1 00:00:33,056 --> 00:00:35,908 UR C'HARANTEZ KER KAER 2 00:00:36,578 --> 00:00:40,915 KERENN 2006, HAÑV A VIZ SEITEK 3 00:00:48,256 --> 00:00:49,966 Perak e seblantez ken trist? 4 00:00:50,049 --> 00:00:52,385 Ha ganeoc'h? Perak oc'h ken trist ? 5 00:00:55,221 --> 00:00:56,222 DEIZ-HA-BLOAZ CHA HEON 6 00:00:56,306 --> 00:00:58,516 Deiz-ha-bloaz Heon a zo o tostaat. 7 00:00:58,600 --> 00:01:00,393 C'hoant am eus da brenañ un eurier dezhañ, 8 00:01:00,977 --> 00:01:02,187 met torret on. 9 00:01:02,270 --> 00:01:03,563 Ha ganeoc'h? 10 00:01:03,646 --> 00:01:04,898 DEIZ AR MOUEZH 11 00:01:04,981 --> 00:01:08,526 C'hoant am eus da brenañ ur prof da'm zad, met berr a arc'hant am eus. 12 00:01:09,611 --> 00:01:11,946 Ma 'z eo ur prof evit da dad, 13 00:01:13,948 --> 00:01:15,033 Kemer a rin perzh. 14 00:01:20,371 --> 00:01:22,332 Ankounac'hait anezhañ. N'eo ket tost a-walc'h. 15 00:01:22,916 --> 00:01:25,752 Dreist. Neuze, e kemerin anezhañ. Kalz un tamm a ra ur mickle. 16 00:01:25,835 --> 00:01:28,171 Kalz un tamm a ra un tamm. Roit se din. 17 00:01:29,172 --> 00:01:31,841 Tud, keleier diwezhañ ! Ne gredot ket an dra-se. 18 00:01:31,925 --> 00:01:33,718 Klevet em eus emvod ar gelennerien nevez zo. 19 00:01:33,802 --> 00:01:36,054 Divinit petra eo ar priz kentañ evit an devezh-mañ? 20 00:01:37,138 --> 00:01:38,640 Emañ... 21 00:01:40,099 --> 00:01:41,351 -Ur... -"Whopping"? 22 00:01:41,434 --> 00:01:42,393 Skuilhit anezhañ. 23 00:01:42,477 --> 00:01:44,646 Un testeni prof 1 500 000 a c'hounid ! 24 00:01:45,939 --> 00:01:48,399 Ur prof 1 500 000 gounezet eo ! 25 00:01:48,483 --> 00:01:50,485 -N'eo ket fentus ? -Ur milion hanter ? 26 00:01:50,568 --> 00:01:53,113 War-dro 50 000 won dre zen eo. 27 00:01:56,866 --> 00:01:59,160 Tud, e-pad ma'z omp war an hent, 28 00:01:59,244 --> 00:02:01,329 ha c'hoant en deus unan bennak da ober ar staj skoilhoù ? 29 00:02:01,412 --> 00:02:03,998 Ennañ e kaver 50m skoilhoù, ur redadeg sac'hoù, 30 00:02:04,082 --> 00:02:06,417 ha debriñ un hot dog e-keit ma vez graet hula hooping. 31 00:02:06,501 --> 00:02:08,002 Ret eo deoc'h ober an tri. 32 00:02:08,086 --> 00:02:09,212 -Ha deomp ? -Ya. 33 00:02:09,295 --> 00:02:10,296 Ober a raimp. 34 00:02:17,220 --> 00:02:18,721 -Unan, daou, tri. -Deomp ! 35 00:02:18,805 --> 00:02:21,266 -Fellout a ra deoc'h kregiñ da bleustriñ hiziv ? -Ya. 36 00:02:37,073 --> 00:02:38,992 Redek. Buanoc'h. 37 00:02:39,075 --> 00:02:40,451 Buanoc'h. 38 00:02:40,535 --> 00:02:41,870 Evel-se. 39 00:02:41,953 --> 00:02:44,372 Mont buanoc'h. 40 00:02:44,455 --> 00:02:45,623 Buanoc'h. 41 00:02:46,916 --> 00:02:48,835 Sur on e c'hounezomp ar plas kentañ. 42 00:02:48,918 --> 00:02:51,421 -Dehoù? 1,5 milion a won a zo deomp. -Hon hini. 43 00:02:51,504 --> 00:02:55,758 Salud, Ha-young. Kaset em eus deoc'h vioù poazhet. 44 00:02:55,842 --> 00:02:58,678 Debriñ. Ezhomm ho peus eus kalz a brotein a-raok devezh ar park. 45 00:02:58,761 --> 00:03:00,346 Ober a rez ur ster evit ur wech. 46 00:03:00,430 --> 00:03:01,556 Setu aze. 47 00:03:02,223 --> 00:03:04,934 Kinnig a ran deoc'h an holl vioù am eus. 48 00:03:05,602 --> 00:03:06,895 Trugarez. 49 00:03:06,978 --> 00:03:08,771 Mard eo mat ganeoc'h, 50 00:03:09,355 --> 00:03:10,732 gallout a ran gouestlañ va buhez deoc'h ivez ? 51 00:03:12,817 --> 00:03:13,902 Nann. 52 00:03:57,195 --> 00:04:00,531 Salud, Sol-i. Ar reder diwezhañ oc'h er redadeg skoilhoù. 53 00:04:01,115 --> 00:04:02,075 Kit war-raok. 54 00:04:07,664 --> 00:04:08,581 Shin Sol-i. 55 00:04:08,665 --> 00:04:11,584 Donedigezh ar 1,5 milion a wonoù a zo etre ho taouarn. 56 00:04:12,961 --> 00:04:13,962 Arabat ober gwad fall. 57 00:04:14,045 --> 00:04:14,963 Me a vo ho c'hoarier. 58 00:04:15,046 --> 00:04:16,673 Gwelomp pegen mat oc'h da gentañ. 59 00:04:16,756 --> 00:04:19,259 Un atletour eo. Ret eo dezhañ bezañ mat. 60 00:05:27,285 --> 00:05:30,079 TEORIENN HA PRATIK DIWAR-BENN AR C'HROADENNOÙ ATLETIK 61 00:06:06,449 --> 00:06:07,742 Heon! 62 00:06:07,825 --> 00:06:09,243 Soñjal a ran e oamp bet mennet da vezañ. 63 00:06:09,327 --> 00:06:10,953 Ne c'hellan ket krediñ stoket omp an eil ouzh egile amañ. 64 00:06:12,747 --> 00:06:16,501 Heon, kenderc'hel a ran da skeiñ war an harzoù. 65 00:06:16,584 --> 00:06:18,753 Daoust ha n'hallan ket mirout ma c'hempouez ? 66 00:06:19,253 --> 00:06:21,047 A-hend-all, 67 00:06:21,547 --> 00:06:23,591 ne oac'h ket barrek war an hurdling er skol-veur? 68 00:06:24,092 --> 00:06:25,176 Ne sikourin ket ac'hanoc'h. 69 00:06:27,345 --> 00:06:28,596 Yen-tre oc'h. 70 00:06:31,432 --> 00:06:32,600 Diwar-benn petra eo al levr-se ? 71 00:06:33,810 --> 00:06:35,061 Dibabet em eus anezhañ. 72 00:06:35,144 --> 00:06:36,604 ANATOMIEZH DEN 73 00:06:36,687 --> 00:06:37,897 Adieu. 74 00:06:40,358 --> 00:06:42,235 Dibabet en deus anezhañ ? 75 00:06:46,364 --> 00:06:49,033 Ha kavet hoc'h eus al levr ? ho c'hoarier en deus goulennet diganeoc'h kavout? 76 00:06:50,368 --> 00:06:52,245 Nann. N'emañ ket amañ. 77 00:06:53,162 --> 00:06:54,330 Deomp da bleustriñ hepken. 78 00:06:55,248 --> 00:06:56,374 Mat eo. 79 00:07:00,878 --> 00:07:03,089 Emaon o kemer re a draoù eus ho amzer stummañ? 80 00:07:03,172 --> 00:07:05,299 Ne vez ket nec'het. Pleustret em eus kalz dija. 81 00:07:05,883 --> 00:07:06,717 Mat eo. 82 00:07:09,053 --> 00:07:11,681 Pa vezez o redek, seul buanoc'h ar lamm, seul welloc'h ! 83 00:07:12,765 --> 00:07:14,559 Plegañ war-raok e-pad ma redet. 84 00:07:14,642 --> 00:07:16,310 Digreskiñ ho kreiz pouez. 85 00:07:16,811 --> 00:07:18,521 Hag ar pouezusañ... 86 00:07:21,482 --> 00:07:23,025 NA GOLLIT KET HO EQUILIB 87 00:07:23,985 --> 00:07:25,528 Arabat koll ho kempouez ! 88 00:07:29,824 --> 00:07:30,658 Klaskit. 89 00:07:51,971 --> 00:07:52,805 Mat oc'h ? 90 00:07:55,308 --> 00:07:56,392 Brav hoc'h eus graet. 91 00:07:57,602 --> 00:07:58,936 Mat. Buan oc'h. 92 00:07:59,020 --> 00:08:00,646 Deus 'ta. 93 00:08:01,272 --> 00:08:02,940 N'eo ket evel-se e vez graet. 94 00:08:03,024 --> 00:08:03,858 Petra emaoc'h oc'h ober? 95 00:08:04,442 --> 00:08:05,943 -Keit er-maez. -Ket. 96 00:08:06,027 --> 00:08:07,945 Sellit penaos e ran ha deskiñ. 97 00:08:08,029 --> 00:08:09,655 -Keit er-maez. -Petra? Nann, trugarez. 98 00:08:09,739 --> 00:08:10,656 Mont kuit. 99 00:08:10,740 --> 00:08:13,743 -Ket. -Keit er-maez. Me a zesko deoc'h. 100 00:08:16,621 --> 00:08:17,997 Salud, mat out ? 101 00:08:18,080 --> 00:08:19,499 Petra eo ho kudenn ? 102 00:08:19,582 --> 00:08:21,751 Ha-young, mat out ? Gouzout a rez kerzhout ? 103 00:08:21,834 --> 00:08:23,753 N'em eus graet nemet tennañ ar sac'h un tamm. 104 00:08:24,253 --> 00:08:25,087 Mantret on. 105 00:08:25,171 --> 00:08:26,964 Kas a rin anezhi da burev an infirmierez. 106 00:08:35,848 --> 00:08:37,642 Diskenn ac'hanon. 107 00:08:38,559 --> 00:08:40,937 -Ha-young, mat out ? -Mat oc'h ? 108 00:08:43,564 --> 00:08:44,899 -Unan, daou, tri. -Tri. 109 00:08:54,450 --> 00:08:55,826 Penaos oc'h bet gloazet ? 110 00:08:55,910 --> 00:08:59,121 Kouezhet eo e-pad ma oa o pleustriñ evit an deiz war an dachenn ha torret he c'houzoug. 111 00:08:59,205 --> 00:09:03,334 An aotrou Lee, Ha-young eo mont a raio mat ? 112 00:09:03,417 --> 00:09:08,297 Daoust hag-eñ e c'hell unan bennak mervel o vezañ torret o c'houzoug? 113 00:09:08,965 --> 00:09:11,175 Perak emaoc'h o retreiñ ? 114 00:09:11,259 --> 00:09:13,719 Aotrou Lee, mat-tre on, 115 00:09:13,803 --> 00:09:15,513 ha yac'haat a ran buan-tre. 116 00:09:15,596 --> 00:09:18,015 A-benn un nebeud devezhioù e vin mat-tre. 117 00:09:18,099 --> 00:09:20,184 C'hwezhet eo un tamm mat. Sur oc'h ? 118 00:09:20,768 --> 00:09:22,228 Ret eo mont d'an ospital. 119 00:09:22,728 --> 00:09:24,272 Ret eo deoc'h gwiskañ ur splint. 120 00:09:24,897 --> 00:09:26,315 Ne c'hellit ket mont d'ar redadeg. 121 00:09:26,399 --> 00:09:27,900 Goulenn digant unan bennak all ober. 122 00:09:29,151 --> 00:09:30,319 Met ret eo din. 123 00:09:30,403 --> 00:09:31,904 Ha-young, selaou an aotrou Lee. 124 00:09:31,988 --> 00:09:33,698 Kavout a rin unan bennak da erlec'hiañ ac'hanout. 125 00:09:38,494 --> 00:09:40,955 gwalc'hiñ a rin da vlev 126 00:09:41,038 --> 00:09:42,582 ha dougen ho sac'h-kein. 127 00:09:42,665 --> 00:09:44,875 Me a vo da zaouarn ha da dreid. 128 00:09:45,543 --> 00:09:46,919 Ezhomm hoc'h eus eus un dra bennak ? 129 00:09:47,712 --> 00:09:49,046 Paouez, Jin-hwan. 130 00:09:51,549 --> 00:09:53,134 Ne ra ket kalz a boan avat. 131 00:10:11,694 --> 00:10:13,321 SHIN SOL-I 132 00:10:18,492 --> 00:10:19,785 Heon, petra 'maout oc'h ober ? 133 00:10:19,869 --> 00:10:21,412 O studial emaon. Petra zo ? 134 00:10:22,538 --> 00:10:24,498 Ya, n'eo netra pouezus. 135 00:10:25,124 --> 00:10:27,418 Deuit da soñjal ennañ, abalamour d'ar pratikoù skoilhoù, 136 00:10:27,501 --> 00:10:29,962 n'omp ket bet war varc'h-houarn d'ar gêr asambles abaoe ur pennadig. 137 00:10:30,046 --> 00:10:32,006 Komz a rez evel ma rafemp kement-se bemdez. 138 00:10:33,090 --> 00:10:35,343 Mont a reomp war varc'h-houarn d'ar gêr asambles a-walc'h c'hoazh. 139 00:10:35,426 --> 00:10:40,056 Heon, ha ni en em gavout a reomp war an dachenn c'hoari evit ur pennadig? 140 00:10:40,681 --> 00:10:41,599 Bremañ? 141 00:10:42,183 --> 00:10:43,768 Met studiañ a ran bremañ. 142 00:10:44,727 --> 00:10:46,228 Un dra bennak am eus da lavarout deoc'h. 143 00:10:49,148 --> 00:10:50,358 Lavarout dre bellgomz. 144 00:10:50,441 --> 00:10:54,987 Mat eo, Ha-young he deus gloazet he c'har hiziv. 145 00:10:55,863 --> 00:10:58,074 Dre ma oa bet Se-hyeong a-daol-trumm eo graet ur farsadenn. 146 00:10:59,116 --> 00:11:03,162 Setu ma lavaras infirmierez ar skol marteze ne c'hello ket ober ar redadeg. 147 00:11:03,245 --> 00:11:05,581 Met n'eus ket ezhomm da vezañ nec'het. 148 00:11:05,665 --> 00:11:08,626 N'eo ket sirius. Gwelloc'h e vo gant un tamm diskuizh. 149 00:11:08,709 --> 00:11:10,378 -Mat eo. -O, mat eo ! 150 00:11:10,461 --> 00:11:12,296 Un dra fentus-kenañ a c'hoarvezas. 151 00:11:12,380 --> 00:11:14,757 Jin-hwan a glaskas sevel Ha-young. 152 00:11:15,633 --> 00:11:18,469 Met ne c'hellas ket. Stourmet en deus ken start. 153 00:11:18,552 --> 00:11:20,096 N'eo ket ken fentus-se ? 154 00:11:23,015 --> 00:11:25,309 Heon, emaoc'h o selaou ? 155 00:11:26,143 --> 00:11:27,645 -Ya. -Mat eo. 156 00:11:27,728 --> 00:11:30,147 Koulskoude, ret eo deomp kavout un erlec'hiad evit Ha-young. 157 00:11:30,856 --> 00:11:32,191 Re fall eo, nann ? 158 00:11:41,951 --> 00:11:43,202 Jeez. 159 00:11:46,747 --> 00:11:49,083 Ha gouzout a rez perak e pleustr ken start ? 160 00:11:49,166 --> 00:11:50,251 C'hoant he deus da brenañ 161 00:11:50,835 --> 00:11:52,753 ur prof deiz-ha-bloaz evit unan bennak. 162 00:11:59,260 --> 00:12:00,511 Heon! 163 00:12:09,812 --> 00:12:13,858 Dae-sung, ret eo deoc'h deskiñ dezhi adarre. Ne c'hell ket lammat unan hepken. 164 00:12:17,695 --> 00:12:19,238 Klasket em eus ma seizh gwellañ. 165 00:12:20,448 --> 00:12:22,491 Ha-yaouank. Na vezit ket nec'het. 166 00:12:22,575 --> 00:12:24,869 N'eus ket gant Sol-i ar sevel dereat da gomañs. 167 00:12:27,037 --> 00:12:29,957 Jin-hwan, re greñv out outi. 168 00:12:30,040 --> 00:12:31,709 Reizh en deus. Laouen eviti. 169 00:12:37,047 --> 00:12:39,884 Deomp, Shin Sol-i ! 170 00:12:40,468 --> 00:12:42,887 Deomp, Shin Sol-i ! 171 00:12:42,970 --> 00:12:46,140 Deomp, Shin Sol-i ! 172 00:12:46,223 --> 00:12:47,057 Mantret on. 173 00:12:58,986 --> 00:13:02,156 Dae-sung. Mont a-gostez. Skuizh on. 174 00:13:04,200 --> 00:13:05,951 Fazius penn-da-benn eo ho emzalc'h. 175 00:13:08,037 --> 00:13:09,121 Petra? 176 00:13:15,169 --> 00:13:16,378 Heon, sikour a ri ac'hanon ? 177 00:13:16,462 --> 00:13:20,007 Gwelet em eus ar merc'hed all, ha seblantout a rae hini ebet anezho ne c'helle mont war-zu an tu dehou. 178 00:13:21,258 --> 00:13:24,303 N'eo ket ho favioù berr a zo da damall, neuze arabat bezañ nec'het. 179 00:13:24,887 --> 00:13:26,180 Emaoc'h amañ evit va dismegañsiñ ? 180 00:13:26,263 --> 00:13:28,390 Ha pleustriñ a reot pe get ? 181 00:13:29,517 --> 00:13:30,476 Ober a rin! 182 00:13:46,033 --> 00:13:47,743 Ne seblant ket mat ho pladennoù. 183 00:13:49,828 --> 00:13:53,999 Klevet em eus e tremenit muioc'h a amzer war ar roudenn redek eget er poull-neuial. 184 00:13:55,668 --> 00:13:58,796 -Ar sizhun a zeu eo an devezh-maez-- -Ar pezh n'en deus netra da welet ganeoc'h. 185 00:13:59,630 --> 00:14:01,173 Neuial a zo ennañ ? 186 00:14:04,260 --> 00:14:06,011 Lakait ho soñj war ar c'houlzad neuial. 187 00:14:18,691 --> 00:14:20,442 NA GOLLIT KET HO EQUILIB 188 00:14:31,537 --> 00:14:34,874 DEVEZH AN TACHENN UN SPREDENN LISE YUIL 189 00:14:39,795 --> 00:14:40,754 KLAS 1-4 190 00:14:40,838 --> 00:14:42,381 -Gallout a reomp en ober ! -Gallout a reomp en ober ! 191 00:14:42,464 --> 00:14:46,427 -Deomp, Klasad 1-6 ! -Deomp, Klasad 1-6 ! 192 00:14:46,510 --> 00:14:48,429 -Kit war-raok ! -Ober pe mervel ! 193 00:14:48,512 --> 00:14:51,640 -Ar c'hlas seizh eo ar gwellañ -Ar c'hlas seizh eo ar gwellañ 194 00:14:51,724 --> 00:14:54,852 -Klas seizh, gounit an holl -Klas seizh, gounit an holl 195 00:14:54,935 --> 00:14:56,979 -Klasad seizh, kit ! -Klasad seizh, kit ! 196 00:14:57,855 --> 00:15:00,941 Klasad seizh, fentus oc'h ! 197 00:15:02,192 --> 00:15:03,944 Itronezed hag aotrounez. 198 00:15:04,028 --> 00:15:08,157 Staj ar redadegoù evit ar merc'hed kentañ derez a grogo a-benn nebeut. 199 00:15:08,741 --> 00:15:10,034 -Prest oc'h ? -An holl rederien, 200 00:15:10,117 --> 00:15:12,494 -Kemer un anal don. -mar plij, en em vod tro-dro. 201 00:15:13,245 --> 00:15:15,205 -Mi-nyeo, chañs vat deoc'h. -Trugarez. 202 00:15:16,415 --> 00:15:17,875 -Su-jin. -Ya? 203 00:15:17,958 --> 00:15:19,627 -Chañs vat. -Trugarez. 204 00:15:20,127 --> 00:15:22,338 Deomp. 205 00:15:22,421 --> 00:15:25,633 -Deomp. -Deomp. 206 00:15:25,716 --> 00:15:28,135 -Deomp. -Deomp. 207 00:15:28,218 --> 00:15:30,346 -Deomp. -Deomp. 208 00:15:30,429 --> 00:15:33,349 -Deomp. -Deomp. 209 00:15:33,432 --> 00:15:34,266 Ya? 210 00:15:35,059 --> 00:15:36,060 Arabat bezañ nec'het. 211 00:15:45,319 --> 00:15:48,197 KLAS 1-7 212 00:15:49,365 --> 00:15:50,699 Prest. 213 00:15:53,077 --> 00:15:54,203 KLAS SEIZH SKLERIUS 214 00:15:56,664 --> 00:15:58,457 Deomp. 215 00:15:58,540 --> 00:15:59,416 Mont! 216 00:15:59,500 --> 00:16:01,001 -Redek! -Buanoc'h ! 217 00:16:01,085 --> 00:16:02,628 C'hwec'hvet klas, redet ! 218 00:16:02,711 --> 00:16:05,255 -Klas seizh! -Klas seizh! 219 00:16:05,339 --> 00:16:06,966 -Klas seizh! -Klas seizh! 220 00:16:07,049 --> 00:16:08,676 Kemer an dra-mañ ! 221 00:16:09,635 --> 00:16:11,095 -Buanoc'h ! -Deomp ! 222 00:16:11,178 --> 00:16:12,721 Mi-nyeo, kemer anezhañ. 223 00:16:12,805 --> 00:16:14,848 Mi-nyeo, kemer anezhañ ! 224 00:16:14,932 --> 00:16:15,975 Mont! 225 00:16:19,269 --> 00:16:21,480 Mi-nyeo, tec'h ! 226 00:16:22,898 --> 00:16:25,484 Perak eo ken buan? 227 00:16:28,946 --> 00:16:30,864 -Mont! -Fonnus! 228 00:16:30,948 --> 00:16:32,908 -Mi-nyeo, grit buan ! -Mont! 229 00:16:34,076 --> 00:16:36,286 -Salud! -Petra emaoc'h oc'h ober? Paouez da zebriñ ! 230 00:16:38,080 --> 00:16:39,498 Mi-nyeo! 231 00:16:39,581 --> 00:16:41,458 Amañ. Deoc'h eo ar re-mañ holl. 232 00:16:41,542 --> 00:16:43,627 Deus 'ta. Fonnus. 233 00:16:44,128 --> 00:16:46,880 Deoc'h eo ar re-mañ holl. Buanoc'h. 234 00:16:46,964 --> 00:16:49,258 -Labour mat! -Ya! 235 00:16:51,135 --> 00:16:52,845 Mi-nyeo, grit buan ! 236 00:16:53,637 --> 00:16:55,222 Labour mat! 237 00:17:01,603 --> 00:17:04,565 -Sol-i, deomp ! -Kit war-raok ! 238 00:17:04,648 --> 00:17:07,526 -Shin Sol-i! -Shin Sol-i! 239 00:17:08,110 --> 00:17:09,361 -Shin Sol-i! -Shin Sol-i! 240 00:17:09,445 --> 00:17:12,239 -Shin Sol-i! -Shin Sol-i! 241 00:17:12,322 --> 00:17:14,533 -Shin Sol-i! -Shin Sol-i! 242 00:17:15,159 --> 00:17:18,412 -Shin Sol-i! -Shin Sol-i! 243 00:17:33,677 --> 00:17:34,553 Gounit a ra ! 244 00:17:43,145 --> 00:17:44,980 KLAS SEIZH SKLERIUS 245 00:17:54,782 --> 00:17:56,241 Trugarez dit, Teddy Bear. 246 00:18:10,798 --> 00:18:13,634 -Heon! -Shin Sol-i! 247 00:18:13,717 --> 00:18:14,927 -Shin Sol-i! -Mat e oan ? 248 00:18:15,010 --> 00:18:17,221 -Shin Sol-i! -Shin Sol-i! 249 00:18:17,304 --> 00:18:19,139 Dae-sung, trugarez vras. 250 00:18:19,223 --> 00:18:21,809 N'hellan ket krediñ e oa ret din mont d'ar mare pouezus. 251 00:18:21,892 --> 00:18:23,310 Trugarez vras ​​deoc'h. 252 00:18:24,436 --> 00:18:26,105 Kudenn ebet. Plijadur am eus bet. 253 00:18:27,064 --> 00:18:28,941 Den, c'hwezhañ a rez kalz. 254 00:18:29,024 --> 00:18:30,651 Tomm-tre e oa. 255 00:18:30,734 --> 00:18:32,027 Pariañ a ran. 256 00:18:36,532 --> 00:18:38,867 TESTENI ROAD 257 00:18:44,873 --> 00:18:47,209 Jeez, Se-hyeong. 258 00:18:49,795 --> 00:18:53,006 Soñjal a rae din e oa 1,5 milion a wonoù, met 150 000 won eo. 259 00:18:53,090 --> 00:18:54,716 Pet zero a oa? 260 00:18:57,302 --> 00:18:59,972 Ne c'hellan ket prenañ netra gant se. 261 00:19:01,515 --> 00:19:02,933 Koulskoude, 262 00:19:03,934 --> 00:19:05,352 Ret eo din mont da welet ma zad bremañ. 263 00:19:06,311 --> 00:19:09,815 Bremañ? Perak? Tapet e viot er porzh. 264 00:19:09,898 --> 00:19:12,901 Met ret eo din mont bremañ. Diwezhat on dija. 265 00:19:12,985 --> 00:19:14,528 E gwirionez, ma zad a zo 266 00:19:15,070 --> 00:19:18,407 o vont kuit hiziv. ne c'hellin ket gwelet anezhañ e-pad un nebeud mizioù. 267 00:19:18,490 --> 00:19:19,408 Neuze e tlefec'h hastañ. 268 00:19:20,117 --> 00:19:22,327 -Un tu zo ? -Lamm dreist ar porzh. 269 00:19:24,997 --> 00:19:26,498 An hini a zo a-dreñv burev an infirmierez. 270 00:19:32,379 --> 00:19:34,965 Mont. Ha-young, gallout a rez ober. 271 00:19:38,927 --> 00:19:40,179 Hey, petra emaout oc'h ober ? 272 00:19:41,805 --> 00:19:43,182 Mall. 273 00:19:43,765 --> 00:19:45,893 Dont a ra an dean. Ha-young, hast. 274 00:19:46,685 --> 00:19:47,978 Petra emaoc'h oc'h ober? 275 00:19:48,061 --> 00:19:49,605 Penaos e c'hellit touch ouzh ma Ha-young ? 276 00:19:49,688 --> 00:19:51,565 Petra neuze ? C'hoant hoc'h eus e vefe tapet ? 277 00:19:51,648 --> 00:19:54,234 Hey, petra emaout oc'h ober amañ ? 278 00:19:54,318 --> 00:19:55,194 Skignañ bremañ. 279 00:19:56,236 --> 00:19:57,279 C'hwi tud fall ! 280 00:19:57,362 --> 00:19:59,448 Petra a gav deoc'h emaoc'h oc'h ober ? 281 00:19:59,531 --> 00:20:01,742 Paouez aze. Petra emaoc'h oc'h ober? 282 00:20:02,492 --> 00:20:04,203 Mont a-gostez. 283 00:20:04,912 --> 00:20:07,206 Gortozit, aotrou. Ur c'hi zo ! 284 00:20:07,289 --> 00:20:08,457 Sikour ac'hanon. 285 00:20:08,540 --> 00:20:10,292 Aon am eus rak ar chas. 286 00:20:10,375 --> 00:20:11,335 -Mar plij. -Petra? 287 00:20:11,418 --> 00:20:12,502 Pelec'h? 288 00:20:15,672 --> 00:20:16,882 Petra? 289 00:20:18,717 --> 00:20:20,510 Kae kuit. 290 00:20:20,594 --> 00:20:21,762 Mont pelloc'h. 291 00:20:23,138 --> 00:20:24,473 Salud! 292 00:20:24,556 --> 00:20:26,350 LISE YUIL 293 00:20:36,276 --> 00:20:37,110 Evit petra ? 294 00:20:37,903 --> 00:20:38,987 Diframmet eo ho bragoù. 295 00:20:51,458 --> 00:20:52,501 Trugarez deoc'h. 296 00:20:53,085 --> 00:20:55,545 -N'on ket o vont da-- -Ne ri droug ebet, nann ? 297 00:20:55,629 --> 00:20:57,005 Ya. Petra? 298 00:20:57,089 --> 00:20:58,840 Petra? Nann. 299 00:21:01,134 --> 00:21:02,302 Arabat bezañ tapet. 300 00:21:18,068 --> 00:21:20,320 -Ne raio ket e gwirionez ? -Ket. 301 00:21:20,821 --> 00:21:23,031 Ezel eus ar c'hlas seizh oc'h ivez. 302 00:21:23,115 --> 00:21:25,575 Pep hini a vo gwisket unan gantañ. Ret eo deoc'h ivez. 303 00:21:28,537 --> 00:21:29,705 Sell, Heon ! 304 00:21:40,007 --> 00:21:43,468 Soñjal en hurdling a laka ac'hanon da ken nec'het. 305 00:21:59,985 --> 00:22:00,986 Laouen? 306 00:22:04,406 --> 00:22:05,657 Ya, laouen on. 307 00:22:06,575 --> 00:22:07,993 Mat eo. 308 00:22:08,493 --> 00:22:09,328 Brav e seblant bezañ. 309 00:22:35,729 --> 00:22:37,189 -"Deomp, babig." -N'on ket ur babig. 310 00:22:37,272 --> 00:22:39,483 "D'in eo an den-se. Ma c'haredig eo." 311 00:22:39,566 --> 00:22:41,193 Perak ne c'hellit ket lâret kement-se ? 312 00:22:41,276 --> 00:22:44,488 -Gallout a ran ho karout ? -Gallout a ran ho karout ? 313 00:22:44,571 --> 00:22:46,448 -Ha c'hwi ? -Soñjal a rin. 314 00:22:47,115 --> 00:22:48,658 Kemeret eo ar penn-gour dija. 315 00:22:48,742 --> 00:22:50,327 -Piv eo ? -N'hellez ket kemer un ali ? 316 00:22:50,410 --> 00:22:51,745 "Aotrou ! Ne welit ket eo spontet ma babig ?" 317 00:22:51,828 --> 00:22:53,705 Trugarez. Plijus eo pep devezh. 318 00:22:53,789 --> 00:22:54,706 Ar gwellañ out, Breur. 319 00:22:54,790 --> 00:22:56,458 Ket. Arabat ober. 320 00:22:56,541 --> 00:22:58,460 -Gwelet hoc'h eus Sol-i ? -Heon. 321 00:22:58,543 --> 00:22:59,711 Shin Sol-i. 322 00:22:59,795 --> 00:23:02,063 Troidigezh an istitloù gant : Soo-hyun Yang 323 00:23:02,147 --> 00:23:04,881 Torret gant TTEOKBOKKIsubs