1
00:00:02,128 --> 00:00:06,214
انظر إلى كل هؤلاء الأشخاص الذين يجلسون هنا،
لا البقشيش، والعمل على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

2
00:00:06,381 --> 00:00:10,593
هذا الرجل لديه هاتف Apple جديد تمامًا،
لقد كنت آكل نفس التفاحة لمدة أسبوع.

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,387
أنا ألوم ستيف جوبز.

4
00:00:12,887 --> 00:00:16,141
هؤلاء الناس هم أشبه
وظائف ستيف "ليس لدي".

5
00:00:16,725 --> 00:00:17,893
حسنًا، هذا كل شيء.

6
00:00:19,894 --> 00:00:21,856
إيرل، أريد الحصول على جهاز التوجيه اللاسلكي.

7
00:00:22,021 --> 00:00:23,983
أوه، هل هذا ما هو؟

8
00:00:24,149 --> 00:00:27,236
اعتقدت أنها كانت كعكة أكثر دفئا.

9
00:00:28,946 --> 00:00:31,030
الاهتمام بالرواد المتنفذين.

10
00:00:31,198 --> 00:00:33,868
لا يمكنك الجلوس هنا طوال الليل
وطلب القهوة فقط.

11
00:00:34,033 --> 00:00:35,911
هذه ليست ستاربكس.

12
00:00:36,078 --> 00:00:40,124
وأنا أعلم ذلك لأننا لا نبيع
أقراص نورا جونز المدمجة أو الموز.

13
00:00:41,250 --> 00:00:43,668
هذا هو جهاز التوجيه لخدمة الواي فاي المجانية.

14
00:00:43,835 --> 00:00:46,546
وهذه نادلة
الذي يحتاج إلى تقديم بعض النصائح.

15
00:00:46,713 --> 00:00:48,966
على محمل الجد، يا شباب، أنا بحاجة إلى المال الفعلي.

16
00:00:49,133 --> 00:00:51,426
لقد عرض هذا الرجل أن يدفع لي مقابل الأفكار.

17
00:00:51,594 --> 00:00:54,597
إذا قمت بسحب هذا القابس،
سوف تنخفض الإنترنت.

18
00:00:54,764 --> 00:00:58,433
أنت، تلك الرسالة الإلكترونية الحزينة التي أنت في المنتصف
الكتابة إلى صديقك السابق...

19
00:00:58,600 --> 00:01:01,311
...الشخص الذي لا يجب أن ترسله على أي حال؟
ذهب. وأنت.

20
00:01:01,478 --> 00:01:03,396
فيلم الأنمي الإباحي الغامض هذا...

21
00:01:03,564 --> 00:01:06,567
...لقد تم تنزيله بشكل غير قانوني
لمدة ثلاث ساعات؟ ذهب.

22
00:01:06,733 --> 00:01:08,694
أنت، هذا السيناريو
كنت قد تم الكتابة؟

23
00:01:08,861 --> 00:01:11,655
يمكنك الاستمرار في العمل عليه،
ولكننا جميعا نعرف كيف تنتهي..

24
00:01:11,822 --> 00:01:14,115
…مع عودتك للعيش مرة أخرى
مع والدتك.

25
00:01:14,658 --> 00:01:15,909
الآن، من سيأمر؟

26
00:01:17,161 --> 00:01:21,373
عظيم، سأذهب للحصول على بعض القوائم.
هنا، كارولين، ضع هذا مرة أخرى.

27
00:01:22,248 --> 00:01:24,960
أوه، بلدي الكعكة أكثر دفئا.

28
00:01:38,890 --> 00:01:40,643
أنت مجنون.

29
00:01:40,850 --> 00:01:43,521
الجدول 10 طلب الكوكتيلات للتو.

30
00:01:43,686 --> 00:01:46,439
نعم، لأن
نحن هذا النوع من المكان.

31
00:01:46,899 --> 00:01:49,527
هل يعرف أحد كيفية صنع
الجنس على الشاطئ؟

32
00:01:49,692 --> 00:01:53,030
سهل. أرتدي سبيدو الخاص بي وانتظر.

33
00:01:58,117 --> 00:02:00,120
هؤلاء الفتيات كانوا يشربون لساعات.

34
00:02:00,287 --> 00:02:02,873
فقط اضغط على كل زر على البندقية
وإضافة الروم.

35
00:02:06,668 --> 00:02:09,879
أنظر إليهم. ليست رعاية في العالم.
قضاء وقت ممتع.

36
00:02:10,046 --> 00:02:11,507
-أنا أكرههم.
-أنا أكرههم أيضا.

37
00:02:11,674 --> 00:02:14,467
-أنا أكرههم أكثر. غيور جدا.
-أنا أكره أنك تكرههم أكثر.

38
00:02:24,687 --> 00:02:26,479
حسنًا، جاهزون لحفلة الأربعة.

39
00:02:26,646 --> 00:02:28,274
اعذرني. عفوا.

40
00:02:28,439 --> 00:02:32,026
اعذرني. تمام. اعذرني.

41
00:02:33,862 --> 00:02:36,198
مهلا يا عزيزي. تبدو جيدة.

42
00:02:36,365 --> 00:02:40,034
دائماً. سأكون في جناحي.

43
00:02:42,954 --> 00:02:45,665
صوفي، لا يمكنك أن تتحملي الأمر
كشك كامل وحده.

44
00:02:45,832 --> 00:02:48,627
هناك أناس ينتظرون.
يجب أن تغادر.

45
00:02:49,002 --> 00:02:52,423
اذهب واقفا في الزاوية الآن.

46
00:02:59,179 --> 00:03:03,600
قبل أن أثنيك على ركبتي
ويصفعونك أمام الفصل بأكمله.

47
00:03:05,644 --> 00:03:09,439
حسنا، كنت سأقف
في الزاوية على أي حال.

48
00:03:10,024 --> 00:03:11,859
لكن ليلة الغد، طاولة أصغر.

49
00:03:12,735 --> 00:03:15,905
اذهب واقفا في الزاوية الآن.

50
00:03:17,865 --> 00:03:19,866
حسناً، أنا أشعر بالغيرة منهم.

51
00:03:22,661 --> 00:03:25,955
ما زال؟ ما هم الذين يجلسون على الهزاز؟

52
00:03:31,836 --> 00:03:34,798
دعها تذهب.
إنهم لا يقضون هذا الوقت المناسب.

53
00:03:34,965 --> 00:03:37,134
لا، ماكس، ليس لدينا
هذا جيد من الوقت.

54
00:03:37,300 --> 00:03:41,055
كل ما نقوم به هو العمل. متى آخر مرة
لقد أخذنا يومًا واستمتعنا للتو؟

55
00:03:44,432 --> 00:03:46,644
هؤلاء البلهاء يذكرونني
كم كان ممتعا..

56
00:03:46,810 --> 00:03:49,604
...عندما أذهب وأتناول الكوكتيلات
مع صديقاتي...

57
00:03:49,771 --> 00:03:52,066
...ومشاهدتهم وهم يتظاهرون بتناول الطعام.

58
00:03:52,231 --> 00:03:55,485
أعتقد أنك تتحدث عن الشرب اليومي
وأعتقد أنني أحب ذلك.

59
00:03:56,402 --> 00:03:58,072
حسنًا، فلنفعل شيئًا ممتعًا.

60
00:03:58,237 --> 00:04:02,784
سأرتدي ربطة عنق البولو وأفضل سترتي
وأخرج فتاتي لتناول الطعام.

61
00:04:05,621 --> 00:04:08,289
إذن، ما هو مكان الغداء هذا؟
أنت تأخذني إلى؟

62
00:04:08,456 --> 00:04:12,086
هل هي فرنسية؟ هل تعتقد أن الشيف
سوف ترسل مسلية بوش إلى الطاولة؟

63
00:04:12,252 --> 00:04:16,757
لا، لكن هذا الصباح حلقت وجهًا مبتسمًا
في بلدي "بوش" وانها مسلية للغاية.

64
00:04:16,923 --> 00:04:21,177
إنه أمر ممتع للغاية أن أرتدي ملابسي
واطلب من شخص ما أن ينتظرنا من أجل التغيير.

65
00:04:21,345 --> 00:04:24,348
حتى أنني اشتريت خرطومًا داخليًا جديدًا
من "دو آن ري آداي".

66
00:04:24,682 --> 00:04:26,809
تقصد "دوان ريد"؟

67
00:04:27,685 --> 00:04:29,853
أوه، هل هذه هي الطريقة التي تنطق بها؟

68
00:04:30,228 --> 00:04:34,483
-حسنا، نحن هنا. من الأفضل أن تكون في الطابور.
-أوه، هناك خط. مكان شعبي.

69
00:04:34,649 --> 00:04:35,858
ما هو الاسم؟

70
00:04:36,026 --> 00:04:37,653
"مطبخ الحساء."

71
00:04:37,819 --> 00:04:39,862
هذا اسم لطيف. ويليامزبرغ جدا.

72
00:04:40,029 --> 00:04:43,533
مثل، "خذ مطعمنا الصغير الراقي،
اجعله يبدو وكأنه مطبخ حساء.

73
00:04:43,701 --> 00:04:47,204
...مفتوحة للجميع،
لكنه ليس في الواقع مطبخًا للحساء."

74
00:04:47,370 --> 00:04:50,665
أوه، هذا لطيف،
سمحوا لهم باستخدام الحمام.

75
00:04:50,832 --> 00:04:53,002
والجلوس على طاولة.

76
00:04:53,168 --> 00:04:58,132
يا إلهي، هذا حقا مطبخ حساء.
هذه هي فكرتك لدعوتي لتناول طعام الغداء؟

77
00:04:58,298 --> 00:05:01,468
-نحن لسنا بلا مأوى.
- لا، لكننا بلا حساء.

78
00:05:01,634 --> 00:05:03,887
ولا يقتصر الأمر على المشردين فقط
الذين يأكلون هنا.

79
00:05:06,180 --> 00:05:08,725
حسنًا، ربما هم الجمهور المستهدف.

80
00:05:09,685 --> 00:05:13,105
انظر، هناك الكثير من الأشخاص الآخرين
من لا يستطيع الخروج لتناول الطعام.

81
00:05:13,271 --> 00:05:15,649
أنت على حق. لماذا هناك
الكثير من محبو موسيقى الجاز هنا؟

82
00:05:15,815 --> 00:05:18,444
هذا المكان ليس فقط للناس
الذين ليس لديهم وظائف...

83
00:05:18,610 --> 00:05:20,821
...إنها للأشخاص الذين لا يريدونهم.

84
00:05:21,321 --> 00:05:22,865
حسنًا، رائحتها طيبة.

85
00:05:23,449 --> 00:05:26,076
عفوا، نود أن نلقي نظرة
في قائمة الغداء الخاصة بك.

86
00:05:26,535 --> 00:05:29,954
القائمة تتغير كل يوم.
بالإضافة إلى ذلك، لا توجد قائمة.

87
00:05:30,122 --> 00:05:31,622
هناك مثل أربعة أشياء.

88
00:05:32,081 --> 00:05:34,043
أوه، حسنا. إذن، ماذا تنصح؟

89
00:05:34,418 --> 00:05:36,211
أوه، ماذا أوصي؟

90
00:05:36,377 --> 00:05:40,923
اه، لا تشارك الإبر، واستخدم الواقي الذكري.
لكنك لم تسمع هذا الأخير مني.

91
00:05:41,716 --> 00:05:44,261
هل يُسمح للراهبات بالسخرية؟

92
00:05:44,595 --> 00:05:48,139
إذا كان الأمر كذلك، فلدي بعض التفكير الجاد
لأفعله بشأن مستقبلي.

93
00:05:51,685 --> 00:05:55,814
هذا جو قذرة هو الأكثر من المدهش،
الشيء الرهيب الذي أكلته من أي وقت مضى.

94
00:05:56,230 --> 00:06:00,276
أحب أنه يتم مضغه مسبقًا،
لذلك كل ما عليك فعله هو البلع.

95
00:06:01,903 --> 00:06:04,990
جيد جداً. اعتدت أن أحصل على هذه كل يوم
عندما كنت طفلا.

96
00:06:05,199 --> 00:06:08,367
حسنا، إذن، أعتقد طفولتك
لم يكن كل هذا سيئا.

97
00:06:08,535 --> 00:06:12,372
مم، لم نتمكن من تحمل تكلفة مزيج مانويتش الحقيقي،
إذن صديق أمي، (كارل القذر)...

98
00:06:12,538 --> 00:06:15,875
...يستخدم ليحضر لنا بقايا اللحوم،
ثم اضربهم معاً..

99
00:06:16,043 --> 00:06:19,420
…مع عبوات الكاتشب القديمة
وجد في السيارات في ساحة الخردة.

100
00:06:19,588 --> 00:06:23,216
الآن أفهم لماذا تعتقد
هذا مطعم جميل.

101
00:06:23,759 --> 00:06:26,845
هل لاحظت أنه كلما شربت أكثر،
كلما أصبح هذا المكان أفضل؟

102
00:06:27,012 --> 00:06:29,932
لقد لاحظت أنني كلما شربت أكثر،
كلما أصبح كل شيء أفضل.

103
00:06:30,098 --> 00:06:31,891
لماذا لا نشرب كل يوم؟

104
00:06:32,391 --> 00:06:34,519
البعض منا يفعل.

105
00:06:34,728 --> 00:06:37,396
أنا أقضي وقتا رائعا. شكرا لك، ماكس.

106
00:06:37,564 --> 00:06:39,774
بالأمس كنت متضايقًا جدًا
عن الحياة...

107
00:06:39,942 --> 00:06:42,444
...اعتقدت أنني سوف يأخذك إلى مكان ما
ستشعر بالارتياح.

108
00:06:42,610 --> 00:06:45,404
حسنًا، كنت أريد أن أقول هذا
طوال الوقت.

109
00:06:45,572 --> 00:06:48,033
أشعر أننا أكثر الناس سخونة
في هذه الغرفة.

110
00:06:49,576 --> 00:06:51,327
-هل هذا فظيع؟
-نعم.

111
00:06:55,206 --> 00:06:58,709
الحديث عن الناس الساخنة....

112
00:06:58,877 --> 00:07:04,091
انتظر، هل نحن في حالة سكر أم أننا أخيرًا شربنا ذلك
دماغ واحد ونفس الذوق عند الرجال؟

113
00:07:04,257 --> 00:07:07,427
لا أعلم، لكن هذا حدث فجأة
مطعمي المفضل الجديد.

114
00:07:07,593 --> 00:07:10,096
دعنا نذهب للحصول على أنفسنا
بعض من هذا الرجل.

115
00:07:10,930 --> 00:07:14,143
أنا أحب كارولين في حالة سكر
أكثر بكثير من كارولين الأخرى.

116
00:07:14,309 --> 00:07:16,019
أنا أحبها بشكل أفضل أيضًا.

117
00:07:18,021 --> 00:07:21,149
مهم. عفوا، هل تعرف الرجل
من جاء للتو إلى هنا؟

118
00:07:21,315 --> 00:07:23,192
-اللطيفة.
-أوه، إنه لطيف جدًا، أليس كذلك؟

119
00:07:23,985 --> 00:07:26,947
اسمه آندي. فتح
متجر الحلوى عبر الطريق.

120
00:07:27,113 --> 00:07:30,617
اسكت. حلوى؟ أنا أحب الحلوى.

121
00:07:30,783 --> 00:07:35,288
سؤال:
ما الذي يجعل هذا اليوم أفضل؟

122
00:07:35,581 --> 00:07:37,790
-حلوى؟ ها، ها!
-ها، ها!

123
00:07:38,292 --> 00:07:40,418
يجب أن تذهب تمامًا للرجل المثير.

124
00:07:40,586 --> 00:07:43,004
أو يمكنك الذهاب له.
دعونا نفكر في هذا.

125
00:07:43,172 --> 00:07:46,341
إنه نظيف وليس مدمن مخدرات،
لذا فهو أكثر من نوعي.

126
00:07:46,675 --> 00:07:50,846
حسنا، لديه متجر مليء بالحلوى
وقضيب، لذا فهو من النوع الذي أفضّله.

127
00:07:51,721 --> 00:07:54,473
أتعلم؟
اذهب لذلك، كنت قد حصلت على dibs.

128
00:07:54,641 --> 00:07:57,226
-أوه. هذا لطيف منك، ماكس.
-نعم.

129
00:07:57,394 --> 00:08:01,148
وأثناء قيامك به في الغرفة الخلفية،
سأضع بعض الحلوى في جيبي.

130
00:08:02,608 --> 00:08:04,317
أوه لا. انها مغلقة.

131
00:08:04,651 --> 00:08:06,612
مهلا، ماكس، هل تعرف ما الذي سيكون ممتعا؟

132
00:08:06,819 --> 00:08:09,322
إذا ألقينا سلة المهملات تلك
من خلال النافذة الأمامية؟

133
00:08:09,488 --> 00:08:11,617
كنت سأقول
يجب أن نترك له ملاحظة.

134
00:08:11,824 --> 00:08:16,622
-ما الذي سيكون ممتعًا في رمي ذلك؟
-هل سبق لك أن فعلت ذلك؟ انها ممتعة.

135
00:08:17,622 --> 00:08:20,918
أوه، لقد انقلبت العلامة.
يمكنه رؤيتنا.

136
00:08:21,084 --> 00:08:23,086
-إنه يبتسم لنا.
-هيه.

137
00:08:23,252 --> 00:08:24,670
هل يجب أن ندخل؟

138
00:08:24,838 --> 00:08:29,550
إذا تعلمت أي شيء عندما كنت طفلاً، فهو متى
شخص غريب يقدم لك الحلوى، فتقول نعم.

139
00:08:31,970 --> 00:08:34,847
أهلاً. كنا نظن أن العلامة قالت
كنت مغلقة.

140
00:08:35,014 --> 00:08:37,725
نعم، لقد قلبت الأمر.
أردت يا رفاق أن تدخلوا.

141
00:08:40,854 --> 00:08:43,190
تعال معي
وسوف تكون

142
00:08:43,356 --> 00:08:47,860
في عالم من الخيال الخالص

143
00:08:48,028 --> 00:08:52,282
إذا لم يكن هذا هو الشيء الخاص بك، لدي أيضا
بعض السبت وبعض Beastie Boys.

144
00:08:52,448 --> 00:08:55,326
لذلك إذا كان هذا هو كاندي آندي
حلويات وحلويات...

145
00:08:55,494 --> 00:08:57,370
...هل أنت كاندي آندي؟

146
00:08:57,537 --> 00:09:01,375
أوه، من فضلك، نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض،
اتصل بي كاندرو أندرو.

147
00:09:02,375 --> 00:09:04,878
أنا كارولين وهذا ماكس.

148
00:09:05,254 --> 00:09:09,298
-ماكس، قل شيئًا.
-لا أستطيع. كل شيء رائع جدا.

149
00:09:11,301 --> 00:09:14,053
انظر إلى كل الحلوى المكتظة
في هذه المساحة الصغيرة.

150
00:09:14,221 --> 00:09:17,307
يبدو الأمر كما لو أننا داخل قولون ويلي ونكا.

151
00:09:18,600 --> 00:09:21,102
شكرًا. هذا نوع من المظهر
كنت ذاهبا أيضا.

152
00:09:21,269 --> 00:09:24,690
وأنا أعلم أنه دقيق لأنه
لقد طلبت من Oompa Loompas مساعدتي.

153
00:09:24,898 --> 00:09:27,359
لقد كانت باهظة الثمن،
ولكن ماذا ستفعل هلاك با دي دو؟

154
00:09:29,528 --> 00:09:32,405
سأقرع الجرس بعد شيء ذهبي
لكنني لا أريد إخافتك.

155
00:09:32,572 --> 00:09:34,490
حسنًا، الآن يجب أن أسمع الجرس.

156
00:09:37,201 --> 00:09:39,245
الآن هذا كل ما أريد سماعه.

157
00:09:39,413 --> 00:09:43,375
هل تفعل عينات مجانية ؟
أنت تفعل، بالمناسبة.

158
00:09:43,542 --> 00:09:45,418
اسمحوا لي أن أربطكم يا رفاق. على المنزل.

159
00:09:46,669 --> 00:09:48,963
تزوجي هذا الرجل الآن.

160
00:09:49,130 --> 00:09:51,924
إنه متجر صغير، أستطيع سماعك.

161
00:09:52,426 --> 00:09:54,219
جيد. يحرك الأشياء بشكل أسرع.

162
00:09:54,427 --> 00:09:57,264
مرحبًا، تعال إلى مطعم Williamsburg Diner
في وقت ما. نحن نعمل هناك.

163
00:09:57,431 --> 00:10:00,933
سنقدم لك عينات مجانية من المواد الغذائية
لا ينبغي عليك أن تدفع ثمنها على أي حال.

164
00:10:01,809 --> 00:10:03,687
ما الذي أتى بك إلى هذا الحي؟

165
00:10:03,854 --> 00:10:08,859
أوه، كنا نتناول الغداء في--
هذه مساحة رائعة حقًا.

166
00:10:09,025 --> 00:10:11,445
شكرًا لك.
كما تعلمون، الحلوى هي شغفي.

167
00:10:11,610 --> 00:10:13,739
نعم قلت ذلك. لقد كان دائما.

168
00:10:13,947 --> 00:10:17,951
حتى عندما كنت طفلاً، كنت سأحصل على جي.آي. جوز
بيع الفطائر الحلوة لمحولاتي.

169
00:10:19,870 --> 00:10:22,080
قطرات العلكة، الدببة الصمغية،
الديدان الصمغية...

170
00:10:22,246 --> 00:10:23,914
...علكة هوت دوج، بيتزا علكة.

171
00:10:24,081 --> 00:10:27,085
أوه، لقد كان لدي مضغ العلكة للتو.

172
00:10:27,501 --> 00:10:29,629
إذن ما هي الحلوى المفضلة لديك؟
كطفل؟

173
00:10:29,796 --> 00:10:32,341
في الواقع، لم آكل الكثير من الحلوى
كطفل.

174
00:10:32,506 --> 00:10:35,092
حسنًا، سأتجاهل ذلك
لأنك جميلة.

175
00:10:35,259 --> 00:10:39,639
ولكن ربما يمكننا التحدث عنك
طفولة رهيبة على القهوة في وقت ما.

176
00:10:39,806 --> 00:10:41,140
-نعم؟
-هيه هيه.

177
00:10:43,726 --> 00:10:46,855
سأترككما وحدكما
إذا لم يكن هذا المكان مليئا بالحلوى.

178
00:10:47,022 --> 00:10:49,607
-حسناً، ما هي نكهتك المفضلة؟
-جوزة الهند.

179
00:10:49,774 --> 00:10:51,275
وأنا أسير إلى C's.

180
00:10:51,485 --> 00:10:53,653
الحلوى الأبجدية؟

181
00:10:53,820 --> 00:10:55,404
الآن أنا أتزوجك أيضا.

182
00:10:55,572 --> 00:10:57,407
حسنا، دعونا نرى.

183
00:10:57,573 --> 00:10:59,784
شريحة البطيخ بجوز الهند.
كيف هذا الصوت؟

184
00:10:59,993 --> 00:11:04,121
أم، ليست جيدة جدا. في الواقع، من فضلك لا تفعل ذلك
قل أي شيء أكثر عن الحلوى.

185
00:11:04,288 --> 00:11:08,000
-هل الجو حار هنا؟
- لا، المكان رائع هنا.

186
00:11:08,168 --> 00:11:10,169
بوسطن الفاصوليا المخبوزة؟

187
00:11:10,336 --> 00:11:13,173
لم أكن أعرف أنهم لم يكونوا فاصوليا حقيقية
حتى بلغت العشرين.

188
00:11:14,006 --> 00:11:17,094
اه. من فضلك توقف. هل الجو بارد هنا؟

189
00:11:17,259 --> 00:11:19,553
هل الجو حار وبارد هنا؟

190
00:11:19,721 --> 00:11:21,514
-ماكس، أشعر بالغرابة.
-يستريح.

191
00:11:21,681 --> 00:11:24,725
انها مجرد أجزاء سيدتك
الاستيقاظ من السبات.

192
00:11:26,769 --> 00:11:29,188
مرة أخرى، متجر صغير، أستطيع سماع كل شيء.

193
00:11:31,357 --> 00:11:33,402
أنا آسف جدًا. عفوا.

194
00:11:33,567 --> 00:11:36,153
-أوه، اه، أنت بخير؟
-أنا بخير.

195
00:11:37,905 --> 00:11:39,698
ماكس، أنا لست بخير.

196
00:11:39,865 --> 00:11:43,286
سأكون قذرة جوان
في حوالي ثانيتين.

197
00:11:43,452 --> 00:11:45,205
متجر صغير، صغير.

198
00:11:45,371 --> 00:11:48,792
-أم، هل تحتاج إلى استخدام--؟
-لا. نحن بخير، سنذهب فحسب.

199
00:11:48,959 --> 00:11:51,378
سعيد بلقائك. آه!
لا، لن أتمكن من ذلك.

200
00:11:51,544 --> 00:11:54,172
-أين هو--؟
-صحيح-- هناك.

201
00:11:55,966 --> 00:11:57,716
مهم. أنا متأكد من أنها سوف تكون على ما يرام.

202
00:12:09,437 --> 00:12:11,940
سأخرج.
صوت شخص يتقيأ--

203
00:12:12,106 --> 00:12:14,567
يا صديقي، لقد كنت أحاول ألا أتقيأ
هذا الوقت كله.

204
00:12:17,821 --> 00:12:20,573
أوه! ماذا حدث هناك، أليس كذلك؟ هيه.

205
00:12:22,366 --> 00:12:23,909
شعور أفضل؟

206
00:12:33,669 --> 00:12:36,755
هل أخبرتك أنها تقيأت الحساء؟
وثواني خافتة..

207
00:12:36,923 --> 00:12:39,341
...في كل مكان على رجل لطيف حقًا وأرضيته؟

208
00:12:39,884 --> 00:12:41,595
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة، كارولين.

209
00:12:41,760 --> 00:12:46,515
في أيام الهيروين، كان هذا هو الحال
موعد أول مقبول تمامًا.

210
00:12:48,518 --> 00:12:51,312
أنا لا أفهم ذلك.
أكلنا نفس الشيء بالضبط.

211
00:12:51,480 --> 00:12:53,230
كيف لم تمرض؟

212
00:12:53,398 --> 00:12:56,400
يجب أن لا يزال لديك معدة "الفتاة الغنية".
أنا معتاد على الطعام السيئ.

213
00:12:56,610 --> 00:12:59,236
ما الذي جعلك مريضا
جعل بشرتي واضحة.

214
00:13:00,779 --> 00:13:02,990
- مرحباً يا فتيات.
- مهلا، صوفي.

215
00:13:03,158 --> 00:13:04,658
سأكون في جناحي.

216
00:13:06,160 --> 00:13:07,453
أوه.

217
00:13:07,620 --> 00:13:10,789
حسنا، هذا غريب.

218
00:13:17,338 --> 00:13:21,551
لا بأس. أنت لم تعرف. لا تدع ذلك
يحدث مرة أخرى. حسنا، وداعا الآن.

219
00:13:28,350 --> 00:13:30,309
صوفي، ماذا تعتقد أنك تفعل؟

220
00:13:30,476 --> 00:13:32,729
ماذا؟ كانوا يجلسون في حجرتي.

221
00:13:32,895 --> 00:13:35,023
إنها ليست كشكك، إنها كشكي.

222
00:13:35,190 --> 00:13:38,860
ولكن مع كشك الخاص بك،
لن يكون لها مقعد معزز؟

223
00:13:41,654 --> 00:13:44,908
أوه، صوفي تريد الرقص؟
سوف نرقص.

224
00:13:48,577 --> 00:13:51,581
الأعلى. أهلاً. إنه آندي.

225
00:13:52,164 --> 00:13:55,835
من المتجر؟ الرجل الذي سمح لك بالمشي
الخروج مع Push Pop في جيبك.

226
00:13:56,001 --> 00:13:59,297
تلك لم تكن موسيقى البوب، يا آندي،
كنت سعيدا لرؤيتك.

227
00:13:59,463 --> 00:14:01,758
حسنًا، ستكون أكثر سعادة
في دقيقة واحدة.

228
00:14:01,924 --> 00:14:04,134
-ياي!
- ولكن هذه تأتي مع الصيد.

229
00:14:04,302 --> 00:14:07,096
تدعو لك وكارولين
إلى حفلة في متجر الحلوى الخاص بي.

230
00:14:07,264 --> 00:14:11,725
لكن ربما لا ترتدوا هذا الزي الرسمي أيها الناس
سوف تعتقد أنك عملاق شوجر دادي.

231
00:14:17,190 --> 00:14:18,732
لذا فهي لا تزال مستمرة في ذلك، هاه؟

232
00:14:18,899 --> 00:14:22,236
مثل هذه الفتاة النحيلة،
كم يمكن أن يخرج منها؟

233
00:14:22,403 --> 00:14:25,532
لا، إنها فقط محرجة بعض الشيء.
شيء عن احترام الذات.

234
00:14:25,698 --> 00:14:28,243
انها ترميها حولها
وكأنه يعني شيئا.

235
00:14:28,409 --> 00:14:29,911
حسنًا، أحب أن تأتي.

236
00:14:30,077 --> 00:14:32,413
لا يوجد ضغط،
ولكن إذا كنت تستطيع التحدث معها في ذلك...

237
00:14:32,581 --> 00:14:34,874
...سوف يكون هناك عدد غير محدود من الحلوى بالنسبة لك
لبقية حياتك.

238
00:14:36,585 --> 00:14:38,794
انظر إليه، وهو يسرق قطعتي.

239
00:14:42,631 --> 00:14:46,094
جاء كاندي مان ومعه دعوات
إلى حفلة في متجره.

240
00:14:46,260 --> 00:14:49,556
ماذا، تعتقد أنني لم أستمع
عند الباب؟ سمعت كل شيء.

241
00:14:49,722 --> 00:14:52,767
-كل نكتة القيء سمعتها كلها.
-آه!

242
00:14:54,144 --> 00:14:56,562
المجوهرات بالفعل؟

243
00:15:00,984 --> 00:15:04,361
زوجك الجديد
يحب رمي النقود.

244
00:15:04,528 --> 00:15:07,948
إنه ليس زوجي الجديد
والآن لن يكون كذلك أبدًا.

245
00:15:08,115 --> 00:15:09,908
أوه، شريط فقاعة.

246
00:15:10,076 --> 00:15:12,412
لقد قابلت أخيراً رجلاً لطيفاً ورائعاً.

247
00:15:12,578 --> 00:15:16,374
رجل لطيف جداً، كلمة "حلو"
بجوار اسمه على العقارات الفعلية...

248
00:15:16,541 --> 00:15:20,086
... وأنا أدمر أي فرصة تماما
لقد كان معه.

249
00:15:20,253 --> 00:15:21,796
أنت لم تدمر أي شيء.

250
00:15:21,962 --> 00:15:25,466
ومن الجيد إخباره بذلك
على الفور لديك منعكس هفوة.

251
00:15:33,307 --> 00:15:36,186
أوه. أوه، هذا جميل.
عيد حب سعيد.

252
00:15:36,352 --> 00:15:40,105
أنا لن أذهب إلى تلك الحفلة.
لا أستطيع رؤيته مرة أخرى.

253
00:15:40,273 --> 00:15:41,857
حسنًا، هل تمانع إذا مازلت أذهب؟

254
00:15:42,024 --> 00:15:44,860
التواجد في متجر الحلوى بعد منتصف الليل
على قائمة دلو بلدي. هيه.

255
00:15:45,028 --> 00:15:47,655
مضحك، اعتقدت ذلك
كان المستحيل.

256
00:15:47,822 --> 00:15:49,783
يجب أن تذهب. استمتع.

257
00:15:49,948 --> 00:15:52,701
أنت في عداد المفقودين.
أنتما مثاليان لبعضكما البعض.

258
00:15:52,869 --> 00:15:57,831
-أنت مثل هانسيل وجريتل.
-كانوا أخ وأخت.

259
00:15:59,000 --> 00:16:00,668
لذا؟

260
00:16:04,047 --> 00:16:05,590
إذن لا كارولين، هاه؟

261
00:16:05,756 --> 00:16:08,092
- اه لا، لم تستطع فعل ذلك.
-همم.

262
00:16:08,259 --> 00:16:11,846
حسنًا، أشعر بالحزن الشديد،
لكنك لن تعرف ذلك أبدًا.

263
00:16:15,140 --> 00:16:18,937
اه، أنت بخير. لا يبدو أنك قصير القامة
على ضيوف الحفلة الأخريات.

264
00:16:19,104 --> 00:16:21,272
إنهم أصدقاء.
البعض من الحي...

265
00:16:21,438 --> 00:16:24,109
-...بعض الذين عملت معهم في وول ستريت.
- وول ستريت؟

266
00:16:24,274 --> 00:16:26,653
هل كان لديك علبة الحلوى
كنت تتجول مع؟

267
00:16:26,820 --> 00:16:28,488
أتمنى. لكان ذلك رائعًا.

268
00:16:28,654 --> 00:16:31,408
كنت أدفع الأسهم
في شركات الأدوية.

269
00:16:31,573 --> 00:16:35,745
انتظر. أنت تعرف الناس
من يستطيع الوصول إلى الحبوب؟

270
00:16:35,912 --> 00:16:38,288
فقط عندما فكرت
لا يمكنك الحصول على أي أفضل.

271
00:16:38,456 --> 00:16:42,793
نعم، في أحد الأيام، ذهبت إلى الشركة
ولم يكن هناك شركة. مفلس.

272
00:16:42,961 --> 00:16:45,547
بوم. نهاية العمل، لا مال، لا شيء.

273
00:16:45,713 --> 00:16:48,883
وبعد أن شربت بدون توقف لمدة أسبوع،
لقد ظننت، مهلا...

274
00:16:49,049 --> 00:16:51,219
...الآن أستطيع أن أفعل
ما حلمت به دائما.

275
00:16:51,385 --> 00:16:53,221
افتح متجرًا للحلوى، وأكون مدير نفسي.

276
00:16:53,388 --> 00:16:56,515
لذلك استخدمت كل مدخراتي
وفتح هذا المكان.

277
00:16:56,682 --> 00:17:01,687
وقريبا جدا، كاندي آندي
سوف يحكم عالم الحلويات والحلويات.

278
00:17:01,855 --> 00:17:04,065
-هل هذا الصوت المتفاخر؟
-لا.

279
00:17:04,231 --> 00:17:06,651
طرد الجميع
ودعنا نعود إلى مكاني.

280
00:17:06,817 --> 00:17:10,238
اه، ماكس، لا جريمة،
ولكن أنا أكثر في صديقك.

281
00:17:10,404 --> 00:17:13,866
أم، أندي، ليس هناك إهانة، ولكن أنا أكثر
في الحلوى من آندي.

282
00:17:14,616 --> 00:17:17,453
أريدك أن تأتي إلى شقتي
وأقول مرحبًا لكارولين.

283
00:17:17,619 --> 00:17:20,164
لقد كنت على حق.
أنتما مثاليان لبعضكما البعض.

284
00:17:20,330 --> 00:17:24,669
نعم؟ أعني أنه سيكون لطيفا
لأتسكع معها في السراويل التي لا أهتم بها.

285
00:17:31,009 --> 00:17:34,804
عذرًا، إنها ليست هنا.
لا بد أنه أخذ الحصان في نزهة على الأقدام.

286
00:17:34,971 --> 00:17:37,307
لديك حصان
وأنا أسمع فقط عن هذا؟

287
00:17:37,473 --> 00:17:40,434
لدي محل حلوى
وسوف يخرج من فمي في 30 ثانية.

288
00:17:40,602 --> 00:17:43,771
- عد حالاً، لا بد لي من التبول.
-هل ستكون بخير بوجودي هنا؟

289
00:17:43,938 --> 00:17:46,648
نعم. لقد كانت محرجة فقط.
سوف تتغلب على الأمر.

290
00:17:50,194 --> 00:17:54,365
- ماذا تفعل؟ اطرق أولا.
- لماذا ساقيك مرفوعتان في الهواء هكذا؟

291
00:17:54,531 --> 00:17:57,493
ولماذا كنت تمسك رأس الدش
أسفل بك--؟ أوه، هو، هو!

292
00:18:01,455 --> 00:18:07,086
أنا آسف. اعتقدت أنك ستشعر بالمنزل
سيئة لنفسك، وعدم الشعور بنفسك السيئة.

293
00:18:09,005 --> 00:18:10,548
ماذا تفعل في المنزل بالفعل؟

294
00:18:10,714 --> 00:18:13,968
لماذا لست في حفلة كاندي آندي؟
أوه، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

295
00:18:14,134 --> 00:18:17,387
ليس الأمر وكأنني الشخص الوحيد
في العالم الذي يستمني.

296
00:18:18,890 --> 00:18:20,808
أيضا، أندي هنا.

297
00:18:25,104 --> 00:18:28,607
-أردنا أن نفاجئك.
-ولكن بعد ذلك فاجأتنا.

298
00:18:35,114 --> 00:18:37,115
انها ليست مشكلة كبيرة.

299
00:18:37,282 --> 00:18:39,868
يحدث هذا النوع من الحالات
لكثير من الناس.

300
00:18:40,036 --> 00:18:43,914
من؟ لمن حدث هذا من قبل؟

301
00:18:44,457 --> 00:18:46,917
أم، أعلم أن هذه قد تكون منطقة حساسة
الآن...

302
00:18:47,085 --> 00:18:50,922
...ولكنني أعتقد أنه ربما ينبغي عليك الدفع
أكثر من نصف فاتورة المياه لدينا.

303
00:18:51,422 --> 00:18:52,798
مهلا، الفتيات.

304
00:18:52,965 --> 00:18:55,676
أوه. أحتاج إلى بعض الشاي الساخن لتدفئتي.

305
00:18:55,844 --> 00:18:59,430
لا يوجد ماء ساخن في بنايتنا
عندما حاولت الاستحمام.

306
00:18:59,596 --> 00:19:02,224
هذا لأن كل شيء في كارولين.

307
00:19:02,933 --> 00:19:05,894
-الأعلى.
-أنت متوترة للغاية.

308
00:19:06,061 --> 00:19:09,315
هنا. خذ هذا واسترخي قليلاً هيه.

309
00:19:11,984 --> 00:19:13,862
هل يفعل هذا أي شيء من أجلك؟

310
00:19:16,948 --> 00:19:19,032
حسنًا، سأكون في حجرتي.

311
00:19:24,497 --> 00:19:26,164
مرحبا صوفي.

312
00:19:26,499 --> 00:19:28,585
ماذا تفعل في حجرتي؟

313
00:19:28,876 --> 00:19:32,588
إنها ليست كشكك، إنها كشكي.
وانظر، تم أخذ جميع المقصورات الأخرى.

314
00:19:32,755 --> 00:19:36,509
لذلك عليك الجلوس على طاولة صغيرة،
كما هو معتاد للرواد الوحيدين.

315
00:19:43,892 --> 00:19:48,270
هذا هو كشك بلدي. لا بأس،
لم تكن تعرف. حسنا، وداعا الآن.

316
00:19:50,147 --> 00:19:54,067
مرحبا ماكس. تحقق من جناحي الجديد.
أعتقد أنه أفضل.

317
00:19:58,114 --> 00:20:00,325
أوه لا. لا أريد رؤيته مرة أخرى.

318
00:20:00,490 --> 00:20:03,952
انظر، لقد رآك بالفعل في أسوأ حالاتك.
لقد تقيأت واستمنت.

319
00:20:04,119 --> 00:20:05,288
هذا هو النطاق الكامل الخاص بك.

320
00:20:07,289 --> 00:20:08,625
أهلاً.

321
00:20:09,000 --> 00:20:12,252
انظر، أعلم أنك محرج حقًا
حول، حسنا، كل شيء...

322
00:20:12,420 --> 00:20:16,840
….وحقيقة لا يوجد شيء يمكنني قوله
لإقناعك بأن لا تكون كذلك. لذا....

323
00:20:22,180 --> 00:20:24,182
من يشعر بالحرج الآن؟

324
00:20:24,348 --> 00:20:29,019
ومزيداً من إحراجي
سأقوم الآن بممارسة الجمباز في الأماكن العامة.

325
00:20:35,233 --> 00:20:37,903
وهذا ليس محرجًا،
كان مذهلا.

326
00:20:38,363 --> 00:20:41,824
حسنًا، حسنًا، عد إلى منزلي
ومشاهدتي يستمني.

327
00:20:47,704 --> 00:20:49,123
أو يمكننا فقط الحصول على القهوة.

328
00:20:50,708 --> 00:20:54,461
-ياي! انا سعيد للغاية.
-شكرًا ماكس.

329
00:20:54,628 --> 00:20:55,837
لا، ليس من أجلك، من أجلي.

330
00:20:56,047 --> 00:20:59,424
سأحصل على حلوى غير محدودة
وربما بعض الحبوب.

331
00:21:29,413 --> 00:21:31,415
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH