1
00:00:02,120 --> 00:00:05,100
V vseh plemenskih kulturah, v vsaki vasi
imel stražarja.

2
00:00:06,520 --> 00:00:09,800
Zdaj je stražar izbran zaradi a
genetska prednost.

3
00:00:12,080 --> 00:00:15,700
Čutno zavedanje, ki je lahko
razvila več kot običajni ljudje.

4
00:00:18,200 --> 00:00:22,220
Vaš čas, preživet v Peruju, mora biti
povezano s tem, kar se vam dogaja

5
00:00:22,220 --> 00:00:23,220
zdaj.

6
00:00:24,560 --> 00:00:29,060
Imam na stotine dokumentiranih primerov
enega ali dveh hiperaktivnih čutov, a ne

7
00:00:29,060 --> 00:00:30,920
ena sama tema je bila v redu.

8
00:00:31,480 --> 00:00:32,800
Lahko bi bil pravi.

9
00:01:43,240 --> 00:01:44,340
S palicami. ja

10
00:01:45,000 --> 00:01:48,420
Teh nisem uporabljal, odkar sem jih dobil
približno dve leti nazaj.

11
00:01:49,260 --> 00:01:51,780
Mislil sem, da jih bom razbil na povezavah
tukaj zunaj.

12
00:01:52,060 --> 00:01:53,220
Vstavite nekaj krogov.

13
00:01:54,560 --> 00:01:55,560
Kje je tečaj?

14
00:01:55,820 --> 00:02:00,720
Ni igrišča za golf, Jim. To je a
kraj za tiho kontemplacijo.

15
00:02:01,160 --> 00:02:02,360
Brez golfa, kaj?

16
00:02:04,560 --> 00:02:09,259
Torej, ko ste rekli umik, ste mislili
bolj kot zdravilišče, masaža, veš,

17
00:02:09,259 --> 00:02:11,000
kopel, kaj takega? Ne, sem rekel
preprosto.

18
00:02:11,420 --> 00:02:13,080
Verjetno sem celo rekel špartanski.

19
00:02:13,960 --> 00:02:15,240
Semper, kam gremo s tem?

20
00:02:15,480 --> 00:02:16,480
Kaj počnemo tukaj?

21
00:02:16,580 --> 00:02:19,640
Simon mi pravi, da še nisi imel
prost dan čez več kot eno leto. Vaša energija

22
00:02:19,640 --> 00:02:23,500
raven je daleč navzdol, človek. Mislim, ti si
celo sami rekli, da vaš senzorični

23
00:02:23,500 --> 00:02:25,040
zdi se, da spretnosti postajajo malo dolgočasne.

24
00:02:25,860 --> 00:02:27,700
ja Tako sem nekaj bral, nekaj
preverjanje.

25
00:02:28,900 --> 00:02:31,980
Plemenske starešine so včasih pošiljali
njihovi stražarji enkrat letno na a

26
00:02:31,980 --> 00:02:36,060
umikajo, da izostrijo čute. torej
govoriš o samoti.

27
00:02:36,360 --> 00:02:39,160
prav. Dolgi sprehodi po gozdu,
prvinska skupnost z naravo.

28
00:02:40,280 --> 00:02:41,280
Brez civilizacije.

29
00:02:43,780 --> 00:02:46,020
Prelepo je. Lahko se spopadem s tem.
Prav, prav.

30
00:02:47,180 --> 00:02:49,540
Pomislite na to kot na kraj, kamor se lahko vrnete
svoje duhovne korenine.

31
00:02:50,380 --> 00:02:54,880
Veš, če me napelješ v nekaj
nekakšna New Age skupnost tukaj, delavnica

32
00:02:54,880 --> 00:03:00,660
vrsta posla. Ne, ne, ne. To ni novo
Starostna delavnica, Jim. To je zelo, zelo

33
00:03:00,660 --> 00:03:01,660
tradicionalno.

34
00:03:10,160 --> 00:03:11,160
Vskočite, fantje.

35
00:03:18,800 --> 00:03:22,000
V redu, šef. Vsa ta menihska stvar so
naredi, to je dejanje, kajne?

36
00:03:22,400 --> 00:03:24,280
Saj veste, kot ko greš k Cezarju
palača?

37
00:03:24,580 --> 00:03:27,640
Poznaš tipa v togi, ki te vzame
vrečke pravzaprav niso edine.

38
00:03:28,500 --> 00:03:33,400
Bojim se, da ste morda zavedeni,
Detektiv Allison. Kaj točno naredil

39
00:03:33,400 --> 00:03:35,440
Blair ti je povedala o našem majhnem letovišču?

40
00:04:02,120 --> 00:04:03,120
Tukaj smo.

41
00:04:05,900 --> 00:04:06,900
Dobrodošli v St.

42
00:04:06,980 --> 00:04:07,980
Sebastijanovi, bratje.

43
00:04:09,020 --> 00:04:10,840
Upam, da tvoja vožnja ni bila preveč nerodna.

44
00:04:11,740 --> 00:04:13,680
Avtobus pošljemo samo dvakrat na mesec.

45
00:04:14,740 --> 00:04:17,519
Vožnja brata Christopherja trpi
zaradi pomanjkanja prakse.

46
00:04:18,360 --> 00:04:20,240
Vedno me heca glede moje vožnje.

47
00:04:21,800 --> 00:04:22,800
kdo se heca

48
00:04:24,340 --> 00:04:25,520
Lepo te je spet videti, Blair.

49
00:04:25,760 --> 00:04:27,520
Oh, brat Jeremy, v veselje mi je
biti nazaj.

50
00:04:28,010 --> 00:04:31,610
To je moj prijatelj, Jim Ellison. Jim,
to je brat Jeremy, opat.

51
00:04:32,510 --> 00:04:37,910
Me veseli, da sem te spoznal. Ko pa Blair
predlagal umik, zadnja stvar, ki sem jo

52
00:04:37,910 --> 00:04:38,910
je bil samostan.

53
00:04:39,290 --> 00:04:40,290
Brez zamere, gospodje.

54
00:04:41,310 --> 00:04:45,230
Zanimalo me je, kdaj lahko pričakujem a
pelji nazaj do mojega tovornjaka.

55
00:04:46,070 --> 00:04:47,070
Jutri zjutraj.

56
00:04:47,290 --> 00:04:48,290
razumem

57
00:04:48,370 --> 00:04:49,430
Naj te ne skrbi, človek.

58
00:04:49,750 --> 00:04:52,430
Ta kraj ima vse, kar greš
potrebujeti. res?

59
00:04:52,830 --> 00:04:54,370
Ali imate satelitsko anteno?

60
00:04:55,110 --> 00:04:56,110
št.

61
00:04:56,510 --> 00:04:57,850
televizija? Bojim se, da ne.

62
00:04:59,310 --> 00:05:00,310
Notranji vodovod?

63
00:05:05,710 --> 00:05:06,589
Prestrašil te.

64
00:05:06,590 --> 00:05:07,590
Ni delovalo.

65
00:05:09,450 --> 00:05:10,610
Vidim, da imate elektriko.

66
00:05:11,270 --> 00:05:12,850
Pravkar smo vgradili generator.

67
00:05:13,130 --> 00:05:16,470
Pravzaprav imamo notri eno samo žarnico
vsaka celica. Zdi se nam koristno za

68
00:05:16,470 --> 00:05:17,470
branje ponoči.

69
00:05:22,890 --> 00:05:23,890
To je tvoja celica.

70
00:05:26,070 --> 00:05:28,470
Tako imenujemo svoje sobe.

71
00:05:30,790 --> 00:05:31,790
Oprostite.

72
00:05:32,910 --> 00:05:33,910
Allison.

73
00:05:34,650 --> 00:05:35,650
Živjo, Sharon.

74
00:05:37,330 --> 00:05:40,050
Sem zunaj mesta.

75
00:05:43,630 --> 00:05:44,630
no,

76
00:05:45,150 --> 00:05:46,430
nadaljevali bomo tam, kjer smo končali.

77
00:05:47,310 --> 00:05:48,530
Ob sedmih se sliši dobro.

78
00:05:50,010 --> 00:05:52,970
Ne morem res... V redu.

79
00:05:56,100 --> 00:05:58,720
Jim, si se pravkar dogovoril za zmenek v
samostan?

80
00:05:59,300 --> 00:06:00,300
Poklicala me je.

81
00:06:01,340 --> 00:06:04,300
To ti bom vrnil, ko boš
zapustiti. V pisarni je eden za

82
00:06:04,300 --> 00:06:09,820
samo klici v sili. Brez mobilnih telefonov
dovoljeno. In vzel bom tudi tvojo pištolo.

83
00:06:10,780 --> 00:06:12,880
Ne, potrebujem svojo pištolo. Policaj sem.

84
00:06:13,120 --> 00:06:14,120
razumem

85
00:06:14,680 --> 00:06:16,860
Vendar orožje ni potrebno pri St.

86
00:06:17,300 --> 00:06:18,300
Sebastijanov.

87
00:06:19,440 --> 00:06:20,440
Daj mu pištolo.

88
00:06:20,620 --> 00:06:23,520
To je samostan. To je zadnje mesto
na zemlji ga boš potreboval.

89
00:06:24,710 --> 00:06:30,890
Jim, daj, daj mu

90
00:06:30,890 --> 00:06:37,070
brat Christopher

91
00:06:37,070 --> 00:06:47,170
On je

92
00:06:47,170 --> 00:06:51,710
res v redu ko ga spoznaš
samo da še ni izstopil

93
00:06:51,710 --> 00:06:52,710
že 20 let

94
00:06:53,549 --> 00:06:57,050
To je res prava zgodba, a
skrivnost, res.

95
00:06:57,310 --> 00:07:00,110
Brat Christopher, prideš?

96
00:07:01,250 --> 00:07:02,370
Čez minuto.

97
00:07:04,490 --> 00:07:08,490
Veste, berem veliko detektivk
leposlovje v osebnih urah.

98
00:07:10,110 --> 00:07:16,310
Televizije nimamo, pa še kaj bo
narediti? Poleg tega sem neke vrste avtor in jaz

99
00:07:16,310 --> 00:07:20,630
se spraševal, res bi bil vesel, če bi
bi pogledal moje stvari.

100
00:07:21,080 --> 00:07:23,980
Mislim, samo preveri, veš, moja policija
postopki in vse.

101
00:07:24,220 --> 00:07:25,420
Seveda, karkoli potrebujete.

102
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
Oh, hvala.

103
00:07:27,740 --> 00:07:30,660
No, se vidimo kasneje.

104
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
Kasneje, brat.

105
00:07:35,540 --> 00:07:36,560
Ljubim te, brat.

106
00:07:37,460 --> 00:07:38,460
Jim,

107
00:07:38,920 --> 00:07:44,140
Prisežem ti, prišel boš
res, res cenim to mesto.

108
00:07:46,320 --> 00:07:47,320
Lok tišine.

109
00:07:47,780 --> 00:07:49,200
Se že spuščaš v to.

110
00:08:04,079 --> 00:08:06,140
Mogoče je menih stražar.

111
00:09:23,890 --> 00:09:25,850
No. Marcus.

112
00:09:26,310 --> 00:09:27,310
zdravo

113
00:09:28,230 --> 00:09:34,350
spomnim se te. Mladenič, ki
obljubil, da bom napisal.

114
00:09:35,210 --> 00:09:41,810
Da mi omogoči, da posredno uživam v njegovem
izkorišča v resničnem svetu. veš,

115
00:09:41,810 --> 00:09:43,410
včasih gre mimo.

116
00:09:44,010 --> 00:09:45,870
No, odpuščam ti.

117
00:09:46,330 --> 00:09:48,630
Ampak potem ... Moraš!

118
00:09:50,650 --> 00:09:52,250
Stari, super si.

119
00:09:52,770 --> 00:09:54,130
Pogrešal sem najine pogovore.

120
00:09:54,410 --> 00:09:58,330
Mislite, da bi lahko imeli nekaj časa
ko si tukaj, da bi se pogovarjala? Ti

121
00:09:58,330 --> 00:10:00,910
računaj na to. Veš, če nimaš nič proti
jaz sem zraven, medtem ko ti delaš.

122
00:10:01,150 --> 00:10:04,290
No, del mojega dela je deljenje.

123
00:10:04,860 --> 00:10:06,060
Zato smo veseli obiskovalcev.

124
00:10:06,580 --> 00:10:07,580
Oh, večerja.

125
00:10:08,400 --> 00:10:11,680
Raje pohiti. Nič ne bo
le večerja. Pusti to. dajmo

126
00:10:12,780 --> 00:10:14,020
Oh, lepo te je videti.

127
00:10:32,240 --> 00:10:34,920
Blagoslovljeni smo z obilico, ki smo
kmalu prejeti.

128
00:10:35,960 --> 00:10:40,980
In za prisotnost naših bratov
Blair Sandberg in James Ellison.

129
00:10:52,240 --> 00:10:54,680
In hvala, ker ste jih pripeljali k nam
sredi

130
00:10:58,420 --> 00:10:59,420
brat James?

131
00:11:00,680 --> 00:11:02,640
Bi želeli dokončati
blagoslov?

132
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
no,

133
00:11:06,920 --> 00:11:12,420
Jaz... Tradicionalno je vključiti enega od
naši gostje.

134
00:11:15,520 --> 00:11:17,140
V redu, poskusi.

135
00:11:18,100 --> 00:11:24,380
Hvala ti, Gospod, za vse, kar delaš.

136
00:11:30,510 --> 00:11:31,510
Za odličen čili.

137
00:11:35,970 --> 00:11:36,970
Amen.

138
00:11:37,370 --> 00:11:38,370
Amen.

139
00:11:57,540 --> 00:11:59,920
Oh, imamo splet na traku. Dobili smo
splet.

140
00:12:00,700 --> 00:12:04,520
Slišim debeluško.

141
00:12:04,720 --> 00:12:05,820
Slišim debeluško.

142
00:12:06,180 --> 00:12:07,580
Oh, lepo te je spoznati.

143
00:12:08,680 --> 00:12:13,580
pridi no

144
00:12:14,380 --> 00:12:16,040
Izvolite. Izvolite. Izvolite.

145
00:12:16,340 --> 00:12:17,340
ja

146
00:12:18,080 --> 00:12:19,080
ja Oh, ja.

147
00:12:28,460 --> 00:12:29,079
ne krasti.

148
00:12:29,080 --> 00:12:31,680
Bolje bodi previden, Jim. Ljudje morda
mislim, da se imaš dobro, človek.

149
00:12:31,780 --> 00:12:35,080
Ja, no, ni tako slabo. Daj mi
žoga. Kaj pa povratna tekma? daj no

150
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
povratna tekma.

151
00:12:38,260 --> 00:12:39,780
Timoteja bomo morali šteti
ven.

152
00:12:40,120 --> 00:12:41,700
Za večernico mora pozvoniti.

153
00:12:41,940 --> 00:12:42,940
Precej tih tip.

154
00:12:43,420 --> 00:12:44,640
Priseže molčečnosti.

155
00:12:45,660 --> 00:12:46,940
Ali to res počneta?

156
00:12:47,180 --> 00:12:49,380
Oh, standardno je vsako jutro od
štiri do šest.

157
00:12:49,620 --> 00:12:52,700
Ampak včasih, kot v Timothyjevem primeru, mi
to storite do dva meseca.

158
00:12:53,680 --> 00:12:57,240
Težko je, a učinek je lahko precejšen
čiščenje.

159
00:12:58,420 --> 00:13:01,560
No, daj no, kaj pa ti? Oh, oprosti,
srček.

160
00:13:02,020 --> 00:13:08,300
Poglejmo tvoj skok. Pridi mi
vedi, da imaš enega. Ja, nič drugega

161
00:13:08,300 --> 00:13:11,700
V redu, on je v tvoji ekipi

162
00:14:17,840 --> 00:14:20,680
Oprostite mi, gospod, ampak nekaj ne gre
zdi se tukaj.

163
00:14:21,080 --> 00:14:25,400
Mislim, Timothy je bil mlad in športen.
Mislim, videl si, kako se je premikal naprej

164
00:14:25,400 --> 00:14:29,640
danes na košarkarskem igrišču. Jim, ali ti
mislim, da malo preskočiš

165
00:14:29,640 --> 00:14:33,140
tukaj? Mislim, to ni neka stranska ulica
v Kaskadi.

166
00:14:33,960 --> 00:14:34,960
ne razumem

167
00:14:36,120 --> 00:14:37,120
kaj praviš

168
00:14:38,860 --> 00:14:40,760
To morda ni bila nesreča.

169
00:14:41,380 --> 00:14:43,320
Pravijo, da je bil to umor.

170
00:14:44,180 --> 00:14:45,180
Tukaj pri St.

171
00:14:45,340 --> 00:14:46,340
Sebastijanov.

172
00:14:47,600 --> 00:14:48,640
Tega ne verjamem.

173
00:14:49,060 --> 00:14:51,260
Gospod, pravim, da bi smrt lahko bila
naključno.

174
00:14:51,660 --> 00:14:54,040
Ampak brez prič, morajo biti
preiskava.

175
00:14:54,580 --> 00:14:55,780
Če le za vašo zaščito.

176
00:14:56,320 --> 00:14:57,640
Zdaj pa bom moral uporabiti tvoj telefon.

177
00:14:58,520 --> 00:15:02,960
Morate sem pripeljati več tujcev?
No, Jeremy, človek je umrl.

178
00:15:03,200 --> 00:15:06,300
Mislim, vsaj to smo dolžni
poročaj.

179
00:15:06,840 --> 00:15:07,920
Vaš telefon je mrtev.

180
00:15:10,620 --> 00:15:14,300
To je star telefon s starimi žicami.
Ne bi bilo prvič, da bi bilo zunaj

181
00:15:14,300 --> 00:15:15,300
naročilo.

182
00:15:15,690 --> 00:15:20,030
To je super. Potreboval bom svoj mobilnik
telefon in mojo pištolo, ko si že pri tem.

183
00:15:30,590 --> 00:15:31,590
Ni jih več.

184
00:15:32,810 --> 00:15:36,630
Tvoja pištola in telefon. Dal sem jih v to
predal. Bilo je zaklenjeno.

185
00:15:48,110 --> 00:15:49,110
Ni ti treba ostati.

186
00:15:50,130 --> 00:15:52,590
Tako kot ti si želim izvedeti
kdo ga je ubil.

187
00:15:53,870 --> 00:15:55,330
Torej mislite, da je bil tudi on umorjen?

188
00:15:56,990 --> 00:15:57,990
Zakaj?

189
00:15:59,270 --> 00:16:01,450
Kjer koli se zbirajo smrtniki, tam je zlo.

190
00:16:03,450 --> 00:16:05,290
Ne spomnim se, kje sem to prebral.

191
00:16:06,410 --> 00:16:10,150
Zlomljeno je med tretjim in četrtim
materničnega vratu, kar je skladno z a

192
00:16:10,150 --> 00:16:11,150
silovit padec.

193
00:16:12,510 --> 00:16:13,510
Oprostite.

194
00:16:20,240 --> 00:16:22,220
Kaj lahko poveš že ob pogledu nanj
gležnji?

195
00:16:30,100 --> 00:16:31,740
Daj mi tvojo svetilko za a
drugo.

196
00:16:35,340 --> 00:16:36,340
Stojte na tej stopnici.

197
00:16:40,060 --> 00:16:41,520
Ja, to sem mislil.

198
00:16:43,100 --> 00:16:45,420
Na vsaki strani je majhna luknja
korak.

199
00:16:46,320 --> 00:16:48,920
Čutim malo vlage v
žagovina tukaj.

200
00:16:49,640 --> 00:16:50,900
Kar pomeni, da je precej nedavno.

201
00:16:52,560 --> 00:16:56,700
Verjetno je bil privit kovinski otok
na obeh straneh.

202
00:16:57,400 --> 00:17:02,140
In potem žica ali kos
monofilamentna vrvica je bila raztegnjena čez

203
00:17:03,400 --> 00:17:06,240
To je tisto, zaradi česar so Timothyja zmanjšali
Viseče? ja

204
00:17:07,260 --> 00:17:08,260
Bil je umorjen.

205
00:17:18,640 --> 00:17:21,319
Brat Timothy je bil umorjen in jaz sem
dokaz.

206
00:17:24,640 --> 00:17:27,780
Toda zakaj bi ga kdo hotel ubiti?
No, tega še ne vemo.

207
00:17:28,359 --> 00:17:29,360
kaj veš

208
00:17:30,300 --> 00:17:33,080
Vem, da je Timothy pozvonil pri
vsak dan ob isti uri.

209
00:17:33,860 --> 00:17:37,740
Morilec se je moral zavedati svojega
rutino in nastavite past.

210
00:17:38,080 --> 00:17:42,560
Ali predlagate, da bi eden od naših menihov
je morilec?

211
00:17:44,300 --> 00:17:45,300
Ja, gospod.

212
00:17:45,580 --> 00:17:46,580
sem.

213
00:17:53,389 --> 00:17:57,150
Nemogoče. Nekdo je moral vstopiti
od zunaj. Morda poskuša tat

214
00:17:57,150 --> 00:17:59,150
da pridem do teh vitražev
obnavljamo.

215
00:17:59,450 --> 00:18:01,970
Nekatera od teh oken so zelo stara in
precej dragoceno.

216
00:18:02,170 --> 00:18:04,190
Timothy je umrl v stolpu, ne v
delavnica.

217
00:18:04,910 --> 00:18:08,630
Poleg tega je bila tista potovalna žica prirejena
med časom, ko je pozvonil

218
00:18:08,630 --> 00:18:12,330
za večerjo in ko se je vrnil v
stolp za zvonjenje večernice.

219
00:18:12,910 --> 00:18:15,710
Tujec v prostorih bi imel
takoj opazili.

220
00:18:17,130 --> 00:18:20,450
Zdaj pa želim, da gremo vsi v mesto
skupaj. Želim, da vse zbudiš

221
00:18:23,820 --> 00:18:24,960
Je to ukaz, detektiv?

222
00:18:27,620 --> 00:18:29,760
No, če že mora biti, ja.

223
00:18:30,360 --> 00:18:35,260
Prideš v moj svet s svojim
cinizem in vaši radii in vaše puške

224
00:18:35,260 --> 00:18:36,260
in vaši telefoni.

225
00:18:36,800 --> 00:18:37,960
Zdaj pa vi dajete ukaze.

226
00:18:38,340 --> 00:18:41,640
Brat Jeremy, moški je bil umorjen.

227
00:18:43,160 --> 00:18:46,820
Zdaj mora nekdo prevzeti odgovornost za
situacijo in se z njo spoprijeti, ne zanikati

228
00:18:46,820 --> 00:18:47,820
zgodilo se je.

229
00:18:48,480 --> 00:18:50,440
Nisem vam všeč, kajne, detektiv?

230
00:18:52,240 --> 00:18:53,880
Misliš, da sem anahronizem?

231
00:18:55,180 --> 00:18:57,300
Da naš red ne služi ničemur?

232
00:18:57,620 --> 00:19:02,140
Tega nisem rekel, gospod. Nisi imel
do. Fantje, fantje, ukvarjajmo se s tem

233
00:19:02,140 --> 00:19:04,000
tema tukaj, v redu?

234
00:19:04,960 --> 00:19:07,600
Nekoč bomo vsi veliko bolj varni
gremo od tu.

235
00:19:12,840 --> 00:19:17,020
Bratje, opravičujem se za
nevšečnosti, ampak vas rešiti iz

236
00:19:17,020 --> 00:19:19,320
je edini način, da vam lahko zagotovim
varnost.

237
00:19:20,090 --> 00:19:24,390
Obljubim ti, da bom naredil vse, kar lahko
da te vrnem sem čim prej

238
00:19:25,050 --> 00:19:31,730
Blair ogreva avtobus, torej na katerem koli
trenutek ... Vsi štirje

239
00:19:31,730 --> 00:19:33,750
pnevmatike na avtobusu so bile prerezane.

240
00:19:37,070 --> 00:19:38,870
Jim, poslušaj me, človek.

241
00:19:40,010 --> 00:19:43,790
Nekdo res ne želi, da bi dobili
ven od tu. Kaj bomo storili?

242
00:19:46,810 --> 00:19:49,330
Za sprehod smo prosili prostovoljca
v Št.

243
00:19:50,280 --> 00:19:53,060
Če bi bil morilec, bi hotel ven
od tukaj in bi bil prvi, ki bi

244
00:19:53,060 --> 00:19:54,060
dvignem roko.

245
00:19:55,640 --> 00:20:00,220
Gospodje, potrebovali bomo a
prostovoljno se odpravite peš nazaj v mesto.

246
00:20:06,420 --> 00:20:09,400
Mislim, da je brat Theodore lahko
zaupal to delo.

247
00:20:10,220 --> 00:20:16,160
Brat Theodore, ali misliš, da lahko?
obvladati to? Prehodil sem 15 milj tri

248
00:20:16,160 --> 00:20:18,080
krat na teden v zadnjih 40 letih.

249
00:20:18,460 --> 00:20:19,640
Sredi noči?

250
00:20:19,950 --> 00:20:21,450
Bi radi dodali noto C?

251
00:20:22,110 --> 00:20:24,490
Na katerega bi se seveda obrnil
cerkev.

252
00:20:25,890 --> 00:20:27,030
Sprejel bom to stavo.

253
00:20:28,050 --> 00:20:32,710
Ko pridete v mesto, bi vas obvestili
oblasti in jih obvestiti o

254
00:20:32,710 --> 00:20:34,550
stanje? razumem

255
00:20:35,050 --> 00:20:38,190
Samo ustavil se bom in nabavil nekaj zalog
in že bom na poti.

256
00:20:38,530 --> 00:20:39,530
Čudovito. Hvala.

257
00:20:40,090 --> 00:20:45,250
No, bratje, predlagam, da se upokojimo
naše celice, se zaklenemo vase ter

258
00:20:45,250 --> 00:20:46,990
ohraniti tišino za ostale
noč.

259
00:20:47,590 --> 00:20:49,030
Poskusite spati, če lahko.

260
00:20:49,590 --> 00:20:54,070
In prosim, spomnite se brata Timothyja
vaše molitve.

261
00:20:57,110 --> 00:20:58,810
Hvala, gospodje, za vaše
sodelovanje.

262
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
Hvala.

263
00:21:02,650 --> 00:21:04,550
Opravičujem se za nevšečnosti.

264
00:21:27,760 --> 00:21:28,920
Mislim, da imamo problem.

265
00:21:37,040 --> 00:21:38,040
dobro jutro

266
00:21:39,600 --> 00:21:43,960
Brat Anthony, vem, da je to slabo
čas za spraševanje, ampak jaz

267
00:21:43,960 --> 00:21:44,779
morajo.

268
00:21:44,780 --> 00:21:48,120
Spraševal sem se, če bi lahko odvrgel nekaj
osvetli ozadje brata Timoteja.

269
00:21:58,540 --> 00:21:59,540
Vseeno hvala.

270
00:22:02,860 --> 00:22:03,860
Detektiv!

271
00:22:07,060 --> 00:22:10,280
žal mi je Upoštevamo dvourno obdobje
tišine vsako jutro.

272
00:22:10,620 --> 00:22:11,840
Pomaga nam, da se spomnimo naših zaobljub.

273
00:22:12,140 --> 00:22:14,460
žal mi je Zvonec nas obvesti
ko lahko govorimo.

274
00:22:14,700 --> 00:22:15,700
prav.

275
00:22:16,420 --> 00:22:20,780
Kakorkoli že, poleg zaobljub, no... Kaj?

276
00:22:21,540 --> 00:22:24,240
Nekateri bratje se te bojijo.
In Blair.

277
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
Se nas bojite?

278
00:22:25,540 --> 00:22:27,740
No, tukaj smo vaša edina zaščita.

279
00:22:28,120 --> 00:22:29,540
Mislijo, da ste morda vi morilci.

280
00:22:30,540 --> 00:22:34,080
Ste tujci in prišli ste
noč, ko je Timothy umrl.

281
00:22:34,380 --> 00:22:35,380
In kaj misliš?

282
00:22:35,760 --> 00:22:36,980
Oh, zaupam v Gospoda.

283
00:22:37,420 --> 00:22:39,400
Če me pokliče, sem več kot pripravljen
pridruži se mu.

284
00:22:40,140 --> 00:22:44,520
Edina stvar, o kateri vam lahko povem
Timothy je, da je bil iz Kansasa.

285
00:22:45,000 --> 00:22:46,060
Kaj pa drugi bratje?

286
00:22:46,800 --> 00:22:49,900
Veš, ponavadi se ne pogovarjava o
naša stara življenja tukaj.

287
00:22:50,540 --> 00:22:53,540
Večina nas je prišla sem, da postavimo
preostali svet za nami dokončno.

288
00:22:54,460 --> 00:22:56,440
In tukaj sem precej nov, tako da...

289
00:22:58,120 --> 00:23:01,520
Tukaj sem, da rešim Timothyjev umor.
To je vse, kar želim narediti zdaj.

290
00:23:01,840 --> 00:23:05,820
Vse informacije, vse podrobnosti, ki jih lahko
daj mi, ne glede na to, kako majhen je

291
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
bo v veliko pomoč.

292
00:23:09,220 --> 00:23:13,760
No, brat Michael, on je naš najnovejši
prihod.

293
00:23:14,980 --> 00:23:17,240
Glede svojega je bil nenavadno skrivnosten
preteklost.

294
00:23:17,700 --> 00:23:18,700
In ostali?

295
00:23:19,200 --> 00:23:20,200
Marcus,

296
00:23:21,340 --> 00:23:23,620
Joseph, približno toliko časa so tukaj
kot Jeremy.

297
00:23:23,920 --> 00:23:25,120
Marcus je bil računovodja.

298
00:23:25,860 --> 00:23:27,280
Jožef je bil socialni delavec.

299
00:23:27,870 --> 00:23:30,850
Hm, Frederick, ki je bil igralec v
filmi.

300
00:23:31,210 --> 00:23:36,150
Večinoma nizkoproračunski. Zato sem jaz
ga seveda prepoznati. Zdaj slišim

301
00:23:36,150 --> 00:23:40,330
tukaj že 20 let ali več? Ne, on je
zelo predan svojemu poslanstvu.

302
00:23:40,530 --> 00:23:43,950
Malce je osoren, ampak je
verjetno najbolj spodoben moški, kar jih poznam.

303
00:23:45,870 --> 00:23:50,330
Christopher? Christopher, verjamem, da je bil
prodajalec življenjskih zavarovanj. Ah, razumem.

304
00:23:50,410 --> 00:23:51,890
To bi pojasnilo, zakaj toliko govori.

305
00:23:52,850 --> 00:23:53,890
Kaj pa vi?

306
00:23:55,510 --> 00:23:56,570
No, hm...

307
00:23:57,160 --> 00:23:58,780
Bil sem človek brez smeri.

308
00:24:01,000 --> 00:24:03,100
Različna delovna mesta po vsej državi.

309
00:24:03,960 --> 00:24:10,340
In potem sem nekega dne stopil v cerkev
in moje poslanstvo je postalo jasno.

310
00:24:11,480 --> 00:24:13,020
Pravzaprav je bilo tako preprosto.

311
00:24:13,480 --> 00:24:15,220
Želim si, da bi lahko verjel kot ti.

312
00:24:16,020 --> 00:24:17,540
Jeremy pravi, da sem ciničen.

313
00:24:18,200 --> 00:24:19,300
Mogoče sem.

314
00:24:19,720 --> 00:24:24,300
No, v zunanjem svetu je težko
ne biti. Moram nazaj na delo.

315
00:24:24,600 --> 00:24:25,600
Hvala za vaš čas.

316
00:24:35,690 --> 00:24:36,890
Koga si spraševal, brat
Antony?

317
00:24:37,470 --> 00:24:38,870
Zakaj si nas gledal s stolpa?

318
00:24:40,830 --> 00:24:44,310
No, Jeremy mi je zaupal Timothyjeve naloge. jaz
pogledal na to. sem te videl.

319
00:24:45,990 --> 00:24:46,990
Antony je osumljenec?

320
00:24:47,770 --> 00:24:48,770
Vsi so.

321
00:24:48,870 --> 00:24:51,330
No, zakaj bi hotel ubiti brata
Timotej?

322
00:24:51,550 --> 00:24:52,550
Zakaj bi kdo?

323
00:24:52,630 --> 00:24:55,010
Zaenkrat še nimam ničesar
ki spominja na motiv.

324
00:24:55,210 --> 00:24:58,310
Dokler tega ne storim, je vsak menih osumljenec.
Nič osebnega.

325
00:24:58,550 --> 00:24:59,550
razumem

326
00:24:59,960 --> 00:25:00,960
Lahko pa mi zaupaš.

327
00:25:01,320 --> 00:25:04,640
Pravzaprav delam na paru
sledi, ki jih bom spremljal.

328
00:25:04,740 --> 00:25:05,740
Čudovito.

329
00:25:06,720 --> 00:25:07,740
Obveščal te bom.

330
00:25:08,360 --> 00:25:09,360
Prav, naredi to.

331
00:26:00,190 --> 00:26:03,370
Timothy je prihajal sem vsak dan
jutro.

332
00:26:04,530 --> 00:26:09,510
Videl bi ga sedeti tukaj zgoraj
ta klop, sedi tam in gleda

333
00:26:11,570 --> 00:26:13,730
Vedno sem se spraševal, kaj misli
približno.

334
00:26:15,870 --> 00:26:20,650
Imel je dobre oči, veš.

335
00:26:21,270 --> 00:26:22,710
V njih je bila resnica.

336
00:26:25,270 --> 00:26:29,230
Veselila sem se njegovega konca
tišina, da se lahko pogovarjamo.

337
00:26:32,010 --> 00:26:35,930
Ni veliko moških, ki so pripravljeni izbrati to
življenje.

338
00:26:37,750 --> 00:26:39,490
Skušnjave sveta so prevelike.

339
00:26:40,710 --> 00:26:44,170
Ko sem vstopil v ta samostan, sem našel
kar sem iskal.

340
00:26:45,310 --> 00:26:46,530
Ni za vsakogar.

341
00:26:48,030 --> 00:26:49,270
Ampak meni deluje.

342
00:26:51,350 --> 00:26:52,950
In se vidimo pri zajtrku.

343
00:26:54,090 --> 00:26:55,910
Ne zamujaj. Nič drugega kot napredek.

344
00:26:56,230 --> 00:26:57,230
Adijo - adijo.

345
00:26:59,030 --> 00:27:00,030
Oče Marcus?

346
00:27:02,670 --> 00:27:03,670
Ste kaj izvedeli?

347
00:27:07,190 --> 00:27:08,190
Ne, Jim.

348
00:27:09,090 --> 00:27:11,010
Nikoli ne bi mogel narediti tega, kar počnejo ti fantje.

349
00:27:12,290 --> 00:27:14,170
Žrtvovanje, predanost.

350
00:27:15,750 --> 00:27:18,150
Enostavno ne morem verjeti, da eden od njih
bi ubil drugega.

351
00:27:18,770 --> 00:27:22,290
Samo zapomniti si moraš, da so meso
in kosti, tako kot ti in jaz.

352
00:27:23,050 --> 00:27:24,050
Oprostite.

353
00:27:24,930 --> 00:27:27,410
Brat Jeremy je vprašal, če bi ga srečal
v tvoji celici.

354
00:27:40,360 --> 00:27:41,360
kaj počneš

355
00:27:41,640 --> 00:27:43,360
Brat Frederick je to našel v vašem
celica.

356
00:27:44,260 --> 00:27:47,560
Počakaj malo. Nihče mi ne poskuša namestiti
gor. Ali ne vidiš tega? Poskušajo

357
00:27:47,560 --> 00:27:48,560
da me spravi s poti.

358
00:27:48,860 --> 00:27:50,680
Vi ste v še večji nevarnosti.

359
00:27:50,940 --> 00:27:52,000
Morda, vendar ne od tebe.

360
00:27:52,240 --> 00:27:53,740
Jeremy, daj no. poznaš me

361
00:27:53,940 --> 00:27:55,620
Oprosti, Blair. Ne moremo vzeti nobenega
možnosti.

362
00:27:56,160 --> 00:27:57,160
Je resen?

363
00:27:57,620 --> 00:28:00,380
Jeremy, daj no. Odpri vrata. Odpri
ta vrata!

364
00:28:01,120 --> 00:28:02,120
Jeremy!

365
00:28:02,360 --> 00:28:03,720
Vsi ti klovni.

366
00:28:04,060 --> 00:28:05,060
Imel sem to z njimi.

367
00:28:05,440 --> 00:28:06,560
Zdaj grem skozi okno.

368
00:28:12,680 --> 00:28:16,740
Tega ne morem, a nekaj sem našel
bi moral videti. V moji sobi je. jaz bom

369
00:28:16,740 --> 00:28:17,479
takoj nazaj.

370
00:28:17,480 --> 00:28:18,540
Ne, ne, najprej odpri vrata!

371
00:28:20,220 --> 00:28:21,740
Kaj za vraga je to? Je kaj?

372
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
Kurilno olje.

373
00:28:23,340 --> 00:28:24,340
kerozin.

374
00:28:24,420 --> 00:28:25,420
kje

375
00:28:27,320 --> 00:28:29,540
No, kot da prihaja od spodaj
dvorana.

376
00:28:44,360 --> 00:28:46,760
Morilec je vbrizgal žarnico z a
vnetljiva tekočina.

377
00:28:47,220 --> 00:28:50,440
Ko je Christopher pritisnil na stikalo, je
žarilna nitka ga sproži.

378
00:28:50,860 --> 00:28:52,460
Ne, in tudi on nam je poskušal pomagati.

379
00:28:53,260 --> 00:28:54,720
Ali pa je morda kaj našel.

380
00:28:57,600 --> 00:28:58,539
žal mi je

381
00:28:58,540 --> 00:28:59,800
Ne vem kaj naj rečem.

382
00:29:00,160 --> 00:29:02,020
Zakaj tega ne poveš bratu
Christopher?

383
00:29:02,740 --> 00:29:04,020
Razumem tvojo jezo.

384
00:29:05,200 --> 00:29:07,160
In to si popolnoma zaslužim.

385
00:29:08,320 --> 00:29:10,460
Ampak od zdaj naprej boš imel mojo vsoto
sodelovanje.

386
00:29:10,860 --> 00:29:12,180
In to drugih menihov.

387
00:29:21,870 --> 00:29:26,470
Prosimo, poiščite tistega, ki je odgovoren za
to preden še kdo od nas umre.

388
00:29:32,850 --> 00:29:33,850
Kaj je izginilo?

389
00:29:35,070 --> 00:29:36,290
To je bila baterija.

390
00:29:37,550 --> 00:29:38,710
To je videti znano?

391
00:29:39,590 --> 00:29:41,970
Nekako. Jackie Kizinkov.

392
00:29:43,030 --> 00:29:45,490
V 70. letih je vodil Midwest Unions.

393
00:29:45,810 --> 00:29:48,590
Bolj gangster kot sindikalni vodja.

394
00:29:48,950 --> 00:29:50,970
Mac Deering, Thornton.

395
00:29:51,470 --> 00:29:52,470
Ti poimenuj to.

396
00:29:53,150 --> 00:29:55,570
Govorilo se je, da mu jih dolguje več
pogodbeno obračunavanje.

397
00:29:55,870 --> 00:30:00,010
In potem je postal zvezna priča in,
uh, odpihni pokrov tistim mafijcem, ki

398
00:30:00,010 --> 00:30:02,290
je namesto njega opravljal svoje umazano delo? In on
izginilo, kajne?

399
00:30:03,250 --> 00:30:05,690
Ja, splošno mnenje je govorilo, da on
je bil umorjen.

400
00:30:06,330 --> 00:30:07,610
Toda nikoli niso našli trupla.

401
00:30:07,850 --> 00:30:09,950
To je bila velika, ogromna nacionalna zgodba,
ni bilo?

402
00:30:11,390 --> 00:30:12,390
Si videl ta prstan?

403
00:30:13,810 --> 00:30:14,990
Kje si že videl ta prstan?

404
00:30:16,670 --> 00:30:18,890
Hm, ne vem. Brat Jeremy ima prav
roko.

405
00:30:19,530 --> 00:30:20,530
Kaj?

406
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
Brat Jarrett?

407
00:30:23,760 --> 00:30:26,520
No, če je to on na sliki, Jim,
kaj se tukaj dogaja?

408
00:30:27,200 --> 00:30:28,200
ne vem

409
00:30:28,980 --> 00:30:32,060
Možno je, da je imelo nekaj
narediti s Christopherjevo smrtjo.

410
00:30:32,380 --> 00:30:35,120
ne vem Se vam ne zdi, da je to
nekako tam zunaj, človek? Mislim, zakaj je

411
00:30:35,120 --> 00:30:38,660
nekdo bo ubil človeka zaradi
slika človeka, ki je izginil

412
00:30:38,660 --> 00:30:39,820
15, 20 let nazaj?

413
00:30:41,540 --> 00:30:45,240
Jeremy je rekel, da je eden od namenov
samostana naj bi zagotovil a

414
00:30:45,240 --> 00:30:47,120
zatočišče. Kaj pa, če Kaczynski ni
mrtev?

415
00:30:47,840 --> 00:30:48,840
Kaj če je tukaj?

416
00:31:02,410 --> 00:31:03,410
Kdo je kdo?

417
00:31:04,030 --> 00:31:05,030
Jackie Kaczynski.

418
00:31:08,150 --> 00:31:10,470
Ne vem o čem govoriš.
Seveda.

419
00:31:11,350 --> 00:31:13,430
Eden od vaših menihov je bil Jackie Kaczynski.

420
00:31:22,930 --> 00:31:26,390
Christopher je morda umrl, ker je
našel tisto sliko.

421
00:31:29,010 --> 00:31:30,010
To je tvoj prstan, kajne?

422
00:31:31,560 --> 00:31:32,560
Kaj se je zgodilo, Jeremy?

423
00:31:33,300 --> 00:31:34,880
Je Kaczynski vaš prijatelj?

424
00:31:37,240 --> 00:31:39,940
Kaj je naredil? Ali se je prevrnil na
mafija ali kaj?

425
00:31:40,220 --> 00:31:41,640
Torej ste mu dali prostor za skrivanje?

426
00:31:42,620 --> 00:31:44,860
Imel je majhno plastično operacijo samo za
biti varen?

427
00:31:47,620 --> 00:31:48,640
Ne razumeš.

428
00:31:48,960 --> 00:31:49,960
Ne, dobro razumem.

429
00:31:50,420 --> 00:31:52,780
Gangsterju morilcu ste priskrbeli a
zatočišče.

430
00:31:53,420 --> 00:31:57,160
In potem po vseh teh letih, nekako
Timothy je vse ugotovil. in

431
00:31:57,160 --> 00:32:00,320
Kaczynski ga je ubil. Ne. Da. In potem
Christopher je izvedel.

432
00:32:00,840 --> 00:32:04,360
Kaczynski je ubil tudi njega. Ne, moj
Bog, motiš se. Ne nisem. Pojdi ven.

433
00:32:04,420 --> 00:32:06,940
Ne, ne bom. Pojdi ven. Ne, dovolj je,
Jeremy.

434
00:32:17,120 --> 00:32:18,120
Konec je.

435
00:32:19,000 --> 00:32:21,060
Bil sem odgovoren za dovolj smrti.

436
00:32:24,140 --> 00:32:25,580
Jaz sem Jackie Kaczynski.

437
00:32:27,920 --> 00:32:28,920
Kaj?

438
00:32:29,580 --> 00:32:31,600
Umoril si dva svoja prijatelja?

439
00:32:31,800 --> 00:32:35,260
Ne bom zanikal, da sem naredil stvari v
preteklost, grozne stvari.

440
00:32:36,420 --> 00:32:39,860
A kljub obtožbam nisem nikoli
vpleten v umor.

441
00:32:40,200 --> 00:32:46,260
Ne v moji preteklosti, ne tukaj in zagotovo
ne zdaj.

442
00:32:47,940 --> 00:32:52,600
No, Blair, daj no, moraš
verjemite mi

443
00:32:56,220 --> 00:32:58,680
Če niste odgovorni za te
smrti, kdo je?

444
00:32:59,370 --> 00:33:00,890
Kdo je ubil Timothyja in Christopherja?

445
00:33:01,970 --> 00:33:04,150
Nekdo iz sveta je Marcus zapustil
zadaj.

446
00:33:04,510 --> 00:33:06,310
Glej, jaz sem nedokončan posel.

447
00:33:06,830 --> 00:33:11,810
Razdali so svoje skrivnosti. Dokler
Živ sem, moji zločini ostanejo nekaznovani.

448
00:33:12,670 --> 00:33:14,050
Kaj predlagata vidva?

449
00:33:14,350 --> 00:33:17,430
Eden od drugih menihov je pogodba
morilec za mafijo?

450
00:33:20,550 --> 00:33:23,930
Jeremy noče verjeti, ampak
to je edina logična ugotovitev.

451
00:33:31,400 --> 00:33:32,400
Smo zadnji prišleki.

452
00:33:32,620 --> 00:33:33,620
Anthony in Michael.

453
00:33:33,940 --> 00:33:36,960
Michael je bil bankir. Roy, brez družine.

454
00:33:37,460 --> 00:33:38,760
Anthony je odraščal v Indiani.

455
00:33:38,980 --> 00:33:42,120
Pravzaprav je bil čuvaj točke za svoje
univerzitetna košarkarska ekipa.

456
00:33:42,340 --> 00:33:43,820
Anthony, polna štipendija.

457
00:33:45,560 --> 00:33:48,320
Na poti, s katero je igral sinoči, bi
mislim, da se nikoli ni dotaknil košarkarske žoge.

458
00:33:54,900 --> 00:33:56,480
Videti je, da ste našli svojega človeka,
detektiv.

459
00:34:12,909 --> 00:34:15,010
Premakni se! V redu, tukaj je vaja.

460
00:34:15,650 --> 00:34:18,750
Predal si mi Jackie Kaczynski, ne
nekdo drug se mora poškodovati. Jaz sem že

461
00:34:18,750 --> 00:34:21,710
sem ti povedal, da Kaczynskega ni tukaj. povedal sem
ti, ne verjamem ti!

462
00:34:22,150 --> 00:34:24,370
Samo začeti bomo streljati ljudi
in mogoče se mi posreči.

463
00:34:24,909 --> 00:34:28,969
Ko vidiš velikega tipa zgoraj, ti
reci mu, naj te nauči razvedriti.

464
00:34:29,170 --> 00:34:30,170
Nehaj!

465
00:34:31,429 --> 00:34:32,830
Jaz sem Jackie Kaczynski.

466
00:34:46,800 --> 00:34:47,800
Enostavno je.

467
00:34:50,100 --> 00:34:51,100
Počakaj.

468
00:34:54,360 --> 00:34:56,300
Jaz sem Jackie Kavinsky.

469
00:34:57,500 --> 00:35:01,840
Nekoč sem bila znana kot Jackie Kavinsky.
Hvala, brat.

470
00:35:02,500 --> 00:35:04,960
Ampak jaz sem Jackie Kavinsky.

471
00:35:06,520 --> 00:35:10,920
In jaz sem Jackie Kavinsky.

472
00:35:15,370 --> 00:35:16,710
Ne boste želeli igrati mučenikov?

473
00:35:17,630 --> 00:35:18,630
V redu.

474
00:35:20,110 --> 00:35:21,690
Koliko nabojev imaš v tej pištoli?

475
00:35:23,790 --> 00:35:26,450
Eden od naju te bo prej napadel
skozi to si.

476
00:35:49,359 --> 00:35:52,780
Ampak mislim, da smo pravkar obsodili
sami v množični grob.

477
00:35:54,080 --> 00:35:55,100
To se ne bo zgodilo.

478
00:35:55,540 --> 00:35:56,540
Blair, preveri ta vrata.

479
00:36:01,120 --> 00:36:02,120
Ja, jaz sem.

480
00:36:03,460 --> 00:36:05,920
V redu, torej je trajalo malo dlje kot jaz
mislil. Samo pojdi sem gor, boš?

481
00:36:09,440 --> 00:36:10,440
št.

482
00:36:11,040 --> 00:36:13,020
Ni važno. To bom naredil
vseeno vse.

483
00:36:17,290 --> 00:36:19,570
Če se želite izgubiti, samo poiščite veliko luč
na nebu.

484
00:36:24,050 --> 00:36:25,410
Mislim, da mi bo uspelo.

485
00:36:25,830 --> 00:36:27,110
55 čevljev je.

486
00:36:27,510 --> 00:36:30,290
Odlično, Jim. Kaj boš naredil
z dvema zlomljenima nogama? pridi no

487
00:36:30,590 --> 00:36:31,790
Koliko tehta ta zvonec?

488
00:36:32,090 --> 00:36:33,470
Približno tisoč funtov.

489
00:36:34,170 --> 00:36:35,770
Bratje moji, potreboval bom tvoje
pasovi.

490
00:36:41,190 --> 00:36:42,190
Dobro si se pripravil.

491
00:36:42,890 --> 00:36:44,270
Zdaj bi bil pravi čas za plačilo.

492
00:37:32,710 --> 00:37:35,810
Zdi se mi malo, da še vedno obstajam
rabljeno.

493
00:37:38,670 --> 00:37:39,670
Lahko ga obdržiš.

494
00:38:05,520 --> 00:38:06,499
Moram potrpeti.

495
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
Kaj?

496
00:38:08,300 --> 00:38:10,360
Tako bo bolj varno. Samo
pojdi. pridi no

497
00:38:15,900 --> 00:38:16,900
Boš to odstranil?

498
00:38:22,200 --> 00:38:25,700
Oh, človek, nisem vesel, da te vidim.

499
00:38:28,820 --> 00:38:33,320
Imel si dva meseca, da najdeš Jackie in
tega nisi naredil.

500
00:38:33,980 --> 00:38:36,340
Lahko bi jih vse ubil in
tega nisi naredil.

501
00:38:36,780 --> 00:38:41,120
Zdaj ti bom dal še enega
priložnost, da se odkupiš za svoje grehe, brat.

502
00:39:05,070 --> 00:39:06,970
Zdaj moramo zbrati brate
ukaz za boj.

503
00:39:07,990 --> 00:39:09,050
Nikoli ne reci tega.

504
00:39:09,490 --> 00:39:13,630
Kot del naše zaobljube smo zavezani
vzdržati se kakršnega koli nasilja.

505
00:39:14,310 --> 00:39:15,550
Ali celo, če ste napadeni.

506
00:39:17,030 --> 00:39:18,030
žal mi je

507
00:39:27,990 --> 00:39:31,430
Bratje, situacija je precej boljša
grob.

508
00:39:31,890 --> 00:39:33,610
Nekaj ​​moramo narediti, da pomagamo.

509
00:39:33,920 --> 00:39:36,060
Pravkar so mi povedali, detektiv Ellison
ne bo mogoče.

510
00:39:36,480 --> 00:39:38,920
Brat, v tem primeru res mislim...
št.

511
00:39:39,800 --> 00:39:41,500
Na tej točki ne bo
razprava.

512
00:42:05,029 --> 00:42:06,410
Ni mesta, ki bi bilo varno.

513
00:42:06,610 --> 00:42:08,610
Mislim, da je to vse, kar potrebujemo tukaj.

514
00:42:08,890 --> 00:42:15,530
Bog se usmili tega. V redu, hvala
ti.

515
00:42:17,690 --> 00:42:18,690
Ali smo tam v redu?

516
00:42:18,890 --> 00:42:19,890
ja

517
00:42:24,010 --> 00:42:26,270
Imam te, Kaczynski, ti pasji sin.

518
00:42:28,770 --> 00:42:30,210
Vau, vau, vau, enostavno.

519
00:42:30,590 --> 00:42:31,590
pridi no

520
00:42:31,730 --> 00:42:33,170
pridi no

521
00:42:34,110 --> 00:42:37,890
Pusti to.

522
00:42:42,310 --> 00:42:44,010
Ne, razumem te.

523
00:42:45,610 --> 00:42:46,610
To je čudež.

524
00:42:46,830 --> 00:42:49,950
Zakaj mi nisi povedal? Nisem hotel
tvegati.

525
00:42:50,870 --> 00:42:53,210
Oh, človek, tega ne morem verjeti.

526
00:42:54,890 --> 00:42:56,970
Res mi je žal, ker sem te obsojal
prej.

527
00:42:57,430 --> 00:42:59,730
Ne bi ti zameril, če ne bi nikoli spregovoril
spet zame.

528
00:43:00,730 --> 00:43:01,730
sem v tišini.

529
00:43:02,050 --> 00:43:03,050
jaz?

530
00:43:04,370 --> 00:43:05,370
Ni mogoče.

531
00:43:07,290 --> 00:43:08,970
vesela sem Pazi se, brat Marcus.

532
00:43:14,210 --> 00:43:18,050
Tukaj je ta C-note, brat Theodore. jaz
nikoli nisem dvomil, da ti bo uspelo. Hvala.

533
00:43:24,200 --> 00:43:25,200
Je kaj narobe, gospod?

534
00:43:27,160 --> 00:43:31,400
Moram priznati, da imam težave
sprejemanje odgovornosti za moje nasilje

535
00:43:33,500 --> 00:43:36,620
No, če ti kaj pomaga, ti odpuščam
ti.

536
00:43:39,440 --> 00:43:40,600
Hvala, brat Jim.

537
00:43:47,560 --> 00:43:51,080
Naslednjič gremo malo v mir
in tiho, bom izbral

538
00:43:51,080 --> 00:43:52,640
mesto. v redu kje

539
00:43:53,100 --> 00:43:53,779
ne vem

540
00:43:53,780 --> 00:43:57,780
Razmišljal sem o majhnem kontrastu
lepo bi bilo, veš? Mogoče Vegas.

541
00:43:58,640 --> 00:43:59,640
Mesto greha?

542
00:43:59,660 --> 00:44:00,660
v redu

543
00:44:00,740 --> 00:44:02,500
Ampak ne povej tega menihom.

544
00:44:02,860 --> 00:44:07,020
To je bogoskrunstvo. O, ja? Ja? no,
Mislim, da potem to izključuje uslugo I

545
00:44:07,020 --> 00:44:08,020
jih nameraval vprašati.

546
00:44:09,200 --> 00:44:10,200
Kakšno uslugo?

547
00:44:10,280 --> 00:44:13,100
No, hotel sem vprašati brata
Theodore, da blagoslovi moje kocke, veš?

548
00:44:13,540 --> 00:44:14,540
Poskusimo.

549
00:44:17,540 --> 00:44:19,320
Ali morda mojo palico za biljard.