1
00:01:34,339 --> 00:01:35,660
Ništa. Udari i bježi.

2
00:01:38,900 --> 00:01:40,340
Tko god da je bio, otišli su.

3
00:01:41,620 --> 00:01:42,900
Rat je gotov. Dobio je dopis.

4
00:01:46,180 --> 00:01:47,180
Oči.

5
00:01:50,400 --> 00:01:51,400
Alane?

6
00:01:52,960 --> 00:01:53,960
Oči.

7
00:01:54,520 --> 00:01:55,520
Što?

8
00:01:57,080 --> 00:01:58,200
Nema kretanja.

9
00:01:58,750 --> 00:02:04,030
Nema znaka sjene. Koliko smo dugo
ovdje, čovječe? 18 plus?

10
00:02:08,470 --> 00:02:09,590
20. Isuse.

11
00:02:13,330 --> 00:02:15,150
Tamo nema nikoga, čovječe.

12
00:02:17,450 --> 00:02:18,450
To je samo profesionalac.

13
00:02:18,770 --> 00:02:19,770
Hadžija.

14
00:02:20,630 --> 00:02:21,910
Samo kažem, možda.

15
00:02:24,770 --> 00:02:26,970
Šest građevinskih momaka na tom cjevovodu.

16
00:02:30,380 --> 00:02:32,760
Dvočlana sigurnosna pratnja.

17
00:02:33,160 --> 00:02:34,160
Da.

18
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
Pogledaj ga.

19
00:02:38,900 --> 00:02:42,580
Što? Ni jedno tijelo blizu ničega
nalik poklopcu.

20
00:02:43,960 --> 00:02:45,540
To mi je jednostavno jebeno čudno.

21
00:02:45,820 --> 00:02:46,860
Nemoj ozbiljno srati, čovječe.

22
00:02:47,160 --> 00:02:49,180
Upravo su ga jebeno izveli
brzo.

23
00:03:01,260 --> 00:03:02,740
Mislim da su svi oni jebene slike glave,
također.

24
00:03:03,200 --> 00:03:07,100
Oh, odjebi. Vidi, hej, pogledaj naše
dječak s radiom. Dobio je poziv.

25
00:03:10,760 --> 00:03:11,760
Da.

26
00:03:12,100 --> 00:03:13,440
To nije pucanje u glavu, oči.

27
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
U redu, dobro.

28
00:03:15,560 --> 00:03:17,320
Dakle, jedan bez jebenog udarca u glavu.

29
00:03:18,520 --> 00:03:20,080
Osam momaka, 30 sekundi.

30
00:03:20,360 --> 00:03:22,020
Kažete da je Hodge ušao unutra
s poluautomom?

31
00:03:22,540 --> 00:03:23,700
Rekao je da bi mogao biti profesionalac.

32
00:03:24,140 --> 00:03:25,140
Oh, u redu.

33
00:03:25,600 --> 00:03:26,760
Imamo li sada posla s Jubinom?

34
00:03:28,280 --> 00:03:29,280
Moglo bi biti.

35
00:03:31,080 --> 00:03:32,660
Samo kažem da je taj zid proklet.

36
00:03:33,220 --> 00:03:35,140
To je zid, čovječe. Bojiš se a
jebeni zid?

37
00:03:36,880 --> 00:03:38,280
Bojim se onoga što je iza toga.

38
00:03:39,340 --> 00:03:42,420
Mogla bi biti dva Hodgija koji sisaju jedan drugoga
iza te stvari.

39
00:03:43,460 --> 00:03:46,180
Hej, što je tu je.

40
00:03:47,660 --> 00:03:49,100
Ostatak tog sranja je u tvojoj glavi, ti
razumjeti?

41
00:04:24,030 --> 00:04:25,310
Ljudi, koji je vaš glas sada?

42
00:04:25,870 --> 00:04:26,930
Ima li koga vani?

43
00:04:28,970 --> 00:04:29,970
br.

44
00:04:30,410 --> 00:04:32,250
Mislim, bio sam 60% siguran.

45
00:04:36,050 --> 00:04:37,210
Sad mi je oko 80.

46
00:04:39,010 --> 00:04:40,210
Ne mislim tako.

47
00:04:44,370 --> 00:04:49,350
Ili, da, on je profesionalac. Oh, odjebi. ja ću
biti isti kao što je uvijek bio.

48
00:04:49,850 --> 00:04:51,750
Ušla su četiri-pet hodža i
udario ga je.

49
00:04:52,990 --> 00:04:53,990
Mm -hmm.

50
00:04:54,850 --> 00:04:56,010
To ima smisla.

51
00:04:59,990 --> 00:05:00,990
Možda.

52
00:05:11,370 --> 00:05:12,370
Ili je profesionalac.

53
00:05:13,650 --> 00:05:17,270
Jebeno zgodno, zovem to. Vidim. Jebati
ti, čovječe. Znao sam da je to ono što želiš

54
00:05:17,270 --> 00:05:18,270
učiniti.

55
00:05:18,780 --> 00:05:20,020
Zajebavam te, čovječe.

56
00:05:20,500 --> 00:05:21,820
Što, jesi li opet jebeno gladan?

57
00:05:22,140 --> 00:05:26,040
Već ste imali četiri ili pet MRE-a,
jebote gorile. Jebeno ne sjedim

58
00:05:26,040 --> 00:05:29,280
plešući oko tvojih super teorija koje
tamo su jebeni super snajperisti,

59
00:05:29,320 --> 00:05:32,020
brate Nema šanse da sakrijem ove štapiće
ovako dugo.

60
00:05:34,220 --> 00:05:35,220
Zajebavaš me?

61
00:05:35,980 --> 00:05:39,500
Vruća sam kao govno. Moja jaja imaju
stopio u jednu jebenu loptu.

62
00:05:40,240 --> 00:05:43,760
Kasnije, ti si na dužnosti. Zabadati ćeš
ovo odvojeno, u redu? Oh, da. ja mogu

63
00:05:43,760 --> 00:05:45,460
jebeno ga pronađi. Ti ćeš se zajebavati
sviđa mi se, također.

64
00:05:47,720 --> 00:05:49,120
Trebao sam se pridružiti jebenom Airu
Prisiliti.

65
00:05:49,340 --> 00:05:52,180
Čovječe, jebeno si prevelik za Air
Prisiliti. Srušio bi cijelu stvar.

66
00:05:54,800 --> 00:05:56,240
Hej, ozbiljan sam, čovječe.

67
00:05:57,440 --> 00:06:02,140
Sići. I ja sam ozbiljan. ja idem
tamo dolje, zgrabivši radio tog tipa,

68
00:06:02,400 --> 00:06:05,440
vraćamo se ovamo, i dobivamo
the fuck going.

69
00:06:05,760 --> 00:06:06,760
Razumijem.

70
00:06:13,080 --> 00:06:14,080
Com provjeriti.

71
00:06:14,540 --> 00:06:15,540
Da, da.

72
00:06:16,260 --> 00:06:17,260
Provjerite, provjerite.

73
00:06:31,690 --> 00:06:32,690
Izvolite.

74
00:06:34,710 --> 00:06:37,010
Pomakni se.

75
00:06:38,050 --> 00:06:40,590
Oh, izgledaš jebeno ukočeno kao govno.

76
00:06:44,210 --> 00:06:45,330
Kakva je ta jedna lopta?

77
00:06:46,330 --> 00:06:48,190
Oh, stvarno lijepo. Stvarno pametan.

78
00:06:49,290 --> 00:06:51,270
Uvijek ćeš mi biti broj jedan, moj
čovjek.

79
00:06:57,270 --> 00:06:58,490
Vidiš li taj zid?

80
00:06:59,010 --> 00:07:00,510
Vidim tvoje dupe.

81
00:07:02,960 --> 00:07:04,000
Protresi taj plijen.

82
00:07:04,380 --> 00:07:05,980
O, da, evo ga.

83
00:07:06,820 --> 00:07:09,720
Oh, evo nas. Evo ga.

84
00:07:10,640 --> 00:07:14,840
Mislim da ti je tampon upravo ispao. da,
u pravu sam Obično vas koštaju 25

85
00:07:14,840 --> 00:07:15,840
dolara ili dolara.

86
00:07:16,480 --> 00:07:19,440
Možda mi se sviđaš.

87
00:07:32,200 --> 00:07:33,360
Brzina mjenjača 360.

88
00:07:36,160 --> 00:07:37,540
Držite im oči otvorene.

89
00:07:48,060 --> 00:07:49,200
Pazi na moj štap.

90
00:08:01,560 --> 00:08:03,100
Da, ovdje smo jebeni solo.

91
00:08:07,580 --> 00:08:08,580
Usamljen ko kurac.

92
00:08:24,980 --> 00:08:26,960
Ovdje sam sve bliže. Imaš oči
taj zid?

93
00:08:27,860 --> 00:08:28,860
Razumijem.

94
00:08:32,520 --> 00:08:39,400
Sranje što je ovaj jebeni čovjek
stvar se zamagljuje

95
00:08:39,400 --> 00:08:44,560
čovjek It

96
00:08:44,560 --> 00:08:51,560
bio je

97
00:08:51,560 --> 00:08:58,500
Deanovo zajebavanje Dean Dean je bio kučka Da,
jebi Deana Dean je bio

98
00:08:58,500 --> 00:08:59,500
kučko

99
00:09:44,810 --> 00:09:45,810
Nešto nije u redu.

100
00:09:48,770 --> 00:09:49,770
Što?

101
00:09:50,450 --> 00:09:52,210
Pričaj sa mnom, čovječe. pričaj sa mnom. Što je
događa tamo dolje?

102
00:09:54,310 --> 00:09:56,610
Oči. To su snimke glave, čovječe.

103
00:10:02,050 --> 00:10:03,870
Možete li reći odakle su došli?

104
00:10:19,680 --> 00:10:20,680
Hej, oči.

105
00:10:21,960 --> 00:10:23,160
Upravo sam provjerio u... Oh!

106
00:10:26,080 --> 00:10:27,280
Ah, sranje, pogođen sam.

107
00:10:27,920 --> 00:10:29,940
Jebote, čovječe. Jebote, zajebao sam. Jebati.

108
00:10:30,540 --> 00:10:31,540
Jebati.

109
00:10:32,980 --> 00:10:33,980
Jebote, sranje.

110
00:10:41,240 --> 00:10:43,300
Drži se, prijatelju. I'm coming down.

111
00:11:12,940 --> 00:11:13,940
Hvala draga.

112
00:13:09,230 --> 00:13:10,230
Srećo brate.

113
00:15:39,790 --> 00:15:40,790
Odvraćanje pažnje.

114
00:16:56,970 --> 00:16:58,010
Imaš li ga na oku?

115
00:16:58,430 --> 00:16:59,670
Mislim da imam priliku.

116
00:17:02,530 --> 00:17:03,530
Što?

117
00:17:04,849 --> 00:17:06,089
Idem na to, čovječe.

118
00:17:06,490 --> 00:17:07,630
Imaš li ga na oku?

119
00:17:08,390 --> 00:17:09,890
Jebene šibice!

120
00:17:13,650 --> 00:17:14,650
Šibice s mačevima!

121
00:17:16,970 --> 00:17:17,970
Mač!

122
00:17:18,690 --> 00:17:22,010
Ne, ne, ne, ne, ne. Upucao bi te
prije nego što dobiješ...

123
00:18:13,450 --> 00:18:14,450
Taj jebeni nabor koji si napravio.

124
00:18:59,920 --> 00:19:00,920
Ah!

125
00:21:23,379 --> 00:21:24,379
Oprosti Matthews.

126
00:21:26,720 --> 00:21:28,760
Oprosti Matthews, čuješ li me, jebote?

127
00:21:31,980 --> 00:21:32,980
Shane!

128
00:21:34,800 --> 00:21:35,800
Oh čovječe.

129
00:21:37,540 --> 00:21:39,720
Nisi iskrvario, hajde čovječe, uzmi
gore.

130
00:21:41,960 --> 00:21:43,880
Ustani i previj tu ranu, čovječe.

131
00:22:20,490 --> 00:22:21,490
Hvala.

132
00:24:37,160 --> 00:24:38,160
This is Spartan 33.

133
00:24:38,260 --> 00:24:39,260
Kako kopirati?

134
00:24:39,460 --> 00:24:44,100
Ovo je Spartan 33.

135
00:24:46,700 --> 00:24:47,880
Primanje neprijateljske vatre.

136
00:24:48,720 --> 00:24:51,980
Zahtjev za uklanjanje prašine. Imam čovjeka dolje.
Tu je strijelac.

137
00:24:52,240 --> 00:24:53,240
Zakačili su nas.

138
00:24:53,680 --> 00:24:54,820
Ja, zakačio me.

139
00:24:55,260 --> 00:24:57,360
Tražim medicinsku evakuaciju. Ponavljam, ponavljam.

140
00:24:57,640 --> 00:24:58,800
Tražim medicinsku evakuaciju.

141
00:25:04,790 --> 00:25:07,490
Rešetka s ključem Hotel 7203.

142
00:25:07,810 --> 00:25:09,630
Kopiraj to. Pričekajte.

143
00:25:10,330 --> 00:25:15,950
Oh, Bože.

144
00:25:20,030 --> 00:25:21,030
Hej, Shane.

145
00:25:22,750 --> 00:25:23,830
Idem kući, prijatelju.

146
00:25:57,450 --> 00:25:58,450
U redu, hajde.

147
00:25:59,530 --> 00:26:00,590
Ovo je Spawn Tree Tree.

148
00:26:00,790 --> 00:26:01,790
jesi tu Nad.

149
00:26:03,190 --> 00:26:04,190
U redu.

150
00:26:04,550 --> 00:26:05,590
Radio Liam i Charlie.

151
00:26:06,530 --> 00:26:09,790
Vi ste na radiju, a mi ne
želite izaći izvan vašeg dometa

152
00:26:09,950 --> 00:26:10,929
Čujete li?

153
00:26:10,930 --> 00:26:13,530
Izvan dometa mog signala? ti si
već na mom lokalnom radiju.

154
00:26:14,810 --> 00:26:15,810
jesi blizu

155
00:26:16,310 --> 00:26:17,950
Trebam potvrdu vaše osobne iskaznice.

156
00:26:18,150 --> 00:26:19,150
Nad.

157
00:26:21,770 --> 00:26:24,490
Ovo je narednik Allen Isaac, 51. ODA.

158
00:26:25,210 --> 00:26:26,550
Imam osoblje, naredniče.

159
00:26:26,940 --> 00:26:28,440
Shane Matthews ovdje sa mnom.

160
00:26:29,800 --> 00:26:32,380
Ali on je dolje. Moguće KIA.

161
00:26:33,340 --> 00:26:37,980
Znam da ne odgovara, pa... Gotovo.

162
00:26:40,540 --> 00:26:42,300
Prepisujemo, Spartan 3 -3.

163
00:26:42,700 --> 00:26:43,860
Priprema i medicinska evakuacija.

164
00:26:49,100 --> 00:26:50,760
Oh, Isuse Kriste.

165
00:26:54,700 --> 00:26:56,560
Oh, ti mali jebaču, ti.

166
00:27:14,600 --> 00:27:16,380
Ne, imamo strijelca, visokog kalibra
oružje.

167
00:27:16,800 --> 00:27:17,820
Pitanje UAV?

168
00:27:18,400 --> 00:27:20,980
Trebamo vaš kod izazova prije nas
pošalji medicinsku evakuaciju.

169
00:27:22,280 --> 00:27:23,600
Što, reći to opet?

170
00:27:23,960 --> 00:27:25,120
Pošaljite svoj kod izazova.

171
00:27:25,500 --> 00:27:27,800
Koji je kurac... Ne, ali, um...

172
00:27:27,800 --> 00:27:34,380
tko je

173
00:27:35,420 --> 00:27:36,800
Ovo je kapetan Otis Simmons.

174
00:27:37,100 --> 00:27:40,560
Trebam tvoj izazovni kod ako idem
kako bismo vas i vaše osoblje doveli do našeg

175
00:27:40,560 --> 00:27:41,560
medevac.

176
00:27:41,940 --> 00:27:43,280
Uh, Romeo, ne.

177
00:27:43,600 --> 00:27:45,820
Ne, čekaj, nisam rekao da mi trebaju liječnici
pomoć.

178
00:27:46,400 --> 00:27:47,400
Čujete li?

179
00:27:47,980 --> 00:27:48,980
Kopiraj to.

180
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
pretpostavljam.

181
00:27:51,380 --> 00:27:52,580
Ali ovo je protokol.

182
00:27:56,980 --> 00:27:58,840
Pa, jebi me, kako ja to znam?

183
00:27:59,400 --> 00:28:01,360
ha? Da si ono što kažeš da jesi.

184
00:28:12,100 --> 00:28:13,100
u redu, u redu.

185
00:28:14,020 --> 00:28:15,080
U redu, žao mi je.

186
00:28:15,280 --> 00:28:16,560
Malo sam sjeban. slušaj,

187
00:28:17,620 --> 00:28:20,100
moraš povesti tešku pratnju. Ovo
tip je jebeni seronja.

188
00:28:30,240 --> 00:28:31,240
Gdje ideš dalje?

189
00:28:44,140 --> 00:28:47,040
Da, ne, ne znam. Imam M4 i a
bočno oružje.

190
00:28:47,440 --> 00:28:51,660
Trebam te da stojiš i pucaš u
zrak. Morate dobiti petlju u svom

191
00:28:51,660 --> 00:28:53,340
položaj. Koji kurac?

192
00:28:54,380 --> 00:28:57,640
Ovo nije škola za rendžere. Jebeni
strijelac će me jebeno uhvatiti

193
00:28:57,640 --> 00:29:00,660
položaj. Ne mogu ti pomoći ako ne znam
svoju lokaciju.

194
00:29:00,980 --> 00:29:01,980
Čujete li?

195
00:29:06,360 --> 00:29:10,460
Dovraga, tako si se jebao
daleko, majku mu.

196
00:29:22,410 --> 00:29:23,890
jebeno glupo. Ovo nije zajebavanje
protokol.

197
00:29:24,190 --> 00:29:27,410
Naredniče, potrebna nam je vaša točna lokacija
pošalji medicinsku evakuaciju.

198
00:29:27,730 --> 00:29:28,730
Ponovi to?

199
00:29:30,030 --> 00:29:31,390
Trebam tvoju lokaciju.

200
00:29:31,950 --> 00:29:33,650
Oh, moj čin. Koji je moj rang?

201
00:29:34,890 --> 00:29:35,890
naredniče.

202
00:29:38,210 --> 00:29:41,290
Ti, uh, imaš naglasak.

203
00:29:42,530 --> 00:29:43,530
Ne američki.

204
00:29:46,650 --> 00:29:48,510
Prozreo si moju kamuflažu.

205
00:29:49,950 --> 00:29:51,410
O čemu ti pričaš?

206
00:29:54,760 --> 00:29:59,700
skrivajući se iza riječi, kao da se skrivaš
iza tog zida.

207
00:30:31,240 --> 00:30:37,700
štala 33 slanje na slijepo dobio sam čovjeka
dolje i

208
00:30:37,700 --> 00:30:43,600
dobio snajperista dobio sam neprijateljskog snajperista
zatraženo i

209
00:30:43,600 --> 00:30:46,680
ponovi i ponovi zatraženo

210
00:31:00,680 --> 00:31:02,000
U redu, začepi, čovječe.

211
00:31:02,400 --> 00:31:04,440
U redu, stani, stani, stani, stani.

212
00:31:13,920 --> 00:31:15,720
Ima li nešto što želiš?

213
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
Da.

214
00:31:17,540 --> 00:31:18,800
Ne znam ništa.

215
00:31:19,180 --> 00:31:21,420
Ja sam početnik. Ne govore mi
sranje

216
00:31:22,200 --> 00:31:23,220
Pa jebi se.

217
00:31:23,460 --> 00:31:24,460
To nije ono što oni žele.

218
00:31:24,760 --> 00:31:26,200
Oh, što želiš?

219
00:31:27,100 --> 00:31:29,380
Želiš jebenih 12 djevica ili
nešto?

220
00:31:42,379 --> 00:31:43,840
Hej, zajebavaš se sa mnom.

221
00:31:45,880 --> 00:31:48,920
Jesam, ali ti si shvatio.

222
00:31:50,200 --> 00:31:51,680
Dakle, budimo realni.

223
00:31:52,640 --> 00:31:54,300
Ovdje smo samo ti i ja.

224
00:31:55,940 --> 00:31:57,260
Pa, što kažeš?

225
00:31:59,900 --> 00:32:00,980
Da, razgovarat ćemo s tobom.

226
00:32:01,840 --> 00:32:03,620
Dobro. Odakle ste?

227
00:32:04,020 --> 00:32:07,180
Ne, slušaj, znam ništa o tebi, pa ja
želim da ideš prvi.

228
00:32:17,970 --> 00:32:19,450
Ti si jedini koji želi dobiti
brbljav, brate.

229
00:32:37,150 --> 00:32:38,250
Zašto ona išta govori?

230
00:32:40,690 --> 00:32:41,690
ha?

231
00:33:10,080 --> 00:33:16,500
civilno moje dupe sranje bang

232
00:33:16,500 --> 00:33:23,400
jedan dva tri četiri pet u redu jedan dva

233
00:33:23,400 --> 00:33:26,240
dva četiri pet jedan dva dva četiri pet jedan
dva dva četiri pet jedan dva dva četiri prasak

234
00:33:26,240 --> 00:33:32,760
četiri plus četiri četiri plus četiri osam

235
00:33:32,760 --> 00:33:34,160
sto plus

236
00:33:51,080 --> 00:33:57,800
550 60 60 stvori 950

237
00:33:57,800 --> 00:34:03,260
950 plus to

238
00:34:03,260 --> 00:34:09,500
daje mi 1500

239
00:34:24,750 --> 00:34:25,750
Imam zid.

240
00:34:25,810 --> 00:34:26,810
Mi.

241
00:34:27,409 --> 00:34:28,409
Matthews.

242
00:34:39,909 --> 00:34:40,909
Dizalica.

243
00:34:41,270 --> 00:34:42,449
Gradilište.

244
00:34:43,449 --> 00:34:45,449
Prikolice. Leti lopta.

245
00:34:45,830 --> 00:34:46,830
a ti

246
00:34:47,889 --> 00:34:49,030
Što je sa mnom?

247
00:34:55,150 --> 00:34:56,850
Uh, da, obični Joe.

248
00:34:58,570 --> 00:35:00,990
Redoviti G .I. Joe.

249
00:35:05,790 --> 00:35:07,250
Vojni rendžer ili marinac?

250
00:35:10,610 --> 00:35:12,630
Radiš na našim jebenim redovima, ha?

251
00:35:12,890 --> 00:35:15,390
Imao sam naš trening i onda si jebeni
zabij nam leđa.

252
00:35:16,550 --> 00:35:19,710
Vidi, ovi jebeni tipovi grade
cjevovodi.

253
00:35:20,610 --> 00:35:23,370
Punjenje svoje jebene ekonomije, ti
seronja.

254
00:35:32,490 --> 00:35:33,910
Da, to je jebeni novac.

255
00:35:34,990 --> 00:35:37,030
Infrastruktura, obrazovanje, škole.

256
00:35:37,910 --> 00:35:39,690
Ovi tipovi su jebeni izvođači.

257
00:35:40,130 --> 00:35:41,390
Nisam ovdje da se borim.

258
00:35:42,210 --> 00:35:43,410
Rat je gotov, brate.

259
00:35:44,610 --> 00:35:45,610
brate

260
00:35:46,810 --> 00:35:47,830
Što god, čovječe.

261
00:36:06,640 --> 00:36:09,260
Govoriš puno jebeno otmjenih riječi.
Što ti je, zgodno?

262
00:36:09,600 --> 00:36:11,140
Kako je Shakespeare neko sranje?

263
00:36:13,340 --> 00:36:14,340
Shakespearea.

264
00:36:15,180 --> 00:36:16,600
Vojni jezik je poezija.

265
00:36:48,310 --> 00:36:55,250
Kako bi to mislio ja sam na redu što
želiš da kažem Ne pričam

266
00:36:55,250 --> 00:36:55,910
o jebenoj obitelji

267
00:36:55,910 --> 00:37:09,670
to je

268
00:37:09,670 --> 00:37:10,670
negativan gomolj

269
00:37:17,990 --> 00:37:18,990
Bože.

270
00:37:20,150 --> 00:37:21,150
Da?

271
00:37:23,570 --> 00:37:26,510
On je tvoj drugi gubitak.

272
00:37:27,790 --> 00:37:30,050
Prvo Dean, sada Matthew.

273
00:37:31,210 --> 00:37:32,710
Kako ti znaš za Deana?

274
00:37:33,050 --> 00:37:34,050
Nastavi pričati.

275
00:37:34,230 --> 00:37:35,230
Ne, jebi se, kako?

276
00:38:19,760 --> 00:38:20,760
Igramo se loptom.

277
00:38:21,600 --> 00:38:22,600
Hvala, partneru.

278
00:38:25,480 --> 00:38:28,960
Da, ja i ekipa, igramo u
poslijepodne.

279
00:38:30,760 --> 00:38:32,080
Ispecite se na kamenitom suncu.

280
00:38:34,100 --> 00:38:35,200
Ništa drugo za raditi.

281
00:38:35,920 --> 00:38:36,920
Nema vode za letenje.

282
00:38:37,760 --> 00:38:38,760
Pečeno?

283
00:38:39,480 --> 00:38:40,480
Što to znači?

284
00:38:44,000 --> 00:38:45,520
Pečeno kao, znate, tenk.

285
00:38:57,480 --> 00:38:58,480
hajde

286
00:38:58,640 --> 00:38:59,640
ne mogu

287
00:39:00,920 --> 00:39:02,600
Što je s narednikom Matthewsom?

288
00:39:03,040 --> 00:39:04,100
Je li se ispekao?

289
00:39:08,040 --> 00:39:09,040
kako to misliš

290
00:39:11,400 --> 00:39:14,360
Ne govorim o zajebavanju Deana
ti, ti prljavi jebeni hodžice.

291
00:39:16,160 --> 00:39:18,500
Da sam na tvom mjestu, počeo bih govoriti,
Isaac.

292
00:39:19,600 --> 00:39:20,740
Pričaj mi o Deanu.

293
00:39:23,300 --> 00:39:24,380
Duboka sesija, ha?

294
00:39:25,380 --> 00:39:26,380
Koji kurac?

295
00:39:39,880 --> 00:39:41,040
Upravo ga gledam.

296
00:39:41,420 --> 00:39:43,980
Bilo bi tako lako razderati mu lice
isključeno.

297
00:39:46,940 --> 00:39:49,000
Njegova obitelj ga neće ni prepoznati.

298
00:39:49,840 --> 00:39:51,200
Je li to ono što želiš pitati?

299
00:40:48,820 --> 00:40:52,540
Rekao si da je pokvaren. Zašto biste
nositi sadašnji opseg, Isaac?

300
00:40:54,480 --> 00:40:57,140
Oh, začepi, čovječe. kako je ovo
kraj?

301
00:40:57,680 --> 00:40:58,900
Kako je ovo, jebote, kraj?

302
00:41:00,880 --> 00:41:01,880
žao mi je

303
00:41:04,580 --> 00:41:07,640
Rekao sam, kako je to završilo? Što je
jebeni kraj igre?

304
00:41:09,280 --> 00:41:12,040
Nema kraja igre. Samo uživam
naš razgovor.

305
00:41:13,040 --> 00:41:16,820
Oh, prestani. Jebeno stani, u redu? Kako
hoćeš li me jebeno upoznati?

306
00:41:17,460 --> 00:41:19,440
Osjećam se kao da te već bolje poznajem.

307
00:41:19,800 --> 00:41:22,460
Ne, jebeno ne znaš. ti ne znaš
sranje

308
00:41:23,360 --> 00:41:25,140
Jeste li dehidrirali? ja to znam

309
00:41:25,720 --> 00:41:27,440
Zato sam se namjerio na tvoju bocu vode.

310
00:41:27,720 --> 00:41:29,820
Ne, nisi. Jebeno si pokušavao
da me udari.

311
00:41:30,180 --> 00:41:31,540
Ne, bocu vode.

312
00:41:34,280 --> 00:41:35,600
Nitko nije tako jebeno točan.

313
00:41:36,540 --> 00:41:37,540
I tvoja antena.

314
00:41:39,420 --> 00:41:41,040
Nema šanse.

315
00:41:45,320 --> 00:41:49,120
Ali neka te vena na nozi nosi
dovoljno krvi da bez obzira na vrstu

316
00:41:49,120 --> 00:41:52,040
previjanje imaš, još ćeš biti
sjedi u lokvi plazme.

317
00:41:53,180 --> 00:41:58,960
Osjećate se umorno, vrtoglavo,
i iskrvarit ćeš prije no što padne noć.

318
00:42:00,380 --> 00:42:02,920
Koji se kurac događa s ovim
sranje?

319
00:42:04,240 --> 00:42:05,520
Ti jebaču.

320
00:42:07,760 --> 00:42:09,280
Ti psihotični drkadžijo.

321
00:42:10,380 --> 00:42:11,840
Što znaš za mene?

322
00:42:48,230 --> 00:42:50,290
Hej, gdje si nastavio jebote,
ha?

323
00:42:52,290 --> 00:42:55,370
Ne, ne, pokušavaš jebeno kružiti
moj zid, zar ne?

324
00:42:56,950 --> 00:42:59,810
Pokušavajući kružiti oko mog zida,
drkadžija?

325
00:43:15,440 --> 00:43:16,440
da ne padnu.

326
00:43:17,420 --> 00:43:19,680
Oh, tebi je to jebeno smiješno, ha?

327
00:43:20,440 --> 00:43:25,760
Trebao bi znati taj zid koji skrivaš
iza je zapravo dio škole.

328
00:43:28,680 --> 00:43:31,580
Da, pa, popišat ću se na to. eto što
Mislit ću na tvoj jebeni zid.

329
00:43:32,020 --> 00:43:34,100
Ti se kriješ u sjeni islama.

330
00:43:34,500 --> 00:43:37,180
Ne, skrivam se u sjeni jebanja
smrti.

331
00:43:37,640 --> 00:43:40,260
Ja sam u jebenoj sjeni smrti.

332
00:43:57,640 --> 00:43:58,920
Mora biti za 20 minuta.

333
00:44:07,060 --> 00:44:11,820
Dakle, ljudi... Mora proći 20 minuta.

334
00:44:44,210 --> 00:44:45,210
hej

335
00:44:54,550 --> 00:44:55,550
mamojebač.

336
00:44:55,990 --> 00:44:56,990
Želiš razgovarati?

337
00:44:57,190 --> 00:44:58,190
Hajde, čovječe.

338
00:44:58,410 --> 00:44:59,410
sta ima

339
00:45:24,520 --> 00:45:26,320
Reci to opet.

340
00:45:27,340 --> 00:45:29,060
Ne čujem te.

341
00:45:45,260 --> 00:45:46,380
Ne znam ništa, ha?

342
00:45:47,240 --> 00:45:48,380
Pa, nastavite, molim vas.

343
00:45:49,700 --> 00:45:50,700
Obrazuj me, čovječe.

344
00:45:52,800 --> 00:45:54,200
hajde ja slušam.

345
00:46:13,200 --> 00:46:14,760
Da, osim što nisam jebeni
terorist.

346
00:46:42,600 --> 00:46:43,459
ja sjedim.

347
00:46:43,460 --> 00:46:46,520
Vrlo ličiš na teroristu.

348
00:46:53,080 --> 00:46:55,140
Ti si u jebenom smeću.

349
00:46:57,180 --> 00:46:58,640
Nema šanse.

350
00:47:02,120 --> 00:47:03,480
Ovo je profesionalac.

351
00:47:08,340 --> 00:47:09,340
Ti si on.

352
00:47:11,440 --> 00:47:12,440
Ti si Juba.

353
00:47:13,480 --> 00:47:14,480
Duh.

354
00:47:16,440 --> 00:47:18,980
Stotinu muškaraca vani sami se javljaju
Juba.

355
00:47:19,520 --> 00:47:20,680
Ja sam samo muškarac.

356
00:47:23,980 --> 00:47:25,620
35 U.S. kalorija.

357
00:47:26,100 --> 00:47:27,300
Anđeo smrti.

358
00:47:29,680 --> 00:47:31,320
Zato te nikad ne nađu.

359
00:47:34,920 --> 00:47:35,920
Prokletstvo.

360
00:47:36,960 --> 00:47:40,080
Mora da si zadirkivao to jebote
hrpa sranja.

361
00:47:45,750 --> 00:47:48,690
Dakle, mi smo vas trenirali, očito.

362
00:47:50,070 --> 00:47:54,730
Ovdje sam naučio kako pucati, dizati drveće
u pušci, bez punjenja između hitaca.

363
00:47:56,230 --> 00:47:58,150
Naučio sva ta sranja i onda izdao
nama?

364
00:47:59,190 --> 00:48:01,030
Ovisi o kutu iz kojeg gledate
od.

365
00:48:01,770 --> 00:48:03,010
Samo jedan kut.

366
00:48:04,450 --> 00:48:06,270
Da, kao što sam i očekivao da ćeš reći.

367
00:48:08,190 --> 00:48:09,190
br.

368
00:48:09,590 --> 00:48:12,590
Reci mi da si moj neprijatelj, u redu, hoću
poštuj to.

369
00:48:13,210 --> 00:48:14,490
Ubijamo, ubijamo.

370
00:48:15,820 --> 00:48:17,020
Reci da si mi prijatelj.

371
00:48:17,720 --> 00:48:20,980
Pucaj mi u leđa. Jedini kut I
vidi jebenu zmiju.

372
00:48:21,920 --> 00:48:27,220
Ali ako vas ovaj prijatelj upuca u
natrag i preživiš, je li u redu

373
00:48:27,220 --> 00:48:28,220
njega natrag?

374
00:49:14,190 --> 00:49:15,190
Budi iskren sa mnom, Isaac.

375
00:49:15,890 --> 00:49:17,190
Je li to zbog Deana?

376
00:49:24,050 --> 00:49:29,430
Kako znaš to ime?

377
00:49:31,610 --> 00:49:33,510
Reci mi jednu stvar o njemu.

378
00:49:34,710 --> 00:49:35,710
Samo jedna stvar.

379
00:49:44,520 --> 00:49:46,440
Bili smo iz otprilike istog kraja.

380
00:49:47,940 --> 00:49:51,760
Njegovi su rođaci išli u istu školu kao i
mene.

381
00:49:53,460 --> 00:49:54,720
Moj tata zna svoje.

382
00:49:56,900 --> 00:49:57,900
Vidio svoje dijete.

383
00:50:00,880 --> 00:50:01,880
Držao ga.

384
00:50:03,180 --> 00:50:04,560
Više nego što je Dean ikada učinio.

385
00:50:09,500 --> 00:50:11,600
Klaun radi na jebenoj stanici i
trgovina.

386
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
Clementineina žena.

387
00:50:21,460 --> 00:50:26,600
Oh, jebote, ne mogu... ne mogu ići
nazad na onaj jebeni dan-u-iz-dana

388
00:50:26,600 --> 00:50:27,600
sranje

389
00:50:28,360 --> 00:50:29,800
I oni koji me gledaju.

390
00:50:32,720 --> 00:50:33,780
I bi.

391
00:50:35,260 --> 00:50:40,260
Pogledali bi me i... Oni bi
vidi me.

392
00:50:46,460 --> 00:50:47,460
Ne.

393
00:50:47,840 --> 00:50:52,840
Ne mogu ići. ne mogu Ne mogu to učiniti. ja
ne može se vratiti.

394
00:51:17,260 --> 00:51:18,600
Sada si sretan, ha?

395
00:51:19,220 --> 00:51:20,460
Sad znaš sve.

396
00:51:21,620 --> 00:51:23,460
Sjeban si, znaš to?

397
00:51:24,540 --> 00:51:25,540
Zašto?

398
00:51:25,700 --> 00:51:27,880
Zato što si napravio nered na mom jebenom poslu
glava također.

399
00:51:51,720 --> 00:51:53,740
Jebeno me upucaj, kretenu.

400
00:51:54,100 --> 00:51:57,320
Tvoj lažljivi jezik bit će spojen
tvoja prsa.

401
00:52:01,580 --> 00:52:04,580
Samo me jebeno upucaj, čovječe. Prijeđi preko
sa.

402
00:52:05,640 --> 00:52:07,520
Ali dopustit ću im da pronađu tvoje tijelo.

403
00:52:07,960 --> 00:52:09,760
Jebote, mogao bih se samo ustrijeliti.

404
00:53:08,620 --> 00:53:09,620
U redu, seronjo.

405
00:53:10,100 --> 00:53:11,100
gdje si

406
00:53:46,920 --> 00:53:47,920
Ti glupi drkadžijo.

407
00:53:48,920 --> 00:53:51,120
Zagrizi ovo, ti jebena hadži kučko.

408
00:53:58,740 --> 00:54:00,140
Oh, pokaži mi nešto.

409
00:54:00,860 --> 00:54:01,900
Griješi, kučko.

410
00:59:09,710 --> 00:59:10,710
Oh.

411
01:00:15,920 --> 01:00:17,320
Promašio si. Još sam ovdje.

412
01:00:18,500 --> 01:00:19,860
Nisi tako jebeno dobar.

413
01:00:27,280 --> 01:00:29,420
Što je to, ti pederu
kašasta kaša?

414
01:00:32,400 --> 01:00:39,020
Nisam čuo nijednu jebenu riječ
govoreći, čovječe.

415
01:00:43,100 --> 01:00:44,960
Što nije u redu s tvojim jebenim radiom,
čovjek?

416
01:00:45,820 --> 01:00:47,140
Sigurno ste proučavali njegov rad.

417
01:00:48,140 --> 01:00:49,380
On je američki velikan.

418
01:00:50,920 --> 01:00:57,900
Pisanje je stvarno... Jeste li znali da
bio je siroče?

419
01:00:59,920 --> 01:01:03,260
Pokušao je biti vojnik, ali nije uspio
jako...

420
01:01:03,260 --> 01:01:09,280
Shane.

421
01:01:10,380 --> 01:01:12,760
Shane, jesi li to ti? Bio je bolji
pisac nego...

422
01:02:48,430 --> 01:02:50,890
Pa, uh, studirao si, ha?

423
01:02:52,130 --> 01:02:57,550
Uh, studirao, uh, studirao si ovdje ili
u inozemstvu?

424
01:03:21,790 --> 01:03:22,790
točno, ha?

425
01:03:23,410 --> 01:03:25,090
Zašto si pričao čovječe? Hajde ti
tamo?

426
01:03:30,150 --> 01:03:35,790
Jesi li tu čovječe?

427
01:03:40,230 --> 01:03:43,190
Samo znaš, ja ti znaš puno
o knjigama i sranjima.

428
01:03:43,990 --> 01:03:47,110
Samo sam mislio da bih mogao nešto i naučiti
Hodge Shakespeare neko sranje

429
01:03:59,720 --> 01:04:02,700
Dječače, jesi li, uh... Jesi li mlađi
snajperisanje ili nesto?

430
01:04:38,410 --> 01:04:40,370
Nisi više religiozan od mene, čovječe.

431
01:04:41,150 --> 01:04:43,690
Ovo nije jebeni izgovor za pucanje
neki Amerikanci.

432
01:04:45,910 --> 01:04:46,910
Dobar si, čovječe.

433
01:04:48,450 --> 01:04:50,590
Samo nastavi polako, dušo, stvarno polako.

434
01:04:52,010 --> 01:04:54,310
Sporo je glatko, glatko je brzo.

435
01:04:56,210 --> 01:04:58,230
Da, tako je.

436
01:05:13,450 --> 01:05:14,450
Ti mi reci.

437
01:05:15,570 --> 01:05:17,270
Oh, začepi svoja jebena usta.

438
01:05:18,170 --> 01:05:19,310
Blijediš, Isaac.

439
01:05:20,810 --> 01:05:23,130
Volite čuti sebe kako govorite, nemojte
ti?

440
01:05:24,410 --> 01:05:25,630
Jebeno sam fantastičan.

441
01:05:27,710 --> 01:05:28,910
Opuštam se kao muškarac, dušo.

442
01:06:04,140 --> 01:06:05,140
Ne, Fred.

443
01:06:05,180 --> 01:06:06,180
Što je to?

444
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
Javit ću ti.

445
01:06:08,840 --> 01:06:10,300
Treniraj me, treniraj D2.

446
01:06:12,560 --> 01:06:13,960
Dolazi po nas.

447
01:06:14,600 --> 01:06:15,700
Za vaše prijatelje.

448
01:06:15,960 --> 01:06:18,080
Mi to ne prijavljujemo, a on ti je na guzici.

449
01:06:18,540 --> 01:06:21,300
Sudeći po tvojim i Matthewovim
izvedbe, nisam zabrinut.

450
01:06:21,660 --> 01:06:22,660
Jebi se.

451
01:06:23,200 --> 01:06:24,400
Dolazi po nas.

452
01:06:33,420 --> 01:06:34,420
Obučite nas.

453
01:06:36,180 --> 01:06:37,500
Obučite nas da preživimo.

454
01:06:44,580 --> 01:06:45,880
Nisi odustao od sranja.

455
01:06:47,380 --> 01:06:48,680
Čuješ li me, jebem ti mater?

456
01:06:48,960 --> 01:06:49,960
Nisi odustao od sranja.

457
01:06:55,100 --> 01:07:00,100
S mjesta koje nećete vidjeti dolazi a
zvuk koji nećete čuti.

458
01:07:00,980 --> 01:07:02,300
Samo meso od...

459
01:07:02,510 --> 01:07:03,510
Jebeno mi se sviđa.

460
01:07:37,250 --> 01:07:38,250
Shane!

461
01:07:41,370 --> 01:07:43,170
Budi miran, čovječe! Budi miran!

462
01:07:51,830 --> 01:07:53,850
Trebam li uzeti stvari narednika Matthewsa?

463
01:07:54,290 --> 01:07:56,410
Budi miran, čovječe!

464
01:07:56,790 --> 01:07:57,990
Jebeno se ne miči!

465
01:07:58,230 --> 01:07:59,370
Idem uzeti nešto iz
Matthews.

466
01:07:59,950 --> 01:08:01,210
Kao tvoj pokvareni opseg.

467
01:08:02,270 --> 01:08:03,930
Trenutno mi je na nišanu.

468
01:08:05,490 --> 01:08:06,690
Imam ga na oku.

469
01:08:10,320 --> 01:08:11,360
Prijeti prazno, Isaac.

470
01:08:12,660 --> 01:08:14,360
Otkinut ću mu lice.

471
01:08:16,340 --> 01:08:17,720
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj,
čekati.

472
01:08:17,939 --> 01:08:19,020
Nosit ću ovo sa sobom. Ići.

473
01:08:19,240 --> 01:08:23,740
Jer me podsjeća zašto ne mogu držati a
opet puška.

474
01:08:29,359 --> 01:08:30,359
U redu?

475
01:08:31,120 --> 01:08:32,160
Slušaš li me?

476
01:08:35,420 --> 01:08:36,420
Deanu je ispao.

477
01:08:37,930 --> 01:08:40,649
Djelokrug i linija dužnosti. Pao je
pokušavajući ga podići i promašio sam

478
01:08:40,649 --> 01:08:43,529
njega. Promašio sam snajper, u redu? ti
jebeno me slušaš?

479
01:08:45,870 --> 01:08:48,370
Nisam ga vidio. Tako je dobio udarac.
Ja sam kriv.

480
01:08:49,069 --> 01:08:50,569
Prokletstvo, jebeno slušaš?

481
01:09:17,100 --> 01:09:18,720
s kim razgovaraš

482
01:09:21,939 --> 01:09:25,020
s kim razgovaram?

483
01:10:15,920 --> 01:10:17,860
Samo ga pusti, jebote, ti
sranje

484
01:10:19,240 --> 01:10:20,700
Shane, ustani, čovječe.

485
01:10:22,040 --> 01:10:24,660
On ti više nije prijetnja. Samo
jebeno ga pusti.

486
01:10:25,180 --> 01:10:26,440
prokletstvo.

487
01:10:26,780 --> 01:10:29,000
Nemoj jebeno stati. Nemoj jebeno stati.

488
01:10:31,140 --> 01:10:33,620
Tek tako. Samo tako, dušo.
Samo idi.

489
01:10:33,860 --> 01:10:34,860
Jebati.

490
01:11:34,120 --> 01:11:35,320
Neću ići kući.

491
01:11:36,260 --> 01:11:38,640
Neću ići jebeno kući, jebem ti mater.

492
01:11:39,560 --> 01:11:40,560
Pa idi.

493
01:11:40,720 --> 01:11:41,720
Odšetati.

494
01:11:42,420 --> 01:11:44,080
Hoćeš li me jednostavno upucati?

495
01:11:44,440 --> 01:11:45,520
Ne, neću.

496
01:11:45,960 --> 01:11:47,200
Da, jebeno hoćeš.

497
01:11:47,980 --> 01:11:49,060
Zašto ne bi?

498
01:11:49,420 --> 01:11:51,240
Jer to zapravo nije ono što želite.

499
01:11:51,840 --> 01:11:52,840
Što?

500
01:11:54,380 --> 01:11:56,100
Ne želiš ići kući, zar ne?

501
01:11:58,640 --> 01:12:00,160
Jebote, to znači, čovječe?

502
01:12:27,980 --> 01:12:28,980
Ja sam ga ubio.

503
01:12:32,100 --> 01:12:33,100
jesam.

504
01:12:34,520 --> 01:12:36,240
Otišao je potvrditi ubojstvo.

505
01:12:37,300 --> 01:12:38,300
Neprijateljski snajperist.

506
01:12:39,160 --> 01:12:40,500
Guy je igrao pozitivno.

507
01:12:41,260 --> 01:12:44,820
Počeo je pucati na Deana. pokušao sam
uzvraćajući gađanje. Metak je prošao kroz njega

508
01:12:57,960 --> 01:12:59,420
Toliko sam jebeno lagao.

509
01:13:01,900 --> 01:13:03,820
Pokušavajući održati priču čistom.

510
01:13:05,580 --> 01:13:10,680
Lagao sam svima.

511
01:13:11,320 --> 01:13:15,060
Lagao sam svakoj osobi osim
tebe. Jebeno sam lagao.

512
01:13:40,520 --> 01:13:41,520
jesi tu

513
01:13:45,220 --> 01:13:46,560
slušaš li me

514
01:13:47,120 --> 01:13:48,120
čuješ li me

515
01:13:49,520 --> 01:13:51,520
Gdje si, čovječe?

516
01:13:51,900 --> 01:13:53,200
Gdje ideš dalje?

517
01:15:22,500 --> 01:15:23,820
Ovo je Spartan 33.

518
01:15:24,340 --> 01:15:25,340
Vraški primjerak.

519
01:15:28,420 --> 01:15:35,000
Koji kurac?

520
01:15:35,900 --> 01:15:38,240
Oh, ne, ne, ne, ne, ne. Hej, kapo, kapo.

521
01:15:40,140 --> 01:15:42,300
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

522
01:15:42,740 --> 01:15:43,740
kapa,

523
01:15:43,900 --> 01:15:45,860
kapa, kapa. Ovo je Spartan MP Isaac.

524
01:15:49,480 --> 01:15:50,520
Ne, ne.

525
01:16:03,440 --> 01:16:05,600
Prvi sam dobio poziv.

526
01:16:27,700 --> 01:16:30,060
Koliko ste puta ovo učinili, vi
drkadžija?

527
01:16:36,940 --> 01:16:39,360
Građevinci pozivaju osiguranje
detalj.

528
01:16:40,140 --> 01:16:44,180
Osiguranje nas zove, i ja zovem
za njih.

529
01:16:47,900 --> 01:16:49,920
Kamufliraj se sa mnom, jebote.

530
01:16:58,990 --> 01:17:00,590
Oh, jebi se.

531
01:17:13,170 --> 01:17:19,750
Odjebi, čovječe.

532
01:17:20,950 --> 01:17:22,870
Hej, dovraga.

533
01:17:52,110 --> 01:17:53,390
Hej, jesi li tamo?

534
01:17:55,930 --> 01:17:56,930
Ne možeš ga upucati.

535
01:17:57,570 --> 01:17:58,570
Znate to, zar ne?

536
01:17:58,750 --> 01:18:00,270
Pucaš, odaješ svoju poziciju.

537
01:18:01,710 --> 01:18:02,970
I oni će te jebeno pronaći.

538
01:18:04,930 --> 01:18:05,930
Oni hoće.

539
01:18:08,710 --> 01:18:09,710
slušaj me

540
01:18:16,490 --> 01:18:17,490
Jesi li tamo?

541
01:20:20,680 --> 01:20:21,680
Zajebati.

542
01:21:46,890 --> 01:21:48,010
Ne bojim se umrijeti.

543
01:23:19,560 --> 01:23:21,780
Hvala. Hvala.

544
01:24:25,370 --> 01:24:27,030
Postavio sam kisik.

545
01:24:27,350 --> 01:24:31,050
Prilično brzo izgara, pa
pripremiti pomoćni spremnik. Ponovno ćemo se uključiti

546
01:24:31,050 --> 01:24:31,949
pet borbi.

547
01:24:31,950 --> 01:24:33,430
Shvaćaš li to? Pet borbi!