1 00:00:00,746 --> 00:00:02,001 Tuan, Anda ingin bertemu dengan saya? 2 00:00:02,003 --> 00:00:03,495 Ya, Aku punya tugas untukmu. 3 00:00:03,539 --> 00:00:04,757 Saya khawatir tidak yang menyenangkan. 4 00:00:04,801 --> 00:00:06,542 Astaga. Tolong beritahu saya itu bukan... 5 00:00:06,585 --> 00:00:09,022 Ya, ini ada hubungannya dengan Hitchcock. 6 00:00:09,066 --> 00:00:10,372 Dasar bajingan. 7 00:00:10,415 --> 00:00:13,157 Detektif Hitchcock diatur ke bersaksi di pengadilan sore ini. 8 00:00:13,201 --> 00:00:16,465 Ini kasus penting, dan aku lebih memilihnya tidak mendapat telepon lagi dari DA 9 00:00:16,508 --> 00:00:19,424 mengatakan dia muncul "tercakup dalam bumbu." 10 00:00:19,468 --> 00:00:21,201 Jadi kamu ingin aku melakukannya mencegah Hitchcock 11 00:00:21,226 --> 00:00:23,254 menumpahkan pada dirinya sendiri untuk sisa hari itu? 12 00:00:23,298 --> 00:00:24,560 Kami berdua tahu itu tidak mungkin. 13 00:00:24,603 --> 00:00:26,344 - Aku mengandalkanmu. - Aku tidak akan melakukannya. 14 00:00:26,388 --> 00:00:28,955 - Tidak ada orang lain yang aku percaya. - Apa yang kamu tanyakan itu gila. 15 00:00:28,999 --> 00:00:31,393 - Aku tidak bertanya. - Ini misi bunuh diri! 16 00:00:31,436 --> 00:00:33,221 - Lalu bersiaplah untuk kematian. - Kamu kehilangan akal sehatmu! 17 00:00:33,264 --> 00:00:35,658 Ini adalah perintah langsung, Detektif! Berbarislah! 18 00:00:35,701 --> 00:00:37,616 Hai. Kalian mengagetkan Hitchcock. 19 00:00:37,660 --> 00:00:40,532 Dia menumpahkan dua toples penuh saus spageti pada dirinya sendiri. 20 00:00:40,576 --> 00:00:42,015 Terima kasih banyak, kawan. 21 00:00:42,017 --> 00:00:43,433 Disinkronkan dan diperbaiki oleh MaxPayne == 00:02:59,018 Sayangnya, Alfonso tahu aku seorang polisi, 81 00:02:59,062 --> 00:03:02,413 jadi aku tidak bisa menjadi Maxwell Blaze. 82 00:03:02,457 --> 00:03:04,459 Tapi Terry mungkin benar untuk peran tersebut. 83 00:03:04,502 --> 00:03:05,982 Ooh, kedengarannya menyenangkan. 84 00:03:06,025 --> 00:03:08,419 Saya suka melenturkan otot kreatif saya. 85 00:03:08,463 --> 00:03:10,726 Selain melenturkan ototku yang sebenarnya. 86 00:03:10,769 --> 00:03:13,555 - Atau aku bisa melakukannya. - Apa? Anda benci teater. 87 00:03:13,598 --> 00:03:15,948 Anda selalu mengatakan akting hanyalah kebohongan profesional. 88 00:03:15,992 --> 00:03:19,430 Ya, tapi inilah misinya panggilan untuk, dan aku pandai dalam hal itu. 89 00:03:19,474 --> 00:03:20,997 Kevin dan aku pergi ke pesta makan malam 90 00:03:21,040 --> 00:03:24,077 tempat kami bermain melawan Prancis permainan ruang tamu "tebak-tebakan." 91 00:03:24,080 --> 00:03:25,958 Saya harus memerankan Elvis Presley. 92 00:03:28,439 --> 00:03:31,181 Dia sudah mati sekarang, jadi aku menggambarkannya seperti itu. 93 00:03:31,224 --> 00:03:32,400 Semua orang mengerti... 94 00:03:32,443 --> 00:03:33,531 Segera. 95 00:03:33,575 --> 00:03:36,404 Anda tahu, mungkin akan ada sedikit kompetisi keluarkan yang terbaik dari kalian berdua. 96 00:03:36,447 --> 00:03:40,408 Kami akan mengadakan audisi sore ini. Saya akan menyiapkan sisinya. 97 00:03:40,451 --> 00:03:42,235 Silakan pakai pakaian kamu bisa pindah. 98 00:03:42,279 --> 00:03:45,413 Oke, mari kita ke meja sebelum David tiba di sini. 99 00:03:45,456 --> 00:03:46,762 Ibuku suka burung awal. 100 00:03:46,805 --> 00:03:48,416 Hei sayang, sebelum kita masuk, 101 00:03:48,459 --> 00:03:50,505 Aku tahu aku bilang aku akan melakukannya semua hal yang hype, tapi... 102 00:03:50,548 --> 00:03:53,812 saya tahu. Saya tidak seharusnya membandingkan diriku kepada saudaraku. 103 00:03:53,856 --> 00:03:55,074 Kita semua sedang dalam perjalanan kita sendiri. 104 00:03:55,118 --> 00:03:56,554 Apa? Tidak. Siapa yang memberitahumu sampah itu? 105 00:03:56,598 --> 00:03:57,729 Tadinya aku akan berkata, kita memerlukan rencana cadangan 106 00:03:57,773 --> 00:03:59,122 jadi kamu bisa memenangkan hal ini. 107 00:03:59,165 --> 00:04:00,558 Jika itu mulai hilang, Aku akan berpura-pura tersedak, 108 00:04:00,602 --> 00:04:03,474 dan kemudian kamu memberiku Heimlich dan selamatkan hidupku di depan semua orang. 109 00:04:03,518 --> 00:04:05,911 Ah, terima kasih karena tidak mencoba untuk membuatku menjadi orang yang lebih baik. 110 00:04:05,955 --> 00:04:07,478 - Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu. 111 00:04:07,522 --> 00:04:13,128 Amy, Jake! David dan aku keduanya tiba satu jam lebih awal. 112 00:04:13,130 --> 00:04:14,958 Kami berbagi bawang Perancis. 113 00:04:15,001 --> 00:04:16,264 Ibu... 114 00:04:16,307 --> 00:04:18,222 Jadi dia akan melompat, dan aku berkata, 115 00:04:18,266 --> 00:04:20,572 "Hei, aku tidak bisa memberitahumu dunia ini adalah tempat yang baik, 116 00:04:20,616 --> 00:04:22,748 tapi aku jamin lebih baik jika kamu ada di dalamnya." 117 00:04:22,792 --> 00:04:24,272 Dan dia turun dari langkan, 118 00:04:24,315 --> 00:04:25,577 - dan dia memelukku erat. - Ugh. 119 00:04:25,621 --> 00:04:27,187 Dan itu tadi sebelum dia memenangkan Oscar? 120 00:04:27,231 --> 00:04:28,754 Saya tidak tahu, saya tidak tahu sangat mengikuti budaya pop. 121 00:04:28,798 --> 00:04:31,061 Anda tidak pernah berhenti untuk membuatku terkesan, David. 122 00:04:31,104 --> 00:04:32,410 Hei, ngomong-ngomong tentang mengesankan, 123 00:04:32,454 --> 00:04:34,064 Amy baru saja pergi ke lapangan tembak NYPD 124 00:04:34,107 --> 00:04:36,588 dan menerima emas sertifikasi keahlian menembak. 125 00:04:36,632 --> 00:04:38,198 Oh, aku baru saja mendapatkannya sertifikasi platinum. 126 00:04:38,242 --> 00:04:39,548 Apa? Itu ada? Apa yang kamu lakukan, 127 00:04:39,591 --> 00:04:40,853 melengkungkan peluru, Gaya "Diinginkan"? 128 00:04:40,897 --> 00:04:43,291 Ya, saya tidak tahu apa itu "Dicari". Saya tidak mengikuti budaya pop. 129 00:04:43,334 --> 00:04:44,553 Tapi saya melepaskan sepuluh tembakan, 130 00:04:44,596 --> 00:04:45,597 dan mereka semua pergi ke dalam lubang yang sama. 131 00:04:45,641 --> 00:04:47,382 Oh, jadi kamu benar-benar melakukannya. 132 00:04:47,425 --> 00:04:48,774 Hai Camila, tahukah kamu itu Amy 133 00:04:48,818 --> 00:04:50,210 adalah sersan wanita termuda 134 00:04:50,254 --> 00:04:51,429 dalam sejarah Sembilan-Sembilan? 135 00:04:51,473 --> 00:04:53,170 Ya, saya sangat bangga padanya. 136 00:04:53,213 --> 00:04:54,563 Aku bangga dengan semua anakku. 137 00:04:54,606 --> 00:04:56,129 Sersan dan letnan. 138 00:04:56,173 --> 00:04:58,741 Apa? Anda lulus ujian letnan? 139 00:04:58,784 --> 00:05:00,656 Sebenarnya itu bukanlah sesuatu Saya berencana untuk mengambil, 140 00:05:00,699 --> 00:05:02,484 tapi kemudian pasangan saya jatuh sakit dan aku ingin bisa 141 00:05:02,527 --> 00:05:04,050 untuk mengirim pulang uang tambahan kepada istri dan anak-anaknya. 142 00:05:04,094 --> 00:05:06,792 Lalu saya membaca MRI. Dia benar-benar salah didiagnosis. 143 00:05:06,836 --> 00:05:08,968 Singkat cerita, Bo masih hidup, 144 00:05:09,012 --> 00:05:11,144 dan aku mendapat nilai sempurna pada ujian tanpa alasan. 145 00:05:11,188 --> 00:05:14,191 Ya ampun. Hei, lihatlah gulungan makan malam ini, ya? 146 00:05:14,234 --> 00:05:15,366 Cintai anak-anak nakal ini. 147 00:05:15,410 --> 00:05:18,369 Aku akan mengunyahnya pada hal itu, dengan ceroboh. 148 00:05:20,371 --> 00:05:22,547 Oh! Oh, tidak, Jaka! Dia tersedak! 149 00:05:22,591 --> 00:05:24,201 Biarkan David melakukannya. Dia memiliki pelatihan EMT. 150 00:05:24,244 --> 00:05:26,334 - Aku di sini untukmu, Jake. - Aku akan pergi ke kamar mandi. 151 00:05:26,377 --> 00:05:27,770 Anda tahu apa... 152 00:05:27,813 --> 00:05:29,162 Jangan khawatir. Ini akan sangat menyakitkan. 153 00:05:29,206 --> 00:05:30,947 Menurutku sebenarnya tidak apa-apa. 154 00:05:32,340 --> 00:05:35,343 Terima kasih banyak kepada kalian berdua untuk masuk. 155 00:05:35,386 --> 00:05:37,388 Ini adalah tempat yang aman 156 00:05:37,432 --> 00:05:39,695 di mana pilihan dipersilakan. 157 00:05:39,738 --> 00:05:42,480 Oke, sekarang, aku percaya kalian berdua punya kesempatan untuk meninjau naskahnya? 158 00:05:42,524 --> 00:05:44,482 - Ya. - Bagus. Sekarang buanglah! 159 00:05:44,526 --> 00:05:46,571 Apa-apaan? Saya menulis catatan di pinggir. 160 00:05:46,615 --> 00:05:48,094 Terry menemukan tujuan supernya. 161 00:05:48,138 --> 00:05:51,576 Saya ingin melihat Anda berimprovisasi tanpa jaring pengaman. 162 00:05:51,620 --> 00:05:54,536 Saya ingin melihat Anda menjadi Maxwell Blaze. 163 00:05:54,579 --> 00:05:58,017 Jadi, Maxwell, seperti apa masa kecilmu? 164 00:05:58,061 --> 00:06:00,019 Saya sedang mengawasi jam 8, 165 00:06:00,063 --> 00:06:01,238 mendapat tendangan sudut sendiri pada pukul 10, 166 00:06:01,281 --> 00:06:02,805 trigger man jam 13. 167 00:06:02,848 --> 00:06:05,851 Anda tahu bagaimana rasanya untuk menatap mata seorang pria 168 00:06:05,895 --> 00:06:07,505 saat kehidupan terkuras habis darinya? 169 00:06:07,549 --> 00:06:09,464 Saya jahat sejak usia muda. 170 00:06:09,507 --> 00:06:11,161 Di sekolah, saya mendorong orang. 171 00:06:11,204 --> 00:06:14,860 Dan ini bukan permainan kuda. Ini mendorong untuk menyakiti. 172 00:06:14,904 --> 00:06:16,427 Apakah kamu punya pacar di rumah? 173 00:06:16,471 --> 00:06:18,429 Dulu. Dia lelah tentang aku yang dikurung. 174 00:06:18,473 --> 00:06:19,778 Dia bersama kakakku sekarang. 175 00:06:19,822 --> 00:06:22,041 Dia lebih baik berharap Saya tidak pernah menemukan pantatnya. 176 00:06:22,085 --> 00:06:25,305 saya lakukan, dan kamu akan melihatnya berat, 177 00:06:25,349 --> 00:06:26,742 payudara feminin, 178 00:06:26,785 --> 00:06:28,439 dengan penempatannya yang sempurna puting. 179 00:06:28,483 --> 00:06:30,093 Jangan biarkan aku memulai dengan kalengnya. 180 00:06:30,136 --> 00:06:32,661 - Apa ketakutan terbesarmu? - Aku tidak takut apa pun. 181 00:06:32,704 --> 00:06:36,229 pacarku. saya takut dia akan mencari tahu tentang majikanku, 182 00:06:36,273 --> 00:06:38,493 yang juga memiliki kaleng yang sempurna. 183 00:06:38,536 --> 00:06:41,017 Ini lebih kecil, tetapi lebih sulit. 184 00:06:41,060 --> 00:06:42,453 Besar. 185 00:06:42,497 --> 00:06:44,803 Kalian berdua telah memberiku sesuatu yang sama sekali berbeda. 186 00:06:44,847 --> 00:06:47,371 Aku punya banyak hal untuk dipikirkan. 187 00:06:47,415 --> 00:06:49,112 Terima kasih. Berikutnya! 188 00:06:49,155 --> 00:06:51,636 Ada apa, kawan? 189 00:06:51,680 --> 00:06:53,856 Norma Scully, membaca untuk Maxwell Blaze. 190 00:06:53,899 --> 00:06:56,728 Dengar, aku baru saja melakukannya apa yang akan dilakukan siapa pun. 191 00:06:56,772 --> 00:06:58,469 Hei, kemana kamu pergi? 192 00:06:58,513 --> 00:07:00,689 Saya tidak bisa berdiri di sana sementara seluruh restoran 193 00:07:00,732 --> 00:07:02,430 menyembur ke atas David menyelamatkan hidupmu. 194 00:07:02,473 --> 00:07:03,866 Ya, memang ada tepuk tangan meriah. 195 00:07:03,909 --> 00:07:06,477 Juga, semua orang melihatmu pergi saat aku tersedak, 196 00:07:06,521 --> 00:07:07,739 dan aku tidak ingin mengatakannya kamu penjahat sekarang, 197 00:07:07,783 --> 00:07:10,089 tapi kata B sering diombang-ambingkan. 198 00:07:10,133 --> 00:07:11,656 Ugh. Saya minta maaf. 199 00:07:11,700 --> 00:07:13,136 Aku tidak bisa berada di dekatnya. 200 00:07:13,179 --> 00:07:14,877 Aku seharusnya tidak datang. Jadi ayo pergi. 201 00:07:14,920 --> 00:07:16,835 Aku akan memberitahu semua orang tentang perutku menyakitkan, dan memang demikian. 202 00:07:16,879 --> 00:07:18,794 Aku yakin dia mematahkan tulang rusukku ketika dia memberiku Heimlich. 203 00:07:18,837 --> 00:07:20,535 Letnan Santiago, sepatah kata? 204 00:07:20,578 --> 00:07:23,276 Mengapa kapten David ada di sini? 205 00:07:23,320 --> 00:07:25,627 Apa yang terjadi? Apakah ada maniak yang berkeliaran, 206 00:07:25,670 --> 00:07:26,845 dan David satu-satunya siapa yang bisa menangkapnya 207 00:07:26,889 --> 00:07:28,107 sebelum dia meledakkan kereta? 208 00:07:28,151 --> 00:07:29,718 Oh, kita bisa meneleponnya si Pelatih. 209 00:07:29,761 --> 00:07:31,284 Kami fokus pada hal yang sama. 210 00:07:31,328 --> 00:07:33,243 Maaf, teman-teman, kami telah menemukan sejumlah besar 211 00:07:33,286 --> 00:07:35,898 kokain di meja Letnan Santiago. 212 00:07:35,941 --> 00:07:38,204 Kami harus menempatkannya dia ditahan. 213 00:07:38,248 --> 00:07:43,601 Oh tidak. 214 00:07:44,442 --> 00:07:46,657 Tentu saja. Kami akan segera berangkat. 215 00:07:46,700 --> 00:07:48,093 Jadi itu saudaraku. 216 00:07:48,136 --> 00:07:51,139 Dia membutuhkanku untuk melakukannya menjamin dia keluar dari penjara. 217 00:07:51,183 --> 00:07:52,837 Aku merasa sangat tidak enak padanya. 218 00:07:52,880 --> 00:07:54,186 Kamu banyak tersenyum. 219 00:07:54,229 --> 00:07:56,449 Tidak, tidak, aku janji. Aku merasa sangat, sangat, buruk. 220 00:07:56,493 --> 00:07:57,276 Rosa D! 221 00:07:57,319 --> 00:07:58,799 Deezer, ada apa? Deezer? 222 00:07:58,843 --> 00:08:00,758 Hei, Scully, apa kamu melakukannya? sesuatu yang baru dengan rambutmu? 223 00:08:00,801 --> 00:08:02,455 Hal yang sama seperti biasa: Masukkan mousse ke dalamnya 224 00:08:02,499 --> 00:08:04,326 selagi basah, lalu aku menonton film seram. 225 00:08:04,370 --> 00:08:06,503 - Kamu laki-laki itu. - Kenapa dia? 226 00:08:06,546 --> 00:08:08,287 Kakaknya David ditangkap. 227 00:08:08,330 --> 00:08:10,289 - Dia bodoh! - Dan kamu senang dengan ini? 228 00:08:10,332 --> 00:08:12,073 Itu biadab. Saya menyukainya. 229 00:08:12,117 --> 00:08:14,598 - Aku tidak senang dengan hal itu! - Baiklah. Tenanglah, Jari Kelingking. 230 00:08:14,641 --> 00:08:16,121 Dia dalam banyak masalah, kamu tahu. 231 00:08:16,164 --> 00:08:17,731 Ya, ya, kamu benar. Anda benar. 232 00:08:17,775 --> 00:08:19,516 Ini adalah situasi yang buruk. 233 00:08:19,559 --> 00:08:21,387 - Ayo kita bantu dia keluar. - Baiklah. 234 00:08:21,431 --> 00:08:23,520 Ooh, haruskah aku menata rambutku meledak terlebih dahulu? 235 00:08:23,563 --> 00:08:26,610 Aku akan mengambil fotonya hari ini selama sisa hidupku. 236 00:08:26,653 --> 00:08:29,700 Apakah kamu... orang jahat? 237 00:08:29,868 --> 00:08:31,566 Transmisi sudah selesai! 238 00:08:31,609 --> 00:08:33,176 Ini tidak drama sekolah menengah, Boyle. 239 00:08:33,219 --> 00:08:34,177 Beritahu kami saja dengan siapa kamu pergi. 240 00:08:34,220 --> 00:08:35,221 Oke, pertama-tama, 241 00:08:35,265 --> 00:08:36,788 Saya ingin mengatakan bahwa ini memang benar 242 00:08:36,832 --> 00:08:38,877 salah satu keputusan tersulit Saya pernah harus membuatnya. 243 00:08:38,921 --> 00:08:40,966 Ada begitu banyak bakat di ruangan ini. 244 00:08:41,010 --> 00:08:42,489 Katakan saja pada kami, jalang. 245 00:08:42,533 --> 00:08:43,752 Bersikaplah seolah-olah Anda sudah mengalaminya peran. 246 00:08:43,795 --> 00:08:47,930 Saya bisa memilih salah satunya kamu dan tampilkan pertunjukan yang hebat, 247 00:08:47,973 --> 00:08:49,105 tapi aku harus menelepon. 248 00:08:49,148 --> 00:08:50,846 Cukup, Boyle. Kita semua sudah dewasa. 249 00:08:50,889 --> 00:08:52,630 Tidak ada yang peduli tentang ini sebanyak itu. 250 00:08:52,674 --> 00:08:54,197 - Itu Kapten Holt. - Kapten Holt? 251 00:08:54,240 --> 00:08:55,546 Dia yang terburuk! 252 00:08:55,590 --> 00:08:58,288 Jangan tersinggung, tapi Holt sangat tidak meyakinkan. 253 00:08:58,331 --> 00:08:59,637 Dia terus merujuk ke masa kecilnya 254 00:08:59,681 --> 00:09:01,421 seperti landak jalanan yang tertutup jelaga. 255 00:09:01,465 --> 00:09:04,207 Ya, aku memberikan diriku sendiri latar belakang Dickensian, 256 00:09:04,250 --> 00:09:06,513 yang rupanya cukup memberikan kesan. 257 00:09:06,557 --> 00:09:07,993 Maafkan aku, Sersan. 258 00:09:08,037 --> 00:09:10,953 Sejujurnya, saya tidak berpikir Saya sutradara yang tepat 259 00:09:10,996 --> 00:09:14,086 untuk mewujudkan visi Anda dari Maxwell Blaze untuk hidup. 260 00:09:14,130 --> 00:09:15,522 Apa maksudnya? 261 00:09:15,566 --> 00:09:16,785 Itu berarti kamu gagal. 262 00:09:16,828 --> 00:09:19,526 Pergilah, Jeffords. Pergilah. 263 00:09:19,570 --> 00:09:22,312 Oke, ini akan terjadi tembakan perapianku. 264 00:09:22,355 --> 00:09:23,661 Jadi setiap saat Ibu dan Ayah lihat itu, 265 00:09:23,705 --> 00:09:25,228 mereka akan diingatkan atas apa yang dilakukan Daud. 266 00:09:25,271 --> 00:09:26,882 menurutku kamu harus bersantai, 267 00:09:26,925 --> 00:09:28,231 tapi ini sebenarnya membuatku merasa hebat 268 00:09:28,274 --> 00:09:29,972 tentang keluargaku, jadi mari kita selami. 269 00:09:30,015 --> 00:09:32,839 Semua orang berkata, "kepemilikan dengan maksud untuk mendistribusikan"! 270 00:09:32,840 --> 00:09:34,015 Hai. 271 00:09:34,059 --> 00:09:35,582 - Oh! - Ah, David, hai. 272 00:09:35,626 --> 00:09:37,236 Itu tidak ada hubungannya untuk penangkapanmu baru-baru ini 273 00:09:37,279 --> 00:09:38,585 untuk kepemilikan dengan maksud untuk mendistribusikan. 274 00:09:38,629 --> 00:09:40,152 - Apa kabarmu? - Tidak bagus. 275 00:09:40,195 --> 00:09:41,545 Ya, penjara itu sulit. 276 00:09:41,588 --> 00:09:43,024 Anda harus buang air besar di depan semua orang. 277 00:09:43,068 --> 00:09:44,548 Saya ingat ketika saya di penjara, 278 00:09:44,591 --> 00:09:46,114 Aku menahannya selama berminggu-minggu, dan ketika akhirnya aku pergi, 279 00:09:46,158 --> 00:09:47,464 itu... 280 00:09:47,507 --> 00:09:49,248 Kamu tahu, Jaka? Ini bukan tentang kamu. 281 00:09:49,291 --> 00:09:51,163 Jadi, David, apakah kamu dipecat, 282 00:09:51,206 --> 00:09:52,904 atau akankah ada, seperti, sidang? 283 00:09:52,947 --> 00:09:55,210 Dia meminta agar dia bisa berada di sana untuk mendukung Anda. 284 00:09:55,254 --> 00:09:56,516 Oh, ya, aku tidak akan melewatkannya. 285 00:09:56,560 --> 00:09:58,387 - Aku sangat bersemangat. - Untuk mendukungmu. 286 00:09:58,431 --> 00:10:00,414 Itulah yang saya katakan. Saya sangat menantikannya 287 00:10:00,415 --> 00:10:01,581 - untuk berada di sana. - Untuk mendukungmu. 288 00:10:01,581 --> 00:10:02,748 Ya, kami katakan hal yang sama. 289 00:10:02,750 --> 00:10:04,665 - Aku bersemangat, ini terjadi. - Baiklah sayang, 290 00:10:04,709 --> 00:10:06,188 mungkin kakakmu tidak mau untuk membicarakan apa yang terjadi. 291 00:10:06,232 --> 00:10:07,276 - Ayo pergi. - Tidak apa-apa. 292 00:10:07,320 --> 00:10:08,887 Aku berhutang penjelasan pada kalian. 293 00:10:08,930 --> 00:10:11,803 Saya sebenarnya mulai menggunakan narkoba ketika saya masih remaja. 294 00:10:11,846 --> 00:10:14,806 Anda tahu bagaimana Ibu dan Ayah memberikan begitu banyak tekanan pada kami? 295 00:10:14,849 --> 00:10:18,592 - Akhirnya aku jadi retak. - Tunggu, kamu merasakan tekanan? 296 00:10:18,636 --> 00:10:20,638 Kamu selalu tampak untuk berkembang dengan mudah 297 00:10:20,681 --> 00:10:23,457 dalam segala hal. Saya sangat iri. 298 00:10:23,458 --> 00:10:24,994 Tapi mengetahui bahwa kamu juga merasakannya tekanan... 299 00:10:25,037 --> 00:10:25,933 Baiklah, kita bisa membatalkan aksinya. 300 00:10:25,934 --> 00:10:27,015 Aku hanya tidak tahu siapa yang mendengarkan. 301 00:10:27,016 --> 00:10:28,496 - Tindakan apa sekarang? - Semua yang kukatakan sebelumnya 302 00:10:28,540 --> 00:10:29,889 barusan itu bohong. Saya sedang dijebak. 303 00:10:29,932 --> 00:10:31,630 Saya sudah menyelidikinya polisi kotor ini 304 00:10:31,673 --> 00:10:33,457 yang sedang dibayar oleh massa Brasil. 305 00:10:33,501 --> 00:10:35,634 Oh, mafia Brasil sangat tampan. 306 00:10:35,677 --> 00:10:37,723 Mereka hanya sekelompok Giseles, perempuan dan laki-laki. 307 00:10:37,766 --> 00:10:39,507 Ya, itu gila. Semuanya cantik. 308 00:10:39,551 --> 00:10:41,161 Bagaimanapun, menurutku aku terlalu dekat. 309 00:10:41,204 --> 00:10:43,598 Polisi-polisi kotor itu pasti mengalaminya menanam obat di mejaku. 310 00:10:43,642 --> 00:10:46,296 Jadi maksudmu adalah, kamu tidak kecanduan kokain? 311 00:10:46,340 --> 00:10:48,603 Amy, ini aku. Saya bahkan tidak minum kopi. 312 00:10:48,647 --> 00:10:49,822 Saya memiliki terlalu banyak rasa hormat untuk tubuhku. 313 00:10:49,865 --> 00:10:50,953 Ini adalah air. 314 00:10:50,997 --> 00:10:52,520 Dan Anda tidak merasakan tekanan 315 00:10:52,564 --> 00:10:54,435 - dari Ibu dan Ayah? - Tidak, mereka sangat mendukung. 316 00:10:54,478 --> 00:10:56,655 Aku sebenarnya sangat menyukainya beberapa kritik yang membangun. 317 00:10:56,698 --> 00:10:58,265 Itu satu-satunya cara untuk berkembang. 318 00:10:58,308 --> 00:11:00,136 Bagaimanapun, terima kasih banyak karena menyelamatkanku. 319 00:11:00,180 --> 00:11:02,356 Jika kamu bisa, turunkan saja aku di rumah, aku akan membersihkan namaku, 320 00:11:02,399 --> 00:11:03,923 dan segalanya bisa kembali seperti apa adanya. 321 00:11:03,966 --> 00:11:05,228 Seperti apa adanya. Besar. 322 00:11:05,272 --> 00:11:07,840 Itu cara favoritku dari hal-hal yang ada. 323 00:11:07,883 --> 00:11:10,886 Oke, Alfonso, saya harap Anda suka di sini dalam memegang. 324 00:11:10,930 --> 00:11:13,019 Ini akan memakan waktu cukup lama. 325 00:11:14,629 --> 00:11:18,546 - Jadi... untuk apa mereka membawamu ke sini? - Narkoba. 326 00:11:18,590 --> 00:11:21,331 Mereka ingin aku membalik, tapi aku bukan pengadu. 327 00:11:21,375 --> 00:11:23,769 Saya lebih suka mengatur waktu. Bagaimana denganmu? 328 00:11:23,812 --> 00:11:26,423 Saya mendorong seorang pria, hanya untuk melihatnya mengerutkan kening. 329 00:11:26,467 --> 00:11:27,860 Dia mengerikan. 330 00:11:27,903 --> 00:11:31,472 Ya, hampir seperti itu casting robot kutu buku tua 331 00:11:31,515 --> 00:11:32,908 adalah kesalahan besar. 332 00:11:32,952 --> 00:11:34,649 Apakah itu sebuah kesalahan, Sarge? 333 00:11:34,693 --> 00:11:36,564 Atau benarkah itu sebuah kecemerlangan? 334 00:11:36,608 --> 00:11:38,174 - Apa yang kamu bicarakan? - Lihat, kamu aktor yang baik. 335 00:11:38,218 --> 00:11:40,307 Anda bahkan bisa menjadi orang hebat. Tapi kamu terlalu lembut. 336 00:11:40,350 --> 00:11:42,004 Hidup belum dimulai kamu sudah cukup. 337 00:11:42,048 --> 00:11:44,964 Maksudku, aku tumbuh dalam kemiskinan, dan aku ayah kasar secara emosional. 338 00:11:45,007 --> 00:11:46,226 Itu tidak cukup. 339 00:11:46,269 --> 00:11:47,662 Anda harus ditolak oleh saya, 340 00:11:47,706 --> 00:11:49,751 pria yang sangat kamu kagumi. 341 00:11:49,795 --> 00:11:52,362 Apa? Jadi semua ini hanya untuk membuatku marah? 342 00:11:52,406 --> 00:11:54,887 Aku ingin kamu merasakannya kemarahan dan kebencian 343 00:11:54,930 --> 00:11:59,195 itulah yang dirasakan Tyrone McCallister setiap hari dalam hidupnya. 344 00:11:59,239 --> 00:12:01,284 Siapa Tyrone McCallister? 345 00:12:01,328 --> 00:12:02,721 Anda. 346 00:12:02,764 --> 00:12:05,593 Itulah bagian yang saya tulis untuk Anda selama ini. 347 00:12:05,637 --> 00:12:07,334 Ini sangat bodoh, Boyle. 348 00:12:07,377 --> 00:12:08,596 Anda tidak dapat memanipulasi seseorang seperti ini 349 00:12:08,640 --> 00:12:09,945 dan kemudian mengharapkannya untuk naik ke kapal. 350 00:12:09,989 --> 00:12:11,077 Benar, Sersan? 351 00:12:11,120 --> 00:12:13,253 Sersan? 352 00:12:13,296 --> 00:12:15,908 Namaku Tyrone. 353 00:12:15,951 --> 00:12:17,257 Tyrone McGallagher. 354 00:12:17,300 --> 00:12:19,520 - McCallister. - McCallister. 355 00:12:19,563 --> 00:12:21,261 Jadi saya memeriksanya pada berkas kasus David. 356 00:12:21,304 --> 00:12:22,741 Dia lulus tes narkoba. 357 00:12:22,784 --> 00:12:24,873 Rupanya dia punya yang terbersih darah yang pernah mereka lihat. 358 00:12:24,917 --> 00:12:26,527 Aku tahu ini semua terlalu bagus menjadi kenyataan. 359 00:12:26,570 --> 00:12:28,137 Sekarang David akan membersihkan namanya 360 00:12:28,181 --> 00:12:30,618 dan sendirian menjatuhkannya pengedar narkoba dan polisi kotor 361 00:12:30,662 --> 00:12:32,098 dan dapatkan medali lainnya dari gubernur. 362 00:12:32,141 --> 00:12:34,013 Kedengarannya sangat berbahaya. Mungkin kita harus membantunya. 363 00:12:34,056 --> 00:12:35,579 Cukup yakin dia bisa menangani ini sendiri. 364 00:12:35,623 --> 00:12:37,103 Itu belum pernah terjadi masalah baginya. 365 00:12:37,146 --> 00:12:39,583 Baiklah, lihat, Ames. 366 00:12:39,627 --> 00:12:41,063 Aku tidak pernah mempunyai saudara laki-laki, 367 00:12:41,107 --> 00:12:42,325 tapi saya kenal empat orang yang melakukannya, 368 00:12:42,369 --> 00:12:44,588 dan mereka akan bertengkar dan pertengkaran, 369 00:12:44,632 --> 00:12:48,070 tapi pada akhirnya, mereka selalu memiliki cangkang masing-masing. 370 00:12:48,114 --> 00:12:49,876 Apakah yang kamu bicarakan Kura-Kura Ninja? 371 00:12:49,878 --> 00:12:51,411 Tentu saja saya sedang berbicara tentang Kura-Kura Ninja! 372 00:12:51,412 --> 00:12:51,977 Ugh. 373 00:12:51,978 --> 00:12:53,299 Lihat, jika terjadi sesuatu kepada saudaramu, 374 00:12:53,300 --> 00:12:54,736 kamu akan menyesalinya, 375 00:12:54,780 --> 00:12:56,477 sama seperti Raph yang menyesalinya ketika dia meninggalkan Leo 376 00:12:56,521 --> 00:12:57,565 di Technodrome bersama Krang. 377 00:12:57,609 --> 00:12:58,784 Saya tidak tahu apa maksudnya. 378 00:12:58,828 --> 00:13:00,351 Ya, itu terserah kamu. Itu klasik. 379 00:13:00,394 --> 00:13:01,787 Intinya adalah, jika saudaramu terluka 380 00:13:01,831 --> 00:13:03,789 dan kamu tidak mendapatkan punggungnya sekarang, 381 00:13:03,833 --> 00:13:05,443 itu akan menghantuimu selama sisa hidupmu. 382 00:13:05,486 --> 00:13:07,097 Anda benar. 383 00:13:07,140 --> 00:13:08,794 - Jelas kamu benar. - Terima kasih. 384 00:13:08,838 --> 00:13:10,187 Jika David terbunuh oleh mafia Brasil, 385 00:13:10,230 --> 00:13:12,058 perapian orang tuaku akan menjadi, seperti, 386 00:13:12,102 --> 00:13:13,799 - kuil permanen baginya. - Tidak, bukan itu maksudku. 387 00:13:13,843 --> 00:13:15,018 Oh, memikirkan hal itu membuatku ingin muntah. 388 00:13:15,061 --> 00:13:16,584 Anda telah mempelajari pelajaran yang salah. 389 00:13:16,628 --> 00:13:17,847 Ayolah, ayo bantu bajingan itu. 390 00:13:17,890 --> 00:13:20,501 Jangan suka bagaimana kita sampai di sini, tapi kita akan pergi ke tempat yang kuinginkan. 391 00:13:21,840 --> 00:13:23,214 Saya senang kalian ada di sini. 392 00:13:23,215 --> 00:13:24,956 Jadi tempat ini dijalankan oleh massa Brasil. 393 00:13:24,999 --> 00:13:27,583 CI saya memberi tahu saya bahwa ada buku besar dengan semua polisi yang digaji 394 00:13:27,584 --> 00:13:28,380 tersembunyi di sini, di suatu tempat. 395 00:13:28,381 --> 00:13:30,427 Saya kira itu ada di ruangan itu dikelilingi oleh penjaga bersenjata. 396 00:13:30,470 --> 00:13:31,515 Itu adalah penjaga? 397 00:13:31,558 --> 00:13:32,690 Saya pikir mereka adalah model. 398 00:13:32,733 --> 00:13:34,387 Kami memerlukan rencana untuk melewati mereka. 399 00:13:34,431 --> 00:13:35,997 Jadi inilah yang saya pikirkan. Saya berbicara sedikit bahasa Portugis 400 00:13:36,041 --> 00:13:38,173 sejak saat itu saya buka sebuah sekolah di favela Rio. 401 00:13:38,217 --> 00:13:39,174 - Ugh, muntah. - Apa? 402 00:13:39,218 --> 00:13:39,908 kataku muntah. 403 00:13:39,909 --> 00:13:41,345 Saya tidak bisa menghadapinya kesombonganmu lagi. 404 00:13:41,388 --> 00:13:42,520 Bagaimana cara menyombongkannya? 405 00:13:42,563 --> 00:13:44,087 kataku Saya berbicara sedikit bahasa Portugis 406 00:13:44,130 --> 00:13:45,697 padahal aku benar-benar fasih. 407 00:13:46,403 --> 00:13:47,956 Uh, diamlah! 408 00:13:47,999 --> 00:13:50,132 Lihat, jika kamu sangat marah bersamaku, kenapa kamu ada di sini? 409 00:13:50,175 --> 00:13:51,916 Karena Jake meyakinkanku jika kamu mati, 410 00:13:51,960 --> 00:13:53,614 Saya tidak pernah mendengar akhirnya dari Ibu dan Ayah. 411 00:13:53,657 --> 00:13:54,977 Bukan itu yang sebenarnya bagaimana aku mengungkapkannya. 412 00:13:54,977 --> 00:13:56,283 Dengar, aku mengerti. Kamu cemburu. 413 00:13:56,326 --> 00:13:58,763 Aku juga akan cemburu jika ada yang lebih baik dariku 414 00:13:58,807 --> 00:14:00,069 dalam segala hal sepanjang hidup mereka. 415 00:14:00,113 --> 00:14:01,853 - Oh tidak. - Tidak semuanya. 416 00:14:01,897 --> 00:14:04,406 - Aku punya lebih banyak alergi daripada kamu. - Bukan pembual terbaik. 417 00:14:04,407 --> 00:14:05,640 Saya punya banyak alergi, Saya baru tahu 418 00:14:05,683 --> 00:14:07,729 - Saya alergi terhadap biji chia. - Tapi ternyata efektif. 419 00:14:07,772 --> 00:14:10,123 Saya alergi terhadap chia dan acai berry. 420 00:14:10,166 --> 00:14:12,299 Ya? Tenggorokanku terasa gatal ketika saya makan buah batu. 421 00:14:12,342 --> 00:14:15,954 Oh ya? saya juga penari yang lebih baik darimu. 422 00:14:15,998 --> 00:14:18,348 Ames, keadaanmu buruk salah menilai kemampuanmu sendiri. 423 00:14:18,392 --> 00:14:20,350 Anda pikir Anda lebih baik dari saya? 424 00:14:21,177 --> 00:14:22,526 Oh sial. 425 00:14:22,570 --> 00:14:24,398 Dia punya kesempatan. 426 00:14:25,094 --> 00:14:28,097 - Apa, takut menggunakan lenganmu? - Cukup bagus. 427 00:14:28,141 --> 00:14:29,881 Anda tidak menggunakan cukup siku! 428 00:14:29,925 --> 00:14:32,362 Teman-teman, itu bukan bagiannya orang-orang tampil ketika mereka menari. 429 00:14:32,406 --> 00:14:34,364 Sekarang bisakah kita menemukan jalannya untuk mengalihkan perhatian para penjaga itu? 430 00:14:34,408 --> 00:14:37,106 Jangan khawatir, Jake, sebab Aku akan mengakhiri hal ini. 431 00:14:37,150 --> 00:14:38,760 Penurunan kematian! 432 00:14:38,803 --> 00:14:40,414 Aduh! 433 00:14:40,457 --> 00:14:41,763 Aduh, aduh! 434 00:14:41,806 --> 00:14:43,373 - Oh, kelihatannya sangat buruk. - Apakah kamu baik-baik saja? 435 00:14:43,417 --> 00:14:45,201 Oh, lihat, para penjaga meninggalkan pos mereka. 436 00:14:45,245 --> 00:14:47,508 Sepertinya mereka datang ke sini untuk membantumu. Jake, kamu harus pergi sekarang. 437 00:14:47,551 --> 00:14:49,553 - Apa kamu yakin? - Ya, aku "fone". 438 00:14:49,597 --> 00:14:51,033 Oh baiklah, selama Anda "menelepon". 439 00:14:51,077 --> 00:14:52,774 - Jake, pergi. - Baiklah, baiklah. 440 00:14:55,037 --> 00:14:56,430 Percayalah, mereka sempurna. 441 00:14:56,473 --> 00:14:57,866 Beratnya masing-masing sekitar 5 1/2 pon, 442 00:14:57,909 --> 00:15:01,435 dan mereka terlihat sangat bagus hancur bersama. 443 00:15:01,478 --> 00:15:02,610 Atau menjuntai. 444 00:15:03,959 --> 00:15:06,701 Lepaskan aku, kawan. 445 00:15:06,744 --> 00:15:07,789 - Hai. - Hai. 446 00:15:07,832 --> 00:15:09,704 - Hai. - Polisi, kawan. 447 00:15:09,747 --> 00:15:11,271 - Mm-hmm. - Kata. 448 00:15:11,314 --> 00:15:13,229 McCallister, pengacaramu ada di sini. 449 00:15:13,273 --> 00:15:14,796 Dia ingin berbicara denganmu. Sudah? 450 00:15:14,839 --> 00:15:17,320 Apa-apaan ini, kawan? Saya baru saja memulai. 451 00:15:17,364 --> 00:15:18,756 Namun rasanya seperti selamanya. 452 00:15:18,800 --> 00:15:22,151 Anda sedang bermain di Alfonso, tidak dengan Alfonso. 453 00:15:22,195 --> 00:15:24,197 Apa yang kamu lakukan sekarang, Sersan? 454 00:15:24,240 --> 00:15:25,850 - Mendengarkanmu? - Ya, mendengarkan. 455 00:15:25,894 --> 00:15:27,896 Apa yang 95% dilakukan manusia 456 00:15:27,939 --> 00:15:29,898 dan Tyrone rupanya melakukannya, tidak pernah. 457 00:15:29,941 --> 00:15:32,640 Aku ingin kamu kembali ke sana dan dengarkan. 458 00:15:32,683 --> 00:15:35,070 - Bisakah kamu melakukan itu untukku? - Ya, oke, astaga. 459 00:15:35,071 --> 00:15:37,552 Maksudku, lihat, ambil catatan tentang Tyrone atau tidak. 460 00:15:37,595 --> 00:15:40,163 Apa yang saya tahu? Tapi juga, Aku menciptakannya. 461 00:15:41,456 --> 00:15:42,762 Hai. 462 00:15:48,071 --> 00:15:50,248 McCallister, pengacara Anda memiliki pertanyaan lain untuk Anda. 463 00:15:50,291 --> 00:15:51,379 - Apa? - Kenapa kamu melakukan itu? 464 00:15:51,423 --> 00:15:52,902 Kamu bilang aku harus mendengarkan! 465 00:15:52,946 --> 00:15:55,427 Ya, mendengarkan tidak selalu berarti diam. 466 00:15:55,470 --> 00:15:57,124 Terkadang, satu-satunya cara untuk mendengarkan 467 00:15:57,168 --> 00:15:58,517 adalah mengatakan sesuatu. 468 00:15:58,560 --> 00:16:00,432 Aku sedang mendengarkanmu sekarang. 469 00:16:00,475 --> 00:16:02,956 Apakah Anda melihat cara saya mendengarkan? Ini aku yang mendengarkan. 470 00:16:02,999 --> 00:16:04,436 Kamu membuatku kesal, Boyle! 471 00:16:04,479 --> 00:16:06,568 Ah, dan dia kembali! Pertahankan agresi itu. 472 00:16:06,612 --> 00:16:07,874 Ya, pergi! Ayo, ayo, ayo! 473 00:16:10,181 --> 00:16:11,965 Apa yang kamu lihat? 474 00:16:12,008 --> 00:16:13,880 McCallister. 475 00:16:13,923 --> 00:16:15,621 Terry, Terry, Terry. 476 00:16:15,664 --> 00:16:17,769 Aku membutuhkanmu untuk membantuku melihat apa yang tidak saya lihat. 477 00:16:17,770 --> 00:16:19,192 Mengapa kamu tidak bisa melakukan ini? 478 00:16:19,195 --> 00:16:20,610 Anda memberi saya terlalu banyak catatan. 479 00:16:20,612 --> 00:16:23,853 Baiklah, kalau begitu aku bisa merebusnya itu untuk Anda menjadi satu catatan: 480 00:16:23,896 --> 00:16:25,289 Tyrone adalah lautan. 481 00:16:25,333 --> 00:16:26,899 Saya tidak tahu apa maksudnya. 482 00:16:26,943 --> 00:16:28,684 Itu artinya aku menginginkanmu menjadi tangguh namun rentan, 483 00:16:28,727 --> 00:16:30,860 berani tapi takut, gelisah tapi tetap diam. 484 00:16:30,903 --> 00:16:33,297 Juga, tingkatkan kecepatannya sedikit. Ayolah sobat, kamu dapat ini. 485 00:16:33,341 --> 00:16:35,256 Astaga, polisi bodoh ini tidak akan meninggalkanku sendirian. 486 00:16:35,299 --> 00:16:37,258 Apa-apaan? Mereka pikir aku pengadu? 487 00:16:37,301 --> 00:16:38,563 - Bukan aku. - Aku mendengarnya. 488 00:16:38,607 --> 00:16:40,043 McCallister, Saya perlu berbicara dengan Anda. 489 00:16:40,086 --> 00:16:41,131 - TIDAK! - Permisi? 490 00:16:41,174 --> 00:16:42,350 Saya tidak ingin ada catatan lagi. 491 00:16:42,393 --> 00:16:43,785 Aku sudah menyamar sebelumnya. 492 00:16:43,786 --> 00:16:45,614 Sekarang mundur saja dan biarkan aku melakukan ini! 493 00:16:47,790 --> 00:16:48,965 Uh-oh, Alfonso, 494 00:16:49,009 --> 00:16:51,881 sepertinya kita punya babi di tengah-tengah kita. 495 00:16:51,925 --> 00:16:53,535 Sepertinya kita hanya bisa percaya satu sama lain. 496 00:16:53,579 --> 00:16:55,668 Ayolah, kawan, kamu jelas seorang polisi juga. 497 00:16:55,711 --> 00:16:58,018 Anda terus berbicara tentang betapa jahatnya dirimu. 498 00:16:58,061 --> 00:16:59,541 Jake, biarkan kami masuk! 499 00:16:59,585 --> 00:17:01,064 Menurutku dia akan baik-baik saja, 500 00:17:01,108 --> 00:17:02,675 tapi dia mungkin punya gegar otak tingkat rendah. 501 00:17:02,718 --> 00:17:04,851 Saya harap Anda belum mencobanya untuk melakukan penurunan kematian. 502 00:17:04,894 --> 00:17:07,375 Para wanita di "Drag Race" membuatnya terlihat begitu mudah. 503 00:17:07,419 --> 00:17:08,898 Saya tahu, Anda tidak mengerti referensi itu karena 504 00:17:08,942 --> 00:17:10,813 - kamu tidak punya televisi. - Mengapa? 505 00:17:10,857 --> 00:17:13,120 Amy, aku minta maaf karena menerima sangat kompetitif di sana. 506 00:17:13,163 --> 00:17:15,078 Kalian membantu saya, dan aku seharusnya bersyukur. 507 00:17:15,122 --> 00:17:17,516 Tentu saja kamu bersikap baik bagiku saat aku menjadi monster. 508 00:17:17,559 --> 00:17:19,213 Nah, tahukah Anda, Tuan Sempurna? 509 00:17:19,257 --> 00:17:20,519 Aku akan menemukan buku besar itu, 510 00:17:20,562 --> 00:17:21,868 dan aku akan menyimpannya pantat bodohmu. 511 00:17:21,911 --> 00:17:24,349 - Itu akan sangat bagus. - Tolong berhenti. 512 00:17:24,392 --> 00:17:25,953 Mungkin ada panel tersembunyi di suatu tempat? 513 00:17:25,954 --> 00:17:26,911 Itu tidak ada di meja. 514 00:17:26,955 --> 00:17:28,075 Aku yakin itu ada di brankas tua ini. 515 00:17:28,076 --> 00:17:29,469 Sepertinya begitu banyak pekerjaan yang harus dibuka 516 00:17:29,512 --> 00:17:30,861 setiap saat kamu harus membayar suap. 517 00:17:30,905 --> 00:17:33,951 Saya akan menyimpannya dalam lemari arsip ini. 518 00:17:35,779 --> 00:17:37,738 Saya menemukannya! 519 00:17:37,781 --> 00:17:39,653 Saya mengalahkan anak emas! Aku gadis emas! 520 00:17:39,696 --> 00:17:41,045 Hei, bukalah! 521 00:17:41,089 --> 00:17:42,482 - Siapa di dalam sana? - Oke, semuanya keluar. 522 00:17:42,525 --> 00:17:44,048 Pergi! Ayo, ayo, ayo! 523 00:17:46,318 --> 00:17:47,748 Hei, lepaskan aku! 524 00:17:47,791 --> 00:17:50,054 Ya Tuhan, kamu bahkan lebih menakjubkan dari dekat. 525 00:17:53,026 --> 00:17:54,636 Saya meminta bantuan, tapi itu bisa memakan waktu sepuluh menit. 526 00:17:54,680 --> 00:17:55,942 - Haruskah kita menyerbu tempat itu? - Terlambat. 527 00:17:55,985 --> 00:17:57,291 Lihat, mereka membawa Jake keluar. 528 00:17:57,334 --> 00:17:59,772 Sudah kubilang, aku ada di dalam kantor karena saya bekerja di sana, 529 00:17:59,815 --> 00:18:01,295 dan kami sebenarnya sudah bertemu beberapa kali, 530 00:18:01,338 --> 00:18:02,557 dan itu gila kamu tidak ingat aku! 531 00:18:02,601 --> 00:18:04,480 Apa yang harus kita lakukan? Jika mereka lolos, 532 00:18:04,483 --> 00:18:05,605 kita tidak akan pernah bisa untuk melacak mereka. 533 00:18:05,610 --> 00:18:07,220 Tembak bannya. 534 00:18:08,057 --> 00:18:09,188 Anda adalah penembak yang jauh lebih baik daripada aku. 535 00:18:09,232 --> 00:18:10,302 - Kamu harus melakukannya. - Apakah kamu gila? 536 00:18:10,304 --> 00:18:11,811 - Kamu adalah gadis emas. - David, ambil gambarnya. 537 00:18:11,812 --> 00:18:13,031 Aku hanya tidak ingin kamu merasakannya buruk tentang dirimu... 538 00:18:13,075 --> 00:18:14,119 Ambil gambarnya! 539 00:18:18,080 --> 00:18:20,865 Anda ditahan, kamu pria cantik. 540 00:18:20,908 --> 00:18:23,215 Borgol bajingan ini. 541 00:18:23,259 --> 00:18:25,696 Ya Tuhan, kamu juga wangi sekali. 542 00:18:25,739 --> 00:18:28,351 Brazil! 543 00:18:28,394 --> 00:18:30,048 Baiklah, jadi hal pertama yang pertama, 544 00:18:30,092 --> 00:18:31,702 Kurasa aku berhutang budi pada kalian berdua sesuatu, 545 00:18:31,745 --> 00:18:34,661 dan ini dia. 546 00:18:34,705 --> 00:18:36,446 Berhenti bertepuk tangan! Tidak ada yang perlu ditepuk. 547 00:18:36,489 --> 00:18:38,883 Dengar, aku tahu kamu kesal, tapi semuanya berjalan baik. 548 00:18:38,926 --> 00:18:40,754 Besar? Anda merusak misi ini. 549 00:18:40,798 --> 00:18:42,234 Ya, mungkin saja mengajaknya bicara 550 00:18:42,278 --> 00:18:44,019 jika kamu tidak memberiku catatan setiap dua detik. 551 00:18:44,062 --> 00:18:46,630 Teman-teman, Anda tampil dengan tepat seperti yang kuharapkan darimu. 552 00:18:46,673 --> 00:18:49,241 Hanya saja kalian berdua karakter pendukung. 553 00:18:49,285 --> 00:18:50,895 Hei, Boyle, Saya melakukan apa yang Anda minta. 554 00:18:50,938 --> 00:18:52,244 Alfonso memberitahuku segalanya. 555 00:18:52,288 --> 00:18:53,506 Ya! Saya tahu itu akan berhasil. 556 00:18:53,550 --> 00:18:54,899 Apa? Apa yang terjadi? 557 00:18:54,942 --> 00:18:56,640 Kamu tidak pernah menjadi bintangku yang sebenarnya, Sersan. 558 00:18:56,683 --> 00:18:58,163 Tapi saya perlu membuat keributan 559 00:18:58,207 --> 00:19:00,557 agar Alfonso berpikir bahwa misiku telah gagal. 560 00:19:00,600 --> 00:19:02,211 Lalu aku bisa mengirimkannya... 561 00:19:02,254 --> 00:19:05,431 Ricki Sheetz, DJ di malam hari, penyelundup senjata pada malam harinya. 562 00:19:05,475 --> 00:19:06,911 Alfonso mulai memberitahuku 563 00:19:06,954 --> 00:19:08,565 tentang semua omong kosong gila itu kalian berhenti di sana. 564 00:19:08,608 --> 00:19:09,870 Dia tidak bisa berhenti berbicara 565 00:19:09,914 --> 00:19:11,568 sampai dia memberiku nama itu dari pemasoknya. 566 00:19:11,611 --> 00:19:13,918 Rosa adalah pemeran utama wanita saya dari awal. 567 00:19:13,961 --> 00:19:15,615 - Dia satu-satunya aktor bagus di sini. - Dia? 568 00:19:15,659 --> 00:19:17,008 Ya, kamu tidak tahu apa-apa tentang kehidupan nyataku. 569 00:19:17,052 --> 00:19:19,445 - Aku selalu berakting. - Bagus sekali, Boyle. 570 00:19:19,489 --> 00:19:22,100 Anda telah menjalankan misi ini dengan sempurna. saya terkesan. 571 00:19:22,144 --> 00:19:24,581 Tunggu, jika kamu akan menggunakannya Diaz sepanjang waktu, 572 00:19:24,624 --> 00:19:25,886 kenapa kamu tidak saja beritahu kami itu? 573 00:19:25,930 --> 00:19:27,410 Karena kalian berdua akan memberikannya 574 00:19:27,453 --> 00:19:28,672 dengan aktingmu yang buruk. 575 00:19:28,715 --> 00:19:30,021 Jangan tersinggung, tapi saya bisa membaca 576 00:19:30,065 --> 00:19:32,110 setiap emosi yang kamu rasakan di wajahmu. 577 00:19:32,154 --> 00:19:34,025 - Bisakah kamu membaca yang ini? - Sebenarnya, ya. 578 00:19:34,069 --> 00:19:36,245 Kamu berusaha tegar, tapi di dalam, 579 00:19:36,288 --> 00:19:40,118 Anda sangat terkesan dengan apa Aku sudah mencapainya hari ini. 580 00:19:40,162 --> 00:19:42,425 Sial, kamu benar. Kamu baik. 581 00:19:42,468 --> 00:19:45,428 Terima kasih semuanya, untuk bergabung denganku lagi. 582 00:19:45,471 --> 00:19:47,082 Kepada David. Kamu adalah pahlawanku. 583 00:19:47,125 --> 00:19:49,171 Dan untuk Amy. Anda menyelamatkan pantat saya. 584 00:19:49,214 --> 00:19:51,608 Anda polisi yang hebat dan seorang saudara perempuan yang hebat. 585 00:19:51,651 --> 00:19:55,177 Wow. Itu sangat berarti datang darimu. 586 00:19:55,220 --> 00:19:56,787 Anda selalu menjadi panutan untukku. 587 00:19:56,830 --> 00:19:58,441 Dia adalah panutan semua orang. 588 00:19:58,484 --> 00:19:59,746 Itu sebabnya dia ada di perapian. 589 00:20:01,487 --> 00:20:03,707 Saya harus pergi ke kamar mandi. 590 00:20:06,017 --> 00:20:07,543 Hei, kamu baik-baik saja? 591 00:20:07,548 --> 00:20:09,158 Ya, aku harus pergi ke kamar mandi, seperti yang kubilang. 592 00:20:09,201 --> 00:20:10,551 Oh bagus. Saya pikir kamu masuk ke sana 593 00:20:10,594 --> 00:20:12,248 untuk memberi semangat pada diri sendiri di cermin 594 00:20:12,291 --> 00:20:13,510 seperti gadis itu dari iklan deodoran. 595 00:20:13,554 --> 00:20:14,750 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 596 00:20:14,751 --> 00:20:15,839 Dia menginginkan promosi besar, 597 00:20:15,883 --> 00:20:17,189 tapi hanya ada satu masalah. 598 00:20:17,232 --> 00:20:19,544 Dia mendapat lubang sigung. Kita akan menontonnya nanti. 599 00:20:19,545 --> 00:20:21,155 Intinya adalah, Aku datang untuk menghiburmu. 600 00:20:21,199 --> 00:20:24,245 Ah, terima kasih, tapi sebenarnya aku merasa sangat hebat. 601 00:20:24,289 --> 00:20:27,118 Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya untuk mencoba untuk mengalahkan David dalam sesuatu, 602 00:20:27,161 --> 00:20:29,947 tapi saat kamu berada dalam bahaya, 603 00:20:29,990 --> 00:20:32,123 Aku hanya tidak peduli lagi. 604 00:20:32,166 --> 00:20:34,604 Yang aku inginkan hanyalah untukmu untuk baik-baik saja. 605 00:20:34,647 --> 00:20:37,476 Aku mungkin tidak pernah memiliki perapian, tapi itu tidak masalah, 606 00:20:37,520 --> 00:20:38,467 karena aku memilikimu. 607 00:20:38,468 --> 00:20:39,773 Yah, aku sangat bangga padamu, 608 00:20:39,817 --> 00:20:42,298 dan aku juga berharap kamu memberitahuku hal itu sebelum kamu pergi ke kamar mandi, 609 00:20:42,341 --> 00:20:44,038 karena aku benar-benar terpanggang ibumu di belakang sana. 610 00:20:44,082 --> 00:20:46,389 Dan satu hal lagi, kamu harus lebih menghargai Amy, 611 00:20:46,432 --> 00:20:47,781 karena dia luar biasa. 612 00:20:47,825 --> 00:20:49,305 Dan satu hal lagi, ketika Anda datang mengunjungi kami, 613 00:20:49,348 --> 00:20:50,828 kamu tidak perlu membawanya kopimu sendiri. 614 00:20:50,871 --> 00:20:52,134 Kopi kami baik-baik saja. 615 00:20:52,177 --> 00:20:53,961 Dan satu hal lagi, Saya cukup tahu bahasa Spanyol 616 00:20:54,005 --> 00:20:55,485 untuk memahami apa arti idiota! 617 00:20:55,528 --> 00:20:56,834 Dan satu hal lagi! 618 00:20:56,877 --> 00:20:58,879 Saat kamu bilang aku punya sebuah "hidung yang menarik", 619 00:20:58,923 --> 00:21:00,968 Aku tahu maksudmu besar! 620 00:21:01,012 --> 00:21:02,709 Saya tersesat di dalamnya. 621 00:21:02,753 --> 00:21:04,711 Ada, seperti, 35 "hal lain." 622 00:21:04,755 --> 00:21:06,496 - Aku minta maaf. - Tidak apa-apa. 623 00:21:06,539 --> 00:21:07,975 Anda membela kehormatan saya. 624 00:21:08,019 --> 00:21:09,499 Dan saya senang Anda mengatakan sesuatu. 625 00:21:09,542 --> 00:21:11,849 Jadi sebaiknya aku kembali dan meminta maaf pada ibumu? 626 00:21:11,892 --> 00:21:13,111 Oh, tidak. Kami menyelinap keluar dari belakang. 627 00:21:13,155 --> 00:21:14,852 Terima kasih Tuhan. Dia menakutkan. 628 00:21:14,895 --> 00:21:16,723 Sampai jumpa di hari Thanksgiving, Nyonya Santiago. 629 00:21:16,767 --> 00:21:18,725 - Bukan dokter. - Sst. 630 00:21:18,769 --> 00:21:21,032 Fremulon.