1
00:01:26,378 --> 00:01:28,244
أحبك.

2
00:01:28,380 --> 00:01:30,667
أحبك.

3
00:01:53,530 --> 00:01:55,521
سيريل!

4
00:01:55,616 --> 00:01:57,527
سيريل!

5
00:02:21,433 --> 00:02:25,267
اه الموقف
هو لسكرتير.

6
00:02:25,395 --> 00:02:27,477
ثم لا ينبغي للوكالة
لقد أعطيتك اسمي.

7
00:02:27,606 --> 00:02:29,438
كتابتي واختزالي
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

8
00:02:29,566 --> 00:02:33,275
مساعد، إذن، مع بعض القاصر
واجبات السكرتارية.

9
00:02:33,403 --> 00:02:37,362
لقد أرسلت لها كل التفاصيل.
لقد اختارتك.

10
00:02:37,491 --> 00:02:38,856
حقًا؟

11
00:02:38,992 --> 00:02:40,403
أنت مدرس؟

12
00:02:40,535 --> 00:02:41,900
عشيقة الألعاب.
نعم.

13
00:02:42,037 --> 00:02:44,244
المعلمون جيدون في التنظيم.

14
00:02:44,373 --> 00:02:46,956
السيدة أوين تتوقع
الكثير من الضيوف.

15
00:02:47,084 --> 00:02:48,415
أين يوجد في البلاد؟

16
00:02:48,543 --> 00:02:51,661
ساحل ديفون.
جزيرة الجندي.

17
00:02:52,881 --> 00:02:54,792
الساحل؟

18
00:02:55,342 --> 00:02:57,629
لقد كانت أودري تخبرني
عنها من مجلاتها.

19
00:02:57,761 --> 00:02:58,751
أليس كذلك يا أودري؟

20
00:02:59,513 --> 00:03:02,471
بعض نجوم السينما في هوليود
كان من المفترض أن اشتريته.

21
00:03:02,599 --> 00:03:04,181
لكن لا.

22
00:03:04,309 --> 00:03:06,391
إنهم السيد والسيدة أوين.

23
00:03:06,895 --> 00:03:07,930
ولقد التقيت بهم؟

24
00:03:08,063 --> 00:03:09,645
لا.
كل شيء بالحرف.

25
00:03:10,774 --> 00:03:13,892
جزيرة - عن طريق البحر؟

26
00:03:14,027 --> 00:03:17,895
الجزر بشكل عام
عن طريق البحر.

27
00:03:18,031 --> 00:03:20,648
الصندوق، من فضلك، أودري.

28
00:03:21,743 --> 00:03:24,781
أم، أنا لا --
ربما أنا لست مناسبا.

29
00:03:24,913 --> 00:03:28,372
أنت من تريد.

30
00:03:28,500 --> 00:03:30,832
وهي مدفوعة الأجر بشكل جيد للغاية.

31
00:03:30,961 --> 00:03:34,295
هناك منصب دائم
على العرض إذا كنت تناسب الفاتورة.

32
00:03:34,423 --> 00:03:35,128
نعم، ولكن --

33
00:03:35,257 --> 00:03:38,340
للنفقات العاجلة.

34
00:05:11,019 --> 00:05:13,602
زيبيتي زابا زي,
زيبيتي زابا زوه،

35
00:05:13,730 --> 00:05:16,438
زيبيتي-زابا-زاه،
زيبيتي-زابا-زوه.

36
00:05:18,652 --> 00:05:23,863
و--وهذه مسرحية...
في الطرف الغربي؟

37
00:05:24,908 --> 00:05:27,366
وسوف يكون الفضل
في البرنامج؟

38
00:05:32,916 --> 00:05:38,252
السيدات والسادة،
الصمت من فضلك.

39
00:05:38,839 --> 00:05:41,957
أنت متهم
مع الاتهامات التالية

40
00:07:09,763 --> 00:07:11,253
جيد يا إلهي!

41
00:07:11,389 --> 00:07:13,630
الجحيم الدموي!

42
00:07:13,767 --> 00:07:16,725
اللعنة عليك أيها الوغد الغبي!

43
00:07:16,853 --> 00:07:19,311
ووو!

44
00:08:22,794 --> 00:08:25,957
اه. حسنًا.
وهنا الآخرون.

45
00:08:26,589 --> 00:08:30,548
أنا الآنسة كلايثورن،
سكرتيرة السيدة أوين.

46
00:08:30,677 --> 00:08:32,088
هل أنت السيد ناراكوت؟

47
00:08:32,220 --> 00:08:34,086
حسنا، ليس أي شخص آخر
يحمل علامة.

48
00:08:34,222 --> 00:08:36,088
لقد استحوذت بالفعل على اثنين --

49
00:08:36,224 --> 00:08:39,262
خادمة قديمة متطلبة
وبعض الشاب المبهرج.

50
00:08:39,394 --> 00:08:42,477
تم الدخول والخروج من هذا الميناء
مثل مرفق عازف الكمان.

51
00:08:43,857 --> 00:08:46,519
كلاب البحر.
لديهم آدابهم الخاصة.

52
00:08:48,194 --> 00:08:50,606
حسنا، مساء الخير.

53
00:08:50,739 --> 00:08:51,774
الجنرال ماك آرثر.

54
00:08:51,906 --> 00:08:53,317
يا رب الخير.

55
00:08:53,450 --> 00:08:55,407
يا له من شرف مقابلتك.

56
00:08:55,535 --> 00:08:56,525
الهذيان وارج.

57
00:08:56,661 --> 00:08:58,026
القاضي وارغريف؟

58
00:08:58,163 --> 00:09:01,030
-الشرف كله لي يا سيدي.
-متقاعد من العدالة الآن.

59
00:09:01,166 --> 00:09:02,327
سيد...

60
00:09:03,209 --> 00:09:05,325
لومبارد.
فيليب.

61
00:09:05,462 --> 00:09:07,794
وأنت يا سيدي؟

62
00:09:07,922 --> 00:09:09,629
ديفيس.

63
00:09:11,051 --> 00:09:13,918
هل ستأتي أم لا؟

64
00:09:14,054 --> 00:09:15,510
حسنا، هل نفعل؟

65
00:11:38,615 --> 00:11:41,528
من هنا. فقط هنا.

66
00:11:51,544 --> 00:11:53,831
مساء الخير!

67
00:11:57,008 --> 00:11:59,295
مرحبا بكم في جزيرة الجندي.

68
00:12:01,971 --> 00:12:03,928
ماك آرثر:
صحيح.

69
00:12:04,057 --> 00:12:05,513
تعال معنا.

70
00:12:35,463 --> 00:12:37,170
آسف.
هل هناك مشكلة؟

71
00:12:37,298 --> 00:12:40,211
حسنا، هذا بقدر قدمي
سوف يأخذني يا سيدي.

72
00:12:41,177 --> 00:12:44,169
في سبيل الله.

73
00:12:50,353 --> 00:12:52,310
اه ديفيس؟

74
00:12:52,814 --> 00:12:54,771
ديفيس؟

75
00:12:57,193 --> 00:12:59,275
سأكون ممتنا.

76
00:12:59,862 --> 00:13:01,318
بالطبع.

77
00:13:29,017 --> 00:13:31,008
ماك آرثر:
حسنا، روجرز.

78
00:13:31,144 --> 00:13:34,432
مضيفونا--
متى نتوقع أن نلتقي بهم؟

79
00:13:34,564 --> 00:13:36,680
يجب أن نكون منزلًا ممتلئًا
بحلول هذه الليلة يا سيدي.

80
00:13:40,653 --> 00:13:42,894
اه. بعد الظهر.

81
00:13:43,031 --> 00:13:44,738
توني مارستون.

82
00:13:45,325 --> 00:13:48,784
حسنا، أنا أتطلع
لمقابلتكم جميعا على العشاء.

83
00:13:48,911 --> 00:13:50,697
غاند تي قاسية في غرفتي.

84
00:13:50,830 --> 00:13:52,320
سيد.

85
00:13:52,957 --> 00:13:54,789
هل غادرت السيدة أوين؟
أي تعليمات بالنسبة لي؟

86
00:13:54,917 --> 00:13:56,123
أنا السكرتيرة.

87
00:13:56,252 --> 00:13:58,084
فقط للتأكد
أنك كنت مرتاحا

88
00:13:58,212 --> 00:14:00,419
وكان كل شيء
لقد تمنيت ذلك يا آنسة كلايثورن.

89
00:14:00,548 --> 00:14:03,006
الآن، إذا كان السادة
سوف يتبعني،

90
00:14:03,134 --> 00:14:05,626
سوف ترافق السيدة روجرز
السيدة.

91
00:14:06,679 --> 00:14:09,387
أوه. شكرا لك ديفيس.

92
00:14:19,359 --> 00:14:23,023
هل صديقتي السيدة كولمنجتون --
اه، سيدة كونستانس كولمنجتون --

93
00:14:23,154 --> 00:14:24,940
هل غيرت خططها
هل تعلم؟

94
00:14:25,073 --> 00:14:26,438
لا، أخشى أنني لا أفعل ذلك.

95
00:14:26,574 --> 00:14:29,692
مم.
غامضة بشكل يبعث على السخرية.

96
00:14:29,827 --> 00:14:32,285
أنا آسف. أنا فقط
حصلت مؤخرا على الوظيفة.

97
00:14:32,413 --> 00:14:34,279
لا، لا، لا، لا، لا.
ليس أنت يا آنسة كلايثورن.

98
00:14:34,415 --> 00:14:36,372
أعني هذا الترتيب برمته.

99
00:14:36,501 --> 00:14:38,742
لقد دعاني آل أوينز إلى هنا
للقاء صديقي،

100
00:14:38,878 --> 00:14:40,243
وهي ليست حتى هنا.

101
00:14:40,380 --> 00:14:42,621
غريب جدا.

102
00:14:42,757 --> 00:14:45,419
غريب جدا حقا.
مم.

103
00:14:46,010 --> 00:14:47,546
أيمكنني مساعدتك؟
هنا.

104
00:14:47,678 --> 00:14:49,589
أوه.
لطيف جدا.

105
00:17:16,077 --> 00:17:18,364
اتركني وحدي.

106
00:17:33,970 --> 00:17:35,460
انظر إلى حالتك.

107
00:17:36,055 --> 00:17:37,796
لا بد لي من لصق لحم البقر الخاص بي.

108
00:17:37,932 --> 00:17:40,390
والسوفليه الخاص بي، توماس.
ماذا عن سوفلي؟

109
00:17:40,518 --> 00:17:43,226
حسنًا، لا أستطيع أن ألبسها، أليس كذلك؟

110
00:17:43,354 --> 00:17:44,936
استمر.

111
00:17:53,656 --> 00:17:55,647
هل كانت معاناة الطفولة؟

112
00:17:57,785 --> 00:17:59,275
عيناك.

113
00:18:01,289 --> 00:18:02,950
لا يا سيدتي.

114
00:18:03,082 --> 00:18:05,164
جاء على كل فجأة.

115
00:18:05,751 --> 00:18:07,662
صدمة، ربما.

116
00:18:07,795 --> 00:18:09,331
تغيير مفاجئ.

117
00:18:09,463 --> 00:18:12,330
أستميحك عذراً سيدتي
لا أعرف.

118
00:18:13,718 --> 00:18:15,755
يجب أن تعرف.

119
00:18:15,886 --> 00:18:18,503
أستميحك عذراً سيدتي
أنا لا أفعل ذلك.

120
00:18:22,101 --> 00:18:25,093
أعتقد دائما
إنه بالأحرى ضعف

121
00:18:25,229 --> 00:18:28,767
أن تتأثر بشيء ما
في ظروف المرء.

122
00:18:29,525 --> 00:18:33,063
بل متسامح.
عبثا تقريبا.

123
00:18:34,447 --> 00:18:38,907
يجب أن نكون أقوياء، سيدة روجرز،
خاصة في هذه الأوقات.

124
00:18:39,493 --> 00:18:44,238
يجب أن نكون شجعان..
وفاضلة.

125
00:18:46,751 --> 00:18:49,083
يجب أن نكون إنجليزيات.

126
00:18:50,588 --> 00:18:52,124
نعم سيدتي.

127
00:18:52,256 --> 00:18:54,714
ونصيحة صغيرة.

128
00:18:54,842 --> 00:19:00,053
في المستقبل،
دفقة من ماء الكولونيا

129
00:19:00,181 --> 00:19:03,424
قبل أن تأتي إلى الطابق العلوي
للحضور على السيدات.

130
00:19:04,393 --> 00:19:07,010
أنا أقدر أنه عمل ساخن
في المطبخ،

131
00:19:07,146 --> 00:19:10,389
ولكن ليست هناك حاجة للإعلان
ذلك تماما بشكل قاطع.

132
00:19:13,486 --> 00:19:15,523
استميحك عذرا، سيدتي.

133
00:19:23,496 --> 00:19:26,409
السلع المعلبة.

134
00:19:26,540 --> 00:19:29,407
القوات.
الحرب. الحرب.

135
00:19:29,543 --> 00:19:31,534
السلع المعلبة.

136
00:19:32,046 --> 00:19:33,457
مم.

137
00:19:35,549 --> 00:19:37,586
القاضي وارغريف
أنا آسف جدا

138
00:19:37,718 --> 00:19:39,083
للمقدمة الخرقاء.

139
00:19:39,220 --> 00:19:43,464
أنا...مسافر رهيب.

140
00:19:43,599 --> 00:19:45,966
تفقدني تماما المحامل.

141
00:19:49,105 --> 00:19:50,561
هل نحن في الوقت المحدد؟

142
00:19:50,690 --> 00:19:52,476
فقط فقط.

143
00:19:52,608 --> 00:19:54,975
اه يا سيدي.

144
00:19:55,111 --> 00:19:57,944
أنت جاهز عاجلا
مما كنا نتوقع.

145
00:19:58,739 --> 00:19:59,774
ماذا هناك؟

146
00:19:59,907 --> 00:20:01,614
مجرد مساحة على السطح، يا سيدي.

147
00:20:01,742 --> 00:20:03,483
اه يا سيدي، لقد نصحت

148
00:20:03,619 --> 00:20:06,486
أن الأساس ليس كذلك
قوي بشكل خاص هناك.

149
00:20:06,622 --> 00:20:09,489
من الأفضل تجنبه، خشية أن تفعل ذلك
دخول غير متوقع

150
00:20:09,625 --> 00:20:13,619
إلى إحدى غرف النوم، سيدي --
عن طريق السقف.

151
00:20:15,881 --> 00:20:18,293
هل لي أن أظهر لك
إلى غرفة الرسم يا سيدي؟

152
00:20:18,426 --> 00:20:21,760
ربما فاتح للشهية أثناء وجودك
في انتظار الضيوف الآخرين؟

153
00:20:21,887 --> 00:20:24,800
اه.
السيد ديفيس.

154
00:20:29,395 --> 00:20:31,762
أنت تبدو كرجل
من يمكنه استخدام الشراب.

155
00:20:31,897 --> 00:20:34,229
حسنًا.
كم هو ملائم للغاية.

156
00:20:34,358 --> 00:20:36,690
ربما شم صغير.

157
00:20:36,819 --> 00:20:38,150
مم.

158
00:20:38,279 --> 00:20:40,691
سيد روجرز، قُد الطريق.

159
00:21:47,723 --> 00:21:49,134
يفتقد؟

160
00:21:53,521 --> 00:21:55,979
هل هناك شيء
الذي تبحث عنه يا آنسة؟

161
00:21:57,274 --> 00:22:01,518
لأن هذا
الطابق السفلي يا آنسة

162
00:22:01,654 --> 00:22:02,815
للموظفين.

163
00:22:03,572 --> 00:22:05,438
حسنًا، أنا موظف.

164
00:22:05,574 --> 00:22:07,941
يا سيدة، كان لدينا
تعليمات صارمة للغاية

165
00:22:08,077 --> 00:22:10,284
أنه كان عليك أن تعالج
كضيف.

166
00:22:10,871 --> 00:22:13,533
الضيوف لا يأتون إلى الطابق السفلي.

167
00:22:13,666 --> 00:22:17,250
يبدو الأمر كما لو
أنت تطلب مني أن أغادر.

168
00:22:20,714 --> 00:22:23,422
كم تتوقعون غير ذلك
مع آل أوينز؟

169
00:22:24,760 --> 00:22:26,797
سنعرف عند وصولهم.

170
00:22:26,929 --> 00:22:30,467
وكيف ستواجه
فقط اثنين منكم؟

171
00:22:30,599 --> 00:22:33,261
أنا وروجرز مؤهلون.

172
00:22:33,394 --> 00:22:35,180
أكثر من.

173
00:22:36,647 --> 00:22:39,639
لذلك إذا سمحت.

174
00:22:59,128 --> 00:23:00,960
أحسنت يا فتاة.

175
00:23:13,392 --> 00:23:15,599
يا لها من أمسية مثالية.

176
00:23:16,645 --> 00:23:18,352
السماء!

177
00:23:18,480 --> 00:23:21,689
كيف يمكن للمرء أن لا يصدق
في خالق؟

178
00:23:22,943 --> 00:23:24,183
ديفيس.

179
00:23:24,320 --> 00:23:25,276
إميلي برنت.

180
00:23:25,404 --> 00:23:27,145
إدوارد ارمسترونج.

181
00:23:38,959 --> 00:23:41,041
هناك واحد في غرفتي أيضا.

182
00:23:42,713 --> 00:23:45,546
أتخيل أن هناك واحدة
في كل غرفة.

183
00:23:46,216 --> 00:23:50,050
حسنًا، جزيرة الجندي.
فمن المنطقي.

184
00:23:50,179 --> 00:23:51,260
انها مسلية.

185
00:23:51,388 --> 00:23:56,053
لدي شك قوي لدينا
يميل المضيفون إلى النزوة.

186
00:23:57,519 --> 00:24:00,307
لا أستطيع التعليق على مضيفينا.

187
00:24:00,439 --> 00:24:02,146
سكرتير صغير جيد.

188
00:24:03,442 --> 00:24:04,557
اعذرني.

189
00:24:05,945 --> 00:24:08,778
لقد بدأنا بالخطوة الخاطئة،
أليس كذلك؟

190
00:24:09,740 --> 00:24:11,526
ولكن لديك
أرجل جميلة جدًا.

191
00:24:11,659 --> 00:24:13,400
لقد كنت مقصرا
عدم الإعجاب بهم.

192
00:24:13,535 --> 00:24:17,529
سيد لومبارد، يبدو أنك كذلك
تحت الانطباع

193
00:24:17,665 --> 00:24:19,326
أنني من نوع خاص
من امرأة.

194
00:24:20,501 --> 00:24:23,243
وأنا أؤكد لك أنني لست كذلك.

195
00:24:23,754 --> 00:24:26,416
أنا لا أحب أن ينظر إلي.

196
00:24:26,548 --> 00:24:29,040
لدي غرائز حول الناس.

197
00:24:30,719 --> 00:24:32,380
لدي غريزة عنك.

198
00:24:34,515 --> 00:24:36,722
أعتقد أنك تتظاهر.

199
00:24:40,771 --> 00:24:42,353
مشروب يا سيد مارستون؟

200
00:24:43,065 --> 00:24:44,305
الجن الوردي.

201
00:24:44,441 --> 00:24:46,352
وردي كأحمر خدود العذراء.

202
00:24:47,778 --> 00:24:49,314
لم أتمكن من التقاط اسمك.

203
00:24:49,446 --> 00:24:51,028
فيليب لومبارد.

204
00:24:51,949 --> 00:24:53,405
الأيرلندية.

205
00:24:53,534 --> 00:24:54,990
يجب أن تعرف عائلة كوركوران.

206
00:24:55,869 --> 00:24:57,655
اصدقاء عظماء من الألغام.

207
00:24:57,788 --> 00:24:59,495
سيمباتيكو إلى ما لا نهاية.

208
00:24:59,623 --> 00:25:01,534
أي شخص يعرفهم.

209
00:25:06,630 --> 00:25:09,543
هل أنت رجل الرهان، لومبارد؟

210
00:25:09,675 --> 00:25:10,790
ذلك يعتمد.

211
00:25:10,926 --> 00:25:14,044
في وقت ما هذا المساء، واحد
من تلك الآثار القديمة المتهالكة

212
00:25:14,179 --> 00:25:15,715
سيبدأ الحديث
عن الحرب.

213
00:25:15,848 --> 00:25:17,805
وسوف يطلبون منا على حد سواء
إذا لم نكن ملعونين آسف

214
00:25:17,933 --> 00:25:20,470
لتغيب عن آخر واحد
وكيف ينبغي لنا أن نكون متحمسين

215
00:25:20,602 --> 00:25:22,468
للقيام بواجبنا في القادم.

216
00:25:22,604 --> 00:25:24,345
ليس هذا سيكون هناك
واحدة القادمة.

217
00:25:25,149 --> 00:25:27,436
هناك دائما واحد القادم.

218
00:25:27,985 --> 00:25:29,942
فماذا عن ذلك؟

219
00:25:30,070 --> 00:25:31,401
رهان؟

220
00:25:35,617 --> 00:25:37,949
الاحتمالات قصيرة جدًا.

221
00:25:44,877 --> 00:25:47,209
استمع لهم.
التشبث.

222
00:25:47,337 --> 00:25:49,078
يعني يعتقدون
ما زالوا يقصدون شيئًا ما

223
00:25:49,214 --> 00:25:54,334
ولكن لا أحد على الإطلاق سوف يلاحظ
أو يهتمون إذا كانوا فقط...

224
00:25:56,013 --> 00:25:59,597
سأكون كذلك
ساحرة بشكل استثنائي لهم.

225
00:26:03,312 --> 00:26:05,644
أوه، حسنًا، آنسة كلايثورن.

226
00:26:05,773 --> 00:26:09,562
إذا كان ذلك سيجعلك سعيدًا،
أنا آسف للتحديق.

227
00:26:11,779 --> 00:26:16,444
سيد لومبارد، أنا أشك
كنت آسف من أي وقت مضى على أي شيء.

228
00:26:20,662 --> 00:26:22,653
فتاة ذكية.

229
00:26:56,240 --> 00:26:59,449
السيدات والسادة،
سوفليه جراد البحر.

230
00:26:59,576 --> 00:27:02,159
آمل ألا تكون غنية جدًا.

231
00:27:02,287 --> 00:27:05,279
أنا دائما أتناول العشاء بشكل متواضع
في المنزل.

232
00:27:09,586 --> 00:27:10,451
ط ط ط.

233
00:27:10,587 --> 00:27:12,498
لن أفعل ذلك، شكرًا لك.

234
00:27:13,757 --> 00:27:14,838
شكرًا لك.

235
00:27:14,967 --> 00:27:17,584
لقد التقينا من قبل، كما تعلم.

236
00:27:17,719 --> 00:27:20,677
اغفر لي.
ذاكرتي ليست كما كانت.

237
00:27:20,806 --> 00:27:22,968
ربما قدمت أدلة
قبلي.

238
00:27:23,600 --> 00:27:25,136
لا، لا، لم يكن ذلك.

239
00:27:25,269 --> 00:27:27,977
سأتذكر ذلك.
شيء آخر.

240
00:27:29,064 --> 00:27:30,099
سوف يأتي لي.

241
00:27:30,232 --> 00:27:32,064
لست متأكدا على الإطلاق بشأن هذه الأمور.

242
00:27:32,192 --> 00:27:34,524
إنهم يبدون... وثنيين للغاية.

243
00:27:34,653 --> 00:27:37,395
إنهم الـ10
الجنود الصغار --

244
00:27:37,531 --> 00:27:39,067
كما تعلمون، من القصيدة.

245
00:27:39,199 --> 00:27:41,941
ماك آرثر؛:
مم. أنا أعرف ذلك عن ظهر قلب.

246
00:27:42,077 --> 00:27:44,739
عندما كنت طفلا صغيرا، بلدي
اعتادت المربية أن تقرأها لي.

247
00:27:44,872 --> 00:27:47,489
أتصور أنها أرادت ذلك
أرعبني حتى أكون --

248
00:27:47,624 --> 00:27:48,864
إلى أن تكون جيدة.

249
00:27:49,001 --> 00:27:50,491
هل نجحت؟

250
00:27:50,627 --> 00:27:53,790
حسنا، لقد كنت دائما
شائك، نعم.

251
00:27:53,922 --> 00:27:55,538
متمسك بالقواعد.

252
00:27:55,674 --> 00:27:58,041
ربما كنت كذلك
فتى ممل إلى حد ما.

253
00:27:58,177 --> 00:28:01,295
أنا حقا لا أستطيع
تخيل ذلك أيها الجنرال.

254
00:28:01,430 --> 00:28:05,014
على الرغم من أنه لا يجب عليك تسميتها
قصيدة يا آنسة كلايثورن.

255
00:28:05,142 --> 00:28:06,758
إنه كلب.

256
00:28:06,894 --> 00:28:08,760
يجب أن يكون الشعر راقًا.

257
00:28:08,896 --> 00:28:10,512
أنا أتفق معك يا سيدة برنت.

258
00:28:10,647 --> 00:28:13,139
حسنا، هذا يظهر فقط
كم هي الانطباعات الأولى خاطئة.

259
00:28:13,275 --> 00:28:15,016
لم أكن أعتقد
لقد كنت من ذلك النوع من الرجال

260
00:28:15,152 --> 00:28:16,642
لتقدير الشعر.

261
00:28:16,778 --> 00:28:19,236
السيد ديفيس لديه أعماق مخفية.

262
00:28:22,784 --> 00:28:24,741
سوفليه لذيذ.

263
00:28:24,870 --> 00:28:26,952
مم.
خفيف جدًا.

264
00:28:36,715 --> 00:28:38,581
أكثر من 40 عامًا في القانون الجنائي،

265
00:28:38,717 --> 00:28:40,048
لقد جئت وجها لوجه

266
00:28:40,177 --> 00:28:44,045
مع الأمثلة الأكثر فسادا
البشرية ولم أشعر بالخوف.

267
00:28:44,181 --> 00:28:47,173
لكني أرتجف من الرعب
الآنسة كلايثورن،

268
00:28:47,309 --> 00:28:50,518
في فكر السيدات الشابات
التلويح بعصي الهوكي.

269
00:28:50,646 --> 00:28:52,683
إنهم ليسوا سيئين للغاية، أيها القاضي.

270
00:28:52,814 --> 00:28:55,772
متحمس قليلا
وصاخبة في بعض الأحيان.

271
00:28:55,901 --> 00:28:58,108
يا من حق الشباب .

272
00:28:58,779 --> 00:29:02,147
وأنا متأكد من أنك وضعت لهم
مثال جيد جدا.

273
00:29:02,282 --> 00:29:05,525
في بعض الأحيان كنت الرهبة ما القذارة
سوف يخدمون،

274
00:29:05,661 --> 00:29:06,947
ولكن هذا هو في الواقع
لائق جدا.

275
00:29:07,079 --> 00:29:08,945
أوينز دائما
مضيفين سخيين.

276
00:29:09,081 --> 00:29:10,867
أصدقاء لك، السيد ديفيس؟

277
00:29:10,999 --> 00:29:12,239
معارف الأعمال.

278
00:29:12,376 --> 00:29:15,084
اه، أنا في السلع المعلبة.

279
00:29:15,212 --> 00:29:18,421
بدأت الشركة
تزويد القوات بالحساء.

280
00:29:18,548 --> 00:29:21,290
السلع المعلبة هي ما ساعدنا
الفوز في الحرب.

281
00:29:21,426 --> 00:29:25,215
حسنًا، أعتقد - أعتقد
جيش يسير على بطنه.

282
00:29:25,347 --> 00:29:26,462
ها نحن.

283
00:29:26,598 --> 00:29:28,885
يا إلهي، أتذكر تلك الحساء.

284
00:29:29,017 --> 00:29:31,554
ماك آرثر: RAMC، على ما أعتقد،
دكتور ارمسترونج.

285
00:29:31,687 --> 00:29:32,722
هذا صحيح.

286
00:29:32,854 --> 00:29:36,222
محطات المقاصة وبعد ذلك
المستشفيات في بلجيكا وفرنسا.

287
00:29:36,817 --> 00:29:39,184
ربما تتم مقابلتك
كذلك.

288
00:29:39,820 --> 00:29:41,356
تمت المقابلة يا جنرال؟

289
00:29:41,488 --> 00:29:42,273
نعم.

290
00:29:42,406 --> 00:29:44,738
السيد أوين هو أحد الهواة

291
00:29:44,866 --> 00:29:47,608
ولكن غاية المعرفة
مؤرخ عسكري.

292
00:29:47,744 --> 00:29:49,826
إنه يكتب عن فرنسا،
عن الإجراءات الحاسمة..

293
00:29:49,955 --> 00:29:51,537
في سبيل الله، انتهى الأمر.

294
00:29:51,665 --> 00:29:52,746
ماك آرثر:
...في عام 1917.

295
00:29:52,874 --> 00:29:56,162
لا، أنا، اه، أنا هنا فقط
للابتعاد عن كل شيء.

296
00:29:56,295 --> 00:29:57,626
ماك آرثر:
رجل مثير للاهتمام، السيد أوين --

297
00:29:57,754 --> 00:29:59,711
واسم مثير للاهتمام.

298
00:29:59,840 --> 00:30:01,547
أوليك نورمان.

299
00:30:01,675 --> 00:30:03,257
كم هو مضحك.

300
00:30:03,385 --> 00:30:06,002
السيدة أوين هي أونا نانسي.

301
00:30:06,138 --> 00:30:07,253
مطابقة الأحرف الأولى.

302
00:30:07,389 --> 00:30:11,098
يجب أن أعترف أنني كنت قليلا
قلقة بشأن "Ulick".

303
00:30:11,226 --> 00:30:13,763
ونظراً للظروف المناخية الحالية،
قد ينظر إليه على أنه إلى حد ما ...

304
00:30:14,938 --> 00:30:16,303
...التيوتوني.

305
00:30:16,440 --> 00:30:19,023
لا يمكنك أن تأمل في اللقاء
رجل أكثر وطنية.

306
00:30:19,151 --> 00:30:23,736
وماذا يمكن أن يكون أكثر الإنجليزية
من "نورمان"؟

307
00:30:30,954 --> 00:30:32,319
أوه!

308
00:30:32,456 --> 00:30:34,288
إنها سحرية.

309
00:30:35,917 --> 00:30:37,783
السيدة روجرز لديها الهدية.

310
00:30:37,919 --> 00:30:41,878
قد تبدو وكأنها أوندد،
لكنها بالتأكيد تستطيع الطبخ.

311
00:30:43,050 --> 00:30:46,793
اه متى نتوقع
أوينز؟

312
00:30:46,928 --> 00:30:48,293
هل لم يتصلوا هاتفيا؟

313
00:30:48,430 --> 00:30:51,422
لا يوجد هاتف
في الجزيرة سيدتي

314
00:30:51,558 --> 00:30:53,515
السيد ناراكوت يجلب الرسائل

315
00:30:53,643 --> 00:30:55,680
جنبا إلى جنب مع هذا المنصب و
لوازم المطبخ كل صباح.

316
00:30:55,812 --> 00:30:57,473
وأتخيل غدا

317
00:30:57,606 --> 00:30:59,813
سوف يحضر إما برقية
من أوينز

318
00:30:59,941 --> 00:31:02,273
أو سوف يرافقونه.

319
00:31:03,111 --> 00:31:05,944
اه، روجرز، أعط ذلك
ناراكوت الفصل الثاني من بوب.

320
00:31:06,073 --> 00:31:07,563
أطلب منه أن يراقب سيارتي.

321
00:31:07,699 --> 00:31:09,531
إنها متوقفة بجوار الميناء.

322
00:31:10,702 --> 00:31:12,067
جنسن.

323
00:31:12,204 --> 00:31:13,535
بالطبع يا سيدي.

324
00:31:13,663 --> 00:31:17,372
وسوف تمر على الخاص بك
تحياتي للسيدة روجرز.

325
00:31:18,752 --> 00:31:20,413
اه، انظر هنا، ديفيس.

326
00:31:20,545 --> 00:31:25,335
ذا أوينز --
هل هم...أنواع تحب المرح؟

327
00:31:25,467 --> 00:31:26,753
محب للمرح؟

328
00:31:26,885 --> 00:31:29,217
نعم. لأن هناك شيئا
قليلا هنا.

329
00:31:29,346 --> 00:31:32,634
الآن، وصلتني رسالة تدعوني
إلى حفلة منزلية.

330
00:31:33,892 --> 00:31:37,135
أشياء شابة جميلة، كما تعلمون،
الشمبانيا والموسيقى.

331
00:31:37,270 --> 00:31:38,385
وبصرف النظر عن لومبارد،

332
00:31:38,522 --> 00:31:40,229
الذي يبدو أنه يمكن أن يقطع
مفعمة بالحيوية بعض الشيء،

333
00:31:40,357 --> 00:31:42,644
البقية منكم لا
تبدو حقاً محبة للمرح،

334
00:31:42,776 --> 00:31:44,358
أنواع الحفلات المنزلية.

335
00:31:45,404 --> 00:31:47,270
لا جريمة.

336
00:31:47,406 --> 00:31:48,817
سيارتك.
جنسن.

337
00:31:49,408 --> 00:31:50,819
أوه، لقد رأيتها.

338
00:31:50,951 --> 00:31:52,817
أليست جميلة؟

339
00:31:52,953 --> 00:31:54,910
أنا بصراحة لا أستطيع أن أتخيل
حب شخص

340
00:31:55,038 --> 00:31:57,621
بقدر ما أعبد وأعشق
جنسن.

341
00:31:57,749 --> 00:31:59,831
لقد طردتني عن الطريق.

342
00:32:00,460 --> 00:32:01,916
لا، لم أفعل.

343
00:32:02,796 --> 00:32:05,254
لقد طردتني عن الطريق.

344
00:32:07,217 --> 00:32:08,548
متى؟

345
00:32:08,677 --> 00:32:10,634
كنت أقود السيارة على طول،
الاهتمام بشؤوني الخاصة،

346
00:32:10,762 --> 00:32:12,719
ولقد تفوقت علي
الذهاب الله أعلم مدى السرعة،

347
00:32:12,848 --> 00:32:14,509
وطردتني عن الطريق.

348
00:32:14,641 --> 00:32:16,973
حسنا، رأيت شخص ما يذهب
بسرعة يرثى لها.

349
00:32:17,102 --> 00:32:18,388
الآن، انظر هنا، مارستون.

350
00:32:18,520 --> 00:32:21,603
أعتقد أن الاعتذار و
المصافحة بين السادة

351
00:32:21,731 --> 00:32:22,937
سيكون مجرد شيء هنا.

352
00:32:23,066 --> 00:32:24,556
لكنني لم أفعل أي شيء
خطأ.

353
00:32:24,693 --> 00:32:26,730
-لقد أبعدتني عن الطريق.
-ربما أكون قد تجاوزتك،

354
00:32:26,862 --> 00:32:28,648
لكن عمتي تقود السيارة
مع المزيد من الرمز البريدي،

355
00:32:28,780 --> 00:32:29,986
وإذا كنت لا تستطيع السيطرة
سيارتك،

356
00:32:30,115 --> 00:32:32,026
لا ينبغي أن تكون في الخلف حقًا
العجلة.

357
00:32:32,159 --> 00:32:33,194
أنت القرف قليلا!

358
00:32:33,326 --> 00:32:34,361
لقد طردتني عن الطريق

359
00:32:34,494 --> 00:32:37,111
ومن ثم لديك الجرأة
لتقول لي أنه خطأي؟!

360
00:32:37,247 --> 00:32:39,329
حذرا، أيها الفتى العجوز.
ظهور القليل من اللون الأحمر في الوجه.

361
00:32:39,458 --> 00:32:42,541
أيها السادة، من فضلكم.
هناك سيدات حاضرات.

362
00:32:43,628 --> 00:32:45,118
أنا آسف.

363
00:32:46,923 --> 00:32:48,379
لقد كان اسبوعا طويلا.

364
00:32:48,508 --> 00:32:50,465
أنت على حق، الجنرال.

365
00:32:50,594 --> 00:32:53,211
المصافحة بين السادة.

366
00:32:53,805 --> 00:32:55,170
هيا ارمسترونج.

367
00:32:55,307 --> 00:32:56,968
ضعه هناك.

368
00:32:58,602 --> 00:33:00,092
لنكن أصدقاء.

369
00:33:31,593 --> 00:33:33,425
هناك تقريبا.

370
00:33:34,721 --> 00:33:36,132
عمل جيد، إت.

371
00:33:38,016 --> 00:33:39,802
روجرز، لقد نفدت السجائر.

372
00:33:39,935 --> 00:33:41,551
نعم يا سيدي.

373
00:33:41,686 --> 00:33:43,893
إذن ما المعارك
هل كنت متورطاً مع أيها الجنرال؟

374
00:33:44,022 --> 00:33:47,981
حسنا، لقد خدمت
على الحدود الشمالية الغربية،

375
00:33:48,109 --> 00:33:50,817
في جنوب أفريقيا،
وبالطبع في فرنسا.

376
00:33:50,946 --> 00:33:51,811
الفوز بأي؟

377
00:33:51,947 --> 00:33:53,483
أنا أكره هذه الاتفاقية..

378
00:33:53,615 --> 00:33:56,152
ترك الرجال لسيجارهم
وقصصهم.

379
00:33:56,284 --> 00:34:00,198
الاتفاقية، آنسة كلايثورن،
هو ما يبقينا معا

380
00:34:00,330 --> 00:34:03,493
في مواجهة الفوضى الوشيكة.

381
00:34:04,084 --> 00:34:05,449
هل حان الوقت؟

382
00:34:05,585 --> 00:34:07,576
تبدأ في الخدمة.

383
00:34:18,932 --> 00:34:20,798
لا، لا.
لا، سأسكب القهوة.

384
00:34:21,560 --> 00:34:24,427
يجب أن تكون مشغولا جدا
في المطبخ.

385
00:34:24,563 --> 00:34:26,053
ملكة جمال

386
00:34:26,815 --> 00:34:29,432
عشاء ممتاز، سيدة روجرز.

387
00:34:30,318 --> 00:34:32,901
آل أوينز محظوظون بوجودك،

388
00:34:33,029 --> 00:34:35,316
وسأفعل بالتأكيد
أن أقول لهم ذلك.

389
00:34:35,448 --> 00:34:36,609
شكرا لك سيدتي.

390
00:34:47,168 --> 00:34:49,785
أين تقع مدرستك؟

391
00:34:49,921 --> 00:34:51,878
أم، أشك أنك سمعت عنه.

392
00:34:52,007 --> 00:34:53,748
انها ليست خاصة
معروف جيدا.

393
00:34:53,883 --> 00:34:55,965
ولا جيدة بشكل خاص سواء.

394
00:34:56,553 --> 00:34:57,668
لماذا تقول ذلك؟

395
00:34:57,804 --> 00:34:59,636
خلاف ذلك، لن تفعل ذلك
أن تكون بحاجة إلى العمل

396
00:34:59,764 --> 00:35:01,596
في أشهر الصيف.

397
00:35:01,725 --> 00:35:04,342
رسومهم ليست عالية بما فيه الكفاية،
ولا أجرهم.

398
00:35:04,477 --> 00:35:07,219
لا يعني ذلك أنني أرفض
منكم الباحثين عن عمل

399
00:35:07,355 --> 00:35:08,220
والانشغال.

400
00:35:08,356 --> 00:35:09,846
بعيد عن ذلك.

401
00:35:10,358 --> 00:35:13,771
ولكن لماذا التدريس
في مؤسسة من الدرجة الثالثة

402
00:35:13,903 --> 00:35:16,895
إنتاج فتيات من الدرجة الثالثة؟

403
00:35:17,490 --> 00:35:20,073
بالكاد يستحق وقتك و
الجهد، وكنت قد فكرت.

404
00:35:20,201 --> 00:35:23,284
السيدات والسادة،

405
00:35:23,413 --> 00:35:25,245
الصمت من فضلك.

406
00:35:25,373 --> 00:35:26,454
من ذاك؟

407
00:35:26,583 --> 00:35:27,698
أنت متهم

408
00:35:27,834 --> 00:35:30,872
مع الاتهامات التالية

409
00:35:31,004 --> 00:35:33,871
إدوارد جورج أرمسترونج --

410
00:35:34,007 --> 00:35:35,668
الذي قتلته
لويزا ماري كليس.

411
00:35:35,800 --> 00:35:38,667
-من هذا؟
- لا أعرف يا سيدي.

412
00:35:38,803 --> 00:35:41,545
إميلي كارولين برنت --

413
00:35:41,681 --> 00:35:44,298
الذي قتلته
بياتريس تايلور.

414
00:35:44,434 --> 00:35:46,391
-من هذا؟!
-ما معنى هذا؟

415
00:35:46,519 --> 00:35:49,102
ويليام هنري بلور --

416
00:35:49,230 --> 00:35:51,437
أنك فعلت القتل
جيمس ستيفن لاندور.

417
00:35:51,566 --> 00:35:53,352
الله عز وجل.

418
00:35:54,152 --> 00:35:57,440
فيرا إليزابيث كلايثورن --

419
00:35:57,572 --> 00:36:02,112
أنك فعلت القتل
سيريل أوجيلفي هاميلتون.

420
00:36:02,243 --> 00:36:07,659
فيليب لومبارد --
بأنك قتلت 21 رجلاً،

421
00:36:07,791 --> 00:36:11,250
أعضاء من شرق أفريقيا
قبيلة.

422
00:36:12,337 --> 00:36:15,580
جون جوردون ماك آرثر - ذلك
لقد قتلت هنري ريتشموند.

423
00:36:15,715 --> 00:36:17,126
من أين يأتي هذا؟

424
00:36:18,635 --> 00:36:20,376
أنتوني جيمس مارستون ...

425
00:36:20,512 --> 00:36:21,843
دعنا نذهب، روجرز.

426
00:36:21,971 --> 00:36:23,177
... أنك قتلت جون

427
00:36:23,306 --> 00:36:24,888
ولوسي كومز.

428
00:36:25,016 --> 00:36:26,131
لم أسمع عنهم قط

429
00:36:26,267 --> 00:36:29,350
لورانس جون وارغريف --

430
00:36:29,479 --> 00:36:32,187
أنك فعلت القتل
إدوارد سيتون.

431
00:36:32,315 --> 00:36:33,350
ابتعد عن طريقي.

432
00:36:33,483 --> 00:36:35,815
توماس وإثيل روجرز...

433
00:36:37,404 --> 00:36:40,362
...انك
لقد قتل جينيفر برادي.

434
00:36:42,158 --> 00:36:43,114
توماس.

435
00:36:43,243 --> 00:36:46,361
السجناء في الحانة,

436
00:36:46,496 --> 00:36:49,033
كيف تدافع؟

437
00:37:11,855 --> 00:37:14,222
أوه.
سيدة روجرز؟

438
00:37:14,357 --> 00:37:15,472
لقد أخذت دورها للتو.

439
00:37:15,608 --> 00:37:17,690
-سأذهب لإحضار حقيبتي.
-هي ستكون بخير.

440
00:37:17,819 --> 00:37:20,186
سأكون الحكم على ذلك.

441
00:37:20,321 --> 00:37:21,186
سجل؟

442
00:37:21,322 --> 00:37:23,233
إنها تسمى "أغنية البجعة".

443
00:37:23,366 --> 00:37:25,733
ماذا بحق الجحيم
هل يلعبون في؟

444
00:37:26,578 --> 00:37:27,613
هاه؟

445
00:37:27,746 --> 00:37:29,487
بحق الجحيم
يلعبون فيه؟!

446
00:37:29,622 --> 00:37:30,657
رفاقك - أوينز اللعين!

447
00:37:30,790 --> 00:37:33,077
دعه يذهب يا مارستون.
انه لا يعرفهم.

448
00:37:34,085 --> 00:37:35,746
إنه ليس ديفيس.

449
00:37:47,640 --> 00:37:48,846
أنا بلور.

450
00:37:48,975 --> 00:37:51,763
رقيب المباحث
ويليام بلور.

451
00:37:51,895 --> 00:37:53,056
كيف عرفت؟

452
00:37:53,897 --> 00:37:55,638
غريزة.

453
00:37:57,066 --> 00:37:59,433
انا بحاجة الى الشراب.

454
00:38:00,028 --> 00:38:01,143
ماك آرثر:
حقا.

455
00:38:01,279 --> 00:38:03,987
هذه بشع
اتهامات باطلة.

456
00:38:04,115 --> 00:38:06,231
بالفعل أيها الجنرال.

457
00:38:06,367 --> 00:38:08,278
يجب أن ننتظر الطبيب
وروجرز.

458
00:38:08,411 --> 00:38:10,869
يجب أن ننتظر
حتى يصبح الجميع معًا.

459
00:38:10,997 --> 00:38:12,613
قال حسنا، أحواض.

460
00:38:12,749 --> 00:38:15,832
دعونا جميعا نستمع
إلى الشرطي.

461
00:38:24,636 --> 00:38:26,047
آنسة كلايثورن؟

462
00:38:53,414 --> 00:38:54,324
هنا.

463
00:38:54,457 --> 00:38:56,915
إنه خفيف،
لكنه سوف يساعدك على النوم.

464
00:38:59,087 --> 00:39:00,452
مم.

465
00:39:11,182 --> 00:39:14,846
أظن يا روجرز أن هناك
هي أسئلة حول مضيفينا

466
00:39:14,978 --> 00:39:16,309
هذا فقط يمكنك الإجابة عليه.

467
00:39:17,021 --> 00:39:19,103
نعم يا سيدي.

468
00:39:19,858 --> 00:39:21,769
بضع دقائق،
ثم لتسوية زوجتك.

469
00:39:22,735 --> 00:39:23,975
سيد.

470
00:39:30,660 --> 00:39:32,651
أخبرتك.

471
00:39:33,663 --> 00:39:35,324
أخبرتك!

472
00:39:36,207 --> 00:39:38,073
تمالكي نفسك يا امرأة!

473
00:39:38,209 --> 00:39:41,827
توقف عن ترفرف فخك،
أنت العاهرة بالنعاس.

474
00:39:43,506 --> 00:39:44,496
شكرًا لك.

475
00:39:44,632 --> 00:39:46,964
روجرز قادم.

476
00:39:53,308 --> 00:39:55,470
-حسنا، روجرز؟
-يرى؟

477
00:39:55,602 --> 00:40:00,142
بناء على تعليماتي - لوضع
السجل في مثل هذا الوقت.

478
00:40:00,273 --> 00:40:02,310
قيل لنا
وكان من المفترض أن تكون مفاجأة،

479
00:40:02,442 --> 00:40:04,228
أ-لعبة الحفلة.

480
00:40:04,360 --> 00:40:05,316
بعض الألعاب الحزبية.

481
00:40:05,445 --> 00:40:07,356
ماك آرثر: لكنك كنت كذلك
في الغرفة معنا.

482
00:40:07,488 --> 00:40:09,980
هناك تأخير في السجل.

483
00:40:10,116 --> 00:40:12,983
ذهب شخص ما إلى الكثير من الوقت
والنفقات.

484
00:40:14,370 --> 00:40:16,532
لو كنت أعرف
ما كان في السجل،

485
00:40:16,664 --> 00:40:18,200
لم أكن لأكون جزءًا أبدًا
منه.

486
00:40:18,333 --> 00:40:21,121
ماذا قال عني
والسيدة روجرز.

487
00:40:21,252 --> 00:40:22,242
أبداً.

488
00:40:22,378 --> 00:40:24,540
لا شيء فيه إذن؟

489
00:40:25,131 --> 00:40:27,964
كانت الآنسة برادي مثل العائلة
لنا.

490
00:40:28,092 --> 00:40:30,174
لقد فعلنا كل شيء من أجلها.

491
00:40:31,304 --> 00:40:33,420
لم تكن بخير.
ضعيف كالطير.

492
00:40:33,556 --> 00:40:37,220
ولكن على حساب كيف فعلت
ترك لنا إرثا صغيرا، حسنا...

493
00:40:38,394 --> 00:40:40,556
..بعض القوم
سيقول أي شيء يؤذي.

494
00:41:06,547 --> 00:41:08,709
هناك الكثير من الغيرة
بين الخدمة المنزلية

495
00:41:08,841 --> 00:41:10,832
أخشى أن أقول.

496
00:41:10,969 --> 00:41:14,303
في الطابق السفلي في كثير من الأحيان
عش الأفاعي.

497
00:41:14,430 --> 00:41:16,046
شكرا لك روجرز.

498
00:41:16,182 --> 00:41:19,391
سوف نتصل إذا أردنا ذلك
أي شيء أبعد من ذلك.

499
00:41:25,358 --> 00:41:29,147
لقد حصلت على أكثر من نصيبي العادل
من الموظفين الكسالى والانتقاميين.

500
00:41:29,278 --> 00:41:30,734
أعتقد روجرز.

501
00:41:30,863 --> 00:41:32,729
هذا ليس له أي معنى.

502
00:41:32,865 --> 00:41:37,280
لم أقابل جون قط
ولوسي كومز.

503
00:41:37,412 --> 00:41:40,200
هراء خبيث.

504
00:41:40,790 --> 00:41:43,873
كانت لويزا كليز
مريض جراحي.

505
00:41:44,585 --> 00:41:45,620
كان الأمر محفوفًا بالمخاطر.

506
00:41:45,753 --> 00:41:47,994
كانت هناك مضاعفات.
الجميع يعرف ذلك.

507
00:41:48,131 --> 00:41:49,587
لكن اللحظة
كل شيء يسير على نحو خاطئ،

508
00:41:49,716 --> 00:41:51,298
إنه اللوم على الجراح الدموي.

509
00:41:51,426 --> 00:41:53,087
لا أحد يلومك يا دكتور.

510
00:41:53,219 --> 00:41:54,505
حسنا، شخص ما.

511
00:41:54,637 --> 00:41:58,380
كان هنري ريتشموند واحدًا من
يا خيرة الضباط الشباب،

512
00:41:58,516 --> 00:42:02,259
الذي سقط في المطاردة
من واجبه الشجاع

513
00:42:02,395 --> 00:42:03,726
للملك والوطن.

514
00:42:03,855 --> 00:42:05,937
إنه بغيض

515
00:42:06,065 --> 00:42:09,228
أن هذه الشائعات الدنيئة
ينبغي أن تعطى المصداقية.

516
00:42:09,360 --> 00:42:10,600
بغيضة!

517
00:42:10,737 --> 00:42:13,320
كان إدوارد سيتون مذنباً.

518
00:42:13,990 --> 00:42:16,778
لقد كنت طرفًا في الأدلة

519
00:42:16,909 --> 00:42:18,741
لم يكن ذلك مقبولا
أمام المحكمة.

520
00:42:18,870 --> 00:42:20,611
لكنه كان مذنباً.

521
00:42:20,747 --> 00:42:23,114
المرة الوحيدة
لقد وضعت يدي على لاندور

522
00:42:23,249 --> 00:42:25,115
كان لوضع الأصفاد عليه.

523
00:42:25,251 --> 00:42:27,618
وكان منحطًا وسكيرًا.

524
00:42:27,754 --> 00:42:30,712
لقد اختنق بسبب تقيؤه.

525
00:42:31,507 --> 00:42:33,544
سيريل.

526
00:42:33,676 --> 00:42:35,383
الولد الصغير.

527
00:42:35,511 --> 00:42:38,173
لقد كنت مربيته، و...

528
00:42:38,890 --> 00:42:41,177
لم يكن من المفترض أن يسبح.

529
00:42:41,309 --> 00:42:43,175
لم يكن قويا.

530
00:42:44,145 --> 00:42:46,136
لكنه تسلل.

531
00:42:46,773 --> 00:42:50,266
وأنا...
لم أكن سباحًا جيدًا بما فيه الكفاية.

532
00:42:51,402 --> 00:42:53,734
أنا فقط لم أكن جيدة بما فيه الكفاية.

533
00:42:54,655 --> 00:42:56,612
حاولت.

534
00:42:56,741 --> 00:42:59,278
لقد حاولت حقاً إنقاذه.

535
00:42:59,410 --> 00:43:01,902
كانت والدته المسكينة مكسورة.

536
00:43:02,038 --> 00:43:03,369
لقد كانت مكسورة جدا.

537
00:43:05,166 --> 00:43:07,624
لقد كان لا بد من إنقاذي.

538
00:43:07,752 --> 00:43:10,039
كدت أن أغرق.

539
00:43:10,171 --> 00:43:12,583
من - من يستطيع أن يقول شيئا
مثل هذا؟

540
00:43:12,715 --> 00:43:15,503
نوع من النكتة الشريرة.

541
00:43:15,635 --> 00:43:17,251
حسنا، إذا كان هذا هو إحساسك
من الفكاهة,

542
00:43:17,386 --> 00:43:18,968
هناك شيء خاطئ
مع الأسلاك الخاصة بك.

543
00:43:19,097 --> 00:43:20,553
حان الوقت للمزرعة المضحكة.

544
00:43:20,681 --> 00:43:23,139
لقد كانت دقيقة للغاية
عني.

545
00:43:24,560 --> 00:43:27,018
واحد وعشرون رجلاً؟

546
00:43:27,855 --> 00:43:31,314
اعتقدت دائما
شخص ما سوف الثرثرة.

547
00:43:32,693 --> 00:43:35,481
إنه لأمر مدهش كيف يحصل الناس
هجوم الضمير

548
00:43:35,613 --> 00:43:38,480
عندما يتم إبعادهم بأمان
في أسرتهم.

549
00:43:54,966 --> 00:43:56,832
أيها الرجل الرهيب.

550
00:43:57,802 --> 00:44:00,920
أيها الرجل الرهيب، الرهيب!

551
00:44:01,055 --> 00:44:04,593
إنه الناس مثلك،
الرجال مثلك،

552
00:44:04,725 --> 00:44:08,263
التي وضعت المبشرين لدينا
في مثل هذا الخطر!

553
00:44:08,396 --> 00:44:13,311
يا مبشرينكم مع
إلههم ومرضهم الزهري.

554
00:44:13,442 --> 00:44:17,106
أنا لست القاتل الأبيض الوحيد
في أفريقيا، يا آنسة براند.

555
00:44:17,238 --> 00:44:19,696
لومبارد أنت يا سيدي
هم جزار دموي.

556
00:44:19,824 --> 00:44:21,690
وأنا أرفع يدي
إليها.

557
00:44:21,826 --> 00:44:25,785
فإما أن أقوم بالتزيين
قصة ذات تأثير صادم

558
00:44:25,913 --> 00:44:29,702
أو أنا الوحيد الذي يخبر
الحقيقة في غرفة مليئة بالكاذبين.

559
00:44:29,834 --> 00:44:31,996
-كيف تجرؤ.
-ماكارثر: استرجع هذا يا سيدي.

560
00:44:32,128 --> 00:44:32,913
كافٍ.

561
00:44:33,045 --> 00:44:35,207
من فضلكم أيها السيدات والسادة.
كافٍ.

562
00:44:35,339 --> 00:44:37,171
ما هو جيد يمكن أن تفعله؟

563
00:44:37,300 --> 00:44:40,088
شعوري
هو أننا يجب أن نتقاعد

564
00:44:40,219 --> 00:44:43,337
وكن مستعدًا للمغادرة غدًا
مع السيد ناراكوت.

565
00:44:43,472 --> 00:44:44,712
ماذا لو كان آل أوينز معه؟

566
00:44:44,849 --> 00:44:47,011
نحن نواجههم.

567
00:44:47,143 --> 00:44:48,975
لكننا نغادر.

568
00:44:50,479 --> 00:44:56,100
وعلى الرغم من السيد لومبارد
اعترافات مدمرة،

569
00:44:56,235 --> 00:44:59,728
نحن جميعا ضحايا
من خدعة قاسية.

570
00:44:59,864 --> 00:45:02,196
ولا ينبغي لنا أن نكرم
هذه الاتهامات

571
00:45:02,325 --> 00:45:03,941
مع أي مزيد من النقاش.

572
00:45:04,076 --> 00:45:04,816
متفق؟

573
00:45:04,952 --> 00:45:06,488
-بالتأكيد.
-ماكارثر: اسمع، اسمع.

574
00:45:06,621 --> 00:45:08,658
جون ولوسي كومز.

575
00:45:08,789 --> 00:45:11,281
لا بد أنهم كانوا كذلك
هذين الطفلين.

576
00:45:12,251 --> 00:45:13,332
أعني، أي نوع من الآباء

577
00:45:13,461 --> 00:45:15,452
دع أطفالهم يلعبون
في الظلام، في سبيل الله؟

578
00:45:15,588 --> 00:45:17,955
إنه أمر غير مسؤول تماما.

579
00:45:18,633 --> 00:45:20,670
أنا-لقد فقدت رخصتي
لمدة ستة أشهر.

580
00:45:20,801 --> 00:45:22,087
لقد كان مصدر إزعاج رهيب.

581
00:45:22,220 --> 00:45:24,552
أوه، كنت تقود السيارة، أليس كذلك؟

582
00:45:24,680 --> 00:45:25,841
يا لها من مفاجأة.

583
00:45:25,973 --> 00:45:29,136
لقد كان حظاً سيئاً للغاية.
هذا كل شيء.

584
00:45:31,270 --> 00:45:35,013
اه.
لم يكن لدي فرصة.

585
00:45:47,203 --> 00:45:49,410
هؤلاء الأطفال الفقراء.

586
00:45:49,538 --> 00:45:51,996
أنت مهووس دموي، مارستون.

587
00:45:52,124 --> 00:45:54,365
لم أكن حتى أقود بهذه السرعة.

588
00:45:54,502 --> 00:45:56,960
لا يمكنك ذلك، ليس في إنجلترا.
انها ليست مثل القارة.

589
00:45:57,088 --> 00:45:58,419
إنهم يفهمون قيادة السيارات
هناك.

590
00:45:58,547 --> 00:46:00,333
قل ما تريد
عن الكراوت،

591
00:46:00,466 --> 00:46:01,627
لكن طرقاتهم رائعة.

592
00:46:01,759 --> 00:46:03,796
جنسن يحبهم.

593
00:46:03,928 --> 00:46:06,795
أستطيع حقاً أن أفتحها
ودعها تمزق.

594
00:46:12,478 --> 00:46:13,468
حسنًا؟

595
00:46:13,604 --> 00:46:14,639
انه يختنق!

596
00:46:16,691 --> 00:46:18,432
أوه!
هو ينزف!

597
00:46:18,567 --> 00:46:19,932
انزله.

598
00:46:20,069 --> 00:46:21,559
أبعده عني!

599
00:46:23,406 --> 00:46:25,192
انزله.

600
00:46:41,632 --> 00:46:43,373
لقد مات.

601
00:46:46,470 --> 00:46:52,011
الأب السماوي،
راقب هذه الروح في العذاب

602
00:46:52,143 --> 00:46:55,511
وحمايتنا.

603
00:47:00,276 --> 00:47:03,894
يمين.
حسنًا... بعدكم أيها السيدات.

604
00:47:08,200 --> 00:47:09,861
ارمسترونج.

605
00:47:10,411 --> 00:47:11,617
تعال الى هنا.

606
00:47:24,050 --> 00:47:25,461
اه.

607
00:47:27,094 --> 00:47:30,257
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
تخلص من المنشط

608
00:47:30,389 --> 00:47:31,879
من باب احترام العائلة.

609
00:47:32,016 --> 00:47:34,383
لا تريد أن تسبب فضيحة.

610
00:47:34,518 --> 00:47:37,385
إنها مسألة الشرطة الآن
دكتور.

611
00:47:37,521 --> 00:47:40,730
نفس مجموعة القواعد
إذا كنت الفاخرة أم لا.

612
00:47:42,443 --> 00:47:43,774
جيد جدا.

613
00:48:08,844 --> 00:48:10,801
نحن ملعونون، توماس.

614
00:48:12,598 --> 00:48:14,339
نحن ملعونون.

615
00:48:18,312 --> 00:48:20,519
نحن ذاهبون إلى الجحيم.

616
00:48:44,171 --> 00:48:45,582
نعم؟

617
00:48:53,681 --> 00:48:55,217
من هذا؟

618
00:49:51,989 --> 00:49:54,151
دكتور من فضلك.

619
00:49:54,283 --> 00:49:55,899
لا تلمسني.

620
00:49:56,035 --> 00:49:57,992
أنا أعرف ما أفعله.

621
00:50:44,124 --> 00:50:45,489
دكتور ارمسترونج؟

622
00:50:46,085 --> 00:50:47,667
نعم؟

623
00:50:47,795 --> 00:50:48,660
ما هذا؟

624
00:50:48,796 --> 00:50:51,037
هل يمكنك أن تأتي، من فضلك؟

625
00:51:06,105 --> 00:51:08,597
لقد كانت ميتة منذ عدة ساعات.

626
00:51:11,902 --> 00:51:16,362
سأقوم بإبلاغ الآخرين
لا تتوقع الكثير

627
00:51:16,490 --> 00:51:19,278
على طريقة الفطور،
نظرا للظروف.

628
00:51:20,828 --> 00:51:22,569
لا يا سيدي.

629
00:51:23,956 --> 00:51:26,664
سيتم توفير وجبة إفطار كاملة.

630
00:51:29,461 --> 00:51:30,451
رجل طيب.

631
00:51:32,214 --> 00:51:34,080
الأفضل عدم السكن.

632
00:51:34,216 --> 00:51:35,547
ابق مشغولا.

633
00:52:24,099 --> 00:52:25,214
دكتور ارمسترونج؟

634
00:52:27,436 --> 00:52:29,643
سمعت أنك تستيقظ.

635
00:52:30,606 --> 00:52:32,222
هل أصبحت السيدة روجرز أسوأ؟

636
00:52:32,358 --> 00:52:33,223
إلى حد ما.

637
00:52:33,359 --> 00:52:34,440
لقد ماتت.

638
00:52:34,568 --> 00:52:35,649
ميت؟

639
00:52:35,778 --> 00:52:37,360
ماتت في نومها.
لقد كانت سلمية تمامًا.

640
00:52:37,488 --> 00:52:39,820
لا شيء يدعو للقلق.

641
00:52:40,574 --> 00:52:42,861
اه، انتظر.
انتظر.

642
00:52:42,993 --> 00:52:46,611
أنا، أم، جئت إلى هنا للانتظار
بالنسبة لك، و-- ولقد رأيت هذا.

643
00:52:46,747 --> 00:52:48,033
لو سمحت.

644
00:52:56,215 --> 00:52:58,627
متأخرا بعض الشيء
من أجل قبلة الحياة يا أحواض.

645
00:53:01,303 --> 00:53:04,091
أنت حق ذكي.

646
00:53:04,223 --> 00:53:06,055
شم نفسك.

647
00:53:06,183 --> 00:53:07,389
كان هناك 10 منهم.

648
00:53:07,518 --> 00:53:09,475
من قافية الحضانة --
القصيدة.

649
00:53:09,603 --> 00:53:10,593
-نعم.
-نعم.

650
00:53:10,729 --> 00:53:12,845
احسبوها لي من فضلكم
دكتور ارمسترونج.

651
00:53:15,901 --> 00:53:18,734
هناك ثمانية، أليس كذلك؟

652
00:53:18,862 --> 00:53:21,775
ثمانية أرقام
للأشخاص الثمانية هنا.

653
00:53:22,658 --> 00:53:24,444
قل لي أنني على حق.

654
00:53:24,576 --> 00:53:26,613
من فضلك قل لي أنني على حق.

655
00:53:26,745 --> 00:53:29,578
أنا متأكد من أن هناك تماما
تفسير عقلاني لهذا.

656
00:53:33,711 --> 00:53:34,701
اللوز.

657
00:53:34,837 --> 00:53:37,044
اللوز يكون متطفلا.

658
00:53:37,172 --> 00:53:38,913
السيانيد.

659
00:53:40,050 --> 00:53:42,883
أنا على ثقة أنك لن تفعل ذلك
اكتشفي الأمر علينا يا آنسة كلايثورن.

660
00:53:44,346 --> 00:53:46,678
المرأة الهستيرية مملة للغاية.

661
00:53:56,233 --> 00:53:57,974
شكرا لمحاولة.

662
00:53:58,110 --> 00:53:59,726
شكرا لمحاولة.

663
00:53:59,862 --> 00:54:01,853
شكرًا لك.
شكرا لمحاولة.

664
00:54:01,989 --> 00:54:05,823
يا إلهي.

665
00:54:10,456 --> 00:54:12,914
أريد السباحة إلى الصخور!

666
00:54:13,041 --> 00:54:14,952
سيريل حبيبتي
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك.

667
00:54:15,085 --> 00:54:16,246
أنت لست قويا بما فيه الكفاية.

668
00:54:16,378 --> 00:54:17,584
أنا أكون!

669
00:54:17,713 --> 00:54:18,748
سيريل، تصرف نفسك.

670
00:54:18,881 --> 00:54:20,371
استمع إلى الآنسة كلايثورن،
أعز.

671
00:54:20,507 --> 00:54:21,542
لا!

672
00:54:21,675 --> 00:54:23,416
هذا شقي بشكل لا يصدق.

673
00:54:23,552 --> 00:54:25,088
أنا آسف جدًا يا آنسة كلايثورن.

674
00:54:25,220 --> 00:54:26,927
يا عزيزي.
لقد عمل كل شيء.

675
00:54:27,055 --> 00:54:29,763
سيريل، سوف تجعل نفسك
مريض.

676
00:54:29,892 --> 00:54:31,132
ما كل هذا الآن؟

677
00:54:32,686 --> 00:54:34,017
العم هوغو!

678
00:54:34,146 --> 00:54:38,014
أستطيع أن أسمعك تصرخ من
على بعد أميال، أيها الوغد الشاب.

679
00:54:38,150 --> 00:54:40,733
أوه، شكرا للسماء.
في اللحظة الحاسمة.

680
00:54:40,861 --> 00:54:43,353
أوليفيا، أنظري
مشع تمامًا، كما كان دائمًا.

681
00:54:43,489 --> 00:54:45,275
مم.
تملق فارغ.

682
00:54:45,407 --> 00:54:48,695
أنا مشوش تماما
وبشعة تماما.

683
00:54:49,578 --> 00:54:51,910
لا أعتقد أنه كان لدي
المتعة.

684
00:54:52,039 --> 00:54:54,076
هيوغو، هذه الآنسة كلايثورن،

685
00:54:54,208 --> 00:54:57,246
الذي كان يفعل الكثير للمساعدة
سيريل في الفصل الدراسي.

686
00:55:59,106 --> 00:56:02,269
هل كنت من أجل مجداف ،
عام؟

687
00:56:03,861 --> 00:56:05,943
ما أنت يا لومبارد؟

688
00:56:08,115 --> 00:56:10,527
مرتزق؟

689
00:56:10,659 --> 00:56:12,946
بندقية للإيجار؟

690
00:56:13,078 --> 00:56:14,534
جندي؟

691
00:56:15,831 --> 00:56:21,543
ليس من أي جيش أعرفه،
ولكن لا يزال جنديا من نوع ما.

692
00:56:21,670 --> 00:56:23,832
لا داعي للقلق
حول ما أنا عليه.

693
00:56:25,340 --> 00:56:27,502
هناك دائماً لحظة،
أليس هناك؟

694
00:56:27,634 --> 00:56:34,256
قبل الهجوم، التقدم،
القصف والفوضى.

695
00:56:34,975 --> 00:56:38,468
لحظة من الهدوء المطلق.

696
00:56:39,897 --> 00:56:41,433
يستمع.

697
00:56:42,566 --> 00:56:48,278
ألا يبدو هذا...
تلك اللحظة؟

698
00:56:51,533 --> 00:56:55,197
لم أكن أبداً رجلاً للهدوء،
عام.

699
00:56:58,040 --> 00:57:00,873
لا يمكننا رؤية الميناء
من هنا.

700
00:57:01,376 --> 00:57:04,084
مما يعني أنهم لا يستطيعون رؤيتنا.

701
00:57:05,213 --> 00:57:07,295
نحن معزولون.

702
00:57:08,050 --> 00:57:10,291
الفئران في برميل.

703
00:57:12,137 --> 00:57:17,507
هذا هو السلام
قبل المذبحة.

704
00:57:25,025 --> 00:57:27,562
الناس لا يموتون فقط
بدون سبب.

705
00:57:27,694 --> 00:57:30,231
يموتون بسبب شيء ما
تم القيام به لهم من قبل شخص ما.

706
00:57:30,364 --> 00:57:33,277
هناك جلس فينيان هناك
بمسدس دموي!

707
00:57:33,408 --> 00:57:34,614
ماك آرثر؛:
لا أحد يأتي بالنسبة لنا.

708
00:57:34,743 --> 00:57:35,699
هذه هي النهاية.

709
00:57:35,827 --> 00:57:37,568
لا تجرؤ على اللمس
ممتلكاتي!

710
00:57:37,704 --> 00:57:38,910
ماذا لديك لتخفيه؟

711
00:57:39,039 --> 00:57:41,246
الصباح كله،
تطهير الشجاعة.

712
00:57:41,375 --> 00:57:43,332
لقد حصلت
بعض الرقبة النحاسية اليمنى.

713
00:57:43,460 --> 00:57:46,578
نحن جميعا يتم اصطيادنا.

714
00:57:46,713 --> 00:57:49,080
هناك شخص آخر
في هذه الجزيرة،

715
00:57:49,216 --> 00:57:52,174
وعندما أجده
سأجعله رقم 22