátt uttan stjørnur. Koma. 1382 01:59:08,850 --> 01:59:10,226 Latið okkum taka tað aftur her. 1383 01:59:16,983 --> 01:59:19,944 Hani, tú avvísir! 1384 01:59:25,158 --> 01:59:27,535 Okey, lat okkum rudda økið her yviri! 1385 02:00:17,127 --> 02:00:19,295 -J“ saman at enda j“ . -j“ saman at enda j“ . 1386 02:00:20,130 --> 02:00:22,257 -j“ saman um allar ævir j“ . -j“ saman um allar ævir j“ . 1387 02:00:22,882 --> 02:00:25,218 -j“ vit binda knút j“ -j“ vit binda knút j“ . 1388 02:00:25,719 --> 02:00:28,179 -j“ teir kunnu ongantíð skera j“ . -j“ teir kunnu ongantíð skera j“ . 1389 02:00:28,596 --> 02:00:31,057 j“ Eg havi ikki brúk fyri sól nú j“ . 1390 02:00:31,141 --> 02:00:33,852 j“ at venda mínum himli til bláan j“ . 1391 02:00:33,935 --> 02:00:37,105 -j“ Eg havi ikki brúk fyri øðrum enn tær j“ . -j“ Eg havi ikki brúk fyri øðrum enn tær j“ . 1392 02:00:49,451 --> 02:00:51,286 J“ tú hevur snúð meg um j“ . 1393 02:00:52,412 --> 02:00:54,664 j“ tann lekkri lítli fingurin j“ 1394 02:00:55,331 --> 02:00:57,000 j“ tú hevur gjørt lívið til lag j“ . 1395 02:00:57,959 --> 02:01:00,420 j“ tú hevur gjørt meg til sangaran j“ . 1396 02:01:00,837 --> 02:01:05,592 j“ og hvat er hatta baðikarið tú altíð ba-ba-bu? J“ 1397 02:01:06,760 --> 02:01:10,013 j“ ba-ba-ba, ba-ba-ba en du j“ . 1398 02:01:13,475 --> 02:01:15,977 j“ í gjár var vanligt ræðuligt j“ 1399 02:01:16,728 --> 02:01:18,521 j“ tað kanst tú siga aftur j“ . 1400 02:01:19,230 --> 02:01:22,108 j“ í gjár var vanligt ræðuligt j“ 1401 02:01:22,192 --> 02:01:24,110 -j“ men tað er j“ -j“ ikki nú j“ . 1402 02:01:24,194 --> 02:01:25,820 -j“ tað er tá j“ . -j“ tað er tá j“ . 1403 02:01:42,378 --> 02:01:44,339 J“ Eg eri fátækur sum mús j“ . 1404 02:01:44,422 --> 02:01:45,507 ha, ha! 1405 02:01:45,590 --> 02:01:47,801 J“ Eg eri ríkari enn midas j“ . 1406 02:01:47,884 --> 02:01:50,136 - Oliver, undurfult! - J“ men einki á jørð j“ . 1407 02:01:51,095 --> 02:01:53,765 -j“ kundi nakrantíð býtt okkum j“ . -j“ kundi nakrantíð býtt okkum j“ . 1408 02:01:53,848 --> 02:01:56,017 -j“ og um í morgin j“ . -j“ og um í morgin j“ . 1409 02:01:56,100 --> 02:01:59,395 -j“ Eg eri eisini eplaseljari j“ . -j“ Eg eri eisini eplaseljari j“ . 1410 02:01:59,479 --> 02:02:01,898 -j“ Mær tørvar einki j“ . -j“ Mær tørvar einki j“ . 1411 02:02:01,981 --> 02:02:04,651 -j“ nakað, nakað j“ . -j“ nakað, nakað j“ . 1412 02:02:04,734 --> 02:02:08,613 -j“ Mær tørvar einki j“ . -j“ Eg havi ikki brúk fyri øðrum enn j“ . 1413 02:02:13,368 --> 02:02:15,954 j“ hon er sum fizz í einum koks j“ 1414 02:02:16,037 --> 02:02:19,624 j“ ein pening tá tú ert brotin . og fleiri j“ . 1415 02:02:19,707 --> 02:02:22,460 j“ tá ið veyðir og stúranir taka seg upp j“ . 1416 02:02:22,544 --> 02:02:26,381 j“ hvør gevur teimum gomlu felluhurðina j“ . 1417 02:02:26,464 --> 02:02:29,300 -j“ Eg havi einki ímóti at endurtaka j“ . -j“ vit fingu Annie j“ . 1418 02:02:29,384 --> 02:02:31,636 tann 4. juli barnið! 1419 02:02:31,719 --> 02:02:35,723 J“ vit fingu Annie Eg vildi ynskt, at hon var mítt barn j“ 1420 02:02:35,807 --> 02:02:38,059 j“ vit hava fingið Annie j“ 1421 02:02:38,142 --> 02:02:40,770 j“ og hon hevur alt j“ . 1422 02:02:53,074 --> 02:02:54,074 Anna! 1423 02:03:04,711 --> 02:03:06,588 "Til Annie, við kærleika." 1424 02:03:08,047 --> 02:03:10,341 Eg elski teg, pápi warbucks. 1425 02:03:11,885 --> 02:03:14,846 J“ í morgin, í morgin j“ . 1426 02:03:14,929 --> 02:03:18,016 j“ Eg elski teg, í morgin j“ 1427 02:03:18,099 --> 02:03:22,645 j“ tú ert bara ein dag burtur j“ . 1428 02:03:29,527 --> 02:03:33,031 J“ í morgin, í morgin j“ . 1429 02:03:33,114 --> 02:03:36,117 j“ Eg elski teg, í morgin j“ 1430 02:03:36,200 --> 02:03:40,788 j“ tú ert bara ein dag j“ . 1431 02:03:40,872 --> 02:03:47,503 j“ burtur j“j“ . 1432 02:04:05,229 --> 02:04:08,775 J“ sólin 'i/ koma út í morgin j“ . 1433 02:04:08,858 --> 02:04:13,446 j“ vedda tín botn dollara at í morgin j“ . 1434 02:04:13,529 --> 02:04:16,783 j“ har verður sól j“ . 1435 02:04:16,866 --> 02:04:20,453 j“ bara hugsa um morgindagin j“ 1436 02:04:20,536 --> 02:04:25,249 j“ ruddar burtur spurvavevini . og sorgin j“ . 1437 02:04:25,333 --> 02:04:27,877 j“ til eingin er j“ 1438 02:04:27,961 --> 02:04:33,424 j“ tá eg eri fastur við einum degi . tað er grátt og einsamt j“ . 1439 02:04:33,508 --> 02:04:35,551 j“ Eg stingi bara hakan út j“ 1440 02:04:35,635 --> 02:04:40,723 j“ og flenna og siga j“ . 1441 02:04:40,807 --> 02:04:46,688 j“ áh, sólin kemur út í morgin j“ 1442 02:04:46,771 --> 02:04:51,526 j“ 80 tú mást hanga á til í morgin j“ 1443 02:04:51,609 --> 02:04:54,612 j“ koma hvat má j“ . 1444 02:04:54,696 --> 02:04:57,699 j“ í morgin, í morgin j“ . 1445 02:04:57,782 --> 02:05:00,535 j“ Eg elski teg, í morginj“ 1446 02:05:00,618 --> 02:05:05,206 j“ tú ert bara ein dag burtur j“ . 1447 02:05:05,289 --> 02:05:09,585 j“ í morgin, í morgin j“ . 1448 02:05:09,669 --> 02:05:12,630 j“ Eg elski teg, í morginj“ 1449 02:05:12,714 --> 02:05:17,635 j“ tú ert bara ein dag j“ . 1450 02:05:17,719 --> 02:05:24,308 j“ burtur j“j“ .