1 00:00:02,160 --> 00:00:05,160 V vseh plemenskih kulturah, v vsaki vasi imel stražarja. 2 00:00:06,600 --> 00:00:09,860 Zdaj je stražar izbran zaradi a genetska prednost. 3 00:00:12,160 --> 00:00:15,700 Čutno zavedanje, ki je lahko razvila več kot običajni ljudje. 4 00:00:18,460 --> 00:00:22,460 Vaš čas, preživet v Peruju, mora biti povezano s tem, kar se vam dogaja 5 00:00:22,460 --> 00:00:23,460 zdaj. 6 00:00:24,640 --> 00:00:29,120 Imam na stotine dokumentiranih primerov enega ali dveh hiperaktivnih čutov, a ne 7 00:00:29,120 --> 00:00:30,940 en sam predmet z vsemi petimi. 8 00:00:31,600 --> 00:00:32,900 Lahko bi bil pravi. 9 00:00:40,540 --> 00:00:41,540 Pojdi, počakaj. 10 00:01:02,030 --> 00:01:03,030 Gremo na pico. 11 00:01:03,710 --> 00:01:04,710 Visoka smrt? 12 00:01:04,810 --> 00:01:05,810 Ni šans, stari. 13 00:01:06,690 --> 00:01:07,690 v redu 14 00:01:07,750 --> 00:01:08,750 Kaj pa Mehika? 15 00:01:08,990 --> 00:01:12,130 Zakaj preprosto ne ustreliš velikega naravnost v žilo? pridi no 16 00:01:12,650 --> 00:01:15,490 Hej, Sandberg, si nenadoma opazil odpade v količini ljudi 17 00:01:15,490 --> 00:01:18,210 ki bo jedel s teboj? Ne morem verjeti to. Zakaj so vedno najbolj zaposleni 18 00:01:18,210 --> 00:01:19,730 čas dneva za delo na ulici? 19 00:01:31,820 --> 00:01:34,520 Veste, poslal bom e-pošto javnosti delovni komisar. Samo povej mu zvečer 20 00:01:34,520 --> 00:01:35,520 samo delo. 21 00:01:36,300 --> 00:01:39,900 Vodijo nespečne cestne ekipe. mislim, to je edina rešitev, kajne? 22 00:01:42,940 --> 00:01:46,020 Ne morem verjeti. Poglej, to je sredi dneva. 23 00:01:47,660 --> 00:01:48,660 Oh, streljaj. 24 00:02:06,000 --> 00:02:08,539 Priskrbi si rezervo in poberi svojo rit stran od ulice. Morda ni v tem 25 00:02:08,539 --> 00:02:09,539 naročilo. 26 00:04:08,620 --> 00:04:09,620 Lepo delo s cevjo. 27 00:04:10,640 --> 00:04:13,420 Misliš, da bo moj zavarovalniški agent temu reči božje dejanje? 28 00:04:16,040 --> 00:04:18,480 Je vse to zaradi bančnega ropa? 29 00:04:18,720 --> 00:04:19,720 pridi no 30 00:04:20,360 --> 00:04:25,380 Poglej vse te stvari. Dobili so stroj pištole, jurišne puške, raketometi. 31 00:04:25,480 --> 00:04:30,120 Ja, MP5, jurišna pištola tukaj. To je vprašanje vojaških specialnih enot. 32 00:04:30,560 --> 00:04:31,960 Oglejte si tega tukaj. 33 00:04:34,320 --> 00:04:35,540 Oklepne naboje. 34 00:04:35,940 --> 00:04:36,960 Veš, Simon... 35 00:04:37,230 --> 00:04:41,250 Vložil si to tono orožja roke paravojaške enote ali terorista 36 00:04:41,290 --> 00:04:42,590 Mislim, lahko bi uničili letalsko družbo. 37 00:04:43,290 --> 00:04:44,450 Izravnajte mestni blok. 38 00:04:48,650 --> 00:04:49,650 hej 39 00:04:49,850 --> 00:04:52,550 Šef. 40 00:04:55,250 --> 00:04:58,490 Poglejte, ni razloga za sram, če počutite se malo slabo, vsi 41 00:04:58,490 --> 00:05:01,990 prav? Mislim, šok je način tvojega telesa da se zaščiti. 42 00:05:02,470 --> 00:05:03,470 Šok? ja 43 00:05:03,910 --> 00:05:06,410 Nisem v šoku, človek. jaz sem kot ... 44 00:05:06,850 --> 00:05:07,850 Napolnjena z energijo. 45 00:05:07,870 --> 00:05:08,870 povej kaj? 46 00:05:08,910 --> 00:05:11,830 Mislim, to je bila najbolj divja stvar, Jim. jaz pomeni, tam sem bil, čisto sam. 47 00:05:12,110 --> 00:05:15,910 Jaz proti tem bančnim roparjem. In Naslednja stvar, ki sem jo vedel, je samo, samo, samo 48 00:05:15,910 --> 00:05:18,990 stopil v akcijo. Mislim, bilo je samo, ah, tako divje je bilo. 49 00:05:19,250 --> 00:05:21,710 Mogoče bi morali, uh, morda bi morali dobiti ti ena. Mislim, zdaj vem, kaj je 50 00:05:21,710 --> 00:05:22,629 rad bi bil ti. 51 00:05:22,630 --> 00:05:27,190 Mislim, ne del izboljšanih čutov, ampak tisti reptilski možgani, ta prvinski 52 00:05:27,190 --> 00:05:28,450 preživetje najmočnejših. 53 00:05:30,050 --> 00:05:31,610 Jaz bom vozil, Conan. Daj no, daj mi ključi. 54 00:05:34,960 --> 00:05:36,500 Simona, voznika, ki je pobegnil, smo zajeli. 55 00:05:36,980 --> 00:05:38,000 Sklenil dogovor. 56 00:05:38,480 --> 00:05:41,120 Trdijo, da so orožje kupili od nekega tipa po imenu Armando. 57 00:05:41,360 --> 00:05:42,360 Kam je šel dogovor? 58 00:05:42,720 --> 00:05:44,740 Stari načrt pakiranja mesa na McKenzie. 59 00:05:45,000 --> 00:05:47,180 Super, obvestil bom SWAT. Lahko vstopimo 15 minut. 60 00:05:47,420 --> 00:05:49,220 No, uh... Kaj? 61 00:05:49,840 --> 00:05:53,020 Našli smo že nekaj prehodnih pojavov osumljenec za nas. 62 00:05:54,640 --> 00:05:55,840 Dvakrat ustreljen v glavo. 63 00:05:56,400 --> 00:05:57,400 kdo je 64 00:05:57,560 --> 00:05:58,680 Armando Escalosa. 65 00:05:59,040 --> 00:06:01,580 Forenziki so šli skozi igro. št orožje, samo to. 66 00:06:02,860 --> 00:06:03,860 Devet milimetrov. 67 00:06:04,560 --> 00:06:06,120 To je vrsta vojaške uporabe. 68 00:06:06,360 --> 00:06:07,360 prav. 69 00:06:08,080 --> 00:06:10,160 Kaj pa pokojni Armando? Kakšne sledi? 70 00:06:10,400 --> 00:06:14,480 Dela za tipa po imenu Hector Carrasco. Je čilski izseljenec, ki živi naprej 71 00:06:14,480 --> 00:06:15,760 posestvo izven mesta. 72 00:06:17,100 --> 00:06:19,660 Carrasco se odjavi čist, vendar ima zvezna datoteka. 73 00:06:20,340 --> 00:06:21,340 In je zapečateno. 74 00:06:35,240 --> 00:06:37,920 Zaprite vrata. Spuščaš noter hladen zrak. 75 00:06:44,600 --> 00:06:46,760 Hladni tobogani lahko uničijo moje orhideje. 76 00:06:47,040 --> 00:06:48,040 ti lahko pomagam? 77 00:06:48,160 --> 00:06:50,880 Jaz sem kapitan Banks. Tukaj detektiv Ellison, Cascade PD. 78 00:06:51,180 --> 00:06:52,720 Policija? Je kaj narobe? 79 00:06:53,020 --> 00:06:55,700 Tukaj smo, da se z vami pogovorimo o vašem oskrbnik, g. 80 00:06:55,960 --> 00:06:57,140 Armando Escolosa. 81 00:06:57,720 --> 00:07:00,400 Armanda sem prejšnji mesec odpustil zaradi kraje. 82 00:07:00,800 --> 00:07:04,200 Nekaj hčerinega nakita je bilo manjka. Če ga najdeš, bi jih rad 83 00:07:04,650 --> 00:07:07,350 To bo malo težko, gospod G. Escalosa je mrtev. 84 00:07:08,890 --> 00:07:09,890 razumem 85 00:07:10,630 --> 00:07:11,630 Kako žalostno. 86 00:07:12,430 --> 00:07:14,470 Ali poznate kakšnega sorodnika, ki smo ga bi lahko obvestil? 87 00:07:15,490 --> 00:07:17,110 Ničesar ne poznam, žal. 88 00:07:17,990 --> 00:07:19,270 Ste podali prijavo? 89 00:07:21,950 --> 00:07:23,070 Za manjkajoči nakit? 90 00:07:23,430 --> 00:07:27,590 Oh, ne, ni bilo veliko vredno. Vrednost je bil večinoma sentimentalen. 91 00:07:28,050 --> 00:07:31,210 Kaj pa vaša hči, gospod? Je ona tukaj? Ali lahko govorimo z njo? 92 00:07:31,480 --> 00:07:36,100 Maya je danes v razredu na univerzi, vendar sem prepričan, da ne bi mogla 93 00:07:36,100 --> 00:07:37,100 kaj drugega. 94 00:07:37,500 --> 00:07:42,220 Lepo delo. Mora biti težko najti zemljo z ustreznimi količinami 95 00:07:42,220 --> 00:07:44,800 kalij, nitrati in sulfati, kajne? 96 00:07:45,100 --> 00:07:48,540 res ne. Bilo je veliko vulkanskega dejavnosti na tem področju. 97 00:07:48,900 --> 00:07:50,700 Mislim, da se lahko vedno vmešaš smodnik, kaj? 98 00:07:51,700 --> 00:07:53,400 Še nikoli prej nisem slišal za to. 99 00:07:55,400 --> 00:07:58,960 No, če bi še kaj lahko pomislite, da bi vam to lahko pomagalo 100 00:07:58,960 --> 00:08:00,560 nas, prosim pokličite me. 101 00:08:00,810 --> 00:08:01,810 Seveda, gospod. 102 00:08:02,350 --> 00:08:03,350 Ti bo Blanca pokazala, kako? 103 00:08:03,610 --> 00:08:04,610 Ja, gospod. Najlepša hvala, gospod. 104 00:08:19,010 --> 00:08:21,990 Hej, Jim, kaj je? Moramo narediti to hitro, ker moja raziskovalna skupina 105 00:08:21,990 --> 00:08:22,990 sreča čez 15 minut. 106 00:08:23,250 --> 00:08:24,450 Potrebujem vašo pomoč pri primeru. 107 00:08:25,700 --> 00:08:28,940 Kul, ker že od tistega oklepnika stvar avtomobila, bil sem tako navdušen, tako 108 00:08:28,940 --> 00:08:32,740 letenje na adrenalinu. Tam je tip imenovan Hector Carrasco. Sumimo, da ga 109 00:08:32,740 --> 00:08:34,320 dobavil orožje za ta rop. 110 00:08:34,580 --> 00:08:38,299 In če nimam prav, je Carrasco tisti največji nezakoniti trgovec z orožjem v 111 00:08:38,740 --> 00:08:43,140 Torej potrebuješ nekaj, kot je Major League varnostna kopija, kajne? No, pravzaprav njegov 112 00:08:43,140 --> 00:08:45,900 je tukaj študent in te potrebujemo preveri jo. 113 00:08:46,740 --> 00:08:47,740 Njegova hči? 114 00:08:48,160 --> 00:08:49,160 ja 115 00:08:49,400 --> 00:08:52,820 Mislil sem, da bi se morda lahko spoznala jo malo, veš, poklepetaj z njo, 116 00:08:52,840 --> 00:08:55,260 izvedeti nekaj stvari o njenem starem diskretno. 117 00:08:55,640 --> 00:08:58,440 Ima razred v knjižnici v a nekaj minut. Zdaj lahko začnete. 118 00:08:58,720 --> 00:09:01,960 Ne, ne, ne. Jim, daj no. Moraš spravi me v akcijo. Ne smeš zapravljati 119 00:09:01,960 --> 00:09:05,220 moji ojačevalci intervjuvajo nekaj nevednih mali študent na izmenjavi. 120 00:09:05,520 --> 00:09:08,080 Ne bi rekel, da tukaj velja nevednost, Šef. 121 00:09:18,020 --> 00:09:19,020 Je to ona? 122 00:09:21,070 --> 00:09:23,230 Kakorkoli že, lahko dobim koga drugega. ne, ne, ne, ne, ne. Jim, Jim. 123 00:09:24,390 --> 00:09:25,510 V redu je. V redu je. 124 00:09:25,710 --> 00:09:27,810 Tole sem dobil. Poskrbljeno za hrbet, vsi prav? 125 00:09:28,330 --> 00:09:29,810 Ne morem razočarati svojega partnerja, kajne? 126 00:09:39,170 --> 00:09:40,850 Spokane, Washington, sinoči. 127 00:09:42,010 --> 00:09:45,470 Trije pankerji oboroženi z granato lansirna naprava poskušala uničiti potnika 128 00:09:45,470 --> 00:09:47,010 za katerega so mislili, da nosi a plačilne liste. 129 00:09:47,530 --> 00:09:48,870 Trije mrtvi in ​​13 ranjenih. 130 00:09:49,360 --> 00:09:51,860 No, celoten posel dobi še več zvito, Simon. 131 00:09:52,200 --> 00:09:56,140 Orožje, uporabljeno v tem oklepnem avtomobilu službo, so imeli svoje serijske številke 132 00:09:56,640 --> 00:09:58,300 Tako je forenzikom uspelo izvleči enega. 133 00:09:58,860 --> 00:10:02,420 FBI poroča, da je bila pištola izdelana v Severna Karolina za vojsko. 134 00:10:02,740 --> 00:10:05,400 Vojska nima podatkov o tem, da bi to kdaj bilo poslano njim. 135 00:10:06,180 --> 00:10:09,000 V redu, Jim, poglej, vem, da nisi to mi bo všeč, a glavni samo 136 00:10:09,000 --> 00:10:13,420 klical. ATF je poslal svojega agenta delajte z nami. Oh, ne, gospod. št. 137 00:10:14,200 --> 00:10:18,460 Zadnja stvar, ki jo potrebujem, je nekaj slave -minded siti, da sem zajebal moj primer tukaj. 138 00:10:18,460 --> 00:10:19,460 dogovorjeno. 139 00:10:19,800 --> 00:10:20,800 Oprosti, stari. 140 00:10:31,360 --> 00:10:32,360 gospod 141 00:10:40,200 --> 00:10:41,200 ti lahko pomagam? 142 00:10:41,900 --> 00:10:43,220 Drugi izgleda, kot da potrebuje pomoč. 143 00:10:45,490 --> 00:10:51,350 Samo poskušam dobiti... Moje kosilo. 144 00:10:52,370 --> 00:10:53,370 Mogoče bi ga lahko delili. 145 00:10:53,770 --> 00:10:54,770 Ne jem nezdrave hrane. 146 00:10:55,210 --> 00:10:56,210 No, moral bi poskusiti. 147 00:10:57,950 --> 00:10:58,950 Nekako ti raste. 148 00:10:59,610 --> 00:11:01,590 Mi lahko poveste, kje lahko najdem Detektiv Ellison? 149 00:11:02,550 --> 00:11:04,610 Sem agent Dren v ATF. Debelec si. 150 00:11:04,990 --> 00:11:06,270 Ne skrbi, lahko te okužim. 151 00:11:07,410 --> 00:11:08,410 Ellison. 152 00:11:08,510 --> 00:11:11,470 Ellison. Nisem ga čisto videla nekaj časa. 153 00:11:12,070 --> 00:11:13,070 Oprosti mi. 154 00:11:14,320 --> 00:11:15,320 Jim, dobro. 155 00:11:15,380 --> 00:11:17,400 Vidim, da ste našli detektiva Ellisona. 156 00:11:25,060 --> 00:11:26,060 vstopi. 157 00:11:31,960 --> 00:11:32,960 zdravo 158 00:11:33,200 --> 00:11:34,360 Jaz sem Maya Carrasco. 159 00:11:34,800 --> 00:11:37,820 zdravo Živjo, kako si? Jaz sem Blair Sandberg. 160 00:11:38,060 --> 00:11:40,020 Pričakoval sem te šele pozneje. 161 00:11:43,130 --> 00:11:44,130 Lepo te je spoznati. 162 00:11:44,810 --> 00:11:46,390 Torej mislim, da zdaj delam zate? 163 00:11:48,230 --> 00:11:49,470 Oprostite, je problem? 164 00:11:50,230 --> 00:11:54,050 Ne, preprosto nisem vajen menjave od enega profesorja do drugega kot a 165 00:11:54,050 --> 00:11:55,050 avto. 166 00:11:55,090 --> 00:11:57,070 Oh, ne, ne, ne trguje. 167 00:11:58,150 --> 00:12:03,050 Izposojen, morda, vendar ne menjam. sem oprosti, nisem mislil, da boš ugovarjal. 168 00:12:03,810 --> 00:12:06,010 Samo nekoga dobrega sem potreboval, in dr. 169 00:12:06,250 --> 00:12:07,970 Kingsford je rekel, da si njegov najboljši pomočnik. 170 00:12:08,650 --> 00:12:11,150 Ampak hej, veš, nočeš delo zame. 171 00:12:11,490 --> 00:12:12,490 razumem 172 00:12:12,840 --> 00:12:15,180 Ne, rad bi bil samo vprašan, to je vse. 173 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 v redu 174 00:12:19,060 --> 00:12:20,060 Potem pa vprašam. 175 00:12:21,520 --> 00:12:24,460 Ali bi bil prosim moj... Oh. 176 00:12:25,920 --> 00:12:27,080 Moj raziskovalni asistent. 177 00:12:28,400 --> 00:12:30,840 v redu 178 00:12:31,160 --> 00:12:32,160 v redu Ja? 179 00:12:32,520 --> 00:12:33,600 ja Dobro. 180 00:12:34,640 --> 00:12:36,480 Kot vidite, sem malo površen. 181 00:12:36,960 --> 00:12:39,680 Karkoli lahko storite, da mi pomagate te datoteke bi bile super. 182 00:12:40,040 --> 00:12:41,040 Ali boš kdaj ... 183 00:12:41,260 --> 00:12:42,360 Razmislite o omari za dokumente? 184 00:12:43,420 --> 00:12:44,420 Kartotečna omara? 185 00:12:44,600 --> 00:12:46,260 Oh, v redu. Kakšen koncept. 186 00:12:46,680 --> 00:12:48,540 Poglej to. Ste že nenadomestljiv. 187 00:12:50,140 --> 00:12:52,520 Potreboval bom vse vaše datoteke in zasliševalni trakovi. 188 00:12:52,960 --> 00:12:56,760 Prav tako imena in naslove vseh stike ali informatorje, ki ste jih morda uporabili 189 00:12:56,760 --> 00:12:58,660 primeru. Naj ti nekaj povem, Brennan. 190 00:12:59,160 --> 00:13:01,600 Moja obveščevalna datoteka je zaupna. 191 00:13:02,860 --> 00:13:05,940 te bom spomnil. To je zdaj zvezna preiskava. 192 00:13:06,520 --> 00:13:10,280 katerega koli bika, in bom poklical svojega šef. Kdo bo poklical vašega šefa? Kdo bo 193 00:13:10,280 --> 00:13:11,280 poklicati svojega šefa? 194 00:13:13,520 --> 00:13:14,520 Oh, ja. 195 00:13:15,340 --> 00:13:16,640 To bo zelo zabavno. 196 00:13:17,780 --> 00:13:18,780 veselo branje. 197 00:13:20,800 --> 00:13:22,220 Hector Carrasco je eden od vaših osumljencev? 198 00:13:23,280 --> 00:13:25,140 Ja, zakaj, ga poznaš? Kdorkoli on je. 199 00:13:25,480 --> 00:13:28,980 No, potem mi morda lahko poveš zakaj on ima zapečateno zvezno datoteko. Če bi, je 200 00:13:28,980 --> 00:13:30,080 ne bi bilo zapečateno, kajne? 201 00:13:33,070 --> 00:13:36,330 odhod med prihajajoče ljudi Irian Jaya? 202 00:13:36,590 --> 00:13:37,590 Oh, ja. 203 00:13:38,070 --> 00:13:40,490 Bilo je res, res divje. 204 00:13:41,430 --> 00:13:45,190 Saj sem bil prvi zahodnjak, ki je so že kdaj videli in mislili so 205 00:13:45,190 --> 00:13:49,070 da sem bil lilejo, zli duh preoblečen v belca. 206 00:13:49,910 --> 00:13:51,350 Oh, in kako si si premislil? 207 00:13:53,530 --> 00:13:57,370 Vidite, tam so bili. Te so imeli loki s temi naperjenimi bodečimi puščicami 208 00:13:57,370 --> 00:14:02,600 vame in, uh... No, prestrašil sem se. jaz zajela panika in jaz... Obrnil sem se in spotaknil 209 00:14:02,600 --> 00:14:04,160 in padel na obraz v blato. 210 00:14:07,840 --> 00:14:11,200 To so začeli delati. Oni začeli smejati in ugotovili so, če bi jaz 211 00:14:11,200 --> 00:14:13,240 to neusklajeno, nisem mogel biti veliko grožnje. 212 00:14:15,540 --> 00:14:19,840 Ampak tam so hiše, veste so na stotine metrov v nebo. 213 00:14:20,660 --> 00:14:24,160 Vrh teh džungelskih dreves, zato so videl gore in ptice. 214 00:14:24,960 --> 00:14:26,240 Drži čarovnike stran. 215 00:14:28,840 --> 00:14:30,100 Bilo je kot živeti na nebu. 216 00:14:34,250 --> 00:14:35,330 To zveni res lepo. 217 00:14:38,850 --> 00:14:39,850 Transcendentno. 218 00:14:43,470 --> 00:14:44,710 ja Oprostite, gospod. 219 00:14:45,190 --> 00:14:47,630 Pravkar sem govoril s prijateljem v blagajniški oddelek. 220 00:14:47,830 --> 00:14:48,830 Preverite to. 221 00:14:49,070 --> 00:14:52,490 Carrascovo pravo ime je Julio Esteban. Očitno je bil lovec orožja 222 00:14:52,490 --> 00:14:53,510 vest Cie. 223 00:14:54,050 --> 00:14:57,270 Saj se hecaš, kajne? Ne hecam se, gospod Druga stvar, ki sem jo našel, je bila 224 00:14:57,270 --> 00:14:58,270 Carrasco. 225 00:14:58,530 --> 00:15:00,350 Tvoj prijatelj je pravkar prekršil zvezni zakon, detektiv. 226 00:15:01,170 --> 00:15:02,170 Potreboval bom njeno ime. 227 00:15:03,820 --> 00:15:04,820 Srna. 228 00:15:06,100 --> 00:15:07,100 Jane Doe. 229 00:15:07,160 --> 00:15:09,000 Vsaj tako ime je dala jaz. 230 00:15:09,300 --> 00:15:12,500 V redu. Svojo pisarno bom pregledal telefonske izpise velikih kaznivih dejanj za 231 00:15:12,500 --> 00:15:13,500 Ministrstvo za finance. 232 00:15:13,620 --> 00:15:18,440 Drennan, ali postaneš perverzen? užitek razjeziti ljudi? 233 00:15:18,440 --> 00:15:22,280 kapitan? ja Uh, Ellison, eden od tvojih pravkar klicali potuhnjenci. Uh, napaka? 234 00:15:22,760 --> 00:15:25,580 Ker ima nekaj namernega orožja primeru, zakaj ga ne dobiš na 235 00:15:25,580 --> 00:15:26,580 kraj v eni uri? 236 00:15:26,880 --> 00:15:27,880 zdravo 237 00:15:34,600 --> 00:15:37,860 Tukaj je beseda, človek. Obstaja velik dobava orožja prihaja v Cascade to 238 00:15:37,860 --> 00:15:38,860 z ladjo. 239 00:15:39,220 --> 00:15:42,360 Ribiška vlečna mreža. Katera ribiška mreža? 240 00:15:42,780 --> 00:15:43,780 ne vem 241 00:15:44,680 --> 00:15:49,480 Ok, ok, poznam ime kupec. Ime mu je Fujinaka... Fukuro? 242 00:15:49,900 --> 00:15:50,900 Ne, ne, ni. 243 00:15:51,120 --> 00:15:52,120 Nekaj ​​takega. 244 00:15:52,440 --> 00:15:54,020 Slišiš omenjeno ime Carrasco? 245 00:15:55,040 --> 00:15:56,040 Uh - uh, ne. 246 00:15:57,280 --> 00:16:01,080 V redu, Sal, pokliči me, če boš najdi še kaj, prav? Ugotovite 247 00:16:01,080 --> 00:16:02,240 kar lahko, ampak poslušaj me. 248 00:16:02,760 --> 00:16:05,640 Ti bi bil kul. Ne pritegneš pozornosti sebi. Razumeš? 249 00:16:06,140 --> 00:16:07,079 v redu 250 00:16:07,080 --> 00:16:08,440 Kul. Kul. Hvala. 251 00:16:09,160 --> 00:16:10,160 To je to? 252 00:16:10,200 --> 00:16:11,700 Imate težave pri tem? Živjo, Sal! 253 00:16:21,480 --> 00:16:22,480 hej 254 00:16:23,880 --> 00:16:25,280 Kaj je bilo to? 255 00:16:25,720 --> 00:16:29,520 Rekel sem mu, naj poišče ime ladjo in mu dal 500 kot predplačilo. 256 00:16:29,800 --> 00:16:30,800 Kaj si, neumen? 257 00:16:31,160 --> 00:16:32,220 Dal si Salu 500 $. 258 00:16:32,680 --> 00:16:34,680 Največ, kar sem dal zanj, je 50 dolarjev. 259 00:16:35,040 --> 00:16:38,820 Fant, kot je Sal, se bo rešil -uničenje nad to vrsto denarja. 260 00:16:38,820 --> 00:16:41,940 čutiti, da ga cenijo in se truditi za to dobiti kar hočem. 261 00:16:42,280 --> 00:16:45,260 Torej, kaj se zgodi, ko hočem malo informacije in vse kar imam je 50 $? 262 00:16:45,540 --> 00:16:47,080 Predvidevam, da vam bo manjkalo 450 $. 263 00:17:01,580 --> 00:17:02,580 Oh, vau. 264 00:17:02,700 --> 00:17:03,700 Benitez. 265 00:17:04,619 --> 00:17:08,319 Ko sem bil v Braziliji, sem videl nekaj njegovih dela na razstavi v Narod 266 00:17:08,319 --> 00:17:09,319 Muzej. 267 00:17:10,440 --> 00:17:13,900 Trdijo, da je nabiral rastline iz deževnega gozda, da naredi svoje barve. 268 00:17:14,140 --> 00:17:17,140 In zato še nikomur ni uspelo da se ujema z njegovo živahnostjo. 269 00:17:17,859 --> 00:17:19,900 Malo Američanov pozna Beniteza. 270 00:17:20,480 --> 00:17:21,579 Oh, to je žalostno. 271 00:17:21,859 --> 00:17:23,060 Njegovo delo je sijajno. 272 00:17:24,260 --> 00:17:25,760 Očka, to je Blair Sandberg. 273 00:17:26,079 --> 00:17:28,160 On je podiplomski študent. Delam za univerza. 274 00:17:28,520 --> 00:17:30,540 Dobrodošli, g. Sandberg. kako si delaš? Povej mi 275 00:17:30,960 --> 00:17:32,740 Kaj počnejo južnoameriški umetniki občuduješ? 276 00:17:33,000 --> 00:17:35,900 Oh, uh, Ceballos, Ramos, Marín. 277 00:17:36,820 --> 00:17:40,040 Senor Carrasco, zdi se, da imamo majhno težave z insekti v rastlinjaku. 278 00:17:40,480 --> 00:17:41,480 Hvala, Vargas. 279 00:17:41,660 --> 00:17:45,960 Hm, Omarcito, zakaj ne bi šla ponj preostali del hiše? Prosim, oprostite 280 00:17:45,980 --> 00:17:46,980 Samo nekaj minut bom. 281 00:17:47,720 --> 00:17:50,520 Torej, to je moj problem z žuželkami. 282 00:17:51,600 --> 00:17:54,120 Na dokih je in sprašuje o orožju. 283 00:17:57,460 --> 00:17:58,760 Treseš se, prijatelj moj. 284 00:17:59,790 --> 00:18:00,790 te je strah? 285 00:18:02,830 --> 00:18:09,710 Prepričaj se... Poskrbi, da ti bo povedal 286 00:18:09,710 --> 00:18:10,710 vse kar zna. 287 00:18:10,850 --> 00:18:12,570 Potem ga odstrani iz moje hiše. 288 00:18:13,630 --> 00:18:14,630 Potem ga ubij. 289 00:18:30,830 --> 00:18:31,850 Težave so samo še večje. 290 00:18:32,270 --> 00:18:35,350 Vice je pravkar slišal govorice, da imamo boj za oblast med lokalnimi 291 00:18:35,350 --> 00:18:36,690 mafija in japonska mafija. 292 00:18:36,970 --> 00:18:40,830 Yakuza? Ja, mafija ga je opozorila. On je kralju Yakuze Furukawi rekel, naj 293 00:18:40,830 --> 00:18:43,590 umakni se ali pa bo prekleto vojna. Počakaj malo. 294 00:18:44,090 --> 00:18:46,490 Pošiljka orožja, ki jo je moj obveščevalec rekel, da prihaja? 295 00:18:46,730 --> 00:18:49,690 Kupčevo ime je zvenelo japonsko. je mora biti Furukawa. 296 00:18:50,870 --> 00:18:55,030 Če Yakuza poskusi zbiti mafijo z vojaško oborožitvijo, Cascade gre 297 00:18:55,030 --> 00:18:56,770 izgledati kot Bejrut. Oprostite, gospod. 298 00:18:58,010 --> 00:18:59,010 Ellison. 299 00:19:15,590 --> 00:19:16,590 nazaj, takoj ko boš lahko. 300 00:19:20,230 --> 00:19:21,230 Kako je umrl? 301 00:19:21,730 --> 00:19:22,730 Bil je zasekiran do smrti. 302 00:19:23,930 --> 00:19:24,930 Utihni. 303 00:19:27,710 --> 00:19:30,010 oprosti. Ugani, da ga je tvoj denar naredil za malo nepreviden. 304 00:19:31,150 --> 00:19:33,570 Napačni ljudje, napačna vprašanja. 305 00:19:33,930 --> 00:19:35,790 Poskušal sem ga samo motivirati. 306 00:19:36,790 --> 00:19:38,910 No, motiviral si ga naravnost v torba za telo. 307 00:19:39,190 --> 00:19:40,190 Ste srečni? 308 00:19:40,630 --> 00:19:42,110 In če te puške zadenejo ulico? 309 00:19:43,340 --> 00:19:45,580 Koliko ljudi je več v vašem mestu boš umrl? 310 00:19:47,940 --> 00:19:52,380 Glej, žal mi je zaradi Sala, ampak potrebujemo informacije. 311 00:19:52,880 --> 00:19:57,760 prav. prav. Težava je v tem, Drennan, jaz ne vidim nobenih informacij. Vse kar vidim je 312 00:19:57,760 --> 00:19:58,760 truplo. 313 00:20:11,960 --> 00:20:12,960 Moj Blair. 314 00:20:13,320 --> 00:20:14,320 Moram v razred. 315 00:20:15,340 --> 00:20:16,340 Se vidimo nocoj? 316 00:20:16,920 --> 00:20:18,420 Vaša pisarna ob 7. uri. 317 00:20:18,960 --> 00:20:19,960 7? 318 00:20:25,180 --> 00:20:26,180 Sandberg. 319 00:20:27,760 --> 00:20:28,940 Zdravo, uh, Jim. 320 00:20:29,700 --> 00:20:30,960 Maya, to je moj prijatelj Jim. 321 00:20:31,160 --> 00:20:32,160 Jim, to je Maya. 322 00:20:32,960 --> 00:20:33,960 zdravo 323 00:20:34,060 --> 00:20:35,480 Ste tudi vi absolvent? 324 00:20:36,060 --> 00:20:40,500 Uh, ne. Pravzaprav je Jim raziskovalec, in mu pomagam pri projektu 325 00:20:40,500 --> 00:20:41,500 človeško vedenje. 326 00:20:42,679 --> 00:20:44,240 Vau, to se sliši zanimivo. 327 00:20:46,060 --> 00:20:47,060 Moram v razred. 328 00:20:47,980 --> 00:20:49,000 Lepo te je spoznati, Jim. 329 00:20:50,040 --> 00:20:51,040 Se vidiva kasneje. 330 00:20:51,120 --> 00:20:52,120 Se vidimo kasneje? 331 00:20:57,180 --> 00:20:58,180 To ni tisto, kar misliš. 332 00:20:59,900 --> 00:21:03,060 V redu, v redu, v redu, to je tisto, kar mislite, vendar sem izvedel za njenega očeta. 333 00:21:03,560 --> 00:21:05,040 Mislim, tip ima rad svojo hčerko. 334 00:21:05,260 --> 00:21:06,300 Zbira umetnine. 335 00:21:06,980 --> 00:21:08,240 In goji orhideje. 336 00:21:08,440 --> 00:21:09,620 In ima tudi ubitih ljudi. 337 00:21:10,380 --> 00:21:11,970 Kaj? To je noro. 338 00:21:12,170 --> 00:21:15,150 pridi no Danes zjutraj, eden od mojih obveščevalci so se izkazali za mrtve. 339 00:21:16,390 --> 00:21:18,410 Na njegovem smo našli nekaj vzorcev zemlje oblačila. 340 00:21:18,770 --> 00:21:21,630 Ista vrsta zemlje, ki jo uporablja Carrasco rastejo njegovi organi. 341 00:21:21,930 --> 00:21:25,110 Daj no, kaj to pomeni? mislim, te stvari lahko dobite kjerkoli, kajne? 342 00:21:25,110 --> 00:21:28,390 Carrasco je bil vpleten, možno je da je tudi Maya vpletena. 343 00:21:28,630 --> 00:21:30,690 Ne, ne, ne, ne. To je nemogoče, človek. 344 00:21:30,930 --> 00:21:32,730 Sandberg, preprosto te nočem videti spraviti v nevarnost. 345 00:21:32,950 --> 00:21:34,490 Jim, pusti to pri miru, v redu? 346 00:21:48,330 --> 00:21:49,209 kaj je to 347 00:21:49,210 --> 00:21:50,210 Večerja je. 348 00:21:50,510 --> 00:21:53,510 Naredila sem ga doma in ga pogrela vašo mikrovalovno pečico. 349 00:21:58,070 --> 00:22:00,430 To je neverjetno. Zakaj? 350 00:22:01,390 --> 00:22:03,830 No, ker je lepo. 351 00:22:13,730 --> 00:22:14,730 Vau, 352 00:22:16,590 --> 00:22:17,590 to ... 353 00:22:18,700 --> 00:22:19,700 To je bilo neverjetno. 354 00:22:21,140 --> 00:22:22,320 Ni še konec. 355 00:22:25,460 --> 00:22:26,460 Je še več? 356 00:22:28,400 --> 00:22:31,020 To je prav posebno pecivo. 357 00:22:31,720 --> 00:22:33,600 Imenuje se milhojas. 358 00:22:34,340 --> 00:22:35,700 Vau, poglej to. hej 359 00:22:37,540 --> 00:22:38,740 Ne moreš se nahraniti. 360 00:22:39,600 --> 00:22:41,520 Tradicija je, da moram hraniti ti. 361 00:22:42,100 --> 00:22:43,480 Še nikoli nisem slišal za to tradicijo. 362 00:22:44,020 --> 00:22:45,020 res? 363 00:22:45,460 --> 00:22:47,480 No, to je zato, ker sem si pravkar izmislil. 364 00:22:56,860 --> 00:22:59,400 v redu Zdaj me moraš nahraniti. 365 00:23:01,740 --> 00:23:02,740 v redu 366 00:23:08,080 --> 00:23:15,000 Veste, prvič 367 00:23:15,000 --> 00:23:18,300 ki mi jih je mama kdaj kuhala oče, naredila je to pecivo. 368 00:23:18,990 --> 00:23:20,110 Je prav posebno pecivo. 369 00:23:21,510 --> 00:23:22,630 Enkrat si zelo poseben. 370 00:23:24,770 --> 00:23:26,450 Nikoli ne govoriš o svoji materi. 371 00:23:28,750 --> 00:23:32,810 Umrla je, ko sem bil zelo mlad v pisna nesreča. 372 00:23:33,710 --> 00:23:34,710 žal mi je 373 00:23:35,170 --> 00:23:37,170 Res se je ne spomnim dobro. 374 00:23:37,730 --> 00:23:39,710 Toda moj oče pravi, da sem zelo podoben njo. 375 00:23:40,970 --> 00:23:42,350 Kaj tvoj oče počne v Čilu? 376 00:23:43,110 --> 00:23:46,550 Tako kot tukaj, uvaža in izvaža stvari. 377 00:23:47,250 --> 00:23:48,250 Kakšne stvari? 378 00:23:49,580 --> 00:23:51,960 Orodja, stroji in podobno. 379 00:23:52,920 --> 00:23:54,200 Zakaj je zapustil Čile? 380 00:23:54,900 --> 00:23:56,440 Zakaj postavljaš toliko vprašanj? 381 00:23:57,220 --> 00:23:58,500 radoveden sem. 382 00:23:59,740 --> 00:24:01,320 O tebi, o tvoji družini. 383 00:24:02,340 --> 00:24:03,860 Želim vedeti vse o tebi. 384 00:24:04,500 --> 00:24:05,500 Zakaj? 385 00:24:07,380 --> 00:24:09,080 Ker mislim, da se zaljubljam ti. 386 00:24:11,780 --> 00:24:13,600 In mislim, da se zaljubljam ti. 387 00:24:24,110 --> 00:24:25,110 ja 388 00:24:26,010 --> 00:24:28,410 Jaz... Nikoli ne bom. 389 00:24:31,690 --> 00:24:36,870 Mislim, ti bi bil prvi in... 390 00:24:36,870 --> 00:24:39,050 Kaj? 391 00:24:39,810 --> 00:24:40,810 kaj je narobe 392 00:24:42,530 --> 00:24:45,250 nič. Samo mislim, da to ni prava noč za to. 393 00:24:46,010 --> 00:24:47,010 Zakaj? 394 00:24:48,590 --> 00:24:52,170 Hm... To je, uh... Zakaj? 395 00:24:52,780 --> 00:24:53,860 žal mi je Moram iti. 396 00:25:02,180 --> 00:25:03,180 kapitan. ja 397 00:25:03,400 --> 00:25:07,440 V pristanišče pride devet komercialnih ladij z vlečno mrežo ta teden. Nocoj pristane Esmeralda. 398 00:25:07,480 --> 00:25:09,760 Ona je iz čilskega registra in želim si pojdi jo pogledat. 399 00:25:09,960 --> 00:25:11,120 No, kaj misli Drennan? 400 00:25:11,380 --> 00:25:12,380 Ona ne. 401 00:25:13,300 --> 00:25:14,440 In ji ne povem. 402 00:25:15,040 --> 00:25:18,740 V redu, kapitan. Zdaj veste kaj naša naročila so bila. Popolno sodelovanje. jaz 403 00:25:18,740 --> 00:25:21,000 razumete, gospod, vendar ne želim, da bi zajebi to. 404 00:25:21,370 --> 00:25:23,550 Ko bom kaj izvedel, bom pripelji jo noter. 405 00:25:25,070 --> 00:25:25,929 v redu 406 00:25:25,930 --> 00:25:28,790 Če pa greš noter sam, se prepričaj imate rezervno enoto v pripravljenosti. 407 00:25:29,130 --> 00:25:30,250 Razumem. Hvala, gospod. 408 00:25:53,610 --> 00:25:54,630 Pridi ven, Trennan. 409 00:25:57,950 --> 00:26:01,230 Kako si vedel, da sem tukaj? Ti nosite prekleto preveč parfumov. Kaj zdaj 410 00:26:01,230 --> 00:26:02,230 hudiča kaj delaš tukaj? 411 00:26:02,590 --> 00:26:03,590 Enako kot ti. 412 00:26:03,930 --> 00:26:07,690 Preveril sem pristanišče pristaniške oblasti urnik in ugotovil, da je Esmeralda 413 00:26:07,690 --> 00:26:09,590 najverjetneje osumljenec za naše orožarje. 414 00:26:10,670 --> 00:26:11,670 Ste kaj našli? 415 00:26:11,890 --> 00:26:12,930 Pravkar sem začel iskati. 416 00:26:13,350 --> 00:26:14,350 Bomo skupaj pogledali. 417 00:26:15,670 --> 00:26:17,230 kava? ja 418 00:26:21,770 --> 00:26:22,870 V vsaki vrečki je krompirček. 419 00:26:27,020 --> 00:26:28,020 Nekdo prihaja. 420 00:26:30,840 --> 00:26:32,120 Nič nisem slišal. 421 00:26:43,480 --> 00:26:44,520 Poklical bom iz rezerve. 422 00:26:44,880 --> 00:26:46,960 Ne bomo poklicali, če bomo čakali. Mi smo zdaj jih moram vzeti. 423 00:26:47,240 --> 00:26:48,500 Vsaj 15 jih je. 424 00:26:58,670 --> 00:26:59,770 Predvidevam, da so te označili za blef. 425 00:27:00,950 --> 00:27:02,450 Poskusil bom zaviti zadaj. 426 00:27:02,670 --> 00:27:04,850 Razrezali te bodo na koščke. Ti ostani pri miru. 427 00:27:10,290 --> 00:27:12,770 Pošiljko smo zaklenili. 428 00:27:43,240 --> 00:27:44,620 metalci granat, mitraljezi. 429 00:27:45,300 --> 00:27:48,780 Odkrili smo celo 40-milimetrski anti -letalski top. 430 00:27:49,300 --> 00:27:52,460 Samo poskrbeli bomo, da forenzik sprejme a poglejte, preden pridejo federalci in 431 00:27:52,460 --> 00:27:53,460 zgrabi ga, veš kaj mislim? 432 00:27:54,280 --> 00:27:55,420 kapitan? Ja? 433 00:27:56,220 --> 00:28:00,140 Močno predlagam, da pregledate Ellison's ravnanje in postopek v tem primeru. so 434 00:28:00,140 --> 00:28:03,640 si zmeden, Drennan? jaz praktično rešil tvoje prekleto življenje in 435 00:28:03,640 --> 00:28:06,200 imam pogum, da... Dovolil si T-je osumljenec pobegniti. 436 00:28:06,780 --> 00:28:09,780 Proti tebi vlagam obtožnico zaradi vmešavanje v aretacije zvezne 437 00:28:09,780 --> 00:28:14,420 uradnik. Veš, Drennan, to je vse kar naenkrat postane kristalno jasno, zakaj ti 438 00:28:14,420 --> 00:28:15,420 delati sam. 439 00:28:20,600 --> 00:28:24,560 Jim, poglej, vem, da nočeš slišati to, vendar bi ga morda želeli rezati 440 00:28:24,560 --> 00:28:25,560 trenutek malo ohlapno. 441 00:28:25,880 --> 00:28:26,940 In zakaj je tako, gospod? 442 00:28:27,360 --> 00:28:29,360 Poiskal sem Drennanov zapis. Ona je a dober policaj. 443 00:28:30,400 --> 00:28:33,960 Ima tudi čip na ramenu velikosti dva krat štiri in je bil 444 00:28:33,960 --> 00:28:35,780 udarja z njo, odkar je dobila tukaj 445 00:28:36,380 --> 00:28:38,880 Jim, Drennanova je lani izgubila partnerja. 446 00:28:39,540 --> 00:28:40,540 Streljaj ven. 447 00:28:40,910 --> 00:28:42,030 Umrl tik pred njo. 448 00:28:42,330 --> 00:28:45,810 Čeprav je bil Drennan oproščen vseh odgovornosti, njen šef mi to pravi 449 00:28:45,810 --> 00:28:47,350 še vedno se ima za odgovorno. 450 00:28:47,730 --> 00:28:48,649 Živjo, Jim. 451 00:28:48,650 --> 00:28:49,730 Si na televiziji, človek? 452 00:28:50,530 --> 00:28:52,970 Verjetno je tisti intervju od drugega dan, kajne? 453 00:28:53,190 --> 00:28:54,710 Isabel Sharp ima zgodbo. 454 00:28:54,990 --> 00:28:59,330 Detektiv? Isabel Sharp, novice KCDE. Nam lahko razjasnite dogodke tukaj? 455 00:28:59,670 --> 00:29:04,290 Ja, uh, skupna operacija v Kaskadi policija in urad za alkohol, 456 00:29:04,470 --> 00:29:08,090 Odkrili so tobak in strelno orožje močan alarm v mestu. 457 00:29:09,230 --> 00:29:12,750 Je izbruhnil požar, devet ljudi je bilo aretirali, dve osebi ubili. 458 00:29:12,990 --> 00:29:16,490 Morebitni komentarji na poročila, da je Severozahod je bil preplavljen z visoko 459 00:29:16,490 --> 00:29:18,870 vojaško orožje, ki lahko izvira iz a en vir? 460 00:29:19,190 --> 00:29:22,190 Vse kar ti lahko povem je, da sinoči zaseg je del potekajočega 461 00:29:22,190 --> 00:29:26,270 preiskavo, ki jo nameravamo nadaljevati z vsemi razpoložljivimi sredstvi. Vsaka policija 462 00:29:26,270 --> 00:29:27,270 ali ATF? 463 00:29:33,770 --> 00:29:35,210 Dobrodošli, g. Furukawa. 464 00:29:35,550 --> 00:29:37,230 Imeli smo pogodbo. 465 00:29:37,710 --> 00:29:39,350 za dobavo določene opreme. 466 00:29:40,030 --> 00:29:42,310 Očitno ta dostava ne bo opravljena. 467 00:29:42,610 --> 00:29:44,090 Situacija je pod nadzorom. 468 00:29:44,430 --> 00:29:48,050 Takoj ko lahko uredimo drugega pošiljko, boste imeli svoje puške. 469 00:29:48,850 --> 00:29:49,890 Največ dva tedna. 470 00:29:50,850 --> 00:29:54,390 Dva dni, ker hočem svoj denar nazaj. 471 00:29:54,670 --> 00:29:59,550 Porabljen je bil že za nakup orožje, ki so ga zasegli na dokih. 472 00:29:59,850 --> 00:30:04,270 Če moški vzame moj denar, ga zlomi pogodba. 473 00:30:04,970 --> 00:30:09,870 Obstaja samo še en način za poravnavo računi, gospod Carrasco. 474 00:30:11,830 --> 00:30:15,010 Puške bodo dostavljene do polnoči. 475 00:30:15,990 --> 00:30:16,990 Maja, 476 00:30:23,990 --> 00:30:27,970 živjo Lagal si mi, Blair. 477 00:30:29,570 --> 00:30:32,230 Danes sem videl tvojega prijatelja Jima na televiziji. On je policist. 478 00:30:33,930 --> 00:30:34,930 Moram govoriti. 479 00:30:35,430 --> 00:30:38,890 Vsa vaša vprašanja o moji preteklosti, o moja družina. Kaj si, policaj 480 00:30:38,890 --> 00:30:39,890 preveč? št. 481 00:30:40,490 --> 00:30:43,110 Ne, ne ravno. Kaj potem? Kaj točno si ti 482 00:30:43,910 --> 00:30:44,910 Nisem policaj. 483 00:30:45,730 --> 00:30:48,950 Toda včasih pomagam Jimu pri znanstveni način. 484 00:30:49,230 --> 00:30:51,270 Oh, torej kaj sem bil, eksperiment? 485 00:30:51,570 --> 00:30:52,570 št. 486 00:30:53,030 --> 00:30:55,950 Ne, prosili so me, da se vam približam da bi izvedel za tvojega očeta. 487 00:30:56,790 --> 00:30:59,770 In kaj si jim rekel? Povedal sem jim da je bil super fant. 488 00:31:00,090 --> 00:31:01,570 Ta je rad delal na svojem vrtu. 489 00:31:02,800 --> 00:31:05,740 Ampak, Maja, vse, kar se je zgodilo med tabo in mano vse, kar sva 490 00:31:05,740 --> 00:31:07,920 delili, da smo rekli, da smo čutili, da je bilo resnično. 491 00:31:08,680 --> 00:31:09,940 To lahko rešimo. 492 00:31:10,960 --> 00:31:12,040 št. št. 493 00:31:12,500 --> 00:31:13,960 Ne, ne moremo. št. 494 00:31:15,180 --> 00:31:16,420 Daj no, Maja, prosim. 495 00:31:34,060 --> 00:31:35,060 Živjo, Jim. 496 00:31:35,200 --> 00:31:36,900 Poglej, res se mi ne da govoriti tebi prav zdaj. 497 00:31:37,160 --> 00:31:38,160 Povedal si Maji. 498 00:31:38,300 --> 00:31:39,580 Ne, izvedela je. 499 00:31:40,400 --> 00:31:41,400 žal mi je 500 00:31:42,520 --> 00:31:43,800 Ampak glede njenega očeta imam prav. 501 00:31:44,540 --> 00:31:47,820 Kakor mislimo, je bežal orožje južnoameriškim upornikom za 502 00:31:47,820 --> 00:31:51,720 CIA. In postaja z vrha, tako da on lahko obrne in jih proda nazaj 503 00:31:51,720 --> 00:31:52,679 države. 504 00:31:52,680 --> 00:31:54,620 Le nekaj centimetrov smo oddaljeni od tega, da bi predstavili svoj primer tukaj, šef. 505 00:31:54,920 --> 00:31:55,920 Ja, to je super. 506 00:31:56,260 --> 00:31:57,260 Super je, stari. 507 00:31:57,800 --> 00:31:59,080 Ampak meni nič ne pomaga. 508 00:32:01,340 --> 00:32:02,600 Zaljubljam se vanjo, Jim. 509 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 Moram iti. 510 00:32:07,260 --> 00:32:13,160 Victor 2-9, odgovarjaj domačemu klic nasilja. 2 -4 -3 -5 -8 Dolina 511 00:32:13,180 --> 00:32:14,700 Dodatne enote, prosim za odgovor. 512 00:32:15,120 --> 00:32:16,120 Corazon. 513 00:32:16,920 --> 00:32:17,920 Que pasa? 514 00:32:19,340 --> 00:32:22,160 Blanca mi je rekla, da nikoli nisi zadnji prišel v posteljo noč. 515 00:32:23,140 --> 00:32:24,140 Kaj je narobe? 516 00:32:25,100 --> 00:32:26,100 To je Blair. 517 00:32:27,140 --> 00:32:28,720 Vohunil je za nami. 518 00:32:30,380 --> 00:32:31,900 Dela s policijo. 519 00:32:33,680 --> 00:32:34,680 Nisem vedel. 520 00:32:35,720 --> 00:32:37,160 Seveda nisi. 521 00:32:38,600 --> 00:32:40,600 Je res, kar govorijo o tebi? 522 00:32:41,220 --> 00:32:42,480 Ne, to so laži. 523 00:32:43,280 --> 00:32:47,540 Laži, ki jih ustvarjajo tisti, ki jih ne odobravajo kar sem naredil za našo državo. 524 00:32:52,580 --> 00:32:54,620 Telefonski klic je za vas, gospod Carrasco. 525 00:32:55,760 --> 00:32:57,000 Izvozno podjetje. 526 00:32:57,700 --> 00:32:58,700 Japonska. 527 00:32:59,900 --> 00:33:01,340 Vzel ga bom v rastlinjak. 528 00:33:01,740 --> 00:33:02,740 Da, gospod. 529 00:33:11,600 --> 00:33:15,020 prihodnost bi morali biti bolj previdni prijateljev, ki jih izberete, in kaj rečete 530 00:33:15,020 --> 00:33:19,420 zanje vidite, da je moja naloga zaščititi svojega očeta in obvladati kogarkoli oz 531 00:33:19,420 --> 00:33:23,380 vse, kar ga ogroža in to vključuje vašega prijatelja in po potrebi 532 00:33:43,440 --> 00:33:44,440 Moram videti Mayo. 533 00:33:44,540 --> 00:33:46,040 Noče te videti. 534 00:33:53,020 --> 00:33:53,500 Ker 535 00:33:53,500 --> 00:34:04,620 mi 536 00:34:04,620 --> 00:34:07,460 ni mogel urediti, da bi bile puške dostavljeni, jih moramo vzeti. 537 00:34:07,840 --> 00:34:10,800 Ampak, Senor Carrasco, postavljate naše operacija v nevarnosti. 538 00:34:11,340 --> 00:34:12,340 Senor Carrasco? 539 00:34:13,190 --> 00:34:14,190 To je bil Furukawa. 540 00:34:14,350 --> 00:34:17,350 Želel je biti pomirjen, da bo orožje dostavljeno do nocoj. 541 00:34:18,270 --> 00:34:19,690 Moški, ki ste jih želeli, so pripravljeni. 542 00:34:20,449 --> 00:34:25,449 Dobro. Policija bo opazovala obali, zato naj se srečajo na 543 00:34:25,449 --> 00:34:27,070 skladišče. Nazaj! 544 00:34:28,409 --> 00:34:29,409 Señor. 545 00:35:00,330 --> 00:35:03,670 Konvoj vojaškega orožja zapusti utrdbo Brickman ob 3. uri. 546 00:35:04,350 --> 00:35:05,350 Imamo problem. 547 00:35:06,330 --> 00:35:07,910 Kaj je, Varga? 548 00:35:08,290 --> 00:35:11,410 Pohiteti moramo. Dobili se bomo najprej moški v skladišču. 549 00:35:14,570 --> 00:35:17,590 Ampak, gospod Carrasco, imamo situacijo najprej se moraš ukvarjati s. 550 00:35:18,050 --> 00:35:20,650 Izkoristil si mojo hčer, da bi se mi približal. 551 00:35:21,590 --> 00:35:24,210 No, zdaj si mi blizu. 552 00:35:24,530 --> 00:35:25,530 Senor Carrasco, počakajte. 553 00:35:26,690 --> 00:35:27,990 Razumem tvojo jezo. 554 00:35:28,880 --> 00:35:33,800 Toda policija se nam približuje in naša nocojšnja operacija, boste morda potrebovali a 555 00:35:33,800 --> 00:35:34,800 talec. 556 00:35:35,160 --> 00:35:36,160 v redu 557 00:35:38,000 --> 00:35:40,100 Ostani tukaj. Pazi na Majo. 558 00:35:40,560 --> 00:35:42,040 Zaščiti jo, če pride policija. 559 00:35:42,260 --> 00:35:45,700 Ampak karkoli narediš, ne ubij ga. 560 00:35:46,820 --> 00:35:49,040 To zadovoljstvo si pridržim zase. 561 00:35:51,040 --> 00:35:52,040 Da, gospod. 562 00:35:53,440 --> 00:35:56,820 Bil je že dolg dan, zato, če želite govoriti, naredimo to. 563 00:36:02,210 --> 00:36:06,870 v redu Ko sem bil novinec, pravkar izven akademija, morda šest mesecev, je bila 564 00:36:06,870 --> 00:36:08,070 še en novinec z imenom Delgado. 565 00:36:08,510 --> 00:36:09,590 Bil je moj dober prijatelj. 566 00:36:10,150 --> 00:36:13,430 Nekega petka sva šla čez ulico, da nekaj pojeste. 567 00:36:13,810 --> 00:36:17,310 In tik pred postajo, tam je bil ta upogib blatnika. 568 00:36:19,770 --> 00:36:23,470 Ta dva tipa skočita iz avta pripravljeni strgati drug v drugega. 569 00:36:25,090 --> 00:36:28,710 Torej greva z Delgadom tja poskusite ohladiti stvari. 570 00:36:30,120 --> 00:36:33,700 Nisva pa vedela, da je eden od fantje je bil pobegli zločinec. 571 00:36:34,040 --> 00:36:37,540 Torej, ko gre Delgado na pogovor ta tip, potegne ven pištolo in on 572 00:36:37,540 --> 00:36:41,120 njega. Zato izvlečem svojega in si izmenjava ogenj. 573 00:36:42,040 --> 00:36:43,040 Pogreša. 574 00:36:43,940 --> 00:36:44,940 Pogrešali bomo. 575 00:36:47,120 --> 00:36:48,600 Toda Delgadu to ne pomaga. 576 00:36:51,800 --> 00:36:52,800 Ker je mrtev. 577 00:36:57,320 --> 00:37:00,420 Naslednjih nekaj mesecev sem preživel samo jezen na svetu. jezen, 578 00:37:00,620 --> 00:37:03,860 konfrontacijski. Naredil sem neumnost, hudo neumne stvari. 579 00:37:05,260 --> 00:37:06,800 Ker sem ves čas mislil, da sem jaz kriv. 580 00:37:07,840 --> 00:37:10,540 Vendar sem se motil, ker je bilo nič nisem mogel narediti. 581 00:37:13,040 --> 00:37:14,200 Bil je moj partner. 582 00:37:14,760 --> 00:37:16,600 Svojega partnerja bi morali zaščititi. 583 00:37:21,740 --> 00:37:22,980 Daš vse od sebe. 584 00:37:25,040 --> 00:37:26,040 In če ... 585 00:37:26,800 --> 00:37:27,800 Vse razpade. 586 00:37:28,380 --> 00:37:30,160 In upam, da jih boste našli odpuščanje. 587 00:37:32,800 --> 00:37:33,800 In greš naprej. 588 00:37:35,560 --> 00:37:36,680 Ker je to vse, kar lahko narediš. 589 00:37:43,180 --> 00:37:45,220 Allison. To je Maya Carrasco. 590 00:37:45,700 --> 00:37:48,900 Ne vem kaj naj naredim. Moj oče je prisegel meni, da ni naredil ničesar 591 00:37:48,900 --> 00:37:52,340 narobe. Dobro, Maja, počasi. kaj se dogaja Moj oče ni ... 592 00:37:56,590 --> 00:37:57,590 ga je slišal govoriti. 593 00:37:57,630 --> 00:38:01,690 Iz Forta prihaja konvoj Bricklin. Ja, ja, to je vojska 594 00:38:01,690 --> 00:38:02,870 naroči tukaj. Kaj je še povedal? 595 00:38:03,270 --> 00:38:05,610 Srečal naj bi se z nekaterimi moškimi naše staro skladišče. 596 00:38:05,890 --> 00:38:07,290 Je na Stanfordu in 12. 597 00:38:08,170 --> 00:38:10,110 Ampak detektiv Blair je tukaj. 598 00:38:10,390 --> 00:38:11,590 Marga ga je odnesla v rastlinjak. 599 00:38:11,890 --> 00:38:12,890 Nezavesten je. 600 00:38:13,590 --> 00:38:14,830 Ne vem kaj naj naredim. 601 00:38:15,110 --> 00:38:18,210 V redu, poslušaj me, Marga. Pojdi v svojo sobo in zakleni vrata in ne 602 00:38:18,210 --> 00:38:19,550 pridi ven, dokler ne pridem, prav? 603 00:38:19,790 --> 00:38:20,790 Na poti sem. 604 00:38:21,530 --> 00:38:22,530 gremo 605 00:38:54,970 --> 00:38:59,230 Kakšna tragedija. 606 00:39:00,670 --> 00:39:01,750 Tvoj fant pobegne. 607 00:39:02,870 --> 00:39:06,930 Slišim tvoje krike in najdem ga stoji nad vašim telesom z mačeto. 608 00:39:07,310 --> 00:39:10,990 Ubil sem ga, a bilo je prepozno. moj oče bo vedel, da lažeš. 609 00:39:11,210 --> 00:39:12,890 Tvoj oče bo verjel, karkoli bom rekel njega. 610 00:39:13,420 --> 00:39:16,560 Tako kot mi je verjel, ko sem mu rekel iz katerega je tvoja mati ubijala bika 611 00:39:16,560 --> 00:39:17,560 konj. 612 00:39:28,300 --> 00:39:30,140 Rekel sem, da so Blaira odpeljali na rastlinjak. 613 00:39:30,480 --> 00:39:32,080 Naj grem pogledat. Pokrij me. 614 00:39:32,280 --> 00:39:33,280 Naj mi zaupa? 615 00:39:33,780 --> 00:39:34,780 Vsekakor. 616 00:39:54,220 --> 00:39:55,220 v redu 617 00:41:17,450 --> 00:41:19,330 Cesta zavije proti jugu, tam je strmina zgoraj. 618 00:41:19,970 --> 00:41:21,010 Veliko naslovnice spodaj. 619 00:41:21,530 --> 00:41:24,270 Hitro pojdi in vzel jih boš brez težav. 620 00:41:25,410 --> 00:41:26,410 Pokaži mi denar. 621 00:41:35,770 --> 00:41:36,890 Počitek ob dostavi. 622 00:41:37,870 --> 00:41:38,910 Po noči. 623 00:41:40,450 --> 00:41:42,230 No, še kaj? 624 00:41:42,570 --> 00:41:44,930 Ne, to bi moralo biti dovolj vrvi za odloži, boš? 625 00:41:45,190 --> 00:41:46,190 Ustreli ga! 626 00:41:46,360 --> 00:41:49,260 Ti me ustreli, policist Miller, ti in preostanek vaše ekipe se bo vrnil 627 00:41:49,260 --> 00:41:50,260 utrip. 628 00:41:50,380 --> 00:41:51,380 Ja, gospod. 629 00:41:52,160 --> 00:41:53,160 Par. 630 00:41:54,040 --> 00:41:55,040 v redu, 631 00:42:03,340 --> 00:42:04,138 v redu 632 00:42:04,140 --> 00:42:06,580 Priznajte, enoroka ženska je št uporaba v kuhinji. 633 00:42:07,460 --> 00:42:10,960 Tukaj prilijemo malo slivovega vina v jed mein. Lahko obvladaš 634 00:42:10,960 --> 00:42:13,580 to? Alkohol, tobak in strelno orožje, se spomniš? 635 00:42:19,560 --> 00:42:20,780 Maja. zdravo 636 00:42:28,660 --> 00:42:29,660 Maja. 637 00:42:32,300 --> 00:42:34,360 zdravo Prišel sem se poslovit. 638 00:42:36,960 --> 00:42:37,960 kam greš 639 00:42:39,080 --> 00:42:40,080 Odhod domov. 640 00:42:40,700 --> 00:42:41,700 V Čile. 641 00:42:45,920 --> 00:42:48,500 Moj oče v zaporu. 642 00:42:49,180 --> 00:42:51,080 Samo ne čutim več, da spadam sem, veš 643 00:42:53,860 --> 00:42:57,440 Nočem... Nočem, da greš. 644 00:43:01,420 --> 00:43:02,420 št. 645 00:43:04,400 --> 00:43:05,400 ljubim te 646 00:43:06,900 --> 00:43:07,960 tudi jaz te ljubim. 647 00:43:09,440 --> 00:43:10,520 Ampak tudi jaz te sovražim. 648 00:43:11,400 --> 00:43:12,620 Samo čas potrebujem. 649 00:43:14,560 --> 00:43:18,500 Ugotoviti moram, kdo sem in kaj sem čutiti. 650 00:43:25,290 --> 00:43:26,290 Tukaj bom. 651 00:43:48,290 --> 00:43:50,090 Ste se pogovarjali z Drennanom? 652 00:43:52,590 --> 00:43:55,910 Tukaj imam malo kitajske hrane in ona mi pravi, da je MSG 653 00:43:55,910 --> 00:43:56,910 halucinogena. 654 00:43:57,310 --> 00:43:59,530 Mislim, da se mora o tem malo pogovoriti. Bi se zravnali? 655 00:44:01,750 --> 00:44:02,750 Želite malo rezancev? 656 00:44:03,610 --> 00:44:04,690 Ne zdaj, v redu, Jim?