1 00:00:13,150 --> 00:00:14,910 Napakaganda ng pelikula. - Ito ay masaya! 2 00:00:15,610 --> 00:00:16,710 Muntik na akong maiyak. 3 00:00:17,310 --> 00:00:17,950 Ako din. 4 00:00:18,470 --> 00:00:19,910 talaga? - Oo, talaga. 5 00:00:20,230 --> 00:00:20,830 nagseselos ako. 6 00:00:21,690 --> 00:00:22,390 Ito ay kamangha-manghang. 7 00:00:23,690 --> 00:00:25,990 Pero inaantok ako pagkatapos kumain. 8 00:00:25,990 --> 00:00:26,530 ginagawa mo. 9 00:00:26,950 --> 00:00:27,470 tama? 10 00:00:27,730 --> 00:00:28,870 Hindi kami masyadong nakatulog. 11 00:00:30,350 --> 00:00:33,710 But it's nice na nanood kami ng movie before dinner. 12 00:00:34,030 --> 00:00:34,650 Oo. 13 00:00:50,770 --> 00:00:51,870 okay ka lang ba? 14 00:00:55,070 --> 00:00:55,670 ayos lang ako. 15 00:01:00,650 --> 00:01:03,270 Sumire, ang tagal mo nang pumunta sa bahay ko. 16 00:01:04,930 --> 00:01:07,550 Busy kasi si Kanako. 17 00:01:10,710 --> 00:01:13,670 Madalas ko siyang nakikita lately. 18 00:01:17,550 --> 00:01:17,870 Ganoon ba? 19 00:01:20,550 --> 00:01:23,610 Pumunta rin siya sa akin kahapon. 20 00:01:25,550 --> 00:01:26,490 Masaya ako araw-araw. 21 00:01:28,550 --> 00:01:29,550 nakikita ko... 22 00:01:33,190 --> 00:01:34,710 Ano ito? 23 00:01:37,690 --> 00:01:41,330 Si Shinichi-kun ay maaaring sinapian ng masamang espiritu. 24 00:01:43,570 --> 00:01:46,510 Sandali lang! Anong ibig mong sabihin? 25 00:01:48,350 --> 00:01:49,890 Gaano katagal mo na siyang nililigawan? 26 00:01:54,196 --> 00:01:55,530 Mahigit kalahating taon... 27 00:01:56,370 --> 00:01:58,810 Sabi mo nandito siya kahapon diba? 28 00:02:01,276 --> 00:02:02,010 Oo, ginawa ko. 29 00:02:08,930 --> 00:02:14,870 Alam mo naman na nagtatrabaho ako ng part-time para bayaran ang utang ko diba? 30 00:02:16,550 --> 00:02:19,690 Oo. May mortgage ako. 31 00:02:27,543 --> 00:02:30,610 Nakaramdam ka na ba ng pagod o insomnia kamakailan? 32 00:02:31,430 --> 00:02:33,070 Oo, mayroon ako. 33 00:02:37,330 --> 00:02:40,110 Sa tingin ko ay dahil kay Shinichi. 34 00:02:41,510 --> 00:02:42,150 ano? 35 00:02:44,070 --> 00:02:46,070 May utang ako sa kanya. 36 00:02:52,070 --> 00:02:54,890 Dapat ko bang bayaran ang utang para sa iyo? 37 00:02:55,810 --> 00:02:58,250 Kaya mo ba yan? 38 00:02:59,150 --> 00:02:59,750 Oo. 39 00:03:03,150 --> 00:03:04,750 Kanako, ipikit mo ang iyong mga mata. 40 00:03:15,203 --> 00:03:16,670 Jin Byou Do Sho Ei Jin 41 00:03:22,883 --> 00:03:23,550 paano ito? 42 00:03:25,270 --> 00:03:26,070 Ang iyong katawan... 43 00:03:26,070 --> 00:03:28,890 Oh, gumaan ang aking mga balikat. 44 00:03:29,410 --> 00:03:29,750 talaga? 45 00:03:30,170 --> 00:03:30,330 Oo. 46 00:03:31,170 --> 00:03:32,290 May nararamdaman ka bang sakit sa iyong likod? 47 00:03:35,270 --> 00:03:35,550 Hindi. 48 00:03:35,790 --> 00:03:36,290 okay ka lang ba? 49 00:03:36,510 --> 00:03:36,770 Oo. 50 00:03:37,830 --> 00:03:39,710 ayos na ako ngayon. 51 00:03:41,250 --> 00:03:42,830 Si Shinichi na lang ang natitira. 52 00:03:45,510 --> 00:03:47,950 Tatawag ako ng tulong mula sa bahay. 53 00:03:49,270 --> 00:03:49,810 Huhugasan mo ba ako? 54 00:03:52,270 --> 00:03:52,550 Okay. 55 00:03:54,170 --> 00:03:55,070 Pero... 56 00:03:55,130 --> 00:03:59,050 Napakasama niyang tao, kaya dapat maging handa ka. 57 00:04:03,150 --> 00:04:04,850 Pakiusap, Sumire. 58 00:04:06,490 --> 00:04:08,350 Hayaan mo ako, Kanako. 59 00:04:13,710 --> 00:04:15,030 Hello? Ano ito? 60 00:04:16,690 --> 00:04:18,450 Mayroon akong ilang oras. 61 00:04:20,290 --> 00:04:21,510 Gusto mo sabihin ko sa kanya ngayon? 62 00:04:22,550 --> 00:04:24,530 OK, nakuha ko ito. 63 00:04:25,890 --> 00:04:26,590 pupunta ako ngayon. 64 00:04:42,790 --> 00:04:44,550 Paumanhin sa pagtawag sa iyo ng biglaan. 65 00:04:45,590 --> 00:04:46,170 ayos lang. 66 00:04:57,330 --> 00:05:00,070 Ako si Sumire, isang kaibigan. 67 00:05:00,090 --> 00:05:04,850 Hi, Shinji ang pangalan ko at girlfriend ako ng nobyo ng isang babae. 68 00:05:08,970 --> 00:05:11,390 okay ka lang ba? - Huwag mo akong hawakan! 69 00:05:11,390 --> 00:05:12,450 wala akong makita. 70 00:05:12,510 --> 00:05:12,810 Anong nangyayari? 71 00:05:12,910 --> 00:05:14,890 Ito ay isang halimaw! 72 00:05:24,230 --> 00:05:25,930 Ayos ka lang ba Miru? 73 00:05:34,130 --> 00:05:36,390 Grabe naman. 74 00:05:39,950 --> 00:05:40,450 Juno? 75 00:05:41,790 --> 00:05:43,830 I'm sorry, pero... 76 00:05:43,830 --> 00:05:46,230 Wala ka bang maitutulong sa kanya? 77 00:05:46,910 --> 00:05:47,710 Hindi, ayos lang. 78 00:05:50,710 --> 00:05:52,490 Masama ang loob ko sayo, Junon. 79 00:05:55,930 --> 00:05:57,070 okay ka lang ba? 80 00:05:57,930 --> 00:05:58,810 Oo, ayos lang ako. 81 00:05:59,930 --> 00:06:00,490 May masakit ba? 82 00:06:01,290 --> 00:06:02,270 Hindi, wala lang. 83 00:06:02,750 --> 00:06:03,630 ayos lang talaga ako 84 00:06:10,550 --> 00:06:11,550 nagulat ako 85 00:06:19,103 --> 00:06:19,970 kailangan kong magbayad 86 00:06:27,250 --> 00:06:27,850 Masakit. 87 00:06:56,470 --> 00:06:59,770 kamusta ang pakiramdam mo 88 00:07:00,010 --> 00:07:00,630 ayos lang ako. 89 00:07:07,090 --> 00:07:07,970 Kamakailan lang, 90 00:07:08,930 --> 00:07:10,330 ang bigat ng katawan ko 91 00:07:10,330 --> 00:07:12,550 at pakiramdam ko malas ako. 92 00:07:13,990 --> 00:07:15,030 Hindi ko iniisip ito. 93 00:07:19,930 --> 00:07:21,850 Totoong hindi ka mananalo sa sugal. 94 00:07:21,850 --> 00:07:28,630 Hindi pa ako nakasakay sa iyo dati, kaya hindi ko alam kung okay lang na gawin ito. 95 00:07:28,870 --> 00:07:30,650 alam ko na... 96 00:07:30,650 --> 00:07:31,490 May mali ba? 97 00:07:38,850 --> 00:07:39,150 Kanako! 98 00:07:40,010 --> 00:07:41,490 Ito ay isang maselang bagay. 99 00:07:43,990 --> 00:07:46,890 Maaari ka bang umalis sa upuan sandali? 100 00:07:53,770 --> 00:07:56,910 Wag kang papasok sa kwarto. 101 00:08:01,110 --> 00:08:01,610 talaga? 102 00:08:17,670 --> 00:08:19,670 Ayokong pumunta ka, pero... 103 00:08:21,850 --> 00:08:25,070 Si Shinichi-kun ay may masamang espiritu. 104 00:08:35,470 --> 00:08:41,850 Ang kanyang katawan ay mabigat, at siya ay palaging nasa malas... 105 00:08:44,770 --> 00:08:46,330 totoo ba yun? 106 00:08:46,910 --> 00:08:47,630 Ang lahat ng ito ay dahil sa masamang espiritu! 107 00:08:51,850 --> 00:08:54,390 Ano ang dapat kong gawin? 108 00:08:59,056 --> 00:09:00,390 Nagtatrabaho ako bilang cashier. 109 00:09:03,370 --> 00:09:07,050 Kaya maaari kang makakuha ng ilang payo mula sa akin. 110 00:09:11,850 --> 00:09:15,750 Dati ako ay binabayaran para sa aking trabaho, 111 00:09:15,910 --> 00:09:20,270 pero this time may boyfriend na ako. 112 00:09:21,850 --> 00:09:24,970 Babayaran kita ng libre. 113 00:09:29,850 --> 00:09:31,190 maraming salamat po. 114 00:09:36,623 --> 00:09:37,490 Well, kung gayon... 115 00:09:38,850 --> 00:09:39,750 Magsimula na tayo. 116 00:09:52,570 --> 00:09:54,550 Okay ka lang ba talaga? 117 00:09:59,490 --> 00:10:02,030 Ano ang gusto kong gawin? 118 00:10:02,430 --> 00:10:03,210 Manatiling tulad nito. 119 00:10:08,096 --> 00:10:08,830 Oo ma'am. 120 00:10:14,210 --> 00:10:15,570 ayos ka lang ba? 121 00:10:18,650 --> 00:10:22,030 Masakit, pero ayos lang. 122 00:10:50,003 --> 00:10:50,870 okay ka lang ba? 123 00:10:59,210 --> 00:10:59,810 Jackie... 124 00:10:59,810 --> 00:11:03,810 Napakalakas ko kaya wala akong magawa. 125 00:11:04,810 --> 00:11:06,510 Hindi ko pa nagawa ito dati. 126 00:11:06,570 --> 00:11:07,630 Ibig mong sabihin, mamamatay ako? 127 00:11:08,730 --> 00:11:10,270 Ako na ang bahala. 128 00:11:15,643 --> 00:11:16,910 magsisimula na ako. 129 00:11:27,736 --> 00:11:28,870 Sisimulan ko na, okay? 130 00:11:34,550 --> 00:11:35,050 Paumanhin! 131 00:11:46,250 --> 00:11:48,070 gagawin ko. 132 00:11:48,250 --> 00:11:49,870 Huwag mo akong hawakan! 133 00:11:50,390 --> 00:11:51,510 Kailangan mo ba ng halik? 134 00:11:55,270 --> 00:11:55,630 Oo, ginagawa ko. 135 00:11:56,190 --> 00:11:58,930 Kaya huwag mo akong hawakan. 136 00:12:02,350 --> 00:12:03,550 Huwag mo akong hawakan. 137 00:12:06,090 --> 00:12:08,270 Gagawin ko. 138 00:12:08,270 --> 00:12:10,030 Kaya kailangan kong hawakan ito. 139 00:12:11,150 --> 00:12:12,850 Okay ka lang ba talaga? 140 00:12:35,353 --> 00:12:37,220 Ayokong pumasok doon. 141 00:12:37,680 --> 00:12:43,860 ayos ka lang ba? Grabe ang ingay mo. 142 00:12:44,580 --> 00:12:47,420 Kanako, huwag kang pumasok. 143 00:12:48,520 --> 00:12:51,400 Kahit anong tunog ang marinig mo, huwag kang pumasok! 144 00:12:52,720 --> 00:12:53,360 Okay. 145 00:13:01,650 --> 00:13:02,250 Bilisan mo! 146 00:13:05,310 --> 00:13:07,930 hindi pa ako tapos. 147 00:13:14,316 --> 00:13:15,250 Darating na... 148 00:13:47,590 --> 00:13:53,410 Dahil sa malakas na masamang espiritu kaya naging ganito. 149 00:13:55,376 --> 00:13:56,110 pasensya na po. 150 00:13:58,950 --> 00:14:00,350 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 151 00:14:14,090 --> 00:14:14,690 Ang init! 152 00:14:17,450 --> 00:14:19,410 Sobrang init. 153 00:14:20,150 --> 00:14:23,990 Hindi pa ako naging ganito kainit. 154 00:14:27,530 --> 00:14:28,690 Ang init. 155 00:14:29,110 --> 00:14:29,610 Ito ay mainit! 156 00:14:29,610 --> 00:14:30,710 Sandali lang. 157 00:14:31,110 --> 00:14:32,050 Ito ay mainit! 158 00:14:33,250 --> 00:14:33,550 Masakit! 159 00:14:39,916 --> 00:14:40,850 Sobrang init... 160 00:14:41,983 --> 00:14:42,650 Ito ay mainit 161 00:14:49,170 --> 00:14:53,130 Kasalanan mo ang lahat ng ito, Jackie. 162 00:14:53,930 --> 00:14:54,870 kasalanan ko ba? 163 00:14:54,870 --> 00:14:56,470 Oo, nagugutom ako. 164 00:14:57,870 --> 00:14:59,390 At pawis na pawis ako. 165 00:15:00,870 --> 00:15:01,870 pasensya na po. 166 00:15:03,030 --> 00:15:03,450 Ang init. 167 00:15:09,870 --> 00:15:12,690 Ilagay ang iyong daliri sa loob nito. 168 00:15:15,870 --> 00:15:17,130 hindi ko kaya yun. 169 00:15:18,870 --> 00:15:22,630 Hindi ko mababalatan ang shell kung hindi mo ilalagay ngayon ang iyong daliri. 170 00:15:24,870 --> 00:15:25,710 Ilagay mo! 171 00:15:31,730 --> 00:15:32,330 Ang init. 172 00:15:40,630 --> 00:15:41,830 Inilagay mo ba ito? 173 00:15:45,143 --> 00:15:46,210 Higit pa, mas mahirap! 174 00:15:49,110 --> 00:15:49,710 Bilisan mo! 175 00:15:50,170 --> 00:15:51,330 Bilisan mo... 176 00:15:52,450 --> 00:15:53,350 pinasok ko. 177 00:15:53,630 --> 00:15:56,390 Magmadali at ilipat ito nang marahas! 178 00:15:57,190 --> 00:15:57,570 Okay. 179 00:15:59,570 --> 00:16:00,070 Wow! 180 00:16:09,070 --> 00:16:10,210 Kailan tayo dapat huminto? 181 00:16:10,590 --> 00:16:11,330 Higit pa! 182 00:16:11,770 --> 00:16:13,170 Hindi sapat! 183 00:16:32,156 --> 00:16:33,890 Hindi ko pa maalis. 184 00:16:42,656 --> 00:16:43,190 dilaan mo ako. 185 00:16:46,450 --> 00:16:46,730 Dinilaan? 186 00:16:48,450 --> 00:16:49,730 Nandiyan pa rin. 187 00:16:50,530 --> 00:16:51,110 saan? 188 00:16:55,916 --> 00:16:56,450 pa rin... 189 00:17:00,450 --> 00:17:01,270 Bilisan mo! 190 00:17:43,670 --> 00:17:44,670 Kahanga-hanga iyon. 191 00:17:47,810 --> 00:17:48,610 Sobrang init. 192 00:18:00,216 --> 00:18:01,150 Ito ay masyadong mainit. 193 00:18:02,930 --> 00:18:03,710 Tanggalin mo ang iyong damit. 194 00:18:06,070 --> 00:18:07,030 Bilisan mo! 195 00:18:07,850 --> 00:18:09,910 Kung hindi, mamamatay ako. 196 00:18:10,350 --> 00:18:11,150 Makinig ka sa akin. 197 00:18:14,670 --> 00:18:14,930 Okay. 198 00:18:48,950 --> 00:18:49,450 Ouch. 199 00:19:01,490 --> 00:19:04,430 Hindi ko ito maalis sa lahat. 200 00:19:10,070 --> 00:19:10,870 Tanggalin mo na! 201 00:19:14,670 --> 00:19:15,850 ginawa ko. 202 00:19:16,390 --> 00:19:17,170 Hindi sapat. 203 00:19:17,550 --> 00:19:19,030 Tanggalin mo silang lahat. 204 00:19:19,450 --> 00:19:20,230 Ito rin? 205 00:19:20,550 --> 00:19:21,970 Oo, oo. 206 00:19:24,616 --> 00:19:25,550 Hinubad ko ito. 207 00:19:30,110 --> 00:19:30,610 Dito. 208 00:19:31,410 --> 00:19:32,450 Narito ang susi. 209 00:19:39,256 --> 00:19:40,190 Ito ay talagang... 210 00:19:40,190 --> 00:19:41,370 Diyos ko. 211 00:19:41,950 --> 00:19:43,870 Huminto ito. 212 00:19:44,950 --> 00:19:48,450 Tumigil ang masamang espiritu! 213 00:19:52,990 --> 00:19:55,070 Okay ka lang ba talaga? 214 00:19:55,090 --> 00:19:56,350 Oo, ayos lang ako. 215 00:20:00,410 --> 00:20:03,210 Ito ba ang kwarto niya? 216 00:20:10,190 --> 00:20:11,090 pasensya na miss. 217 00:20:33,463 --> 00:20:34,930 Hindi na ako makabangon. 218 00:20:45,550 --> 00:20:47,930 Aalisin ko na. 219 00:21:07,876 --> 00:21:10,010 Aalisin ko ito kung gagawin mo iyon. 220 00:21:12,390 --> 00:21:13,910 I'm sorry, hindi kita matutulungan. 221 00:21:18,990 --> 00:21:20,190 Ibigay mo sa akin ang iyong kamay. 222 00:21:32,336 --> 00:21:33,270 I'm so sorry. 223 00:21:38,603 --> 00:21:40,270 Masyadong malakas ang kasamaan... 224 00:21:43,030 --> 00:21:47,950 Hindi ka sapat para sa akin. 225 00:21:56,270 --> 00:21:57,390 Ibigay mo sa akin ang iyong kamay. 226 00:21:58,210 --> 00:21:58,570 Yung kamay ko? 227 00:21:58,730 --> 00:21:59,630 Oo, tama iyan. 228 00:22:01,363 --> 00:22:02,230 okay ka lang ba? 229 00:22:14,630 --> 00:22:16,050 Ibigay mo sa akin ang iyong kamay. 230 00:22:32,550 --> 00:22:33,110 okay ka lang ba? 231 00:22:36,450 --> 00:22:37,590 Masakit. 232 00:22:38,210 --> 00:22:39,010 Higit pa? 233 00:22:40,650 --> 00:22:44,090 Kailangan ko pang gawin kung hindi ay hindi ko maalis ang zaki. 234 00:22:55,630 --> 00:22:57,730 Ito ang unang pagkakataon na nakaramdam ako ng ganito kalakas. 235 00:22:59,616 --> 00:23:00,350 Diyos ko. 236 00:23:19,250 --> 00:23:19,850 Isa pa. 237 00:23:29,183 --> 00:23:29,850 alam ko na. 238 00:23:29,990 --> 00:23:31,190 alam ko na... 239 00:23:31,730 --> 00:23:34,390 Nandiyan ang masamang espiritu. 240 00:23:35,470 --> 00:23:37,010 Halika dito! 241 00:23:38,730 --> 00:23:39,190 Dito. 242 00:24:27,210 --> 00:24:27,710 Hindi. 243 00:24:28,950 --> 00:24:29,450 tapos... 244 00:24:31,603 --> 00:24:32,270 Magandang babae. 245 00:24:33,310 --> 00:24:36,670 Kailangan mo ba talagang gawin ito? 246 00:24:37,710 --> 00:24:37,830 Oo. 247 00:24:46,396 --> 00:24:47,530 hindi pa ako tapos. 248 00:24:47,650 --> 00:24:49,830 Iunat ang iyong mga binti at matulog. 249 00:24:58,190 --> 00:24:59,070 Wag mong gawin yan. 250 00:25:29,450 --> 00:25:30,050 *Sigaw* 251 00:25:30,050 --> 00:25:31,190 *Daing* 252 00:25:35,003 --> 00:25:36,270 *Mabigat ang paghinga* 253 00:25:36,270 --> 00:25:37,350 *Humihingal* 254 00:25:37,350 --> 00:25:38,430 *Mas humihingal* 255 00:25:38,430 --> 00:25:39,290 *Lalong humihingal* 256 00:25:39,290 --> 00:25:40,190 *Mas humihingal* 257 00:25:41,610 --> 00:25:42,210 *Humihikbi* 258 00:26:01,840 --> 00:26:02,340 Higit pa. 259 00:26:25,650 --> 00:26:26,610 *ungol* 260 00:26:31,490 --> 00:26:31,950 *ungol at daing* 261 00:26:40,450 --> 00:26:41,050 Ah, ah... 262 00:26:42,030 --> 00:26:44,090 Ah..., ah...! 263 00:26:46,510 --> 00:26:47,070 Haaa... 264 00:26:47,950 --> 00:26:49,110 -Hara... -Oo? 265 00:26:52,050 --> 00:26:53,470 Pupunta ako sa... 266 00:26:54,550 --> 00:26:54,830 ilagay... 267 00:26:55,450 --> 00:26:56,430 ... ang sanggol sa ngayon. 268 00:26:58,710 --> 00:26:59,210 Kaya... 269 00:26:59,210 --> 00:27:01,330 Sabi mo gagawin mo diba? 270 00:27:01,330 --> 00:27:03,670 Sandali lang. Hindi mo magagawa iyon. 271 00:27:05,450 --> 00:27:06,410 Ano ang pinagsasabi mo? 272 00:27:08,330 --> 00:27:09,030 Kailangan kong bayaran ang utang. 273 00:27:11,190 --> 00:27:12,370 Kaunti na lang! 274 00:27:12,990 --> 00:27:15,190 Hindi, hindi mo kaya. 275 00:27:16,270 --> 00:27:17,230 Ano bang sinasabi mo? 276 00:27:17,650 --> 00:27:19,550 may girlfriend ako... 277 00:27:19,550 --> 00:27:19,990 Hindi mahalaga. 278 00:27:20,370 --> 00:27:23,810 Pero kailangan naman diba? 279 00:27:24,130 --> 00:27:24,910 Oo, ito ay. 280 00:27:24,910 --> 00:27:26,450 Pagkatapos ay maaari kang gumamit ng isang goma. 281 00:27:28,030 --> 00:27:29,490 Hindi ko kailangan ng rubber band para maglaba ng underwear ko! 282 00:27:33,983 --> 00:27:34,850 Sigurado ka ba? 283 00:27:35,650 --> 00:27:36,330 Kung hindi, 284 00:27:37,570 --> 00:27:38,410 hindi ito magiging epektibo. 285 00:27:45,590 --> 00:27:46,190 Ang init. 286 00:28:00,096 --> 00:28:01,230 *mabigat na paghinga* 287 00:28:04,090 --> 00:28:04,690 *ungol* 288 00:28:14,890 --> 00:28:17,750 *more moaning and heavy breathing 289 00:28:21,283 --> 00:28:22,350 *mabigat na paghinga 290 00:28:25,790 --> 00:28:27,810 Malakas ka. 291 00:28:29,670 --> 00:28:30,970 Masyadong malakas! 292 00:28:38,910 --> 00:28:41,230 Jinpyo-no-sha-jin! 293 00:28:51,230 --> 00:28:53,490 Malakas ka. 294 00:28:54,110 --> 00:28:57,050 Kailangan kong gawin itong maingat. 295 00:29:01,230 --> 00:29:02,170 Huwag mo akong ihingi ng tawad. 296 00:29:04,230 --> 00:29:05,310 Gagawin ko sa susunod. 297 00:29:21,610 --> 00:29:22,330 *ungol* 298 00:29:22,330 --> 00:29:22,670 *tumaas ang ungol* 299 00:29:22,870 --> 00:29:23,850 *lalo pang umuungol* 300 00:29:28,630 --> 00:29:29,990 *ungol pa* 301 00:29:29,990 --> 00:29:31,090 *patuloy sa pag-ungol* 302 00:29:31,090 --> 00:29:32,350 *ungol pa* 303 00:29:32,350 --> 00:29:32,650 *hinihingal* 304 00:29:34,250 --> 00:29:34,970 *tumindi ang paghingal* 305 00:29:35,990 --> 00:29:36,850 *tumindi ang paghingal* 306 00:29:37,750 --> 00:29:38,470 *hikbi* 307 00:29:39,270 --> 00:29:39,990 *umiiyak* 308 00:29:44,310 --> 00:29:44,910 *ungol* 309 00:29:47,990 --> 00:29:49,330 Kailangan mong babaan ang iyong boses. 310 00:29:51,990 --> 00:29:54,510 Manahimik ka! tumahimik ka! 311 00:29:55,990 --> 00:29:56,970 Mag-concentrate... 312 00:30:07,896 --> 00:30:09,676 kaunti pa. 313 00:30:20,036 --> 00:30:22,036 Kaunti na lang... 314 00:30:24,036 --> 00:30:25,076 Isa pa lang... 315 00:30:29,416 --> 00:30:31,796 Gagawin ko ulit. 316 00:30:37,382 --> 00:30:38,116 Sa ganitong paraan... 317 00:31:14,416 --> 00:31:16,416 hindi ko na kaya. 318 00:31:16,756 --> 00:31:17,776 ayos lang. 319 00:31:19,076 --> 00:31:20,216 Magiging maayos. 320 00:31:26,776 --> 00:31:27,976 Hindi pa tapos. 321 00:31:28,256 --> 00:31:28,776 Meron pa naman. 322 00:31:30,516 --> 00:31:32,096 Ilagay ito. 323 00:31:55,716 --> 00:31:57,336 ayos ka lang ba? 324 00:32:00,776 --> 00:32:02,176 ayos ka lang ba? 325 00:32:23,296 --> 00:32:25,576 Hindi pa sapat. 326 00:32:30,162 --> 00:32:30,696 Ay, oo. 327 00:32:34,376 --> 00:32:34,876 Aray! 328 00:32:39,616 --> 00:32:40,116 Ouch... 329 00:32:51,142 --> 00:32:51,676 Aray...! 330 00:32:51,676 --> 00:32:53,176 Aray..., aray... 331 00:32:55,709 --> 00:32:56,776 Aray..., aray... 332 00:32:56,776 --> 00:32:57,516 Aray..! 333 00:32:57,516 --> 00:32:58,156 Ouch 334 00:33:14,576 --> 00:33:16,096 okay ka lang ba? 335 00:33:16,476 --> 00:33:16,956 ayos lang ako. 336 00:33:23,996 --> 00:33:25,796 Hindi ko pa nahuhubad. 337 00:33:30,696 --> 00:33:31,936 hindi pa... 338 00:33:35,650 --> 00:33:37,490 hindi ko kaya. 339 00:33:47,250 --> 00:33:48,030 nagawa ko na! 340 00:33:49,450 --> 00:33:51,210 Nilagay ko ang buntot ko dito! 341 00:34:06,830 --> 00:34:07,430 nakauwi na ako. 342 00:34:33,890 --> 00:34:35,730 ayos lang ngayon. 343 00:34:37,430 --> 00:34:38,850 Ito pa rin... 344 00:34:40,630 --> 00:34:42,350 Jackie, medyo mahina. 345 00:34:44,330 --> 00:34:44,990 Pwede mo akong hawakan. 346 00:34:48,823 --> 00:34:49,690 okay ka lang ba? 347 00:34:50,990 --> 00:34:51,670 ayos lang ako. 348 00:35:05,710 --> 00:35:06,210 Hayaan mo na! 349 00:35:06,210 --> 00:35:09,210 Alisin mo sa akin ang masamang espiritu! 350 00:35:14,210 --> 00:35:14,910 Ang masamang espiritu! 351 00:35:48,310 --> 00:35:48,570 Jacky! 352 00:35:51,496 --> 00:35:52,030 Tulungan mo ako! 353 00:35:52,770 --> 00:35:53,310 Jack! 354 00:35:57,216 --> 00:35:58,150 tutulungan kita. 355 00:36:21,510 --> 00:36:22,110 nakuha ko na. 356 00:36:29,670 --> 00:36:31,370 Nakuha ko, Saki. 357 00:36:55,823 --> 00:37:00,090 Lilinisin ko ito sa huling pagkakataon, kaya bubunutin ko ito. 358 00:37:01,210 --> 00:37:03,530 Sandali lang! 359 00:37:06,250 --> 00:37:07,770 Teka, teka. 360 00:37:08,730 --> 00:37:10,570 Nakikita ko na ngayon. 361 00:37:16,710 --> 00:37:20,550 Ligtas ka na ngayon. Nagbayad ako ng multa. 362 00:37:23,210 --> 00:37:24,130 maraming salamat po. 363 00:37:28,810 --> 00:37:30,670 okay ka lang ba? 364 00:37:38,896 --> 00:37:40,630 Hoy, ano ang dapat kong gawin ngayon? 365 00:37:53,210 --> 00:37:54,570 Ang sarap! 366 00:37:55,130 --> 00:37:56,450 natutuwa ako. 367 00:37:58,210 --> 00:37:58,870 Kailangan kong magpasalamat kay Sumire. 368 00:38:01,210 --> 00:38:01,950 Salamat sa kahapon. 369 00:38:04,250 --> 00:38:07,910 Pagkatapos noon, napakaswerte daw niya. 370 00:38:10,390 --> 00:38:12,870 Natutuwa akong marinig iyon. 371 00:38:13,850 --> 00:38:15,770 Si Zaki talaga. 372 00:38:18,950 --> 00:38:21,150 Maganda ang kutis niya pagkatapos noon. 373 00:38:23,330 --> 00:38:24,150 Nakakapanibago daw. 374 00:38:29,590 --> 00:38:32,430 Punta tayo sa isang tindahan para sa cake na ito sa susunod. 375 00:38:32,930 --> 00:38:33,770 Oo, tayo na. 376 00:38:34,270 --> 00:38:38,310 I think mas maganda yung shop. 377 00:38:39,030 --> 00:38:40,710 Gusto ko din kumain sa tindahan. 378 00:38:45,643 --> 00:38:46,310 buti naman. 379 00:38:50,270 --> 00:38:52,110 May dumating. 380 00:38:52,850 --> 00:38:53,550 babalik ako agad. 381 00:39:00,870 --> 00:39:01,370 Oo? 382 00:39:07,970 --> 00:39:09,130 anong mali? 383 00:39:09,670 --> 00:39:12,810 Marami akong natalo hanggang ngayon. 384 00:39:13,270 --> 00:39:15,630 Pero, marami akong nanalo nang makipaglaro ako sa best friend ko. 385 00:39:15,630 --> 00:39:16,630 Kaya, dinalhan niya ako ng bigas. 386 00:39:17,970 --> 00:39:18,590 Ang galing! 387 00:39:22,490 --> 00:39:24,070 Dahil ba naging katulong ka? 388 00:39:33,810 --> 00:39:35,970 Oh, salamat sa kahapon 389 00:39:39,310 --> 00:39:40,710 anong mali? - I'm sorry 390 00:39:40,710 --> 00:39:42,630 okay ka lang ba? 391 00:39:47,350 --> 00:39:49,490 ayos ka lang ba? 392 00:39:51,650 --> 00:39:52,110 Magpalit ka ng damit 393 00:40:17,310 --> 00:40:20,110 Shiichi, nasaan ka ngayon? 394 00:40:23,070 --> 00:40:25,170 Nasa police station ako. 395 00:40:25,170 --> 00:40:28,550 Paumanhin, ngunit marami na ang nawala sa iyo. 396 00:40:42,070 --> 00:40:43,990 Ang masasamang espiritu ay mas malakas kaysa kahapon. 397 00:40:44,950 --> 00:40:49,730 Sa tingin ko si Shiichi ay prone sa masasamang espiritu. 398 00:40:52,170 --> 00:40:53,690 Mas madali para sa kanya na maalis ang masasamang espiritu kaysa sa tao. 399 00:40:55,170 --> 00:40:57,890 Sa tingin ko hindi ako dapat pumunta sa ganoong lugar. 400 00:41:06,030 --> 00:41:09,090 Bigla kang bumigat pagkatapos mong mag-isa na umalis sa tindahan. 401 00:41:10,970 --> 00:41:14,030 Malaking bagay kung magpapatuloy ito. 402 00:41:15,430 --> 00:41:17,730 Ano ang gagawin mo tungkol dito? 403 00:41:18,970 --> 00:41:22,710 Wala akong choice kundi bayaran siya. 404 00:41:24,050 --> 00:41:27,010 Kukunin ko ang pera ngayon. 405 00:41:28,530 --> 00:41:30,490 Oo, pasensya na. 406 00:41:34,710 --> 00:41:38,950 Pero mahirap makakuha ng trabaho sa Kanako, kaya nagpunta ako sa ibang kwarto. 407 00:41:41,270 --> 00:41:41,770 Okay. 408 00:41:42,810 --> 00:41:43,610 babalik ako agad. 409 00:42:00,663 --> 00:42:01,530 okay ka lang ba? 410 00:42:05,356 --> 00:42:05,890 Tumayo ka 411 00:42:13,176 --> 00:42:14,110 Mukha kang pagod 412 00:42:21,310 --> 00:42:22,250 Kanako! 413 00:42:25,270 --> 00:42:28,270 Balita ko hindi ka pwedeng uminom ng alak. Ano ang dapat nating gawin? 414 00:42:29,150 --> 00:42:31,170 Huwag ka dito, Kanako! 415 00:42:31,770 --> 00:42:33,070 Hindi ka dapat pumunta dito! 416 00:42:34,990 --> 00:42:35,490 Pero... 417 00:42:35,490 --> 00:42:37,390 Halika at tulungan mo ako. 418 00:42:38,430 --> 00:42:38,930 Hindi! 419 00:42:39,390 --> 00:42:40,290 Huwag pumunta dito! 420 00:42:40,290 --> 00:42:41,090 Wag ka nang bumalik! 421 00:42:41,770 --> 00:42:42,330 Bumalik ka! 422 00:42:45,230 --> 00:42:48,170 Tatawagan ulit kita. 423 00:42:52,370 --> 00:42:54,190 Magiging okay din. 424 00:42:59,623 --> 00:43:00,690 Magiging maayos. 425 00:43:14,990 --> 00:43:15,990 Huwag mo akong hawakan. 426 00:43:17,530 --> 00:43:18,130 Tumayo ka. 427 00:43:32,216 --> 00:43:33,550 Babayaran ko ito ngayon. 428 00:43:51,530 --> 00:43:52,310 pupunta ako. 429 00:44:32,670 --> 00:44:34,870 Hindi pa ako tapos sa tiyan ko. 430 00:44:38,030 --> 00:44:39,210 Hindi ko pa kayang kainin lahat. 431 00:44:39,630 --> 00:44:40,270 Kailangan kong tapusin ang pagkain nito. 432 00:44:45,703 --> 00:44:46,970 Hindi ako makapaniwala. 433 00:44:48,570 --> 00:44:50,690 Sobrang saya ko. 434 00:44:54,383 --> 00:44:56,050 Hindi ko alam ang sasabihin ko. 435 00:44:57,310 --> 00:44:59,130 Gusto kong umiyak. 436 00:45:01,990 --> 00:45:03,390 Gusto ko talagang umiyak. 437 00:45:03,670 --> 00:45:04,970 Wala akong salita para dito. 438 00:45:04,970 --> 00:45:06,090 Gusto ko lang maging masaya kayo. 439 00:45:06,090 --> 00:45:06,270 paalam na! 440 00:45:10,490 --> 00:45:10,990 *pant* 441 00:45:39,940 --> 00:45:41,780 Hoy, hoy, huminahon ka. 442 00:45:59,760 --> 00:46:02,120 Shinichi-kun... 443 00:46:02,940 --> 00:46:04,300 Paalisin mo ako dito. 444 00:46:08,060 --> 00:46:08,560 At... 445 00:46:37,100 --> 00:46:39,220 Dapat ko bang ilabas? 446 00:46:53,380 --> 00:46:53,980 Inumin mo. 447 00:46:55,920 --> 00:46:56,420 Okay. 448 00:46:59,440 --> 00:47:00,200 Bilisan mo! 449 00:47:29,340 --> 00:47:30,360 *masakit na daing* 450 00:47:33,660 --> 00:47:34,320 *mas masakit na daing* 451 00:47:37,040 --> 00:47:37,740 *mas masakit na daing* 452 00:48:00,660 --> 00:48:01,260 *hinihingal* 453 00:48:02,940 --> 00:48:04,340 *hinihingal* 454 00:48:10,060 --> 00:48:11,460 *HINTAY* 455 00:48:11,460 --> 00:48:12,600 *Humihingal* 456 00:48:17,500 --> 00:48:18,100 *HINTAY* 457 00:48:18,320 --> 00:48:19,100 *panty pa* 458 00:48:19,140 --> 00:48:20,420 *Panty pa* 459 00:48:20,420 --> 00:48:21,480 Ay, tiyan ko. 460 00:48:22,040 --> 00:48:22,520 Tumayo ka. 461 00:49:07,633 --> 00:49:09,700 ayos lang ako. Huwag mo akong alalahanin. 462 00:49:11,480 --> 00:49:13,260 Magiging maayos din ako, kaya huwag kang mag-alala sa akin 463 00:49:19,980 --> 00:49:21,580 Hindi ko alam ang gagawin ko. 464 00:49:21,580 --> 00:49:26,440 Hindi ako sigurado kung kakayanin ko ba o hindi. 465 00:49:26,440 --> 00:49:27,760 Ngunit, susubukan ko ang aking makakaya! 466 00:49:28,620 --> 00:49:31,380 Sana magawa ko. 467 00:49:31,980 --> 00:49:32,560 Gusto ko talagang gawin ito! 468 00:49:36,660 --> 00:49:37,940 Gagawin ko ang aking makakaya! 469 00:49:38,960 --> 00:49:43,660 Marami akong gustong sabihin pero 470 00:49:43,660 --> 00:49:44,320 Maraming salamat sa panonood 471 00:49:44,540 --> 00:49:45,580 Sana ay nagustuhan mo ang video na ito 472 00:49:47,106 --> 00:49:47,640 Ay, wow! 473 00:49:48,160 --> 00:49:49,420 Ang jelly... 474 00:49:51,580 --> 00:49:52,520 Kaunti pa. 475 00:49:58,580 --> 00:49:59,100 Wow! 476 00:50:02,140 --> 00:50:04,360 Kamangha-manghang jelly! 477 00:50:07,200 --> 00:50:08,820 Ang dami mong nakain? 478 00:50:16,320 --> 00:50:19,120 Huwag mo akong tingnan. 479 00:50:51,586 --> 00:50:52,120 Ang init 480 00:50:52,120 --> 00:50:54,020 Umaapoy ang bibig ko 481 00:51:14,953 --> 00:51:15,820 Sobrang saya ko. 482 00:51:16,240 --> 00:51:16,880 mahal kita. 483 00:51:16,940 --> 00:51:17,300 Ang cute mo. 484 00:51:23,860 --> 00:51:25,320 Ang cute mo. 485 00:51:33,146 --> 00:51:34,680 Pwede mo ba akong bigyan ng halik? 486 00:51:34,680 --> 00:51:35,160 Gagawin ko na ngayon. 487 00:51:41,480 --> 00:51:42,280 Malakas ito! 488 00:51:42,660 --> 00:51:45,280 Napakalakas ng masamang espiritu. 489 00:51:47,680 --> 00:51:49,680 Malakas talaga... 490 00:51:56,900 --> 00:51:59,880 Ito ay may maraming enerhiya. 491 00:52:00,380 --> 00:52:01,560 Ang masamang espiritu... 492 00:52:10,260 --> 00:52:10,760 *ungol* 493 00:52:19,360 --> 00:52:20,760 *hinihingal at umuungol* 494 00:52:24,826 --> 00:52:25,760 *more moaning* 495 00:52:43,260 --> 00:52:43,840 hindi ko kaya... 496 00:52:43,840 --> 00:52:45,020 Hindi ako makagalaw. 497 00:52:50,260 --> 00:52:50,500 Tapos na ako para sa. 498 00:52:53,260 --> 00:52:53,720 Sapat na ako. 499 00:53:21,360 --> 00:53:23,440 ayos ka lang ba? 500 00:53:23,440 --> 00:53:26,920 Hindi, hindi! Hindi pa ako nagugutom. 501 00:53:27,520 --> 00:53:29,220 May natitira pa akong pera. 502 00:53:39,200 --> 00:53:39,700 Higit pa... 503 00:53:40,440 --> 00:53:40,840 Higit pa. 504 00:54:20,006 --> 00:54:20,540 ayos lang. 505 00:54:23,440 --> 00:54:24,760 Tulungan mo ako! 506 00:54:35,440 --> 00:54:36,280 Darating na. 507 00:54:37,440 --> 00:54:37,840 Dumating ito. 508 00:55:26,840 --> 00:55:27,440 *hinihingal* 509 00:55:33,080 --> 00:55:33,680 *ungol* 510 00:55:43,040 --> 00:55:45,200 *patuloy ang pag-ungol* 511 00:56:00,220 --> 00:56:01,680 Hindi ako makahinga 512 00:56:04,886 --> 00:56:05,820 kaya mo ba? 513 00:56:06,280 --> 00:56:06,780 Oo 514 00:56:08,440 --> 00:56:09,160 Dito na tayo 515 00:56:24,000 --> 00:56:26,340 Buhay pa ako. 516 00:56:31,340 --> 00:56:33,560 Hindi ko matanggal lahat ng jacket mo. 517 00:56:43,980 --> 00:56:45,700 maraming salamat po. 518 00:56:46,400 --> 00:56:47,440 Mukha kang na-refresh. 519 00:56:47,780 --> 00:56:48,840 Naalis na yata ang masamang espiritu. 520 00:56:50,380 --> 00:56:50,800 Hindi pa! 521 00:56:54,180 --> 00:56:57,320 Mukhang maraming masamang espiritu si Shinichi-kun. 522 00:56:58,780 --> 00:56:59,640 Hindi ko sila maalis sa lahat. 523 00:57:00,620 --> 00:57:02,720 Ano ang dapat nating gawin? 524 00:57:04,780 --> 00:57:08,640 Kailangan nating maglaan ng oras at alisin ang masasamang espiritu. 525 00:57:10,780 --> 00:57:12,420 Huwag kang mag-alala, ipaubaya mo sa akin. 526 00:57:16,180 --> 00:57:16,720 Oo... 527 00:57:17,960 --> 00:57:20,800 Pagkatapos, dapat kang umuwi ngayon. 528 00:57:22,440 --> 00:57:23,900 naiintindihan ko. 529 00:57:33,860 --> 00:57:36,000 Ang hirap talaga magtago ng sama ng loob. 530 00:57:38,900 --> 00:57:43,820 Pero sana ma-relieve si Shinichi dito. 531 00:57:43,820 --> 00:57:48,120 sana makapag-asawa na ako. 532 00:57:50,820 --> 00:57:52,680 Gusto kong magpakasal kaagad. 533 00:58:01,913 --> 00:58:02,780 okay ka lang ba? 534 00:58:03,260 --> 00:58:04,920 Oo, ayos lang ako. 535 00:58:05,340 --> 00:58:06,160 Kamusta ang iyong kalusugan? 536 00:58:06,160 --> 00:58:13,420 Hindi ko mabayaran lahat ng utang ko, kaya pinauwi ko sila ngayon. 537 00:58:15,160 --> 00:58:16,280 okay ka lang ba? 538 00:58:17,600 --> 00:58:21,640 ayos lang ako. Huwag mo akong alalahanin. 539 00:58:24,420 --> 00:58:30,420 May parang puting likido sa baba mo... 540 00:58:36,160 --> 00:58:36,540 Shinichi! 541 00:58:41,240 --> 00:58:41,840 ayos lang ako. 542 00:58:43,160 --> 00:58:43,280 Paumanhin. 543 00:58:47,160 --> 00:58:48,500 Umupo ka muna dito. 544 00:58:58,160 --> 00:59:01,420 Ito ay tumatagal ng maraming oras upang bayaran ang tseke. 545 00:59:07,466 --> 00:59:11,200 Ilang beses kong makikita si Shinichi, pero okay lang ba? 546 00:59:13,420 --> 00:59:14,040 Syempre. 547 00:59:14,760 --> 00:59:15,740 May tiwala ako kay Sumire. 548 00:59:19,420 --> 00:59:22,080 Kaya please ingatan mo si Shinichi. 549 00:59:24,420 --> 00:59:24,780 Okay. 550 00:59:25,740 --> 00:59:26,360 Hayaan mo akong gawin ito. 551 00:59:39,420 --> 00:59:41,920 Uy, kung magbabayad ako ng utang, 552 00:59:42,360 --> 00:59:46,380 susuwertehin ba ako at ikakasal? 553 00:59:48,880 --> 00:59:49,380 Oo. 554 00:59:50,180 --> 00:59:50,780 ayos lang. 555 00:59:51,480 --> 00:59:52,520 I think kaya mo yan. 556 01:00:09,770 --> 01:00:10,270 Um... 557 01:00:11,150 --> 01:00:11,610 ano ito? 558 01:00:14,350 --> 01:00:16,370 Ito ang huling bagay na kailangan mo para maalis ang masasamang espiritu. 559 01:00:20,150 --> 01:00:20,490 Okay. 560 01:00:24,150 --> 01:00:25,410 A-Anong gagawin ko dito? 561 01:00:28,250 --> 01:00:29,110 Kung gagamitin mo ito, 562 01:00:30,350 --> 01:00:32,150 Si Shinichi ay... 563 01:00:32,750 --> 01:00:34,750 pwede mo akong hawakan. 564 01:00:45,750 --> 01:00:46,230 dito, 565 01:00:47,750 --> 01:00:51,230 gamitin ito para gumaan ang pakiramdam ko. 566 01:00:53,290 --> 01:00:53,790 Oo. 567 01:00:53,790 --> 01:00:55,130 pasensya na po. 568 01:01:11,230 --> 01:01:13,250 Una, ang mga utong. 569 01:01:15,790 --> 01:01:16,010 Oo. 570 01:01:17,790 --> 01:01:18,570 pasensya na po. 571 01:01:31,790 --> 01:01:32,630 okay ka lang ba? 572 01:01:33,790 --> 01:01:34,590 ayos lang ako. 573 01:01:34,970 --> 01:01:36,370 Ituloy mo. 574 01:01:46,130 --> 01:01:46,630 Shh! 575 01:01:59,210 --> 01:02:00,650 okay ka lang ba? 576 01:02:00,950 --> 01:02:01,530 ayos lang ako. 577 01:02:01,990 --> 01:02:02,610 Kaya, mangyaring magpatuloy. 578 01:02:03,250 --> 01:02:03,530 Okay. 579 01:02:44,410 --> 01:02:44,810 Bye-bye. 580 01:02:44,810 --> 01:02:45,110 Bye. 581 01:02:46,630 --> 01:02:47,430 Ah, malamig. 582 01:03:14,286 --> 01:03:15,686 Gagawin ko ulit. 583 01:03:16,266 --> 01:03:17,226 ipagpapatuloy ko... 584 01:03:17,226 --> 01:03:17,886 Ipagpapatuloy ko ito. 585 01:03:21,952 --> 01:03:22,886 Hindi ako titigil. 586 01:03:28,346 --> 01:03:29,146 Ah, ahhhhhh! 587 01:03:45,372 --> 01:03:45,906 Halika na. 588 01:03:46,886 --> 01:03:48,126 Bigyan mo ako ng halik. 589 01:03:48,126 --> 01:03:49,706 Masusuka na ako. - Sige na. 590 01:03:52,226 --> 01:03:53,146 pasensya na po. 591 01:04:19,226 --> 01:04:19,726 ako... 592 01:04:23,479 --> 01:04:24,146 hindi ko kaya... 593 01:04:25,812 --> 01:04:26,746 hindi ko kaya. 594 01:04:33,839 --> 01:04:34,906 ayoko na! 595 01:04:52,866 --> 01:04:54,266 Pindutin din ang panig na ito. 596 01:05:08,126 --> 01:05:11,866 lalo akong gumaganda... 597 01:05:39,366 --> 01:05:39,866 Hindi... 598 01:05:48,666 --> 01:05:52,366 Hawakan mo ako. Hawakan ako ng direkta. 599 01:06:12,200 --> 01:06:13,060 Ayos ba ito? 600 01:06:14,200 --> 01:06:16,220 Oo, ayos lang. 601 01:06:17,080 --> 01:06:18,420 Ituloy mo. 602 01:06:18,420 --> 01:06:18,640 Aray! 603 01:06:41,486 --> 01:06:42,420 Dito, dilaan mo. 604 01:06:48,420 --> 01:06:49,240 *pant* 605 01:06:49,860 --> 01:06:50,360 *pant* 606 01:06:52,940 --> 01:06:53,440 *gulp* 607 01:06:56,600 --> 01:06:57,100 Aray! 608 01:07:23,813 --> 01:07:24,680 Napakaganda nito. 609 01:07:26,200 --> 01:07:30,160 Shinichi-kun, gusto kong magpatuloy! 610 01:07:51,460 --> 01:07:51,980 Kahanga-hanga. 611 01:08:01,520 --> 01:08:02,640 Sa pagkakataong ito... 612 01:08:02,640 --> 01:08:03,680 Sa ganitong paraan... 613 01:08:03,680 --> 01:08:05,020 Sa ganitong paraan din... 614 01:08:05,020 --> 01:08:05,620 Oo. 615 01:08:35,900 --> 01:08:36,400 Asui... 616 01:08:43,980 --> 01:08:44,480 Asui... 617 01:08:55,940 --> 01:08:56,820 hindi ko na kaya. 618 01:09:10,266 --> 01:09:11,400 Mamamatay na ako. 619 01:09:12,960 --> 01:09:13,920 Gusto kong mabuhay! 620 01:09:14,160 --> 01:09:14,540 Gusto kong mabuhay! 621 01:09:14,740 --> 01:09:15,500 gusto ko lang... 622 01:09:15,500 --> 01:09:16,380 gusto ko lang 623 01:09:17,980 --> 01:09:18,580 *Sigaw* 624 01:09:20,200 --> 01:09:20,700 *Humihingal* 625 01:09:20,700 --> 01:09:21,660 *Sigaw* 626 01:09:23,780 --> 01:09:24,380 *Humihingal* 627 01:09:25,580 --> 01:09:27,620 *Marami pang sigaw* 628 01:09:27,620 --> 01:09:29,660 *Lalo pang sumisigaw!* 629 01:09:30,380 --> 01:09:31,860 *Lalo pang sumisigaw!* 630 01:09:42,110 --> 01:09:45,390 Papatayin kita! 631 01:09:46,810 --> 01:09:47,730 papatayin kita! 632 01:09:47,890 --> 01:09:49,250 papatayin ko... 633 01:09:49,470 --> 01:09:50,270 papatayin ko! 634 01:09:50,410 --> 01:09:50,890 Hindi kita hahayaang mamatay! 635 01:09:50,970 --> 01:09:53,270 Ayokong mamatay 636 01:10:01,423 --> 01:10:02,890 Hindi ako tao 637 01:10:42,410 --> 01:10:44,290 Ano ang dapat kong gawin? 638 01:10:46,996 --> 01:10:47,530 Ilipat ito! 639 01:10:48,656 --> 01:10:49,190 Ilipat ito! 640 01:10:55,310 --> 01:10:55,910 yun... 641 01:10:57,490 --> 01:10:57,990 Higit pa! 642 01:10:59,670 --> 01:11:00,170 Higit pa... 643 01:11:02,110 --> 01:11:02,870 Tama na. 644 01:11:33,250 --> 01:11:35,390 hindi pa ako tapos! 645 01:11:35,570 --> 01:11:36,310 Hindi pa. 646 01:11:40,290 --> 01:11:42,570 Sa ganitong paraan din... 647 01:11:42,570 --> 01:11:43,190 Bilisan mo! 648 01:11:44,770 --> 01:11:47,450 hindi ko na kaya. 649 01:12:01,183 --> 01:12:02,650 hindi ko na kaya. 650 01:12:02,950 --> 01:12:04,110 Mamamatay na ako. 651 01:12:04,110 --> 01:12:04,950 hindi ko na kaya. 652 01:12:38,950 --> 01:12:41,070 Itutuloy ko. 653 01:13:07,250 --> 01:13:08,970 okay ka lang ba? 654 01:13:12,430 --> 01:13:13,030 ayos lang ako. 655 01:13:25,250 --> 01:13:28,110 Gusto kong iangat mo pa ako. 656 01:13:28,610 --> 01:13:30,370 Oo ma'am. 657 01:13:31,630 --> 01:13:31,990 pasensya na po. 658 01:13:36,750 --> 01:13:37,250 Oo... 659 01:13:37,250 --> 01:13:39,550 maraming salamat po. 660 01:13:40,390 --> 01:13:42,550 Ito ang huli na hindi ko pa nagagamit. 661 01:13:43,070 --> 01:13:43,530 Okay. 662 01:13:50,450 --> 01:13:51,130 pasensya na po. 663 01:13:53,650 --> 01:13:54,450 Ahhhhhhhhhh! 664 01:14:00,030 --> 01:14:01,030 Ahhhhhhhhhh!!! 665 01:14:40,436 --> 01:14:41,170 Ituloy mo! 666 01:14:43,330 --> 01:14:43,830 Higit pa! 667 01:14:43,830 --> 01:14:45,590 AHHHHHHHH! 668 01:14:48,310 --> 01:14:49,310 Ah, ah, ahhhhhh 669 01:14:51,070 --> 01:14:51,570 Ahhhh 670 01:15:05,250 --> 01:15:05,750 Eh? 671 01:15:09,096 --> 01:15:09,630 hindi pa? 672 01:15:11,643 --> 01:15:12,510 Higit pa! Higit pa!!! 673 01:15:42,383 --> 01:15:43,050 Aaaaaaaaah! 674 01:15:54,090 --> 01:15:55,150 ayos ka lang ba 675 01:15:56,570 --> 01:15:57,070 Haaa 676 01:15:58,310 --> 01:15:58,810 Haaaa 677 01:15:59,530 --> 01:16:00,030 Haaaaa 678 01:16:02,616 --> 01:16:03,150 Mmmmmmmm 679 01:16:04,510 --> 01:16:05,470 Mmmmmm 680 01:16:28,443 --> 01:16:29,110 ayos lang. 681 01:16:31,430 --> 01:16:32,410 Ay naku... 682 01:16:36,810 --> 01:16:38,070 Ang tiyan ko... 683 01:16:39,410 --> 01:16:40,050 pasensya na po. 684 01:16:43,770 --> 01:16:49,410 Sa pagtatapos ng araw, ang aking tiyan... 685 01:16:50,050 --> 01:16:50,870 naiintindihan ko. 686 01:16:50,870 --> 01:16:51,190 ayos lang. 687 01:17:18,050 --> 01:17:19,750 Sa pamamagitan nito... 688 01:17:20,870 --> 01:17:21,930 Magiging okay ka. 689 01:17:23,130 --> 01:17:24,570 Oo. - Halika... 690 01:17:25,570 --> 01:17:27,570 Ipakita mo sa akin ang iyong masamang espiritu. 691 01:17:28,610 --> 01:17:29,450 Ay, oo. 692 01:17:34,310 --> 01:17:35,310 Sapat na ba ito? 693 01:17:38,570 --> 01:17:39,730 Sumire-san? 694 01:17:47,190 --> 01:17:48,990 hindi ko kaya! 695 01:17:52,376 --> 01:17:52,910 honey... 696 01:17:52,910 --> 01:17:53,650 honey! 697 01:18:16,023 --> 01:18:16,890 Honey, honey! 698 01:18:18,990 --> 01:18:19,310 mahal kita. 699 01:18:27,630 --> 01:18:31,590 Maglilinis ako ngayon. 700 01:18:33,990 --> 01:18:34,570 Mangyaring gawin. 701 01:18:35,210 --> 01:18:36,430 Alisin ang foam. 702 01:18:55,810 --> 01:18:58,970 Kumusta ang masamang espiritu? 703 01:19:00,950 --> 01:19:03,050 Ito pa rin... 704 01:19:03,050 --> 01:19:04,330 pa rin... 705 01:19:06,903 --> 01:19:07,770 Malakas pa rin. 706 01:19:14,630 --> 01:19:15,130 Pero... 707 01:19:15,130 --> 01:19:18,970 Medyo gumaan ang pakiramdam ko pagbangon ko. 708 01:19:18,970 --> 01:19:21,170 Hindi ko alam kung nasaan ako. 709 01:19:38,163 --> 01:19:39,030 okay ka lang ba? 710 01:19:39,550 --> 01:19:40,110 ayos lang ako. 711 01:19:57,290 --> 01:19:57,950 Ang init! 712 01:20:25,856 --> 01:20:27,990 Maglilinis ako ng balikat. 713 01:20:29,830 --> 01:20:31,370 okay ka lang ba? 714 01:20:34,110 --> 01:20:36,830 I think I'll be fine kung gagawin ko ito. 715 01:20:38,110 --> 01:20:38,390 Okay. 716 01:20:38,390 --> 01:20:39,610 nakikita ko. - Mangyaring tamasahin ito. 717 01:20:39,970 --> 01:20:40,850 Oo ma'am. 718 01:20:42,570 --> 01:20:43,390 pasensya na po. 719 01:21:22,770 --> 01:21:23,550 ayos lang. 720 01:21:24,130 --> 01:21:24,790 Hindi ko mapigilan. 721 01:21:27,670 --> 01:21:32,610 Ayokong makita ka ulit. 722 01:21:32,670 --> 01:21:34,050 mahal din kita. 723 01:21:34,050 --> 01:21:35,050 Hindi kita papakawalan. 724 01:21:35,050 --> 01:21:35,950 Hindi kita pababayaan. 725 01:21:36,970 --> 01:21:38,130 poprotektahan kita 726 01:21:45,190 --> 01:21:47,190 Hindi sapat. 727 01:21:47,790 --> 01:21:50,050 Lagyan ito ng tubig. 728 01:21:54,070 --> 01:21:54,670 Bilisan mo! 729 01:22:10,830 --> 01:22:11,430 Ah, ahhh! 730 01:22:15,130 --> 01:22:15,730 Kahanga-hanga! 731 01:22:19,130 --> 01:22:20,510 Kahanga-hanga, kahanga-hanga! 732 01:22:21,170 --> 01:22:21,590 Ahhh! 733 01:22:38,130 --> 01:22:40,630 hindi pa ako tapos. 734 01:22:40,790 --> 01:22:41,250 Okay. 735 01:22:45,870 --> 01:22:47,770 Alisin ang masamang espiritu. 736 01:22:50,310 --> 01:22:52,190 Ilabas mo. 737 01:22:55,230 --> 01:22:55,790 Ilabas mo. 738 01:22:56,710 --> 01:22:57,330 gagawin ko yan. 739 01:22:57,830 --> 01:22:59,270 Bilisan mo! 740 01:22:59,610 --> 01:23:00,790 Alisin ang masamang espiritu! 741 01:23:24,823 --> 01:23:25,690 okay ka lang ba? 742 01:23:49,090 --> 01:23:49,570 Isang bapor. 743 01:23:58,190 --> 01:24:00,130 kamusta ang pakiramdam mo 744 01:24:00,570 --> 01:24:01,350 okay ka lang ba? 745 01:24:02,290 --> 01:24:04,770 Ayos lang ako, saglit lang ay gagaling na ako. 746 01:24:05,870 --> 01:24:06,650 Ang sarap pakinggan. 747 01:24:06,650 --> 01:24:10,650 Kung may mangyari kay Shinichi... 748 01:24:12,150 --> 01:24:15,890 Pinakamamahal ko siya sa mundo. 749 01:24:17,390 --> 01:24:18,770 Na nagpapasaya sa akin. 750 01:24:24,650 --> 01:24:26,170 Bilisan mo at alisin mo ang masamang espiritu. 751 01:24:29,010 --> 01:24:29,510 Okay. 752 01:24:54,290 --> 01:24:55,730 sisimulan ko na. 753 01:24:57,850 --> 01:24:58,350 Um... 754 01:24:58,350 --> 01:24:59,730 Kailangan mo ba talagang gawin ito? 755 01:25:01,790 --> 01:25:02,490 Ito ay tulad ng pagtataksil sa iyong pamilya. 756 01:25:03,470 --> 01:25:04,010 Masakit sa puso ko. 757 01:25:07,850 --> 01:25:11,550 Hindi mo mababayaran ang utang maliban kung gagawin mo ito sa ganitong paraan. 758 01:25:12,570 --> 01:25:14,030 Maging matiyaga. 759 01:25:24,923 --> 01:25:25,790 okay ka lang ba? 760 01:25:27,650 --> 01:25:28,230 Oo. 761 01:25:40,316 --> 01:25:41,650 Jinpun Doshan Eijin! 762 01:25:48,030 --> 01:25:48,530 Teka... 763 01:25:52,650 --> 01:25:56,230 Kailangan ko siyang bayaran bago pa siya mapagod. 764 01:26:42,850 --> 01:26:44,130 Mamamatay na ako. 765 01:26:51,463 --> 01:26:52,530 Hindi ako makahinga. 766 01:26:57,550 --> 01:26:57,990 Hindi ako makahinga. 767 01:27:03,550 --> 01:27:04,050 *kiss* 768 01:27:15,330 --> 01:27:16,490 *more kiss* 769 01:27:20,310 --> 01:27:20,950 *halikan pa* 770 01:27:21,930 --> 01:27:22,590 *at lalo pang halikan* 771 01:27:22,590 --> 01:27:22,950 *At higit pa* 772 01:27:29,990 --> 01:27:30,510 *KISS* 773 01:28:07,650 --> 01:28:10,830 Lumalakas ang masamang espiritu. 774 01:28:11,670 --> 01:28:12,490 Delikado! 775 01:28:13,610 --> 01:28:14,890 Papalapit ng papalapit ang masamang espiritu. 776 01:28:18,390 --> 01:28:21,070 Ang masamang espiritu... 777 01:28:24,070 --> 01:28:24,630 Ano ang dapat nating gawin? 778 01:28:25,710 --> 01:28:26,250 Tanggalin mo. 779 01:28:32,330 --> 01:28:34,810 Hindi ako makahinga. 780 01:28:37,956 --> 01:28:39,090 Mamamatay na ako. 781 01:28:48,290 --> 01:28:51,190 Hindi ko alam ang gagawin ko. 782 01:28:51,190 --> 01:28:51,710 Wala akong choice kundi pumunta. 783 01:28:57,470 --> 01:28:58,050 Wala kang pupuntahan. 784 01:29:08,890 --> 01:29:09,390 pasensya na po. 785 01:29:38,370 --> 01:29:39,350 Diyos ko. 786 01:29:40,050 --> 01:29:42,150 Sobrang tahimik dito. 787 01:29:45,550 --> 01:29:46,710 Ay naku! 788 01:29:47,130 --> 01:29:48,050 Napakatahimik dito. 789 01:29:48,890 --> 01:29:50,410 Ay naku!! 790 01:29:50,890 --> 01:29:52,810 Dahil sa tunog ng vacuum cleaner, 791 01:29:53,890 --> 01:29:55,210 Takot na takot ako. 792 01:29:59,650 --> 01:30:02,550 Hindi ko na kaya. 793 01:30:02,650 --> 01:30:04,270 iiyak na ako. 794 01:30:04,950 --> 01:30:06,510 Ayoko nang gawin ito. 795 01:30:11,100 --> 01:30:12,080 Sobrang saya ko! 796 01:30:20,833 --> 01:30:21,500 buti naman. 797 01:30:45,100 --> 01:30:45,700 *hikbi* 798 01:30:58,633 --> 01:31:00,300 *mas humihikbi at umiyak* 799 01:31:04,146 --> 01:31:04,880 naiinitan ako! 800 01:31:06,980 --> 01:31:07,580 Sobrang init... 801 01:31:07,580 --> 01:31:08,520 Sobrang init! 802 01:31:09,660 --> 01:31:11,040 Ang katawan ko... 803 01:31:12,580 --> 01:31:14,720 Nasusunog ang katawan ko. 804 01:31:23,580 --> 01:31:24,540 Hawakan mo ako. 805 01:31:25,580 --> 01:31:27,600 Hawakan ang aking katawan. 806 01:31:29,440 --> 01:31:31,400 Hindi ko maramdaman ang init. 807 01:31:31,400 --> 01:31:34,020 Kasalanan mo ang lahat! 808 01:32:14,680 --> 01:32:17,520 Hindi ko na kaya! 809 01:32:17,800 --> 01:32:19,840 hindi pa ako tapos. 810 01:32:21,120 --> 01:32:23,500 Malayo pa ang lalakbayin ko. 811 01:32:23,500 --> 01:32:23,580 Hindi! 812 01:32:27,900 --> 01:32:28,500 Hindi, hindi... 813 01:32:36,880 --> 01:32:37,380 Hindi... 814 01:32:45,260 --> 01:32:46,260 ayos lang. 815 01:32:46,260 --> 01:32:48,520 okay ka lang ba? - Oo, ayos lang ako. 816 01:32:49,800 --> 01:32:51,300 Ang init! 817 01:32:51,900 --> 01:32:53,820 Ibalik mo ang damit ko. 818 01:32:54,500 --> 01:32:58,840 Dahil iyon sa dugo sa ilong ko. 819 01:32:59,820 --> 01:33:01,100 Dumudugo ka. 820 01:33:09,260 --> 01:33:11,840 Dito at dito... 821 01:33:11,840 --> 01:33:15,440 Gawing mas komportable ang lugar na ito. 822 01:33:50,200 --> 01:33:52,000 Gusto ko ng higit pa, higit pa at higit pa! 823 01:34:16,026 --> 01:34:17,360 Ah, ahhhhhh, ahhhhh, 824 01:34:19,340 --> 01:34:19,840 ahhh. 825 01:34:22,080 --> 01:34:22,580 Ahhh! 826 01:34:23,900 --> 01:34:24,400 Ahhh! 827 01:34:35,840 --> 01:34:36,840 Hindi ko na kaya ito! 828 01:34:37,100 --> 01:34:37,520 Hindi! 829 01:34:43,340 --> 01:34:43,840 *ungol* 830 01:34:48,373 --> 01:34:49,040 *ungol* 831 01:34:50,140 --> 01:34:50,740 *hinihingal* 832 01:34:52,260 --> 01:34:53,260 *hinihingal pa* 833 01:34:56,640 --> 01:34:58,040 *hinihingal pa* 834 01:35:02,800 --> 01:35:03,400 *sigaw* 835 01:35:05,840 --> 01:35:06,420 *sigaw* 836 01:35:29,446 --> 01:35:30,180 Diyos ko! 837 01:35:33,480 --> 01:35:34,000 Diyos ko. 838 01:35:34,020 --> 01:35:34,700 Ang cute mo. 839 01:35:39,060 --> 01:35:39,960 Pagod na pagod na ako. 840 01:35:41,000 --> 01:35:42,140 Gusto kong matulog ngayon. 841 01:35:42,140 --> 01:35:42,340 Humiga ka na. 842 01:35:42,340 --> 01:35:42,920 Matulog ka ng maaga. 843 01:36:39,260 --> 01:36:41,120 hindi ko na kaya. 844 01:36:42,560 --> 01:36:43,640 Mamamatay na ako. 845 01:36:44,200 --> 01:36:45,840 Hindi ko na kaya. 846 01:36:49,780 --> 01:36:51,100 Ayoko nang gawin ito! 847 01:36:54,720 --> 01:36:55,560 Sapat na sa akin ito. 848 01:36:56,140 --> 01:36:56,880 hinding hindi kita bibitawan, 849 01:36:58,460 --> 01:36:58,960 *ungol* 850 01:36:58,960 --> 01:36:59,700 Tulungan mo ako! 851 01:37:02,800 --> 01:37:03,180 *tumaas ang ungol* 852 01:37:04,340 --> 01:37:05,620 *more moaning* 853 01:37:08,660 --> 01:37:09,620 *lalo pang umuungol* 854 01:37:10,520 --> 01:37:11,280 *ungol pa* 855 01:37:16,320 --> 01:37:17,120 Nasusuka ako. 856 01:37:28,980 --> 01:37:30,160 hindi ko alam. 857 01:38:25,020 --> 01:38:26,520 Kailangan ko siyang hugasan 858 01:38:29,440 --> 01:38:30,640 Kailangan ko siyang hugasan 859 01:38:30,640 --> 01:38:32,580 hindi ko kaya? 860 01:38:34,140 --> 01:38:36,780 Pakihugasan mo ang anak ko 861 01:38:42,606 --> 01:38:43,540 Huhugasan kita. 862 01:38:44,380 --> 01:38:46,620 Bilisan mo, bilisan mo! 863 01:38:50,380 --> 01:38:50,880 hoy... 864 01:38:57,946 --> 01:38:59,080 Nanlamig ang mga paa ko. 865 01:38:59,840 --> 01:39:00,860 Ano ang dapat kong gawin? 866 01:39:01,160 --> 01:39:02,740 Napakasarap sa pakiramdam! 867 01:39:10,060 --> 01:39:11,740 hindi ko na kaya. 868 01:39:11,740 --> 01:39:12,320 Gusto ko nang umuwi. 869 01:39:44,300 --> 01:39:44,900 Mas malalim... 870 01:39:44,900 --> 01:39:46,740 Malalim, mas malalim... 871 01:39:51,740 --> 01:39:52,400 Higit pa... 872 01:40:13,526 --> 01:40:14,460 inaantok na ako. 873 01:40:18,860 --> 01:40:20,460 Ilagay ang snow doon. 874 01:40:21,760 --> 01:40:24,020 Gusto ko pang matulog. 875 01:41:00,213 --> 01:41:02,080 I'm sorry, hindi ko sinasadya. 876 01:41:02,080 --> 01:41:02,720 ayos lang. 877 01:41:02,720 --> 01:41:05,000 hindi ko na kaya. 878 01:41:44,206 --> 01:41:44,940 mahal kita. 879 01:41:53,100 --> 01:41:54,100 mahal din kita. 880 01:42:06,500 --> 01:42:08,980 hindi ko na kaya. 881 01:42:09,360 --> 01:42:10,580 Pagod na pagod na ako. 882 01:42:11,400 --> 01:42:12,800 Hindi ko alam ang gagawin ko. 883 01:42:18,800 --> 01:42:20,980 Hindi ko na kaya. 884 01:43:18,820 --> 01:43:19,320 Higit pa. 885 01:43:19,860 --> 01:43:20,560 Higit pa. 886 01:43:20,700 --> 01:43:21,740 gagawin ko ulit. 887 01:44:07,300 --> 01:44:08,740 ayos lang ako. 888 01:44:09,260 --> 01:44:11,280 Maaari pa akong magpatuloy. 889 01:44:13,313 --> 01:44:14,180 Higit pa, higit pa... 890 01:44:14,180 --> 01:44:14,800 Higit pa! 891 01:44:36,340 --> 01:44:36,840 *ungol* 892 01:44:41,600 --> 01:44:42,100 *ungol* 893 01:44:45,660 --> 01:44:47,060 *more moaning* 894 01:44:50,420 --> 01:44:51,820 *lalo pang umuungol* 895 01:44:55,266 --> 01:44:56,600 *lalo pang umuungol!* 896 01:44:56,600 --> 01:44:58,040 *palala ng palala!* 897 01:44:58,040 --> 01:45:00,200 *at nagsisimula na akong magwala!* 898 01:45:02,640 --> 01:45:04,040 nandito ako. 899 01:45:20,500 --> 01:45:21,300 natatakot ako! 900 01:45:31,160 --> 01:45:36,280 Hindi! Ilalagay ko lahat ng masasamang espiritu sa isang kahon! 901 01:45:37,040 --> 01:45:37,440 gagawin ko! 902 01:45:53,660 --> 01:45:55,620 Ano ito? 903 01:46:03,960 --> 01:46:05,140 pasensya na po. 904 01:46:18,846 --> 01:46:19,580 pasensya na po! 905 01:46:40,360 --> 01:46:40,900 *ungol* 906 01:46:40,900 --> 01:46:41,760 *more moaning* 907 01:46:45,000 --> 01:46:45,540 *lalo pang umuungol* 908 01:46:45,540 --> 01:46:46,480 *lalo pang umuungol* 909 01:46:50,240 --> 01:46:50,980 *lalo pang umuungol...* 910 01:46:57,340 --> 01:46:57,880 *Lalo pang umuungol... 911 01:46:58,040 --> 01:46:59,360 *Mas dumaing... 912 01:46:59,500 --> 01:47:00,180 *dagdag ungol 913 01:47:10,100 --> 01:47:12,380 hindi ako makahinga! 914 01:47:14,666 --> 01:47:15,200 Tulungan mo ako! 915 01:47:41,120 --> 01:47:41,620 *ungol* 916 01:47:45,026 --> 01:47:46,160 *masakit na daing* 917 01:48:13,940 --> 01:48:14,540 *hinihingal* 918 01:48:16,400 --> 01:48:17,000 *hinihingal* 919 01:48:20,000 --> 01:48:20,540 *ungol* 920 01:48:24,080 --> 01:48:24,920 *mas humihingal at umuungol 921 01:48:26,613 --> 01:48:27,680 *pants pa 922 01:48:27,940 --> 01:48:29,100 *Mas humihingal 923 01:48:33,033 --> 01:48:34,100 Ahhhhhhhhhhhhhh! 924 01:48:36,100 --> 01:48:37,640 Ah! Aaaaaah! 925 01:48:42,100 --> 01:48:43,380 Aaaaahhhhh! 926 01:48:45,100 --> 01:48:46,100 Aaaahhhh!! 927 01:48:51,953 --> 01:48:52,620 Ah, aaaah. 928 01:49:24,100 --> 01:49:24,600 nanay... 929 01:49:40,180 --> 01:49:42,640 hindi ko sinasadya... 930 01:50:09,236 --> 01:50:10,170 hindi ko kaya. 931 01:50:10,970 --> 01:50:12,510 Mamamatay na ako. 932 01:50:14,330 --> 01:50:15,730 hindi ko kaya. 933 01:50:26,350 --> 01:50:28,490 I'm sorry, hindi ko na uulitin. 934 01:50:28,490 --> 01:50:30,490 Hindi ako makahinga. 935 01:50:46,110 --> 01:50:49,870 Papalapit na ang masamang espiritu! 936 01:50:50,570 --> 01:50:51,210 Halika dito! 937 01:50:52,870 --> 01:50:55,310 Oh, parating na. 938 01:50:56,596 --> 01:50:57,330 Diyos ko! 939 01:51:44,810 --> 01:51:48,150 Ang masamang espiritu ay ganap na nawala. 940 01:51:49,310 --> 01:51:49,510 talaga? 941 01:51:51,310 --> 01:51:51,810 maraming salamat po. 942 01:51:56,410 --> 01:51:58,490 Maganda naman diba? 943 01:52:08,536 --> 01:52:09,670 Mamamatay na ako. 944 01:52:22,010 --> 01:52:24,650 hindi ko na kaya. 945 01:52:24,770 --> 01:52:25,710 Sobrang sakit! 946 01:52:25,710 --> 01:52:26,390 hindi ko na kaya! 947 01:52:28,530 --> 01:52:29,910 Kailangan kong itigil ang paggawa nito! 948 01:52:31,010 --> 01:52:31,570 I swear! 949 01:52:31,770 --> 01:52:32,230 hinding-hindi ko 950 01:52:35,930 --> 01:52:38,210 Sumire-san, nawala ba talaga si Jack? 951 01:52:56,250 --> 01:53:01,310 Kamusta ka, Shinichi-kun? 952 01:53:02,610 --> 01:53:07,370 Napaka energetic ni Sen-ichi at iba ang kulay ng mukha. 953 01:53:08,030 --> 01:53:10,970 Oo, magaan din ang balikat niya. 954 01:53:11,430 --> 01:53:12,610 Mukhang naalis niya lahat ng mabibigat na gamit. 955 01:53:15,150 --> 01:53:19,010 Syempre naman! Nilinis ko ng maigi. 956 01:53:21,230 --> 01:53:24,550 Uy, pwede ko bang bayaran ang bill? 957 01:53:29,150 --> 01:53:29,650 Well... 958 01:53:29,650 --> 01:53:34,810 Well, mahirap kasi kailangan kong obserbahan ng malalim yung ibang tao. 959 01:53:37,650 --> 01:53:39,990 nakikita ko. Kahanga-hanga si Sumire. 960 01:53:42,210 --> 01:53:44,210 Ipagtitimpla kita ng tsaa. 961 01:53:46,650 --> 01:53:46,970 OK 962 01:53:46,970 --> 01:53:47,050 Oo. 963 01:53:59,210 --> 01:54:02,330 Well, marami akong gustong sabihin pero kailangan ko nang umalis. 964 01:54:08,370 --> 01:54:09,030 anong mali? 965 01:54:11,990 --> 01:54:14,770 Medyo masama pa yata ako. 966 01:54:15,770 --> 01:54:18,550 ano? Ngunit binayaran mo ang lahat ng pera noong nakaraan. 967 01:54:20,850 --> 01:54:23,650 Sa tingin ko mayroon akong bagong maliit na masamang espiritu. 968 01:54:27,530 --> 01:54:29,490 Kailangan kong magbayad ulit. 969 01:54:38,770 --> 01:54:40,410 babalik ako agad. 970 01:54:44,770 --> 01:54:45,670 gagawin ko para sayo. 971 01:54:45,930 --> 01:54:48,770 Tingnan mo, sa iyong kanang balikat... 972 01:54:49,650 --> 01:54:49,830 ano? 973 01:54:51,330 --> 01:54:52,190 wala. 974 01:54:55,410 --> 01:54:57,090 Sandali lang. 975 01:55:15,630 --> 01:55:18,450 Gumawa tayo ng maraming kaibigan ngayon. 976 01:55:18,950 --> 01:55:20,950 WhisperJAV 1.8.3 | Balanse/Agresibo