1 00:06:19,700 --> 00:06:25,197 بكين، الصين. صيف عام 1900. 2 00:06:26,640 --> 00:06:30,942 المطر متأخر. لقد فشل الحصاد. 3 00:06:31,724 --> 00:06:35,184 مائة مليون صيني تعاني من الجوع.. 4 00:06:35,391 --> 00:06:40,523 وعاصفة من السخط ويدخل البلاد في حالة من الفوضى. 5 00:06:41,391 --> 00:06:46,737 الذين يعيشون في مستعمرة مسورة ويعمل هناك ألف أجنبي. 6 00:06:46,933 --> 00:06:50,561 مواطنون من اثني عشر دول بعيدة. 7 00:09:01,946 --> 00:09:04,578 أي نوع من الضجيج الفاسد هذا؟ 8 00:09:04,905 --> 00:09:09,373 جميع أنواع الناس يقولون في نفس الوقت نفس الشيء: نريد الصين. 9 00:09:27,615 --> 00:09:31,539 فصل الجدار والبوابة منطقة الاجانب... 10 00:09:31,657 --> 00:09:34,076 من المدينة المحرمة. 11 00:09:35,283 --> 00:09:39,870 الإمبراطورة الأرملة تعيش هنا في عزلة لا تنتهك. 12 00:09:39,992 --> 00:09:42,789 آخر المانشو. 13 00:09:43,451 --> 00:09:46,960 يحميها جيش إنها تحاكم الخصيان... 14 00:09:47,076 --> 00:09:51,295 ويتشاور مع الوزراء، اليوسفي والجنرالات. 15 00:09:52,118 --> 00:09:56,871 لا تسمح بمواصلة التنفيذ. - أنا تحت أوامر الأمير توان. 16 00:09:57,410 --> 00:09:59,709 الآن أنا أعطيك أمرا. 17 00:11:04,500 --> 00:11:08,921 سوف يتعافى العندليب بفضل مهارات طبيب المحكمة. 18 00:11:21,335 --> 00:11:24,381 لا يزال لدي أمس استمعت إلى غنائه. 19 00:11:24,502 --> 00:11:28,888 صاحب السمو، لقد تم إيقاف التنفيذ. 20 00:11:29,044 --> 00:11:31,011 بواسطة من؟ -جونج لو. 21 00:11:31,128 --> 00:11:33,261 صاحب الجلالة... 22 00:11:42,587 --> 00:11:47,755 لدي طلب، صاحب السمو. اقتلني بدلا من العقيد. 23 00:11:47,920 --> 00:11:49,888 ما زلنا بحاجة إليك. 24 00:11:50,004 --> 00:11:53,631 لقد كنت أنا من أحب الملاكمين لقد تركتها تذهب. 25 00:11:53,754 --> 00:11:58,222 لقد أحرقوا محطات المهمة والأجانب قتلوا. 26 00:11:58,422 --> 00:12:00,888 لدينا أخبار سيئة. 27 00:12:01,005 --> 00:12:07,809 العندليب. لقد كانت تلك هدية منك، هل تتذكر يا جونغ لو؟ 28 00:12:08,756 --> 00:12:13,758 لم أنس. أنا أعيش لخدمتك. 29 00:12:14,090 --> 00:12:18,143 هو الملاكمون الوطنيون الهجوم من الخدمة؟ 30 00:12:18,257 --> 00:12:22,264 وإذا استمروا الدول الأجنبية ترسل الجيوش هنا. 31 00:12:22,382 --> 00:12:24,303 دعهم يأتون. 32 00:12:24,425 --> 00:12:30,054 هل تعتقد أن الغوغاء سينجح؟ أين فشل الجيش؟ 33 00:12:30,216 --> 00:12:32,433 الآلهة مع الملاكمين. 34 00:12:32,550 --> 00:12:37,800 العندليب صامت. كل ما أسمع هو نعيق الغربان. 35 00:12:42,968 --> 00:12:48,397 يا صاحب الجلالة، الرياح العنيفة لن تدوم حتى بعد الصباح. 36 00:12:48,718 --> 00:12:55,095 لقد جاء الملاكمون مثل الريح و مطر. هكذا يختفون مرة أخرى. 37 00:12:59,970 --> 00:13:03,727 نرجو أن يكون الملاكمون بالإرادة من الآلهة تسترشد. 38 00:13:04,053 --> 00:13:06,139 أما العقيد يا صاحب الجلالة: 39 00:13:06,303 --> 00:13:11,187 وتكون نهايته آية للشعب ويكون تحذيرا للغرباء. 40 00:13:11,304 --> 00:13:14,231 وفاة العقيد لا أهمية لها. 41 00:13:14,346 --> 00:13:18,399 أقامت حياته أميري ضد جنرالي 42 00:13:18,513 --> 00:13:22,223 وهذا يزعج هدوء الصباح. 43 00:13:22,555 --> 00:13:25,056 لذلك دعه يموت. 44 00:13:33,556 --> 00:13:36,353 هل أنت قلق يا جونغ لو؟ 45 00:13:37,223 --> 00:13:42,817 إذا فشل الملاكمون، أعطي رأس توان للأجانب. 46 00:14:21,894 --> 00:14:23,980 انظر أمامك. 47 00:14:28,811 --> 00:14:31,822 أهلاً بك. هل تحبني؟ 48 00:14:32,395 --> 00:14:35,441 مشاة البحرية، انظروا للأمام. 49 00:14:37,271 --> 00:14:41,324 نحن تقريبا في بكين عاصمة الصين. 50 00:14:41,438 --> 00:14:45,444 لديهم واحدة قديمة هنا والحضارة العالية . 51 00:14:45,687 --> 00:14:50,607 لا تعتقد أنك أفضل لأنهم لا يتحدثون الإنجليزية. 52 00:14:51,647 --> 00:14:55,274 مع بضع كلمات من اللغة الصينية سوف تقطع شوطا طويلا. 53 00:14:55,397 --> 00:14:59,819 كرر بعدي كلمة نعم وضوحا "شي". 54 00:15:01,314 --> 00:15:04,242 الكلمة التي تعني لا هي "بو شي". 55 00:15:05,523 --> 00:15:11,035 تذكر، إنه مثل أي مكان آخر هنا. كل شيء له ثمنه. 56 00:15:11,774 --> 00:15:15,910 فادفع ولا تفكر أن تحصل على شيء مقابل لا شيء. 57 00:15:54,653 --> 00:15:56,621 القسم، توقف. 58 00:16:15,572 --> 00:16:18,452 هل يجب أن نضع حداً لذلك؟ 59 00:16:19,947 --> 00:16:22,116 ابق هنا. 60 00:16:23,197 --> 00:16:25,366 مورفي. - نعم يا رائد. 61 00:17:06,201 --> 00:17:09,911 هي رئيسة الملاكمين أنني أريد القيام بأعمال تجارية. 62 00:17:10,493 --> 00:17:14,915 أريد شراء هذا الرجل العجوز. - بريت؟ أنت أمريكي. 63 00:17:15,744 --> 00:17:17,629 عشرون دولاراً. 64 00:17:28,912 --> 00:17:32,372 أنا فقط أقوم بأعمال تجارية إذا كان هذا الرجل العجوز لا يزال على قيد الحياة. 65 00:17:32,579 --> 00:17:34,747 لا شيء إذا كان ميتا. 66 00:17:38,830 --> 00:17:40,798 أربعون دولاراً. 67 00:17:42,788 --> 00:17:44,708 جيد. 68 00:17:51,081 --> 00:17:53,166 لقد مات. 69 00:17:56,622 --> 00:18:01,128 لا يزال يتعين عليك الدفع لقد عطلت الحفل. 70 00:18:01,248 --> 00:18:03,964 لا شيء يأتي منه. - عشرون دولاراً. 71 00:18:18,000 --> 00:18:22,966 ما زلت أريد القيام بأعمال تجارية. سأشتري الملاكم الميت. 72 00:18:24,918 --> 00:18:26,422 أربعون دولاراً. 73 00:18:28,209 --> 00:18:30,047 عشرين. 74 00:18:43,294 --> 00:18:45,760 هل أطلقت النار؟ - نعم يا رائد. 75 00:18:46,545 --> 00:18:49,425 عمل جميل، أيها الرقيب. - شكرًا لك. 76 00:18:50,170 --> 00:18:55,054 سأقتطع عشرين دولارًا من راتبك. تولي منصبه. 77 00:19:28,132 --> 00:19:31,510 أيها الرقيب، خذهم إلى الثكنات. 78 00:20:19,345 --> 00:20:23,932 أخبر البارونة أنني سأنتظر. - لقد أرسلت مذكرة. 79 00:20:24,054 --> 00:20:27,645 هذا هو فندقك، اذهب وأخبرها شخصيا. 80 00:20:32,096 --> 00:20:35,854 كمبعوث روسي آمرك بإحضارها. 81 00:20:35,972 --> 00:20:40,228 كما يحلو لك، ولكن تذكر أنها لا تزال ضيفة. 82 00:20:40,347 --> 00:20:46,475 لا أستطيع أن آمرها. ربما تريد مشروبًا باردًا. 83 00:20:46,681 --> 00:20:50,439 وأنا أيضا، بالمناسبة. الشمبانيا، صاحب السعادة؟ 84 00:21:05,849 --> 00:21:07,485 ناتاشا. 85 00:21:08,183 --> 00:21:11,395 البارونة ايفانوف. - نعم سيرجي. 86 00:21:11,683 --> 00:21:15,357 ليس فقط أنك تجعلني أنتظر، الآن أنت لا تزال تتجاهلني. 87 00:21:15,475 --> 00:21:21,272 أنت عصبي. مشروب بارد يبدو مناسبا. 88 00:21:21,434 --> 00:21:23,355 بالنسبة لنا جميعا. 89 00:21:45,311 --> 00:21:48,690 لن أبدأ بالقلادة. - أنت تفعل ذلك بالفعل. 90 00:21:48,812 --> 00:21:52,949 كمبعوث روسي هنا... - من فضلك، سيرجي. 91 00:21:53,062 --> 00:21:55,859 فقط تحدث مثل أخي زوجي. 92 00:21:57,146 --> 00:22:01,781 لقد أخبرت السيد بيرجمان أنه تم إلغاء تأشيرتك. 93 00:22:03,271 --> 00:22:06,234 لا يسمح لك بالبقاء في هذا الفندق.. 94 00:22:06,355 --> 00:22:11,950 أو في أي مكان في بكين أو كل الصين. أنت غير موجود رسميًا. 95 00:22:12,106 --> 00:22:13,861 أنت تخيفني. 96 00:22:13,981 --> 00:22:17,276 أين يمكنك الذهاب؟ لأصدقائك الصينيين؟ 97 00:22:17,940 --> 00:22:20,951 يجب أن تكره ذلك حقًا يجب علي. 98 00:22:21,065 --> 00:22:25,368 أنت مخطئة بشأن ذلك يا ناتاشا. أنا لا أكرهك. 99 00:22:26,774 --> 00:22:28,693 من فضلك اذهب بعيدا. 100 00:22:29,524 --> 00:22:33,483 أنت لست في حالة ذهنية جيدة. ضميري مرتاح. 101 00:22:35,108 --> 00:22:40,028 لكنك خسرت كل شيء. ينتهي بك الأمر عاريا في الحضيض. 102 00:22:40,692 --> 00:22:44,367 ليست عارية تماما. لا يزال لدي القلادة. 103 00:22:50,776 --> 00:22:55,696 عليها أن تغادر هنا اليوم. - سأعتني بالأمر يا صاحب السعادة. 104 00:23:04,028 --> 00:23:07,537 مساء الخير يا سيدي. - هذه المرة غرفة بحمام. 105 00:23:07,653 --> 00:23:11,161 هل لديك حجز؟ - أهلاً، لويس. 106 00:23:13,195 --> 00:23:16,371 لقد تأخرت. - متى أتيت أيها العقيد؟ 107 00:23:16,487 --> 00:23:18,656 هذا الصباح. - لقد تأخرت. 108 00:23:18,863 --> 00:23:22,951 كان علينا أن نسير عشرة أميال. - هل القطار لم يعد يعمل؟ 109 00:23:23,071 --> 00:23:25,453 لم يعد هناك قطار بعد الآن. 110 00:23:25,613 --> 00:23:29,240 الرائد لويس. - بيرجمان، أليس لديك غرفة؟ 111 00:23:29,363 --> 00:23:33,121 كل شيء ممتلئ، ولكن إذا انتظرت... 112 00:23:33,280 --> 00:23:37,915 جميل. شكرا شيانغ، هنا. - في خدمتك، الرائد. 113 00:23:38,739 --> 00:23:41,916 هذا هو نصف حياتي اعتني بها جيدًا. 114 00:23:42,032 --> 00:23:44,959 وهذا شيء آخر منك أيها الرائد. 115 00:23:49,115 --> 00:23:51,498 أعطني سلة المهملات الخاصة بك، من فضلك. 116 00:23:53,782 --> 00:23:55,703 ولكن هذا من ستة أشهر. 117 00:23:55,949 --> 00:24:00,500 افتح واحدًا ويجب أن تحصل عليه إقرأ وربما أجب. 118 00:24:00,616 --> 00:24:03,710 لويس. - مرحبا كارلو. 119 00:24:04,658 --> 00:24:06,911 لقد تأخرت. - ماذا كان؟ 120 00:24:07,034 --> 00:24:09,416 اضطررت لدفن شخصين ميتين. 121 00:24:09,700 --> 00:24:15,082 هيا يا آندي، دعنا نتناول مشروبًا. خذ غرفة هنا أيضا. 122 00:24:15,284 --> 00:24:18,461 أبحث عن شيء قريب منه ابنتي الصغيرة. 123 00:24:19,243 --> 00:24:24,707 أوه نعم، كم عمرها على أي حال؟ - يجب أن يكون عمرها الآن 12 عامًا. 124 00:24:25,452 --> 00:24:28,712 صعب، لا أم وتقريبا لا أب. 125 00:24:28,827 --> 00:24:33,046 إنها في مهمة فرنسية بين الأيتام الصينيين. 126 00:24:33,328 --> 00:24:37,583 أنت أفضل من معظم الآباء، مازلت تبحث عنها. 127 00:24:37,703 --> 00:24:41,164 نعم، ولكن هكذا أريد طفلاً لا تثقف. 128 00:24:41,287 --> 00:24:46,537 لكن نعم، هل يمكنها القدوم إلى إلينوي؟ كيف يتم ذلك بالنسبة لنصف سلالة؟ 129 00:24:46,746 --> 00:24:49,507 يرونها هناك على أنها وحشية. 130 00:24:49,621 --> 00:24:52,336 إنها أفضل حالاً بين نوعها. 131 00:24:52,497 --> 00:24:55,258 هل تعتقد ذلك حقًا يا مات؟ - بطبيعة الحال. 132 00:24:55,705 --> 00:24:57,874 هل يمكنني الحصول على مفتاحك؟ 133 00:24:59,455 --> 00:25:02,631 أحتاج الغرفة للضابط الأمريكي. 134 00:25:07,457 --> 00:25:10,550 الى جانب ذلك، لديك الخاصة بك لا يزال على قيد الحياة. 135 00:25:17,332 --> 00:25:20,757 عفوا لقد حصلت للتو على دعوة. 136 00:25:27,542 --> 00:25:32,128 من فضلك اجلس. اتصل بصديقك، ثم نشرب معًا. 137 00:25:33,834 --> 00:25:36,335 يتحدث فقط عن مخاوفه. 138 00:25:36,459 --> 00:25:41,129 ما الذي سأتحدث عنه؟ - أنك سعيد بوجودي هنا. 139 00:25:42,501 --> 00:25:46,674 هل أنت دائما مباشر جدا؟ - كجندي في مشاة البحرية، ليس لدي الوقت. 140 00:25:48,627 --> 00:25:50,962 كم من الوقت ستخصص لي؟ 141 00:25:52,710 --> 00:25:54,299 الآن. 142 00:25:55,877 --> 00:25:58,758 هل حققت نجاحا كبيرا مع هذا النهج؟ 143 00:26:00,503 --> 00:26:04,012 ليس حقا، لكنه الوحيد الذي أعرفه. 144 00:26:06,670 --> 00:26:11,506 استمر بالشرب، أيها الرائد. هذا ضيق الزي الرسمي يبقي كل شيء معًا. 145 00:26:17,421 --> 00:26:21,096 المرأة الذكية تجعلني عصبي. 146 00:26:22,713 --> 00:26:24,717 من فضلك لا تغادر. 147 00:26:31,422 --> 00:26:33,841 ماذا يمكنني أن أقدم لك؟ حياتي؟ 148 00:26:34,590 --> 00:26:37,885 غرفتي. لقد أعطوها لك للتو. 149 00:26:42,340 --> 00:26:44,509 هل هذا كثير لنسأله؟ 150 00:26:44,632 --> 00:26:47,595 حياتي لا تساوي الكثير.. 151 00:26:47,758 --> 00:26:51,218 ولكن غرف الفنادق في بكين أصبحت الآن تحظى بشعبية كبيرة. 152 00:26:51,341 --> 00:26:54,553 تقدم دائما حياتك للغرباء؟ 153 00:26:54,675 --> 00:26:57,602 الغرباء جنود أفضل الأصدقاء. 154 00:26:57,717 --> 00:26:59,637 لكنني لست بالزي الرسمي. 155 00:27:01,508 --> 00:27:04,270 أنا بخير معها كما هي الآن. 156 00:27:06,009 --> 00:27:09,553 الرائد لويس، هناك واحد بريطاني منظم بالنسبة لك. 157 00:27:13,302 --> 00:27:18,647 لقد استدعاك المبعوث البريطاني. حالتك في المستشفى. 158 00:27:18,843 --> 00:27:21,013 ويلاحظ له. 159 00:27:21,386 --> 00:27:24,895 حسنًا، سأتي حالما أحصل على شيء ما تم تجديده. 160 00:27:33,470 --> 00:27:36,149 هنا مفتاحك. شكرًا لك. 161 00:27:36,553 --> 00:27:39,849 أين يجب أن تذهب أمتعتك أيتها البارونة؟ 162 00:27:43,388 --> 00:27:46,848 أعده يا بيرجمان. - هناك غرفة واحدة فقط. 163 00:27:47,514 --> 00:27:51,307 دع البارونة تكتشف ذلك، إنها امرأة ذكية. 164 00:27:52,222 --> 00:27:54,521 لا تضحك بعد أيها الرائد. 165 00:27:56,306 --> 00:27:58,356 إنها غرفة صغيرة جدًا. 166 00:27:59,097 --> 00:28:02,393 لقد كنت في موقف ضيق من قبل. 167 00:28:02,515 --> 00:28:03,985 أنا أيضاً. 168 00:28:24,058 --> 00:28:26,642 أب. -تيريزا. 169 00:28:27,767 --> 00:28:30,185 او : أبي . 170 00:28:49,770 --> 00:28:52,650 كيف حالكم أيها البريطانيون؟ - مرحباً أيها الرائد. 171 00:28:52,770 --> 00:28:57,404 استيقظوا أيها الحراس. استمع إلى جندي قديم. 172 00:28:57,729 --> 00:29:01,355 إذا كنت رئيسيا يرى مشاة البحرية الأمريكية... 173 00:29:01,562 --> 00:29:05,106 أقدم لك البندقية. لا تنسى ذلك أبدا. 174 00:29:07,021 --> 00:29:10,316 مثل هذا الانعكاس يجب أن نتخيل... 175 00:29:10,438 --> 00:29:13,614 ثم سيكون كلبي في المنزل تعرف علي. 176 00:29:14,147 --> 00:29:15,901 داخل. 177 00:29:17,272 --> 00:29:20,946 آسف آرثر، هل أنت مشغول؟ - بالطبع دائما. 178 00:29:21,105 --> 00:29:24,484 أكثر انشغالًا من المعتاد أم مشغول فقط؟ - كلاهما. 179 00:29:25,856 --> 00:29:29,447 يا لها من قضية نسائية مهمة هل لديك؟ 180 00:29:29,565 --> 00:29:32,410 هل يجب أن أحزم أم لا؟ 181 00:29:32,565 --> 00:29:36,404 نحن ذاهبون في إجازة هذا العام إلى إنجلترا أم لا؟ 182 00:29:42,732 --> 00:29:45,198 لا أعرف. - أوه لا؟ 183 00:29:45,357 --> 00:29:49,744 فقط أحزم أمتعتك، إذا لم نذهب عليك فقط فكها. 184 00:29:49,858 --> 00:29:54,196 إذا كان على الرجال أن يحزموا أمتعتهم، العالم سيكون مختلفا. 185 00:29:54,317 --> 00:29:59,118 لو أستطيع أن أقول ذلك، أنت وأنا ذهبنا منذ فترة طويلة. 186 00:29:59,526 --> 00:30:03,828 أنت وأنا. هذا عزاء. شكرا لك يا عزيزي. 187 00:30:06,277 --> 00:30:10,235 هل سيكون هناك حريق هنا؟ - ليس إذا كان الأمر متروك لي. 188 00:30:10,360 --> 00:30:12,245 ماذا تقصد؟ 189 00:30:12,611 --> 00:30:17,992 إذا وجدت أن الدول الكبرى يجب أن تكون صعبة... 190 00:30:18,111 --> 00:30:23,031 ثم تذهب القوى العظمى مجرد القتال على الصين. 191 00:30:23,903 --> 00:30:29,664 من الأفضل أن تتحمل الإذلال لقبول الملاكمين مؤقتًا. 192 00:30:30,112 --> 00:30:34,864 وعندما هدأت النار قليلا الغلاية لا تغلي. 193 00:30:35,321 --> 00:30:37,656 وثم؟ - نعم إذن... 194 00:30:37,780 --> 00:30:40,873 سوف الحكومة في لندن اغضب مني... 195 00:30:41,155 --> 00:30:44,864 ويتم التخلص منا مع معاش تقاعدي ضئيل للغاية. 196 00:30:45,405 --> 00:30:49,577 ماذا قال نابليون عن الصين؟ - لن أنسى ذلك أبدًا. 197 00:30:49,697 --> 00:30:54,249 دعوا الصين تنام، لأنه لو يستيقظ، العالم سوف يرتعش. 198 00:30:55,448 --> 00:30:58,293 لقد قال ذلك الكثير، أليس كذلك؟ 199 00:30:59,032 --> 00:31:00,620 داخل. 200 00:31:02,241 --> 00:31:04,919 الرائد لويس. - دعه ينتظر لحظة. 201 00:31:05,032 --> 00:31:08,790 آسف، يجب أن أذهب الآن وضعت على وجهي الرسمي. 202 00:31:09,115 --> 00:31:14,165 هل مازلت تتذكر سهرتنا؟ - الشمبانيا باردة بالفعل. 203 00:31:14,699 --> 00:31:18,244 تريد المزيد من التمنيات؟ - الفالس الأول معك. 204 00:31:18,575 --> 00:31:21,041 سوف آخذه بعين الاعتبار. 205 00:31:28,076 --> 00:31:29,747 فيليب. 206 00:31:33,869 --> 00:31:35,836 الرائد لويس، السير آرثر. 207 00:31:40,536 --> 00:31:44,874 أيها الرائد، هل من الممكن أن تقف ساكناً؟ الجلوس أو التجول؟ 208 00:31:45,036 --> 00:31:48,497 سأقوم ببعض الوتيرة بنفسي، ولكن افعل ما تريد. 209 00:31:48,620 --> 00:31:51,880 لدي واحدة غير سارة للغاية مهمة للوفاء. 210 00:31:52,287 --> 00:31:56,624 أولا، تهانينا مبادرتك للأب بيميش. 211 00:31:56,745 --> 00:32:00,705 لقد تأخرنا قليلا. - سيء جدًا بشأن ذلك الصيني الميت. 212 00:32:01,037 --> 00:32:04,499 ملاكم؟ - مواطن صيني الرائد. 213 00:32:05,204 --> 00:32:08,085 أنت لست في الغرب المتوحش هنا. 214 00:32:08,455 --> 00:32:12,331 لا يمكنك إطلاق النار على الصينيين كأنهم هنود. 215 00:32:12,913 --> 00:32:16,790 تكرار ذلك سلوك غير مسؤول.. 216 00:32:16,998 --> 00:32:22,296 يمكن لبقية البشرية إشراك النار العالمية معا. 217 00:32:22,414 --> 00:32:24,335 أفهم. 218 00:32:24,914 --> 00:32:30,545 قد يكون مبعوثك يعاني إلى ورطة دبلوماسية. 219 00:32:31,374 --> 00:32:35,511 لهذا السبب يجب أن أقول لك ذلك وجودك هنا غير مطلوب. 220 00:32:35,707 --> 00:32:38,469 من لا؟ 221 00:32:39,541 --> 00:32:44,543 إنها الرسالة الخاصة بك سفارة. يمكنك البقاء معي. 222 00:32:45,458 --> 00:32:47,343 نعم يا سيدي. 223 00:32:48,417 --> 00:32:52,045 أنت تعرف أن كل الجحيم سوف ينفجر هنا قريبًا. 224 00:32:52,334 --> 00:32:56,471 إذا حدث ذلك، فلن يكون بسببنا أثار ذلك. 225 00:32:56,585 --> 00:33:01,337 علينا أن نأخذ الأمر بسهولة والأمل في الأفضل. 226 00:33:01,626 --> 00:33:04,886 رغم أننا نزحف، لن نتوقف عن هذا. 227 00:33:05,252 --> 00:33:09,471 في الطريق إلى تينتسين هنا كان يزحف مع الملاكمين. 228 00:33:10,003 --> 00:33:14,471 البيض والمبشرين والصينيين المسيحيون يُقتلون. 229 00:33:14,753 --> 00:33:19,921 الجيش الصيني لا يفعل شيئا. - هؤلاء الملاكمون كانوا يسرقون منذ سنوات. 230 00:33:20,712 --> 00:33:22,964 هل أنت لست قلقا بلا داع؟ 231 00:33:23,171 --> 00:33:27,343 إذا ذهبت المارقة مرة أخرى مقتل كاهن إنجليزي... 232 00:33:27,504 --> 00:33:30,219 سأحاول لا داعي للقلق. 233 00:33:31,713 --> 00:33:36,181 لقد كنت جنديا نفسي أنا أعرف كيف تشعر. 234 00:33:36,464 --> 00:33:38,965 ولكن يجب على الدبلوماسيين أن يفعلوا ذلك رؤيته على نطاق أوسع. 235 00:33:39,130 --> 00:33:45,223 لا أعرف. أنا أقوم بدورية حقول الأرز في المحافظة. 236 00:33:45,673 --> 00:33:50,841 عندما يصل الملاكمون إلى بكين ربما تريد المزيد من الجنود... 237 00:33:50,965 --> 00:33:54,924 وعدد أقل من النساء والأطفال في المنطقة الدولية. 238 00:33:56,257 --> 00:33:59,303 إذن، الآن لدينا كليهما لقد كان لدينا كلمتنا. 239 00:34:05,008 --> 00:34:07,177 سأذهب بهدوء. 240 00:34:10,592 --> 00:34:14,764 اليوم هو عيد ميلاد الملكة لدينا وهناك حفلة الليلة. 241 00:34:14,884 --> 00:34:18,593 نأمل أن تأتي أيضا. - لو سمحت. 242 00:34:24,635 --> 00:34:28,593 لن أترك مينغ خلفي، لقد وضعتها في حقيبتي. 243 00:34:28,760 --> 00:34:32,186 تومي المجنون، سوف يختنق. - ما هذا؟ 244 00:34:32,594 --> 00:34:36,303 ثم لا يستطيع التنفس. - إنها خمسة أسابيع فقط. 245 00:34:36,427 --> 00:34:39,771 هيا، دعنا نذهب لرؤية أبي. 246 00:34:43,928 --> 00:34:46,346 هل يمكننا التحدث معك؟ 247 00:34:47,970 --> 00:34:50,222 انها مهمة جدا. 248 00:34:50,804 --> 00:34:55,059 ليس لدي سر الآن المفاوضات. ما هو؟ 249 00:34:55,179 --> 00:34:58,391 مينغ غير مسموح له بالذهاب إلى إنجلترا من الأم. 250 00:34:58,597 --> 00:35:01,607 لن أترك كلبي ورائي. - إنها ملكي. 251 00:35:01,763 --> 00:35:05,023 من يطعمه؟ - ومن سيسمح له بالجلوس؟ 252 00:35:05,180 --> 00:35:09,399 حسنًا، سنقطعه إلى نصفين نصف كل منهما. 253 00:35:10,139 --> 00:35:13,932 لا تكن الملك سليمان. - كان الأمر يستحق المحاولة. 254 00:36:38,564 --> 00:36:42,274 سعادة المبعوث النمسا-المجر... 255 00:36:42,398 --> 00:36:44,900 والبارونة فون ريدل. 256 00:36:46,398 --> 00:36:50,026 مرحبا بكم في السفارة البريطانية، الأمير توان. 257 00:36:50,149 --> 00:36:52,401 أنا فخور جدا. 258 00:36:59,358 --> 00:37:02,488 صاحب السمو الإمبراطوري الأمير توان. 259 00:37:07,900 --> 00:37:12,653 الإمبراطورة ترسل تحياتها. - مرحبا بكم يا صاحب السمو. 260 00:37:13,068 --> 00:37:16,658 تحياتي و تهانينا إلى ملكتك العظيمة. 261 00:37:41,821 --> 00:37:47,831 أتمنى أن يكون الأسدان الصيني والبريطاني العيش إلى الأبد في سلام. 262 00:37:48,654 --> 00:37:53,206 تم نقل ملكتنا بكرم الإمبراطورة. 263 00:37:56,114 --> 00:38:01,412 صاحب السمو الإمبراطوري، أصحاب السعادة، السيدات والسادة. 264 00:38:01,989 --> 00:38:05,865 الرقصة الأولى هي الرقصة العسكرية ذات الخطوتين. 265 00:38:59,537 --> 00:39:02,333 كم هي جميلة بشكل لا يصدق. 266 00:39:02,495 --> 00:39:07,924 إنهم ينتمون إلى رقبتي. - نعم، أنت تمشي عاريا حول صوفي. 267 00:39:55,167 --> 00:39:59,339 هل يجب أن نتواصل؟ - لا، ليس بعد. 268 00:40:00,917 --> 00:40:03,879 لقد انتظرت طويلا لهذا. 269 00:40:05,334 --> 00:40:07,669 أريد أن أستمتع به. 270 00:40:27,462 --> 00:40:31,006 ناتاشا، أنت تعمينا مع تألقك. 271 00:40:31,379 --> 00:40:34,508 هل تمانع بدونهم؟ ترى، صوفي؟ 272 00:40:34,712 --> 00:40:37,723 سمعت أنك ذاهب إلى تيانسين غدا. 273 00:40:37,837 --> 00:40:39,675 هذا صحيح يا صاحب السعادة. 274 00:40:39,795 --> 00:40:43,636 سيدة روسية بدون تأشيرة يريد مغادرة بكين. 275 00:40:43,755 --> 00:40:45,804 شخص نعرفه، سيرجي؟ 276 00:40:45,921 --> 00:40:51,055 ستكون سعيدة بالتعرف عليك. فرصتها الوحيدة للوصول إلى Tientsin. 277 00:40:51,172 --> 00:40:53,341 يمكن أن يكون. - إذا تجاهلت هذا... 278 00:40:53,506 --> 00:40:56,931 سوف الحكومة الروسية تذكر هذه المحادثة. 279 00:41:20,258 --> 00:41:22,344 السير آرثر. - مساء الخير يا رائد. 280 00:41:22,508 --> 00:41:25,852 سيدة روبرتسون. - أود أن أشكرك شخصياً.. 281 00:41:25,967 --> 00:41:29,013 أن لديك الأب بيميش حاول المساعدة. 282 00:41:29,718 --> 00:41:31,602 هل تعرف البارونة؟ 283 00:41:33,134 --> 00:41:35,019 نعم بالطبع. 284 00:41:37,135 --> 00:41:39,636 لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك؟ 285 00:41:43,052 --> 00:41:46,015 أعلم أن زوجي قد شكرك بالفعل. 286 00:41:46,177 --> 00:41:49,307 نعم، لدي شكري أعرب. 287 00:41:49,428 --> 00:41:53,564 هل لي أن أحصل على البارونة إيفانوف؟ وتقديم الرائد لويس؟ 288 00:41:53,678 --> 00:41:59,521 أنت بالتأكيد الأمريكي الذي لديه واحدة كان لديه لقاء سيئ مع الملاكمين. 289 00:42:03,553 --> 00:42:07,181 لقد كان الأمر سيئًا بالنسبة للبريطانيين مبشر يا سيدي 290 00:42:07,346 --> 00:42:13,308 الحكومة تأسف لذلك. ليس كل الملاكمين هم الأشرار. 291 00:42:13,722 --> 00:42:16,602 معظمهم من المتجولين الأبرياء. 292 00:42:16,722 --> 00:42:21,606 ويمارسون أعمالهم في الأسواق، مثل الغجر معك. 293 00:42:22,680 --> 00:42:26,521 لقد كنت حرا جدا لأخذ مثل هذه الفوضى معك... 294 00:42:26,640 --> 00:42:29,686 للترفيه عن ضيوفك الليلة. 295 00:42:29,806 --> 00:42:31,940 الملاكمين؟ هنا؟ 296 00:42:32,056 --> 00:42:35,435 إذا سمحت بذلك. - بالطبع يا صاحب السمو. 297 00:44:27,485 --> 00:44:31,870 يريد منك أن تأخذ هذا السيف ويحاول ضربه. 298 00:44:35,819 --> 00:44:39,279 حاول ذلك، الرائد. ويبدو أن تكون جزءا منه. 299 00:44:49,028 --> 00:44:53,864 إذا قتلت الملاكم، فإنه يخلق ثم ليس حادثا دبلوماسيا؟ 300 00:44:53,987 --> 00:44:56,369 لا يوجد خطر. 301 00:45:23,532 --> 00:45:26,826 لقد كنت واضحا. - ليس بعد. 302 00:45:42,950 --> 00:45:45,498 بالتأكيد لم يكن إيمانه كذلك قوية بما فيه الكفاية. 303 00:45:45,867 --> 00:45:50,372 يبدو أن رجالك ليكون الذي لا يقهر. 304 00:45:50,617 --> 00:45:54,245 عفوا يا صاحب السمو. الرائد لا يفهم... 305 00:45:54,368 --> 00:45:58,326 أننا هنا وفقا للصينية يجب أن تلعب وفقا للقواعد. 306 00:45:59,785 --> 00:46:05,084 عفوا، ولكن صاحب السمو كان لم يخرج للعب. 307 00:46:07,702 --> 00:46:09,587 مساء الخير. 308 00:46:18,536 --> 00:46:23,207 لسوء الحظ، واجبي يدعو لي إلى القصر. 309 00:46:23,829 --> 00:46:26,413 ليس عليك أن ترشدني. 310 00:46:32,330 --> 00:46:36,549 السيدات والسادة، الرقصة التالية هي رقصة الفالس. 311 00:46:42,247 --> 00:46:44,298 هل لديك لحظة يا سيد آرثر؟ 312 00:46:44,498 --> 00:46:47,958 وهذا تحدي لجميع الدول. 313 00:46:48,081 --> 00:46:51,127 الإمبراطور يحصل شخصيا تقرير. 314 00:46:51,290 --> 00:46:56,802 حكومتي ليست معنية بهذا القدر حول هذا الغزو الملاكم. 315 00:46:56,957 --> 00:47:00,466 سأقدم شكواي غدا إلى الوزير الصيني. 316 00:47:00,582 --> 00:47:06,012 وماذا تفعل يا سيد آرثر؟ - سآخذ كأسا من الشمبانيا الآن. 317 00:47:19,918 --> 00:47:22,799 كما تعلم، أنا معجب بالسير آرثر. 318 00:47:22,918 --> 00:47:26,628 هو دائما يجعلني أشعر أن الله يجب أن يكون رجلاً إنجليزيًا. 319 00:47:34,877 --> 00:47:38,338 نذهب هنا وهناك ونحن لا نصل إلى أي مكان. 320 00:47:38,461 --> 00:47:41,258 دعونا نعود إلى الفندق. 321 00:47:42,128 --> 00:47:45,340 هل أنت متعب أيها الرائد؟ - لا، ليس متعبا. 322 00:47:45,628 --> 00:47:48,592 ربما جاهز للنوم. 323 00:47:51,629 --> 00:47:54,344 هل سبق لك أن ذهبت إلى هذا المعبد؟ 324 00:47:54,504 --> 00:47:57,515 إنهم يخدمون في الفندق مشروب أفضل. 325 00:48:05,881 --> 00:48:09,009 مثيرة جدا للاهتمام. هل يمكننا أن نذهب الآن؟ 326 00:48:09,130 --> 00:48:12,758 نحن لم نرقص بعد. هلا فعلنا؟ 327 00:48:23,549 --> 00:48:27,970 ماذا سيحدث بعد ذلك بالنسبة لك في تيانسين؟ - أنا في يديك، الرائد. 328 00:48:28,091 --> 00:48:32,843 أنت كذلك بالفعل، لكنك تتسلل من أمامي دائما من خلال الأصابع. 329 00:48:38,467 --> 00:48:41,762 أعتقد أنني سأذهب معك إلى سان فرانسيسكو. 330 00:48:43,676 --> 00:48:45,844 ماذا تقصد سان فرانسيسكو؟ 331 00:48:45,967 --> 00:48:49,144 ليس لديهم الكثير هناك وجدت الذهب؟ 332 00:49:05,803 --> 00:49:07,688 انتظر دقيقة. 333 00:49:33,097 --> 00:49:36,192 كم هو مثل هذه الحلية في الواقع يستحق كل هذا العناء؟ 334 00:49:38,681 --> 00:49:40,814 الكثير من المال. 335 00:50:21,602 --> 00:50:26,319 لا أعتقد أننا سنغادر بعد كل شيء. لقد قُتل للتو السفير الألماني. 336 00:50:26,769 --> 00:50:30,194 ولكن مات، علينا أن نذهب. يجب على أن أذهب. 337 00:50:37,520 --> 00:50:40,945 عليك الانتظار. - سيفك، السير آرثر. 338 00:51:07,606 --> 00:51:11,399 هل أنت بخير يا سيد آرثر؟ - حسنًا، إذا قمت بتصحيح الأمر. 339 00:51:11,856 --> 00:51:16,361 سنكون سعداء لاستقبالك. - أنت لي شرف عظيم. 340 00:51:16,482 --> 00:51:20,738 نحن نعرف عن الموت المؤسف من المبعوث الألماني. 341 00:51:20,941 --> 00:51:23,323 يتم التعامل مع الملاكمين.. 342 00:51:23,483 --> 00:51:27,868 ولكن غضب الشعب موجود ليس من السهل تهدئة. 343 00:51:28,650 --> 00:51:33,285 الألمان لديهم كياوتشاو واستولى الروس على بورت آرثر. 344 00:51:33,609 --> 00:51:38,742 والفرنسيون لديهم تنازلات يونان، كوانجسي، كوانجتوينج. 345 00:51:39,110 --> 00:51:44,952 المجموع ثلاثة عشر من أصل ثمانية عشر المحافظات التي يسيطر عليها الأجانب. 346 00:51:45,902 --> 00:51:50,038 تصبح موانئنا وحصوننا المحتلة من قبل الأجانب. 347 00:51:50,944 --> 00:51:53,492 الأجانب يديرون بنوكنا. 348 00:51:54,236 --> 00:51:57,826 إزعاج الآلهة الأجنبية أرواح أجدادنا. 349 00:51:58,403 --> 00:52:01,366 هل من الغريب أن شعبنا هو في حالة اضطراب؟ 350 00:52:01,820 --> 00:52:07,865 عنف الملاكمين يجعل إن مظالم الصين ليست على ما يرام. 351 00:52:08,404 --> 00:52:10,988 الصين هي بقرة مهزومة. 352 00:52:11,446 --> 00:52:15,831 غير راضٍ عن الحليب الذي يريده القوى الآن لحمها. 353 00:52:15,988 --> 00:52:19,781 إذا كانت الصين بقرة فهو حيوان جميل. 354 00:52:19,946 --> 00:52:24,285 وتنتج الحليب واللحوم ويصبح أقوى في نفس الوقت. 355 00:52:25,530 --> 00:52:28,541 ويتعلم من الغرب فن السلام. 356 00:52:28,656 --> 00:52:31,915 ولكن أعظم فضيلة الصين هو صبره. 357 00:52:32,740 --> 00:52:36,663 فإذا اعتبرته الآن، سوف يحقق كل شيء. 358 00:52:37,490 --> 00:52:39,209 وإذا لم يكن كذلك؟ 359 00:52:39,323 --> 00:52:44,788 الحصول على العنف ونفاد الصبر ينتصر ثم الدم.. 360 00:52:44,907 --> 00:52:48,747 يتم إلقاء الملايين والمعاناة تدوم لفترة أطول. 361 00:52:50,699 --> 00:52:56,211 هل ترغب في الوقوف بجانب النافذة؟ هناك شيء أريد أن أظهره لك. 362 00:53:30,579 --> 00:53:35,545 يمكنك أن تقول حكومتك الذي يعاقب الصين بسرعة وبشكل شامل. 363 00:53:36,912 --> 00:53:40,871 هؤلاء الرجال لديهم البارون فون ميك قتل هذا الصباح. 364 00:53:41,121 --> 00:53:45,340 هل هو على من يقع اللوم؟ السيف يمارس... 365 00:53:45,580 --> 00:53:49,420 أو في من يأمر؟ - هل تعرف من كان ذلك؟ 366 00:53:50,330 --> 00:53:54,004 إذا سمحت لي، سأحضر شاهد عيان. 367 00:53:56,956 --> 00:53:59,457 المضي قدما، السير آرثر. 368 00:54:16,333 --> 00:54:18,170 الرائد لويس، صاحب الجلالة. 369 00:54:20,459 --> 00:54:26,088 لذلك لديك معلومات سرية حول إدارة الملاكمين. 370 00:54:28,292 --> 00:54:32,548 إنه ليس سرًا كبيرًا. - استمر، الرائد لويس. 371 00:54:33,126 --> 00:54:36,551 رأيت الرجل الذي أعطى الملاكمين الأمر. 372 00:54:36,668 --> 00:54:40,296 لديه الهجوم بأمر من المبعوث الألماني. 373 00:54:40,419 --> 00:54:42,504 هل ستتعرف عليه؟ 374 00:54:43,669 --> 00:54:45,837 كان الأمير توان. 375 00:54:46,503 --> 00:54:48,671 هل تصدق هذه القصة يا سير آرثر؟ 376 00:54:48,794 --> 00:54:53,595 بالفعل يا صاحب الجلالة. - وتريد مني أن أتخذ إجراء؟ 377 00:54:54,169 --> 00:55:00,215 لقد جئت إلى هنا مع الحقيقة، وكل حكومة تعرف هذا بالفعل. 378 00:55:00,670 --> 00:55:04,095 نشير إلى حقيقتك ورفض احتجاجك. 379 00:55:04,338 --> 00:55:09,256 الأمير توان هو جارنا والمستشار الأكثر ثقة. 380 00:55:09,379 --> 00:55:14,050 لقد قمنا بتعيينه هذا الصباح في الخارجية. 381 00:55:16,963 --> 00:55:20,093 صاحب الجلالة، بريطانيا العظمى لا تريد شيئا أكثر... 382 00:55:20,256 --> 00:55:23,846 ثم ودية العلاقات مع الصين. 383 00:55:23,964 --> 00:55:29,476 بسبب الجفاف الطويل والجوع واضطراب بين شعبي.. 384 00:55:29,673 --> 00:55:33,631 من خلال المطالب التي لا ترحم من القوى الأجنبية.. 385 00:55:33,756 --> 00:55:38,143 لا يمكن توقعه أن الأمور ستكون هادئة في بكين. 386 00:55:39,008 --> 00:55:43,642 ولذلك، فإننا نوصي بشدة بذلك أن كل الأجانب... 387 00:55:43,758 --> 00:55:49,103 وكذلك الطاقم الدبلوماسي مغادرة بكين خلال 24 ساعة. 388 00:55:53,800 --> 00:55:57,890 أنا أفهم ذلك يا صاحب الجلالة يقطع العلاقات... 389 00:55:58,010 --> 00:56:00,178 بكل الصلاحيات؟ 390 00:56:00,301 --> 00:56:04,224 بالتأكيد لا. وكانت صاحبة الجلالة واضح بما فيه الكفاية. 391 00:56:04,385 --> 00:56:09,434 إنها نصيحة غير رسمية من أجل سلامتك وحمايتك. 392 00:56:10,052 --> 00:56:12,470 هذا ما أنا من أجله. - الرائد لويس. 393 00:56:12,594 --> 00:56:16,434 إنها لا تستطيع السيطرة على الملاكمين، علينا أن نغادر. 394 00:56:16,553 --> 00:56:19,895 الأمير توان، أنت من أجل ذلك مسؤول... 395 00:56:20,053 --> 00:56:24,439 أن هؤلاء السادة آمنون يتم اصطحابهم إلى سفارتهم. 396 00:56:25,762 --> 00:56:29,187 نحن أفضل حالا لوحدنا. 397 00:56:59,432 --> 00:57:02,810 هل سنذهب سيرا على الأقدام؟ - نعم، ببطء شديد. 398 00:57:29,518 --> 00:57:31,687 استمر في المشي. 399 00:57:41,477 --> 00:57:43,480 في البندقية. 400 00:57:44,769 --> 00:57:46,275 اتبعني. 401 00:58:04,813 --> 00:58:08,274 يمكنك استخدام بعض المساعدة. - شكرا لك، جون. 402 00:58:15,356 --> 00:58:16,992 عد الأصوات. 403 00:58:17,231 --> 00:58:21,486 نحن في انتظار المبعوث الأمريكي. مهلا، السيد ماكسويل. 404 00:58:23,857 --> 00:58:28,195 آسف لأخذك من فراش المرض. نحن بحاجة إلى صوتك. 405 00:58:28,607 --> 00:58:31,108 هل نبقى أم ​​نغادر بكين؟ 406 00:58:32,899 --> 00:58:37,367 والولايات المتحدة ليس لديها أي تنازلات على الأراضي الصينية. 407 00:58:37,649 --> 00:58:40,612 ونحن لا نريد ذلك أيضاً. 408 00:58:41,816 --> 00:58:44,614 سأضطر إلى تغيير تصويتي تذكر. 409 00:58:44,775 --> 00:58:48,367 أنا أفهم ذلك، لكنني أردتك هناك. 410 00:58:52,609 --> 00:58:56,781 تهانينا أيها السادة، لقد فعلتم صوت الجميع للمغادرة. 411 00:58:56,944 --> 00:58:59,526 تسعة أصوات لمغادرة بكين للمغادرة. 412 00:59:00,443 --> 00:59:05,160 بريطانيا تصوت لصالح البقاء. فقط إذا لزم الأمر. 413 00:59:05,944 --> 00:59:09,535 غير مقبول. لقد قطعنا شخصية مضحكة ... 414 00:59:09,778 --> 00:59:12,658 إذا ذهبنا بينما يبقى البريطانيون. 415 00:59:13,028 --> 00:59:19,156 ربما لدى البريطانيين سبب لتبقى القوة الوحيدة. 416 00:59:19,570 --> 00:59:23,447 الزميل الفرنسي على حق. هل لديك معلومات سرية؟ 417 00:59:23,946 --> 00:59:26,163 موقفي واضح. 418 00:59:26,362 --> 00:59:30,369 الأدميرال سيدني بالآلاف القوات في الطريق. 419 00:59:30,613 --> 00:59:33,540 سيكون هنا خلال تسعة أيام على أبعد تقدير. 420 00:59:34,197 --> 00:59:38,618 وفي هذه الأثناء، سأذهب بالتأكيد لا تظهر أي خوف من الملاكمين. 421 00:59:38,781 --> 00:59:42,953 يجب ألا يفوز الأمير توان. - إذن سيبقى الألمان أيضًا. 422 00:59:43,114 --> 00:59:48,662 أنت تفهم أننا هنا يجب أن تتخذ قرارا... 423 00:59:48,782 --> 00:59:51,993 في المصلحة من آلاف مواطنينا. 424 00:59:54,116 --> 00:59:58,287 هل تريد أن تكون الوحيد؟ منع إجلاءهم الآمن؟ 425 00:59:58,699 --> 01:00:03,950 أرى المخاطر، ولكن أعتقد أنه إذا رسمنا خطا... 426 01:00:04,116 --> 01:00:09,035 الصينيون لا يهاجمون يجرؤ على زيارة إحدى عشرة دولة كبرى. 427 01:00:09,742 --> 01:00:15,254 إذا وقفنا بثبات، فسوف ننقذ السلام في الصين والعالم. 428 01:00:16,701 --> 01:00:20,754 ربما أنت على حق. - إذا بقي الآخرون... 429 01:00:20,909 --> 01:00:23,162 فلن يكون أمام النمسا خيار آخر. 430 01:00:24,785 --> 01:00:29,502 تهانينا. انتصار آخر بدون دماء للبريطانيين. 431 01:00:29,702 --> 01:00:33,127 إذن لديك الآن موافقة بالإجماع قررت البقاء. 432 01:00:33,410 --> 01:00:36,836 ألاحظ القرار في البداية كانت تسعة ضد واحد.. 433 01:00:36,995 --> 01:00:42,127 وذلك بعد التشاور الودي فقد تقرر أن يكون على عقل واحد. 434 01:00:43,370 --> 01:00:47,424 لقد تم تسوية الأمر، فلنذهب الآن استدعاء الجنود. 435 01:00:51,662 --> 01:00:53,666 بهذه الطريقة أيها السادة. 436 01:00:58,997 --> 01:01:02,541 يجلب العقيد شيبا تقرير الأغلبية. 437 01:01:03,747 --> 01:01:07,090 ونظرا للوضع العسكري هل نحن متفقون... 438 01:01:07,206 --> 01:01:12,291 أنه مع 400 رجل ليس لدينا محيط من مسافة ميلين. 439 01:01:12,456 --> 01:01:17,422 الموقف لا يمكن الدفاع عنه. نوصي بالإخلاء الفوري. 440 01:01:20,290 --> 01:01:23,669 المبعوثون يريدون السياسة تبقى الأسباب. 441 01:01:24,374 --> 01:01:29,258 لذلك تحتاج إلى حماية المنطقة حتى يريحنا الأدميرال سيدني. 442 01:01:30,000 --> 01:01:33,378 وكقوة الإغاثة لا ينجح؟ 443 01:01:33,500 --> 01:01:36,843 عليهم أن يقطعوا سبعين ميلاً عبر أراضي العدو. 444 01:01:37,001 --> 01:01:40,461 سوف ننظر في ذلك إذا يتعلق الأمر بذلك. 445 01:01:41,043 --> 01:01:45,795 خمسة قطاعات. ألمانيا وأميركا تؤمن الجدار. 446 01:01:46,126 --> 01:01:49,256 الروس في الغرب. المفوضية البريطانية. 447 01:01:49,418 --> 01:01:52,713 فو لأمريكا واليابان. 448 01:01:52,876 --> 01:01:56,930 يجب على الإيطاليين والفرنسيين الحفاظ على الجانب الشرقي. 449 01:02:05,003 --> 01:02:08,346 الملاكمين؟ أين هم بحق الجحيم؟ 450 01:02:08,670 --> 01:02:12,676 في كل مكان. لا تتوتر، هذا ما يبحثون عنه. 451 01:02:12,837 --> 01:02:17,056 عندما يبدأ إطلاق النار، ستراهم. كل ذلك خارج الجدار. 452 01:02:18,421 --> 01:02:20,424 من هو العصبي؟ 453 01:02:24,213 --> 01:02:26,928 لا، لا يمكنك الحصول على ذلك. 454 01:02:27,547 --> 01:02:32,513 نحن بحاجة إلى الكتب ل الحاجز. أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟ 455 01:02:32,672 --> 01:02:35,766 ليس السلسلة عن الحروب النابليونية. 456 01:02:35,881 --> 01:02:38,180 لقد حصلت على ذلك من الأم. 457 01:02:38,381 --> 01:02:41,724 لدي شيء لأعترف لك به التاريخ الفرنسي ممل. 458 01:02:46,090 --> 01:02:48,224 تاريخ انجلترا. 459 01:03:49,638 --> 01:03:52,186 اذهب بعيدا، المتجر مغلق. 460 01:03:52,763 --> 01:03:54,897 أنا البارونة إيفانوف. 461 01:03:58,930 --> 01:04:04,442 مع إغلاق العديد من الأبواب، كنت كذلك خائف من فقدان وجهي. 462 01:04:04,973 --> 01:04:08,849 إمبراطورتنا تعرف نفس الخوف، البارونة. 463 01:04:09,473 --> 01:04:11,311 الملاكمين. 464 01:04:11,556 --> 01:04:16,143 ومن المأمول أن حكمتها سوف تسود. 465 01:04:17,641 --> 01:04:20,486 لقد تلقيت رسالتك. 466 01:04:23,891 --> 01:04:27,815 يجد صديقك أنه يجب عليك مغادرة بكين. 467 01:04:27,933 --> 01:04:31,691 أي صديق أيها الرجل العجوز؟ - الجنرال جونغ لو. 468 01:04:33,184 --> 01:04:37,689 لم يكن ذلك ممكنا من قبل. سوف صهرك اتهمونا.. 469 01:04:37,809 --> 01:04:41,484 للتدخل في الشؤون الروسية. - والآن؟ 470 01:04:41,977 --> 01:04:47,322 الآن لا يهم. هناك هجوم قادم من الملاكمين. 471 01:04:49,560 --> 01:04:54,312 من يستطيع أن يقول أي شيء عن ذلك؟ إذا اختفيت في الضجة الأولى؟ 472 01:04:54,936 --> 01:04:58,694 في تمام الساعة الخامسة بعد ظهر هذا اليوم ستبدأ المعركة. 473 01:04:58,811 --> 01:05:02,236 سوف تقابل رجلاً في البعثة الفرنسية. 474 01:05:02,353 --> 01:05:05,649 سوف يرتدي سترة المزارع الخضراء. 475 01:05:06,937 --> 01:05:08,905 هل سيكون هناك؟ 476 01:05:19,688 --> 01:05:22,817 ميرفي، اذهب وألق نظرة سواء أسرعوا. 477 01:05:31,315 --> 01:05:34,277 أيها الرقيب، اترك هؤلاء الرجال العمل أصعب قليلا. 478 01:05:39,815 --> 01:05:42,032 مهلا، الوقوف ساكنا. 479 01:05:46,983 --> 01:05:50,076 إلى أين أنت ذاهب؟ - سأغادر بكين. 480 01:05:50,274 --> 01:05:53,404 وكل هؤلاء الملاكمين الغاضبين؟ - لا تغضب مني. 481 01:05:53,525 --> 01:05:58,242 هناك ما متوسطه 200 أنماط. - عشرين للرجل في اليوم. 482 01:05:58,358 --> 01:06:01,950 هذا من أجل الإحماء. - دعهم يبدأون بالدفء. 483 01:06:02,234 --> 01:06:04,237 سأقول لهم. 484 01:06:06,651 --> 01:06:11,037 هل ستخرج قبل أن أغضب؟ - الأميركيون الغاضبون، الملاكمون الغاضبون... 485 01:06:11,235 --> 01:06:14,281 الروس الغاضبون في كل مكان. سأجربها. 486 01:06:14,401 --> 01:06:19,238 لقد قسمتهم إلى فصيلتين. أربع ساعات تشغيل وأربع ساعات راحة. 487 01:06:19,361 --> 01:06:23,035 الرقيب يأخذ المراقبة الأولى أنت الثاني. 488 01:06:25,861 --> 01:06:29,488 كنا ذاهبين إلى تيانسين، لكنك تريد أن تلعب دور الجندي. 489 01:06:29,654 --> 01:06:34,122 هذا ما أتقاضاه مقابله. - حسنا، افعل ذلك إذن. 490 01:06:34,237 --> 01:06:40,911 لا تعترض طريقي. استمتع بحربك. 491 01:06:44,530 --> 01:06:49,330 أين تريد هذا؟ - حسنا، ما رأيك؟ أعلى الحائط. 492 01:09:32,712 --> 01:09:37,348 لقد فعلنا ذلك. - ماذا نفعل عندما يعودون؟ 493 01:09:37,921 --> 01:09:40,387 تم استخدام نصف الذخيرة. 494 01:09:41,422 --> 01:09:44,053 هل يمكنك التعامل مع المقلاع؟ 495 01:09:56,548 --> 01:09:59,180 صديقة لك، البارونة؟ 496 01:10:16,842 --> 01:10:20,018 هل يمكن لهذا الباب أن يفتح؟ - لا يمكنك المرور. 497 01:10:20,217 --> 01:10:22,387 هناك صينيون على الجانب الآخر. 498 01:10:29,052 --> 01:10:33,437 الآن هذا حظ سيء. سوف يكون على ما يرام. 499 01:10:34,468 --> 01:10:36,436 أنا أتلقى المساعدة. 500 01:10:49,512 --> 01:10:54,064 ماذا تقول أيها الرائد؟ - يا له من سلاح، حضرتك. 501 01:10:54,220 --> 01:10:56,105 ماذا تسميها؟ 502 01:10:56,263 --> 01:10:59,807 إنه تقاطع بين تمساح ونعامة. 503 01:10:59,930 --> 01:11:03,059 نحن نسميها بيتسي، إلى الإمبراطورة Ts'e-si. 504 01:11:03,221 --> 01:11:08,436 برميل ألماني، رصاص روسي. العيار يكاد يكون صحيحا. 505 01:11:08,555 --> 01:11:11,815 هيكل إيطالي بعجلات فرنسية. 506 01:11:11,931 --> 01:11:14,941 وهذا الأحمق هناك يجرؤ لاطلاق النار عليه. 507 01:11:15,140 --> 01:11:18,351 على أي جانب هل ستكون أكثر أمانا؟ 508 01:11:18,681 --> 01:11:21,478 أين سننشر بيتسي؟ 509 01:11:26,599 --> 01:11:31,150 الكابتن مارشال يحتاج إليك. الصينيون على الحائط. 510 01:11:31,558 --> 01:11:34,983 الآن أعرف أين يجب أن تذهب بيتسي. - هنا يا رفاق. 511 01:11:53,810 --> 01:11:57,484 هيا يا آندي، بسرعة. رقيب، هنا. 512 01:12:03,435 --> 01:12:05,439 تغطية، اللعنة. 513 01:12:06,102 --> 01:12:08,320 حسنا، ماذا حدث؟ 514 01:12:08,436 --> 01:12:11,612 كان هناك الكثير. لقد استمروا في القدوم. 515 01:12:36,897 --> 01:12:40,904 ما هي خسائرنا؟ - قتيلان وخمسة جرحى. 516 01:12:41,022 --> 01:12:44,366 أعتقد وأن الأمر أسوأ مع الألمان. 517 01:12:48,856 --> 01:12:55,198 لماذا لا يهاجموننا على الفور؟ ليس لدينا فرصة في الوقت الراهن. 518 01:12:55,316 --> 01:13:00,614 إنهم يبالغون في تقدير قوتنا. - صباح الغد سوف يفكرون بشكل مختلف. 519 01:13:02,108 --> 01:13:06,196 ثم ينزلون مثل شلالات نياجرا. 520 01:13:06,983 --> 01:13:10,326 وعليهم أن يتخلصوا من هذا الجدار. - وهذا لن ينجح أبدا. 521 01:13:12,734 --> 01:13:17,948 إذا بقوا هناك يمكنهم ذلك إطلاق النار على جميع السفارات. 522 01:13:18,192 --> 01:13:21,701 وعليهم أن يخرجوا، وإلا قد كذلك فتح البوابة. 523 01:13:22,152 --> 01:13:26,205 احصل على هذا الكاهن الفرنسي. سنراكم في الوفد. 524 01:13:31,111 --> 01:13:34,738 لا أعتقد أنهم سيفعلون أي شيء حتى الغد. 525 01:13:36,236 --> 01:13:38,654 يمكنك أن تبقي أصابعك متقاطعة لذلك. 526 01:14:16,740 --> 01:14:20,829 لا توجد حركة في الأفق، هاه؟ - أعتقد أنهم نائمون. 527 01:14:22,657 --> 01:14:26,913 لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك فقط أيقظهم. 528 01:14:31,200 --> 01:14:33,369 استيقظ. 529 01:14:33,950 --> 01:14:36,000 صباح الخير. 530 01:14:47,243 --> 01:14:49,293 صباح الخير. 531 01:14:53,035 --> 01:14:55,169 هنا يأتون. 532 01:17:25,800 --> 01:17:28,681 آندي، انحنى. أمي نحن... 533 01:17:38,677 --> 01:17:42,516 ماذا نفعل هنا؟ لماذا لم نغادر في الوقت المحدد؟ 534 01:17:42,676 --> 01:17:46,434 أنا لا أعرف، هاري. أنا حقا لا أعرف. 535 01:17:52,761 --> 01:17:55,937 قال هاندلي أنك قد استعادت الجدار. 536 01:17:56,094 --> 01:17:59,555 أنت تعرف ذلك بالتأكيد. لقد مات أيضًا. 537 01:18:00,845 --> 01:18:04,722 ربما يستطيع المبعوث أن يقول لماذا ماتوا. 538 01:18:04,845 --> 01:18:09,682 لديه الجواب على كل شيء. - كافٍ. فقط اذهب للخارج. 539 01:18:15,930 --> 01:18:19,888 جندي جيد، إذا كان يعرف ما يقاتل من أجله. 540 01:18:20,013 --> 01:18:24,482 إنه أسهل عندما يتعلق الأمر بجدار أو تلة. 541 01:18:24,806 --> 01:18:28,764 كيف تفسر ذلك؟ عندما يتعلق الأمر بالمبدأ؟ 542 01:18:31,098 --> 01:18:33,183 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 543 01:18:34,014 --> 01:18:38,187 ليس هنا في الصين. إنه بعيد جدًا عن المنزل. 544 01:18:39,557 --> 01:18:41,395 أنا أعرف. 545 01:18:52,808 --> 01:18:55,026 شخص ما يساعدني. 546 01:18:56,517 --> 01:19:02,065 لا أريد البقاء هنا. لا يُسمح لهم بإزالة ساقي. 547 01:19:05,476 --> 01:19:12,150 أخبرهم أن يبقوا بعيدًا عنه. - انتظر أيها الجندي. 548 01:19:13,019 --> 01:19:16,397 لا أريد أن العيش كنصف إنسان. 549 01:19:22,603 --> 01:19:24,488 لقد أغمي عليه. 550 01:19:30,562 --> 01:19:32,482 يمكنك الذهاب الآن. 551 01:19:33,062 --> 01:19:35,112 هل يمكنك إنقاذ ساقه؟ 552 01:19:40,771 --> 01:19:43,071 هل يمكنني البقاء معه؟ 553 01:19:44,230 --> 01:19:47,940 اللباس الخاص بك هو أرض خصبة من البكتيريا. 554 01:19:51,105 --> 01:19:53,025 ماذا تنتظر؟ 555 01:19:54,481 --> 01:19:57,196 خلعه وارتداء الزي الرسمي. 556 01:20:00,273 --> 01:20:02,276 شكرا لك يا دكتور. 557 01:20:16,983 --> 01:20:19,116 من سيخبرها؟ 558 01:20:19,899 --> 01:20:22,946 الكابتن كان لديه ابنة، أليس كذلك؟ 559 01:20:31,234 --> 01:20:35,869 لقد فات الوقت بالفعل. يمكننا أن نفعل ذلك أخبرها غدا. 560 01:20:35,985 --> 01:20:39,943 ثم تسمعها من شخص آخر. لن يكون ذلك جيدًا. 561 01:20:41,069 --> 01:20:43,367 وهذا صحيح أيضا. 562 01:20:47,444 --> 01:20:50,739 دعونا نتناول مشروبًا أولاً. - عندها فقط. 563 01:20:56,737 --> 01:20:58,657 هل أنت قادم؟ 564 01:21:00,403 --> 01:21:03,663 لا بد لي من العودة إلى الجدار. - انتظر دقيقة. 565 01:21:07,696 --> 01:21:09,616 حسنًا إذن. 566 01:21:10,738 --> 01:21:12,955 أين يمكنني العثور عليها؟ 567 01:21:13,072 --> 01:21:16,497 وهي مع الأيتام الآخرين. في العدو. 568 01:21:20,447 --> 01:21:22,700 ماذا يجب أن أقول لها؟ 569 01:21:23,531 --> 01:21:26,743 قلها كما لو كانت طفلك. 570 01:21:26,948 --> 01:21:31,085 قلها بالطريقة التي تريدها لشخص ما سيقول طفلك. 571 01:21:46,616 --> 01:21:49,746 لا أعرف من هو؟ - لا. 572 01:21:49,867 --> 01:21:54,453 هناك الكثير من الأشياء الجديدة اليوم وصل. ألا تعرفها؟ 573 01:21:54,575 --> 01:22:00,372 لا أعرف كيف تبدو بعد الآن لم أهتم أبدا. 574 01:22:01,201 --> 01:22:03,086 مرحباً أيها الرائد. 575 01:22:04,119 --> 01:22:11,041 نحن نبحث عن ابنة مارشال. - نعم تيريزا. سمعت ذلك. 576 01:22:13,827 --> 01:22:19,588 لا بد أنها نائمة الآن، أليس كذلك؟ يمكنك أن تقول لها غدا. 577 01:22:20,037 --> 01:22:25,584 من المهم أن تخبرها. أنت صديق والدها. 578 01:22:26,787 --> 01:22:28,921 سوف أوقظها. 579 01:22:33,621 --> 01:22:37,675 ها هي. هناك زائر صديق والدك. 580 01:22:40,038 --> 01:22:41,923 تيريزا... 581 01:22:46,914 --> 01:22:49,712 هل تعرف من أنا؟ - نعم يا رائد. 582 01:22:50,081 --> 01:22:52,499 يجب أن أقول لك شيئا. 583 01:22:53,748 --> 01:22:57,174 يا رفاق فقط ابقوا هنا وتحدثوا لبعض الوقت. 584 01:23:16,500 --> 01:23:19,712 ستعرف أنه كان هناك قتال. 585 01:23:27,001 --> 01:23:30,675 كما قلت، هناك شيء أريد أن أقول لك. 586 01:23:31,752 --> 01:23:34,004 هل يتعلق الأمر بوالدي؟ 587 01:23:36,044 --> 01:23:37,882 نعم. 588 01:23:42,295 --> 01:23:44,345 هل هو ميت؟ 589 01:23:45,794 --> 01:23:47,513 هل تعلم بالفعل؟ 590 01:24:00,672 --> 01:24:04,844 عرفت انه عسكري يمكن أن يحدث دائما. 591 01:24:10,839 --> 01:24:15,556 سيتم الاعتناء بك. لا داعي للقلق. 592 01:24:35,549 --> 01:24:38,477 ستكون بخير الآن، أليس كذلك؟ 593 01:24:40,259 --> 01:24:43,435 ثم لا أذهب إلى المنزل؟ 594 01:24:44,008 --> 01:24:45,763 بيت؟ 595 01:24:49,884 --> 01:24:53,891 لقد وعد أمريكا بذلك ليأخذني إلى المنزل. 596 01:24:58,510 --> 01:25:01,307 هل قال ذلك؟ 597 01:25:11,469 --> 01:25:13,188 متى؟ 598 01:25:13,303 --> 01:25:16,681 ومع ذلك، مرة أخرى اليوم. 599 01:25:35,305 --> 01:25:37,605 حسنا، أنا... 600 01:25:41,348 --> 01:25:44,856 لا أعتقد أنك تحصل عليه هناك أود. 601 01:25:50,015 --> 01:25:54,318 كل شيء غريب جدًا هناك. 602 01:25:56,891 --> 01:26:03,267 كل شيء مختلف هناك. الناس، الطعام، المنازل. 603 01:26:04,850 --> 01:26:06,900 المدارس أيضا. 604 01:26:11,309 --> 01:26:15,860 إذا كنت تريد، يمكننا أن نفعل ذلك الحديث عن ذلك مرة أخرى. 605 01:26:15,976 --> 01:26:20,113 في غضون أيام قليلة، عندما يكون هادئا هنا مرة أخرى. 606 01:26:35,894 --> 01:26:37,814 أعدك. 607 01:26:44,478 --> 01:26:46,564 جيد. 608 01:26:54,604 --> 01:26:56,442 حسنًا إذن. 609 01:27:10,440 --> 01:27:13,320 هل كانت ستفهم؟ 610 01:27:15,107 --> 01:27:19,409 عندما تموت الأم، يشعر الطفل بأنه مهجور. 611 01:27:19,523 --> 01:27:24,408 عندما يغادر الأب، إنه يشعر بالتخلي عنه. 612 01:27:24,982 --> 01:27:29,570 لقد كان لها نصيبها. إنها تفهم ذلك جيدًا. 613 01:27:31,150 --> 01:27:34,658 لا أعرف ماذا أيضًا كان يجب أن أقول. 614 01:27:35,150 --> 01:27:38,777 الأطفال يفهمون لغة واحدة فقط. 615 01:27:39,859 --> 01:27:42,075 حب. 616 01:27:45,318 --> 01:27:47,819 إنه ليس طفلي. 617 01:27:48,985 --> 01:27:54,413 قال أحدهم ذات مرة أن كل رجل هو والد كل طفل. 618 01:27:55,236 --> 01:27:59,289 ولكن هذا صحيح تماما إذا كنت تشعر بذلك حقًا، على ما أعتقد. 619 01:30:35,474 --> 01:30:41,277 الأميرال البريطاني وجيشه يجلسون عالقة بين لانغفانغ وآنبينغ. 620 01:30:41,308 --> 01:30:45,267 الملاكمون لا يتسلقون في شجرة عندما يبحثون عن سمكة 621 01:30:45,268 --> 01:30:47,346 لقد قاموا بعمل جيد. 622 01:30:47,393 --> 01:30:50,976 السكة الحديد في الأمام والخلف دمرته. 623 01:30:50,977 --> 01:30:54,739 لا يستطيع التقدم ولا تنسحب. 624 01:30:55,603 --> 01:30:59,585 ترى يا جنرال الملاكمون ليسوا عديمي الفائدة. 625 01:31:24,107 --> 01:31:29,259 يا صاحب الجلالة، هذا ليس فنًا لتفريق بعض القضبان. 626 01:31:29,608 --> 01:31:32,510 يهرب الملاكمون للشياطين الغريبة. 627 01:31:32,942 --> 01:31:37,701 الآن بعد أن لم يكن لديه السكك الحديدية، سوف يتقدم الأدميرال سيرا على الأقدام. 628 01:31:38,192 --> 01:31:41,058 أتوقع وصوله إلى هنا خلال أسبوع. 629 01:31:41,192 --> 01:31:46,002 نعم، يستطيع الملاكمون فعل ذلك بشكل جيد ولا يمكن وقف القوة المسلحة. 630 01:31:47,194 --> 01:31:51,005 وحدها القوات يمكنها أن تفعل ذلك للجنرال جونغ لو. 631 01:31:51,487 --> 01:31:54,697 الجيش لا يشارك على هذا التمرد الغبي. 632 01:31:54,698 --> 01:31:57,647 الجيش يفعل ما تأمر به الإمبراطورة. 633 01:31:57,988 --> 01:32:01,923 ومن يستطيع تنقية هذه المياه العكرة؟ 634 01:32:01,988 --> 01:32:06,230 يا صاحب الجلالة، أولا نسمع أن الملاكمين... 635 01:32:06,238 --> 01:32:09,863 جميع الغرباء هنا في يومين سوف تدمر. 636 01:32:09,864 --> 01:32:14,823 ثم نسمع أنه لا يوجد جيش يمكن أن يقترب من المدينة. 637 01:32:14,824 --> 01:32:19,073 إذا نشرنا الجيش ضد الأدميرال سيدني... 638 01:32:19,074 --> 01:32:23,403 هو أن إعلان الحرب لجميع القوى. 639 01:32:24,074 --> 01:32:28,968 رغم كل شجاعته وإخلاصه جيشنا لا يستطيع الفوز. 640 01:32:29,159 --> 01:32:33,868 لقد أعطانا الملاكمون الفرصة إلى نصر كبير. 641 01:32:33,869 --> 01:32:36,734 مثل جيشنا دمرت القوة الأجنبية.. 642 01:32:36,785 --> 01:32:40,253 عندها سيعرف العالم أن الصين ليست أعزل. 643 01:32:40,286 --> 01:32:42,844 وتلك هي بداية الحرية. 644 01:32:43,202 --> 01:32:47,137 أنتما تتحدثان إلى صوت وطني. 645 01:32:47,163 --> 01:32:50,544 ينصح الأمير توان مغامرة متهورة.. 646 01:32:50,579 --> 01:32:54,563 الجنرال جونغ لو هو للحذر والصبر. 647 01:32:56,871 --> 01:33:00,253 لماذا الحذر والصبر؟ 648 01:33:00,498 --> 01:33:03,399 حالة الصين لا يمكن أن يكون أسوأ. 649 01:33:03,414 --> 01:33:08,394 حتى لو خسرنا الحرب ماذا يمكن أن يأخذوا بعيدا؟ 650 01:33:08,958 --> 01:33:13,458 الجنرال جونج لو ستقود جيشنا بنفسك... 651 01:33:13,459 --> 01:33:16,963 وأنت تطرد الجيوش الأجنبية. 652 01:33:29,919 --> 01:33:33,501 توقف عن ذلك، تومي. اذهب الآن بعيدا يستيقظ الطفل. 653 01:33:33,502 --> 01:33:36,540 لا يمكنك التحدث، أنت ميت. 654 01:33:46,421 --> 01:33:48,978 لا يسمح لك باللعب هناك. 655 01:34:48,306 --> 01:34:52,328 وإذا مات، فهو لم يموت أبداً رأى بلاده. 656 01:34:52,474 --> 01:34:58,265 غريبة، الطريقة التي تحدث بها عن المنزل. كأنه يتذكر. 657 01:34:58,266 --> 01:35:01,685 كيف أطعم البط في الحديقة. 658 01:35:02,101 --> 01:35:04,227 أجنبي. 659 01:35:04,725 --> 01:35:07,543 بالتأكيد حصل على ذلك مني. 660 01:35:07,559 --> 01:35:10,682 أنت لم تتحدث أبدا على أي حال معه عن المنزل؟ 661 01:35:10,686 --> 01:35:13,070 في بعض الأحيان نعم. 662 01:35:13,769 --> 01:35:18,602 كما تعلمون، لدي هذا الشعور المجنون أنني لا أستطيع أن أخسر. 663 01:35:18,603 --> 01:35:20,594 ماذا إذن؟ 664 01:35:22,770 --> 01:35:29,214 هل ستكون تلك روح طفل؟ لا أعرف في المنزل، هل يمكنك الحصول على قسط من الراحة؟ 665 01:35:30,313 --> 01:35:33,645 أعتقد ذلك الذي ينتهي به الأمر في الفراغ. 666 01:35:34,273 --> 01:35:41,397 فراغ صيني واسع. يتجول ضائعًا ويبكي. 667 01:35:41,398 --> 01:35:43,736 لا يموت. - انه لا يأتي حولها. 668 01:35:43,857 --> 01:35:48,615 يقول الطبيب إنه في غيبوبة. قد يستغرق ذلك أيامًا. 669 01:35:49,150 --> 01:35:53,527 ربما لن يأتي على الإطلاق. أبدا مرة أخرى. 670 01:35:54,984 --> 01:35:57,062 لماذا؟ 671 01:35:57,109 --> 01:36:03,638 هل أخطأ؟ ضد من؟ ماذا كان من المفترض أن يفعل في هذه الأرض البعيدة؟ 672 01:36:05,360 --> 01:36:09,001 ومن أجل طموحه يضحي؟ 673 01:36:09,653 --> 01:36:14,670 هل يجب أن يموت الطفل من أجل مُثُل الرجال الأقوياء؟ 674 01:36:15,903 --> 01:36:20,491 ومن المستفيد من وفاته؟ من سيكون أكثر سعادة بسبب ذلك؟ 675 01:36:21,280 --> 01:36:26,948 كم عدد الأطفال الذين يجب أن يموتوا؟ متى سينتهي؟ 676 01:36:28,239 --> 01:36:35,900 ألا ترى أن حياة الطفل هو بالفعل باهظ الثمن؟ 677 01:36:35,948 --> 01:36:40,276 حاول أن تفهم ذلك. - ماذا إذن؟ أخبرني. 678 01:36:40,491 --> 01:36:43,269 ليس أنت فقط من يشعر بالحزن. 679 01:36:44,992 --> 01:36:47,808 هل سبق لك أن ذهبت إلى إنجلترا؟ 680 01:36:48,575 --> 01:36:51,353 نعم. - في مانشستر؟ 681 01:36:54,868 --> 01:36:57,378 يجب أن تكون جميلة هناك. 682 01:36:59,454 --> 01:37:03,007 لا أعتقد أنك تفعل ذلك يمكن أن يسمى جميلة. 683 01:37:03,203 --> 01:37:08,922 لكنك تعرف كيف هو الأمر، إذا أتيت من مكان بعيد. 684 01:37:10,538 --> 01:37:12,788 اذهب الآن إلى النوم. 685 01:37:13,621 --> 01:37:17,950 ربما تحلم به، تماما مثل زيارتك. 686 01:37:19,330 --> 01:37:23,265 الكونت ليتنوف هو ابن عم ثانٍ من تسارينا. 687 01:37:24,248 --> 01:37:28,165 لا يمكنك معاملته على أنه لئيم علاج الجندي. 688 01:37:28,166 --> 01:37:32,124 الرصاصة التي أصابته كانت لا تخاف من العد. 689 01:37:32,125 --> 01:37:36,415 البكتيريا لا تهتم على الرغم من أنه كان ابن عمه الأول. 690 01:37:36,416 --> 01:37:40,094 يتم معاملته بنفس الطريقة مثل الجميع هنا. 691 01:37:40,417 --> 01:37:42,754 مرحباً سيد بارون. 692 01:37:49,502 --> 01:37:53,659 أنا أفهم هذا في وقت مبكر إلى وقت متأخر. 693 01:37:54,836 --> 01:37:57,873 ملاك حقيقي يجلب البركة. 694 01:37:58,879 --> 01:38:03,551 لا أحد يريد الجرحى يتم الاعتناء بها بشكل مختلف. 695 01:38:06,963 --> 01:38:10,174 أنت تعرف أنني جيد مع يمكن للرجال التعامل. 696 01:38:10,298 --> 01:38:14,319 الطبيب الألماني مسحور أيضًا. - لا يستطيع العيش بدوني. 697 01:38:14,923 --> 01:38:16,830 والرائد؟ 698 01:38:17,508 --> 01:38:19,979 هذا التخصص الأمريكي؟ 699 01:38:21,425 --> 01:38:23,725 ماذا تريد؟ 700 01:38:27,884 --> 01:38:32,126 أريد أن أكون هناك عندما يكتشف ذلك يأتي ما أنت عليه. 701 01:38:32,675 --> 01:38:35,149 سوف تكون هناك. 702 01:38:35,178 --> 01:38:39,592 سوف تخبره بنفسك أنت فقط تنتظر اللحظة المناسبة. 703 01:38:52,513 --> 01:38:54,038 "إلى ذلك الحين"؟ 704 01:38:54,304 --> 01:38:56,173 هناك. 705 01:39:29,810 --> 01:39:31,545 افتحه. 706 01:39:36,270 --> 01:39:40,062 لدي رسالة لك من الأدميرال سيدني. 707 01:39:40,063 --> 01:39:42,399 سعيد لرؤيتك، القس. 708 01:39:42,479 --> 01:39:47,979 هاه، هاه. أين لدي الآن؟ أنا لم أفقده، أليس كذلك؟ 709 01:39:47,980 --> 01:39:52,001 أين رأيت الأدميرال؟ - شيء واحد في وقت واحد، من فضلك. 710 01:39:57,439 --> 01:40:00,305 أحتاج إلى فك تشفيرها. تعال معنا. 711 01:40:02,316 --> 01:40:09,104 مع 2200 ضابط ورجل جئت إلى آنبينغ بالقطار. 712 01:40:10,067 --> 01:40:15,392 لقد واجهت مقاومة شديدة من الجيش الإمبراطوري. 713 01:40:18,526 --> 01:40:21,907 لقد فقدت أكثر من العاشرة الى القوات... 714 01:40:21,943 --> 01:40:26,493 والكثير من المعدات. لم أستطع الذهاب أبعد من ذلك إلى بكين. 715 01:40:26,777 --> 01:40:32,052 اضطررت إلى التراجع نهر باي هو إلى تيانسين. 716 01:40:32,278 --> 01:40:36,520 التوقيع: هارولد سيدني. - لماذا لا يقول أي شيء آخر؟ 717 01:40:58,574 --> 01:41:02,533 لقد افتقدناك على الطاولة. أنت بحاجة إلى أكل شيء ما. 718 01:41:02,534 --> 01:41:04,526 شكرًا لك. 719 01:41:06,242 --> 01:41:08,923 هل تحتاج إلى مزيد من الضوء؟ - لا. 720 01:41:09,826 --> 01:41:15,667 لماذا نحن هنا؟ لقد طلبت ذلك أيضا. كان من الممكن أن نذهب. 721 01:41:16,453 --> 01:41:19,784 آسف، لم يكن علي أن أضع الأمر بهذه الطريقة. 722 01:41:19,786 --> 01:41:22,774 في مرحلة ما عليك أن تفعل ذلك طرح الأسئلة. 723 01:41:22,787 --> 01:41:26,168 لقد كنت مستلقيًا هنا لساعات مع الكثير من الأسئلة. 724 01:41:26,871 --> 01:41:29,208 أي نوع من الأسئلة؟ 725 01:41:31,079 --> 01:41:33,857 السؤال: من أنا؟ 726 01:41:34,830 --> 01:41:39,982 سؤال: ماذا أنجزت في عشرين سنوات الخدمة الخارجية؟ 727 01:41:40,622 --> 01:41:44,828 سؤال: هل أنا ناجح؟ دبلوماسي... 728 01:41:44,914 --> 01:41:50,276 أو من الخارج، بخير لموقع استيطاني مثل بكين؟ 729 01:41:50,832 --> 01:41:56,167 سؤال: هل أنا رجل صادق؟ من يريد تجنب الحرب في الصين... 730 01:41:56,168 --> 01:42:00,890 أم أنني أطارد بطموح مسيرتي الخاصة؟ 731 01:42:02,169 --> 01:42:07,235 السؤال: هل أنا أحمق، الذي قام بمقامرة مستحيلة... 732 01:42:07,252 --> 01:42:12,233 أو شخص عاقل من أخذ فرصة حقيقية؟ 733 01:42:14,628 --> 01:42:19,731 أي جد وزوج أنا، للمخاطرة بكل شيء؟ 734 01:42:20,630 --> 01:42:25,609 من أنا لألعب دور الله مع حياة الكثير؟ 735 01:42:26,963 --> 01:42:31,685 لقد كنت معك لفترة طويلة أنت في الخدمة الخارجية. 736 01:42:31,714 --> 01:42:36,990 أنا أعرف شيئا أو اثنين عن ذلك تلك العشرين سنة. وعنك. 737 01:42:38,007 --> 01:42:42,077 أنا أعرف ذلك فقط بصدق الرجل يسأل مثل هذه الأسئلة. 738 01:43:06,386 --> 01:43:09,510 صاحب السعادة؟ - كنت أغادر للتو. 739 01:43:09,638 --> 01:43:12,970 تحدثنا عن الماضي. 740 01:43:14,596 --> 01:43:16,846 لا تغادر. 741 01:43:19,222 --> 01:43:23,896 لا يستطيع صهري أن يجد السلام. عليه أن يقول لك شيئا. 742 01:43:25,141 --> 01:43:28,640 هذه مسألة عائلية لا شيء للغرباء. 743 01:43:28,641 --> 01:43:32,846 لا تلعب الألعاب، التعامل معها الآن. 744 01:43:35,600 --> 01:43:39,391 كنا نتحدث عن المتوفى أخي زوجها. 745 01:43:39,392 --> 01:43:43,809 أنا لست مهتم - أي نوع من الرجال تعتقد أنه كان؟ 746 01:43:43,810 --> 01:43:48,101 شيء مثلي، سمين، مسن؟ - شيء من هذا القبيل، نعم. 747 01:43:49,185 --> 01:43:53,390 أصغر عقيد في الجيش. مهنة رائعة أمامه. 748 01:43:53,602 --> 01:43:59,148 لقد لاحظه القيصر نفسه. هل تعرف كيف مات؟ 749 01:44:04,688 --> 01:44:06,729 استمر. 750 01:44:07,521 --> 01:44:10,338 لا أستطيع الاستمرار. - لقد كان انتحارا. 751 01:44:10,355 --> 01:44:12,691 لأنني كنت غير مخلص له. 752 01:44:15,981 --> 01:44:17,887 اتركه وشأنه. 753 01:44:19,732 --> 01:44:23,630 كان الرجل جنرالا. جنرال صيني. 754 01:44:42,528 --> 01:44:47,250 لن تحب فتاة صينية يمكن أن تقع في الحب؟ 755 01:44:48,529 --> 01:44:51,208 هذا ليس هو نفسه، أليس كذلك؟ 756 01:44:55,321 --> 01:44:58,616 يحصل الرجل على ما يستحقه. 757 01:45:00,448 --> 01:45:03,484 ماذا لدي لأقدمه؟ راتبي؟ 758 01:45:05,072 --> 01:45:10,261 مع أجر جندي اشتري لك خادمة جندي. 759 01:45:25,868 --> 01:45:29,679 رسالة عاجلة من الإمبراطورة. 760 01:45:37,453 --> 01:45:42,536 مع الأخذ في الاعتبار العدوان غير المبرر من الجيوش... 761 01:45:42,537 --> 01:45:47,662 من بريطانيا العظمى، ألمانيا، روسيا، فرنسا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان... 762 01:45:47,663 --> 01:45:54,830 إيطاليا والنمسا تحت قيادة الأدميرال سيدني، الحكومة الإمبراطورية تطالب... 763 01:45:54,831 --> 01:46:01,915 الفوري وغير المشروط استسلام القوات في بكين. 764 01:46:01,916 --> 01:46:07,928 ويجب عليهم تسليم جميع أسلحتهم. نحن ننتظر إجابتك. 765 01:46:19,835 --> 01:46:24,709 السير آرثر، لا يمكن إنكاره هذه المعضلة بفضلك. 766 01:46:24,710 --> 01:46:29,432 ماذا تقترح الآن؟ - أولا الوضع العسكري. 767 01:46:30,294 --> 01:46:33,668 هناك ما يقرب من مائة حالة وفاة وجرحى... 768 01:46:33,669 --> 01:46:36,708 حوالي ربع قوتنا. 769 01:46:36,754 --> 01:46:41,754 ذهب نصف الذخيرة. الوضع الغذائي سيء. 770 01:46:41,755 --> 01:46:44,398 لا توجد أدوية. 771 01:46:45,255 --> 01:46:49,255 إلى تقدير معقول يستغرق أربعة أو خمسة أسابيع. 772 01:46:49,256 --> 01:46:53,930 لقوات الإغاثة للتجمع على الساحل. 773 01:46:54,591 --> 01:46:56,891 ماذا تقول لذلك؟ 774 01:46:57,174 --> 01:46:59,474 نحن نعرف ضعفنا. 775 01:47:00,717 --> 01:47:03,790 لقد كنت أفكر عن الضعف الصيني. 776 01:47:03,967 --> 01:47:10,092 لقد تحرك الأمير توان بسرعة انتصار جيشهم. 777 01:47:10,093 --> 01:47:14,676 لقد ترك الرسالة من الأدميرال سيدني تابع... 778 01:47:14,677 --> 01:47:17,665 على أمل أن نستسلم. 779 01:47:17,677 --> 01:47:22,510 إنذاره يعني أنه وعدنا بالاستسلام. 780 01:47:22,511 --> 01:47:28,266 حسنًا. إذا نحن بدلا من ذلك يظهر قوة غير متوقعة.. 781 01:47:28,721 --> 01:47:32,845 وحتى من المستغرب تماما قم بالاندفاع ... 782 01:47:32,846 --> 01:47:38,762 ثم ذهب تأثير توان والإمبراطورة تختار الواقع. 783 01:47:38,763 --> 01:47:41,186 زميلنا البريطاني مؤمن. 784 01:47:41,263 --> 01:47:46,712 عندما ننفخ بالبوق نسقط الأسوار كما في أريحا. 785 01:47:47,098 --> 01:47:49,778 كم عدد الأبواق لدينا أيها الرائد؟ 786 01:47:51,140 --> 01:47:57,117 لا فكرة. لكن السير آرثر يرى هذا جيد مع الإمبراطورة. 787 01:47:59,933 --> 01:48:02,885 حول تلك الإمبراطورة، لا يوجد سوء فهم. 788 01:48:02,892 --> 01:48:06,361 الهجوم عليها سيكون كارثة. 789 01:48:06,602 --> 01:48:09,196 لا أعرف كيف أسحبه. 790 01:48:09,352 --> 01:48:11,258 موتها غير مرغوب فيه. 791 01:48:13,186 --> 01:48:17,477 غير مرغوب فيه؟ - من شأنه أن يسبب الفوضى. 792 01:48:17,478 --> 01:48:21,032 لا يوجد شريك مفاوض هذه عشرين سنة من الحرب. 793 01:48:21,062 --> 01:48:23,276 هل لديك فكرة أفضل؟ 794 01:48:23,562 --> 01:48:27,633 الصينيون أصبحوا أكثر غضباً والحرب أسوأ. 795 01:48:30,273 --> 01:48:35,081 ثم تخوض الحروب. لكن دعونا نخوض المعارك. 796 01:48:35,981 --> 01:48:38,108 تعال معنا أيها العقيد. 797 01:48:41,524 --> 01:48:44,684 ما رأيك أيها العقيد؟ - حسنا... 798 01:48:45,066 --> 01:48:47,145 أعتقد... 799 01:48:47,484 --> 01:48:53,115 إذا كنت تعتقد أن ما أعتقده هو ما أعتقده... 800 01:48:53,734 --> 01:48:55,726 ثم... 801 01:48:57,818 --> 01:49:01,371 ثم لا بد لي من ذلك أتفق مع السير آرثر. 802 01:49:14,697 --> 01:49:16,860 تلك بنادق ثقيلة. 803 01:49:16,947 --> 01:49:21,324 لذلك قامت الإمبراطورة بنشر الجيش. الجميع في الداخل. 804 01:49:21,405 --> 01:49:23,877 أيها الرقيب، خذ هذا الطفل. 805 01:49:31,073 --> 01:49:33,201 تومي أفضل. 806 01:49:33,449 --> 01:49:39,167 لقد جاء للتو وكان يتحدث. يعيش. 807 01:49:39,366 --> 01:49:40,805 للعيش؟ 808 01:50:26,083 --> 01:50:29,415 أردت تجنب الحرب، الآن لديك واحدة. 809 01:50:29,458 --> 01:50:33,374 ظننت أنك تنتظر الأدميرال سيدني، لن يأتي. 810 01:50:33,375 --> 01:50:36,499 الآن تريد منا أن نهاجم. من إذن؟ 811 01:50:36,501 --> 01:50:41,167 الجيش الإمبراطوري بأكمله؟ بماذا؟ 115 بندقية صدئة؟ 812 01:50:41,168 --> 01:50:45,711 يقدم توان الإمبراطورة حفلة النصر. 813 01:50:45,712 --> 01:50:50,261 في الفناء الليلة. - نحن مدعوون بالتأكيد؟ 814 01:50:50,295 --> 01:50:55,545 ما زلت أعتقد أننا توان أن تعاني من فقدان الوجه. 815 01:50:55,546 --> 01:50:57,968 يمكننا تفجير القصر. 816 01:50:58,004 --> 01:51:02,796 هناك ترسانة جيدة التجهيز بالقرب من المدينة المحرمة. 817 01:51:02,797 --> 01:51:06,265 إلا إذا ذهب ذلك في الهواء خلال حفلتهم؟ 818 01:51:06,298 --> 01:51:11,548 كيلومترين عبر خطوطهم. - ليس من خلال، تحت. 819 01:51:11,549 --> 01:51:13,675 انظر إلى خريطتك. 820 01:51:14,258 --> 01:51:17,209 أعتقد أنه يمكننا الوصول إلى هناك من خلال المجاري. 821 01:51:17,216 --> 01:51:22,319 انفجار، تمامًا كما يرويها توان أننا قد هزمنا. 822 01:51:22,383 --> 01:51:23,946 يمكنك المرور من هنا. 823 01:51:24,009 --> 01:51:26,689 كيف نعود هي قصة مختلفة. 824 01:51:26,759 --> 01:51:28,542 نحن؟ 825 01:51:28,594 --> 01:51:31,975 لا تحتاج إلى جندي لهذا الغرض أن تكون عبقريا. 826 01:52:30,437 --> 01:52:32,133 تعال. 827 01:58:10,074 --> 01:58:12,546 لقد قطعوا طريقنا. 828 01:58:15,408 --> 01:58:18,444 إذا انفجر هذا الآن، نحن نذهب إلى الهواء. 829 01:58:26,536 --> 01:58:28,578 لا بد لي من قطع الصمامات. 830 01:59:45,590 --> 01:59:50,177 نقص. نحن لن نبتعد عندما نشعلها مرة أخرى. 831 02:00:03,634 --> 02:00:06,105 ربط هذه القطع معا. 832 02:01:27,106 --> 02:01:32,172 سوف تدمرني بالتأكيد تقرير المفوضيات، الأمير توان؟ 833 02:01:32,982 --> 02:01:36,572 تلك هي المرة العاشرة منذ القمر الأخير. 834 02:01:36,607 --> 02:01:42,398 بعد إذنك أريد توجيه الاتهام إلى الجنرال جونج لو... 835 02:01:42,399 --> 02:01:45,610 كخائن وصديق من البرابرة. 836 02:01:45,942 --> 02:01:48,808 لقد قام بطرد الأدميرال... 837 02:01:48,859 --> 02:01:55,524 ولكنه رغم أمرك يرفض الملاكمون بنادق. 838 02:01:55,611 --> 02:01:57,566 اسكت. 839 02:01:58,528 --> 02:02:00,607 الجنرال جونغ لو. 840 02:02:02,612 --> 02:02:08,244 رغم ما يقوله الملاكمون. الشياطين الغريبة تصبح أقوى. 841 02:02:08,614 --> 02:02:12,081 حتى المدينة المحرمة لم تعد آمنة. 842 02:02:12,447 --> 02:02:17,893 ليس هناك كارثة أعظم من التقليل من عدوك. 843 02:02:17,947 --> 02:02:21,071 سوف تتحدث إلى الأجانب. 844 02:02:21,073 --> 02:02:26,139 تشرح أنه لا توجد نعمة أعظم ثم السلام.. 845 02:02:26,283 --> 02:02:30,390 لا كارثة أعظم من أن نجعل الحرب طفيفة. 846 02:03:00,746 --> 02:03:04,594 إنهم يلقون الحرب، أيها الرائد. - يلقي الخط. 847 02:03:17,957 --> 02:03:20,379 حسنًا، ماذا لدينا هنا؟ 848 02:03:21,458 --> 02:03:24,323 رسالة إلى جميع المبعوثين. - تسليمهم. 849 02:03:24,333 --> 02:03:26,411 من الجنرال جونغ لو. 850 02:03:28,751 --> 02:03:32,958 يريدون هدنة. لقد عطلنا حفلتهم حقًا. 851 02:03:32,959 --> 02:03:37,853 إنها تصنعهم بنفس المال لنا مرة واحدة. ماذا يقول؟ 852 02:03:37,918 --> 02:03:42,469 نحن منزعجون من وصوله القوات في تيانسين. 853 02:03:43,503 --> 02:03:48,628 إذا لم يتم سحبهم ونحن نرى ذلك بمثابة عمل من أعمال الحرب. 854 02:03:48,629 --> 02:03:51,530 وسننشر الجيش. 855 02:03:51,546 --> 02:03:54,447 قوات الحلفاء في تيانسين؟ 856 02:03:55,088 --> 02:03:59,195 ربما يعتقدون بالفعل أننا متنا. - وهذا على بعد سبعين ميلا فقط. 857 02:03:59,255 --> 02:04:02,415 لو أننا فقط نستطيع أن نرسل لهم رسالة. 858 02:04:05,049 --> 02:04:08,173 تقصد إذا كان بإمكاني الوصول إليهم؟ 859 02:04:09,799 --> 02:04:14,127 لا شئ. تقرير الجنود القدامى لم يتطوع قط 860 02:04:31,220 --> 02:04:33,211 ناتاشا. 861 02:04:40,388 --> 02:04:42,381 سأغادر. 862 02:04:44,179 --> 02:04:46,565 متى؟ - الآن. 863 02:04:46,596 --> 02:04:49,375 أنا في انتظارك، البارونة. 864 02:04:51,848 --> 02:04:55,142 إلى أين أنت ذاهب؟ - أحاول الحصول على المساعدة. 865 02:04:55,223 --> 02:04:57,350 المريض في انتظارك. 866 02:04:57,391 --> 02:05:01,240 هذه ليست غرفة الاستقبال من قصر الشتاء. 867 02:05:04,683 --> 02:05:08,445 هل ستعود؟ - بالطبع، إذا نجح. 868 02:05:09,892 --> 02:05:11,760 ناتاشا. 869 02:05:11,809 --> 02:05:13,678 استمع... 870 02:05:22,811 --> 02:05:26,279 ماذا يريد؟ - هل يمكن للناس أن يتغيروا؟ 871 02:05:26,519 --> 02:05:30,848 ليس لدي أي فكرة، لا أرى أي شيء من هذا القبيل تحت المجهر. 872 02:05:31,228 --> 02:05:34,896 لقد حلقت. - أنت ترى كل شيء دائمًا. 873 02:05:34,897 --> 02:05:37,454 احصل على بعض الضمادات. 874 02:05:52,441 --> 02:05:54,224 انا ذاهب الآن. 875 02:05:56,067 --> 02:05:57,850 لقد قلت ذلك بالفعل. 876 02:05:59,108 --> 02:06:01,408 أعلم، لكن... 877 02:06:08,652 --> 02:06:10,262 وداعا. 878 02:06:39,572 --> 02:06:41,528 انتظر دقيقة. 879 02:06:47,075 --> 02:06:50,887 لم نحصل على الفرصة أبدا للتحدث. 880 02:06:53,451 --> 02:06:58,468 انظر، لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما بعيدا، ولكن سأعود. 881 02:06:59,534 --> 02:07:01,834 تماما مثل والدي. 882 02:07:03,201 --> 02:07:06,412 سأعود وسنتحدث. 883 02:07:09,370 --> 02:07:11,324 جيد؟ 884 02:07:18,414 --> 02:07:19,853 تعال. 885 02:07:25,789 --> 02:07:29,289 يجب أن يكون هناك زجاجة أخرى من الأثير. أين هي؟ 886 02:07:29,290 --> 02:07:32,190 أنت تقول ذلك كل يوم. - أنا أعرف. 887 02:07:32,206 --> 02:07:35,998 لقد ذهب لأكثر من أسبوع. - والمورفين؟ 888 02:07:35,999 --> 02:07:38,421 لقد ذهب كل شيء، أنت تعرف ذلك. 889 02:07:38,457 --> 02:07:43,458 حسنا، علينا أن نذهب غدا على أي حال الذين يعملون الإيطالية. 890 02:07:43,459 --> 02:07:47,270 مع أي حظ سوف يفقد وعيه، ثم لا يشعر بأي شيء. 891 02:07:48,543 --> 02:07:50,964 اليود. لو سمحت. 892 02:07:52,336 --> 02:07:55,630 هذا واحد فارغ. - أنا آسف جدا. 893 02:07:56,087 --> 02:07:59,726 لا تقف هناك، احصل على زجاجة أخرى. 894 02:08:00,003 --> 02:08:02,905 كان هذا الأخير. 895 02:08:03,045 --> 02:08:07,508 لا يوجد كحول ولا يود الممرضات الهواة. 896 02:08:07,712 --> 02:08:10,836 لقد عدنا إلى العصور الوسطى. 897 02:08:21,172 --> 02:08:26,361 لا الأثير للتخدير، لا يوجد مورفين للألم. 898 02:08:27,257 --> 02:08:31,721 في أرض الأفيون نحن نفد من المواد الأفيونية. 899 02:08:44,302 --> 02:08:45,777 احترس. 900 02:09:03,971 --> 02:09:06,652 روجرز، هل كل شيء على ما يرام؟ 901 02:09:26,975 --> 02:09:29,877 أيها الرائد، لقد أصبت إصابة بالغة. 902 02:09:32,226 --> 02:09:34,218 سأعيدك. 903 02:10:44,321 --> 02:10:47,961 هناك موت في الهواء، أيها الرجل العجوز. ومع ذلك فإن بابك مفتوح. 904 02:10:48,738 --> 02:10:53,822 يمكن للباب المفتوح أو المغلق لا تحمي أي واحد منا. 905 02:10:53,823 --> 02:10:57,155 و الحياة و الموت، رجل عجوز... 906 02:10:57,657 --> 02:10:59,353 هل هم مهمون؟ 907 02:10:59,783 --> 02:11:02,119 ليس للآلهة. 908 02:11:02,323 --> 02:11:07,476 كثير من الناس يموتون من الألم. هناك حاجة للمخدرات. 909 02:11:07,576 --> 02:11:11,366 أنا لا أبيع المواد الأفيونية. - ولكن هناك عناوين. 910 02:11:11,367 --> 02:11:15,572 فقط الصينيون خارج الأسوار يمكن أن تساعدك الآن. 911 02:11:17,577 --> 02:11:20,355 حتى في أوقات الحرب، رجل عجوز... 912 02:11:21,535 --> 02:11:25,040 ستكون هدية ثمينة في المكان المناسب... 913 02:11:25,162 --> 02:11:27,583 يمكن أن تفعل المعجزات. 914 02:11:32,536 --> 02:11:37,812 أردت الدواء اليوم وعربة فواكه للأطفال. 915 02:12:04,876 --> 02:12:08,382 ها أنت ذا يا تشارلي. مجرد الراحة هنا لفترة من الوقت. 916 02:13:32,056 --> 02:13:34,011 هيا، افتحه. 917 02:13:47,350 --> 02:13:49,084 كيف تفعل ذلك؟ 918 02:14:22,980 --> 02:14:25,969 إلى مواقفك، انتهى الملف. 919 02:16:02,080 --> 02:16:04,897 استرخي، لقد نجحنا. 920 02:16:22,126 --> 02:16:24,855 خذه إلى المستشفى. 921 02:16:35,045 --> 02:16:38,253 لم أستطع المرور. - سمعت ذلك. 922 02:17:32,970 --> 02:17:35,700 أيها الرائد، سمعت أنك عدت. 923 02:17:35,720 --> 02:17:37,713 من هنا، إلى الأمام. 924 02:17:39,221 --> 02:17:43,426 أيها الرائد، استيقظ. القضبان. 925 02:17:44,222 --> 02:17:47,604 هم أقرب بكثير مع القضبان. 926 02:17:52,056 --> 02:17:55,524 ما مدى قربهم؟ - تقريبا على الحائط. 927 02:17:57,184 --> 02:17:59,311 حسنًا إذن. 928 02:17:59,641 --> 02:18:02,113 أعطني قميصا. 929 02:18:08,309 --> 02:18:12,637 قالوا لك أن البارونة مصابة؟ 930 02:18:14,643 --> 02:18:18,233 أعتقد أنها سوف تكون على ما يرام. إنها في المستشفى. 931 02:18:21,436 --> 02:18:23,907 علينا أن نسرع. 932 02:18:55,233 --> 02:18:58,394 لا تأخذ الأمر على محمل الجد. 933 02:19:00,235 --> 02:19:06,641 عليك أن تدعني أفعل ذلك مرة أخرى يحاول. قريبا سوف يكون قد فات الأوان. 934 02:19:07,027 --> 02:19:10,273 لقد فعلت كل ما يمكنك فعله. 935 02:19:10,360 --> 02:19:13,606 أريد أن أعرف مكان العدوى. 936 02:19:16,570 --> 02:19:19,694 لن تجده بسكين. 937 02:19:22,987 --> 02:19:25,066 ألا تريد أن تعيش؟ 938 02:19:30,447 --> 02:19:32,610 لقد عشت. 939 02:19:33,740 --> 02:19:37,416 لا تفكر مرة أخرى لا تفكر في أي شيء الآن 940 02:19:37,740 --> 02:19:41,466 باستثناء مزيد من الحياة. امنح نفسك فرصة. 941 02:19:43,742 --> 02:19:45,609 فرصة؟ 942 02:19:46,408 --> 02:19:48,794 فرصة ماذا؟ 943 02:19:50,743 --> 02:19:53,731 فرصة للقيام بذلك مرة أخرى؟ 944 02:19:55,326 --> 02:19:57,970 لا شكرا يا دكتور. 945 02:20:02,911 --> 02:20:07,239 إذا مت، تموت هنا أي ضوء، ناتاشا. 946 02:20:13,995 --> 02:20:19,183 أنت واحد هنا يخلق كل الضوء. 947 02:20:24,248 --> 02:20:28,453 أتمنى أن تغفر لي عندما أقول... 948 02:20:29,708 --> 02:20:35,768 الذي لدي في الأسابيع الأخيرة لقد جئت لأهتم بك كثيرا. 949 02:20:38,625 --> 02:20:42,351 أنا سعيد أنك قلت ذلك، هانز. 950 02:20:43,459 --> 02:20:46,753 المرأة تحب دائما أن تسمع ذلك. 951 02:20:49,335 --> 02:20:54,745 معظم الرجال لديهم الشجاعة لا أقول ذلك. 952 02:21:39,010 --> 02:21:42,083 أقرب بكثير مما كنت عليه عندما غادرت. 953 02:21:42,093 --> 02:21:46,556 إنهم بحاجة إلى مدفع كبير لا تقترب كثيرا. 954 02:21:48,386 --> 02:21:51,165 احصل على الأب دي بيرن. 955 02:22:16,515 --> 02:22:20,241 ما المشكلة يا رائد؟ - هل رأيت شيئا مثل هذا؟ 956 02:22:30,810 --> 02:22:32,802 بالتأكيد أبدا. 957 02:23:32,112 --> 02:23:34,533 لا يمكنك إيقاف ذلك بالبنادق. 958 02:23:34,612 --> 02:23:37,208 علينا أن نتعامل معها بطريقة أو بأخرى توقف. 959 02:23:37,279 --> 02:23:40,181 احصل على تلك المزهريات البرونزية من البرج. 960 02:23:40,196 --> 02:23:45,176 كل البترول هناك، البارود وزجاجات الشمبانيا الفارغة. 961 02:23:56,824 --> 02:24:01,803 أسقطه هنا. كومة تلك أكياس الرمل. أعلى. 962 02:24:07,034 --> 02:24:11,707 أين تلك الزجاجات والبارود؟ عجلوا، عمل جيد. 963 02:24:21,411 --> 02:24:24,484 مع صلاة سريعة والكثير من الحظ. 964 02:24:36,997 --> 02:24:40,674 سوء الحظ. - نعم، أنت لم تصلي بما فيه الكفاية. 965 02:24:59,209 --> 02:25:01,716 سأحاول بجهد أكبر. 966 02:25:46,925 --> 02:25:50,652 يجب أن يكون فظيعا ليكون جنديا. 967 02:25:50,885 --> 02:25:52,667 نعم. 968 02:25:54,301 --> 02:25:56,601 في بعض الأحيان يكون كذلك. 969 02:25:59,051 --> 02:26:03,036 هناك مع تلك الدلاء. هيا، أسرع. 970 02:26:04,261 --> 02:26:06,856 أنت بطيء جدًا. 971 02:26:20,096 --> 02:26:22,260 كنت أبحث عنك. 972 02:26:23,389 --> 02:26:25,725 البارونة ماتت. 973 02:26:32,432 --> 02:26:35,334 أليس لديك ما تقوله؟ 974 02:26:40,142 --> 02:26:43,647 إنها لم تعني الكثير بالنسبة لك، أليس كذلك؟ - اسكت. 975 02:26:44,392 --> 02:26:47,257 آسف. - اتركني وحدي. 976 02:27:45,611 --> 02:27:49,460 لقد سمعت ذلك للتو. أنا آسف جدا. 977 02:28:00,863 --> 02:28:06,876 لقد فزنا في يوم آخر. - لم تكن معركة سيئة. 978 02:28:09,865 --> 02:28:12,115 أي ساعة؟ 979 02:28:15,698 --> 02:28:20,766 5:37 صباحًا، 14 أغسطس 1900. 980 02:28:22,909 --> 02:28:26,033 كم يوما لدينا هل استمرت؟ 981 02:28:26,618 --> 02:28:28,918 خمسة وخمسون. 982 02:30:21,344 --> 02:30:24,122 تلك الأسلحة ليست صينية. 983 02:31:14,269 --> 02:31:17,688 إنها قوة الإغاثة. 984 02:32:31,157 --> 02:32:36,003 هم لنا. 985 02:34:43,470 --> 02:34:46,286 الماء يستطيع أن يحمل سفينة . 986 02:34:58,306 --> 02:35:01,170 يمكن أن يتسبب الماء في الانقلاب. 987 02:35:06,890 --> 02:35:09,669 ضاعت السلالة. 988 02:35:13,224 --> 02:35:16,347 ضاعت السلالة. 989 02:36:05,190 --> 02:36:09,150 كل شخص لديه لحن خاص بهم. 990 02:36:09,151 --> 02:36:13,566 لدينا 55 يوما لعبت نفس اللحن. 991 02:36:13,567 --> 02:36:18,985 لقد أبقيتنا معًا لفترة طويلة. لقد بدأت شيئًا ما. 992 02:36:18,986 --> 02:36:21,580 سوف يتذكر الناس ذلك. 993 02:36:21,610 --> 02:36:24,733 جاهز للمسيرة، الرائد. - سأكون هناك على الفور. 994 02:36:27,611 --> 02:36:32,628 هل ستقيم في الصين؟ - سأذهب حيث أرسلوني. 995 02:36:33,112 --> 02:36:36,861 وأنت؟ - سأعود إلى منزلي في إنجلترا. 996 02:36:36,862 --> 02:36:42,618 متقاعد ، منزل في البلاد ، كلب، بعض الكتب. 997 02:36:43,114 --> 02:36:48,093 حلم كل رجل إنجليزي. ماذا يعني لك المنزل؟ 998 02:36:48,864 --> 02:36:53,279 لا أعرف. لا بد لي من ذلك ربما جعل منزل آخر. 999 02:36:54,658 --> 02:36:56,736 كل التوفيق، مات. 1000 02:37:27,996 --> 02:37:30,861 الكتف الأيمن. 1001 02:37:58,710 --> 02:38:02,092 هنا، خذ يدي. 1002 02:38:13,878 --> 02:38:16,215 مسيرة إلى الأمام.