1 00:00:37,044 --> 00:00:41,044 www.titlovi.com 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,384 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:46,463 --> 00:00:48,973 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:52,302 --> 00:00:53,852 WOOSIN: The symbol of Haesong Group. 5 00:00:56,014 --> 00:00:57,684 The arrow with a diamond tip. 6 00:00:59,309 --> 00:01:00,979 I'm going to steal the Adamas. 7 00:01:02,437 --> 00:01:04,517 You're insane. How? 8 00:01:04,606 --> 00:01:06,016 What if there's someone helping me? 9 00:01:08,568 --> 00:01:09,778 WOOSIN: Somebody… 10 00:01:11,029 --> 00:01:12,529 invited me to this mansion. 11 00:01:14,032 --> 00:01:18,082 Who do you think recommended that I ghostwrite Chairman Kwon's memoir? 12 00:01:20,163 --> 00:01:23,963 Does that person know about me? 13 00:01:24,042 --> 00:01:25,422 Probably not. 14 00:01:25,919 --> 00:01:28,049 We haven't met each other yet. 15 00:01:29,339 --> 00:01:32,759 Then I guess I'll be safe if I keep your mouth shut. 16 00:01:36,596 --> 00:01:39,676 I couldn't stick to being good in order to gain their trust. 17 00:01:39,766 --> 00:01:42,726 I had to dirty my hands. 18 00:01:44,312 --> 00:01:45,362 You're going to shoot me? 19 00:01:45,438 --> 00:01:46,858 If needed. 20 00:01:47,524 --> 00:01:49,194 Accidents are common when hunting. 21 00:01:49,275 --> 00:01:50,935 What will you do about the witness? 22 00:01:59,953 --> 00:02:01,583 What are you two doing there? 23 00:02:03,915 --> 00:02:06,375 Oh, hello. 24 00:02:08,002 --> 00:02:09,802 This is a little flustering, right? 25 00:02:10,130 --> 00:02:11,340 Yes, very much. 26 00:02:17,595 --> 00:02:20,055 I think this needs to be reported. 27 00:02:21,891 --> 00:02:23,061 MS. KWON: Mr. Choi? 28 00:02:29,190 --> 00:02:30,820 He was pointing a gun at Mr. Ha? 29 00:02:31,901 --> 00:02:32,941 Why? 30 00:02:38,575 --> 00:02:40,365 MR. CHOI: I came across suspicious behavior. 31 00:02:40,451 --> 00:02:43,711 I sensed the presence of someone while hunting, 32 00:02:44,581 --> 00:02:47,631 and some stranger was looking around when I checked. 33 00:02:47,709 --> 00:02:48,629 As if… 34 00:02:49,919 --> 00:02:51,549 he was looking for someone. 35 00:02:52,547 --> 00:02:54,507 So I pointed my gun at him to identify him. 36 00:02:54,591 --> 00:02:57,091 And it turned out to be Mr. Ha. 37 00:02:58,303 --> 00:03:01,853 Ms. Eun saw us and got the wrong idea, I presume. 38 00:03:02,515 --> 00:03:04,555 It seemed like he was looking for someone? 39 00:03:05,143 --> 00:03:06,483 In my eyes, yes. 40 00:03:08,229 --> 00:03:09,519 What do you think, Hyesoo? 41 00:03:10,356 --> 00:03:11,936 You must've seen something. 42 00:03:13,276 --> 00:03:14,396 I'm not sure. 43 00:03:15,486 --> 00:03:16,526 What I saw was 44 00:03:17,739 --> 00:03:19,909 him pointing his gun at Mr. Ha. 45 00:03:20,617 --> 00:03:21,987 Not what happened before and after. 46 00:03:24,245 --> 00:03:25,205 But Mr. Choi, 47 00:03:26,664 --> 00:03:28,834 he didn't seem suspicious at all to me. 48 00:03:29,709 --> 00:03:32,839 HYESOO: What could he have been doing? 49 00:03:32,921 --> 00:03:36,551 In that open space in broad daylight. 50 00:03:39,510 --> 00:03:41,510 -That's-- -KWON: What should we do? 51 00:03:42,096 --> 00:03:43,846 Two people are giving different stories 52 00:03:44,182 --> 00:03:46,392 about the same situation. 53 00:03:48,102 --> 00:03:49,772 So one of you must be lying. 54 00:03:52,273 --> 00:03:54,533 It seems to me that Mr. Choi was mistaken. 55 00:03:54,609 --> 00:03:55,689 (door opens) 56 00:03:55,777 --> 00:03:57,447 MS. KWON: Mistaken? 57 00:03:57,528 --> 00:04:00,068 Mr. Choi isn't the kind of person to point his gun at someone 58 00:04:00,156 --> 00:04:02,486 because of a misunderstanding. 59 00:04:06,496 --> 00:04:08,706 I apologize for the rushed interruption. 60 00:04:09,958 --> 00:04:13,418 No, it's fine. Let me hear your side of the story. 61 00:04:15,421 --> 00:04:17,221 Then I will tell you. 62 00:04:18,091 --> 00:04:20,641 I'd like to know why they were in the woods. 63 00:04:20,718 --> 00:04:23,388 Mr. Choi went to hunt. What about you, Ms. Hyesoo? 64 00:04:23,972 --> 00:04:26,102 I went to get some golden-rayed lilies for the garden. 65 00:04:26,808 --> 00:04:28,138 These. 66 00:04:30,270 --> 00:04:31,810 What about you, Mr. Ha? 67 00:04:32,230 --> 00:04:34,900 If you weren't looking for someone like Mr. Choi thought, why? 68 00:04:39,946 --> 00:04:41,736 Why aren't you saying anything? 69 00:04:44,367 --> 00:04:45,657 KWON: Mr. Ha. 70 00:04:45,743 --> 00:04:48,713 You're making Mr. Choi's story more plausible. 71 00:04:52,959 --> 00:04:55,499 Sir, you shouldn't let this slide so easily. 72 00:04:55,586 --> 00:04:57,166 We need to get to the bottom of this-- 73 00:04:57,255 --> 00:04:58,085 I will tell you. 74 00:05:04,178 --> 00:05:07,268 Sir, may I speak with you in private first? 75 00:05:08,182 --> 00:05:10,352 One of us here might find what I say uncomfortable. 76 00:05:10,852 --> 00:05:13,352 (tense music) 77 00:05:19,402 --> 00:05:20,702 (sighs) 78 00:05:28,161 --> 00:05:29,541 Ms. Hyesoo. 79 00:05:31,164 --> 00:05:33,124 Don't get close to the writer. 80 00:05:33,207 --> 00:05:35,787 I have a leery feeling about him, and I'm worried about you. 81 00:05:40,673 --> 00:05:42,553 You're worried about me? 82 00:05:43,259 --> 00:05:44,719 That's very unusual. 83 00:05:46,012 --> 00:05:47,682 Maybe it's time you leave this world. 84 00:05:50,558 --> 00:05:54,268 That rude witch… 85 00:05:56,230 --> 00:05:57,480 What happened? 86 00:05:58,649 --> 00:06:02,199 It's just as I told the chairman. I spotted someone suspicious, 87 00:06:03,738 --> 00:06:06,868 -and he… -So what about him was suspicious? 88 00:06:06,949 --> 00:06:08,789 Why can't you read between the lines? 89 00:06:09,285 --> 00:06:12,285 (grunts) He was glancing about, and I wondered 90 00:06:13,164 --> 00:06:14,334 if he was looking for someone. 91 00:06:14,916 --> 00:06:16,076 Looking for someone? Who? 92 00:06:19,045 --> 00:06:22,665 Ms. Kwon, I could've jumped to conclusions. 93 00:06:22,757 --> 00:06:24,297 You can't change your words now! 94 00:06:26,135 --> 00:06:28,755 Anyway, he did seem suspicious. 95 00:06:29,347 --> 00:06:33,137 His eyes gave me a strange feeling from the beginning. 96 00:06:35,019 --> 00:06:37,059 Why on earth did he come to Haesong? 97 00:06:38,773 --> 00:06:41,533 You know why. To ghostwrite… 98 00:06:41,609 --> 00:06:43,029 No, that's not it. 99 00:06:43,528 --> 00:06:46,988 Money can't move the likes of him. 100 00:06:47,073 --> 00:06:49,703 I know very well about those lowlifes who do anything for money. 101 00:06:50,493 --> 00:06:53,163 It doesn't feel right. 102 00:06:54,789 --> 00:06:57,879 You must have good reason to have such an idea, 103 00:06:58,668 --> 00:07:01,338 but the chairman wouldn't let just anyone into Haesong. 104 00:07:01,421 --> 00:07:02,921 And if there was a problem with him, 105 00:07:03,631 --> 00:07:05,761 the chairman wouldn't be that fond of him. 106 00:07:05,842 --> 00:07:07,342 Fond? (scoffs) 107 00:07:08,094 --> 00:07:11,184 If he wanted money or anything else from the master, 108 00:07:11,264 --> 00:07:12,854 he would've tried to win me over first. 109 00:07:12,932 --> 00:07:14,392 Because I'm the gate to the master! 110 00:07:14,475 --> 00:07:17,555 Everyone did so. Even assemblymen and the Public Prosecutor General. 111 00:07:18,146 --> 00:07:20,606 But that weasel skipped me. 112 00:07:21,524 --> 00:07:23,694 Ma'am, don't worry. 113 00:07:24,277 --> 00:07:25,527 I'll keep an eye on him. 114 00:07:27,238 --> 00:07:30,278 I know he has an ulterior motive. 115 00:07:37,915 --> 00:07:40,955 Now that everyone else is gone, you can speak to me. 116 00:07:43,463 --> 00:07:45,593 I believe it's the difference in how you interpret it. 117 00:07:45,673 --> 00:07:47,183 The difference in how you interpret it? 118 00:07:47,425 --> 00:07:50,045 Yes, Mr. Choi had a misjudgment. 119 00:07:50,636 --> 00:07:53,426 He has doubts about everything because it's his job. 120 00:07:53,514 --> 00:07:55,484 And that probably affected his interpretation. 121 00:07:57,977 --> 00:08:00,897 Depending on your occupation, you have a different way 122 00:08:00,980 --> 00:08:02,690 of expressing your memory. 123 00:08:03,274 --> 00:08:04,694 Thus, instead of the facts, 124 00:08:04,775 --> 00:08:07,235 he interpreted his emotion of that time as a memory. 125 00:08:08,946 --> 00:08:12,026 Let's say he did. 126 00:08:14,452 --> 00:08:16,912 Then why did you go into the woods? 127 00:08:19,165 --> 00:08:20,365 MS. KWON: A walk? 128 00:08:20,458 --> 00:08:21,538 (scoffs) 129 00:08:21,626 --> 00:08:25,456 He went there alone for a walk? And you believe him? 130 00:08:25,546 --> 00:08:27,216 What's not to believe? 131 00:08:28,174 --> 00:08:29,554 I do that too, from time to time. 132 00:08:29,759 --> 00:08:31,389 But, master. Mr. Choi-- 133 00:08:42,188 --> 00:08:43,358 WOOSIN: Mr. Choi. 134 00:08:47,568 --> 00:08:49,488 Make this your last test. 135 00:08:52,323 --> 00:08:54,993 -What test? -Whether I expose your identity. 136 00:08:55,076 --> 00:08:56,906 You made a big deal out of it to check that. 137 00:08:58,371 --> 00:08:59,791 You're pretty quick-witted. 138 00:09:00,665 --> 00:09:01,745 I guess you survived. 139 00:09:01,832 --> 00:09:04,382 Don't go too far though. I won't take it next time. 140 00:09:05,920 --> 00:09:07,510 Think about my situation. 141 00:09:07,713 --> 00:09:10,173 I couldn't trust you enough to go easy on you. 142 00:09:10,258 --> 00:09:11,508 I kept my promise. 143 00:09:11,592 --> 00:09:13,552 Exclude me from the security system right now. 144 00:09:13,636 --> 00:09:14,926 I never gave you my word. 145 00:09:15,930 --> 00:09:17,680 And excluding you isn't a simple matter. 146 00:09:17,765 --> 00:09:19,385 Instead, I'll give you a tip. 147 00:09:20,726 --> 00:09:22,766 -A tip? -Beware of Ms. Kwon. 148 00:09:23,396 --> 00:09:25,516 She's like a guard dog. 149 00:09:25,606 --> 00:09:27,016 She easily gets suspicious. 150 00:09:28,776 --> 00:09:30,526 On top of that, she has a nasty hobby. 151 00:09:31,654 --> 00:09:34,284 MR. CHOI: You know that one of the maids was taken to the hospital unconscious. 152 00:09:34,365 --> 00:09:36,325 Flocoumafen was found in her body. 153 00:09:37,368 --> 00:09:38,538 That's rat poison. 154 00:09:39,120 --> 00:09:40,540 It was the third time. 155 00:09:42,415 --> 00:09:43,415 Good luck. 156 00:09:48,004 --> 00:09:50,214 Will you be okay if your cover gets blown? 157 00:09:55,052 --> 00:09:58,062 Then what? Do you think I'll just sit back and watch it happen? 158 00:09:58,139 --> 00:10:02,179 I could expose that some thief is after the Adamas. 159 00:10:02,268 --> 00:10:04,398 And that he has an accomplice. 160 00:10:05,605 --> 00:10:06,975 You have my weakness? 161 00:10:08,399 --> 00:10:09,729 I have your weakness too. 162 00:10:13,070 --> 00:10:14,240 You know what? 163 00:10:15,072 --> 00:10:17,912 Hands and feet are tricky to control subconsciously. 164 00:10:17,992 --> 00:10:21,332 But in this adverse situation, your hands are in your pockets. 165 00:10:21,537 --> 00:10:23,157 That means you're feeling anxious. 166 00:10:26,125 --> 00:10:27,035 (sighs) 167 00:10:34,383 --> 00:10:37,553 Are you certain that the Adamas is in this house? 168 00:10:51,442 --> 00:10:52,612 It's here. 169 00:10:55,863 --> 00:10:57,663 Because its owner is here. 170 00:11:15,299 --> 00:11:17,719 (grunting) 171 00:11:21,639 --> 00:11:23,809 I don't know how he sweet-talked the master, 172 00:11:24,225 --> 00:11:25,805 but he can't fool me. 173 00:11:27,645 --> 00:11:30,515 DONGRIM: Will you keep this up? I already know everything. 174 00:11:30,606 --> 00:11:31,646 WOOSIN: About what? 175 00:11:32,108 --> 00:11:33,938 DONGRIM: About why you chose to come here. 176 00:11:34,026 --> 00:11:36,606 I know what your true intentions are. 177 00:11:37,154 --> 00:11:38,494 What do you mean? 178 00:11:38,698 --> 00:11:41,028 DONGRIM: You'd be insane to ghostwrite for someone. 179 00:11:41,575 --> 00:11:42,865 WOOSIN: What are you getting at? 180 00:11:42,952 --> 00:11:45,912 DONGRIM: You're preparing for your next book, and it's about conglomerates. 181 00:11:47,331 --> 00:11:50,631 You're here for research purposes. We're in the same boat. 182 00:11:53,003 --> 00:11:54,423 That darn rat. 183 00:11:58,759 --> 00:11:59,889 DIRECTOR: Revise it. 184 00:11:59,969 --> 00:12:00,849 Excuse me? 185 00:12:02,304 --> 00:12:03,564 Revise the article. 186 00:12:04,223 --> 00:12:05,143 Why? 187 00:12:05,224 --> 00:12:09,654 It's like a perfect piece of art that follows 5W1H. 188 00:12:09,729 --> 00:12:11,859 I put all my skills into writing this article. 189 00:12:11,939 --> 00:12:15,279 Hey, I can't tell Newscaster Cha to criticize Candidate Hwang. 190 00:12:15,359 --> 00:12:16,939 Why not? 191 00:12:17,445 --> 00:12:19,445 It's not like I'm asking him to literally attack him. 192 00:12:19,530 --> 00:12:22,700 He better quit being a newscaster if he's bothered to say a few words. 193 00:12:22,783 --> 00:12:24,743 -He will quit. -What? 194 00:12:24,827 --> 00:12:26,867 He's been nominated to be a spokesman. 195 00:12:27,329 --> 00:12:28,659 Don't get in your senior's way. 196 00:12:30,040 --> 00:12:33,340 Are you kidding me? 197 00:12:33,961 --> 00:12:36,341 You guys are just ridiculous. 198 00:12:37,923 --> 00:12:39,723 Darn them. 199 00:12:43,012 --> 00:12:44,312 What a load of crap. 200 00:12:50,311 --> 00:12:51,981 (phone buzzing) 201 00:12:53,481 --> 00:12:57,741 PROSECUTOR SONG SUHYEON 202 00:13:01,989 --> 00:13:03,029 Hello? 203 00:13:05,034 --> 00:13:07,954 GOVERNOR HWANG'S CONTROVERSIAL HANDLING OF MOUNT GYEONGWON LANDSLIDE 204 00:13:08,370 --> 00:13:11,620 REPORTER KIM SEOHEE 205 00:13:13,793 --> 00:13:14,753 What is this? 206 00:13:14,835 --> 00:13:17,955 To understand someone, you must look into their past first. 207 00:13:18,547 --> 00:13:20,087 SUHYEON: These are your past articles. 208 00:13:20,800 --> 00:13:23,470 You targeted Candidate Hwang quite often. 209 00:13:26,472 --> 00:13:27,682 Just be direct. 210 00:13:27,765 --> 00:13:30,055 It's pathetic to beat around the bush. 211 00:13:31,477 --> 00:13:35,357 Is it your passionate sense of justice that's making you cover my father's case? 212 00:13:35,439 --> 00:13:36,569 (scoffs) 213 00:13:36,649 --> 00:13:39,239 No, I'm just awfully nosy. 214 00:13:39,318 --> 00:13:41,488 Or you're anti-campaigning against Candidate Hwang. 215 00:13:42,071 --> 00:13:44,161 You want to stop his approval ratings from hiking. 216 00:13:44,240 --> 00:13:45,740 Lee Changwoo has to be innocent 217 00:13:45,825 --> 00:13:48,535 so Candidate Hwang loses trust for supporting the death penalty system. 218 00:13:49,245 --> 00:13:51,205 You're using the death-row inmate to draw attention 219 00:13:51,288 --> 00:13:53,868 and make Candidate Hwang hit rock bottom. 220 00:13:54,750 --> 00:13:57,590 So you're sure about the missing weapon now? 221 00:14:01,715 --> 00:14:04,675 I admit it. But then, it's strange. 222 00:14:04,760 --> 00:14:07,760 Just who took the murder weapon? 223 00:14:07,847 --> 00:14:09,677 You may think the real culprit is someone else. 224 00:14:10,266 --> 00:14:12,726 But the crucial evidence proves it wrong. 225 00:14:12,810 --> 00:14:14,650 The witness. Oh, dear. 226 00:14:14,728 --> 00:14:16,268 He even testified in court. 227 00:14:17,398 --> 00:14:22,148 I saw the two of them enter the house that night. 228 00:14:23,320 --> 00:14:25,280 The victim was angry. 229 00:14:26,156 --> 00:14:27,866 He demanded Lee pay off his debt. 230 00:14:29,034 --> 00:14:31,954 PROSECUTOR: Your Honor, the victim visited Lee Changwoo at his house 231 00:14:32,037 --> 00:14:35,747 to claim his rightful payment. 232 00:14:35,833 --> 00:14:37,423 Then after an argument, he was murdered. 233 00:14:38,419 --> 00:14:40,749 And you still think Lee Changwoo was framed? 234 00:14:41,338 --> 00:14:42,878 What if the witness committed perjury? 235 00:14:42,965 --> 00:14:43,965 On what grounds? 236 00:14:44,049 --> 00:14:46,799 The witness even described Lee Changwoo's attire. 237 00:14:46,886 --> 00:14:49,636 PROSECUTOR: You've seen this jacket before, correct? 238 00:14:52,349 --> 00:14:53,389 Yes. 239 00:14:54,602 --> 00:14:56,602 Lee Changwoo was wearing it. 240 00:14:56,687 --> 00:14:58,937 PROSECUTOR: The accused was wearing this jacket 241 00:14:59,023 --> 00:15:00,523 when he got arrested at the crime scene. 242 00:15:00,608 --> 00:15:01,858 I will submit it as evidence. 243 00:15:03,861 --> 00:15:05,951 SEOHEE: That witness has a red-green color deficiency. 244 00:15:07,114 --> 00:15:10,704 Don't say he could differentiate red and green at night. 245 00:15:12,369 --> 00:15:14,459 It should've been considered during the investigation. 246 00:15:14,538 --> 00:15:16,038 He had a driver's license. 247 00:15:18,667 --> 00:15:21,997 That means he's not colorblind, so they may not have known. 248 00:15:23,881 --> 00:15:25,721 How did you find out? 249 00:15:30,304 --> 00:15:31,264 I met him. 250 00:15:32,348 --> 00:15:33,218 Let's go. 251 00:15:34,600 --> 00:15:35,810 Where is he? 252 00:15:43,776 --> 00:15:45,776 (solemn music) 253 00:16:46,547 --> 00:16:48,627 A room that no one enters or leaves. 254 00:16:51,760 --> 00:16:54,890 Should I get the wrong idea about what you just did? 255 00:16:57,808 --> 00:17:00,598 I was admiring the unique interior design. 256 00:17:00,686 --> 00:17:02,726 I only meant to peep but you caught me. 257 00:17:02,813 --> 00:17:05,983 Let me apologize. Excuse me. 258 00:17:06,066 --> 00:17:07,816 Just like what happened with Mr. Choi, 259 00:17:08,152 --> 00:17:10,112 you're causing yourself to be misunderstood. 260 00:17:11,405 --> 00:17:12,735 I'll be careful from now on. 261 00:17:14,033 --> 00:17:15,623 (device beeps) 262 00:17:17,202 --> 00:17:19,712 That's strange. I thought I turned it off. 263 00:17:22,833 --> 00:17:24,713 HYESOO: It's a portable metal detector. 264 00:17:29,757 --> 00:17:31,427 WOOSIN: Oh, it's the metal pin. 265 00:17:31,508 --> 00:17:33,258 I got surgery on my finger when I was little. 266 00:17:33,343 --> 00:17:34,303 I see. 267 00:17:34,762 --> 00:17:36,392 You're carrying something quite unusual. 268 00:17:36,472 --> 00:17:39,732 I keep losing my ring when I tend the garden. 269 00:17:40,392 --> 00:17:41,982 HYESOO: It was the seventh time today. 270 00:17:42,061 --> 00:17:43,941 WOOSIN: I see. That ring must mean a lot to you. 271 00:17:44,021 --> 00:17:46,021 It doesn't seem so special, 272 00:17:46,106 --> 00:17:47,936 but you look for it every time you lose it. 273 00:17:49,860 --> 00:17:51,240 Did I just cross a line? 274 00:17:51,320 --> 00:17:53,200 Yes, I feel offended. 275 00:17:53,781 --> 00:17:55,741 Oh. Let me apologize again. 276 00:17:56,867 --> 00:18:00,157 Please think of it as an occupational habit. 277 00:18:00,245 --> 00:18:03,285 It's just that psychologists find people so interesting-- 278 00:18:03,373 --> 00:18:04,463 You're flustered. 279 00:18:05,793 --> 00:18:06,633 Pardon? 280 00:18:07,836 --> 00:18:11,416 There's no need to explain. I'll accept your apology. 281 00:18:17,346 --> 00:18:20,806 Right, I was flustered and rambled on. 282 00:18:22,184 --> 00:18:24,234 (suspenseful music) 283 00:18:38,408 --> 00:18:39,578 (door closes) 284 00:18:42,871 --> 00:18:44,791 WOOSIN: It was the only locked room. 285 00:18:50,212 --> 00:18:51,552 What could be inside? 286 00:18:52,714 --> 00:18:56,804 (alarm beeping) 287 00:18:57,928 --> 00:19:00,098 -What's that? -An alarm. 288 00:19:01,515 --> 00:19:04,635 It's time to take my pills. I set an alarm to remind myself. 289 00:19:04,726 --> 00:19:07,646 What pills? Nutritional supplements? 290 00:19:08,313 --> 00:19:10,863 I'm very attentive to maintaining my health these days. 291 00:19:13,610 --> 00:19:14,950 Do you even know what they're for? 292 00:19:15,028 --> 00:19:16,318 Of course. 293 00:19:17,865 --> 00:19:20,985 Omega-3. Milk thistle. 294 00:19:21,076 --> 00:19:22,116 DONGRIM: And vitamin K. 295 00:19:26,331 --> 00:19:29,961 If you share your pills with someone, they won't be as effective. 296 00:19:30,043 --> 00:19:31,503 I won't take them. 297 00:19:32,504 --> 00:19:34,464 It's not like I don't want to share them with you. 298 00:19:34,548 --> 00:19:36,678 You're healthy enough already, 299 00:19:36,758 --> 00:19:40,388 and taking these could make you live unnecessarily long. 300 00:19:43,724 --> 00:19:46,524 Come to think of it, our boss is never wrong. 301 00:19:46,602 --> 00:19:48,732 Ms. Yeo? What did she say? 302 00:19:51,398 --> 00:19:54,778 That your words call for a beating. 303 00:19:54,860 --> 00:19:57,610 Well, I'm kind of like that. 304 00:19:58,197 --> 00:20:00,237 -Guess what? -Whatever. 305 00:20:01,783 --> 00:20:03,163 There's a treasure in this mansion. 306 00:20:12,044 --> 00:20:13,254 Adamas. 307 00:20:20,177 --> 00:20:22,177 You knew that, old man? 308 00:20:22,262 --> 00:20:25,222 I guess we took the same taxi. He told me the same thing. 309 00:20:25,599 --> 00:20:27,179 -Could it be real? -What if it is? 310 00:20:27,267 --> 00:20:28,847 It should belong to the one who finds it. 311 00:20:28,936 --> 00:20:31,516 I was good at treasure hunting ever since I was little. 312 00:20:31,897 --> 00:20:34,897 My know-how is to see the forest, not the trees. 313 00:20:34,983 --> 00:20:37,363 DONGRIM: Looking from afar… 314 00:20:37,444 --> 00:20:38,864 I spotted a beauty right away. 315 00:20:45,661 --> 00:20:49,331 Where are you going? The study is this way. 316 00:20:50,415 --> 00:20:52,035 Is he playing hooky again? 317 00:21:00,008 --> 00:21:02,008 "See the forest, not the trees," says Lee Dongrim. 318 00:21:03,220 --> 00:21:06,430 The house itself is too high for a three-story building. 319 00:21:06,515 --> 00:21:07,555 Besides, 320 00:21:09,017 --> 00:21:10,187 it was extended. 321 00:21:11,770 --> 00:21:13,110 Except for that place. 322 00:21:18,568 --> 00:21:21,108 (birds chirping) 323 00:21:55,856 --> 00:21:57,856 (eerie music) 324 00:22:17,753 --> 00:22:21,013 (beeping) 325 00:22:27,971 --> 00:22:29,351 MAN: His real name is Song Woosin. 326 00:22:29,431 --> 00:22:31,521 His pen name is Ha Woosin with his mother's surname. 327 00:22:31,600 --> 00:22:33,100 So he blackmailed you? 328 00:22:33,685 --> 00:22:34,725 MR. CHOI: Yes, sir. 329 00:22:34,811 --> 00:22:36,151 He seems normal 330 00:22:36,229 --> 00:22:38,649 and has a decent job, yet he enjoys danger. 331 00:22:39,232 --> 00:22:40,112 What does he want? 332 00:22:40,192 --> 00:22:41,942 He wants to steal the Adamas. 333 00:22:42,027 --> 00:22:43,697 MR. CHOI: The diamond arrow. 334 00:22:44,529 --> 00:22:46,199 SPECIAL INVESTIGATIONS HEADQUARTERS HAESONG ADAMAS 335 00:22:46,948 --> 00:22:49,448 THE MOST EXPENSIVE DIAMOND ARROW IN THE WORLD, ADAMAS 336 00:22:49,534 --> 00:22:52,794 MAN: He's even gutsy. That thing is priceless. 337 00:22:53,622 --> 00:22:54,622 Then again, 338 00:22:55,374 --> 00:22:58,544 he blackmailed a police officer so he could steal it. 339 00:22:58,627 --> 00:22:59,747 He's more than just ordinary. 340 00:23:01,922 --> 00:23:03,262 Taesung, this is tricky. 341 00:23:03,340 --> 00:23:06,010 If we try to do something about him, 342 00:23:06,093 --> 00:23:07,593 your identity could be exposed. 343 00:23:07,677 --> 00:23:10,967 Sir, this isn't the time to calculate. 344 00:23:11,056 --> 00:23:13,596 MR. CHOI: That writer's reckless behavior 345 00:23:13,683 --> 00:23:15,483 could take us all down. 346 00:23:16,061 --> 00:23:19,771 Are you going to risk our project over this one thief? 347 00:23:21,191 --> 00:23:22,941 Of course not. 348 00:23:26,029 --> 00:23:29,989 Ha Woosin or whatever his name is. Do whatever it takes to get rid of him. 349 00:23:30,575 --> 00:23:33,195 MAN: That way, we can get him to confess to how he got your info. 350 00:23:33,286 --> 00:23:34,576 SONG WOOSIN 351 00:23:35,205 --> 00:23:39,495 How dare this punk try to pull a trick on our turf? 352 00:23:41,795 --> 00:23:43,335 (doorbell rings) 353 00:23:46,425 --> 00:23:47,505 Anyone home? 354 00:23:50,595 --> 00:23:51,675 WONJOONG: Who are you? 355 00:23:58,270 --> 00:23:59,980 My name is Song Suhyeon. 356 00:24:01,440 --> 00:24:02,480 And? 357 00:24:04,526 --> 00:24:06,236 I'm Song Soonho's son. 358 00:24:08,613 --> 00:24:11,663 So you remember. 359 00:24:26,173 --> 00:24:28,683 (water pouring) 360 00:24:35,932 --> 00:24:38,192 I apologize for coming unannounced. 361 00:24:38,268 --> 00:24:39,478 You must be quite surprised. 362 00:24:39,978 --> 00:24:41,978 I won't deny it. 363 00:24:42,063 --> 00:24:46,153 But what brings you here? 364 00:24:48,737 --> 00:24:49,857 You see, 365 00:24:50,947 --> 00:24:52,027 I'm a prosecutor. 366 00:24:52,157 --> 00:24:53,157 PROSECUTOR SONG SUHYEON 367 00:24:53,241 --> 00:24:56,951 I looked into my father's case again and I had some questions. 368 00:24:59,915 --> 00:25:02,785 What questions? The ruling has already been made. 369 00:25:02,876 --> 00:25:04,416 Let me ask you one thing. 370 00:25:05,003 --> 00:25:09,763 You testified that you saw Lee Changwoo and my father that night. 371 00:25:10,383 --> 00:25:11,763 You described Lee Changwoo too. 372 00:25:13,720 --> 00:25:15,970 Yes, I did. 373 00:25:16,056 --> 00:25:17,216 Why did you lie? 374 00:25:19,476 --> 00:25:22,016 I lied? What are you talking about? 375 00:25:22,103 --> 00:25:23,273 I have evidence. 376 00:25:27,442 --> 00:25:29,242 It's a copy of the investigation record. 377 00:25:29,319 --> 00:25:32,489 SUHYEON: Read the parts underlined in red. 378 00:25:39,371 --> 00:25:42,921 "The witness testified that the victim visited 379 00:25:42,999 --> 00:25:44,879 -the accused's house--" -No. 380 00:25:46,586 --> 00:25:47,956 The parts underlined in red. 381 00:25:52,842 --> 00:25:54,432 This one's in green. 382 00:25:54,511 --> 00:25:55,641 INVESTIGATION PROGRESS 383 00:25:57,013 --> 00:25:58,393 EVIDENCE REGARDING MAJOR SUSPICIONS 384 00:25:58,473 --> 00:25:59,773 SUHYEON: This one's in red. 385 00:26:02,102 --> 00:26:04,902 EVIDENCE 3 IS THE JACKET THE ACCUSED WORE WHEN HE WAS ARRESTED 386 00:26:06,106 --> 00:26:08,066 Well, you said the underlined-- 387 00:26:08,149 --> 00:26:10,279 I know you're blind to red and green. 388 00:26:14,406 --> 00:26:16,236 Yet you saw the green jacket with red patterns 389 00:26:16,324 --> 00:26:18,834 that Lee Changwoo was wearing? 390 00:26:20,996 --> 00:26:23,326 -That's… -Look. 391 00:26:26,376 --> 00:26:27,376 Sir. 392 00:26:29,504 --> 00:26:30,964 Tell me the truth. 393 00:26:37,387 --> 00:26:39,257 I'll stay until you give me an answer. 394 00:26:43,059 --> 00:26:44,389 (sighs) 395 00:26:46,396 --> 00:26:47,646 I did wrong. 396 00:26:47,731 --> 00:26:51,191 The detectives showed me the picture and said Lee Changwoo wore that jacket. 397 00:26:51,276 --> 00:26:53,026 They asked me if I saw it. 398 00:26:53,111 --> 00:26:55,411 I just ended up saying that I did. 399 00:26:55,905 --> 00:26:58,655 It's true that I'm colorblind, 400 00:26:58,742 --> 00:27:00,242 but I did see them. 401 00:27:01,494 --> 00:27:04,374 WONJOONG: I clearly saw them enter the house together. 402 00:27:06,416 --> 00:27:08,206 I parked my car across the road 403 00:27:08,418 --> 00:27:11,378 and was waiting for my wife. 404 00:27:12,797 --> 00:27:14,297 To support our family, 405 00:27:14,507 --> 00:27:17,177 she used to work at a sewing factory until late at night. 406 00:27:17,260 --> 00:27:18,760 A family in those circumstances 407 00:27:20,096 --> 00:27:22,966 happened to move into this apartment after that testimony. 408 00:27:25,644 --> 00:27:26,814 What do you mean by that? 409 00:27:27,562 --> 00:27:31,192 We got this house with the compensation from my wife's accident. 410 00:27:31,274 --> 00:27:32,444 Compensation? 411 00:27:33,026 --> 00:27:37,196 My gosh! Let's say I lied about the whole thing. 412 00:27:37,781 --> 00:27:38,951 What about Lee Changwoo? 413 00:27:39,032 --> 00:27:42,372 He confessed that he murdered your father! 414 00:27:48,041 --> 00:27:51,921 What can be done about a case from 22 years ago? 415 00:27:52,754 --> 00:27:54,594 You're a prosecutor, so you should know better. 416 00:27:58,593 --> 00:28:01,393 Don't come here ever again. I have nothing more to say. 417 00:28:16,611 --> 00:28:20,031 Did you know that his wife got into an accident? 418 00:28:20,824 --> 00:28:23,374 A car accident five days before the testimony. 419 00:28:24,035 --> 00:28:27,245 They were compensated with an enormous amount of money. 420 00:28:27,664 --> 00:28:29,714 They were threatened and compensated at the same time? 421 00:28:33,586 --> 00:28:35,586 SUHYEON: So he had no choice but to accept the deal. 422 00:28:38,425 --> 00:28:39,835 In order to protect his family. 423 00:28:41,678 --> 00:28:43,428 Typical of a soap opera. 424 00:28:47,267 --> 00:28:48,347 Ms. Kim. 425 00:28:50,061 --> 00:28:53,611 This case happened 22 years ago, and it's statute-barred. 426 00:28:54,607 --> 00:28:56,987 Even if the real culprit gets caught, they won't stand trial. 427 00:28:57,902 --> 00:29:00,862 Nevertheless, this is meaningful to me because I'm the victim's son. 428 00:29:02,782 --> 00:29:05,542 But why are you so obsessed with this case? 429 00:29:06,870 --> 00:29:08,910 I can't let Lee Changwoo die in prison. 430 00:29:10,248 --> 00:29:11,418 So why? 431 00:29:15,378 --> 00:29:18,088 I know that he's innocent. 432 00:29:22,677 --> 00:29:24,927 MS. KWON: What? He sneaked around where? 433 00:29:25,013 --> 00:29:27,523 Mr. Minjo's room? 434 00:29:28,224 --> 00:29:31,904 Yes, but Ms. Hyesoo showed up at that time. 435 00:29:32,812 --> 00:29:33,652 And? 436 00:29:35,356 --> 00:29:38,486 He just said he was looking around the house. 437 00:29:38,568 --> 00:29:40,028 And she believed him? 438 00:29:40,612 --> 00:29:43,492 She didn't say much. 439 00:29:44,240 --> 00:29:45,240 (growls) 440 00:29:45,992 --> 00:29:47,702 So annoying. 441 00:29:48,453 --> 00:29:51,413 I'm getting this ominous feeling. 442 00:29:52,624 --> 00:29:55,754 Leave it up to me. I'll always have my eye on him. 443 00:29:59,631 --> 00:30:00,841 MS. KWON: Put one down. 444 00:30:01,508 --> 00:30:04,468 You got me a bunch of empty intel. 445 00:30:04,552 --> 00:30:06,352 Now have some conscience. 446 00:30:07,472 --> 00:30:08,892 Yes, ma'am. 447 00:30:14,103 --> 00:30:17,693 Oh, I wonder if this could be useful. 448 00:30:18,274 --> 00:30:19,364 Go ahead and tell me. 449 00:30:19,442 --> 00:30:23,322 Ms. Hyesoo often loses her ring while she tends the garden. 450 00:30:23,404 --> 00:30:26,874 So she got herself a portable metal detector. 451 00:30:30,620 --> 00:30:33,870 MS. OH: And it detected metal in his left hand. 452 00:30:34,874 --> 00:30:36,634 WOOSIN: Oh, it's the metal pin. 453 00:30:36,709 --> 00:30:38,629 He has a metal pin in his finger. 454 00:30:38,711 --> 00:30:40,001 What about it? 455 00:30:41,047 --> 00:30:44,757 When a new hire joins the house, they have their medical records checked 456 00:30:44,843 --> 00:30:47,053 in case they'd cause harm to the chairman. 457 00:30:47,303 --> 00:30:50,893 But I didn't hear anything about his surgery. 458 00:30:51,516 --> 00:30:52,426 Hmm. 459 00:30:53,142 --> 00:30:55,352 If he'd had surgery, I'd be aware of it. 460 00:30:55,436 --> 00:30:58,606 Every medical record is reported to me. 461 00:30:59,816 --> 00:31:00,646 Exactly. 462 00:31:01,276 --> 00:31:04,236 Because it's directly connected to the chairman's well-being. 463 00:31:13,329 --> 00:31:14,539 (door closes) 464 00:31:14,622 --> 00:31:15,752 Look at this guy. 465 00:31:22,505 --> 00:31:25,215 WOOSIN: A modern and sophisticated building structure. 466 00:31:33,892 --> 00:31:35,522 It should be similar to the first floor. 467 00:31:37,645 --> 00:31:39,105 The third floor remains. 468 00:31:49,115 --> 00:31:51,075 Why did they leave this place as is? 469 00:31:52,493 --> 00:31:54,253 The locked room on the third floor. 470 00:32:00,084 --> 00:32:01,674 This drawing room. 471 00:32:04,130 --> 00:32:05,420 And… 472 00:32:23,983 --> 00:32:25,993 (cunning music) 473 00:32:35,536 --> 00:32:37,156 WOOSIN: If there's a hidden space in here… 474 00:33:07,068 --> 00:33:08,318 This raised floor… 475 00:33:08,403 --> 00:33:10,203 There could be something underneath the carpet. 476 00:33:27,547 --> 00:33:28,877 (knocking on door) 477 00:33:37,056 --> 00:33:38,426 What are you doing here? 478 00:33:43,229 --> 00:33:44,559 I asked, what are you doing here? 479 00:33:53,948 --> 00:33:55,448 We have an interview to do. 480 00:33:56,868 --> 00:33:57,738 An interview? 481 00:33:58,953 --> 00:34:02,213 Yesterday, you suggested an interview around this time today. 482 00:34:04,459 --> 00:34:07,999 Oh, right. I did. 483 00:34:08,755 --> 00:34:10,835 Old age makes me forgetful. 484 00:34:21,476 --> 00:34:22,386 (beeps) 485 00:34:23,561 --> 00:34:25,271 KWON: The beginning of Haesong… 486 00:34:26,564 --> 00:34:28,274 I can't leave out this person. 487 00:34:28,858 --> 00:34:30,938 You mean your grandfather, the founder? 488 00:34:31,527 --> 00:34:32,857 He was a born businessman. 489 00:34:34,238 --> 00:34:37,698 He founded a munitions factory in Japan when he wasn't even 30. 490 00:34:38,868 --> 00:34:40,948 The arrowhead logo that we use today 491 00:34:41,662 --> 00:34:43,582 was used since the beginning. 492 00:34:44,165 --> 00:34:45,165 I see. 493 00:34:47,919 --> 00:34:49,839 Was Haesong faced with any crises? 494 00:34:49,921 --> 00:34:51,801 It's the 80th anniversary this year. 495 00:34:51,881 --> 00:34:56,141 KWON (chuckles): Of course, it wasn't smooth sailing. 496 00:34:56,219 --> 00:34:57,929 So many people criticized the group 497 00:34:58,679 --> 00:35:00,969 for being pro-Japanese. 498 00:35:01,057 --> 00:35:03,637 Oh, I briefly remember the boycott. 499 00:35:04,685 --> 00:35:07,765 It was certainly tough even for Haesong. 500 00:35:08,773 --> 00:35:09,823 So… 501 00:35:10,942 --> 00:35:12,572 I came up with a game changer. 502 00:35:14,654 --> 00:35:16,034 Inspired by the logo, 503 00:35:18,324 --> 00:35:20,744 I made the Adamas 504 00:35:20,827 --> 00:35:23,657 and declared it the symbol of Haesong. 505 00:35:25,998 --> 00:35:27,078 What a move. 506 00:35:27,792 --> 00:35:32,092 DISCLOSURE CEREMONY OF ADAMAS, THE SYMBOL OF HAESONG 507 00:35:32,171 --> 00:35:33,761 (people applauding) 508 00:35:35,133 --> 00:35:36,263 KWON: Adamas. 509 00:35:37,552 --> 00:35:39,302 I got the name from a Greek word 510 00:35:40,513 --> 00:35:41,893 that's cognate with diamond. 511 00:35:43,099 --> 00:35:45,939 It means "unable to conquer." 512 00:35:47,812 --> 00:35:49,612 This diamond arrow… 513 00:35:53,484 --> 00:35:57,454 will be the symbol of Haesong. 514 00:35:57,947 --> 00:36:00,027 (people applauding, cheering) 515 00:36:00,116 --> 00:36:01,906 WOOSIN: The most expensive arrow in the world 516 00:36:01,993 --> 00:36:04,703 quickly became the center of attention. 517 00:36:06,497 --> 00:36:07,667 It turned the tables. 518 00:36:08,332 --> 00:36:11,592 The boycott was no longer their interest. 519 00:36:11,669 --> 00:36:16,299 The arrowhead itself is a 300-carat diamond worth tens of billions of won. 520 00:36:16,883 --> 00:36:18,383 It naturally caught attention. 521 00:36:19,051 --> 00:36:21,471 I didn't know there was such a story behind Adamas. 522 00:36:23,431 --> 00:36:27,141 You haven't shown it ever since. When are you planning to do it? 523 00:36:28,394 --> 00:36:30,104 When my time is over… 524 00:36:30,813 --> 00:36:34,233 The day I retire, I will hand it over to my son. 525 00:36:35,234 --> 00:36:36,404 Like a crown? 526 00:36:36,485 --> 00:36:38,485 He has to inherit the symbol of Haesong 527 00:36:39,071 --> 00:36:40,951 for him to be its rightful owner. 528 00:36:41,032 --> 00:36:43,912 Oh, I see. 529 00:36:47,163 --> 00:36:50,583 I wanted to see it for the memoir writing. 530 00:36:55,004 --> 00:36:56,054 Do you want to see it? 531 00:36:57,590 --> 00:36:58,590 Pardon? 532 00:37:15,566 --> 00:37:16,936 KWON: What do you think? 533 00:37:18,194 --> 00:37:21,164 Isn't it splendid yet graceful? 534 00:37:22,698 --> 00:37:23,738 Right. 535 00:37:25,534 --> 00:37:28,544 I can't wait to see it in the flesh. Just the picture is already imposing. 536 00:37:31,540 --> 00:37:32,460 (chuckles) 537 00:37:33,459 --> 00:37:35,669 Well, we will see. 538 00:37:36,712 --> 00:37:38,212 Maybe there will be a chance next time. 539 00:37:41,634 --> 00:37:45,304 Next time? That's an indirect way to say no. 540 00:37:57,650 --> 00:37:59,740 -Ms. Oh. -Yes? 541 00:38:00,027 --> 00:38:01,237 I noticed something strange. 542 00:38:02,697 --> 00:38:03,567 What do you mean? 543 00:38:04,365 --> 00:38:06,155 I looked around the mansion today. 544 00:38:07,994 --> 00:38:11,004 The sculpture on the third floor, it seemed quite extraordinary. 545 00:38:12,832 --> 00:38:15,842 You know the Italian sculptor, Casas? 546 00:38:15,918 --> 00:38:17,298 It's his artwork. 547 00:38:17,545 --> 00:38:19,455 Oh, that's why. 548 00:38:19,547 --> 00:38:22,337 The office room there hasn't been extended, unlike the others. 549 00:38:23,968 --> 00:38:26,388 Because it's worth being preserved as it is. 550 00:38:26,971 --> 00:38:28,931 The building was extended around the place 551 00:38:29,015 --> 00:38:31,845 as it was maintained unaffected. 552 00:38:32,643 --> 00:38:34,563 It's a piece of artwork. 553 00:38:35,062 --> 00:38:37,192 And the chairman cherishes it. 554 00:38:37,273 --> 00:38:38,653 I see. 555 00:38:39,233 --> 00:38:40,283 Excuse me then. 556 00:38:40,985 --> 00:38:42,275 By the way… 557 00:38:42,903 --> 00:38:44,863 Is there another strange matter? 558 00:38:44,947 --> 00:38:45,817 Yes. 559 00:38:46,824 --> 00:38:48,494 You've been following me. 560 00:38:51,329 --> 00:38:55,119 Me? I think you're mistaken. 561 00:38:55,207 --> 00:38:57,627 Can you say the same to the chairman? 562 00:39:02,923 --> 00:39:04,133 Is Ms. Kwon behind it? 563 00:39:07,094 --> 00:39:09,064 (Ms. Kwon clicks tongue) 564 00:39:09,597 --> 00:39:10,677 I apologize. 565 00:39:10,765 --> 00:39:11,965 MS. KWON: Do you remember, Ms. Oh? 566 00:39:12,058 --> 00:39:15,188 That clumsy fool who couldn't even do her job. 567 00:39:20,232 --> 00:39:22,862 I'm sorry. Please forgive me. 568 00:39:27,239 --> 00:39:30,329 MR. CHOI: Flocoumafen was found in her body. That's rat poison. 569 00:39:39,043 --> 00:39:41,173 Is there something you want to say? 570 00:39:41,754 --> 00:39:43,964 -I don't understand. -MS. KWON: What don't you understand? 571 00:39:44,423 --> 00:39:45,723 Why you're watching me. 572 00:39:45,800 --> 00:39:48,890 I'm just doing my job. If you have nothing to hide, what's the problem with it? 573 00:39:49,929 --> 00:39:52,349 -Ms. Kwon. -Earlier, Mr. Choi said 574 00:39:52,431 --> 00:39:55,021 that you behaved suspiciously in the woods. 575 00:39:55,101 --> 00:39:57,771 I couldn't stay still. 576 00:39:58,646 --> 00:40:00,976 I've talked to the chairman about it. 577 00:40:01,065 --> 00:40:02,815 Oh, no. 578 00:40:03,025 --> 00:40:06,565 You may have softened him up, but you can't do the same with me. 579 00:40:07,154 --> 00:40:08,784 I like to test the waters, you see. 580 00:40:11,200 --> 00:40:12,280 Ms. Kwon. 581 00:40:14,120 --> 00:40:15,250 You see, 582 00:40:16,122 --> 00:40:19,502 I want to be on great terms with you. 583 00:40:19,583 --> 00:40:20,463 (clears throat) 584 00:40:21,043 --> 00:40:23,463 -WOOSIN: But… -But? 585 00:40:23,546 --> 00:40:27,376 If you make me uncomfortable, I can be just as aggressive. 586 00:40:28,426 --> 00:40:29,466 Is that a threat? 587 00:40:29,552 --> 00:40:31,302 Of course not. I'm asking you for a favor. 588 00:40:32,972 --> 00:40:34,352 Your interest in me 589 00:40:35,808 --> 00:40:37,058 is quite a nuisance. 590 00:40:43,566 --> 00:40:44,976 That arrogant jerk. 591 00:40:46,819 --> 00:40:48,239 Ms. Kwon, I-- 592 00:40:48,320 --> 00:40:49,280 Bring Ms. Yoon over. 593 00:40:49,864 --> 00:40:50,874 Yes, ma'am. 594 00:41:03,878 --> 00:41:04,878 Are you going somewhere? 595 00:41:13,554 --> 00:41:15,974 She's going out alone without the chairman. 596 00:41:17,850 --> 00:41:19,480 It must be Ms. Kwon's order. 597 00:41:30,571 --> 00:41:32,531 CHIEF JEONG: A group rally is to take place 598 00:41:32,615 --> 00:41:33,945 in favor of the death penalty this weekend. 599 00:41:34,033 --> 00:41:36,913 The bereaved have been recruited and TV cameras will be there. 600 00:41:36,994 --> 00:41:40,044 Okay, that's going to be one nice story. 601 00:41:40,414 --> 00:41:42,254 Have Candidate Hwang give a speech. 602 00:41:42,333 --> 00:41:43,833 His thigh hasn't fully-- 603 00:41:43,918 --> 00:41:44,748 Hey. 604 00:41:46,045 --> 00:41:47,335 He should fight through it. 605 00:41:47,922 --> 00:41:49,592 He can't be President for free. 606 00:41:50,966 --> 00:41:52,126 Understood, sir. 607 00:41:52,218 --> 00:41:54,298 -(door opens) -MANAGER LEE: Sir. 608 00:41:54,386 --> 00:41:56,556 Be careful not to trip. What is it? 609 00:41:57,806 --> 00:41:59,926 -We got a call from outside. -A call? 610 00:42:00,559 --> 00:42:03,149 A call from outside can only mean one thing. 611 00:42:03,771 --> 00:42:04,941 What's the case number? 612 00:42:05,689 --> 00:42:07,859 WONJOONG: You told me before. 613 00:42:08,359 --> 00:42:10,649 That if something happened in the future, 614 00:42:11,237 --> 00:42:13,407 I should dial my resident registration number here. 615 00:42:13,906 --> 00:42:15,946 That I'd be able to reach you anytime. 616 00:42:16,033 --> 00:42:18,543 WOMAN: Tell me what kind of help you need. 617 00:42:19,286 --> 00:42:21,956 WONJOONG: The victim's son visited me today. 618 00:42:22,748 --> 00:42:26,038 I feigned ignorance and he left without saying much, but… 619 00:42:26,126 --> 00:42:29,376 WOMAN: Your request has been submitted. Please go home and wait. 620 00:42:29,463 --> 00:42:31,673 Wait, I didn't do anything wrong. 621 00:42:31,757 --> 00:42:34,177 I had no idea he'd come after all this time. 622 00:42:34,260 --> 00:42:39,390 Please… Please don't harass me or my family again. 623 00:42:39,473 --> 00:42:42,023 -(dial tone) -Hello? 624 00:42:42,393 --> 00:42:44,023 Hello? 625 00:42:48,357 --> 00:42:49,477 Please… 626 00:42:51,777 --> 00:42:54,567 Don't harass my family… 627 00:42:55,573 --> 00:42:57,703 TEAM LEADER LEE: Witnesses are always a problem. 628 00:42:58,284 --> 00:43:01,254 Kim Wonjoong, the witness in Lee Changwoo's case. 629 00:43:02,413 --> 00:43:05,253 (sighs) His wife was so pretty. 630 00:43:05,833 --> 00:43:07,673 Should we come up with a scenario? 631 00:43:08,586 --> 00:43:10,296 We must respond by the book. 632 00:43:11,714 --> 00:43:13,474 -Okay. -Joonho. 633 00:43:13,674 --> 00:43:15,594 -Yes? -Let me borrow your tie. 634 00:43:15,676 --> 00:43:16,966 Oh. 635 00:43:20,264 --> 00:43:22,564 The victim's son came to see him. 636 00:43:23,142 --> 00:43:25,942 What a devoted son. 637 00:43:26,020 --> 00:43:29,570 Hustling around to see what's behind his father's death. 638 00:43:29,898 --> 00:43:32,438 But that could lead him to die young just like his father. 639 00:43:33,193 --> 00:43:34,243 Right? 640 00:43:39,074 --> 00:43:42,414 My gosh! Let's say I lied about the whole thing. 641 00:43:42,995 --> 00:43:44,195 What about Lee Changwoo? 642 00:43:44,288 --> 00:43:47,538 He confessed that he murdered your father! 643 00:43:50,169 --> 00:43:51,999 It's a mess the more I dig into it. 644 00:43:53,881 --> 00:43:56,301 If he was framed, why did he confess? 645 00:43:57,926 --> 00:43:58,966 Why? 646 00:44:02,139 --> 00:44:03,769 -Hey. -Oh, my goodness. 647 00:44:04,308 --> 00:44:07,138 If it isn't the alpha dog, Mr. Song Suhyeon. 648 00:44:07,519 --> 00:44:10,359 You've done enough, so stop teasing me. 649 00:44:10,439 --> 00:44:11,979 I'm just grateful. 650 00:44:12,274 --> 00:44:13,234 For what? 651 00:44:13,317 --> 00:44:16,817 Thanks. I was given the case because you turned it down. 652 00:44:16,904 --> 00:44:18,364 The Kangchun case. 653 00:44:18,530 --> 00:44:20,530 Wow, congrats. 654 00:44:21,033 --> 00:44:23,203 I get to jump on a bandwagon thanks to you. 655 00:44:23,744 --> 00:44:26,294 Will I get a box full of cash this coming Chuseok holiday? 656 00:44:26,372 --> 00:44:27,712 From Candidate Hwang? 657 00:44:27,790 --> 00:44:29,750 Come on, the money comes from the financier. 658 00:44:30,250 --> 00:44:31,290 The financier? 659 00:44:31,377 --> 00:44:33,797 You know who's backing him. 660 00:44:34,505 --> 00:44:36,375 -Haesong? -Yes. 661 00:44:37,383 --> 00:44:41,013 Gosh, you are so proud talking about something so filthy. 662 00:44:46,517 --> 00:44:48,057 That rude punk. 663 00:45:03,575 --> 00:45:06,075 HAESONG GROUP OUTSTANDING EMPLOYEES AWARD CEREMONY 664 00:45:11,375 --> 00:45:14,705 (audience applauding) 665 00:45:14,795 --> 00:45:18,875 HAESONG GROUP OUTSTANDING EMPLOYEES AWARD CEREMONY 666 00:45:33,105 --> 00:45:34,105 Everyone, 667 00:45:35,149 --> 00:45:37,439 have you heard of the phrase, company livestock? 668 00:45:38,444 --> 00:45:41,284 Domestic animals are called livestock. 669 00:45:41,780 --> 00:45:44,280 And office workers are called company livestock 670 00:45:44,867 --> 00:45:47,197 for they are raised in a company. 671 00:45:48,579 --> 00:45:50,539 I do not agree with this phrase. 672 00:45:51,123 --> 00:45:54,213 You are never company livestock. 673 00:45:55,043 --> 00:45:58,133 Then what is your identity? 674 00:45:58,672 --> 00:46:01,052 You are guests. 675 00:46:02,342 --> 00:46:05,892 Guests who deserve hospitable treatment. 676 00:46:06,972 --> 00:46:10,602 Let me take this chance to make one thing clear. 677 00:46:10,684 --> 00:46:12,524 Those who force you to be loyal 678 00:46:12,603 --> 00:46:15,773 and to have a sense of ownership. They are all frauds. 679 00:46:16,982 --> 00:46:18,862 You don't own the company, so how could you? 680 00:46:19,568 --> 00:46:22,568 Throw away all those remarks in the trash. 681 00:46:28,535 --> 00:46:31,405 You just have to work your salary's worth. 682 00:46:31,914 --> 00:46:36,384 This means, you have to get paid as much as you work, 683 00:46:36,919 --> 00:46:38,379 and if it doesn't satisfy you, 684 00:46:40,047 --> 00:46:41,587 you can throw the company out. 685 00:46:41,673 --> 00:46:42,513 (laughter) 686 00:46:43,926 --> 00:46:47,296 You work for Haesong, 687 00:46:48,013 --> 00:46:49,473 and the executives' duty 688 00:46:49,556 --> 00:46:52,226 is to make sure 689 00:46:52,309 --> 00:46:54,349 you can work conveniently. 690 00:46:55,854 --> 00:46:59,154 Please stay with Haesong for a long time. 691 00:47:00,192 --> 00:47:04,662 I will serve you as the rightful guests. 692 00:47:06,073 --> 00:47:11,043 (audience applauding) 693 00:47:21,672 --> 00:47:25,342 (cackling) 694 00:47:27,261 --> 00:47:28,261 Wow. 695 00:47:29,513 --> 00:47:33,393 Digging into his father's murder case from 22 years ago! 696 00:47:36,144 --> 00:47:40,654 Even a TV show would be criticized for having such a story. 697 00:47:40,732 --> 00:47:42,112 It's too much. 698 00:47:42,192 --> 00:47:43,322 Tell me about it. 699 00:47:43,402 --> 00:47:48,322 So the son came to visit the witness? 700 00:47:49,533 --> 00:47:52,623 -(sighs) -Why are they so pathetic? 701 00:47:53,453 --> 00:47:56,253 Obsessed with the past, they can't move on. 702 00:47:56,331 --> 00:47:57,791 That's why their lives are miserable. 703 00:47:59,042 --> 00:48:02,092 The Heukseok-dong shaman told me to be careful. 704 00:48:02,671 --> 00:48:03,761 This was it. 705 00:48:05,090 --> 00:48:07,220 (sighs) You have a scenario? 706 00:48:08,468 --> 00:48:09,798 It's ready. 707 00:48:13,432 --> 00:48:14,682 KIM WONJOONG, IM JISOOK DISAPPEARANCE SCENARIO 708 00:48:14,766 --> 00:48:17,346 HYUNJO: What a pathetic father. 709 00:48:18,896 --> 00:48:21,436 He just had to pass down something like this. 710 00:48:23,984 --> 00:48:24,824 Not bad. 711 00:48:25,402 --> 00:48:27,822 Then should we proceed accordingly? 712 00:48:31,199 --> 00:48:32,079 Oh, please. 713 00:48:34,828 --> 00:48:36,248 If I say okay here, 714 00:48:37,164 --> 00:48:38,964 I'd be abetting murder. 715 00:48:45,005 --> 00:48:46,585 Take care of it 716 00:48:47,174 --> 00:48:49,134 solely based on your decision. 717 00:48:52,346 --> 00:48:53,426 Yes, sir. 718 00:49:04,942 --> 00:49:06,192 (line ringing) 719 00:49:06,276 --> 00:49:08,776 Stand by, Mr. Jung. We're making a move tonight. 720 00:49:13,742 --> 00:49:16,792 Gather up. We have an order to carry out. 721 00:49:22,626 --> 00:49:23,786 CHIEF JEONG: What's the target's routine? 722 00:49:23,877 --> 00:49:25,957 They take a walk at 3 p.m. every day. 723 00:49:26,880 --> 00:49:28,760 CHIEF JEONG: Wouldn't that be in broad daylight? 724 00:49:28,840 --> 00:49:30,930 There's a secluded place along the route. 725 00:49:31,009 --> 00:49:32,639 It's a blind spot with no CCTV cameras. 726 00:49:32,803 --> 00:49:34,393 CHIEF JEONG: I see, here at 3:40 p.m. 727 00:49:34,471 --> 00:49:36,311 EMPLOYEE 1: From there to the nearby mountain. 728 00:49:36,390 --> 00:49:38,020 Mr. Kang is checking the area right now. 729 00:49:38,100 --> 00:49:39,060 CHIEF JEONG: And the clear-out team? 730 00:49:39,142 --> 00:49:41,022 EMPLOYEE 2: They will be standing by on time. 731 00:49:41,311 --> 00:49:43,361 CHIEF JEONG: Okay. Let's get it right. 732 00:49:43,438 --> 00:49:44,688 MEN: Yes, sir. 733 00:49:47,442 --> 00:49:50,572 (helicopter whirring) 734 00:50:01,081 --> 00:50:04,381 WOOSIN: Why aren't they showing up after sending me the letter? 735 00:50:04,960 --> 00:50:07,750 DONGRIM: I saw a beautiful woman earlier during the day. 736 00:50:07,838 --> 00:50:10,468 I hear she's the chairman's secretary. She's totally my type. 737 00:50:10,716 --> 00:50:11,966 She's Osan style. 738 00:50:12,050 --> 00:50:15,850 You see, my mom's my ideal woman and she's from Osan. 739 00:50:19,725 --> 00:50:20,885 What are you doing? 740 00:50:23,895 --> 00:50:25,805 Mr. Ha, what are you doing? 741 00:50:27,357 --> 00:50:28,527 An assignment. 742 00:50:29,026 --> 00:50:30,686 I see. 743 00:50:32,529 --> 00:50:35,489 Then I'll go work on an assignment too. 744 00:50:38,410 --> 00:50:40,660 (sighs) Who on earth could it be? 745 00:50:43,290 --> 00:50:46,000 (helicopter whirring) 746 00:51:00,974 --> 00:51:02,184 Good evening. 747 00:51:06,980 --> 00:51:08,440 Oh, that woman. 748 00:51:09,858 --> 00:51:10,978 The Osan-style lady. 749 00:51:21,620 --> 00:51:24,580 (panting) 750 00:51:24,664 --> 00:51:26,584 She walks so fast. 751 00:51:26,666 --> 00:51:28,456 Excuse me. 752 00:51:29,920 --> 00:51:31,880 Did I startle you? I'm sorry. 753 00:51:32,547 --> 00:51:33,967 I didn't mean to scare you. 754 00:51:34,049 --> 00:51:35,969 I kept calling you, but you didn't answer. 755 00:51:38,136 --> 00:51:40,346 I'm Lee Dongrim. 756 00:51:40,430 --> 00:51:42,470 The memoir writer's pupil. 757 00:51:46,186 --> 00:51:47,766 I'll be writing my book soon too. 758 00:51:49,356 --> 00:51:50,566 I hope we get along. 759 00:51:56,363 --> 00:51:57,323 (Dongrim gasps) 760 00:51:58,323 --> 00:52:01,033 She's an Ice Queen. How cool. 761 00:52:07,624 --> 00:52:08,544 EUNKOOK MEDICAL CENTER 762 00:52:08,625 --> 00:52:11,245 Thank you. I asked you to do this because I could trust you. 763 00:52:11,837 --> 00:52:13,757 My suspicion will be resolved now. 764 00:52:14,422 --> 00:52:16,512 If he had surgery, I should be aware of it. 765 00:52:17,008 --> 00:52:20,008 And if he lied, for what reason… 766 00:52:22,722 --> 00:52:24,222 -(knocking on door) -(door opens) 767 00:52:25,934 --> 00:52:28,314 -Ms. Kwon. -Talk to me later. 768 00:52:31,022 --> 00:52:32,272 NAME: SONG WOOSIN 769 00:52:32,357 --> 00:52:34,317 OPEN FRACTURE IN LEFT HAND 770 00:52:40,031 --> 00:52:41,281 What… 771 00:52:41,992 --> 00:52:43,952 The chairman wants to see you. 772 00:52:44,452 --> 00:52:46,962 -The master? -Yes, right now. 773 00:52:47,080 --> 00:52:48,120 Right now? Why? 774 00:52:48,206 --> 00:52:49,876 I'm not sure. 775 00:52:52,169 --> 00:52:55,959 If you make me uncomfortable, I can be just as aggressive. 776 00:52:57,966 --> 00:52:59,546 That little… 777 00:53:06,474 --> 00:53:08,104 How could you? 778 00:53:08,185 --> 00:53:11,015 You suggested an amicable relationship just to stab me in the back! 779 00:53:11,813 --> 00:53:14,613 -Stab you in the back? -You told on me to the master! 780 00:53:16,318 --> 00:53:19,238 I don't know what this is about, and I'm not even interested. It's not me. 781 00:53:19,905 --> 00:53:21,315 Stop suspecting me for nothing. 782 00:53:21,406 --> 00:53:22,986 If I don't stop, what will you do? 783 00:53:24,451 --> 00:53:26,871 I was being patient out of courtesy, but don't expect more. 784 00:53:26,953 --> 00:53:28,123 Don't be patient. 785 00:53:28,205 --> 00:53:30,955 Let's fight and see how long you can take my beating. 786 00:53:31,041 --> 00:53:32,791 I could be the one beating you. 787 00:53:33,418 --> 00:53:35,958 (growls) 788 00:53:37,172 --> 00:53:40,012 You're no match for me. 789 00:53:40,091 --> 00:53:42,801 Are you proud because the master likes you? 790 00:53:42,886 --> 00:53:45,256 He likes me? I didn't know that. 791 00:53:45,347 --> 00:53:46,597 Don't delude yourself. 792 00:53:46,681 --> 00:53:48,311 It's not because he adores you. 793 00:53:48,391 --> 00:53:50,851 He's just reminded of Mr. Minjo! 794 00:53:54,314 --> 00:53:56,074 Mr. Minjo? 795 00:53:57,734 --> 00:53:58,904 That's none of your business. 796 00:53:58,985 --> 00:54:00,985 The one who died in a helicopter accident. 797 00:54:05,909 --> 00:54:08,449 Do I have a resemblance to him? 798 00:54:11,706 --> 00:54:12,956 That smile. 799 00:54:13,583 --> 00:54:18,053 That disgusting smile. It's as if you see through me. 800 00:54:19,631 --> 00:54:22,381 Seeing how you hate me, I guess you didn't-- 801 00:54:22,467 --> 00:54:25,387 Don't smirk. You know nothing! 802 00:54:27,639 --> 00:54:28,969 It's just drawing my attention. 803 00:54:29,808 --> 00:54:31,308 Even more because I look like him. 804 00:54:32,602 --> 00:54:35,862 (breathing heavily) 805 00:54:42,737 --> 00:54:44,317 WOOSIN: It's just drawing my attention. 806 00:54:44,864 --> 00:54:46,374 Even more because I look like him. 807 00:54:48,952 --> 00:54:50,202 More? 808 00:55:08,013 --> 00:55:09,723 WOOSIN: "Eunkook Medical Center"? 809 00:55:19,357 --> 00:55:20,687 Was it you? 810 00:55:34,622 --> 00:55:36,962 Ms. Kwon checked my surgery records. 811 00:55:38,668 --> 00:55:40,548 I actually never got surgery. 812 00:55:40,628 --> 00:55:42,418 Someone fabricated the record. 813 00:55:42,922 --> 00:55:45,342 Director Eun Kyunggu of Eunkook Medical Center. 814 00:55:45,425 --> 00:55:46,795 You're his only daughter, Ms. Eun. 815 00:55:48,178 --> 00:55:49,598 I can assume why. 816 00:55:49,679 --> 00:55:53,519 If they found out that I lied, they'd figure out what I have in my left hand. 817 00:55:53,600 --> 00:55:55,690 Then they'd question my actual purpose for coming here. 818 00:55:55,769 --> 00:55:57,649 That could also put you in danger. 819 00:56:03,526 --> 00:56:06,146 Because you're the one who sent me the letter. 820 00:56:11,493 --> 00:56:12,793 If not, why would you help me? 821 00:56:15,663 --> 00:56:17,623 You're right. It was me. 822 00:56:18,333 --> 00:56:20,793 (thunder rumbles) 823 00:56:20,877 --> 00:56:23,457 (rain pattering) 824 00:56:28,843 --> 00:56:31,553 My assignment is finally complete. 825 00:56:36,017 --> 00:56:38,977 You had Ms. Yoon run an errand for you earlier today. 826 00:56:41,314 --> 00:56:42,734 KWON: Don't look at her. 827 00:56:43,024 --> 00:56:45,614 Of course I noticed my secretary's absence. 828 00:56:46,945 --> 00:56:49,655 I apologize. I had an urgent matter to tend to. 829 00:56:49,739 --> 00:56:51,119 Your guess turned out to be wrong. 830 00:56:52,367 --> 00:56:54,197 Leave Mr. Ha be. 831 00:56:55,120 --> 00:56:57,370 Sir, you shouldn't let him fool you. 832 00:56:58,706 --> 00:57:00,326 You think I can be fooled? 833 00:57:01,501 --> 00:57:02,961 That's not what I mean. 834 00:57:03,336 --> 00:57:07,256 Mr. Choi said that the writer seemed to be looking for someone. 835 00:57:07,340 --> 00:57:08,720 I only tried to figure out who-- 836 00:57:08,800 --> 00:57:09,970 KWON: Mr. Ha… 837 00:57:10,927 --> 00:57:12,347 works for me. 838 00:57:13,805 --> 00:57:16,305 Then why did you go into the woods? 839 00:57:16,766 --> 00:57:18,476 I followed your daughter-in-law. 840 00:57:20,728 --> 00:57:21,688 Hyesoo? 841 00:57:22,272 --> 00:57:25,402 I thought I'd use a coincidental encounter to become acquainted with her. 842 00:57:26,109 --> 00:57:27,489 What do you mean by that? 843 00:57:29,612 --> 00:57:31,742 I'll accept your suggestion. 844 00:57:32,365 --> 00:57:35,405 Yesterday, you said you wanted to know what's on her mind 845 00:57:36,286 --> 00:57:38,456 and asked me to tell you everything she says. 846 00:57:40,582 --> 00:57:43,212 That's what happened, so stay out of it. 847 00:57:44,294 --> 00:57:45,464 Master. 848 00:57:46,921 --> 00:57:48,761 I said stop. 849 00:57:48,840 --> 00:57:50,800 You and your suspicions are at it again! 850 00:57:50,884 --> 00:57:51,844 That's not it. 851 00:57:54,512 --> 00:57:58,272 I know you're being overly generous to him. 852 00:57:58,349 --> 00:58:01,979 I can assume why you chose him to write your memoir. 853 00:58:02,061 --> 00:58:05,021 His smile looks just like Mr. Minjo… 854 00:58:05,398 --> 00:58:08,278 (groans) 855 00:58:10,320 --> 00:58:11,400 I apologize. 856 00:58:12,363 --> 00:58:15,033 I didn't mean to talk about him. 857 00:58:15,116 --> 00:58:16,196 You've gotten old. 858 00:58:16,910 --> 00:58:18,290 Have you forgotten already? 859 00:58:18,786 --> 00:58:20,406 The more you talk, 860 00:58:21,247 --> 00:58:22,577 the shorter you live. 861 00:58:25,919 --> 00:58:28,459 (sobbing) 862 00:58:34,469 --> 00:58:36,549 Ha Woosin… 863 00:58:39,724 --> 00:58:41,184 WOOSIN: Now let me ask. 864 00:58:41,768 --> 00:58:43,558 What you wrote in the letter. How did you know? 865 00:58:50,401 --> 00:58:52,071 (thunderclaps) 866 00:58:52,153 --> 00:58:53,913 HYESOO: Lee Changwoo is not the real culprit. 867 00:58:54,322 --> 00:58:57,452 The missing murder weapon is the symbol of Haesong. 868 00:58:58,326 --> 00:58:59,866 The diamond arrow, 869 00:59:00,703 --> 00:59:02,083 Adamas. 870 00:59:04,916 --> 00:59:06,706 -(thunder rumbles) -WOOSIN: Ms. Eun? 871 00:59:10,255 --> 00:59:11,335 I heard about it. 872 00:59:11,923 --> 00:59:13,263 From whom? 873 00:59:14,884 --> 00:59:15,974 My husband. 874 00:59:17,428 --> 00:59:18,808 You mean Mr. Kwon Hyunjo? 875 00:59:20,932 --> 00:59:21,982 GUARD: He's on the line, sir. 876 00:59:24,310 --> 00:59:25,770 Hi, Mr. Lee. 877 00:59:26,854 --> 00:59:29,274 About the scenario from earlier, 878 00:59:30,900 --> 00:59:33,190 why don't we go with suicide instead of disappearance? 879 00:59:34,612 --> 00:59:37,322 That might seem more genuine. 880 00:59:38,074 --> 00:59:39,704 WOOSIN: Mr. Kwon told you? 881 00:59:40,285 --> 00:59:43,245 It was more like he rattled on. 882 00:59:47,834 --> 00:59:50,504 Those flowers belong to him. 883 00:59:53,339 --> 00:59:55,719 HYUNJO: I told you so. 884 00:59:56,175 --> 00:59:57,295 My father… 885 00:59:57,635 --> 01:00:01,755 (groans) …killed someone with the Adamas. 886 01:00:03,308 --> 01:00:05,018 I heard him say that and sent you the letter. 887 01:00:06,853 --> 01:00:07,903 Why? 888 01:00:08,479 --> 01:00:10,229 It has nothing to do with you. 889 01:00:10,315 --> 01:00:12,105 That's not important right now. 890 01:00:14,444 --> 01:00:16,114 Why did you come to this place? 891 01:00:19,824 --> 01:00:20,994 Answer me. 892 01:00:28,958 --> 01:00:30,458 I'm going to steal the Adamas. 893 01:00:33,463 --> 01:00:35,423 To reveal that it was used for the murder, 894 01:00:35,506 --> 01:00:38,086 the autopsy result and Adamas must be collated. 895 01:00:38,384 --> 01:00:39,764 Would Haesong cooperate? 896 01:00:39,844 --> 01:00:41,304 No, never. 897 01:00:42,472 --> 01:00:44,722 -Are you out of your mind? -You need to help me. 898 01:00:44,807 --> 01:00:46,807 -Why should I? -You called me here. 899 01:00:48,144 --> 01:00:49,654 Soon after I got the letter, 900 01:00:49,729 --> 01:00:51,859 I was offered to ghostwrite the chairman's memoir. 901 01:00:52,190 --> 01:00:53,480 By coincidence? 902 01:00:53,566 --> 01:00:55,856 Apparently, someone highly recommended me. 903 01:00:56,235 --> 01:00:58,485 -Since you sent me the letter-- -It wasn't me. 904 01:00:59,530 --> 01:01:01,030 I didn't recommend you. 905 01:01:03,076 --> 01:01:04,696 -Then who… -That's the problem. 906 01:01:07,497 --> 01:01:09,247 Nothing happens by coincidence here. 907 01:01:12,960 --> 01:01:14,750 (tense music) 908 01:01:22,220 --> 01:01:24,100 (car door closes) 909 01:01:26,516 --> 01:01:27,596 (car beeps) 910 01:01:34,315 --> 01:01:35,435 (door opens) 911 01:01:40,738 --> 01:01:42,738 (eerie music) 912 01:01:56,295 --> 01:01:58,295 Candidate No's rating is 40.5 percent 913 01:01:58,381 --> 01:02:01,131 while Candidate Hwang's rating is 38.2 percent. 914 01:02:03,052 --> 01:02:04,302 NEWS ANCHOR: Moving on. 915 01:02:04,762 --> 01:02:07,682 A couple in their fifties died of a fall 916 01:02:07,765 --> 01:02:10,685 from an apartment in Eunpyeong-gu, Seoul this evening. 917 01:02:11,185 --> 01:02:13,305 It's assumed that the husband ended up 918 01:02:13,396 --> 01:02:16,396 murdering his wife after suffering from nursing her. 919 01:02:16,482 --> 01:02:19,322 Let's hear more from Reporter Seo Yeonjin. 920 01:02:20,236 --> 01:02:23,196 REPORTER: Kim's wife, Im, got into a car accident 921 01:02:23,281 --> 01:02:26,081 and suffered extensive injuries in July 2000. 922 01:02:26,159 --> 01:02:29,829 She couldn't sustain her life without any help. 923 01:02:30,830 --> 01:02:34,330 The police are assuming that Kim was exhausted 924 01:02:34,417 --> 01:02:36,787 from nursing his wife that he ended up 925 01:02:36,878 --> 01:02:40,048 murdering her and taking his own life by jumping from 926 01:02:40,131 --> 01:02:41,551 -their apartment. -He killed himself? 927 01:02:42,300 --> 01:02:45,010 REPORTER: After the accident, Kim had nursed his wife alone 928 01:02:45,094 --> 01:02:46,934 for more than 21 years. 929 01:02:47,972 --> 01:02:50,482 The police find it highly probable that these circumstances 930 01:02:50,558 --> 01:02:53,268 -were the cause of this incident. -It can't be. 931 01:02:53,686 --> 01:02:55,396 REPORTER: They're investigating the details 932 01:02:55,480 --> 01:02:58,610 by interviewing the bereaved and witnesses. 933 01:02:59,484 --> 01:03:01,364 This is such a tragic incident. 934 01:03:11,162 --> 01:03:12,412 Who are you? 935 01:03:19,045 --> 01:03:21,795 (closing theme music) 936 01:03:36,521 --> 01:03:38,111 MR. CHOI: I need you to leave this house. 937 01:03:38,189 --> 01:03:40,359 People around you will face harm instead of you. 938 01:03:40,691 --> 01:03:42,191 No one ever survived. 939 01:03:42,276 --> 01:03:44,486 SEOHEE: I shouldn't have come to you in the first place. 940 01:03:44,570 --> 01:03:45,610 SUHYEON: It's my turn now. 941 01:03:45,696 --> 01:03:47,526 I will catch them no matter what. 942 01:03:47,615 --> 01:03:49,115 It's good to see you again. 943 01:03:49,200 --> 01:03:50,080 I need your help, Mr. Lee. 944 01:03:50,159 --> 01:03:52,249 MS. KWON: "The letter you sent me"? 945 01:03:52,328 --> 01:03:54,828 WOOSIN: If you wish to keep my mouth shut, leave Suhyeon alone. 946 01:03:54,914 --> 01:03:56,794 If you want to threaten me, do it properly. 947 01:03:56,916 --> 01:03:58,916 HYESOO: I have something to tell you, sir. 948 01:03:59,001 --> 01:04:02,381 KWON: I'm still thinking about what to do with you. 949 01:04:05,381 --> 01:04:09,381 Preuzeto sa www.titlovi.com