1 00:00:33,056 --> 00:00:35,908 UN AMOUR SI BEAU 2 00:00:35,994 --> 00:00:40,373 Tu m'as attendu sans t'inquiéter 3 00:00:40,457 --> 00:00:44,252 Et est entré paisiblement dans mon cœur 4 00:00:45,587 --> 00:00:49,924 Tu es adorable de la tête aux pieds 5 00:00:50,633 --> 00:00:55,180 Je suis fier que tu sois ma femme 6 00:00:56,014 --> 00:00:57,932 Jin-hwan. 7 00:00:59,309 --> 00:01:01,603 Qu'est-ce qu'il y a, Sol-i ? Tu me fais peur. 8 00:01:01,686 --> 00:01:05,148 La batterie de mon lecteur MP3 est morte. 9 00:01:05,231 --> 00:01:07,358 Non, jamais. Cela fait pratiquement partie de moi. 10 00:01:07,442 --> 00:01:10,528 Vous avez aussi emprunté mon livre. Essayez-vous de tout me prendre ? 11 00:01:15,450 --> 00:01:17,660 Excusez-moi, Héon. 12 00:01:17,744 --> 00:01:20,872 Héon. Je les ai faits ce week-end. 13 00:01:22,332 --> 00:01:23,208 Ici. 14 00:01:23,708 --> 00:01:27,462 J'ai fait des cookies, et je voulais vous en donner. 15 00:01:28,838 --> 00:01:30,173 Apprécier. 16 00:01:33,968 --> 00:01:35,261 S'il te plaît. 17 00:01:35,345 --> 00:01:36,429 Salut les gars. 18 00:01:44,354 --> 00:01:45,396 Qu'est-ce qui ne va pas? 19 00:01:45,480 --> 00:01:48,316 La batterie de mon lecteur MP3 est morte. 20 00:01:48,399 --> 00:01:49,567 Je vois. 21 00:01:51,653 --> 00:01:53,530 -Tiens, utilise le mien. -Quoi? 22 00:01:53,613 --> 00:01:55,532 -Tu n'as pas besoin de l'écouter ? -Non. 23 00:01:55,615 --> 00:01:57,617 Merci beaucoup. 24 00:02:11,673 --> 00:02:13,633 Pronoms relatifs composés 25 00:02:13,716 --> 00:02:18,096 sont formés en ajoutant "jamais" aux pronoms relatifs. Vous souvenez-vous? 26 00:02:18,179 --> 00:02:19,222 -Oui. -Oui. 27 00:02:19,305 --> 00:02:21,015 "Maintenant, je sais une chose. 28 00:02:21,099 --> 00:02:24,185 Je vis toujours, même si j'ai l'impression de mourir. 29 00:02:24,269 --> 00:02:26,855 'J'ai l'impression de mourir. Ce n'est pas vivre.' 30 00:02:26,938 --> 00:02:30,108 Une vie qui fait écho à ces mots est toujours une vie." 31 00:02:30,733 --> 00:02:33,570 Bonté. C'est tellement triste. 32 00:02:34,112 --> 00:02:35,697 Hé. Sol-i. 33 00:02:35,780 --> 00:02:37,824 Attendez. Il ne me reste que quelques pages. 34 00:02:39,784 --> 00:02:40,702 Quoi? 35 00:02:43,872 --> 00:02:45,623 -Shin Sol-i. -Oui. 36 00:02:46,124 --> 00:02:47,333 Oui? 37 00:02:48,710 --> 00:02:52,046 Il ne se passe presque pas un jour que tu ne fais pas attention en classe. 38 00:02:52,130 --> 00:02:54,048 Je suis désolé, madame. 39 00:02:54,132 --> 00:02:55,466 Donne-moi ça aussi. 40 00:02:56,217 --> 00:02:57,218 Pardon? 41 00:02:57,886 --> 00:02:59,095 Quoi d'autre? 42 00:03:09,480 --> 00:03:12,066 -Tu ne peux pas les avoir pendant une semaine. -Attendez, Mme Moon. 43 00:03:13,318 --> 00:03:14,861 Tu peux prendre le livre, 44 00:03:14,944 --> 00:03:18,239 mais pourrais-tu s'il te plaît rendre le lecteur MP3 ? 45 00:03:18,323 --> 00:03:19,407 Non. 46 00:03:32,211 --> 00:03:33,546 Sol-i. 47 00:03:33,630 --> 00:03:34,464 Quoi? 48 00:03:34,547 --> 00:03:38,134 "Tu peux prendre le livre, mais pourrais-tu s'il te plaît, rends le lecteur MP3 ?" 49 00:03:38,217 --> 00:03:42,222 Je peux juste payer les frais de retard pour ton livre, 50 00:03:42,931 --> 00:03:45,642 mais il ne peut pas survivre sans son lecteur MP3 pendant une semaine. 51 00:03:45,725 --> 00:03:47,268 Quoi qu'il en soit, je suis vraiment désolé, les gars. 52 00:03:47,852 --> 00:03:50,313 C'est bon. J'en ai un autre à la piscine. 53 00:03:51,856 --> 00:03:54,400 J'ai apporté beaucoup de packs de chaleur aujourd'hui. Qui en a besoin ? 54 00:03:54,484 --> 00:03:56,569 Moi! Donnez-m'en deux. 55 00:03:57,320 --> 00:04:00,823 Ha-young, n'attrape pas froid. Il y a une grippe qui circule. 56 00:04:00,907 --> 00:04:03,326 -Je vais bien. -Je m'inquiète pour toi. 57 00:04:03,409 --> 00:04:05,578 J'ai entendu dire que c'était une vilaine grippe. 58 00:04:05,662 --> 00:04:07,914 Vous devrez peut-être être hospitalisé si vous l'attrapez. 59 00:04:08,414 --> 00:04:11,167 Je ne pourrai pas te voir alors. 60 00:04:11,251 --> 00:04:13,503 Bon sang, tu es tellement ennuyeux. 61 00:04:13,586 --> 00:04:14,963 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 62 00:04:16,005 --> 00:04:16,923 Celui-ci est plus chaud. 63 00:04:28,810 --> 00:04:31,062 Je pense qu'Heon a fini de manger. 64 00:04:31,604 --> 00:04:34,107 Héon, attends-moi. Vous n'avez pas besoin d'un pack chauffant ? 65 00:04:40,822 --> 00:04:44,200 "Je souhaite vivre. Je souhaite vivre à Cheongsan. 66 00:04:44,284 --> 00:04:48,496 Je souhaite manger des raisins sauvages et des kiwis rustiques comme je vis à Cheongsan." 67 00:04:48,579 --> 00:04:50,540 Cette chanson a 68 00:04:50,623 --> 00:04:54,919 une structure très stable de A-A-B-A. 69 00:04:56,504 --> 00:04:57,797 Su Jin, ça va ? 70 00:04:59,632 --> 00:05:00,717 Hui-ji, toi aussi ? 71 00:05:00,800 --> 00:05:03,011 Monsieur, elle tousse depuis la première période. 72 00:05:03,094 --> 00:05:05,555 Tu aurais dû me le dire plus tôt. 73 00:05:06,556 --> 00:05:09,475 Allons au bureau de santé. Se lever. 74 00:05:09,559 --> 00:05:12,520 Je suis désolé, les gars. Fais un peu d'auto-apprentissage, d'accord ? 75 00:05:12,603 --> 00:05:13,896 -Oui Monsieur. -Mon Dieu. 76 00:05:13,980 --> 00:05:15,148 Tu aurais dû me le dire. 77 00:05:20,903 --> 00:05:23,114 Hé, tu penses qu'ils ont la grippe ? 78 00:05:23,197 --> 00:05:24,574 J'ai vu les nouvelles hier, 79 00:05:24,657 --> 00:05:27,285 et il a dit que tu pouvais mourir de la grippe de cette année. 80 00:05:27,368 --> 00:05:30,788 Une fois que quelqu'un l'attrape, ça se propage très vite. 81 00:05:30,872 --> 00:05:33,624 Une personne sur dix mourra de la grippe. 82 00:05:34,125 --> 00:05:35,793 Combien d’entre nous mourront alors ? 83 00:05:36,753 --> 00:05:37,795 Trois personnes ? 84 00:05:37,879 --> 00:05:40,006 Deux ont déjà attrapé la grippe. Qui est le dernier ? 85 00:05:40,089 --> 00:05:43,468 Arrête de mentir, Se-hyeong. Les gens ne meurent pas de la grippe. 86 00:05:43,551 --> 00:05:45,219 Ils ont dit que c'était sérieux cette fois. 87 00:05:45,303 --> 00:05:48,306 Tu ne regardes pas les informations ? Certaines personnes sont déjà mortes à l’étranger. 88 00:05:48,389 --> 00:05:49,724 Mourir? 89 00:05:57,106 --> 00:05:58,983 Sol-i! Sol-i est le prochain ! 90 00:05:59,067 --> 00:06:00,651 Sol-i. Elle est la suivante. 91 00:06:06,783 --> 00:06:08,910 De nombreux vaccins ont été développés. 92 00:06:08,993 --> 00:06:11,913 Si vous êtes soigné à temps, vous ne mourrez pas. 93 00:06:11,996 --> 00:06:14,499 Non, ma mère a dit que tu le ferais. 94 00:06:17,502 --> 00:06:19,837 Frère, ça va ? 95 00:06:20,379 --> 00:06:21,798 Vous n'êtes pas malade, n'est-ce pas ? 96 00:06:22,381 --> 00:06:23,674 Non, je vais bien. 97 00:06:24,592 --> 00:06:29,222 Nous devrions donc être soignés à temps. 98 00:06:40,399 --> 00:06:43,361 Bon sang. Regardez Sol-i. Elle a l'air vraiment malade. 99 00:06:43,444 --> 00:06:46,572 Tu as raison. Elle n'a pas l'air bien. 100 00:06:46,656 --> 00:06:47,740 Ha-jeune. 101 00:06:48,407 --> 00:06:51,160 Vais-je mourir ? Je ne le ferai pas, n'est-ce pas ? 102 00:06:52,078 --> 00:06:55,373 Sol-i, tout ira bien. Il ne se passera rien. 103 00:06:57,125 --> 00:06:58,876 Vous devriez d'abord vous rendre au bureau de santé. 104 00:06:59,460 --> 00:07:00,419 Dois-je venir avec toi ? 105 00:07:01,295 --> 00:07:04,924 Non, ça va. Je peux y aller seul. 106 00:07:38,291 --> 00:07:40,585 Monsieur, où est Su-jin ? 107 00:07:40,668 --> 00:07:44,547 L'état de Su-jin s'est aggravé, alors elle est allée à l'hôpital. 108 00:07:44,630 --> 00:07:47,300 Sol-i, tu as une légère fièvre. 109 00:07:47,967 --> 00:07:49,844 Avez-vous d'autres symptômes ? 110 00:07:49,927 --> 00:07:53,014 Non, j'ai juste éternué deux fois. 111 00:07:53,097 --> 00:07:54,765 Je vais tout à fait bien, M. Lee. 112 00:07:55,975 --> 00:08:00,438 Donc ça ne peut pas être la grippe, non ? 113 00:08:01,147 --> 00:08:03,232 Prenez des médicaments et reposez-vous d'abord. 114 00:08:05,735 --> 00:08:09,238 Au fait, pourquoi as-tu des cernes sous les yeux ? 115 00:08:11,824 --> 00:08:13,075 C'est étrange. 116 00:08:16,287 --> 00:08:17,371 Reposez-vous d'abord. 117 00:08:19,665 --> 00:08:20,666 D'accord. 118 00:08:44,607 --> 00:08:46,609 Oui, madame. 119 00:08:46,692 --> 00:08:48,778 Ce n'est rien de grave. 120 00:08:48,861 --> 00:08:50,863 Oui. Ne t'inquiète pas. 121 00:08:51,864 --> 00:08:53,032 Oui, madame. 122 00:08:56,285 --> 00:08:57,828 J'ai eu une réponse de Su-jin. 123 00:08:57,912 --> 00:08:59,622 Elle a la grippe. 124 00:08:59,705 --> 00:09:03,125 C'est très contagieux, alors pourquoi ne pas renvoyer tout le monde chez soi ? 125 00:09:03,209 --> 00:09:04,794 Faisons-le tout de suite. 126 00:09:04,877 --> 00:09:07,088 Renvoyez tous les étudiants chez eux. 127 00:09:07,171 --> 00:09:09,423 Mettre les deux étudiants en quarantaine 128 00:09:09,507 --> 00:09:12,218 au bureau de santé jusqu'à ce que les autres rentrent chez eux. 129 00:09:12,301 --> 00:09:15,054 je vais signaler ça au directeur maintenant. 130 00:09:15,137 --> 00:09:16,013 D'accord. 131 00:09:16,973 --> 00:09:18,683 D'accord. Déplacez-le. 132 00:09:19,934 --> 00:09:22,603 Je n'ai jamais pensé Je remercierais Su-jin pour n'importe quoi. 133 00:09:22,687 --> 00:09:25,523 Non, je devrais remercier la grippe, pas Su-jin. 134 00:09:25,606 --> 00:09:26,983 Grippe, merci ! 135 00:09:27,066 --> 00:09:28,693 -Allons au cybercafé. -Bien sûr, allons-y. 136 00:09:31,028 --> 00:09:32,363 Iras-tu voir Sol-i ? 137 00:09:34,407 --> 00:09:36,867 Heon, tu ne vas pas voir Sol-i ? 138 00:09:38,828 --> 00:09:40,413 Décidez-vous dès maintenant. 139 00:09:41,998 --> 00:09:43,499 Partons sans lui. 140 00:09:43,583 --> 00:09:44,417 Allez. 141 00:09:45,084 --> 00:09:46,711 Héon, pourquoi tu ne viens pas ? 142 00:09:46,794 --> 00:09:49,589 Elle préfère te voir plutôt que nous ! 143 00:09:50,965 --> 00:09:52,300 Mon Dieu. 144 00:10:32,340 --> 00:10:33,799 -Frère. -Sol-je. 145 00:10:33,883 --> 00:10:36,135 -Sol-je. -Les gars. 146 00:10:38,554 --> 00:10:39,889 Pourquoi es-tu ici ? 147 00:10:39,972 --> 00:10:42,224 Parce que nous sommes inquiets. Est-ce que ça va, mon frère ? 148 00:10:42,308 --> 00:10:44,101 -Êtes-vous d'accord? - Qu'a dit l'infirmière ? 149 00:10:44,185 --> 00:10:47,146 Je vais bien. Je ne me sens pas du tout malade. 150 00:10:48,356 --> 00:10:50,107 Au fait, où est Heon ? 151 00:10:52,068 --> 00:10:55,529 Héon ? Il ne pouvait pas venir 152 00:10:55,613 --> 00:10:57,823 parce que Mme Moon lui a demandé faire quelque chose. 153 00:11:00,493 --> 00:11:01,619 Je vois. 154 00:11:02,411 --> 00:11:06,248 Frère, tu pourras bientôt rentrer chez toi, alors ne vous inquiétez pas. 155 00:11:06,332 --> 00:11:08,334 D'accord. Merci. 156 00:11:08,417 --> 00:11:10,544 Tu devrais rentrer chez toi maintenant. 157 00:11:10,628 --> 00:11:11,921 -À demain. -À bientôt. 158 00:11:13,422 --> 00:11:14,465 -Au revoir. -Merci. 159 00:11:17,510 --> 00:11:18,552 Au revoir. 160 00:11:47,456 --> 00:11:49,834 NOTRE TEMPS HEUREUX 161 00:12:11,021 --> 00:12:11,981 Pourquoi es-tu ici ? 162 00:12:12,815 --> 00:12:13,774 Eh bien… 163 00:12:16,318 --> 00:12:18,946 Pourrais-tu lui donner ça ? 164 00:12:27,204 --> 00:12:28,247 À qui ? 165 00:12:45,347 --> 00:12:48,601 Heon m'a demandé de donner ça à l'un de vous. À qui est-ce ? 166 00:12:49,268 --> 00:12:51,937 Mais c'est celui de Heon. 167 00:12:53,939 --> 00:12:54,857 Donnez-le-moi, monsieur. 168 00:12:55,733 --> 00:12:57,151 Je lui ai demandé de me le prêter. 169 00:12:57,735 --> 00:12:58,819 D'accord. 170 00:13:36,482 --> 00:13:39,318 ACTIVÉ 171 00:13:56,293 --> 00:13:57,962 C'est la voix de Heon. 172 00:14:00,005 --> 00:14:02,675 J'entends des choses maintenant. 173 00:14:04,009 --> 00:14:06,387 Suis-je vraiment malade ? 174 00:14:06,971 --> 00:14:10,933 N'allez nulle part ailleurs. Rentre directement à la maison, d'accord ? 175 00:14:11,016 --> 00:14:12,810 Si tu vas ailleurs, 176 00:14:12,893 --> 00:14:14,562 tu vas te faire gronder, d'accord ? 177 00:14:14,645 --> 00:14:16,313 -Oui Monsieur. -Bien. 178 00:14:16,397 --> 00:14:19,525 M. Lee, quand Sol-i pourra-t-il rentrer chez lui ? 179 00:14:20,109 --> 00:14:23,571 Je la surveille toujours. Tu devrais d'abord rentrer chez toi. 180 00:14:24,363 --> 00:14:25,823 Je m'inquiète pour Sol-i. 181 00:14:27,908 --> 00:14:31,620 Quand une sonde spatiale est en panne dans l'espace, 182 00:14:32,204 --> 00:14:34,748 savez-vous ce que sont les autres sondes dois-je faire ? 183 00:14:35,249 --> 00:14:36,834 Ils doivent rester là. 184 00:14:37,418 --> 00:14:39,879 Alors tu devrais d'abord rentrer chez toi. 185 00:14:46,051 --> 00:14:48,178 Il doit être dans l'espace aussi. 186 00:14:48,846 --> 00:14:52,516 Ha-young, je pense qu'il a attrapé la grippe aussi. 187 00:14:52,600 --> 00:14:54,768 "Espace"? "Sonde"? 188 00:14:54,852 --> 00:14:57,479 Ca c'était quoi? De quoi parlait-il ? 189 00:14:58,731 --> 00:15:00,065 Vous n'avez pas besoin de savoir. 190 00:15:00,733 --> 00:15:05,404 "L'amour, c'est endurer n'importe quoi pour quelqu'un avec plaisir 191 00:15:06,530 --> 00:15:10,200 et parfois prendre courage se changer." 192 00:15:10,284 --> 00:15:11,160 Qu'est-ce que c'est ? 193 00:15:11,243 --> 00:15:13,787 -"C'est ce que j'ai réalisé grâce à Yun-su." -Qu'est-ce que c'est ? 194 00:15:13,871 --> 00:15:14,997 De quoi parle-t-il ? 195 00:15:15,080 --> 00:15:18,208 Ce gamin. Je vais t'attraper. 196 00:15:18,792 --> 00:15:20,878 "Au cours de nos près de 80 ans de vie, 197 00:15:21,670 --> 00:15:25,507 nous avons dit que nous ne savions pas, et je me suis simplement détourné 198 00:15:26,008 --> 00:15:29,011 des ruelles sombres, les forêts abandonnées, 199 00:15:30,721 --> 00:15:33,933 la vallée de la terreur, le désert de la vérité, 200 00:15:34,016 --> 00:15:38,228 et les rivières arrogantes et dures. 201 00:15:38,729 --> 00:15:40,564 Et on aura pensé, 202 00:15:41,065 --> 00:15:45,402 'Ça commence par un petit ruisseau avec un nom différent.' 203 00:15:45,903 --> 00:15:49,448 -"'Mais il coule et atteint un endroit.'" -C'est la voix de Heon, n'est-ce pas ? 204 00:15:49,531 --> 00:15:52,117 -"'Ça s'appelle la mer.'" -Mon Dieu, Sol-i. 205 00:15:52,201 --> 00:15:54,536 Elle ira mieux maintenant. 206 00:15:56,288 --> 00:15:58,165 "J'ai dit doucement, 207 00:16:00,000 --> 00:16:01,585 'Repose en paix. 208 00:16:03,087 --> 00:16:05,881 Je t'aime, Mère.'" 209 00:16:09,468 --> 00:16:12,596 NOTRE TEMPS HEUREUX 210 00:16:14,098 --> 00:16:15,099 « Et… 211 00:16:18,268 --> 00:16:19,103 il a dit, 212 00:16:21,355 --> 00:16:22,690 'Ne vous inquiétez pas.'" 213 00:16:35,202 --> 00:16:38,539 J'aimerais être malade un peu plus longtemps. 214 00:16:58,726 --> 00:17:01,353 NOTRE TEMPS HEUREUX 215 00:17:01,437 --> 00:17:05,566 NON, MERCI JE NE T'ÉPOUSERAI PAS ! 216 00:17:06,817 --> 00:17:09,528 Non, merci. Je ne t'épouserai pas ! 217 00:17:21,415 --> 00:17:23,834 Qui a fait ça dans le monde ? 218 00:17:23,917 --> 00:17:25,127 Sortez tout de suite ! 219 00:17:25,711 --> 00:17:26,920 Ouvrez la porte ! 220 00:17:27,838 --> 00:17:29,048 Qui est là-dedans ? 221 00:17:29,131 --> 00:17:31,383 Ouvrez ! Un, deux… 222 00:17:32,051 --> 00:17:34,219 Qui a verrouillé la porte… 223 00:17:36,013 --> 00:17:39,475 Pourquoi es-tu ici ? 224 00:17:39,975 --> 00:17:41,643 Êtes-vous le seul ici? 225 00:17:42,728 --> 00:17:44,063 Qui d'autre est ici ? 226 00:17:44,146 --> 00:17:47,316 Sortir. Hé. 227 00:17:48,484 --> 00:17:50,444 Hui-ji, tu vas beaucoup mieux. 228 00:17:50,527 --> 00:17:53,113 Sol-i, tu n'as plus de fièvre. 229 00:17:53,197 --> 00:17:54,531 Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. 230 00:17:54,615 --> 00:17:55,491 D'accord. 231 00:17:56,450 --> 00:17:58,077 Est-ce que Su-jin va bien ? 232 00:17:58,160 --> 00:18:01,330 Oui, tout ira bien si elle prend des médicaments et se repose un peu. 233 00:18:02,414 --> 00:18:03,582 D'accord, merci. 234 00:18:22,976 --> 00:18:25,104 Heon, tu as fini avec la lettre d'excuses ? 235 00:18:25,187 --> 00:18:28,065 Dois-je l'écrire pour vous ? Je peux le terminer en une minute. 236 00:18:33,821 --> 00:18:34,988 J'ai presque fini. 237 00:18:38,492 --> 00:18:40,869 SHIN SOL-I 238 00:18:45,791 --> 00:18:47,334 -Quoi de neuf ? -Héon. 239 00:18:47,417 --> 00:18:50,629 Je pense que tu devrais animer une émission de radio. 240 00:18:50,712 --> 00:18:52,965 Non, tu pourrais être chanteur. 241 00:18:54,383 --> 00:18:55,968 Je savais que tu avais une belle voix, 242 00:18:56,051 --> 00:18:59,263 mais ça avait l'air vraiment sympa à travers les haut-parleurs. 243 00:18:59,346 --> 00:19:01,640 Aujourd'hui, j'ai commencé à lire ce livre intitulé 244 00:19:01,723 --> 00:19:03,976 Il était cool comme un loup. 245 00:19:04,059 --> 00:19:07,062 Le protagoniste masculin est vraiment cool. 246 00:19:07,688 --> 00:19:11,066 Pouvez-vous lire ceci pour moi aussi ? 247 00:19:11,775 --> 00:19:13,527 -Je vais y réfléchir. -Vraiment? 248 00:19:13,610 --> 00:19:16,989 Vous n'avez pas dit non. Tu as dit que tu y réfléchirais. 249 00:19:17,072 --> 00:19:17,906 Oui. 250 00:19:18,907 --> 00:19:20,659 Merci, Héon. 251 00:19:35,174 --> 00:19:36,175 Sol-i. 252 00:19:37,134 --> 00:19:39,928 j'ai quelque chose à te dire à propos de la grippe. 253 00:19:41,763 --> 00:19:45,809 La grippe provoque littéralement des symptômes qui sont bien pires qu'un rhume. 254 00:19:46,310 --> 00:19:47,686 En d'autres termes, 255 00:19:48,562 --> 00:19:50,564 c'est comme un gros rhume. 256 00:19:50,647 --> 00:19:53,901 Les symptômes de la grippe ressemblent à ceux d’un rhume. 257 00:19:54,860 --> 00:19:57,571 Habituellement, tu vas mieux après plusieurs jours. 258 00:19:57,654 --> 00:20:02,075 Et pour les personnes jeunes et en bonne santé, cela ne pose pas beaucoup de problème. 259 00:20:04,703 --> 00:20:07,956 Désolé. Je n'ai pas fait caca ce matin. 260 00:20:13,295 --> 00:20:14,588 Vous devriez enregistrer à nouveau. 261 00:20:17,591 --> 00:20:20,552 Mon Dieu. Désolé encore. 262 00:20:48,789 --> 00:20:51,541 Est-ce que cela suffira ? Votre rival a préparé quelque chose d'énorme. 263 00:20:51,625 --> 00:20:53,877 -Qui voudrait d'une fille sauvage comme toi ? -Je fais. 264 00:20:53,961 --> 00:20:55,545 Je t'avais dit que je t'offrirais une étoile. 265 00:20:55,629 --> 00:20:58,423 La seule étoile dans l'espace qui s'appelle Kang Ha-young. 266 00:20:58,507 --> 00:21:00,884 -Ils ont dit qu'il neigerait. -Croyez-vous les prévisions météo ? 267 00:21:00,968 --> 00:21:02,844 -Il neige ! -Qui a fait ça ? 268 00:21:02,928 --> 00:21:06,848 -J'espère qu'il neigera ce Noël. -Héon, prends ça. 269 00:21:06,932 --> 00:21:09,059 -Je ne veux pas porter ça. -Porte-le. Il fait froid. 270 00:21:09,142 --> 00:21:10,686 Mettez-les. Je n'ai pas froid. 271 00:21:11,228 --> 00:21:12,854 -Quoi? -C'est dangereux. 272 00:21:15,148 --> 00:21:17,416 Traduction des sous-titres par : Soo-hyun Yang 273 00:21:17,500 --> 00:21:20,234 Déchiré par TTEOKBOKKIsubs