1
00:00:04,254 --> 00:00:05,796
♪ डोम डोम डोम डोम डोम डोम डूबो ♪
2
00:00:05,797 --> 00:00:08,382
♪ डोम डोम डोम डोम डोम डोम डूबो ♪
3
00:00:08,383 --> 00:00:13,262
♪ डोम डोम डोम डोम डोम डोम डूबी डोम हो ♪
4
00:00:13,263 --> 00:00:15,431
♪वाह वाह वाह वाह ♪
5
00:00:15,432 --> 00:00:18,184
♪ ठीक है, मैं तुमसे प्यार करता हूँ, तुमसे प्यार करता हूँ, डार्लिंग ♪
6
00:00:18,185 --> 00:00:19,810
♪आओ और मेरे साथ चलो ♪
7
00:00:19,811 --> 00:00:23,397
♪ आओ मेरे साथ समुद्र के उस पार चलें ♪
8
00:00:23,398 --> 00:00:29,195
♪ मुझे तुम्हारी ज़रूरत है डार्लिंग
तो आओ मेरे साथ चलो ♪
9
00:00:29,196 --> 00:00:32,657
♪डोम डूबी डोम आओ आओ आओ आओ ♪
10
00:00:32,658 --> 00:00:36,327
♪ मेरे दिल में आकर मुझे बताओ, डार्लिंग ♪
11
00:00:36,328 --> 00:00:37,913
धन्यवाद.
12
00:00:40,457 --> 00:00:41,707
धन्यवाद।
13
00:00:41,708 --> 00:00:43,042
क्या तुम मेरे नृत्य की टिपिंग कर रहे हो?
14
00:00:43,043 --> 00:00:44,168
- हाँ।
- मैं स्ट्रिपर नहीं हूं,
15
00:00:44,169 --> 00:00:45,670
लेकिन, जाहिर है, मैं इसे रखूंगा।
16
00:00:45,671 --> 00:00:47,433
50 के दशक में, आप ऐसा कर सकते थे
उससे एक घर खरीदो.
17
00:00:47,444 --> 00:00:48,580
चरित्र में आ जाओ.
18
00:00:48,591 --> 00:00:50,508
होने का क्या मतलब है
एक नाचती हुई वेट्रेस
19
00:00:50,509 --> 00:00:53,094
अगर यहाँ मुझे देखने वाला कोई नहीं है तो?
20
00:00:53,095 --> 00:00:55,429
मुझे बहुत मज़ा आया!
वह बेघर लड़का जो बाथरूम का उपयोग करता था,
21
00:00:55,430 --> 00:00:57,598
वह वास्तव में आपके प्रति उत्साहित था।
22
00:00:57,599 --> 00:00:59,225
अगर मुझे कभी मौका मिलेगा
23
00:00:59,226 --> 00:01:01,769
दोपहर के भोजन की भीड़ में नृत्य करने के लिए,
मुझे अपना खेल बढ़ाना होगा।
24
00:01:01,770 --> 00:01:03,312
क्या आपने वार्म-अप करने के बारे में सोचा है?
25
00:01:03,313 --> 00:01:04,898
देखो टोपी वाला क्या कर रहा है।
26
00:01:07,234 --> 00:01:09,986
अरे बाप रे। वह नील है.
उसे सभी बेहतरीन पारियाँ मिलती हैं।
27
00:01:09,987 --> 00:01:12,613
- मुझे माफ़ करें। एक सेकन्ड।
- मैंने सुना है उसने अभी एक किआ खरीदी है।
28
00:01:12,614 --> 00:01:14,365
एक वेटर के लिए यह बहुत बड़ी बात है।
29
00:01:14,366 --> 00:01:16,492
मुझे अभी सबसे बड़ा मिला है
मेरे जीवन का ई-मेल.
30
00:01:16,493 --> 00:01:20,913
मैं अब गौरवान्वित मालिक हूं
एक काली लंबी नाक वाली तांग मछली का!
31
00:01:20,914 --> 00:01:23,541
मुझे नहीं पता कैसे
तुम्हें मछली की इतनी परवाह है.
32
00:01:23,542 --> 00:01:25,251
जो लोग फिश बैंड को पसंद करते हैं,
33
00:01:25,252 --> 00:01:26,961
उन्हें फ़िश की इतनी परवाह नहीं है।
34
00:01:26,962 --> 00:01:29,630
यह मछली अत्यंत दुर्लभ है.
यह केवल फ्लोरिडा में वैध है।
35
00:01:29,631 --> 00:01:31,757
मैंने अपना पूरा खर्च कर दिया
वर्ष के लिए जलीय बजट,
36
00:01:31,758 --> 00:01:33,968
और अब यह मेरा है. सब मैं
बस उसे लेने जाना है
37
00:01:33,969 --> 00:01:35,804
फेयरफैक्स पर वास्तव में छायादार फुट स्पा से।
38
00:01:35,815 --> 00:01:38,055
ठीक है, ठीक है, यह अवैध लगता है,
और मुझे इसका कोई हिस्सा नहीं चाहिए,
39
00:01:38,056 --> 00:01:39,932
लेकिन मैं यह कहूंगा,
आपके सबसे अच्छे दोस्त के रूप में,
40
00:01:39,933 --> 00:01:42,211
ठीक है, आपका एकमात्र मित्र, तो
डिफ़ॉल्ट रूप से आपका सबसे अच्छा दोस्त,
41
00:01:42,222 --> 00:01:44,286
मैं सचमुच आशा करता हूं कि यही मछली है
जो आपकी कमी को भरता है.
42
00:01:44,297 --> 00:01:46,731
- हम सब आपके पक्ष में हैं।
- भगवान, मुझे ऐसी ही आशा है।
43
00:01:46,732 --> 00:01:49,817
और "हम सब" से मेरा तात्पर्य है
सिर्फ मैं, लेकिन... नमस्ते।
44
00:01:49,828 --> 00:01:52,497
- शाज़ी89 द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
- www.addic7ed.com -
45
00:01:54,573 --> 00:01:56,365
सभी सेलफिन टैंग्स की तरह,
46
00:01:56,366 --> 00:01:59,076
लंबी नाक एक महान है
किसी भी टैंक के अतिरिक्त.
47
00:01:59,077 --> 00:02:01,829
इसलिए। यह बहुत बढ़िया चीज़ है.
48
00:02:01,830 --> 00:02:03,873
यह, जैसे, बहुत बढ़िया है।
49
00:02:03,874 --> 00:02:06,292
- किक बॉल परिवर्तन।
- आराम से, यार!
50
00:02:06,293 --> 00:02:08,377
यह बिल्कुल सड़क पर कानूनी नहीं है.
51
00:02:08,378 --> 00:02:09,920
अरे बाप रे।
52
00:02:09,921 --> 00:02:11,964
ये वो जूते हैं जो नील पहनता है।
53
00:02:11,965 --> 00:02:14,383
मेरा मतलब है, सेडाका, पैट्रिक हैरिस, डायमंड?
54
00:02:14,384 --> 00:02:16,218
तुम मुझे यूं ही नहीं मार सकते
एक "नील" के साथ और मुझसे उम्मीद करो
55
00:02:16,219 --> 00:02:19,347
- यह जानने के लिए कि आप किसके बारे में बात कर रहे हैं।
- नील! भोजनालय से?
56
00:02:19,348 --> 00:02:21,849
क्या आप जानते हैं वह स्क्रीन पर थे
छह सेकंड के लिए
57
00:02:21,850 --> 00:02:24,185
"डर्टी डांसिंग: हवाना नाइट्स" में?
58
00:02:24,186 --> 00:02:25,603
मुझे वो जूते चाहिए.
59
00:02:25,604 --> 00:02:27,726
कृपया मुझे स्टोर में न जाने दें।
60
00:02:27,737 --> 00:02:30,232
यह उन स्थानों में से एक जैसा दिखता है
जहां किशोर $100 खर्च करते हैं
61
00:02:30,233 --> 00:02:32,234
सिर्फ एक टोपी खरीदने के लिए
जिस पर लिखा है "डर्टबैग"।
62
00:02:32,235 --> 00:02:33,945
ओह, बिलकुल हाँ।
63
00:02:39,159 --> 00:02:41,535
ओह, यह एक स्केटर जगह है?
64
00:02:41,536 --> 00:02:43,746
मुझे स्केटर लड़कों से सचमुच डर लगता है,
65
00:02:43,747 --> 00:02:46,249
तो मैं जूते उठा लूंगा,
और हम अभी यहां से निकलेंगे।
66
00:02:49,795 --> 00:02:51,962
यो, क्या वह बाल्टी में मछली है?
67
00:02:51,963 --> 00:02:53,798
मैं ऐसा करने की कोशिश नहीं कर रहा हूं
दुकान में पालतू जानवर, यार।
68
00:02:53,799 --> 00:02:55,508
जब तक कि यह वह यूट्यूब न हो
स्केटबोर्डिंग कुत्ता.
69
00:02:55,509 --> 00:02:57,051
वह छोटी कुतिया चीर देती है!
70
00:02:57,052 --> 00:03:00,304
ये एक भावनात्मक सहारा है
जानवर. मेरे पास कागजात हैं.
71
00:03:00,305 --> 00:03:03,015
ओह, मेरा मतलब है, यह ऐसा है
कुछ चिकन और अंडा बकवास,
72
00:03:03,016 --> 00:03:05,434
लेकिन क्या आपको लगता है
आपका भावनात्मक आघात हो सकता है
73
00:03:05,435 --> 00:03:08,729
क्योंकि आप घूम रहे हैं
बाल्टी में मछली के साथ?
74
00:03:08,730 --> 00:03:10,856
क्या आपने सोचा है शायद
तुम उतने अच्छे नहीं हो...?
75
00:03:10,857 --> 00:03:13,275
वह क्या है? मुझे खेद है,
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता!
76
00:03:14,277 --> 00:03:16,320
तुम इसी से जीते और मरते हो? यह?
77
00:03:16,321 --> 00:03:18,742
♪ फट-फट-फट-फट चबाना फट चबाना ♪
78
00:03:18,753 --> 00:03:21,013
- वह मेरा नाम है.
- ♪ फ़ैट च्यू ♪
79
00:03:21,024 --> 00:03:23,828
वास्तव में आपका होना मौलिक है
नाम हो "फैट" और एक डीजे।
80
00:03:23,829 --> 00:03:25,371
फ़ैटबॉय स्लिम ने पहले ही ऐसा कर लिया था।
81
00:03:25,372 --> 00:03:28,374
मुझे सुनने में परेशानी हो रही है
अभी नफरत करने वाले!
82
00:03:28,375 --> 00:03:31,252
आप जूते की दुकान में लैपटॉप डीजे हैं!
83
00:03:31,253 --> 00:03:32,711
प्रभावित नहीं!
84
00:03:35,465 --> 00:03:38,050
ठीक है, बेनजी, ईमानदार रहो। मैं कैसा दिख रहा हूँ?
85
00:03:38,051 --> 00:03:40,261
क्या मैं एक अच्छे बास्केटबॉल खिलाड़ी की तरह दिखता हूँ?
86
00:03:40,262 --> 00:03:42,388
क्या मैं ग्लोबट्रॉटर हूं?
मेरा मतलब है, मैं नहीं जानता, मुझे बताओ।
87
00:03:42,389 --> 00:03:44,473
हाँ, एस्तेर, तुम जैसी दिखती हो
एक लड़का जो सात फीट लंबा है
88
00:03:44,474 --> 00:03:47,017
- और अपनी नाक पर बास्केटबॉल घुमा सकता है।
- मैं उन्हें ले रहा हूँ!
89
00:03:48,270 --> 00:03:49,812
सावधान रहें, एनीमिया से पीड़ित लोगों!
90
00:03:49,813 --> 00:03:50,896
ओह! ओह! ओह!
91
00:03:50,897 --> 00:03:51,939
ओह!
92
00:03:51,940 --> 00:03:53,941
हे भगवान, मेरी तांग!
93
00:03:53,942 --> 00:03:55,526
यो, यह मेरा बुरा है।
94
00:03:55,527 --> 00:03:58,446
क्या आपके पास कोई विचार है?
कितनी दुर्लभ है यह मछली?
95
00:03:58,447 --> 00:04:01,158
यह पूरी तरह से कानूनी है, लेकिन आप
कुछ गंभीर क्षति हो सकती थी!
96
00:04:03,292 --> 00:04:05,327
उसे देखो. वह स्तब्ध दिखता है.
97
00:04:05,328 --> 00:04:06,745
उसे कॉनकस किया जा सकता है.
98
00:04:06,746 --> 00:04:08,456
ऐसा लगता है जैसे वह बस आराम कर रहा है।
99
00:04:08,457 --> 00:04:11,500
ठीक है। मुझे मालिक से बात करनी है
अभी इस जगह का.
100
00:04:11,501 --> 00:04:15,504
हे भगवान, ठीक है सर। उम्म, मैं करूँगा
अभी उसे अपने लिए ले आओ.
101
00:04:15,505 --> 00:04:17,506
- धन्यवाद।
- उन्हें पाया!
102
00:04:17,507 --> 00:04:18,757
यह मैं हूं! वाह!
103
00:04:18,758 --> 00:04:20,676
क्या आप मुझे बता रहे हैं?
वह बकवास वास्तविकता में
104
00:04:20,677 --> 00:04:22,303
इस स्टोर के, आप मालिक हैं और डीजे?
105
00:04:22,304 --> 00:04:25,306
हाँ। मैं बहु-हाइफ़ हूँ, कुतिया।
उन्हें हाइफ़न गिनें.
106
00:04:25,307 --> 00:04:27,767
- मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैं तुमसे कितनी नफरत करता हूँ।
- उन्हें हाइफ़न गिनें!
107
00:04:29,936 --> 00:04:33,356
♪ आप टूटे हुए दिल ♪ को कैसे जोड़ सकते हैं
108
00:04:35,609 --> 00:04:37,568
धिक्कार है, नील, तुम्हें माल मिल गया है।
109
00:04:37,569 --> 00:04:40,362
अरे, एस्तेर, दोपहर के भोजन की भीड़
लगभग 15 मिनट में शुरू होगा,
110
00:04:40,363 --> 00:04:44,492
तो शायद थोड़ा कम निगरानी रखें,
थोड़ा और वाइप-वाई.
111
00:04:44,493 --> 00:04:48,120
समझ गया। मुझे बहुत खेद है, एनेट।
मैं तो नील के कूल्हों में ही खो गया।
112
00:04:48,121 --> 00:04:52,374
मैं समझ गया, ठीक है? लेकिन वहाँ एक केचप है
जिस मेज पर आपने अभी-अभी पोंछा है उस पर लगा दाग।
113
00:04:52,375 --> 00:04:56,337
तो कृपया बेहतर करें.
यह जॉनी रॉकेट्स नहीं है, ठीक है?
114
00:04:56,338 --> 00:04:58,089
यह जिमी अर्द्धशतक है।
115
00:05:03,136 --> 00:05:05,513
नील, नमस्ते. आपको परेशान करने के लिए मुझे बहुत खेद है।
116
00:05:05,514 --> 00:05:07,056
- मै तुम्हारा बड़ा प्रशंसक हूँ।
- धन्यवाद।
117
00:05:07,057 --> 00:05:08,974
उम्म, क्या आपके पास कोई सलाह है?
आप दे सकते हैं
118
00:05:08,975 --> 00:05:11,602
मेरे जैसे किसी के लिए
कौन अंदर घुसने की कोशिश कर रहा है?
119
00:05:11,603 --> 00:05:13,562
निःसंदेह, मुझे मदद करने में खुशी होगी।
120
00:05:13,563 --> 00:05:15,606
मेरी सबसे अच्छी सलाह है,
121
00:05:15,607 --> 00:05:19,235
"ऐसे नाचो जैसे कोई देख नहीं रहा हो।" एह?
122
00:05:19,236 --> 00:05:22,446
वास्तव में? कोई नहीं है
मुझे देख रहा हूँ, तो यह बहुत अच्छा है।
123
00:05:22,447 --> 00:05:25,866
सुनो, उम्म, अफवाह है
कि वहाँ एक उद्घाटन है
124
00:05:25,867 --> 00:05:28,202
एना-हेम में फ्लैगशिप पर
125
00:05:28,203 --> 00:05:30,996
अना-हेम? क्या यह "अनाहेम" के समान है?
126
00:05:30,997 --> 00:05:32,998
हाँ। वही जो मैने कहा। अना-हेम.
127
00:05:32,999 --> 00:05:37,378
बड़ा शो? तुम्हें लगता है मैं...
मैं... बड़ा शो कर सकता था?
128
00:05:37,379 --> 00:05:40,130
अरे नहीं। मेरा मतलब है, जब मुझे यह मिल जायेगा,
129
00:05:40,131 --> 00:05:42,216
यह यहां आपके लिए जगह खोल सकता है।
130
00:05:42,217 --> 00:05:44,802
लेकिन तब तक मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
ठीक तुम कहाँ हो.
131
00:05:44,803 --> 00:05:46,428
मैं उन टेबलों पर नृत्य नहीं कर सकता
132
00:05:46,429 --> 00:05:50,224
यदि आप उन्हें मिटा नहीं देते हैं
बहुत अच्छा. हम सहजीवी हैं.
133
00:05:50,225 --> 00:05:52,977
आप जानते हैं कि यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है।
और मैं बस इतना चाहता हूं कि आप जानें
134
00:05:52,978 --> 00:05:56,397
कि आप कहीं अधिक सहजीवी हैं
मुझसे भी ज्यादा. ज़ाहिर तौर से।
135
00:05:56,398 --> 00:06:00,861
ज़रूर, लेकिन... सहजीवी,
हम हैं... धन्यवाद.
136
00:06:07,576 --> 00:06:10,452
एस्तेर, ठीक है, मैंने तुम्हारा छोटा बच्चा देखा
याक नील के साथ वहाँ वापस आ गया।
137
00:06:10,453 --> 00:06:12,955
अच्छा नहीं, ठीक है? अपना स्थान जानें.
138
00:06:12,956 --> 00:06:15,374
- ए-लिस्टर्स से न मिलें।
- समझ गया।
139
00:06:15,375 --> 00:06:18,085
साथ ही, दुनिया का सबसे दुखी लड़का
तालिका सात में कुछ मदद की जरूरत है।
140
00:06:18,086 --> 00:06:19,087
कृपया इसे प्राप्त करें.
141
00:06:20,672 --> 00:06:22,882
बेनजी, नील बहुत सीधा-सादा है।
142
00:06:22,883 --> 00:06:26,552
वह बिल्कुल वैसा ही है
मेज जैसे वह मेज पर है.
143
00:06:26,553 --> 00:06:28,470
मेरा मतलब है, एक कलाकार के रूप में, वह प्रभावशाली है,
144
00:06:28,471 --> 00:06:31,599
लेकिन मैं 45 का इंतजार कर रहा हूं
फ्रेंच फ्राइज़ के लिए मिनट.
145
00:06:31,600 --> 00:06:35,102
- ओह। -ध्यान दें, जिमी
पचास के दशक के भोजनकर्ता!
146
00:06:35,103 --> 00:06:37,646
मैंने इसे अंगूर की बेल के माध्यम से सुना
147
00:06:37,647 --> 00:06:41,817
वह छोटा कालेब हमारा है
चक बेरी जन्मदिन का लड़का!
148
00:06:41,818 --> 00:06:44,612
हे-ही-हे, हाँ-आह!
149
00:06:46,448 --> 00:06:48,032
ओह! हा हा!
150
00:06:48,033 --> 00:06:49,617
मैं इसे सुनता हूँ!
151
00:06:49,618 --> 00:06:52,453
अरे बाप रे। वह करने वाला है
जन्मदिन की मेज कूदना.
152
00:06:52,454 --> 00:06:53,746
यह बहुत बड़ा है.
153
00:06:53,747 --> 00:06:55,331
जन्मदिन मुबारक हो, छोटा लड़का।
154
00:06:55,332 --> 00:06:57,464
आपकी माँ आपको ठंडा दूध ट्रांस फैट खिला रही है।
155
00:07:02,130 --> 00:07:03,380
हे भगवान, नील!
156
00:07:03,381 --> 00:07:06,467
ओह क्यों!
157
00:07:06,468 --> 00:07:10,471
क्यों! क्यों!
158
00:07:13,058 --> 00:07:15,476
अरे बाप रे। मैं पोखर ड्यूटी पर था.
159
00:07:15,477 --> 00:07:17,519
क्या ये मेरी गलती है?
160
00:07:17,520 --> 00:07:19,438
मैं दर्द में हूँ!
161
00:07:19,439 --> 00:07:21,398
- क्या आप 911 पर कॉल करेंगे?
- हमें इसकी अनुमति नहीं है!
162
00:07:21,399 --> 00:07:24,234
उन्होंने 1968 तक 911 का आविष्कार नहीं किया था।
163
00:07:24,235 --> 00:07:26,613
कोई, पुलिस को फोन करो!
164
00:07:28,114 --> 00:07:29,782
शायद यह तुम्हारी गलती नहीं है नील गिर गया।
165
00:07:29,783 --> 00:07:31,533
मेरी तरह उसकी टखने भी कमज़ोर हो सकती हैं।
166
00:07:31,534 --> 00:07:33,327
मैं योग कर रहा हूँ,
जैसे, दस साल,
167
00:07:33,328 --> 00:07:34,912
और मैं अभी भी खड़े होकर झुकने के दौरान गिर जाता हूं।
168
00:07:34,913 --> 00:07:39,291
मैं एक राक्षस हूँ. मैं सचमुच
किसी खूबसूरत चीज़ को नष्ट कर दिया।
169
00:07:39,292 --> 00:07:42,336
- मैं क्या बन गया हूँ? -मुझे लगता है आप हैं
अपने आप पर वास्तव में कठोर होना।
170
00:07:42,337 --> 00:07:45,381
आइए शांत होने का प्रयास करें।
ओह! चलो पूटी को खाना खिलाओ.
171
00:07:45,382 --> 00:07:46,549
इससे मुझे शांति मिलती है!
172
00:07:47,550 --> 00:07:49,386
मैंने अपनी टांग का नाम "पूटी" रखा।
173
00:07:54,641 --> 00:07:56,550
क्या चल रहा है?
174
00:07:56,561 --> 00:07:58,096
पूटी मर चुकी है!
175
00:07:59,562 --> 00:08:01,730
पूती, जैसे ही तुम्हारा अंतिम संस्कार किया गया,
176
00:08:01,731 --> 00:08:06,026
क्या आपकी राख वापस आ सकती है?
खारा पानी जो तुमने हमें दिया।
177
00:08:06,027 --> 00:08:10,155
♪ अद्भुत कृपा, ध्वनि कितनी मधुर है ♪
178
00:08:10,156 --> 00:08:12,950
आपका जीवन दुखद रूप से छोटा हो गया।
179
00:08:12,951 --> 00:08:15,077
आपकी क्षमता चोरी हो गई
एक ऐसे लड़के द्वारा जो दिखता है
180
00:08:15,078 --> 00:08:17,621
एक संपूर्ण शहरी आउटफिटर्स
उस पर फेंक दिया.
181
00:08:17,622 --> 00:08:19,707
♪लेकिन अब... मिल गया हूं ♪
182
00:08:19,708 --> 00:08:22,259
और इसलिए, पूटी, अलविदा।
183
00:08:22,270 --> 00:08:24,109
अब आप भगवान के टैंक में हैं।
184
00:08:24,120 --> 00:08:27,673
♪ जॉली अच्छा साथी... ♪
185
00:08:27,674 --> 00:08:31,760
क्या आप थोड़ा सा कुछ कह सकते हैं?
मैंने नील के साथ क्या किया?
186
00:08:31,761 --> 00:08:33,178
बस यह सुनिश्चित करें कि मैं कवर हूं।
187
00:08:33,179 --> 00:08:35,431
नील एक डांसिंग वेटर है
जिससे उनके कंधे पर चोट आई है.
188
00:08:35,432 --> 00:08:36,974
मैं फिलहाल शोक मना रहा हूं
189
00:08:36,975 --> 00:08:39,644
सबसे अधिक मांग वाले में से एक
ग्रह पर खारे पानी की मछली।
190
00:08:41,396 --> 00:08:43,605
मेरा मतलब है, अगर मैं अंदर जाऊं और सच बताऊं,
191
00:08:43,606 --> 00:08:45,983
लोग अंततः करेंगे
मुझे माफ कर दो, है ना?
192
00:08:45,984 --> 00:08:48,277
टोन्या हार्डिंग अब एक हीरो की तरह है।
193
00:08:48,278 --> 00:08:50,946
मैं यह नहीं कह रहा कि मेरी कहानी फिल्म-योग्य है।
वह पागलपन होगा, है ना?
194
00:08:50,947 --> 00:08:54,575
यदि उन्होंने, जैसे, यह कहानी देखी
और फिर इसके बारे में एक फिल्म बनाई।
195
00:08:54,576 --> 00:08:55,951
एस्तेर, जीवन अर्थहीन अराजकता है।
196
00:08:55,952 --> 00:08:58,203
आपको बस वह आनंद लेना है जो आप ले सकते हैं
197
00:08:58,204 --> 00:09:01,123
उन चीज़ों से पहले जिन्हें आप पसंद करते हैं
ठीक तुम्हारे सामने मरो.
198
00:09:01,124 --> 00:09:03,217
ओह। जानकर अच्छा लगा।
199
00:09:03,228 --> 00:09:05,627
क्या मैं इसे "उबालें" जैसे सेट करूँ?
200
00:09:05,628 --> 00:09:08,213
'क्योंकि इसका अंतिम संस्कार भी नहीं किया गया है।
201
00:09:08,214 --> 00:09:11,592
फट च्यू! फट चबाओ!
एकमात्र फ़ैट च्यू!
202
00:09:11,593 --> 00:09:13,302
तुमने मेरी उत्तेजना ख़त्म कर दी, यार!
203
00:09:13,303 --> 00:09:16,305
उस मछली की कीमत 1400 डॉलर थी
और आपको इसके लिए भुगतान करना होगा!
204
00:09:16,306 --> 00:09:20,059
भाई, सच में, मैं नहीं दे रहा हूँ
आप एक मरी हुई मछली के लिए पैसे देते हैं!
205
00:09:20,060 --> 00:09:22,811
हां आप ही। तुमने मेरी उत्तेजना ख़त्म कर दी, यार।
206
00:09:22,812 --> 00:09:25,647
क्या आपके पास कोई विचार है?
यह कितना प्रफुल्लित करने वाला लगता है
207
00:09:25,648 --> 00:09:27,733
हर बार आप ऐसा कहते हैं? "तांग।"
208
00:09:27,734 --> 00:09:30,736
सही काम करो।
आपके यहाँ आधा पाइप है।
209
00:09:30,737 --> 00:09:32,571
आपके पास दायित्व बीमा होना चाहिए।
210
00:09:32,572 --> 00:09:34,323
आखिरी बार, यार, नहीं।
211
00:09:34,324 --> 00:09:36,366
तुम्हें अपनी मछली लेनी होगी
समस्याएं कहीं और.
212
00:09:36,367 --> 00:09:40,871
यह व्यवसाय का स्थान है
और नरक के समान मादक होना।
213
00:09:40,872 --> 00:09:42,206
व्यापार और नरक के रूप में मादक होना!
214
00:09:42,207 --> 00:09:43,791
जानिए डोप नरक के समान क्या नहीं है?
215
00:09:43,792 --> 00:09:45,834
लोगों के प्रियजनों की हत्या...
216
00:09:48,838 --> 00:09:51,007
सचमुच?!
217
00:09:59,182 --> 00:10:02,810
वो बहुत अच्छा है। बढ़िया विवरण.
218
00:10:02,811 --> 00:10:04,853
मैं परवाह नहीं करता.
219
00:10:04,854 --> 00:10:07,689
मस्त, मस्त. बास्कियाट ने भी नहीं।
220
00:10:07,690 --> 00:10:09,066
तुम्हारा नाम क्या है यार?
221
00:10:09,067 --> 00:10:12,277
स्टेन्ज़. "Z" के साथ
222
00:10:12,278 --> 00:10:15,906
ओह। हाँ, आपने सचमुच डाला
इस पर आपकी अपनी स्पिन है।
223
00:10:15,907 --> 00:10:17,199
अरे, स्टैनज़, आप कैसा बनाना चाहेंगे
224
00:10:17,200 --> 00:10:18,701
आपकी बर्बरता के लिए थोड़ा अतिरिक्त नकद?
225
00:10:20,328 --> 00:10:22,538
मेरा मतलब है, मैं तुम्हें लूटने वाला था, लेकिन...
226
00:10:22,539 --> 00:10:23,872
मुझे लगता है कि मैं सहयोग करने के लिए तैयार हूं।
227
00:10:23,873 --> 00:10:25,290
मुझे ख़ुशी है कि हम डकैती से बच निकले
228
00:10:25,291 --> 00:10:26,626
किसी कलात्मक चीज़ में।
229
00:10:28,711 --> 00:10:31,255
तो क्या देखना गैरकानूनी है
क्या कोई भित्तिचित्र बनाता है?
230
00:10:31,256 --> 00:10:33,632
जैसे, क्या मैं एक सहायक हूँ?
अभी एक भित्तिचित्र के लिए?
231
00:10:33,633 --> 00:10:35,801
कोई नहीं कहता "भित्तिचित्र," पिताजी।
232
00:10:35,802 --> 00:10:37,052
मेरा काम हो गया।
233
00:10:37,053 --> 00:10:38,679
- हो गया?
- मेरी नकदी कहां है?
234
00:10:38,680 --> 00:10:41,640
खैर, परंपरागत रूप से, एक तांग
मछली का शरीर काला अंडाकार होता है
235
00:10:41,641 --> 00:10:44,434
और नीले पेक्टोरल पंख, तो हम जा रहे हैं
इस पर एक और पास करना होगा
236
00:10:44,435 --> 00:10:45,835
और शायद कुछ और विवरण जोड़ें।
237
00:10:45,846 --> 00:10:47,855
यह बेहतर होता
यदि आपने मुझे यह बताया होता
238
00:10:47,856 --> 00:10:49,918
मेरे शुरू करने से पहले. आप
वस्तुतः अभी कहा गया है "एक मछली।"
239
00:10:49,929 --> 00:10:52,609
ख़ैर, मेरे मन में "टंग" था।
240
00:10:52,610 --> 00:10:54,319
क्या आप ऐसा सुनते हैं? अरे बाप रे।
241
00:10:54,320 --> 00:10:56,196
यार, बस ले लो. दौड़ना! पाँच-ओ, यार!
242
00:11:01,578 --> 00:11:04,538
कोड क्या है?
बिग बोपर बिबिंबैप के लिए?
243
00:11:04,539 --> 00:11:06,415
- यह "5-1-5" है।
- नील?
244
00:11:06,416 --> 00:11:08,167
- हाँ।
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
245
00:11:08,168 --> 00:11:09,793
तुम्हें घर पर आराम करना चाहिए.
246
00:11:09,794 --> 00:11:11,587
मेरे मेडिकल बिल के साथ नहीं.
247
00:11:11,588 --> 00:11:14,173
लेकिन रेस्तरां मुझे अनुमति दे रहा है
कुछ अतिरिक्त शिफ्ट चुनें, ताकि...
248
00:11:14,174 --> 00:11:15,924
ज़रूर, इसे लाना अभी भी अच्छा है
249
00:11:15,925 --> 00:11:19,303
हालाँकि, बच्चों की ख़ुशी
उनकी मेज़ें हिलाकर।
250
00:11:19,304 --> 00:11:21,889
सुनो, क्या तुम प्रिय हो सकते हो?
और इन नींबू के टुकड़ों को पाने में मेरी मदद करें?
251
00:11:21,890 --> 00:11:24,308
मैं 15 मिनट से कोशिश कर रहा हूं, इसलिए...
252
00:11:24,309 --> 00:11:26,768
ठीक है, नील, कुछ तो है
कि मुझे तुमसे बात करनी है...
253
00:11:26,769 --> 00:11:28,770
- नील! चलो भी।
- हाँ?
254
00:11:28,771 --> 00:11:30,856
हर जगह नींबू हैं, ठीक है?
255
00:11:30,857 --> 00:11:33,984
कम बकवास, अधिक व्यस्तता।
256
00:11:33,985 --> 00:11:35,360
- मैं समझ गया।
- ठीक है।
257
00:11:35,361 --> 00:11:37,112
आप। मुझे स्थानांतरित करने के लिए आपकी आवश्यकता होगी
258
00:11:37,113 --> 00:11:40,532
लंच रश शिफ्ट में, ठीक है?
आप नील की जगह ले रहे हैं।
259
00:11:40,533 --> 00:11:42,784
रुको, तुम मुझे चाहते हो
दोपहर के भोजन की जल्दी में काम करने के लिए?
260
00:11:42,785 --> 00:11:44,828
- हाँ।
- यह वैसा ही है जब सटन फोस्टर
261
00:11:44,829 --> 00:11:46,955
समझदार था
और फिर वह प्रमुख बन गईं
262
00:11:46,956 --> 00:11:48,999
और अंत में टोनी को जीत लिया।
मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था
263
00:11:49,000 --> 00:11:51,710
या जुनूनी और कल्पनाशील
कि मेरे साथ ऐसा हो सकता है.
264
00:11:51,711 --> 00:11:53,045
खैर, यह अस्थायी है, ठीक है?
265
00:11:53,046 --> 00:11:55,339
तो बस अपना सर्वश्रेष्ठ करें
इसे उड़ाने के लिए नहीं.
266
00:11:55,340 --> 00:11:57,925
आपको इसका अफसोस नहीं होगा,
एनेट. इसे मैं मार गिराता हूँ।
267
00:11:57,926 --> 00:12:01,220
के.
268
00:12:01,221 --> 00:12:04,723
नील, मैं तुम्हें जानना चाहता हूँ
वह हर एक कदम
269
00:12:04,724 --> 00:12:06,808
मैं निकालता हूँ वहाँ तुम्हारे लिए होगा।
270
00:12:06,809 --> 00:12:09,178
यह आपकी बहुत प्यारी बात है.
271
00:12:09,189 --> 00:12:11,230
लेकिन क्या आप गंभीरता से मेरी मदद कर सकते हैं?
इन नींबू के साथ?
272
00:12:11,231 --> 00:12:13,088
मैं नहीं कर सकता, मुझे जाकर अपने माता-पिता को बुलाना होगा।
273
00:12:19,030 --> 00:12:21,156
वाह, तो अब आप स्टार की तरह हैं।
274
00:12:21,157 --> 00:12:25,577
हाँ! और नील है.... वह अच्छा कर रहा है।
275
00:12:25,578 --> 00:12:27,955
इसकी जांच - पड़ताल करें! पूटी का बदला ले लिया गया है.
276
00:12:27,956 --> 00:12:30,415
मैं लगभग वैसा ही हूँ जैसा मैं चाहता हूँ
ऐसा होता यदि जॉन विक बैंक्सी होता।
277
00:12:30,416 --> 00:12:33,502
बेनजी, आपने भित्तिचित्र बनाया?
क्या आप नशे के आदी हैं?
278
00:12:33,503 --> 00:12:35,629
क्या यह ज़ैनक्स है? मैंने ज़ैनैक्स के बारे में सुना है।
279
00:12:35,630 --> 00:12:39,758
यो, चाड, तुम सचमुच ऐसा करते हो
मर्डर टैंग, भाई!
280
00:12:39,759 --> 00:12:42,219
ठीक है, तो, मेरे टैग का गलत अर्थ निकाला जा रहा है
281
00:12:42,220 --> 00:12:43,971
एक बहुत ही अपरिपक्व सेक्स मजाक के रूप में,
282
00:12:43,972 --> 00:12:46,014
लेकिन मुद्दा यह है कि बदला हासिल किया गया।
283
00:12:46,015 --> 00:12:47,891
आपने इस पर "फ़ैट च्यू" पर हस्ताक्षर क्यों किया?
284
00:12:47,892 --> 00:12:49,893
क्या वह लड़का नहीं है
जो आपको सचमुच पसंद नहीं है?
285
00:12:49,894 --> 00:12:52,604
ओह, क्या बात है! यार, तुम सब जाओगे
इसे बड़ा करो
286
00:12:52,605 --> 00:12:55,274
उस "एर्महागर्ड" लड़की से।
वह अभी भी पागल मजाकिया है.
287
00:12:55,275 --> 00:12:57,484
पूटी को यह मंजूर नहीं होगा।
288
00:12:57,485 --> 00:13:00,237
ओह, और यदि आप टैग करते हैं तो मत भूलना
ग्राम पर "@सुपरट्रिल",
289
00:13:00,238 --> 00:13:02,864
मैं तुम्हें सभी खरीद पर 10% की छूट दूँगा।
290
00:13:02,865 --> 00:13:08,245
बर्बरता से लाभ उठाते हुए मैंने भुगतान किया
मेरे माता-पिता के पैसे से लड़का बनाना।
291
00:13:08,246 --> 00:13:11,915
यह फ़ैट च्यू सबसे कम है
गंदगी का एक टुकड़ा संभव है.
292
00:13:11,916 --> 00:13:14,668
मैं वास्तव में?
293
00:13:14,669 --> 00:13:18,046
ओह, इस पर 10% की छूट है, और मुझे कूपन पसंद हैं।
294
00:13:18,047 --> 00:13:20,633
इसके अलावा, प्रकाश व्यवस्था भी बहुत अच्छी है!
295
00:13:28,850 --> 00:13:31,476
- उसने फिर पोस्ट किया!
- क्या हो रहा है, च्यू टैंग क्लैन!
296
00:13:31,477 --> 00:13:33,395
अरे, मैं बस आप सभी को बहुत-बहुत धन्यवाद देना चाहता हूं
297
00:13:33,396 --> 00:13:36,648
मेरे स्टोर का समर्थन करने के लिए,
और मेरी कला को देखने के लिए आ रहा हूं।
298
00:13:36,649 --> 00:13:39,026
वह मैं हूं, वहीं। फट चबाओ!
299
00:13:39,027 --> 00:13:41,028
बस इतना ही. मुझे खेलना है
अब सड़क के नियमों से।
300
00:13:41,029 --> 00:13:42,696
क्या आप सड़क के नियम जानते हैं?
301
00:13:42,697 --> 00:13:45,073
आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप ही जानते हों
cul-de-sac नियम.
302
00:13:45,074 --> 00:13:46,950
शायद ओल्ड बेनजी को पता नहीं था
सड़क नियम,
303
00:13:46,951 --> 00:13:50,606
लेकिन ओल्ड बेनजी पूटी के साथ मर गए।
आप स्ट्रीट बेनजी को देख रहे हैं।
304
00:13:50,617 --> 00:13:52,112
और जब आप स्ट्रीट बेनजी का टैग लेंगे,
305
00:13:52,123 --> 00:13:54,125
वह ठीक तुम्हारे पास वापस आता है
और अधिक ज़ोर से टैग करता है.
306
00:13:55,418 --> 00:13:57,377
अरे, स्टैन्ज़। मैं पूछताछ करना चाहता था,
307
00:13:57,378 --> 00:14:00,548
क्या आप ऐसा करने में रुचि लेंगे?
मेरे लिए कुछ और बर्बरता?
308
00:14:02,935 --> 00:14:05,552
♪ सूरज कब निकलेगा ♪
309
00:14:05,553 --> 00:14:07,889
♪और सुखा दो इन आंसुओं को ♪
310
00:14:11,142 --> 00:14:13,477
क्षमा करें दोस्तों. थ...वह मेरी गलती थी.
311
00:14:13,478 --> 00:14:15,938
मैं समझ गया। मैं समझ गया। मुझे सीखना होगा।
312
00:14:20,693 --> 00:14:24,494
अरे भव्य। तुम गज़ब की लग रही हो।
313
00:14:24,505 --> 00:14:25,989
और मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता,
314
00:14:25,990 --> 00:14:28,075
लेकिन, उम्म, मुझे अभी पता चला
315
00:14:28,076 --> 00:14:29,785
वह डौग हेस्टर आज रात आ रहा है।
316
00:14:29,786 --> 00:14:32,412
चुप रहो। डौग हेस्टर?
317
00:14:32,413 --> 00:14:33,997
- हां।
- अनाहेम से?
318
00:14:33,998 --> 00:14:36,083
मेरा मतलब है, वह गॉडफादर है
319
00:14:36,084 --> 00:14:38,043
पुरानी यादों पर आधारित थीम वाले रेस्तरां।
320
00:14:38,044 --> 00:14:40,712
ओह, मुझे पता है. और सड़क पर शब्द है,
321
00:14:40,713 --> 00:14:41,922
वह नई प्रतिभा की तलाश में है।
322
00:14:41,923 --> 00:14:45,634
अनाहेम गार्डन वॉक?
323
00:14:45,635 --> 00:14:47,010
वह डिज़्नी-आसन्न है।
324
00:14:47,011 --> 00:14:49,137
यह फ्लैगशिप है.
325
00:14:49,138 --> 00:14:51,765
मेरा मतलब है, मुझे लगता है मैं नहीं कर सकता
हमेशा हॉलीवुड में रहो.
326
00:14:51,766 --> 00:14:54,684
- नहीं.
- जब अनाहेम गार्डन वॉक कॉल करता है,
327
00:14:54,685 --> 00:14:56,728
तुम फ़ोन उठाओ.
328
00:14:56,729 --> 00:15:00,649
तुम्हें पता है क्या? जिमी
पचास के दशक, यदि वह अस्तित्व में होता,
329
00:15:00,650 --> 00:15:02,902
आप पर बहुत-बहुत गर्व होगा।
330
00:15:07,031 --> 00:15:08,991
मैं जानता हूं मुझे तुम पर गर्व है.
331
00:15:11,035 --> 00:15:13,453
आपने सुना. डौग हेस्टर. अनाहेम।
332
00:15:13,454 --> 00:15:15,789
अना-हेम. चिंता मत करो.
333
00:15:15,790 --> 00:15:18,083
आज जो कुछ भी होगा वह आपका भाग्य है।
334
00:15:18,084 --> 00:15:20,585
यह दुनिया वापस दे रही है
आपने इसमें क्या डाला है.
335
00:15:20,586 --> 00:15:23,797
मेरा मतलब है, आपने यह अर्जित किया है,
क्या तुमने नहीं, एस्तेर?
336
00:15:23,798 --> 00:15:25,632
- मैं... नील?
- हाँ?
337
00:15:25,633 --> 00:15:27,552
मैं...
338
00:15:29,971 --> 00:15:31,597
मेरा शेक ख़त्म हो गया है. धन्यवाद।
339
00:15:34,433 --> 00:15:37,095
रुको, नहीं, मैं... मुझे लगता है
मैंने अपना मन बदल लिया.
340
00:15:37,106 --> 00:15:39,857
भाई, मुझे पूरा दिन नहीं मिला, ठीक है?
बस मुझे बताओ कि तुम मुझसे क्या रंग बनवाना चाहते हो?
341
00:15:39,868 --> 00:15:42,548
बस यहाँ एक प्रवाह में आने की कोशिश कर रहा हूँ।
मैं चाहता हूं कि यह न्यूनतम हो,
342
00:15:42,559 --> 00:15:44,568
लेकिन मैं यह भी कहना चाहता हूँ,
"एक मछली चुरा ली,
343
00:15:44,569 --> 00:15:46,027
कहा कि एक टैग उसका था जो नहीं था,"
344
00:15:46,028 --> 00:15:47,829
लेकिन यह पढ़ नहीं सकता
एक आकस्मिक सेक्स मजाक के रूप में.
345
00:15:47,840 --> 00:15:50,240
यार, चलो बस एक बड़ा डिक बनाएं
यहाँ पर और इसे एक दिन बुलाओ।
346
00:15:50,241 --> 00:15:53,034
फिर से, स्टैनज़, आप रहे हैं
सुना, और आपको अस्वीकार कर दिया गया है।
347
00:15:53,035 --> 00:15:54,995
अरे, तुम सब क्या कर रहे हो?
348
00:15:54,996 --> 00:15:57,956
ओह! स्कर्ट स्कर्ट,
तुम सबने मेरी कला का क्या किया?
349
00:15:57,957 --> 00:16:01,001
यह मेरा है! आप बस अन्य नहीं ले सकते
लोगों की कला और दिखावा करो कि यह तुम्हारी है।
350
00:16:01,002 --> 00:16:04,036
उह, मैं एक डीजे हूं। बिलकुल यही है
मैं क्या करता हूँ, भाई।
351
00:16:04,047 --> 00:16:06,381
- आप जूता विक्रेता हैं।
- ठीक है, अगर मैं जूता विक्रेता हूँ,
352
00:16:06,382 --> 00:16:09,176
मैं कलात्मक हूं. और यही मेरी कला है.
353
00:16:09,177 --> 00:16:11,136
मैंने इसे चित्रित किया है, इसलिए आप दोनों बेकार हैं।
354
00:16:11,137 --> 00:16:12,512
नहीं-नहीं-नहीं-नहीं-नहीं।
355
00:16:12,513 --> 00:16:15,140
कोई बौद्धिक संपदा नहीं है
आधुनिक युग में.
356
00:16:15,141 --> 00:16:18,435
मेरी दुकान, मेरी दीवार, मेरी कला।
357
00:16:18,436 --> 00:16:20,604
आप बेवकूफ हैं। वह है
उस दीवार पर मेरी पेंट.
358
00:16:20,605 --> 00:16:21,938
तुम्हारा नहीं है! आपकी मछली मरी नहीं!
359
00:16:23,192 --> 00:16:25,535
ठीक है, बदमाश कौन है?
360
00:16:26,981 --> 00:16:28,727
- यह लड़का, अधिकारी।
- उसका नाम स्टैन्ज़ है!
361
00:16:28,738 --> 00:16:30,822
"Z" के साथ! वह "S" है जैसा कि "सारा" में है
362
00:16:30,823 --> 00:16:33,491
"टी" जैसा कि "टेरारियम" में है,
"ए" जैसा कि "एप्पलगेट" में है,
363
00:16:33,492 --> 00:16:35,760
- "मैं" जैसा कि "इग्लू" में...
- वह, अधिकारी। यह सब वह था.
364
00:16:39,290 --> 00:16:41,458
आज रात बहुत बड़ी रात है.
आह, हमारे पास बहुत सारी बसें हैं
365
00:16:41,459 --> 00:16:43,205
जर्मन पर्यटकों की
और दो छोटी लीग टीमें।
366
00:16:43,216 --> 00:16:45,670
एनेट, हम दोनों जानते हैं
केवल एक ही ग्राहक है
367
00:16:45,671 --> 00:16:47,130
वहाँ आज रात कौन मायने रखता है।
368
00:16:47,131 --> 00:16:50,967
श्री अनाहेम स्वयं, डौग हेस्टर।
369
00:16:50,968 --> 00:16:52,428
तालिका दस.
370
00:16:53,638 --> 00:16:56,097
- आप उसकी शक्ति को महसूस कर सकते हैं.
- हाँ।
371
00:16:56,098 --> 00:16:59,601
वह आदमी अकेले ही
50 के दशक को 90 के दशक में ले आए।
372
00:16:59,602 --> 00:17:04,147
ठीक है, सुनो. यह आपका क्षण है,
और मैं चाहता हूँ कि आप इसे ले लें।
373
00:17:04,148 --> 00:17:06,524
और फिर उसके बाद,
374
00:17:06,525 --> 00:17:08,318
तालिका 20 पूछ रही है
अधिक रंच ड्रेसिंग के लिए।
375
00:17:08,319 --> 00:17:10,403
- उस की नकल करें।
- ठीक है।
376
00:17:10,404 --> 00:17:12,614
ध्यान दें, लाल हैचबैक के मालिक
377
00:17:12,615 --> 00:17:15,784
"किसने बचाया किसे" बम्पर के साथ
स्टिकर, आपकी लाइटें चालू हैं।
378
00:17:15,785 --> 00:17:18,995
और जब तक तुम मेरे पास हो, सपने क्या हैं?
379
00:17:18,996 --> 00:17:21,331
सपने छोटे कदम हैं
हम हर दिनलेते हैं
380
00:17:21,332 --> 00:17:23,959
उस रास्ते पर जहाँ हम हैं।
381
00:17:23,960 --> 00:17:25,877
मैं समर्पित करना चाहूँगा
आज रात का प्रदर्शन
382
00:17:25,878 --> 00:17:28,922
बडी होली, रिची को
वैलेंस, और मेरी प्रेरणा,
383
00:17:28,923 --> 00:17:30,840
ओलिविया न्यूटन-जॉन ट्रैवोल्टा।
384
00:17:30,841 --> 00:17:32,467
धन्यवाद.
385
00:17:32,468 --> 00:17:36,137
और-एक, और-एक दो,
और एक शूबी डू...
386
00:17:38,182 --> 00:17:42,894
♪ आप टूटे हुए दिल को कैसे जोड़ सकते हैं? ♪
387
00:17:42,895 --> 00:17:45,105
रुको! रुकना!
388
00:17:45,106 --> 00:17:47,274
सुनो, सब लोग, मैं एस्तेर से प्यार करता हूँ।
389
00:17:47,275 --> 00:17:49,985
और वह एक सेवाभावी नर्तकी है।
390
00:17:49,986 --> 00:17:52,737
लेकिन वह एक भयानक राज छुपा रही है.
391
00:17:52,738 --> 00:17:55,907
इंतज़ार। नील, तुम्हें पता है?
392
00:17:55,908 --> 00:18:00,745
मुझे पता था कि कुछ तो हुआ है, लेकिन केवल अभी,
क्या मैंने अभी विवरण एक साथ रखा है?
393
00:18:00,746 --> 00:18:02,414
आप अपने साथ कैसे रह सकते हैं?
394
00:18:02,415 --> 00:18:06,251
मुझे बहुत खेद है, नील। मैं ऐसा था
विचलित होकर, मैंने एक पोखर छोड़ दिया।
395
00:18:06,252 --> 00:18:08,128
मुझे नहीं पता था कि तुम गिर जाओगे.
396
00:18:08,129 --> 00:18:09,796
यह आपकी वजह से है?!
397
00:18:09,797 --> 00:18:11,812
रुको, चलो वापस चलते हैं। तुम पहले जाओ?
398
00:18:11,823 --> 00:18:14,718
मैं बस हर किसी को यह बताने वाला था
आप मिल्कशेक चुरा रहे हैं.
399
00:18:14,719 --> 00:18:17,179
केटी! टब!
400
00:18:22,226 --> 00:18:27,273
देवियो. सज्जनों. श्री डौग हेस्टर, जीएम।
401
00:18:28,468 --> 00:18:30,984
इस महिला ने बराबर की चोरी की है
402
00:18:30,985 --> 00:18:33,570
चार 20-गैलन टब का
403
00:18:33,571 --> 00:18:37,866
कुकीज़ और क्रीम मिल्कशेक की
हमारे प्रिय प्रतिष्ठान से.
404
00:18:37,867 --> 00:18:40,327
वह भुगतान नहीं कर रही है
उन मिल्कशेक के लिए?
405
00:18:40,328 --> 00:18:42,412
आपके पास, जैसे, चार शिफ्ट हैं।
406
00:18:42,413 --> 00:18:45,332
मुझे बताया गया कि पेय पदार्थ हैं
कर्मचारियों के लिए निःशुल्क.
407
00:18:45,333 --> 00:18:49,544
फव्वारा पेय. मिठाई नहीं
और विशेष पेय पदार्थ।
408
00:18:49,545 --> 00:18:52,589
ओह। उफ़?
409
00:18:52,590 --> 00:18:57,761
आप पर जिमी फिफ्टीज़ का एहसान है
$1,275 और 84 सेंट।
410
00:18:57,762 --> 00:18:59,929
मैंने गणित किया.
411
00:18:59,930 --> 00:19:02,223
मेरा मतलब है, एस्तेर, तुम्हें स्पष्ट रूप से निकाल दिया गया है।
412
00:19:02,224 --> 00:19:04,019
मैं...
413
00:19:05,311 --> 00:19:07,020
आख़िर क्या बात है यार?
414
00:19:07,021 --> 00:19:09,273
मुझे लगा कि आपने कहा था कि हम सहजीवी हैं।
415
00:19:11,609 --> 00:19:16,029
मैंने तुम्हें मेरे स्नीकर्स चुराते हुए देखा, मेरी
चालें, और वे सभी मिल्कशेक।
416
00:19:16,030 --> 00:19:20,450
ऐसा कोई रास्ता नहीं था जिसे मैं छोड़ने वाला था
आपने एना-हेम में मेरा स्थान चुरा लिया
417
00:19:20,451 --> 00:19:21,535
फिर मिलते हैं, एस्तेर।
418
00:19:24,330 --> 00:19:25,955
आप हमेशा मेरा पसंदीदा हिस्सा रहेंगे
419
00:19:25,956 --> 00:19:28,042
"डर्टी डांसिंग: हवाना नाइट्स।"
420
00:19:31,379 --> 00:19:32,796
अरे!
421
00:19:35,966 --> 00:19:37,342
ओह, वाह, देखो!
422
00:19:37,343 --> 00:19:40,004
स्टैन्ज़ को काम पर रखा गया
शहर में एक भित्ति चित्र बनाने के लिए.
423
00:19:40,015 --> 00:19:41,805
मुझे लगता है मुझे पहुंचना चाहिए
उसे कुछ विचारों के साथ।
424
00:19:41,806 --> 00:19:43,597
हमारे पास एक तरह का था
लेनन/मेकार्टनी की बात चल रही है।
425
00:19:43,608 --> 00:19:45,809
क्या आप इसे समझा सकते हैं, लेकिन "बियॉन्से" में?
426
00:19:45,810 --> 00:19:48,478
मैं बेयोंसे हूं, और स्टैन्ज़ हैं
डेस्टिनी के अन्य बच्चों में से एक।
427
00:19:48,479 --> 00:19:53,429
कौन से बच्चे? केली, मिशेल,
लेटोया, लाटाविया, फराह...?
428
00:19:53,440 --> 00:19:56,361
क्या आपने पहला भाग नहीं सुना?
कहानी का? केली, जाहिर है।
429
00:19:58,296 --> 00:20:00,532
अरे बाप रे! मुझे लगता है कि आख़िरकार मैंने इसमें सफलता हासिल कर ली।
430
00:20:00,533 --> 00:20:02,701
इनका स्वाद बिल्कुल वैसा ही होता है
कुकीज एन क्रीम शेक्स
431
00:20:02,702 --> 00:20:04,078
- जिमी फिफ्टीज़ में।
- वास्तव में?
432
00:20:08,040 --> 00:20:10,250
इसका स्वाद ऐसा है जैसे आपने दूध डाला हो
कुकीज़ के एक बैग में
433
00:20:10,251 --> 00:20:12,312
- और इसे हिलाया.
- ठीक है, मिस्टर जजी।
434
00:20:12,323 --> 00:20:14,371
तुम्हें पता है क्या? हम क्यों नहीं देखते
अगर मछली को यह पसंद है?
435
00:20:14,382 --> 00:20:16,172
आप मछली को मिल्कशेक नहीं दे सकते।
436
00:20:16,173 --> 00:20:17,882
पूटी को मिल्कशेक पसंद था.
437
00:20:17,883 --> 00:20:20,009
आप पूटी को मिल्कशेक देते हैं?
438
00:20:20,010 --> 00:20:21,820
रुको, चलो वापस चलते हैं। तुम पहले जाओ?
439
00:20:22,346 --> 00:20:24,552
- शाज़ी89 द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
- www.addic7ed.com -