1
00:00:27,875 --> 00:00:29,958
Érase una vez, hace mucho tiempo
hace mucho tiempo,
2
00:00:30,125 --> 00:00:32,250
un extraño gato negro.
3
00:00:32,792 --> 00:00:34,333
Sin amigos,
4
00:00:34,500 --> 00:00:35,708
sin hogar,
5
00:00:36,083 --> 00:00:38,458
y sin ningún propósito en la vida.
6
00:00:39,750 --> 00:00:43,250
Un buen día conoció
un espantapájaros.
7
00:00:51,292 --> 00:00:55,125
El espantapájaros le ruega al gato
negro para tirarlo a las llamas,
8
00:00:55,500 --> 00:01:00,208
Y así liberado, que él
y amigos en vuelo.
9
00:01:04,000 --> 00:01:06,292
El gato negro tuvo una revelación.
10
00:01:06,458 --> 00:01:08,292
El espantapájaros preguntó:
11
00:01:09,125 --> 00:01:12,875
"¿Cuál es el más
cosa más preciosa en el mundo?"
12
00:01:18,458 --> 00:01:20,958
El espantapájaros no se lo dio
una respuesta directa.
13
00:01:21,125 --> 00:01:23,542
Él simplemente los llamó tres monstruos,
14
00:01:23,708 --> 00:01:26,083
quienes cada uno tenía un tesoro.
15
00:01:26,875 --> 00:01:29,667
El gato negro estaba furioso.
en los harapos del espantapájaros,
16
00:01:30,750 --> 00:01:33,125
Y así comenzó el viaje
17
00:01:40,083 --> 00:01:48,042
UNA BREVE HISTORIA
(Corazón Roto del Sol)
18
00:01:56,833 --> 00:01:59,042
El primer bicho raro que
Lo conocí era un robot,
19
00:01:59,208 --> 00:02:01,375
que trabajó en un orfanato.
20
00:02:02,667 --> 00:02:06,333
El robot se prepara
un caramelo único en el mundo,
21
00:02:06,500 --> 00:02:07,958
un sabor agridulce.
22
00:02:09,042 --> 00:02:11,042
Cuando un niño sale del orfanato,
23
00:02:11,208 --> 00:02:13,333
recibí un caramelo�.
24
00:02:13,667 --> 00:02:17,917
Un caramelo dulce, amargo y triste.
25
00:02:24,542 --> 00:02:27,208
Desafortunadamente, la batería
el robot se había descargado.
26
00:03:45,083 --> 00:03:46,917
hola adios
27
00:03:47,083 --> 00:03:48,875
Bienvenido. adios
28
00:03:49,042 --> 00:03:50,417
Bienvenido. adios
29
00:03:54,542 --> 00:03:58,125
Gato negro, insensible.
tan dulce como todos los gatos,
30
00:03:58,875 --> 00:04:03,042
No sintió nada más que amargura.
y la dureza del caramelo.
31
00:04:05,375 --> 00:04:07,083
Los vio en el camino
32
00:04:26,583 --> 00:04:28,625
El gato negro ha llegado
al segundo impar,
33
00:04:28,792 --> 00:04:30,542
una mujer amnésica�.
34
00:04:32,000 --> 00:04:35,500
Todos los días los prepara
un plato de sepia.
35
00:04:36,583 --> 00:04:40,708
"Cortes del olvido", para olvidar
de la pérdida del ser querido.
36
00:04:45,667 --> 00:04:47,950
¿Lo más preciado para mí?
37
00:04:47,950 --> 00:04:49,241
Es una carta.
38
00:04:54,042 --> 00:04:56,708
pero no lo recuerdo
¿De qué se trataba?
39
00:04:58,708 --> 00:05:00,875
solo recuerdo
que el que lo escribió,
40
00:05:01,375 --> 00:05:03,125
conducía trenes.
41
00:05:25,500 --> 00:05:28,583
El gato negro ofreció
amnésico en uno de sus ojos,
42
00:05:28,750 --> 00:05:30,375
en forma de lámpara.
43
00:05:32,917 --> 00:05:36,575
El ojo de un gato tiene poder
para consolar un alma afligida.
44
00:05:49,500 --> 00:05:53,167
Una voz comenzó a cantar
lee la carta olvidada.
45
00:05:54,792 --> 00:05:56,625
"Lo que escribo esta tarde"
46
00:05:56,792 --> 00:05:59,167
"Está influenciado por el clima, la contaminación".
47
00:05:59,333 --> 00:06:00,917
"partículas en suspensión"
48
00:06:01,083 --> 00:06:03,667
"Y especialmente, la posición del sol".
49
00:06:05,167 --> 00:06:07,333
"Los niños duermen profundamente".
50
00:06:07,500 --> 00:06:10,875
"Los niños están jugando
En la intensidad azul."
51
00:06:11,292 --> 00:06:13,583
"Les enseñaré a contar".
52
00:06:15,375 --> 00:06:19,625
"Una flor más una flor
Significa flor de trompeta."
53
00:06:21,500 --> 00:06:24,500
"Una cucaracha menos una cucaracha"
54
00:06:25,833 --> 00:06:27,833
"sin embargo, una oruga."
55
00:06:29,583 --> 00:06:32,458
"Escribo y me arde el corazón"
56
00:06:32,875 --> 00:06:34,750
"Como cuando pienso en ti."
57
00:06:35,500 --> 00:06:38,000
"Me imagino que el amor de la gente"
58
00:06:38,792 --> 00:06:41,833
"formar el núcleo del sol",
59
00:06:42,292 --> 00:06:44,792
"destinado a mantener con vida��
sistema solar."
60
00:06:56,167 --> 00:06:59,708
El gato negro percibió
mal el significado de las palabras.
61
00:07:00,167 --> 00:07:03,167
Este lenguaje hermético
no era lo que buscaba.
62
00:07:28,833 --> 00:07:31,083
El tercer y último extraño,
63
00:07:31,250 --> 00:07:32,625
Era el diablo.
64
00:07:33,375 --> 00:07:36,458
poder tener esperanza
que obtengas algo de él,
65
00:07:36,625 --> 00:07:39,917
Tenías que darle una calificación.
de la música de tu alma
66
00:08:37,583 --> 00:08:40,583
El diablo existió una vez.
un mago burlesco.
67
00:08:41,083 --> 00:08:43,875
Cansado de espectáculos de dos centavos,
68
00:08:44,917 --> 00:08:47,792
el empezó a soñar
a la verdadera magia.
69
00:08:48,500 --> 00:08:52,583
Dejó a su familia por
para unirse al Teatro Azul
70
00:08:53,292 --> 00:08:55,958
donde adquirió poderes reales.
71
00:08:56,250 --> 00:08:58,875
Pero nunca volvió a ser feliz.
72
00:09:07,042 --> 00:09:08,917
El diablo le dijo al gato
73
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
c�, al atardecer,
74
00:09:11,958 --> 00:09:15,167
el sombrero negro
Él llevará su alma.
75
00:09:37,625 --> 00:09:41,000
Aquí está,
76
00:09:41,167 --> 00:09:45,625
mi posesión más preciada.
77
00:09:48,167 --> 00:09:50,833
El gato lo regaló
todas las notas del alma.
78
00:09:51,000 --> 00:09:53,208
El diablo la había engañado bien,
79
00:09:53,792 --> 00:09:57,417
ofreciéndole a cambio,
un pedazo de tierra sucia.
80
00:09:57,917 --> 00:09:59,500
Estaba desesperado�.
81
00:10:00,458 --> 00:10:03,542
En realidad era su cumpleaños.
de una niña.
82
00:10:04,292 --> 00:10:08,458
El gato negro se disfrazó,
para no ser reconocido.
83
00:10:09,917 --> 00:10:13,625
Él hubiera querido dárselo.
lo más preciado del mundo.
84
00:10:14,333 --> 00:10:18,417
Pero sintió que había fallado
en su totalidad.
85
00:10:22,167 --> 00:10:26,417
Una vez encontró una chica
un gato negro.
86
00:10:27,792 --> 00:10:31,000
Se convirtieron en los mejores
amigos en el mundo.
87
00:10:31,667 --> 00:10:33,042
Desde hace un tiempo �pero�,
88
00:10:33,833 --> 00:10:37,417
El gato negro estaba acostado.
Cosas extrañas en la cama de la chica.
89
00:10:38,208 --> 00:10:39,625
Un pájaro herido,
90
00:10:39,792 --> 00:10:41,375
algunos muertos,
91
00:10:41,708 --> 00:10:43,333
una serpiente congelada.
92
00:10:44,333 --> 00:10:46,125
La niña estaba aterrorizada.
93
00:10:46,292 --> 00:10:48,958
�Él le dijo que el gato es diabólico�.
94
00:10:50,250 --> 00:10:52,875
Así que se alejó de ella.
95
00:10:54,167 --> 00:10:56,833
El gato negro no entendió
que la niña ya no la amaba
96
00:10:57,000 --> 00:10:58,083
�y se fue.
97
00:11:23,000 --> 00:11:26,458
¿Me estás buscando?
98
00:11:27,875 --> 00:11:31,250
Sí, un amigo tiene
un regalo para ti
99
00:11:31,667 --> 00:11:33,208
Está debajo del sombrero.
100
00:11:54,833 --> 00:11:56,833
Bienvenido. adios
101
00:12:29,957 --> 00:12:32,957
Una película de Bi Gan
102
00:12:35,900 --> 00:12:37,400
Con apariciones especiales
103
00:12:37,434 --> 00:12:40,134
La mujer - Tan Zhuo
El demonio - Chen Yong Zhong
104
00:12:40,158 --> 00:12:42,458
El tema, la producción y la dirección.
Bigan
105
00:14:09,157 --> 00:14:11,157
Música: Wang Wen
106
00:14:11,781 --> 00:14:15,781
Robert Schumann: Escenas para
niños, op. 15, N° 7 - Ensueño
107
00:14:54,570 --> 00:14:58,570
La traducción
El viento a través de los sauces