1 00:00:21,563 --> 00:00:25,150 J“ die Sonne kommt morgen raus j“ 2 00:00:25,234 --> 00:00:29,863 j“ setzen Sie Ihren niedrigsten Dollar dass morgen j“ 3 00:00:29,947 --> 00:00:32,866 j“ es wird Sonne geben j“ 4 00:00:32,950 --> 00:00:36,912 j“ Ich denke nur an morgen j“ 5 00:00:36,995 --> 00:00:41,500 j“ räumt die Spinnweben weg und die Trauer j“ 6 00:00:41,583 --> 00:00:44,211 j“ bis es keine mehr gibt j“ 7 00:00:44,294 --> 00:00:49,883 j“ wenn ich einen Tag lang nicht weiterkomme das ist grau und einsam j“ 8 00:00:49,967 --> 00:00:52,135 j“ Ich strecke einfach mein Kinn raus j“ 9 00:00:52,219 --> 00:00:57,099 j“ und grinse und sage j“ 10 00:00:57,182 --> 00:01:02,938 j“ Oh, morgen kommt die Sonne raus j“ 11 00:01:03,021 --> 00:01:07,734 j“ 80 du musst bis morgen durchhalten j“ 12 00:01:07,818 --> 00:01:11,071 j“ komme was wolle j“ 13 00:01:11,154 --> 00:01:14,116 j“ morgen, morgen j“ 14 00:01:14,199 --> 00:01:16,952 j„Ich liebe dich, morgenj“ 15 00:01:17,035 --> 00:01:21,707 j“ Du bist nur noch einen Tag entfernt j“ 16 00:01:21,790 --> 00:01:25,961 j“ morgen, morgen j“ 17 00:01:26,044 --> 00:01:29,006 j„Ich liebe dich, morgenj“ 18 00:01:29,089 --> 00:01:33,885 j“ Du bist nur ein Tag j“ 19 00:01:33,969 --> 00:01:38,974 j“ weg j“j“ 20 00:02:22,434 --> 00:02:26,313 J“ vielleicht weit weg j“ 21 00:02:26,396 --> 00:02:31,443 j“ oder vielleicht echt in der Nähe j“ 22 00:02:31,526 --> 00:02:35,864 j“ Vielleicht schenkt er ihr gerade Kaffee ein j“ 23 00:02:35,947 --> 00:02:40,702 j“ Sie rückt vielleicht gerade seine Krawatte zurecht j“ 24 00:02:40,786 --> 00:02:44,289 j“ vielleicht in einem Haus j“ 25 00:02:44,373 --> 00:02:49,086 j“ alles versteckt von einem Hügel j“ 26 00:02:49,169 --> 00:02:53,590 j“ sie sitzt da und spielt Klavier j“ 27 00:02:53,674 --> 00:02:57,302 j“ er sitzt da und bezahlt eine Rechnung j“ 28 00:02:57,761 --> 00:03:01,598 Ich wette, sie sind jung Ich wette, sie sind schlau. 29 00:03:01,682 --> 00:03:03,308 j“ Ich wette, sie sammeln Dinge j“ 30 00:03:03,392 --> 00:03:05,394 j“ wie Aschenbecher und Kunst j“ 31 00:03:05,477 --> 00:03:10,315 Ich wette, sie sind gut warum sollten sie es nicht sein? J" 32 00:03:10,399 --> 00:03:16,405 j“ ihr einziger Fehler hat mich aufgegeben j“ 33 00:03:18,407 --> 00:03:23,286 j“ 80, vielleicht ist es jetzt an der Zeit j“ 34 00:03:23,370 --> 00:03:28,083 j“ und vielleicht, wenn ich aufwache j“ 35 00:03:28,166 --> 00:03:33,004 j“ Sie werden da sein und mich Baby nennen j“ 36 00:03:33,088 --> 00:03:38,051 j“ vielleicht j“j“ 37 00:03:59,614 --> 00:04:01,658 Annie. 38 00:04:02,367 --> 00:04:03,869 Annie! 39 00:04:05,370 --> 00:04:06,663 Annie! 40 00:04:08,331 --> 00:04:09,624 Annie! 41 00:04:10,500 --> 00:04:11,877 Annie! 42 00:04:14,129 --> 00:04:18,967 Pssst. Es ist okay. Alles wird gut. 43 00:04:19,593 --> 00:04:21,011 Da, da. 44 00:04:22,179 --> 00:04:25,640 Es war nur ein Traum, Molly. Es ist alles in Ordnung. 45 00:04:25,724 --> 00:04:28,310 Wie soll ich das machen? Kannst du hier schlafen? 46 00:04:28,393 --> 00:04:32,147 Es war nur ein Traum. Alles ist in Ordnung. 47 00:04:32,230 --> 00:04:34,191 Molly sollte nicht in diesem Raum sein. 48 00:04:35,108 --> 00:04:36,818 -Sie ist ein Baby. – Au! 49 00:04:36,902 --> 00:04:38,695 -Sie weint die ganze Zeit. – Au! 50 00:04:39,488 --> 00:04:41,114 - Komm schon. - Sie macht ins Bett. 51 00:04:41,615 --> 00:04:43,033 Ich nicht! 52 00:04:43,116 --> 00:04:45,869 Du bist derjenige, der hier nicht sein sollte! 53 00:04:45,994 --> 00:04:49,498 Göre, hör auf! Wir werden in Schwierigkeiten geraten. 54 00:04:49,581 --> 00:04:50,957 Geh, Duffy! Gehen! 55 00:04:51,041 --> 00:04:53,919 Oh, meine Güte! Oh, meine Güte! 56 00:04:55,003 --> 00:04:57,339 Schneiden Sie es aus! Schneiden Sie es aus! 57 00:04:57,422 --> 00:05:01,384 Ich meine es! Willst du Miss Hannigan, hierher zu kommen? 58 00:05:01,468 --> 00:05:03,345 Geh wieder ins Bett. 59 00:05:06,181 --> 00:05:10,936 Jetzt. Oder du musst mich um dich kümmern. 60 00:05:11,019 --> 00:05:13,563 Ah, blasen Sie Ihren alten Wazoo aus. 61 00:05:21,863 --> 00:05:24,866 Schließe deine Augen. Denken Sie an Ihre Leute. 62 00:05:24,950 --> 00:05:28,787 Du bist der Einzige, der Leute hat. Meine sind tot. 63 00:05:29,496 --> 00:05:31,915 Denken Sie an Leute, die Sie adoptieren möchten 64 00:05:31,998 --> 00:05:35,544 weil sie ein kleines Mädchen wollen mit braunen Haaren und braunen Augen. 65 00:05:38,255 --> 00:05:42,133 Ich wette, er liest Ich wette, sie näht j“ 66 00:05:42,217 --> 00:05:45,804 j“ Vielleicht hat sie mich dazu gebracht ein Schrank mit Kleidern j“ 67 00:05:46,471 --> 00:05:48,098 j“ vielleicht sind sie streng j“ 68 00:05:48,181 --> 00:05:51,142 j“ so gerade wie eine Linie j“ 69 00:05:51,226 --> 00:05:57,983 j“ ist mir eigentlich egal solange sie mir gehören j“ 70 00:05:58,066 --> 00:05:59,985 Oh, meine Güte. 71 00:06:00,068 --> 00:06:04,948 J“ 80 vielleicht ist dieses Gebet jetzt j“ 72 00:06:05,031 --> 00:06:09,536 j“ der letzte seiner Art j“ 73 00:06:09,619 --> 00:06:13,540 j“ bitte Kommst du und holst dein Baby? J“j“ 74 00:06:35,896 --> 00:06:38,982 Habe ich hier drinnen Gesang gehört? 75 00:06:46,823 --> 00:06:49,034 Alles klar. Gut. 76 00:06:50,911 --> 00:06:53,038 Da wir alle so hellwach sind! 77 00:06:53,622 --> 00:06:55,165 Steh auf! Raus aus dem Bett! 78 00:06:56,750 --> 00:06:59,628 Räumen Sie dieses Chaos auf! Zieh dich an! 79 00:07:00,670 --> 00:07:05,383 Dieser Raum sollte besser reguliert sein vor dem Frühstück, 80 00:07:05,467 --> 00:07:07,636 mein kleiner Schweinekot, 81 00:07:07,719 --> 00:07:09,512 oder töten, töten, töten! 82 00:07:09,596 --> 00:07:11,348 Aber es ist mitten in der Nacht. 83 00:07:11,431 --> 00:07:14,559 „Aber es ist mitten in der Nacht.“ 84 00:07:15,310 --> 00:07:18,063 Wenn dieser Boden nicht glänzt 85 00:07:18,146 --> 00:07:20,523 die Spitze des Chrysler-Gebäudes, 86 00:07:20,607 --> 00:07:22,609 Ihr Hintern wird es tun. 87 00:07:24,778 --> 00:07:27,238 Ja, Miss Hannigan. 88 00:07:29,574 --> 00:07:33,703 - Was sagen wir, Annie? - Ich liebe Sie, Miss Hannigan. 89 00:07:34,871 --> 00:07:37,791 Warum jedes Kind das sein möchte Eine Waise ist mir ein Rätsel. 90 00:07:55,016 --> 00:07:57,769 J“ es ist das harte Leben für uns j“ 91 00:07:57,852 --> 00:08:00,563 j“ es ist das harte Leben für uns j“ 92 00:08:00,647 --> 00:08:03,191 j“ statt behandelt wir werden ausgetrickst j“ 93 00:08:03,274 --> 00:08:06,194 j“ statt Küsse wir werden getreten j“ 94 00:08:06,277 --> 00:08:08,321 j“ es ist das harte Leben j“ 95 00:08:24,754 --> 00:08:27,632 „Ich habe keine nennenswerten Leute, also j“ 96 00:08:27,716 --> 00:08:30,468 j“ es ist der harte Krach, den wir hacken j“ 97 00:08:30,552 --> 00:08:33,304 j“ Baumwolldecken statt Wolle j“ 98 00:08:33,388 --> 00:08:36,099 j“ leere Bäuche statt voller j“ 99 00:08:36,182 --> 00:08:37,767 j“ es ist das harte Leben j“ 100 00:08:52,449 --> 00:08:55,660 J“ Fühlt es sich nicht wie der Wind an? heult immer? J“ 101 00:08:55,744 --> 00:08:58,538 j“ scheint es nicht so Es gibt nie Licht? J“ 102 00:08:58,621 --> 00:09:01,541 j“ einmal am Tag, nicht wahr? das Handtuch werfen? J“ 103 00:09:01,624 --> 00:09:04,169 j“ es ist einfacher, als sich zu wehren j“ 104 00:09:10,008 --> 00:09:12,761 J“ niemand ist da Wenn deine Träume nachts unheimlich werden j“ 105 00:09:12,844 --> 00:09:15,472 j“ Es interessiert niemanden, ob du wächst oder wenn du schrumpfst j“ 106 00:09:15,555 --> 00:09:18,099 j“ niemand trocknet Wenn deine Augen rot und weinerlich werden j“ 107 00:09:18,183 --> 00:09:21,478 j“ vom Weinen würde man meinen dieser Ort würde j“ versinken 108 00:09:21,561 --> 00:09:26,274 j“oh, ohj“ 109 00:09:31,738 --> 00:09:33,364 J“ leeres Bauchleben j“ 110 00:09:34,616 --> 00:09:36,242 j“ faules, stinkendes Leben j“ 111 00:09:37,327 --> 00:09:39,037 j“ voller Leid das Leben j“ 112 00:09:40,080 --> 00:09:41,539 j“ kein Morgenleben j“ 113 00:09:41,623 --> 00:09:44,459 j“ Weihnachtsmann sehen wir nie j“ 114 00:09:44,542 --> 00:09:47,420 j“ Weihnachtsmann, was ist das? Wer ist er? J“ 115 00:09:47,504 --> 00:09:49,714 j“ Niemand kümmert sich im Geringsten um dich j“ 116 00:09:50,965 --> 00:09:53,051 J“ wenn du in einem Waisenhaus bist j“ 117 00:09:53,134 --> 00:09:55,470 j“ es ist das harte Leben j“ 118 00:10:06,397 --> 00:10:08,983 Du bleibst bis zu dieser Müllkippe wach 119 00:10:09,067 --> 00:10:12,487 glänzt wie die Spitze des Chrysler-Gebäudes. 120 00:10:16,116 --> 00:10:17,408 Töte, töte. 121 00:10:17,492 --> 00:10:19,244 J“ reiße ihr die Schnurrhaare vom Kinn j“ 122 00:10:19,327 --> 00:10:20,578 kleiner Schweinekot. 123 00:10:20,662 --> 00:10:22,080 J“ Stich sie mit einer Sicherheitsnadel j“ 124 00:10:22,163 --> 00:10:23,414 faule Waisenkinder. 125 00:10:23,498 --> 00:10:25,125 Ich bringe sie zum Trinken ein Mickey Finn j“ 126 00:10:25,208 --> 00:10:28,294 - Niemand liebt dich. - Ich liebe Sie, Miss Hannigan. 127 00:10:28,878 --> 00:10:30,797 - Machen Sie sich an die Arbeit! - Oh! 128 00:10:31,506 --> 00:10:32,924 Zieh das Bett aus! 129 00:10:34,551 --> 00:10:35,969 Schrubb den Boden! 130 00:10:48,731 --> 00:10:50,400 Poliere meine Schuhe! 131 00:10:52,485 --> 00:10:53,653 Und ich meine... 132 00:10:54,946 --> 00:10:56,990 Starten Sie jetzt! 133 00:10:57,574 --> 00:10:59,659 J“ es ist das harte Leben für uns j“ 134 00:10:59,742 --> 00:11:00,869 Schlamm in deinem Auge! 135 00:11:00,952 --> 00:11:03,204 J“ es ist das harte Leben für uns j“ 136 00:11:03,288 --> 00:11:06,040 j“ Niemand kümmert sich im Geringsten um dich j“ 137 00:11:06,124 --> 00:11:09,002 j“ wenn du in einem Waisenhaus bist j“ 138 00:11:09,085 --> 00:11:13,590 j“ es ist das harte Leben j“ 139 00:11:13,673 --> 00:11:17,927 j“ das harte Leben j“j“ 140 00:11:20,305 --> 00:11:23,141 Wir verschwinden besser hier oder wir werden getötet. 141 00:11:23,224 --> 00:11:26,186 - Decken Sie mich gut zu. - Alles, was du jemals tust, ist wegzulaufen. 142 00:11:26,269 --> 00:11:28,438 Oh, meine Güte! Oh, meine Güte! 143 00:11:28,521 --> 00:11:30,231 Sie wird dich in den Keller stecken. 144 00:11:30,315 --> 00:11:33,026 Du wirst wieder ausgepeitscht. Du wirst uns in Schwierigkeiten bringen. 145 00:11:34,319 --> 00:11:36,738 - Molly, halt die Klappe! - Ich werde es erzählen. 146 00:11:36,821 --> 00:11:40,033 Und ich werde Ordnen Sie Ihre Zähne neu! 147 00:11:41,284 --> 00:11:42,577 Tritt ihr auf den Fuß! 148 00:11:42,660 --> 00:11:45,747 Was seid ihr alle? Stehst du nur hier herum? 149 00:11:46,331 --> 00:11:49,334 Du sollst putzen das Badezimmer und die Küche 150 00:11:49,417 --> 00:11:51,920 Vor dem Mittagessen mein kleiner Schweinekot. 151 00:11:52,462 --> 00:11:55,965 Und wenn Sie die Ecken überspringen, es wird kein Mittagessen geben. 152 00:11:57,133 --> 00:12:00,511 Und wir haben heute kein heißes Brei. 153 00:12:00,595 --> 00:12:02,180 Juhuu! 154 00:12:04,849 --> 00:12:06,226 Wir essen kalten Brei. 155 00:12:06,309 --> 00:12:07,977 Oh! 156 00:12:08,061 --> 00:12:12,899 - Was? - Wir lieben Sie, Miss Hannigan. 157 00:12:12,982 --> 00:12:13,983 Wunderbar. 158 00:12:15,860 --> 00:12:17,028 Wo ist Annie? 159 00:12:17,111 --> 00:12:18,613 Sie musste auf die Toilette. 160 00:12:18,696 --> 00:12:20,698 „Sie musste auf die Toilette.“ 161 00:12:20,782 --> 00:12:22,283 Miss Hannigan. 162 00:12:25,411 --> 00:12:28,623 - Herr Bundles. - Herr Bundles. 163 00:12:29,415 --> 00:12:30,959 Fräulein Hannigan! 164 00:12:31,626 --> 00:12:33,336 Fräulein Hannigan! 165 00:12:40,385 --> 00:12:41,636 Juhuu. 166 00:12:42,303 --> 00:12:43,471 Juhuu. 167 00:12:44,264 --> 00:12:48,142 Es ist Zeit für einen Sturzflug mit einem Bündel. 168 00:12:48,226 --> 00:12:50,645 Nicht heute. Ich bin im Rückstand... 169 00:12:50,728 --> 00:12:53,564 - Oh! Mein Zeitplan, meine ich. - Zeitpläne? 170 00:12:53,648 --> 00:12:57,944 Welche Zeitpläne gibt es bei Stürmen? aus Leidenschaft, Herr Bundles? 171 00:12:58,027 --> 00:13:01,489 Nur so viel Treibgut und Strandgut. 172 00:13:01,572 --> 00:13:03,408 Oh, Miss Hannigan, bitte! 173 00:13:05,952 --> 00:13:08,830 - Was machst du hier draußen? - Ich helfe Ihnen. 174 00:13:08,913 --> 00:13:11,165 Heute ist es schwer. Es ist viel schwerer als gewöhnlich. 175 00:13:11,249 --> 00:13:12,292 Psst! 176 00:13:12,959 --> 00:13:15,837 - Das sollte nicht sein. Was ist da drin? - Fräulein Hannigan. 177 00:13:17,505 --> 00:13:19,090 - Fräulein Hannigan. - Ja? 178 00:13:19,173 --> 00:13:22,969 - Du bist meine Art von Frau. - Oh ja. Ja. 179 00:13:23,052 --> 00:13:24,929 Bis nächsten Monat, Miss Hannigan. 180 00:13:27,849 --> 00:13:28,849 Ich bin gleich hier. 181 00:13:52,498 --> 00:13:55,376 Herr Bundles, ich bin hier drin! 182 00:13:59,630 --> 00:14:02,175 - Vielen Dank, Herr Bundles. - Viel Glück. 183 00:15:18,960 --> 00:15:20,253 Schnapp dir seinen Schwanz! 184 00:15:23,881 --> 00:15:25,049 Armer Hund. 185 00:15:25,466 --> 00:15:28,428 Lass ihn in Ruhe. Was hat er dir jemals angetan? 186 00:15:29,137 --> 00:15:30,555 Amscray! 187 00:15:36,644 --> 00:15:38,396 Alles klar, wer ist der Nächste? 188 00:15:45,319 --> 00:15:46,821 Sonst noch jemand? 189 00:15:46,904 --> 00:15:48,865 - Schnell, Mann! - Lass uns gehen! 190 00:15:48,948 --> 00:15:51,534 - Dann verschwinde. - Lasst uns weitermachen! 191 00:15:51,617 --> 00:15:55,163 - Lass es uns angehen! - Schütteln Sie ein Bein! Aufleuchten! 192 00:15:56,414 --> 00:15:58,124 Lass uns gehen! Aufleuchten! 193 00:16:05,590 --> 00:16:06,966 Hey, dir geht's gut. 194 00:16:17,185 --> 00:16:20,480 Ich habe nichts getan Das hätte kein anständiger Mensch getan. 195 00:16:21,981 --> 00:16:23,316 Dummer Hund. 196 00:16:37,330 --> 00:16:41,626 J“ dummer Hund Warum folgst du mir? J“ 197 00:16:42,585 --> 00:16:45,421 j“ Ich habe keinen Krümel, Hund j“ 198 00:16:45,505 --> 00:16:48,216 j“ Wie wäre es, wenn du mich in Ruhe lassen würdest? J“ 199 00:16:49,217 --> 00:16:52,053 j“ Ich werde dich nicht füttern j“ 200 00:16:52,136 --> 00:16:55,431 Ich habe nichts für dich übrig Brauchen Sie? J“ 201 00:16:55,515 --> 00:16:58,768 j“ ist dir scheißegal dummer Hund j“ 202 00:16:59,644 --> 00:17:02,563 j“ Dümmer als sie kommen, Hund j“ 203 00:17:02,647 --> 00:17:06,734 j“ Du bist der anmaßendste Hund j“ 204 00:17:07,693 --> 00:17:13,157 j“ dass ein Mensch j“j“ wissen könnte 205 00:17:24,001 --> 00:17:26,045 Hey, Herr, das ist mein Hund! 206 00:17:26,128 --> 00:17:29,465 Ach ja? Wo ist sein Führerschein? Wo ist seine Leine? 207 00:17:29,549 --> 00:17:31,842 Er ist nicht mehr dein Hund als ich dein Vater bin. 208 00:17:32,385 --> 00:17:34,512 Ich habe seinen Führerschein zu Hause gelassen. 209 00:17:34,595 --> 00:17:38,724 Bitte bringen Sie ihn nicht ins Tierheim. Bitte. Mein Vater ist blind. 210 00:17:38,808 --> 00:17:44,272 Dieser Hund führt ihn zur Arbeit. Wenn er nicht zur Arbeit kommen kann, werden wir verhungern. 211 00:17:44,981 --> 00:17:45,981 Wie ist sein Name? 212 00:17:47,358 --> 00:17:48,359 Der Name meines Vaters? 213 00:17:49,652 --> 00:17:52,905 - Der Name des Hundes. - Oh, der Name des Hundes! 214 00:17:52,989 --> 00:17:55,533 Äh, sein Name ist Sandy. 215 00:17:55,616 --> 00:17:57,118 Richtig, das ist es. Sandig. 216 00:17:57,201 --> 00:17:58,578 Rufen Sie ihn an. 217 00:18:02,290 --> 00:18:03,666 Gehen Sie rüber und rufen Sie ihn an. 218 00:18:04,458 --> 00:18:06,127 Du meinst mit seinem Namen? 219 00:18:06,210 --> 00:18:09,463 Bei seinem Namen. Der Name des Hundes. 220 00:18:18,639 --> 00:18:21,017 Sandig! Komm her, Sandy. 221 00:18:22,727 --> 00:18:24,645 Sandig! Komm her, Sandy! 222 00:18:24,729 --> 00:18:27,064 - Komm her, Junge. - Hier, Rover. Komm her, Junge. 223 00:18:27,148 --> 00:18:30,109 Rin-Zinn-Zinn! Komm her. Komm zu Papa. 224 00:18:30,192 --> 00:18:33,821 - Sandy, komm her. - Rin tin tin, komm her. 225 00:18:35,448 --> 00:18:37,867 Sandig! 226 00:18:37,950 --> 00:18:40,661 Komm her, Sandy. Komm her, Sandy. Komm her. 227 00:18:42,705 --> 00:18:44,665 Gute alte Sandy! 228 00:18:45,333 --> 00:18:48,169 Du hast dir einen Hund zugelegt. Besorg ihm ein Halsband und eine Leine. 229 00:18:48,252 --> 00:18:49,378 Ja, Herr. 230 00:19:27,041 --> 00:19:30,461 Fräulein Hannigan! Fräulein Hannigan! 231 00:19:30,544 --> 00:19:31,587 Was?! 232 00:19:32,922 --> 00:19:34,090 Annie! 233 00:19:34,173 --> 00:19:37,385 Schauen Sie, was ich unter einem Pflasterstein gefunden habe. 234 00:19:37,468 --> 00:19:39,095 Oh, Annie! 235 00:19:39,178 --> 00:19:43,683 Annie, mein kleiner Pfirsichflaum, Geht es dir gut? 236 00:19:43,766 --> 00:19:47,645 - Mir wurde schlecht vor Sorge. - Ich wusste, dass du es sein würdest. 237 00:19:48,437 --> 00:19:50,106 Eine großherzige Frau wie du. 238 00:19:51,232 --> 00:19:55,820 Wie kann ich dir jemals genug danken? 239 00:19:55,903 --> 00:19:59,907 Ich bin sicher, uns fällt etwas ein wenn wir uns zusammenreißen. 240 00:19:59,990 --> 00:20:02,326 Kuss, küss, küss. 241 00:20:13,838 --> 00:20:19,009 - Wir lieben Sie, Miss Hannigan. - Sicher. 242 00:20:24,890 --> 00:20:28,436 - Oh mein Gott! - Oh mein Gott! 243 00:20:32,940 --> 00:20:34,358 Er riecht. 244 00:20:34,442 --> 00:20:36,861 - Wie ist sein Name, Annie? - Erraten. 245 00:20:37,737 --> 00:20:38,821 Äh, Fifi? 246 00:20:39,905 --> 00:20:41,824 Das ist kein Name für diesen Köter. 247 00:20:43,534 --> 00:20:46,370 J“ Wie wäre es also mit Champion J?“ 248 00:20:46,454 --> 00:20:48,873 j“ Champion du bist alles andere als j“ 249 00:20:50,124 --> 00:20:54,879 -j“ wir könnten ihn Tiger j nennen“ -j“ aber da ist kein Biss in ihm j“ 250 00:20:54,962 --> 00:20:58,340 j“ Tiger Kätzchen würden ihm Angst machen j“ 251 00:20:58,424 --> 00:21:02,720 j“ Rover wenn du darüber nachdenkst j“ 252 00:21:02,803 --> 00:21:04,013 Psst! 253 00:21:04,096 --> 00:21:09,935 „J“ Rover ist der perfekte Name für diesen dumm aussehenden Hund j“ 254 00:21:10,019 --> 00:21:11,019 Rover! 255 00:21:27,161 --> 00:21:30,372 J“ Sandy, Sandy ist sein Name j“ 256 00:21:30,456 --> 00:21:32,124 j“ bitte j“ 257 00:21:33,125 --> 00:21:36,295 j“ wenn du mir nicht glaubst j“ 258 00:21:36,378 --> 00:21:39,381 j“ frag irgendeinen der Flöhe j“ 259 00:21:40,549 --> 00:21:43,469 j“ wohnhaft auf Sandy j“ 260 00:21:43,552 --> 00:21:47,097 j“ Stimmt, er ist nicht reinrassig, Sandy j“ 261 00:21:47,181 --> 00:21:49,183 j“ Es gibt keine bessere Rasse j“ 262 00:21:49,266 --> 00:21:55,773 j“ und er ist wirklich nützlich j“ 263 00:21:55,856 --> 00:21:59,902 j“ vor allem, wenn man ganz alleine ist in der Nacht j“ 264 00:21:59,985 --> 00:22:04,240 j“ und du bist klein und furchtbar verängstigt j“ 265 00:22:04,323 --> 00:22:06,450 j“ es ist Sandy j“ 266 00:22:06,534 --> 00:22:10,663 j“ Sandy, die immer j sein wird“ 267 00:22:11,622 --> 00:22:16,919 j“ da j“j“ 268 00:22:17,294 --> 00:22:19,255 Sie kommt. Sie kommt. 269 00:22:19,630 --> 00:22:21,298 Versteck ihn! 270 00:22:39,817 --> 00:22:42,194 Ich liebe Sie, Miss Hannigan. 271 00:22:43,362 --> 00:22:47,658 Und du wirst es lieben der Paddelschrank, Annie. 272 00:22:50,911 --> 00:22:53,831 Ich werde die Wurstfabrik lieben. 273 00:22:53,914 --> 00:22:55,666 - Ach! - Was? 274 00:22:57,293 --> 00:23:01,213 Wir lieben Sie, Miss Hannigan. 275 00:23:01,297 --> 00:23:02,506 Halt die Klappe. 276 00:23:04,550 --> 00:23:07,928 Äpfel, ein Nickel. Äpfel hier. 277 00:23:08,554 --> 00:23:09,763 Ja, gnädige Frau. 278 00:23:10,222 --> 00:23:13,183 Bitte schön. Danke schön. Gott segne dich. 279 00:23:13,267 --> 00:23:14,393 Äpfel hier. 280 00:23:15,644 --> 00:23:17,980 Große, leckere Äpfel hier. 281 00:23:49,219 --> 00:23:51,180 In Ordnung! In Ordnung! 282 00:23:53,766 --> 00:23:54,892 Ja? 283 00:23:55,559 --> 00:23:57,853 Miss Hannigan, ich bin Grace Farrell. 284 00:23:57,937 --> 00:24:00,147 Der New Yorker Waisenrat hat mich geschickt. 285 00:24:00,648 --> 00:24:01,648 Oh! 286 00:24:02,191 --> 00:24:04,610 Meine Güte, kommst du nicht rein? 287 00:24:05,486 --> 00:24:07,196 - Danke schön. - Genau hier entlang. 288 00:24:08,572 --> 00:24:10,741 Na ja, herzlich willkommen. 289 00:24:10,824 --> 00:24:13,285 - Willkommen in unserem glücklichen Zuhause. - Von meinem Fuß, Molly! 290 00:24:13,369 --> 00:24:14,453 - Danke schön. - Meine Damen. 291 00:24:14,536 --> 00:24:16,038 Rieche dieses Parfüm. 292 00:24:16,121 --> 00:24:18,040 - Und Ihr Name war? - Grace Farrell. 293 00:24:18,123 --> 00:24:19,883 Sie will ein Mädchen um ihr Haus zu putzen. 294 00:24:19,959 --> 00:24:21,168 Passender Name. 295 00:24:21,251 --> 00:24:24,755 - Ich wette, ich werde es sein! - Ich bin hier, um mich nach einem Waisenkind zu erkundigen. 296 00:24:25,255 --> 00:24:28,968 Grace, ich kann das Ganze erklären. Was passiert ist, war 297 00:24:29,051 --> 00:24:34,056 Das Kind hat Mr. Bundles bestochen um sie in einem Wäschekorb hinauszuschmuggeln. 298 00:24:34,139 --> 00:24:37,559 Ich hätte Herrn Donatelli anrufen sollen, aber die Wahrheit ist 299 00:24:37,643 --> 00:24:40,312 Ich habe gerade Rot gesehen, Also rief ich stattdessen die Polizei. 300 00:24:40,396 --> 00:24:43,857 Wie auch immer, sie ist zurück, alles ist gut. Ende gut alles gut. 301 00:24:44,525 --> 00:24:47,444 Kein Schaden, kein Foul, meine kleinen Scherenbeine? 302 00:24:47,903 --> 00:24:50,364 Miss Hannigan, wovon reden Sie? 303 00:24:53,200 --> 00:24:56,495 Warte, Schwester, Verkaufen Sie Schönheitsprodukte? 304 00:24:56,578 --> 00:24:58,914 Weil ich keine Schönheitsprodukte brauche. 305 00:24:58,998 --> 00:25:03,085 Wenn es das ist, was Sie tun, Du kannst hier einfach selbst feilschen. 306 00:25:04,086 --> 00:25:08,590 Miss Hannigan, ich bin die Privatsekretärin an Oliver Warbucks. 307 00:25:08,674 --> 00:25:10,467 Die Oliver Warbucks? 308 00:25:12,302 --> 00:25:16,932 - Oliver schlägt den Millionär nieder? - Nein, der Milliardär. 309 00:25:17,975 --> 00:25:19,977 Heilige Maria, Mutter Gottes. 310 00:25:20,060 --> 00:25:24,023 Mr. Warbucks würde gerne einladen ein Waisenkind, um eine Woche mit ihm zu verbringen. 311 00:25:25,524 --> 00:25:26,984 Ich bin hier, um eines auszuwählen. 312 00:25:27,067 --> 00:25:28,819 Nun, das ist einfach wunderbar. 313 00:25:29,486 --> 00:25:31,947 Was für ein Waisenkind hatte er im Sinn? 314 00:25:32,031 --> 00:25:33,490 Oh. Na ja, ähm... 315 00:25:34,033 --> 00:25:35,033 Freundlich. 316 00:25:36,326 --> 00:25:37,494 Intelligent. 317 00:25:37,578 --> 00:25:41,999 Mississippi. 318 00:25:42,082 --> 00:25:44,043 Und glücklich. 319 00:25:54,720 --> 00:25:55,888 Oh! 320 00:25:58,724 --> 00:26:00,309 Wie alt? 321 00:26:00,392 --> 00:26:02,895 Na ja, das Alter spielt eigentlich keine Rolle. 322 00:26:02,978 --> 00:26:04,229 Uh-huh. 323 00:26:05,647 --> 00:26:07,191 - Sieben? - Sieben. 324 00:26:08,233 --> 00:26:09,443 Acht. -acht. 325 00:26:12,154 --> 00:26:13,489 Zehn? 326 00:26:13,572 --> 00:26:15,491 Ja, 10 ist völlig in Ordnung. 327 00:26:15,574 --> 00:26:17,201 Zehn? Zehn. 328 00:26:17,284 --> 00:26:19,661 Oh, oh. Es tut mir so leid, ich hätte es fast vergessen. 329 00:26:19,745 --> 00:26:23,916 - Mr. Warbucks bevorzugt rothaarige Kinder. - Eine 10-jährige Rothaarige, oder? 330 00:26:24,750 --> 00:26:26,293 Nein. Tut mir leid, ich habe es nicht verstanden. 331 00:26:27,377 --> 00:26:28,921 Was ist mit diesem Kind? 332 00:26:29,963 --> 00:26:31,799 - Annie? - Ja. 333 00:26:33,550 --> 00:26:34,676 Du würdest nicht... 334 00:26:34,760 --> 00:26:36,261 Du willst Annie nicht. 335 00:26:36,970 --> 00:26:37,970 Warum nicht? 336 00:26:39,890 --> 00:26:40,974 Sie ist, äh... 337 00:26:41,850 --> 00:26:43,602 Sie ist eine Betrunkene. 338 00:26:43,685 --> 00:26:46,897 Oh, Fiddle-Faddle, Miss Hannigan. 339 00:26:46,980 --> 00:26:50,609 Annie, wie würdest du gerne eine Woche verbringen? mit Mr. Warbucks in seinem Haus? 340 00:26:51,068 --> 00:26:53,487 Oh, Junge. Ich würde gerne. 341 00:26:53,570 --> 00:26:55,322 Das würde ich wirklich, wirklich gern tun. 342 00:26:55,405 --> 00:26:58,158 Warten Sie, machen Sie langsamer, halten Sie durch, da! 343 00:26:58,784 --> 00:27:02,204 Du kannst jedes Waisenkind haben im ganzen Waisenhaus außer Annie. 344 00:27:02,287 --> 00:27:03,455 Nun, warum? 345 00:27:03,539 --> 00:27:08,210 Weil sie es auf sich zukommen lässt, und damit meine ich nicht eine Woche Luxus. 346 00:27:08,293 --> 00:27:10,212 Diese Göre muss lernen um ihren Platz zu kennen. 347 00:27:10,295 --> 00:27:11,421 Ihr Platz? 348 00:27:11,505 --> 00:27:13,340 Und Annie ist einfach zu frech. 349 00:27:13,757 --> 00:27:17,553 - Nun, Mr. Warbucks mag freche Waisenkinder. - Hart! 350 00:27:18,178 --> 00:27:22,808 Ich gehe davon aus, dass Ihr Widerstand damit zu tun hat Herr Donatelli und der Waisenbeirat. 351 00:27:22,891 --> 00:27:24,351 Gehe nicht von nichts aus, Schatz. 352 00:27:24,893 --> 00:27:27,104 Nun, Mr. Warbucks kennt Mr. Donatelli. 353 00:27:27,187 --> 00:27:29,231 - Ist das eine Tatsache? - Ja, das ist es. 354 00:27:29,314 --> 00:27:34,403 Fakt ist auch, dass er gesagt hat, wie viele Leute, die er für Ihren Job ausgewählt hatte. 355 00:27:36,822 --> 00:27:38,448 - Ist das eine Tatsache? - Ja. 356 00:27:38,866 --> 00:27:41,952 Es ist eine schreckliche Zeit, arbeitslos zu sein, Nicht wahr, Miss Hannigan? 357 00:27:45,164 --> 00:27:46,164 Einfach schrecklich. 358 00:27:46,999 --> 00:27:48,584 Springende Eidechsen! 359 00:27:48,667 --> 00:27:50,252 „Springende Eidechsen.“ 360 00:27:50,335 --> 00:27:52,880 Komm allein, Annie, Die Limousine wartet. 361 00:27:56,717 --> 00:27:58,010 - Mein Hund. - Was? 362 00:27:58,719 --> 00:28:00,095 Hier, Sandy. Komm her. 363 00:28:01,221 --> 00:28:03,765 Er ist wirklich nett. Wirklich, wirklich gut. 364 00:28:03,849 --> 00:28:07,144 - Er springt nie auf Menschen hoch. - Oh nein? Oh! 365 00:28:08,478 --> 00:28:13,567 Annie, er ist ein sehr süßer Hund, aber wirklich, Ich glaube nicht, dass Mr. Warbucks... 366 00:28:13,650 --> 00:28:16,278 - Dann komme ich nicht. - Was? 367 00:28:16,361 --> 00:28:18,697 Sie wird ihn schicken zur Wurstfabrik. 368 00:28:19,364 --> 00:28:22,826 - Sie hat es selbst gesagt. - Ich habe keine Zone für Hunde. 369 00:28:22,910 --> 00:28:25,954 -Wir nehmen den Hund. – Oh, Junge! 370 00:28:32,586 --> 00:28:34,213 Tschüss, Annie! 371 00:28:35,714 --> 00:28:38,425 Ich komme wieder. Ich werde allen Geschenke mitbringen. 372 00:28:46,558 --> 00:28:51,230 Tschüss, Molly! Bis bald! Tschüss, Pfeffer! Tschüss, Duffy! 373 00:29:31,144 --> 00:29:34,898 Ist das ein Bahnhof? Fahren wir mit dem Zug? 374 00:29:34,982 --> 00:29:37,025 Nein, mein Lieber, das ist das Haus von Mr. Warbucks. 375 00:29:44,157 --> 00:29:46,034 Springende Eidechsen. 376 00:30:00,590 --> 00:30:05,220 Annie, das ist Punjab. Er und die Natter sind die Leibwächter von Mr. Warbucks. 377 00:30:07,097 --> 00:30:09,349 Komm mit, mein Lieber. Lassen Sie uns für Sie sorgen. 378 00:31:17,000 --> 00:31:18,794 Waren Sie im Zoo, Miss Farrell? 379 00:31:18,877 --> 00:31:20,212 Nicht in letzter Zeit, Drake. 380 00:31:20,295 --> 00:31:22,339 - Ist die Orgel gestimmt? - Ja, Fräulein. 381 00:31:22,422 --> 00:31:23,548 - Pool beheizt? - Ja. 382 00:31:23,632 --> 00:31:25,092 - Tennisnetz geschlossen? - Ja. 383 00:31:25,175 --> 00:31:26,635 - Französische Türen repariert? - Ja. 384 00:31:26,718 --> 00:31:28,345 - Aufzug geölt? - Ja. 385 00:31:28,428 --> 00:31:29,947 - Schreibmaschine repariert? - Ja. 386 00:31:29,971 --> 00:31:31,657 - Zweites Fernschreibgerät installiert? - Ja. 387 00:31:32,724 --> 00:31:35,852 - Bist du allergisch gegen Hunde, Drake? - Nein, Dreck. 388 00:31:35,936 --> 00:31:38,480 - Steht das Abendessen bevor, Mrs. Pugh? - Ja, Fräulein. 389 00:31:38,563 --> 00:31:41,858 Ich bereite seinen Favoriten vor. Texas-Grapefruit, Virginia-Schinken, 390 00:31:41,942 --> 00:31:46,530 Idaho-Kartoffeln, Wisconsin-Käse, Washington-Äpfel und gebackene Alaska. 391 00:31:47,280 --> 00:31:50,242 Ich muss euch allen eine Ankündigung machen. 392 00:31:50,325 --> 00:31:53,453 Das ist Annie, und das wird sie auch eine Woche bei uns bleiben. 393 00:31:53,537 --> 00:31:54,788 Fräulein. 394 00:31:54,871 --> 00:31:56,790 Und das ist ihr Hund, Sandy. 395 00:31:56,873 --> 00:31:58,542 Er wird bei mir bleiben. 396 00:31:59,418 --> 00:32:01,044 Darf ich Ihren Pullover nehmen, Fräulein? 397 00:32:01,628 --> 00:32:04,256 - Bekomme ich es zurück? - Natürlich, Fräulein! 398 00:32:06,383 --> 00:32:08,844 Annie, was möchtest du zuerst tun? 399 00:32:14,808 --> 00:32:18,937 Die Fenster, dann die Böden, so, wenn ich tropfe... 400 00:32:19,020 --> 00:32:21,231 Nein. Nein. Annie. 401 00:32:21,314 --> 00:32:25,944 Du verstehst es nicht. Hier müssen Sie keine Reinigung durchführen. 402 00:32:26,027 --> 00:32:27,487 Ich werde nicht? 403 00:32:27,571 --> 00:32:29,406 Wie verdiene ich meinen Lebensunterhalt? 404 00:32:29,489 --> 00:32:31,366 Du bist unser Gast, Annie. 405 00:32:32,451 --> 00:32:35,495 J“ Cecille wird auswählen Zieh alle deine Klamotten aus j“ 406 00:32:35,579 --> 00:32:38,498 Blau ist ihre beste Farbe. Nein, rot, denke ich. 407 00:32:38,582 --> 00:32:41,668 J“ Ihr Bad wird von Frau Greer gezogen j“ 408 00:32:41,751 --> 00:32:44,671 Seife. Nein, Blasen, denke ich. 409 00:32:44,754 --> 00:32:47,716 J“ Annette kommt herein um dein Bett zu machen j“ 410 00:32:47,799 --> 00:32:50,719 die Seide? Nein, die Satinbettwäsche, glaube ich. 411 00:32:50,802 --> 00:32:54,473 J“ Ich glaube, es wird mir hier gefallen j“ 412 00:33:26,671 --> 00:33:28,840 Oh! Oh! 413 00:33:31,176 --> 00:33:34,262 J“ das Schwimmbad ist die Treppe runter j“ 414 00:33:34,346 --> 00:33:37,057 im Haus? Oh, Junge! 415 00:33:37,140 --> 00:33:40,352 J“ der Tennisplatz ist hinten j“ 416 00:33:40,435 --> 00:33:43,480 - Ich habe noch nie einen Schläger in die Hand genommen. - Was? 417 00:33:43,563 --> 00:33:46,233 „Ich habe mittags einen Lehrer hier.“ 418 00:33:46,316 --> 00:33:49,277 Und hol dir diesen Don-Budge-Typen, wenn er verfügbar ist. 419 00:33:49,361 --> 00:33:52,822 J“ Ich glaube, es wird mir hier gefallen j“ 420 00:34:10,715 --> 00:34:13,843 J“ Wenn du aufwachst, klingel nach Drake j“ 421 00:34:13,927 --> 00:34:16,555 j“ Drake wird dein Tablett bringen j“ 422 00:34:17,138 --> 00:34:23,353 j“ wenn du fertig bist Mrs. Pugh kommt, um es wegzunehmen j“ 423 00:34:27,065 --> 00:34:31,069 - Annie! - Komm schon, Annie! Aufleuchten! 424 00:34:33,029 --> 00:34:36,408 J „Sie müssen kein Spielzeug mitnehmen j“ 425 00:34:36,491 --> 00:34:39,286 das ist okay, ich habe sowieso keine. 426 00:34:39,369 --> 00:34:44,124 J „Kein Finger wirst du rühren, mein Lieber j“ 427 00:34:45,292 --> 00:34:48,420 j“ wir haben nur eine Bitte j“ 428 00:34:48,503 --> 00:34:51,506 j“ Bitte stellen Sie uns auf die Probe j“ 429 00:34:51,590 --> 00:34:58,096 j“Ich weiß, dass es mir hier gefallen wird j“ 430 00:35:09,107 --> 00:35:15,155 „J“ pflegte in einem Grab Platz zu finden wo ich sitzen und frieren würde j“ 431 00:35:15,238 --> 00:35:18,325 j“ Hol mich jetzt, heilige Kuh j“ 432 00:35:18,408 --> 00:35:22,162 j“ Könnte mich bitte jemand kneifen? J“ 433 00:35:26,082 --> 00:35:27,208 du Köter! 434 00:36:06,998 --> 00:36:08,375 Hallo, Annie! 435 00:36:08,458 --> 00:36:10,293 Ich habe etwas für dich. 436 00:36:20,595 --> 00:36:22,055 Hier bist du, Annie. 437 00:36:26,726 --> 00:36:29,604 J“ wir hatten noch nie ein kleines Mädchen j“ 438 00:36:29,688 --> 00:36:32,899 j“ wir hatten noch nie ein kleines Mädchen wir hatten noch nie ein kleines Mädchen j“ 439 00:36:32,982 --> 00:36:35,902 j“ Ich bin sehr, sehr, sehr froh sich freiwillig melden j“ 440 00:36:35,985 --> 00:36:39,239 j“ Ich bin froh, dass sie froh ist sich freiwillig melden j“ 441 00:36:39,322 --> 00:36:42,158 j“ wir hoffen, dass du verstehst j“ 442 00:36:42,242 --> 00:36:45,328 j“ Dein Wunsch ist unser Befehl j“ 443 00:36:45,412 --> 00:36:51,042 -j“ Ich weiß, dass es mir hier gefallen wird j“ -j“ wir wissen, dass es dir hier gefallen wird j“j“ 444 00:36:58,967 --> 00:37:01,136 Es ist Mr. Warbucks. Mach dir jetzt keine Sorgen. 445 00:37:09,018 --> 00:37:11,855 - Willkommen zu Hause, Sir. - Ist das Gemälde angekommen? 446 00:37:11,938 --> 00:37:14,566 Sie packen es gerade aus, Sir. 447 00:37:26,035 --> 00:37:28,830 Es gefällt mir nicht. Schicken Sie es zurück. Irgendwelche Nachrichten? 448 00:37:28,913 --> 00:37:32,876 Präsident Roosevelt hat angerufen dreimal. Er sagte, es sei dringend. 449 00:37:32,959 --> 00:37:35,545 Für einen Demokraten ist alles dringend. Was noch? 450 00:37:35,628 --> 00:37:39,674 Äh, äh, Mr. Rockefeller, Mr. Vanderbilt, Herr Dupont, Herr Carnegie. 451 00:37:39,758 --> 00:37:44,012 Warte! Da ist etwas Interessantes im Lächeln dieser Frau. 452 00:37:44,095 --> 00:37:46,931 Vielleicht lerne ich, sie zu mögen. Hängen Sie das in mein Badezimmer. 453 00:37:47,015 --> 00:37:48,224 Äh, Mr. Warbucks... 454 00:37:48,308 --> 00:37:52,228 Heute Abend ist keine Zeit zum Abendessen. Aussenden für ein amerikanisches Käsesandwich. 455 00:37:52,312 --> 00:37:54,063 Komm, lass uns anfangen. 456 00:37:54,147 --> 00:37:55,815 -Aah! -Oh! 457 00:37:55,899 --> 00:37:57,859 Oh nein! NEIN! 458 00:37:57,942 --> 00:38:00,069 Was zum Teufel ist hier los? 459 00:38:00,153 --> 00:38:03,448 Oh, Mr. Warbucks, das ist der Pressevertreter. Dein Bild. 460 00:38:04,199 --> 00:38:06,075 -Oh. Ach ja. – äh – äh. 461 00:38:08,661 --> 00:38:12,207 Hol ihn hoch, Punjab. Besorg ihm eine andere Kamera. 462 00:38:23,301 --> 00:38:26,137 Warum rieche ich nassen Hund? 463 00:38:29,891 --> 00:38:31,768 Weil wir Sandy gebadet haben. 464 00:38:32,602 --> 00:38:34,187 Was ist das? 465 00:38:34,270 --> 00:38:37,816 Das ist Annie, Sir, das Waisenkind, das bei uns bleiben wird. 466 00:38:37,899 --> 00:38:39,901 Waise? Worüber redest du? 467 00:38:40,276 --> 00:38:44,364 Nun, sie wollten Fotos von dir machen Ihr Zuhause mit einem Waisenkind teilen. 468 00:38:44,447 --> 00:38:45,740 Nur für eine Woche. 469 00:38:45,824 --> 00:38:47,826 Das sieht nicht nach einem Jungen aus! 470 00:38:47,909 --> 00:38:49,369 Waisen sind Jungen. 471 00:38:49,452 --> 00:38:52,997 Du hast nicht gesagt, ein Junge. Du hast gerade eine Waise gesagt, also habe ich ein Mädchen bekommen. 472 00:38:53,081 --> 00:38:54,457 Ich will einen Jungen! 473 00:38:56,084 --> 00:38:58,503 Ich habe auch ein interessantes Lächeln, Sir. 474 00:38:59,170 --> 00:39:01,923 Meinen Sie nicht? Könnten Sie auch lernen, mich zu mögen, Sir? 475 00:39:02,590 --> 00:39:04,551 Mich im Badezimmer aufhängen? 476 00:39:04,634 --> 00:39:08,763 - Bring sie jetzt zurück. - Oh, Sir, sie ist gerade erst angekommen. 477 00:39:08,847 --> 00:39:11,391 Das ist in Ordnung, Miss Farrell. Uns wird es gut gehen. 478 00:39:12,308 --> 00:39:17,272 It was nice meeting you anyhow. I sure do like your place. 479 00:39:17,355 --> 00:39:21,609 - Danke, Annette. - Annie. I've had a swell time already. 480 00:39:21,693 --> 00:39:25,530 Die Natter hat uns hierher getrieben in a car the size of a train. 481 00:39:25,613 --> 00:39:28,241 And punjab put a spell on Sandy. 482 00:39:28,324 --> 00:39:31,661 And we made Drake sneeze. And I played your pipe organ. 483 00:39:31,744 --> 00:39:34,914 And Sandy got a bubble bath. Und, nun ja, 484 00:39:34,998 --> 00:39:38,126 Ich hatte genug Spaß um mich jahrelang zu begleiten. 485 00:39:38,209 --> 00:39:41,671 Das ist eine wirklich tolle Idee to have an orphan for a week. 486 00:39:42,255 --> 00:39:44,382 Eine wirklich tolle Idee. 487 00:39:44,465 --> 00:39:48,052 Even if it's only for your image, even if I'm not the orphan, 488 00:39:48,136 --> 00:39:49,679 Ich bin froh, dass du es tust. 489 00:39:49,762 --> 00:39:51,264 Ich freue mich, dass Sie zustimmen. 490 00:39:52,056 --> 00:39:53,850 Machen wir uns an die Arbeit! 491 00:39:53,933 --> 00:39:57,270 Bist du sicher, dass du einen Jungen brauchst? Konnte sie nicht bleiben? 492 00:39:57,353 --> 00:40:00,648 Wie auch immer, aber nur für eine Woche. 493 00:40:04,527 --> 00:40:06,863 - Weißt du was? - Was? 494 00:40:06,946 --> 00:40:10,366 - Ich liebe dich. - Ha-ha-ha. Ich weiß. 495 00:40:10,450 --> 00:40:14,495 - Küss mich, wie nur du es kannst. - Du Teufel. 496 00:40:20,460 --> 00:40:21,961 Geh weg! 497 00:40:33,097 --> 00:40:37,560 J“ kleine Mädchen, kleine Mädchen Überall, wo ich mich umdrehe, j“ 498 00:40:38,269 --> 00:40:40,438 j“ Ich kann sie sehen j“ 499 00:40:42,523 --> 00:40:44,817 j“ kleine Mädchen, kleine Mädchen j“ 500 00:40:44,901 --> 00:40:49,405 j“ Tag und Nacht Ich esse, schlafe und atme sie j“ 501 00:40:50,323 --> 00:40:53,826 j“ Ich bin eine gewöhnliche Frau j“ 502 00:40:53,910 --> 00:40:56,788 j“ mit Gefühlen j“ 503 00:40:56,871 --> 00:41:01,042 j“ Ich möchte, dass ein Mann an meinem Ohr knabbert j“ 504 00:41:01,125 --> 00:41:05,380 j“ aber ich gebe zu, kein Mann hat etwas j“ 505 00:41:06,297 --> 00:41:09,968 j“ also wie kommt es Ich bin die Mutter des Jahres? J“ 506 00:41:11,260 --> 00:41:14,639 j“ wie ich kleine Schuhe und kleine Socken hasse j“ 507 00:41:14,722 --> 00:41:16,683 j“ und jedes kleine... j“ 508 00:41:16,766 --> 00:41:17,809 Mama! 509 00:41:17,892 --> 00:41:18,935 J“ ...Bloomer j“ 510 00:41:20,687 --> 00:41:23,022 j“ Ich wäre schon vor Jahren durchgeknallt j“ 511 00:41:23,106 --> 00:41:29,445 j“ wenn da nicht wäre mein Sinn für Humor j“ 512 00:41:30,238 --> 00:41:34,784 j“ Manche Frauen tropfen mit Diamanten j“ 513 00:41:34,867 --> 00:41:39,747 j“ Manche Frauen tropfen mit Perlen j“ 514 00:41:39,831 --> 00:41:45,420 j“ Glück hatte ich, Glück hatte ich Schau dir an, wovon ich triefe j“ 515 00:41:45,503 --> 00:41:48,589 j“ kleine Mädchen j“ 516 00:41:56,514 --> 00:41:57,890 Oh. 517 00:42:01,269 --> 00:42:02,729 Pfui. 518 00:42:06,065 --> 00:42:07,984 Ah. 519 00:42:10,820 --> 00:42:15,783 J“ kleine Wangen, kleine Zähne alles um mich herum ist j“ 520 00:42:16,784 --> 00:42:17,869 j“ kleines j“ 521 00:42:20,121 --> 00:42:22,415 j“ wenn ich kleine Hälse umdrehe j“ 522 00:42:22,498 --> 00:42:29,464 j“ sicherlich würde ich einen Freispruch bekommen j“ 523 00:42:29,547 --> 00:42:33,634 j“ Eines Tages werde ich auf ihre Sommersprossen treten j“ 524 00:42:34,385 --> 00:42:38,431 j“ eines Abends Ich werde ihre Locken glätten j“ 525 00:42:39,223 --> 00:42:41,684 j“ Sende eine Flut, sende die Grippe j“ 526 00:42:41,768 --> 00:42:46,814 j“ alles, was du tun kannst zu wenig, wenig, wenig j“ 527 00:42:48,566 --> 00:42:50,318 j“ klein, klein, klein j“ 528 00:42:53,738 --> 00:42:58,409 J“ kleine Mädchen j“ 529 00:43:05,416 --> 00:43:08,961 J“ Irgendwann werde ich im Irrenhaus landen j“ 530 00:43:10,296 --> 00:43:13,674 j“ mit all den Nüssen und den Eichhörnchen j“ 531 00:43:14,592 --> 00:43:20,098 j“ dort werde ich bleiben, versteckt bis zum Verbot von j“ 532 00:43:20,181 --> 00:43:24,685 j“ kleines j“ 533 00:43:24,769 --> 00:43:28,773 j“ Mädchen j“j“ 534 00:43:39,867 --> 00:43:41,828 - Hahn! - Schwester. 535 00:43:43,746 --> 00:43:46,290 Du solltest im Gefängnis sein. 536 00:43:46,374 --> 00:43:49,168 - Sie haben mich früher rausgelassen. - Wegen guten Benehmens. 537 00:43:49,252 --> 00:43:53,798 Ich möchte, dass du dich triffst ein kleiner Freund von mir. Lily St. Regis. 538 00:43:53,881 --> 00:43:57,343 - Benannt nach dem Hotel. - Zimmerservice. 539 00:43:58,094 --> 00:44:03,224 Heute Nachmittag habe ich 10 auf die Nase gegeben eines wunderschönen Pferdes mit 8-1. 540 00:44:03,307 --> 00:44:06,477 Tatsächlich, der Abschaum machte sich auf den Weg und peitschte die Packung. 541 00:44:06,561 --> 00:44:07,937 Kein Scherz? 542 00:44:08,020 --> 00:44:10,106 Die Sache ist, ich habe mich verspätet, 543 00:44:10,189 --> 00:44:13,484 und die Verbindung wurde geschlossen bevor ich Geld verdienen konnte. 544 00:44:13,568 --> 00:44:18,030 Achtzig Dollar, Schwester, als Erstes garantiert morgens. 545 00:44:19,073 --> 00:44:22,618 Ich brauche nur 5 als Überbrückung. 546 00:44:23,870 --> 00:44:26,831 Nicht einmal ein Nickel für die U-Bahn. 547 00:44:26,914 --> 00:44:28,749 Oh, komm schon, Schwester. 548 00:44:31,544 --> 00:44:36,757 Ich wette, hier vermisse ich klebrige Finger kann dir miese 5 Dollar leihen. 549 00:44:37,175 --> 00:44:38,885 Ich bitte um Verzeihung, da bin ich mir sicher. 550 00:44:39,468 --> 00:44:43,306 Aber ich bücke mich nicht zu dem, was Sie verbrennen. 551 00:44:44,682 --> 00:44:46,601 Gib mir meine Sachen zurück, Toots. 552 00:45:04,452 --> 00:45:05,786 Okay, Hahn. 553 00:45:06,579 --> 00:45:11,250 Wenn ich dir 5 Dollar leihe, wirst du es nehmen Dieses blöde Hotel hier raus? 554 00:45:11,334 --> 00:45:13,461 Es tut mir leid, Schwester. Lilie. 555 00:45:14,337 --> 00:45:16,714 Nicht einmal ein Nickel für die U-Bahn. 556 00:45:17,673 --> 00:45:19,592 Sie und sie haben dieselbe Mutter? 557 00:45:38,736 --> 00:45:40,863 Hahn! 558 00:45:50,831 --> 00:45:55,211 Ich wette, er liest Ich wette, sie näht j“ 559 00:45:55,294 --> 00:45:59,298 j“ Vielleicht hat sie mich dazu gebracht ein Schrank mit Kleidern j“ 560 00:45:59,382 --> 00:46:04,053 j“ Vielleicht sind sie streng so gerade wie eine Linie j“ 561 00:46:04,136 --> 00:46:10,935 j“ ist mir eigentlich egal solange sie mir gehören j“ 562 00:46:11,435 --> 00:46:16,482 j“ Vielleicht ist dieses Gebet jetzt j“ 563 00:46:16,565 --> 00:46:21,404 j“ der letzte seiner Art j“ 564 00:46:21,487 --> 00:46:26,909 j“ würdest du bitte kommen? Holen Sie sich Ihr Baby? J“ 565 00:46:26,993 --> 00:46:31,247 j“ vielleicht j“j“ 566 00:46:42,633 --> 00:46:45,511 Dieser Raum ist größer als Grants Grab. 567 00:46:47,013 --> 00:46:48,222 Ich auch. 568 00:46:50,516 --> 00:46:52,351 Komm schon, Sandy. Komm schon! 569 00:46:57,356 --> 00:46:58,566 Abschließend: 570 00:46:58,649 --> 00:47:03,779 weil Ihr Land sich erhoben hat seine Stimme laut und deutlich für die Demokratie, 571 00:47:03,863 --> 00:47:06,574 Ich werde Ihnen einen Kreditrahmen gewähren 572 00:47:06,657 --> 00:47:10,161 für den Erwerb von 35 meiner neuen Jagdbomber. 573 00:47:10,244 --> 00:47:15,041 Das reicht für einen Jahresvorrat von Ersatzteilen, Munition und... 574 00:47:15,124 --> 00:47:16,500 Was ist das? 575 00:47:16,584 --> 00:47:20,588 Sandy ist es nicht gewohnt, alleine zu schlafen. Er wird einsam. 576 00:47:20,671 --> 00:47:22,965 Ah. Äh, wo waren wir? 577 00:47:23,049 --> 00:47:24,258 Oh, ähm, ähm, ähm... 578 00:47:24,342 --> 00:47:27,053 - „Munition“, Sir. - Schaffst du viel? 579 00:47:27,136 --> 00:47:29,972 Ich würde noch viel mehr erledigen wenn bestimmte Personen... 580 00:47:31,724 --> 00:47:36,062 Wenn Franklin Delano Roosevelt würde mich in Ruhe lassen. 581 00:47:36,145 --> 00:47:38,981 - Sechs Anrufe, seit ich nach Hause gekommen bin. - Was will er? 582 00:47:39,065 --> 00:47:41,734 Meine Unterstützung für den neuen Deal. Es ist lächerlich. 583 00:47:41,817 --> 00:47:44,945 - Er ist unser Präsident, Sir. - Hmm. 584 00:47:45,029 --> 00:47:46,155 Punjab! 585 00:47:46,989 --> 00:47:50,910 Entferne dieses Tier und seine junge Herrin mit. 586 00:47:52,036 --> 00:47:57,166 Lieber Richie, dieser Brief wird dienen als Bestätigung der Korrespondenz 587 00:47:57,249 --> 00:48:01,295 zu den Details Ihrer verlängerten Stundung. 588 00:48:03,672 --> 00:48:05,341 Am oder vor dem 1. September. 589 00:48:05,424 --> 00:48:09,804 Wenn Sie diese Frist nicht einhalten können, Ihnen werden Zinsen berechnet. 590 00:48:09,887 --> 00:48:14,016 Das sind sechs Prozent. Herzlichst usw. 591 00:48:16,894 --> 00:48:22,316 Ps. Eines meiner Unternehmen entwickelt ein bombensicheres Glas. 592 00:48:22,400 --> 00:48:27,905 Dies könnte für Sie von Interesse sein, wenn Die internationale Lage verschlechtert sich. 593 00:48:27,988 --> 00:48:31,117 J“ erhebt euch, ihr Opfer von – j“ 594 00:48:31,575 --> 00:48:34,995 - was war das? - Gut gemacht, Sandy. 595 00:48:35,079 --> 00:48:36,914 Hat dieser Mann versucht, Sie zu töten? 596 00:48:36,997 --> 00:48:38,416 Das wird alles sein. 597 00:48:38,499 --> 00:48:40,251 Ja, Herr. Komm mit, mein Lieber. 598 00:48:41,919 --> 00:48:44,880 - Wer würde Mr. Warbucks töten wollen? - Äh, die Bolschewiki, mein Lieber. 599 00:48:44,964 --> 00:48:47,466 Er ist der lebende Beweis dass das amerikanische System funktioniert 600 00:48:47,550 --> 00:48:50,511 und die Bolschewiki Ich möchte nicht, dass es jemand erfährt. 601 00:48:50,594 --> 00:48:53,848 Die Bolschewiki? Springende Eidechsen! 602 00:49:04,442 --> 00:49:07,820 Holen Sie Ihren verdammten Hund aus meinem Pool! 603 00:49:07,903 --> 00:49:11,449 Er dachte, du würdest ertrinken. Er hat versucht, Ihr Leben zu retten. 604 00:49:11,532 --> 00:49:15,369 - Mach weiter, du Köter. Verschwinde hier. - Aufleuchten. 605 00:49:26,630 --> 00:49:27,923 Wie mein Anzug? 606 00:49:28,632 --> 00:49:30,301 Was? Ach ja. 607 00:49:30,384 --> 00:49:32,136 Miss Farrell hat es herausgesucht. 608 00:49:32,219 --> 00:49:37,016 - Ich hätte nie gedacht, dass ich mich an ein Mädchen gewöhnen würde. - Mädchen sind leichter gewöhnungsbedürftig. 609 00:49:37,099 --> 00:49:41,437 Wie Miss Farrell, Sie erledigt die ganze Arbeit hier. 610 00:49:41,520 --> 00:49:45,065 - Du kennst nicht einmal ihren Vornamen. - Ich tue. Es ist Gnade. 611 00:49:45,149 --> 00:49:48,360 Sie denkt, du bist das Größte da geschnittenes Brot. 612 00:49:49,111 --> 00:49:50,279 Wie bitte. 613 00:49:50,362 --> 00:49:54,033 Ich weiß, es geht mich nichts an, aber man merkt nie etwas. 614 00:49:58,704 --> 00:50:00,289 Geschnittenes Brot. 615 00:50:03,000 --> 00:50:07,004 Wilhelm, bitte biete deinen Sohn an meine Glückwünsche zu seiner Verlobung. 616 00:50:07,087 --> 00:50:09,632 Warte, Wilhelm. Kaufen Sie Kupfer. 617 00:50:11,300 --> 00:50:16,597 Ja. Und sag es dem Kronprinzen Das ist meine Yacht in Monte Carlo 618 00:50:16,680 --> 00:50:21,602 steht ihm voll und ganz zur Verfügung... 619 00:50:21,685 --> 00:50:24,939 Warte, Wilhelm. Mehr Kupfer. 620 00:50:25,606 --> 00:50:29,568 - Ermutige sie nicht, Punjab! - Vielleicht sollte ich sie mitnehmen. 621 00:50:29,652 --> 00:50:34,990 - Gute Idee. Wo willst du hin? - Um Präsident Roosevelt zu treffen. Ha, ha. 622 00:50:36,825 --> 00:50:40,371 - Wie wäre es mit einem Film? - Pepper ging einmal ins Kino. 623 00:50:40,454 --> 00:50:42,164 Bevor sie ins Waisenhaus kam. 624 00:50:42,248 --> 00:50:45,626 Sie sagte, es sei toll, Und Miss Hannigan geht die ganze Zeit. 625 00:50:45,709 --> 00:50:46,585 Prächtig. 626 00:50:46,669 --> 00:50:51,006 - Bring sie zur Radio City Music Hall. - Wirst du mich nicht mitnehmen? 627 00:50:51,090 --> 00:50:55,052 Mich? Ha. Annie, denken Sie vielleicht dass Miss Farrell die ganze Arbeit macht, 628 00:50:55,135 --> 00:50:56,637 aber es ist nicht ganz wahr. 629 00:50:56,720 --> 00:50:59,139 Ich bin ein vielbeschäftigter Mann, ein sehr beschäftigter Mann. 630 00:50:59,223 --> 00:51:02,226 Ich weiß. Das meinte ich nicht um Ihnen in die Quere zu kommen, Mr. Warbucks. 631 00:51:02,309 --> 00:51:05,646 Niemand muss mich irgendwohin bringen. Ich werde meine Rückhand üben. 632 00:51:10,818 --> 00:51:15,823 Pepper lügt viel. Sie wahrscheinlich war auch noch nicht im Kino. 633 00:51:16,532 --> 00:51:20,411 Eigentlich finde ich es besser wenn du nicht weißt, was du verpasst. 634 00:51:23,622 --> 00:51:29,670 Punjab, kaufe die Show um 20 Uhr aus. Lasst uns alle ins Kino gehen. 635 00:51:34,091 --> 00:51:37,553 Du solltest deine Haare offen lassen. Es sieht so hübsch aus. 636 00:51:37,636 --> 00:51:39,763 Nein, Annie, das konnte ich nicht. 637 00:51:39,847 --> 00:51:42,600 Sagt Miss Hannigan Ein Mann schaut nicht auf dein Gehirn. 638 00:51:42,683 --> 00:51:44,643 Ach wirklich? Meine Güte. 639 00:51:44,727 --> 00:51:47,771 Komm, Annie, lass uns ins Kino gehen. 640 00:51:47,855 --> 00:51:50,274 Lass uns die Sterne sehen. 641 00:51:51,150 --> 00:51:53,444 J“ Cowboyhelden j“ 642 00:51:53,527 --> 00:51:55,404 j“ Polizisten und Räuber j“ 643 00:51:55,487 --> 00:51:57,489 j“ Glamour und Streit j“ 644 00:51:57,573 --> 00:51:59,283 j“ größer als das Leben j“ 645 00:52:03,829 --> 00:52:08,042 j“ im Dunkeln sitzen j“ 646 00:52:08,125 --> 00:52:12,379 j“ was für eine Welt zu sehen j“ 647 00:52:12,463 --> 00:52:16,550 j“ Lass uns ins Kino gehen, Annie j“ 648 00:52:16,634 --> 00:52:21,597 j“ abwarten und sehen j“ 649 00:52:22,973 --> 00:52:24,892 j“ Bette Davis lügt wahrscheinlich j“ 650 00:52:24,975 --> 00:52:27,144 j“ und Greta Garbo weint wahrscheinlich j“ 651 00:52:27,227 --> 00:52:30,731 j“ während Robert Taylor ist in ihrer sterbenden Umarmung gefangen j“ 652 00:52:31,815 --> 00:52:36,070 j“ Chico und Groucho und Chaplin und Lloyd sind alle super j“ 653 00:52:36,153 --> 00:52:37,905 j“ süße Mickey Maus Shirley Tempel j“ 654 00:52:37,988 --> 00:52:39,573 j“ und lieber Jackie Cooper j“ 655 00:52:39,657 --> 00:52:43,327 j“ Lass uns ins Kino gehen j“ 656 00:52:43,410 --> 00:52:47,915 -j“ Lass uns die Sterne sehen j“ -j“ Lass uns die Sterne sehen j“ 657 00:52:52,002 --> 00:52:54,296 j“ Fred und Ingwer j“ 658 00:52:54,380 --> 00:52:56,840 j“ dreht sich wie verrückt j“ 659 00:53:13,482 --> 00:53:18,487 J“ alles, was Sie sich vorstellen können j“ 660 00:53:20,155 --> 00:53:22,574 j“ Lieder und Romantik j“ 661 00:53:22,658 --> 00:53:25,160 j“ Das Leben ist ein Tanz j“ 662 00:53:27,579 --> 00:53:31,417 j“ im Dunkeln sitzen j“ 663 00:53:32,084 --> 00:53:36,588 j“ Popcorn auf deinem Knie j“ 664 00:53:36,672 --> 00:53:40,926 j“ gib dem Dienstmädchen die Nacht frei j“ 665 00:53:42,094 --> 00:53:44,638 Schalten Sie das Küchenlicht aus. 666 00:53:45,556 --> 00:53:50,185 J“ Lass uns ins Kino gehen, Annie j“ 667 00:53:50,269 --> 00:53:55,065 j“ du und ich j“ 668 00:54:22,801 --> 00:54:26,346 J“ Willkommen im Kino j“ 669 00:54:26,430 --> 00:54:30,142 j“ Willkommen in den Sternen j“ 670 00:54:30,225 --> 00:54:33,854 j“ Willkommen dazu große Illusion j“ 671 00:54:33,937 --> 00:54:35,731 j“ alles gehört dir j“ 672 00:54:35,814 --> 00:54:37,900 j“ direkt durch diese Türen j“ 673 00:54:39,693 --> 00:54:43,280 j“Jede Handlung ist ein Trottel j“ 674 00:54:43,363 --> 00:54:46,992 j“ das garantieren wir j“ 675 00:54:47,075 --> 00:54:50,954 j“ Willkommen im Kino j“ 676 00:54:51,038 --> 00:54:54,082 j“ abwarten und sehen j“ 677 00:55:12,267 --> 00:55:16,396 J“ lass uns ins Kino gehen j“ 678 00:55:16,480 --> 00:55:20,734 j“ Lass uns die Sterne sehen j“ 679 00:55:20,818 --> 00:55:23,320 j“ Schlagzeilen brüllen j“ 680 00:55:23,403 --> 00:55:25,155 j“ große Depression j“ 681 00:55:27,449 --> 00:55:29,576 j“ Filme gibt es j“ 682 00:55:30,202 --> 00:55:34,456 -j“ nur Happy Ends j“ -j“ Junge bekommt Mädchen j“ 683 00:55:34,540 --> 00:55:38,544 j“ das ist unser Rezept j“ 684 00:55:38,627 --> 00:55:41,964 j“ Willkommen in unserem lieben j“ 685 00:55:42,047 --> 00:55:45,843 j“ m-o-v—i-e j“ 686 00:56:18,500 --> 00:56:21,795 J“ wir lieben es, nach Rko zu gehen j“ 687 00:56:21,879 --> 00:56:25,257 j“ Columbia, universal j“ 688 00:56:25,340 --> 00:56:28,677 j“ Jack Warner und Sam Goldwyn und j“ 689 00:56:28,760 --> 00:56:32,431 j“ mgm und zanuck hier ist j“ 690 00:56:32,514 --> 00:56:35,017 j“ Träume von Ruhm j“ 691 00:56:35,100 --> 00:56:37,603 j“ Besetzung von Tausenden j“ 692 00:56:39,354 --> 00:56:41,648 j“ größer als das Leben j“ 693 00:56:44,651 --> 00:56:47,487 j“ größer als das Leben j“ 694 00:56:50,032 --> 00:56:56,496 j“ nur Happy Ends j“ 695 00:56:56,872 --> 00:57:02,628 j“ das ist unser Rezept j“ 696 00:57:02,711 --> 00:57:04,755 j“ Willkommen j“ 697 00:57:04,838 --> 00:57:08,675 j“ ins Kino j“ 698 00:57:10,302 --> 00:57:12,846 j“ warte j“ 699 00:57:12,930 --> 00:57:15,432 j“undj“ 700 00:57:36,078 --> 00:57:37,955 Für die „Dame der Kamelien“. 701 00:57:41,166 --> 00:57:47,464 - Sie sind doppelt so groß wie üblich. - Ich werde doppelt so viele wie gewöhnlich haben. 702 00:57:47,547 --> 00:57:52,386 Doppelt so viele? Ich weiß, was die Dinger kosten. 703 00:57:52,469 --> 00:57:55,681 Und wenn sie ihre Hüte bestellt und Kleider von Dir? 704 00:57:55,764 --> 00:57:57,224 Sie sind eine Investition. 705 00:57:57,307 --> 00:58:02,229 Du wirst nicht ewig jung bleiben. Es ist an der Zeit, dass Sie Ihre Zukunft regeln. 706 00:58:02,771 --> 00:58:05,732 Und ich kenne genau den Mann für dich. 707 00:58:05,816 --> 00:58:08,360 - Wirklich? - Ja, wirklich. 708 00:58:11,279 --> 00:58:16,159 - Niemand hat dich jemals so geliebt wie ich. - Stimmt, aber was kann ich dagegen tun? 709 00:58:18,036 --> 00:58:20,747 Du solltest weggehen und mich nicht mehr sehen. 710 00:58:24,543 --> 00:58:30,090 Sei nicht wütend. Lache über dich selbst ein wenig, während ich über mich selbst lache. 711 00:58:30,173 --> 00:58:34,177 Kommen Sie ab und zu vorbei und reden Sie mit mir auf freundliche Weise. 712 00:58:35,387 --> 00:58:37,389 Das ist zu viel und nicht genug. 713 00:58:37,472 --> 00:58:39,474 Glaube an die Liebe, Marguerite. 714 00:58:40,392 --> 00:58:41,560 Du liebst ihn also. 715 00:58:44,354 --> 00:58:47,733 Wage es, mir zu sagen, dass du ihn liebst, und du bist für immer frei von mir. 716 00:58:50,402 --> 00:58:51,528 Ich liebe ihn. 717 00:58:57,451 --> 00:59:01,997 Kommen Sie alle herein. Sehen Sie diese Frau? Du kennst sie. 718 00:59:02,080 --> 00:59:03,874 Hören Sie, was ich sagen werde. 719 00:59:04,541 --> 00:59:07,169 Ich habe ihre Gefälligkeiten angenommen weil ich dachte, sie liebte mich. 720 00:59:07,252 --> 00:59:10,255 Lass sie Opfer bringen als andere mehr zu geben hatten. 721 00:59:10,338 --> 00:59:12,674 Aber bezeugen Sie, ich schulde ihr nichts. 722 00:59:13,842 --> 00:59:15,594 Nimm es. Los, nimm es. 723 00:59:15,677 --> 00:59:19,890 Kamelien kaufen. Kaufen Sie Diamanten. Kutschen kaufen. Kaufen Sie ein Grab. 724 00:59:20,640 --> 00:59:26,271 Du weißt, wie man eine Frau so behandelt, wie sie ist verdient. Wie der Betrüger, der dieser ist. 725 00:59:33,028 --> 00:59:34,404 Margerite. 726 00:59:34,863 --> 00:59:36,031 Armand. 727 00:59:36,114 --> 00:59:37,282 Margerite. 728 00:59:41,078 --> 00:59:42,954 Oh, du bist es. 729 00:59:44,956 --> 00:59:47,018 Ich war unten auf der Straße die halbe Nacht, 730 00:59:47,042 --> 00:59:49,753 Unter deinem Fenster hin und her gehen, 731 00:59:49,836 --> 00:59:53,715 hochkommen wollen, aber ich traue mich nicht. Ich fühlte mich so schuldig. 732 00:59:54,800 --> 00:59:58,011 Pssst. Denke so etwas nicht, Marguerite. 733 00:59:58,095 --> 01:00:00,555 Auch wenn wir es nicht können geh heute aufs Land, 734 01:00:00,639 --> 01:00:04,726 Denken Sie daran, wie glücklich wir einmal waren und wie glücklich wir wieder sein werden. 735 01:00:05,644 --> 01:00:07,437 Denken Sie an den Tag Du hast ein vierblättriges Kleeblatt gefunden 736 01:00:07,521 --> 01:00:09,815 und viel Glück es wird uns bringen. 737 01:00:09,898 --> 01:00:15,112 Denken Sie an die Gelübde wir werden es miteinander machen. 738 01:00:15,904 --> 01:00:17,781 Das ist fürs Leben, Marguerite. 739 01:00:21,618 --> 01:00:22,994 Margerite. 740 01:00:28,416 --> 01:00:29,501 Margerite. 741 01:00:32,879 --> 01:00:36,424 Nein, verlass mich nicht. Marguerite, komm zurück. 742 01:01:52,584 --> 01:01:55,003 Hol ihr Nachthemd hinter der Badezimmertür. 743 01:01:55,086 --> 01:01:56,880 Sicherlich. Sicherlich. 744 01:02:33,375 --> 01:02:36,503 - Fräulein Farrell. - Es ist alles in Ordnung. 745 01:02:38,046 --> 01:02:40,215 - Wie hast du das gelernt? - Was lernen? 746 01:02:40,298 --> 01:02:42,217 - Das. - Was? 747 01:02:42,300 --> 01:02:45,262 - Du hast sie ins Bett gebracht. - Du hast sie auch ins Bett gebracht. 748 01:02:45,345 --> 01:02:47,305 - Habe ich? - Ja, das hast du. 749 01:02:47,389 --> 01:02:48,682 Guter Himmel. 750 01:03:11,997 --> 01:03:15,083 Das war ein wunderbarer Abend Du hast ihr letzte Nacht gegeben. 751 01:03:15,166 --> 01:03:17,919 Ich muss schließen eine Fabrik in Pittsburgh. 752 01:03:18,003 --> 01:03:20,297 - Über Annie... - Was ist mit Annie? 753 01:03:21,214 --> 01:03:22,382 Könnten wir sie behalten? 754 01:03:24,467 --> 01:03:28,430 Du hast dieses Waisenhaus nicht gesehen. Ich kann es nicht ertragen, sie dorthin zurückzuschicken. 755 01:03:29,556 --> 01:03:32,142 Beherrsche dich. Was ist über dich gekommen? 756 01:03:32,225 --> 01:03:35,061 Ich würde mich um sie kümmern. Hier haben Sie viel Platz. 757 01:03:35,145 --> 01:03:36,646 Das Personal liebt sie. 758 01:03:36,730 --> 01:03:41,443 - Wir könnten sie als Ihr Mündel übernehmen. - Absolut nicht. 759 01:03:41,526 --> 01:03:44,237 Ich bin einen Geschäftsmann. Ich liebe Geld. Ich liebe Macht. Ich liebe den Kapitalismus. 760 01:03:44,321 --> 01:03:46,948 Ich tue es jetzt nicht, oder werde es nie tun, liebe Kinder. 761 01:03:52,245 --> 01:03:54,956 Ich habe dich letzte Nacht mit ihr beobachtet, Ich dachte vielleicht... 762 01:03:55,040 --> 01:03:56,041 Gnade. 763 01:03:58,084 --> 01:03:59,377 Ja? 764 01:04:07,552 --> 01:04:10,972 - Mir ist gerade etwas aufgefallen. - Ja? 765 01:04:11,681 --> 01:04:14,100 Du bist furchtbar hübsch wenn du mit mir streitest. 766 01:04:18,063 --> 01:04:19,856 - Vielen Dank, Herr. -Oliver. 767 01:04:21,983 --> 01:04:23,109 Oliver. 768 01:04:27,030 --> 01:04:31,618 Liebst du wirklich einfach Geld? und Macht und Kapitalismus? 769 01:04:33,578 --> 01:04:35,413 Sie werden dich nie wieder lieben. 770 01:04:36,247 --> 01:04:39,667 - Deine Zähne sind schief. - Ich werde sie reparieren lassen. 771 01:04:39,751 --> 01:04:44,005 - Ich mag sie schief. - Ich werde sie verlassen. 772 01:04:44,547 --> 01:04:45,673 Danke schön. 773 01:04:48,468 --> 01:04:50,428 Ich könnte die Papiere haben heute Morgen unterschrieben. 774 01:04:51,179 --> 01:04:54,015 - Anmut. -Oliver. 775 01:04:54,766 --> 01:04:57,143 Es bedeutet Ihnen sehr viel, nicht wahr? 776 01:04:58,103 --> 01:05:00,939 Ja, es bedeutet mir sehr viel. 777 01:05:01,856 --> 01:05:03,274 Ich werde es selbst machen. 778 01:05:07,112 --> 01:05:09,781 Oh! Ich könnte dich einfach küssen! 779 01:05:13,743 --> 01:05:14,994 - Anmut. - Ja? 780 01:05:15,078 --> 01:05:16,871 Besorge ihr ein kleines Geschenk. 781 01:05:16,955 --> 01:05:18,706 Das ist eine gute Idee. 782 01:05:18,790 --> 01:05:20,917 Etwas von Tiffany. Ein neues Medaillon. 783 01:05:22,710 --> 01:05:27,132 Seien Sie vorsichtig in diesem Waisenhaus. Diese Frau hat Krallen und Reißzähne. 784 01:05:40,019 --> 01:05:41,019 Annie. 785 01:05:42,605 --> 01:05:43,982 Wir haben Annie. 786 01:05:49,070 --> 01:05:50,989 - Wir haben Annie? - Ja. 787 01:05:59,038 --> 01:06:01,749 J“ Sie ist wie ein Glanz auf deinen Schuhen j“ 788 01:06:01,833 --> 01:06:04,544 j“ oder den Blues hören das ist großartig j“ 789 01:06:10,008 --> 01:06:11,384 J“ lässt dich entspannen j“ 790 01:06:11,468 --> 01:06:14,387 j“ wie eine große Steuerrückerstattung j“ 791 01:06:15,346 --> 01:06:16,598 j“ wir haben Annie j“ 792 01:06:20,143 --> 01:06:21,811 j“ wir haben Annie j“ 793 01:06:21,895 --> 01:06:24,564 j“ und Benny Goodman hat Swing j“ 794 01:06:24,647 --> 01:06:27,901 j“ Bing ist der König, bei weitem j“ 795 01:06:29,486 --> 01:06:33,448 j“ Köter hat Jeff und Eleanor, fdr j“ 796 01:06:39,787 --> 01:06:41,414 -J“ wir haben Annie j“ -j“ wir haben Annie j“ 797 01:06:41,498 --> 01:06:43,041 j“ wir haben Annie j“ 798 01:06:54,052 --> 01:06:55,512 J“ wir haben Annie j“ 799 01:07:13,613 --> 01:07:15,156 J“ wir haben Annie j“ 800 01:07:45,979 --> 01:07:47,021 J“ Annie j“j“ 801 01:07:48,064 --> 01:07:52,485 Es ist ein hartes Leben für uns. 802 01:07:53,736 --> 01:07:58,199 Es ist ein hartes Leben für uns. 803 01:07:58,283 --> 01:08:03,121 Niemand kümmert sich im Geringsten um dich 804 01:08:03,204 --> 01:08:06,624 wenn du in einem Waisenhaus bist. 805 01:08:08,042 --> 01:08:11,129 Was machst du? 806 01:08:15,633 --> 01:08:19,470 Warum marschieren Sie nicht in einer Reihe? mit den anderen? 807 01:08:21,639 --> 01:08:27,103 Duffy, komm her. Aufleuchten. 808 01:08:29,147 --> 01:08:34,193 Du verheimlichst etwas von Miss Hannigan hinter Ihrem Rücken. 809 01:08:35,570 --> 01:08:40,033 - Nein. - Gib es mir. 810 01:08:45,038 --> 01:08:46,289 Steigen Sie ein! 811 01:08:52,754 --> 01:08:56,507 Ich habe sein Bild in der Zeitung gesehen mit Präsident Roosevelt. 812 01:09:09,354 --> 01:09:12,690 - Hannigan, nehme ich an? - Ja. 813 01:09:12,774 --> 01:09:14,525 Ich möchte mit dir über Annie reden. 814 01:09:16,402 --> 01:09:19,906 Du willst sie zurückgeben und es vergessen oder eintauschen? 815 01:09:19,989 --> 01:09:21,532 Ich möchte sie adoptieren. 816 01:09:22,950 --> 01:09:24,869 Würden Sie mich kurz entschuldigen? 817 01:09:34,462 --> 01:09:36,964 - Möchten Sie mein Büro betreten? - Danke schön. 818 01:09:43,930 --> 01:09:45,640 Hallo, Süße. 819 01:09:46,808 --> 01:09:50,103 - —Au! - Ah, kleine Süße. 820 01:09:50,186 --> 01:09:52,230 Hoch, hoch, hoch! 821 01:09:52,313 --> 01:09:53,439 Hier entlang. 822 01:09:58,861 --> 01:10:01,823 - Willkommen. - Fräulein Hannigan... 823 01:10:01,906 --> 01:10:07,161 Mr. Warbucks, wissen Sie, für einen Republikaner, Du bist sündhaft gutaussehend. 824 01:10:07,245 --> 01:10:08,371 Danke schön. 825 01:10:08,454 --> 01:10:12,792 Ich werde total schwach in den Knien über Männer wie dich. 826 01:10:13,584 --> 01:10:18,381 - Mein Gott, ist das Ding echt? - Unterschreiben Sie einfach die Papiere. 827 01:10:18,464 --> 01:10:21,884 Möchtest du nicht das Schlafzimmer sehen, meine kleine Billardkugel? 828 01:10:23,469 --> 01:10:24,595 Zeichen. 829 01:10:24,679 --> 01:10:28,474 - Ich mache einen sehr trockenen Martini. - Genau hier. 830 01:10:28,558 --> 01:10:33,146 - Ich mache ein sehr nasses Soufflé. - Nur dein Name. 831 01:10:33,229 --> 01:10:37,608 - Sei nicht so gemein, du meinst den alten Fiesling. - Komm, mein Lieber. 832 01:10:38,818 --> 01:10:43,823 J“ lass uns du und ich machen Warum sollten wir kein Heu machen? J“ 833 01:10:43,906 --> 01:10:47,493 - Ich habe einen Termin um 1. - Hier entlang. 834 01:10:53,291 --> 01:10:56,627 -J“ du warst schon einmal in Buenos Aires j“ -Wo? 835 01:10:56,711 --> 01:11:00,590 -J“ Ich hungere nach dem argentinischen j“ -Argentinisch. 836 01:11:00,673 --> 01:11:04,260 -J“ Lass mich und du unsere Tagebücher füllen j“ -Was? Stopp! 837 01:11:04,343 --> 01:11:06,053 -J“ kauf mir einen Ruby j“ -nein! 838 01:11:06,137 --> 01:11:10,767 J“ warum solltest du nicht mein sein? J“ 839 01:11:14,937 --> 01:11:18,733 -j“ kommen Sie näher, Madame j“ -j“ Ich habe deine Nummer, du rumbast gern j“ 840 01:11:18,816 --> 01:11:22,570 -j“ während wir dieses j durchforsten“ -j“ Ich nenne dich Ollie, mein heißer Tamale j“ 841 01:11:22,653 --> 01:11:28,493 -j“ und jetzt habe ich es, mein Cucaracha j“ -j“ Datei von meinem Privatdetektiv j“ 842 01:11:28,576 --> 01:11:29,911 aye-yi – yi. 843 01:11:29,994 --> 01:11:33,456 -J“ Du verbringst die Abende in den Baracken j“ -Du hast mich verfolgt? 844 01:11:33,539 --> 01:11:37,168 -J“ trinkt einen Liter Badewannen-Gin j“ -Bronchitis. 845 01:11:37,251 --> 01:11:40,922 -J“ Du tanzt in deinen knappen Hosen j“ -Tolle Spiele. 846 01:11:41,005 --> 01:11:44,717 -J“ mit irgendeinem alten Knacker, dem kleinen Cäsar j“ -Er ist ein Onkel. 847 01:11:44,801 --> 01:11:48,179 -J“ Du sperrst die Waisenkinder in den Schrank j“ -Sie lieben es. 848 01:11:48,262 --> 01:11:51,933 -J“ du hockst ihre Weihnachtssouvenirs j“ -trinken? 849 01:11:52,016 --> 01:11:55,561 -J“ Sie stehlen Gelder, die Sie einzahlen sollten j“ -Es ist frisch. 850 01:11:55,645 --> 01:12:00,608 J“ du bringst sie zum kriechen während Sie Lavalieres kaufen j“ 851 01:12:02,527 --> 01:12:04,070 -j“ du wirst j“ -j“ musst du mich verärgern j“ 852 01:12:04,153 --> 01:12:07,073 -j“ dieses Jahrhundert aussitzen j“ -j“ Warum streichelst du mich nicht? J“ 853 01:12:07,156 --> 01:12:09,659 j „Du bist es, nach dem ich mich jetzt sehne.“ lass uns jetzt schlecht benehmen j“ 854 01:12:09,742 --> 01:12:10,827 j“ in einem tiefen, dunklen j“ 855 01:12:10,910 --> 01:12:12,829 j“ du willst knutschen mein kleines Hündchen j“ 856 01:12:12,912 --> 01:12:16,123 j“ Gefängnis j“ 857 01:12:16,207 --> 01:12:18,000 - Gefängnis? - Zeichen! 858 01:12:18,084 --> 01:12:21,337 -J“ Ich schätze, ich werde das Gefühl nie erleben j“ -j“ du wirst im Gefängnis verrotten j“ 859 01:12:21,420 --> 01:12:23,631 j“ laufender Finger durch deine Haare j“ 860 01:12:23,714 --> 01:12:25,174 j“ in sing sing j“ 861 01:12:25,258 --> 01:12:27,426 j“ Ich denke, das bedeutet nein Buenos Aires j“ 862 01:12:27,510 --> 01:12:29,637 -j“ wirst du unterschreiben? J“ -j“ Na ja, ich brauche dich nicht j“ 863 01:12:29,720 --> 01:12:31,472 -j“ das ist in Ordnung j“ -j“ also vergiss mich einfach j“ 864 01:12:31,556 --> 01:12:33,599 -j“ die gepunktete Linie j“ -j“ vergiss meine Süße j“ 865 01:12:33,683 --> 01:12:36,352 -j“ jammere nicht, du kannst nicht ablehnen j“ -j“ vergiss, dass du mich getroffen hast j“ 866 01:12:36,435 --> 01:12:38,062 -j“ heute ist irgendwie... j“ -j“ signiere einfach j“ 867 01:12:38,145 --> 01:12:41,315 j“ mein Brot und Waterloo j“ 868 01:12:41,399 --> 01:12:42,984 j“ Zeichen j“j“ 869 01:12:43,067 --> 01:12:46,696 Warum hast du das nicht gesagt? Erstens, Schweine? 870 01:12:52,243 --> 01:12:55,371 Frauen! Dauert es so lange? um zu Tiffany und zurück zu gelangen? 871 01:12:55,454 --> 01:12:56,873 Wo ist sie? 872 01:12:56,956 --> 01:13:00,293 - Ich höre das Auto. - Es ist wahrscheinlich nicht das richtige Auto. 873 01:13:00,376 --> 01:13:03,963 Es ist der Duesenberg. Miss Farrell nahm den Duesenberg entgegen. 874 01:13:04,046 --> 01:13:07,049 Warum hast du so lange gebraucht? Was passiert hier? 875 01:13:07,133 --> 01:13:08,134 Wo ist Annie? 876 01:13:08,217 --> 01:13:11,262 Sie nimmt ihre Karate-Stunde mit der asp. 877 01:13:11,345 --> 01:13:14,807 - Seien Sie nicht nervös. - Das bin ich nicht. Du gibst es ihr. 878 01:13:14,891 --> 01:13:18,311 - Es war deine Idee. - Sie mag dich mehr als mich. 879 01:13:18,394 --> 01:13:20,688 Oliver, reißt du dich zusammen? 880 01:13:27,612 --> 01:13:31,365 Mr. Warbucks, ich möchte es sehen Was hat mir die Natter heute beigebracht? 881 01:13:31,449 --> 01:13:32,617 Hallo! 882 01:13:32,700 --> 01:13:33,951 Oh! 883 01:13:35,328 --> 01:13:37,538 Auf die Couch, Punjab, bitte. 884 01:13:38,372 --> 01:13:42,209 - Oh, meine Güte. Ich hätte nicht gedacht, dass es funktionieren würde. - Jetzt wissen Sie, dass es so ist. 885 01:13:42,293 --> 01:13:45,087 - Soll ich einen Arzt rufen? - Oh, es wird alles gut. 886 01:13:45,171 --> 01:13:46,380 Punjab. 887 01:13:55,556 --> 01:13:56,557 Danke schön. 888 01:14:00,561 --> 01:14:02,313 Wir lassen euch beide in Ruhe. 889 01:14:14,408 --> 01:14:18,412 Annie, ich möchte mit dir reden über etwas sehr Ernstes. 890 01:14:19,705 --> 01:14:23,793 - Du willst mich nicht mehr, oder? - Im Gegenteil, das tue ich. 891 01:14:24,335 --> 01:14:25,378 Guter Herr. 892 01:14:26,337 --> 01:14:29,590 Annie, können wir uns mal von Mann zu Mann unterhalten? 893 01:14:29,674 --> 01:14:30,716 Sicher. 894 01:14:31,717 --> 01:14:36,180 Was ich vorschlage, wäre beinhalten eine langfristige, ähm, Vereinbarung. 895 01:14:36,681 --> 01:14:38,099 Eigentlich, 896 01:14:38,182 --> 01:14:41,519 Vielleicht solltest du mehr über mich wissen bevor du dich entscheidest. 897 01:14:42,561 --> 01:14:46,065 - Okay. - Lass uns spazieren gehen. 898 01:14:46,148 --> 01:14:47,233 Okay. 899 01:14:49,777 --> 01:14:53,030 Ich wurde in Liverpool geboren in einem Eisenbahnschalterhaus. 900 01:14:53,531 --> 01:14:58,244 Mein Bruder ist an einer Lungenentzündung gestorben, weil Wir hatten kein Geld für Medikamente. 901 01:15:00,329 --> 01:15:05,209 Nun, ich habe es dann und dort entschieden dass ich eines Tages sehr reich sein würde. 902 01:15:05,292 --> 01:15:06,585 Gute Idee. 903 01:15:06,669 --> 01:15:09,755 Damals, Amerika war das Land der unbegrenzten Möglichkeiten. 904 01:15:09,839 --> 01:15:13,426 Ich habe auf einem Schiff als Schiffsjunge unterschrieben als ich 12 war. 905 01:15:13,509 --> 01:15:16,804 Als ich 21 war, Ich hatte meine erste Million verdient. 906 01:15:17,722 --> 01:15:20,224 In den nächsten 10 Jahren Daraus habe ich 100 Millionen gemacht. 907 01:15:20,307 --> 01:15:21,475 -Wow. 908 01:15:21,559 --> 01:15:26,272 Damals war das viel Geld. Ich war rücksichtslos und habe viele Menschen verletzt. 909 01:15:27,106 --> 01:15:31,610 Geld zu verdienen war alles, was ich je hatte hat sich bisher einen Dreck darum gekümmert. 910 01:15:34,280 --> 01:15:36,490 - Lass uns hineingehen. - Okay. 911 01:15:40,619 --> 01:15:43,497 Das ist mir aufgefallen Egal wie viele Häuser ich habe, 912 01:15:43,581 --> 01:15:46,042 Wie viele Rembrandts, wie viele duesenbergs, 913 01:15:46,125 --> 01:15:52,173 es sei denn, ich habe jemanden, mit dem ich es teilen kann, Nun, ich könnte genauso gut pleite sein. 914 01:15:52,256 --> 01:15:54,633 Annie, verstehst du? Was versuche ich zu sagen? 915 01:15:56,969 --> 01:15:58,262 So'ne Art. 916 01:15:58,345 --> 01:16:00,765 - So'ne Art? - Ich denke nicht. 917 01:16:00,848 --> 01:16:03,267 Verdammt. Oh, entschuldigen Sie. 918 01:16:12,735 --> 01:16:17,281 - Du hast mir schon so viel gegeben. - Ich habe die Papiere unterschreiben lassen. Es ist offiziell. 919 01:16:18,074 --> 01:16:19,283 Was ist? 920 01:16:23,370 --> 01:16:24,580 Es ist so hübsch, aber... 921 01:16:24,663 --> 01:16:26,874 - Lass es mich dir anziehen. - Nein. 922 01:16:28,209 --> 01:16:33,506 Es ist ein tolles Medaillon, aber wenn ja Trotzdem behalte ich mein altes. 923 01:16:33,589 --> 01:16:34,465 Es ist nicht alles dasselbe. 924 01:16:34,548 --> 01:16:36,717 Dein altes ist kaputt. Dieses ist eingraviert. 925 01:16:36,801 --> 01:16:42,932 Du hast nicht einmal hingesehen. „An Annie. Mit Liebe von Daddy Warbucks. 926 01:16:43,974 --> 01:16:48,437 Mr. Warbucks, als meine Eltern mich verließen im Waisenhaus vor 10 Jahren, 927 01:16:48,521 --> 01:16:53,150 Sie hinterließen eine Nachricht, dass sie zurückkommen würden um mich so schnell wie möglich zu holen. 928 01:16:53,859 --> 01:16:58,656 Die andere Hälfte dieses Medaillons behielten sie damit ich sie kannte, wenn sie kamen. 929 01:16:58,739 --> 01:17:03,035 Ich werde sie eines Tages finden und habe eine feste Mutter und einen festen Vater 930 01:17:03,119 --> 01:17:06,038 wie ein normales Kind. Ich bin. 931 01:17:08,791 --> 01:17:11,043 Ich möchte deine Gefühle nicht verletzen. 932 01:17:11,127 --> 01:17:14,255 Du warst netter zu mir als irgendjemand auf der ganzen Welt. 933 01:17:14,922 --> 01:17:19,218 Aber ich habe von meinen Eltern geträumt So lange ich mich erinnern kann. 934 01:17:19,301 --> 01:17:21,637 Und ich muss sie einfach finden. 935 01:17:27,601 --> 01:17:28,936 Und ich werde dir helfen. 936 01:17:32,398 --> 01:17:36,777 Anmut! Hol mir j. Edgar am Telefon! 937 01:17:37,778 --> 01:17:40,698 Drake, hol mir den Polizeichef! 938 01:17:40,781 --> 01:17:44,577 Asp, hol mir Walter Winchell! 939 01:17:44,660 --> 01:17:45,953 Punjab! 940 01:17:46,912 --> 01:17:50,583 Holen Sie mir William Randolph, hören Sie zu! 941 01:17:50,666 --> 01:17:53,794 Und, Saunders, hol mir etwas zu trinken! 942 01:17:56,172 --> 01:17:58,090 Sechs, sieben, acht, du bist dran. 943 01:18:06,015 --> 01:18:09,476 J“ hey, Landstreicher Hey, eleganter Dan j“ 944 01:18:09,560 --> 01:18:11,562 j“ Ihr habt beide euren Stil verstanden j“ 945 01:18:11,645 --> 01:18:13,189 j“ aber, Bruder j“ 946 01:18:13,272 --> 01:18:17,234 j“ Du bist nie vollständig angezogen ohne ein Lächeln j“ 947 01:18:20,112 --> 01:18:23,949 j“ Ihre Kleidung mag sein Beau brummelly j“ 948 01:18:24,033 --> 01:18:27,203 j“ Sie stechen weit heraus aber, Bruder j“ 949 01:18:27,286 --> 01:18:31,540 j“ Du bist nie vollständig angezogen ohne ein Lächeln j“ 950 01:18:31,624 --> 01:18:34,293 Aha, die lieben Boylan-Schwestern. 951 01:18:34,376 --> 01:18:37,171 J“ doot, doot, doot, doot doot, doot, doot, doot j“ 952 01:18:37,254 --> 01:18:40,883 j“ wen interessiert das? was sie tragen j“ 953 01:18:40,966 --> 01:18:44,386 j“ an der Hauptstraße oder Savile Row j“ 954 01:18:44,470 --> 01:18:47,848 -j“ es ist das, was du von Ohr zu Ohr trägst j“ -j“ Ohr an Ohr j“ 955 01:18:47,932 --> 01:18:51,894 j“ und nicht von Kopf bis Fuß j“ 956 01:18:51,977 --> 01:18:55,481 j“ das ist wichtig j“ 957 01:18:55,564 --> 01:18:56,857 j“ doot, doot, didoot... j“ 958 01:18:56,941 --> 01:19:02,529 heute Abend, als besonderes Vergnügen Von Herzen, Bert Healy, 959 01:19:02,613 --> 01:19:06,867 Ich möchte es vorstellen eine kleine Waise namens Annie. 960 01:19:16,710 --> 01:19:22,174 Hey. Wer ist da da reingekommen? unsere roten Netzwerkstudios? 961 01:19:22,258 --> 01:19:26,178 Nun, es ist nichts anderes als die Wall Street Tycoon, Oliver Warbucks! 962 01:19:31,225 --> 01:19:36,522 „Danke, Bert Healy. Es ist großartig...“ Sage ich großartig? 963 01:19:36,605 --> 01:19:39,650 „Schön, zur Jodent-Stunde zu sein.“ 964 01:19:39,733 --> 01:19:43,237 Ich verstehe, dass Sie dirigieren eine Suche nach Annies Eltern. 965 01:19:43,320 --> 01:19:46,323 Ja, das habe ich dir gesagt bevor wir auf Sendung gingen. Ach ja! 966 01:19:46,407 --> 01:19:52,413 „Bert Healy, ich dirigiere jetzt eine landesweite Suche von Küste zu Küste 967 01:19:52,496 --> 01:19:53,956 für Annies Eltern. 968 01:19:54,039 --> 01:19:57,751 Seite löschen. Warbucks geht weiter. 969 01:19:57,835 --> 01:20:01,880 Darüber hinaus biete ich an eine Geldprämie für Annies Eltern 970 01:20:01,964 --> 01:20:04,133 von 50.000 US-Dollar in bar.“ 971 01:20:04,216 --> 01:20:05,801 Oh, Mr. Warbucks! 972 01:20:07,177 --> 01:20:11,432 Oh, Junge! Oh Mann, 50.000 Smacker. 973 01:20:11,515 --> 01:20:15,561 Also, Annies Eltern, wenn ihr zuhört, Bitte kontaktieren Sie Oliver Warbucks... 974 01:20:15,644 --> 01:20:17,479 „Warbucks unterbricht. 975 01:20:17,563 --> 01:20:24,403 Bei mir zu Hause, Bert Healy, 987 Fifth Avenue, New York City. Ha, ha! 976 01:20:24,486 --> 01:20:29,616 Danke, Bert Healy, Und vielen Dank, brandneues Iodent. 977 01:20:29,700 --> 01:20:35,080 Die Zahnpasta mit Wunder K-64 um gegen hali zu kämpfen ... hali ...“ 978 01:20:35,164 --> 01:20:38,542 - Tosis. - „Und dafür, dass ich mit dir reden durfte. 979 01:20:38,625 --> 01:20:44,673 Gute Nacht, Bert Healy, und für das rote Netzwerk. Seite löschen. 980 01:20:44,757 --> 01:20:49,428 Habe ich gerade einen Werbespot gemacht? Lass uns hier verschwinden. 981 01:20:49,511 --> 01:20:52,890 Ich habe noch nie ein Produkt empfohlen in meiner gesamten Karriere. 982 01:20:52,973 --> 01:20:56,393 J“ doot, doot, didoot, doot doot, doot, doot, doot j“ 983 01:20:56,477 --> 01:21:00,689 für euch alle, unsere Smiles-Familie, Das sagt Bert Healy... 984 01:21:00,773 --> 01:21:04,610 J“ hey, Landstreicher Hey, eleganter Dan j“ 985 01:21:04,693 --> 01:21:06,362 j“ Ihr habt beide euren Stil verstanden j“ 986 01:21:06,445 --> 01:21:10,115 j“ aber, Bruder du bist nie ganz angezogen j“ 987 01:21:10,199 --> 01:21:12,242 j“ ohne ein Lächeln j“ 988 01:21:14,995 --> 01:21:18,457 J“ Ihre Kleidung mag sein Beau brummelly j“ 989 01:21:18,540 --> 01:21:20,084 j“ Sie stechen hervor, j“ 990 01:21:20,167 --> 01:21:23,921 j“ aber, Bruder du bist nie ganz angezogen j“ 991 01:21:24,004 --> 01:21:26,048 j“ ohne ein Lächeln j“ 992 01:21:31,261 --> 01:21:34,348 J“ wen interessiert es, was sie tragen j“ 993 01:21:34,431 --> 01:21:37,476 j“ an der Hauptstraße oder Savile Row j“ 994 01:21:37,559 --> 01:21:41,063 j“ es ist das, was du von Ohr zu Ohr trägst j“ 995 01:21:41,146 --> 01:21:45,234 j“ und nicht von Kopf bis Fuß j“ 996 01:21:45,317 --> 01:21:49,530 j“ das ist wichtig j“ 997 01:21:50,739 --> 01:21:53,075 Ah, die schönen Boylan-Schwestern. 998 01:21:53,158 --> 01:21:56,703 J“ i-o-d-e-n-t j“ 999 01:21:56,787 --> 01:21:59,957 j“ doot, doot, didoot, doot doot, doot, doot, doot j“ 1000 01:22:00,040 --> 01:22:03,544 j“ Also, Senator so, Hausmeister j“ 1001 01:22:03,627 --> 01:22:05,462 j“ so lange für eine Weile j“ 1002 01:22:05,546 --> 01:22:08,841 j“ Denken Sie daran, dass Sie es nie sind voll bekleidet j“ 1003 01:22:08,924 --> 01:22:11,051 j“ ohne ein Lächeln j“ 1004 01:22:20,561 --> 01:22:23,605 J“ Du bist nie vollständig angezogen ohne ein Lächeln j“ 1005 01:22:33,699 --> 01:22:36,201 J“ Du bist nie vollständig angezogen ohne ein Lächeln j“ 1006 01:22:36,285 --> 01:22:39,204 j“ wen interessiert es, was sie tragen j“ 1007 01:22:39,288 --> 01:22:42,541 j“ an der Hauptstraße oder Savile Row j“ 1008 01:22:42,624 --> 01:22:46,211 -j“ es ist das, was du von Ohr zu Ohr trägst j“ -j“ Ohr an Ohr j“ 1009 01:22:46,295 --> 01:22:50,090 j“ und nicht von Kopf bis Fuß j“ 1010 01:22:50,507 --> 01:22:54,553 j“ das ist wichtig j“ 1011 01:22:56,847 --> 01:23:00,684 j“ Also, Senator so, Hausmeister j“ 1012 01:23:00,767 --> 01:23:03,479 j“ so lange für eine Weile j“ 1013 01:23:03,562 --> 01:23:06,732 j“ Denken Sie daran, dass Sie es nie sind voll bekleidet j“ 1014 01:23:06,815 --> 01:23:10,319 j“ obwohl du vielleicht das Beste trägst j“ 1015 01:23:10,402 --> 01:23:13,363 j“ Du bist nie ganz angezogen j“ 1016 01:23:13,447 --> 01:23:16,700 j“ ohne ein Lächeln j“ 1017 01:23:16,783 --> 01:23:19,620 j“ Du bist nie vollständig angezogen du bist nie ganz angezogen j“ 1018 01:23:19,703 --> 01:23:23,081 j“ Du bist nie vollständig angezogen du bist nie ganz angezogen j“ 1019 01:23:23,165 --> 01:23:24,500 j“ ohne a... j“j“ 1020 01:23:25,292 --> 01:23:28,921 Höre ich hier Glück? 1021 01:23:42,726 --> 01:23:44,144 Sie verpassen nie. 1022 01:23:47,272 --> 01:23:49,691 Jeder wird seine Chance bekommen. 1023 01:23:54,071 --> 01:23:55,906 Annie, es ist deine Mutter. 1024 01:24:01,328 --> 01:24:03,288 Wir müssen sie hier rausholen. 1025 01:24:03,372 --> 01:24:06,750 - Wir können sie dem nicht aussetzen. - Machen Sie den Autokopter bereit. 1026 01:24:28,605 --> 01:24:33,110 Annie, weißt du was? Herr Warbucks wird Sie zum Präsidenten bringen. 1027 01:24:33,819 --> 01:24:35,279 Oh, Junge! 1028 01:24:58,385 --> 01:25:02,222 Wunderbar! Sind die Republikaner nicht protzig? 1029 01:25:02,306 --> 01:25:06,310 Franklin, benimm dich. Es ist erstaunlich, dass er überhaupt hier ist. 1030 01:25:11,023 --> 01:25:14,026 Wie nennst du das Ding, Oliver? Es sieht nach großem Spaß aus. 1031 01:25:14,109 --> 01:25:15,569 Ein Autokopter. 1032 01:25:16,403 --> 01:25:19,156 Du brauchst keinen Flughafen, nur ein Hinterhof. 1033 01:25:19,239 --> 01:25:21,700 Sie sagen, es kann im Handumdrehen landen. 1034 01:25:21,783 --> 01:25:23,327 Was auch immer das sein mag. 1035 01:25:24,369 --> 01:25:26,705 Ich weiß es zu schätzen, dass du kommst. Es bedeutet sehr viel. 1036 01:25:26,788 --> 01:25:32,794 Es bedeutet nichts. Es bedeutet nur dass Annie dich treffen wollte. 1037 01:25:35,547 --> 01:25:38,300 Schön dich kennenzulernen, Herr Präsident Roosevelt. 1038 01:25:38,925 --> 01:25:40,927 Es ist mir ein Vergnügen, Annie. 1039 01:25:41,011 --> 01:25:44,848 Und danke, dass du die alte Ziege mitgebracht hast. Machen Sie doch einen neuen Händler aus ihm. 1040 01:25:44,931 --> 01:25:47,726 - Unvorstellbar. - Mach dir nichts aus, Oliver. 1041 01:25:48,435 --> 01:25:49,519 Komm mit, Annie. 1042 01:25:50,228 --> 01:25:55,609 Mein Onkel Theodore unterrichtete früher seine Kinder, auf Stelzen zu gehen. 1043 01:25:55,692 --> 01:25:59,655 Ich kann dir das nicht beibringen, aber ich kann es Bringen Sie Ihnen bei, auf einem Stuhl mit Rollen zu rollen. 1044 01:25:59,738 --> 01:26:01,531 Es ist meine eigene private Achterbahn. 1045 01:26:02,240 --> 01:26:06,828 Der neue Deal ist schlecht geplant, schlecht organisiert und verwaltet. 1046 01:26:06,912 --> 01:26:09,414 Du denkst nicht, dass du Programme durch, Franklin. 1047 01:26:10,040 --> 01:26:13,085 Überlegen Sie, was sie tun werden auf lange Sicht für die Wirtschaft! 1048 01:26:13,168 --> 01:26:17,172 - Menschen essen auf Dauer nicht. - Die Menschen können ihre Kinder nicht ernähren. 1049 01:26:17,255 --> 01:26:19,591 Die Glücklichen landen in Waisenhäusern. 1050 01:26:19,675 --> 01:26:22,219 Die Älteren werden zum Stehlen und Verhungern ausgesetzt. 1051 01:26:22,302 --> 01:26:25,055 Dieses Geschäft dieses Landes ist Geschäft. Du musst... 1052 01:26:25,138 --> 01:26:29,643 Nimm sie vom Arbeitslosengeld und lass sie arbeiten. Das werde ich tun. 1053 01:26:29,726 --> 01:26:35,732 In den Nationalparks Wege räumen, Feuer bekämpfen, Bäume pflanzen. 1054 01:26:35,816 --> 01:26:38,860 - Halten Sie es. - Ich möchte sie füttern und unterbringen 1055 01:26:38,944 --> 01:26:40,112 und bezahle sie. 1056 01:26:40,195 --> 01:26:42,364 Genug, um es den Eltern nach Hause zu schicken 1057 01:26:42,447 --> 01:26:46,618 damit sie ihren Kopf hochhalten können und stolz darauf sein, Amerikaner zu sein. 1058 01:26:46,702 --> 01:26:50,038 - Das ist eine tolle Idee. - Das ist keine gute Idee, Annie, 1059 01:26:50,122 --> 01:26:51,998 Es ist eine falsche Dummheit. 1060 01:26:52,082 --> 01:26:54,418 Großherzig und leer im Kopf. 1061 01:26:54,501 --> 01:26:57,796 Welche Parks? Welche Kinder? Was wird es kosten? 1062 01:26:58,630 --> 01:27:01,049 Wer wird es organisieren? Wer wird es leiten? 1063 01:27:02,592 --> 01:27:06,430 - Ich, äh, hatte gehofft, dass du es tun würdest. - Mich? 1064 01:27:08,765 --> 01:27:10,475 Springende Eidechsen! 1065 01:27:10,559 --> 01:27:13,979 - Kommt nicht in Frage. - Wie könnte ich helfen? 1066 01:27:14,062 --> 01:27:15,522 Warten Sie eine Minute. 1067 01:27:15,605 --> 01:27:18,775 - Sie könnten uns helfen, junge Leute zu rekrutieren. - Halten Sie alles fest! 1068 01:27:18,859 --> 01:27:23,238 Viele von ihnen denken, ihre Regierung Es ist egal, ob sie leben oder sterben. 1069 01:27:23,321 --> 01:27:26,575 Mit Ihrer Hilfe könnten wir Überzeugen Sie sie mit ein wenig Aufwand davon... 1070 01:27:26,658 --> 01:27:28,368 Ich möchte etwas sagen. 1071 01:27:28,452 --> 01:27:33,165 Da ist dieses Lied, das ich immer gesungen habe im Waisenhaus, als ich traurig wurde. 1072 01:27:33,248 --> 01:27:35,167 - Es hat mich immer aufgeheitert. - Eleanor. 1073 01:27:37,586 --> 01:27:41,923 J „Ich denke nur an morgen j“ 1074 01:27:42,007 --> 01:27:47,137 j“ räumt die Spinnweben weg und die Trauer j“ 1075 01:27:47,220 --> 01:27:49,806 j“ bis es keine mehr gibt j“ 1076 01:27:49,890 --> 01:27:52,309 j“ wenn ich mit einem Tag festsitze j“ 1077 01:27:52,392 --> 01:27:56,188 j“ das ist grau und einsam j“ 1078 01:27:56,271 --> 01:27:58,648 j“ Ich strecke einfach mein Kinn raus j“ 1079 01:27:58,732 --> 01:28:03,820 j“ und grinse und sage j“ 1080 01:28:03,904 --> 01:28:06,281 j“ohj“ 1081 01:28:06,364 --> 01:28:09,701 j“ Morgen kommt die Sonne raus j“ 1082 01:28:09,785 --> 01:28:14,539 j“ Also musst du bis morgen durchhalten j“ 1083 01:28:14,623 --> 01:28:18,043 j“ komme was wolle j“ 1084 01:28:18,126 --> 01:28:21,046 j“ morgen, morgen j“ 1085 01:28:21,129 --> 01:28:24,174 j“ Ich liebe dich, morgen j“ 1086 01:28:24,257 --> 01:28:29,304 j“ du bist nur noch einen Tag entfernt j“j“ 1087 01:28:32,098 --> 01:28:34,017 Oh, Franklin. 1088 01:28:36,895 --> 01:28:40,607 - Du wirst uns auch helfen, nicht wahr, Oliver? - Bah. 1089 01:28:40,690 --> 01:28:43,276 Denken Sie an die Kinder. Denken Sie an Annie. 1090 01:28:44,945 --> 01:28:47,948 J“ die Sonne wird herauskommen morgen j“ 1091 01:28:48,031 --> 01:28:51,660 Singe, Oliver, das ist ein Befehl von Ihrem Oberbefehlshaber. 1092 01:28:52,911 --> 01:28:55,330 -J“ es wird Sonne geben j“ -j“ es wird Sonne geben j“ 1093 01:28:55,413 --> 01:28:56,665 - Eleanor? - Ich kann nicht singen. 1094 01:28:56,748 --> 01:28:58,291 Singen. 1095 01:28:58,375 --> 01:28:59,501 J“ morgen j“ 1096 01:28:59,584 --> 01:29:03,839 j“ räumt die Spinnweben weg und die Trauer j“ 1097 01:29:03,922 --> 01:29:05,048 j“ bis es keine mehr gibt j“ 1098 01:29:05,131 --> 01:29:06,550 Solo für den Präsidenten. 1099 01:29:06,633 --> 01:29:08,718 J“ wenn ich mit einem Tag festsitze j“ 1100 01:29:08,802 --> 01:29:11,221 j“ das ist grau und einsam j“ 1101 01:29:11,680 --> 01:29:13,974 j“ Ich strecke einfach mein Kinn raus j“ 1102 01:29:14,057 --> 01:29:17,018 j“ und grinse und sage j“ 1103 01:29:17,102 --> 01:29:20,730 alle! Republikaner auch, Oliver. Singen! 1104 01:29:20,814 --> 01:29:24,067 J „Morgen kommt die Sonne heraus j“ 1105 01:29:24,150 --> 01:29:28,321 j“ also musst du durchhalten bis morgen j“ 1106 01:29:28,405 --> 01:29:30,407 j“ komme was wolle j“ 1107 01:29:30,490 --> 01:29:31,616 Harmonie! 1108 01:29:31,700 --> 01:29:34,119 J“ morgen, morgen j“ 1109 01:29:34,202 --> 01:29:36,830 j“ Ich liebe dich, morgen j“ 1110 01:29:36,913 --> 01:29:41,251 j“ Du bist nur noch einen Tag entfernt j“ 1111 01:29:41,334 --> 01:29:44,963 j“ morgen, morgen j“ 1112 01:29:45,046 --> 01:29:47,799 j“ Ich liebe dich, morgen j“ 1113 01:29:47,883 --> 01:29:52,095 j“ Du bist nur ein Tag j“ 1114 01:29:52,178 --> 01:29:59,060 j“ weg j“j“ 1115 01:30:03,189 --> 01:30:08,403 Also gut, alle zusammen, treten Sie auf. Ich habe hier frischen Fisch. 1116 01:30:20,373 --> 01:30:24,127 - Ja? - Verzeihung. Leiten Sie diese Einrichtung? 1117 01:30:24,210 --> 01:30:25,545 Bedauerlicherweise. 1118 01:30:25,629 --> 01:30:29,674 Vor zehn Jahren haben wir unser verlassen kleines Mädchen auf der Vordertreppe. 1119 01:30:30,383 --> 01:30:36,181 Wir hungerten. Es gab eine Jobverwaltung ein Hotel, aber nur, wenn wir keine Kinder hätten. 1120 01:30:36,264 --> 01:30:38,433 Pack es ein. Ich höre Helen Trent. 1121 01:30:38,516 --> 01:30:41,269 Wir hatten nie vor, unsere kleine Annie zu verlassen. 1122 01:30:41,937 --> 01:30:42,771 Annie? 1123 01:30:42,854 --> 01:30:46,858 Jetzt haben wir einen Baumarkt in New Jersey. Wir könnten uns um sie kümmern. 1124 01:30:46,942 --> 01:30:48,568 Wir haben sie immer geliebt. 1125 01:30:49,778 --> 01:30:51,154 Du bist Annies Eltern? 1126 01:30:51,237 --> 01:30:54,824 Unser Haus ist nichts Besonderes, aber es ist ein Zuhause. Wir wohnen über dem Laden. 1127 01:30:55,533 --> 01:30:58,578 - Da ist noch ein Hof. - Wir haben Hühner. 1128 01:30:58,662 --> 01:30:59,955 Und ein Hahn. 1129 01:31:05,293 --> 01:31:06,293 Hahn? 1130 01:31:10,632 --> 01:31:15,345 Mein Gott! Ich hätte dich nie wiedererkannt. 1131 01:31:15,804 --> 01:31:16,888 Beeil dich. 1132 01:31:19,849 --> 01:31:22,852 Schwester, wenn wir dich täuschen können, Wir können „große Dollars“ täuschen. 1133 01:31:23,895 --> 01:31:27,899 - Fünfzigtausend Smacker. - Du wirst mein Tod sein. 1134 01:31:27,983 --> 01:31:32,779 Oh, komm schon, Schwester. Das wird sein Der beste Bunco-Job aller Zeiten. 1135 01:31:32,862 --> 01:31:36,992 - Wir brauchen nur Details. - Über Annie. Besonderheiten. 1136 01:31:37,075 --> 01:31:38,075 Ich verstehe. 1137 01:31:38,618 --> 01:31:43,498 - Was habe ich davon? - Eine Dreiteilung der 50.000 US-Dollar. 1138 01:31:43,581 --> 01:31:45,083 - Ich will die Hälfte. - Die Hälfte? 1139 01:31:45,166 --> 01:31:46,459 -Hälfte! – Alles klar, die Hälfte! 1140 01:31:46,543 --> 01:31:48,128 - Hahn! - In Ordnung! 1141 01:31:48,795 --> 01:31:53,717 Fünfundzwanzig Riesen für mich und Lil, 25 Riesen für dich. 1142 01:31:56,428 --> 01:32:00,265 Warum warten wir nicht? Und sehen Sie, was sie hat, oder? 1143 01:32:00,348 --> 01:32:03,518 Sehen Sie, ob es 25 Riesen wert ist. 1144 01:32:03,601 --> 01:32:07,397 Sie wünschen Details? Ich habe Einzelheiten erfahren. 1145 01:32:07,480 --> 01:32:10,191 Ich habe Einzelheiten zu jedem Kind in dieser Müllkippe. 1146 01:32:10,275 --> 01:32:12,652 Es ist nur eine Frage die richtige Box zu finden. 1147 01:32:15,363 --> 01:32:18,742 Annie trägt ein Medaillon um den Hals. 1148 01:32:20,368 --> 01:32:21,786 Es ist ein kaputtes Medaillon. 1149 01:32:22,620 --> 01:32:26,916 Sie sagt, ihre Eltern hätten die andere Hälfte gespart eines Tages kommen und sie für sich beanspruchen. 1150 01:32:27,459 --> 01:32:30,003 Nun, vor Jahren, 1151 01:32:30,086 --> 01:32:33,131 Vor Jahren und Jahren, Ihre Eltern kamen bei einem Brand ums Leben. 1152 01:32:33,673 --> 01:32:35,759 Und die Bullen haben mir ihren ganzen Kram gebracht. 1153 01:32:35,842 --> 01:32:38,136 Nun, mein lieber kleiner Bruder, 1154 01:32:38,219 --> 01:32:42,974 wenn Annies Eltern Anspruch auf sie erheben können Mit diesem Medaillon können wir das auch. 1155 01:32:43,683 --> 01:32:45,810 Fünfzigtausend Smacker! 1156 01:32:45,894 --> 01:32:48,271 Und das Kind, Wir werden in den Fluss fallen. 1157 01:32:48,354 --> 01:32:52,067 Sie werden es tun Etwas Schlimmes für Annie! Pfeffer! 1158 01:32:52,150 --> 01:32:55,278 - Haben Sie die Dose gereinigt? - Hört mir zu. Ich meine es. 1159 01:32:55,361 --> 01:32:56,863 Reinigen Sie die Dose! 1160 01:32:56,946 --> 01:33:01,618 - Duffy, Tessie, irgendjemand! - Willst du ein Haxensandwich? 1161 01:33:01,701 --> 01:33:04,204 - Wir müssen Annie warnen! - Schrubben! 1162 01:33:04,746 --> 01:33:07,874 Es ist in einem versiegelten Umschlag. 1163 01:33:07,957 --> 01:33:11,586 „Es ist nicht fair, wie wir schnorren.“ für drei oder vier Dollar j“ 1164 01:33:11,669 --> 01:33:13,088 j“ während sie Warbucks bekommt j“ 1165 01:33:15,590 --> 01:33:18,635 j“ es ist nicht fair Dieses Leben hier macht mich wahnsinnig j“ 1166 01:33:18,718 --> 01:33:20,053 Mach dich nützlich! 1167 01:33:20,136 --> 01:33:22,138 J“ wenn wir Erdnüsse bekommen j“ 1168 01:33:22,889 --> 01:33:24,641 j“ Sie lebt fett j“ 1169 01:33:24,724 --> 01:33:26,643 j“ vielleicht hält sie den Schlüssel j“ 1170 01:33:26,726 --> 01:33:29,437 -j“ diese kleine Dame j“ -j“ um mehr Geld zu bekommen j“ 1171 01:33:29,521 --> 01:33:32,482 - richtig, statt weniger. - Darauf wird ihr Name stehen. 1172 01:33:32,565 --> 01:33:36,986 J“ vielleicht reparieren wir es noch einmal mit etwas Schattigem j“ 1173 01:33:37,737 --> 01:33:40,865 j“ Wo führt uns das hin? J“ 1174 01:33:44,494 --> 01:33:45,954 J“ rate mal j“ 1175 01:33:50,750 --> 01:33:52,877 Öffne es. Öffne es. 1176 01:33:55,213 --> 01:33:56,297 Beeilen Sie sich. 1177 01:33:58,424 --> 01:34:02,262 J“ einfache Straße j“ 1178 01:34:04,430 --> 01:34:06,349 J“ einfache Straße j“ 1179 01:34:06,432 --> 01:34:08,059 j“ einfache Straße j“ 1180 01:34:08,143 --> 01:34:15,066 -j“ Annie ist der Schlüssel j“ -j“ ja, Sirree j“ 1181 01:34:16,776 --> 01:34:20,238 -j“ einfache Straße j“ -j“ wir werden das Plüschleben leben j“ 1182 01:34:20,321 --> 01:34:23,783 -j“ einfache Straße j“ -j“ das faule, üppige Leben j“ 1183 01:34:23,867 --> 01:34:27,328 j“ komm besser dorthin j“ 1184 01:34:29,789 --> 01:34:31,916 j“ Da fließt die Soße j“ 1185 01:34:33,751 --> 01:34:35,962 j“ wir werden bald dorthin gehen j“ 1186 01:34:36,045 --> 01:34:40,258 j“ wo du bis Mittag schläfst j“ 1187 01:34:40,341 --> 01:34:42,385 -j“ ja, ja, ja j“ -j“ ja, ja, ja j“ 1188 01:34:42,468 --> 01:34:43,803 j“ ja, ja, ja j“ 1189 01:34:44,429 --> 01:34:48,516 -j“ bewege die Füße j“ -j“ bewege die ewig liebenden Füße j“ 1190 01:34:48,600 --> 01:34:52,061 -j“ zu einfacher Straße j“ -j“ wo das Leben schön ist j“ 1191 01:34:52,145 --> 01:34:55,982 j“ dort werden wir sein j“ 1192 01:34:57,525 --> 01:35:00,069 j“ einfache Straße j“ 1193 01:35:01,571 --> 01:35:03,990 j“ einfache Straße j“ 1194 01:36:15,561 --> 01:36:20,400 J“ Bewegen Sie die Füße zur einfachen Straße j“ 1195 01:36:21,150 --> 01:36:23,820 j“ da werden wir j“ 1196 01:36:23,903 --> 01:36:26,531 j“ da werden wir j“ 1197 01:36:26,614 --> 01:36:31,869 j“ da werden wir j“ 1198 01:36:44,716 --> 01:36:46,009 Schlag zu, Schwester. 1199 01:36:56,311 --> 01:37:01,441 J“ da werden wir j“ 1200 01:37:01,524 --> 01:37:05,862 j“ bleib j“ 1201 01:37:08,614 --> 01:37:13,286 j“ einfache Straße j“j“ 1202 01:37:22,879 --> 01:37:24,589 Machen Sie jetzt das andere. 1203 01:37:34,515 --> 01:37:36,517 Duffy, Tessie, irgendjemand! 1204 01:37:36,601 --> 01:37:38,519 Sie werden es tun Etwas Schlimmes für Annie! 1205 01:37:38,603 --> 01:37:40,480 - Wer ist? - Das sind sie! 1206 01:37:40,563 --> 01:37:42,482 - Wer ist das? - Fräulein Hannigan. 1207 01:37:42,565 --> 01:37:44,359 Oh, meine Güte! 1208 01:37:48,738 --> 01:37:49,864 Wunderschön. 1209 01:37:57,372 --> 01:38:01,084 - Wohin denkst du, dass du gehst? - Lauf, lauf, geh und sag es Annie! 1210 01:38:02,668 --> 01:38:04,337 Stoppt sie! 1211 01:38:13,179 --> 01:38:14,555 Geh in den Schrank. 1212 01:38:16,474 --> 01:38:17,850 Hör auf damit! 1213 01:38:23,731 --> 01:38:26,234 Wessen miese Idee war das? 1214 01:39:02,103 --> 01:39:04,272 Sind sie hier? Haben sie mir einen Bruder und eine Schwester mitgebracht? 1215 01:39:04,355 --> 01:39:08,401 Ein Mann, der seine Hühner zählt Bevor sie schlüpfen, bekommt sie ein Rührei. 1216 01:39:08,484 --> 01:39:09,485 Was? 1217 01:39:13,948 --> 01:39:15,908 Sind meine Eltern gekommen, um mich abzuholen? 1218 01:39:17,743 --> 01:39:19,370 Wir haben sie nicht gefunden, Annie. 1219 01:39:45,396 --> 01:39:50,610 Ich habe 865 Paare interviewt. Keiner von ihnen wusste von dem Medaillon. 1220 01:39:51,819 --> 01:39:55,156 Mir war nie klar, wie viele Unehrliche Menschen gibt es in New York. 1221 01:40:17,303 --> 01:40:23,059 Ich schätze, sie sind tot. Ich schätze, das habe ich Das wusste ich tief im Inneren schon lange. 1222 01:40:23,142 --> 01:40:25,311 Ich gebe nicht auf. Gib nicht auf. 1223 01:40:26,437 --> 01:40:31,234 Ich wollte nicht nur eine weitere Waise sein. Ich wollte glauben, dass ich etwas Besonderes war. 1224 01:40:31,317 --> 01:40:35,196 Du bist etwas Besonderes. Hören Sie nie auf, daran zu glauben. 1225 01:40:36,697 --> 01:40:38,115 Wir sitzen in der Falle. 1226 01:40:40,076 --> 01:40:41,077 Psst! 1227 01:40:44,205 --> 01:40:46,707 Oh, meine Güte. Oh, meine Güte. 1228 01:40:46,791 --> 01:40:47,791 Arme Annie. 1229 01:40:48,876 --> 01:40:51,629 - Wir kommen hier nie raus. - Ich habe eine Idee. 1230 01:40:54,173 --> 01:40:56,175 Das ist eine tolle Idee. 1231 01:40:58,886 --> 01:41:01,138 - Es ist schwer. - Lass es nicht fallen. 1232 01:41:05,226 --> 01:41:08,020 - In Ordnung. Psst! - Was möchten Sie nun tun? 1233 01:41:11,023 --> 01:41:15,027 Sie wird so wütend sein wenn sie uns erwischt. 1234 01:41:15,111 --> 01:41:17,613 Ich bin mir nicht so sicher wenn ich das machen möchte. 1235 01:41:17,697 --> 01:41:19,657 Wir werden in große Schwierigkeiten geraten. 1236 01:41:19,740 --> 01:41:22,577 - Duffy, gib mir etwas. - Hier. 1237 01:41:31,961 --> 01:41:34,630 - Hier oben ist Platz. - Seien Sie vorsichtig. 1238 01:41:35,965 --> 01:41:39,010 Oh, meine Güte. Oh, meine Güte. 1239 01:41:39,927 --> 01:41:41,220 Hilf mir aufzustehen. 1240 01:41:51,522 --> 01:41:52,898 Gib mir deine Hand. 1241 01:41:57,194 --> 01:42:00,489 Es ist ein langer Weg nach unten. Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten? 1242 01:42:05,077 --> 01:42:06,787 - Wünsch mir Glück. - Viel Glück. 1243 01:42:26,807 --> 01:42:32,521 Wir hungerten. Wir brauchten den Job. Deshalb haben wir unser kleines Mädchen verlassen. 1244 01:42:32,605 --> 01:42:35,191 Eingewickelt in eine Zeitung. 1245 01:42:35,650 --> 01:42:38,611 Auf den Stufen des Waisenhauses Hudson St. 1246 01:42:47,495 --> 01:42:48,829 Was ist das? 1247 01:42:48,913 --> 01:42:50,873 Herr Warbucks, Das sind Ralph und Shirley Mudge 1248 01:42:50,956 --> 01:42:52,333 aus Hoboken, New Jersey. 1249 01:42:52,416 --> 01:42:53,459 Annie! 1250 01:42:55,795 --> 01:42:56,795 Oh! 1251 01:42:57,963 --> 01:42:59,965 Oh, Ralph, schau mal. 1252 01:43:01,092 --> 01:43:03,177 Sie hat immer noch das Medaillon. 1253 01:43:17,817 --> 01:43:20,069 Endlich haben wir dich gefunden. 1254 01:43:20,152 --> 01:43:22,905 Ich nehme an, Sie haben von der Belohnung gehört im Radio. 1255 01:43:22,988 --> 01:43:25,574 - Belohnen? - Wir haben kein Radio. 1256 01:43:25,658 --> 01:43:27,493 - In der Zeitung. - Papier? 1257 01:43:27,576 --> 01:43:30,287 - Welches Papier? - Woher wussten Sie, dass Annie hier war? 1258 01:43:30,871 --> 01:43:33,207 Diese nette Dame im Waisenhaus hat es uns erzählt. 1259 01:43:33,290 --> 01:43:35,710 Ich habe hier ihre Geburtsurkunde. 1260 01:43:37,253 --> 01:43:42,425 Es liegt mir sehr am Herzen all diese Jahre. 1261 01:43:46,721 --> 01:43:48,222 „Ann Marie Mudge. 1262 01:43:48,931 --> 01:43:53,769 18. Oktober 1922.“ 1263 01:43:59,984 --> 01:44:01,318 Ich gehe packen. 1264 01:44:04,447 --> 01:44:06,741 Willst du, dass ich helfe, Baby? 1265 01:44:08,868 --> 01:44:09,994 Nein, danke... 1266 01:44:43,444 --> 01:44:44,653 Komm schon. 1267 01:45:02,171 --> 01:45:03,672 Ein beglaubigter Scheck. 1268 01:45:05,508 --> 01:45:08,719 Oh, Sir, wir sind einfach so begeistert Annie gefunden zu haben. 1269 01:45:08,803 --> 01:45:10,054 Wir brauchen kein Geld. 1270 01:45:10,137 --> 01:45:16,143 - Ich nehme es zurück. - Natürlich sind wir arme Leute. 1271 01:45:17,061 --> 01:45:18,646 Es würde uns sehr helfen. 1272 01:45:19,563 --> 01:45:24,652 Wir könnten ihr Milch und eine warme Decke kaufen. 1273 01:45:26,278 --> 01:45:30,324 Stecken Sie es in Ihre Tasche, Mrs. Mudge. 1274 01:45:36,038 --> 01:45:37,414 Kommt schon, Leute. 1275 01:45:40,000 --> 01:45:43,796 Oh, meine Güte! Oh, meine Güte! 1276 01:45:43,879 --> 01:45:45,381 Wir werden es nie schaffen. 1277 01:45:45,464 --> 01:45:49,844 - Wir haben die Fifth Avenue gefunden. - Nummer eins, Fifth Avenue. 1278 01:45:49,927 --> 01:45:52,555 Wir müssen zu 987 gehen. 1279 01:45:54,390 --> 01:45:57,935 Molly, geh mir auf den Rücken. Kommt schon, Leute, helft. 1280 01:46:02,189 --> 01:46:06,235 - Werden die Geschäfte das zurücknehmen? - Alle deine neuen Klamotten? 1281 01:46:07,862 --> 01:46:10,489 Nun ja, ich denke schon, Annie. Willst du sie nicht behalten? 1282 01:46:11,073 --> 01:46:16,328 Meine Leute sind arm. All diese Klamotten werden ihnen ein schlechtes Gewissen bereiten. 1283 01:46:16,412 --> 01:46:19,748 Könnten Sie sie ins Waisenhaus bringen? und sie meinen Freunden geben? 1284 01:46:20,875 --> 01:46:21,875 Sicherlich. 1285 01:46:22,501 --> 01:46:24,753 Das wird an Molly so süß aussehen. 1286 01:46:27,923 --> 01:46:29,466 Das wird Duffy gut stehen. 1287 01:46:43,939 --> 01:46:48,277 Ich wette, mein Leben wird großartig sein j“ 1288 01:46:48,360 --> 01:46:49,904 j“ sie anschauen j“ 1289 01:46:49,987 --> 01:46:53,699 j“ es ist leicht zu sagen j“ 1290 01:46:54,366 --> 01:46:58,370 j“ und vielleicht vergesse ich j“ 1291 01:46:58,454 --> 01:47:02,499 j“ wie nett er zu mir war j“ 1292 01:47:03,083 --> 01:47:08,714 j“ und wie ich fast sein Baby war j“ 1293 01:47:32,404 --> 01:47:34,490 J“ es wird alles gut j“ 1294 01:47:34,573 --> 01:47:36,575 j“ nichts zu befürchten j“ 1295 01:47:36,659 --> 01:47:40,454 j“ Sie wird genauso glücklich sein wie sie hier war j“ 1296 01:47:40,537 --> 01:47:44,124 j“ Es hat geklappt viel besser als geplant j“ 1297 01:47:44,208 --> 01:47:46,126 j“ es bringt dich zum Lächeln j“ 1298 01:47:46,210 --> 01:47:49,213 j“ wenn das Schicksal eine Hand nimmt j“ 1299 01:47:51,465 --> 01:47:54,385 j“ und ich weiß, dass ich j“ vergessen werde 1300 01:47:54,468 --> 01:47:57,179 j“ wie viel sie mir bedeutete j“ 1301 01:47:57,972 --> 01:48:03,227 j“ und wie sie fast mein Baby war j“ 1302 01:48:05,145 --> 01:48:08,148 j“ vielleicht j“j“ 1303 01:48:35,676 --> 01:48:37,511 - Hast du es verstanden? - Sie hat es. 1304 01:48:37,594 --> 01:48:38,595 Lass es mich sehen. 1305 01:48:40,055 --> 01:48:44,768 - Weißt du, ich denke, ich sollte es besser behalten. - Über meiner Leiche. 1306 01:48:45,394 --> 01:48:47,938 Das ist das Hellste Das habe ich schon einmal gehört. 1307 01:48:48,022 --> 01:48:50,065 Meine Damen! Meine Damen! 1308 01:48:50,149 --> 01:48:53,318 - Hilfe, Mr. Warbucks! Hilfe! - Machen Sie sich auf den Weg! 1309 01:48:58,240 --> 01:49:01,076 Wir werden das Haus nie finden. 1310 01:49:01,160 --> 01:49:04,121 Ich wünschte, ich wäre es gewesen draußen in New York City. 1311 01:49:07,166 --> 01:49:08,792 Wann bekomme ich meine Hälfte? 1312 01:49:14,590 --> 01:49:16,967 - Ich sage, wir gehen zurück. - Wir können nicht. 1313 01:49:17,051 --> 01:49:19,303 Wir wandern seit 100 Jahren! 1314 01:49:19,386 --> 01:49:23,557 - Wir werden nie dorthin gelangen. - Aber wir müssen. 1315 01:49:23,640 --> 01:49:28,812 - Lassen Sie uns abstimmen. - Sind alle dafür, es zu beenden? 1316 01:49:31,356 --> 01:49:34,151 Ich werde mir eins davon besorgen kleine goldene Lamé-Zahlen. 1317 01:49:34,234 --> 01:49:35,736 In Atlantic City. 1318 01:49:35,819 --> 01:49:38,405 Wir hören nicht auf Bis wir Atlantic City erreichen. 1319 01:49:43,577 --> 01:49:47,081 - Hilfe, Mr. Warbucks! Es ist Fräulein Hannigan! - Halt den Mund, Junge. 1320 01:49:51,001 --> 01:49:53,837 Schau, da ist Sandy! 1321 01:49:57,216 --> 01:49:59,760 Komm her! Komm her! 1322 01:50:07,684 --> 01:50:09,853 Komm, lass uns gehen! 1323 01:50:11,814 --> 01:50:15,651 - Beeil dich. - Beeil dich! Beeil dich! 1324 01:50:17,111 --> 01:50:19,404 Ich kann nicht mehr laufen. 1325 01:50:31,875 --> 01:50:34,211 Alles klar, ruhig, Mädels. 1326 01:50:35,379 --> 01:50:39,049 Wollen Sie Mr. Warbucks sehen? Alles klar, komm schon. 1327 01:51:10,831 --> 01:51:12,207 Oh, meine Güte! 1328 01:51:36,273 --> 01:51:38,901 - Was nun? - Herr. 1329 01:51:39,526 --> 01:51:42,654 - Ich denke, er ist eine Hoheit. - Eure Hoheit. 1330 01:51:42,738 --> 01:51:45,741 - Wir sind Freunde von Annie. - Annie ist weg. 1331 01:51:46,366 --> 01:51:48,535 Ihre Eltern kamen und nahmen sie mit. 1332 01:51:48,619 --> 01:51:51,079 Aber es waren nicht ihre richtigen Eltern, Herr. 1333 01:51:51,163 --> 01:51:54,958 - Das waren schlechte Menschen. - Springende Eidechsen! 1334 01:51:59,963 --> 01:52:02,716 Du nimmst den Autokopter, Ich nehme das Auto. 1335 01:52:02,799 --> 01:52:07,930 J. Edgar? Warbucks hier. Waise Annie wurde entführt. 1336 01:52:08,013 --> 01:52:12,017 Ich will jeden G-Man östlich des Mississippi dazu in den nächsten 20 Minuten. 1337 01:52:14,645 --> 01:52:16,230 Wo ist das Feuer, Leute? 1338 01:53:20,961 --> 01:53:22,045 Sahib. 1339 01:53:22,129 --> 01:53:26,883 Sahib, der Lastwagen ist auf der Kanalstraße, Richtung Osten. 1340 01:53:26,967 --> 01:53:31,263 Osten am Kanal. Gut gemacht, Punjab. Verliere sie jetzt nicht. 1341 01:53:34,266 --> 01:53:38,562 Entschuldigen Sie, Herr. Können wir kurz innehalten? Ich muss gehen. 1342 01:53:41,481 --> 01:53:43,317 Ich muss wirklich, Miss Hannigan. 1343 01:53:45,819 --> 01:53:50,824 Ich meine es ernst, meine Dame. Du verlangst es. Wenn du gehen musst, musst du gehen. 1344 01:53:59,416 --> 01:54:00,625 Mach es schnell. 1345 01:54:05,172 --> 01:54:07,507 Hahn, schnapp sie dir! Sie hat den Scheck! 1346 01:54:12,596 --> 01:54:13,930 Schneiden Sie sie an der Brücke ab. 1347 01:54:15,265 --> 01:54:16,391 Verdammt! 1348 01:54:17,601 --> 01:54:19,519 Komm zurück, du verdammter Junge! 1349 01:54:42,667 --> 01:54:45,170 Mr. Warbucks wird Ihre Lebern fressen! 1350 01:54:45,253 --> 01:54:47,589 Ich bring dich um. Ich bring dich um, du kleiner Bengel! 1351 01:54:47,672 --> 01:54:50,342 - Dreh ihr den Hals um, Hahn! - Er wird sie wirklich töten. 1352 01:54:51,802 --> 01:54:53,387 Hahn! 1353 01:54:55,430 --> 01:54:56,973 Hahn, hör auf! 1354 01:54:58,183 --> 01:55:00,519 Hahn, sie ist ein Baby! 1355 01:55:03,105 --> 01:55:04,356 Komm zurück hierher! 1356 01:55:10,487 --> 01:55:11,613 Hahn! 1357 01:55:11,696 --> 01:55:15,117 - Ich werde sie töten! - NEIN! Ich werde dich nicht zulassen! 1358 01:55:15,200 --> 01:55:17,911 Sie mag eine gemeine, verdorbene kleine Waise sein, 1359 01:55:17,994 --> 01:55:20,205 Aber ich werde nicht zulassen, dass du sie tötest. 1360 01:55:20,288 --> 01:55:22,165 Lass mich los, du alter Säufer! 1361 01:55:22,249 --> 01:55:25,335 Hör auf damit! Hör einfach auf damit! 1362 01:56:09,588 --> 01:56:10,714 Sahib. 1363 01:56:10,797 --> 01:56:15,135 - Sahib, sie sind an der Bando-Brücke. - Sie sind auf der Brücke. Biegen Sie rechts ab. 1364 01:56:15,218 --> 01:56:17,137 Ich weiß, ich weiß. 1365 01:57:40,720 --> 01:57:42,389 Wir halten hier an! 1366 01:57:47,686 --> 01:57:52,023 Hilfe, jemand! Helfen! Helfen! Hilfe, jemand! 1367 01:57:53,275 --> 01:57:57,112 Lass mich in ruhe! Bitte helfen Sie! Bitte helfen Sie! 1368 01:58:01,992 --> 01:58:04,578 Lass uns gehen, Schafft die Leitern da rein! 1369 01:58:11,793 --> 01:58:13,795 Helfen! Helfen! 1370 01:58:17,716 --> 01:58:19,843 Jemand hilft mir! 1371 01:58:23,054 --> 01:58:26,391 Komm schon, hierher! Beeilt euch! 1372 01:58:27,350 --> 01:58:28,768 Bringen Sie es hier zur Sprache! 1373 01:58:30,979 --> 01:58:33,356 Helfen! Helfen! 1374 01:58:33,440 --> 01:58:34,899 Haben wir zwei Netze? 1375 01:58:38,153 --> 01:58:40,488 Beeil dich! Du bist zu langsam! Lass uns gehen! 1376 01:58:42,157 --> 01:58:46,161 Bitte! Punjab, hilf mir. 1377 01:58:46,244 --> 01:58:48,163 Hilf mir, Punjab! Helfen! 1378 01:58:50,290 --> 01:58:51,625 Punjab, Hilfe! 1379 01:58:54,794 --> 01:58:58,298 Du brauchst beide Hände. Wir müssen durchhalten. 1380 01:58:58,381 --> 01:58:59,758 Ich kann nicht! 1381 01:59:00,592 --> 01:59:06,681 Buddha sagt, ein Kind ohne Mut ist wie eine Nacht ohne Sterne. Kommen. 1382 01:59:08,850 --> 01:59:10,226 Lassen Sie es uns hier untermauern. 1383 01:59:16,983 --> 01:59:19,944 Hahn, du Verdammter! 1384 01:59:25,158 --> 01:59:27,535 Okay, lasst uns den Bereich hier räumen! 1385 02:00:17,127 --> 02:00:19,295 -J“ endlich zusammen j“ -j“ endlich zusammen j“ 1386 02:00:20,130 --> 02:00:22,257 -j“ für immer zusammen j“ -j“ für immer zusammen j“ 1387 02:00:22,882 --> 02:00:25,218 -j“ wir knüpfen den Bund fürs Leben j“ -j“ wir knüpfen den Bund fürs Leben j“ 1388 02:00:25,719 --> 02:00:28,179 -j“ sie können nie j trennen“ -j“ sie können nie j trennen“ 1389 02:00:28,596 --> 02:00:31,057 j“Ich brauche jetzt keinen Sonnenschein j“ 1390 02:00:31,141 --> 02:00:33,852 j“ um meinen Himmel blau zu machen j“ 1391 02:00:33,935 --> 02:00:37,105 -j“ Ich brauche nichts außer dir j“ -j“ Ich brauche nichts außer dir j“ 1392 02:00:49,451 --> 02:00:51,286 J“ du hast mich umschlungen j“ 1393 02:00:52,412 --> 02:00:54,664 j“ dieser süße kleine Finger j“ 1394 02:00:55,331 --> 02:00:57,000 j“ Du hast das Leben zu einem Lied gemacht j“ 1395 02:00:57,959 --> 02:01:00,420 j“ Du hast mich zum Sänger gemacht j“ 1396 02:01:00,837 --> 02:01:05,592 j“ und was ist das für eine Badewannenmelodie? Bist du immer Ba-Ba-Boo? J“ 1397 02:01:06,760 --> 02:01:10,013 j“ ba-ba-ba, ba-ba-ba aber du j“ 1398 02:01:13,475 --> 02:01:15,977 j“ gestern war einfach schrecklich j“ 1399 02:01:16,728 --> 02:01:18,521 j“ das kann man noch einmal sagen j“ 1400 02:01:19,230 --> 02:01:22,108 j“ gestern war einfach schrecklich j“ 1401 02:01:22,192 --> 02:01:24,110 -j“ aber das ist j“ -j“ nicht jetzt j“ 1402 02:01:24,194 --> 02:01:25,820 -j“ das ist dann j“ -j“ das ist dann j“ 1403 02:01:42,378 --> 02:01:44,339 J“ Ich bin arm wie eine Maus j“ 1404 02:01:44,422 --> 02:01:45,507 ha, ha! 1405 02:01:45,590 --> 02:01:47,801 J“ Ich bin reicher als Midas j“ 1406 02:01:47,884 --> 02:01:50,136 - Oliver, wunderbar! - J“ aber nichts auf Erden j“ 1407 02:01:51,095 --> 02:01:53,765 -j“ könnte uns jemals spalten j“ -j“ könnte uns jemals spalten j“ 1408 02:01:53,848 --> 02:01:56,017 -j“ und wenn morgen j“ -j“ und wenn morgen j“ 1409 02:01:56,100 --> 02:01:59,395 -j“ Ich bin auch ein Apfelverkäufer j“ -j“ Ich bin auch ein Apfelverkäufer j“ 1410 02:01:59,479 --> 02:02:01,898 -j“ Ich brauche nichts j“ -j“ Ich brauche nichts j“ 1411 02:02:01,981 --> 02:02:04,651 -j“ irgendetwas, irgendetwas j“ -j“ irgendetwas, irgendetwas j“ 1412 02:02:04,734 --> 02:02:08,613 -j“ Ich brauche nichts j“ -j“ Ich brauche nichts außer j“ 1413 02:02:13,368 --> 02:02:15,954 j“ Sie ist wie der Sprudel in einer Cola j“ 1414 02:02:16,037 --> 02:02:19,624 j“ ein Dollar, wenn du pleite bist und mehr j“ 1415 02:02:19,707 --> 02:02:22,460 j“ wenn Nöte und Sorgen überhand nehmen j“ 1416 02:02:22,544 --> 02:02:26,381 j“ der ihnen die alte Falltür gibt j“ 1417 02:02:26,464 --> 02:02:29,300 -j“ Es macht mir nichts aus, j zu wiederholen.“ -j“ wir haben Annie j“ 1418 02:02:29,384 --> 02:02:31,636 das Kind vom 4. Juli! 1419 02:02:31,719 --> 02:02:35,723 J“ wir haben Annie Ich wünschte, sie wäre mein Kind j“ 1420 02:02:35,807 --> 02:02:38,059 j“ wir haben Annie j“ 1421 02:02:38,142 --> 02:02:40,770 j“ und sie hat alles j“ 1422 02:02:53,074 --> 02:02:54,074 Annie! 1423 02:03:04,711 --> 02:03:06,588 „An Annie, in Liebe.“ 1424 02:03:08,047 --> 02:03:10,341 Ich liebe dich, Papa Warbucks. 1425 02:03:11,885 --> 02:03:14,846 J“ morgen, morgen j“ 1426 02:03:14,929 --> 02:03:18,016 j“ Ich liebe dich, morgen j“ 1427 02:03:18,099 --> 02:03:22,645 j“ Du bist nur noch einen Tag entfernt j“ 1428 02:03:29,527 --> 02:03:33,031 J“ morgen, morgen j“ 1429 02:03:33,114 --> 02:03:36,117 j“ Ich liebe dich, morgen j“ 1430 02:03:36,200 --> 02:03:40,788 j“ Du bist nur ein Tag j“ 1431 02:03:40,872 --> 02:03:47,503 j“ weg j“j“ 1432 02:04:05,229 --> 02:04:08,775 J“ die Sonne kommt morgen raus j“ 1433 02:04:08,858 --> 02:04:13,446 j“ setzen Sie Ihren niedrigsten Dollar dass morgen j“ 1434 02:04:13,529 --> 02:04:16,783 j“ es wird Sonne geben j“ 1435 02:04:16,866 --> 02:04:20,453 j“ Ich denke nur an morgen j“ 1436 02:04:20,536 --> 02:04:25,249 j“ räumt die Spinnweben weg und die Trauer j“ 1437 02:04:25,333 --> 02:04:27,877 j“ bis es keine mehr gibt j“ 1438 02:04:27,961 --> 02:04:33,424 j“ wenn ich einen Tag lang nicht weiterkomme das ist grau und einsam j“ 1439 02:04:33,508 --> 02:04:35,551 j“ Ich strecke einfach mein Kinn raus j“ 1440 02:04:35,635 --> 02:04:40,723 j“ und grinse und sage j“ 1441 02:04:40,807 --> 02:04:46,688 j“ Oh, morgen kommt die Sonne raus j“ 1442 02:04:46,771 --> 02:04:51,526 j“ 80 du musst bis morgen durchhalten j“ 1443 02:04:51,609 --> 02:04:54,612 j“ komme was wolle j“ 1444 02:04:54,696 --> 02:04:57,699 j“ morgen, morgen j“ 1445 02:04:57,782 --> 02:05:00,535 j„Ich liebe dich, morgenj“ 1446 02:05:00,618 --> 02:05:05,206 j“ Du bist nur noch einen Tag entfernt j“ 1447 02:05:05,289 --> 02:05:09,585 j“ morgen, morgen j“ 1448 02:05:09,669 --> 02:05:12,630 j„Ich liebe dich, morgenj“ 1449 02:05:12,714 --> 02:05:17,635 j“ Du bist nur ein Tag j“ 1450 02:05:17,719 --> 02:05:24,308 j“ weg j“j“