1 00:00:02,120 --> 00:00:05,100 V vseh plemenskih kulturah, v vsaki vasi imel stražarja. 2 00:00:06,580 --> 00:00:09,860 Zdaj je stražar izbran zaradi a genetska prednost. 3 00:00:12,140 --> 00:00:15,760 Čutno zavedanje, ki je lahko razvila več kot običajni ljudje. 4 00:00:18,040 --> 00:00:22,020 Vaš čas, preživet v Peruju, mora biti povezano s tem, kar se vam dogaja 5 00:00:22,020 --> 00:00:23,020 zdaj. 6 00:00:24,620 --> 00:00:29,100 Imam na stotine dokumentiranih primerov enega ali dveh hiperaktivnih čutov, a ne 7 00:00:29,100 --> 00:00:30,920 en sam predmet z vsemi petimi. 8 00:00:31,530 --> 00:00:32,850 Lahko bi bil pravi. 9 00:00:39,370 --> 00:00:40,370 V redu, Jim. 10 00:00:41,150 --> 00:00:44,850 Če želimo izpopolniti vaše veščine, občasno boste morali 11 00:00:44,850 --> 00:00:47,110 nekaj teh senzoričnih testov. Samo pomisli od njih kot pop kvizi. 12 00:00:47,510 --> 00:00:48,510 Naredi hitro. 13 00:00:49,730 --> 00:00:50,730 v redu 14 00:00:50,830 --> 00:00:52,450 Koliko prstov držim dvignjenih? Noben. 15 00:00:52,690 --> 00:00:55,310 In če tega ne premakneš, bom jaz ti bom moral pokazati enega od mojih 16 00:00:55,310 --> 00:00:57,690 prsti. v redu V redu, v redu. Jaz bom pohitela sem. 17 00:00:58,280 --> 00:01:01,980 V vsaki od skodelic pred vami, tam je voda in majhna sled 18 00:01:01,980 --> 00:01:02,839 druga snov. 19 00:01:02,840 --> 00:01:04,959 Samo identificirajte tujek. Tuja snov. 20 00:01:05,640 --> 00:01:07,040 Popolnoma potrošni material. 21 00:01:07,560 --> 00:01:08,378 Ste pripravljeni? 22 00:01:08,380 --> 00:01:09,380 ja 23 00:01:10,260 --> 00:01:11,800 Oh, počakaj malo. To je moje. jaz bom takoj nazaj. 24 00:01:15,980 --> 00:01:16,980 Sol. 25 00:01:17,340 --> 00:01:18,340 zdravo 26 00:01:19,240 --> 00:01:20,240 Ja, zdravo. 27 00:01:20,420 --> 00:01:21,420 sladkor. 28 00:01:28,620 --> 00:01:29,620 Majhen izvleček? 29 00:01:30,240 --> 00:01:32,040 Prekleti otrok tukaj dela torto. 30 00:01:37,620 --> 00:01:38,620 hej 31 00:01:40,160 --> 00:01:41,160 Sandberg! 32 00:01:41,540 --> 00:01:43,140 Kaj za vraga je bilo v tisti četrti skodelici? 33 00:01:43,800 --> 00:01:45,940 o čem govoriš dal sem samo iz treh skodelic. 34 00:01:46,820 --> 00:01:51,320 Oh, Jim, ne, ne, ne, ne. Pravkar si pil slabo mleko. Kaj sem naredil? Nameraval sem 35 00:01:51,320 --> 00:01:52,320 vrzi ven. 36 00:01:52,360 --> 00:01:54,300 Oh, stari, zelo mi je žal. 37 00:01:56,040 --> 00:01:57,960 Predvidevam, da je zdaj slab čas, da prosite za uslugo. 38 00:01:59,220 --> 00:02:02,180 To je bil samo moj vodja oddelka na telefon in potrebujejo nadomestnega za današnje 39 00:02:02,180 --> 00:02:04,780 predavanje, pa nas zanima, morda prišel bi tja in se pogovarjal o 40 00:02:04,780 --> 00:02:05,780 čas, ki ste ga preživeli v Peruju. 41 00:02:06,160 --> 00:02:07,160 Imeti govor? 42 00:02:07,260 --> 00:02:08,259 ja 43 00:02:08,400 --> 00:02:09,419 Raje bi, da Ruth ve. 44 00:02:11,940 --> 00:02:13,360 Da, gospod, tega se dobro zavedam. 45 00:02:13,760 --> 00:02:15,400 Tega se bom lotil takoj, ko bom končal tukaj 46 00:02:16,620 --> 00:02:19,960 No, Sandberg me je prosil, naj mu pomagam projekt za univerzo in... 47 00:02:19,960 --> 00:02:21,000 Ja, gospod. 48 00:02:21,500 --> 00:02:22,500 v redu 49 00:02:23,160 --> 00:02:24,360 Hvala, Simon. Se slišiva čez nekaj časa. 50 00:02:24,830 --> 00:02:28,170 Ne glede na to, koliko terenskega dela opravimo, zelo malo nas je dejansko imelo 51 00:02:28,170 --> 00:02:32,250 možnost obiska predmetov našega raziskovati, kaj šele živeti med 52 00:02:32,250 --> 00:02:33,830 domorodci za poljubno dolžino čas. 53 00:02:34,350 --> 00:02:39,990 Pred petimi leti je ameriška vojska Detektiv James Ellison, zdaj na 54 00:02:39,990 --> 00:02:43,930 Cascade Police Department, preživel 18 mesecev v tekočem dežju... 55 00:02:51,020 --> 00:02:54,120 In sem povabil detektiva Ellisona danes, da z nami deli nekaj svojih 56 00:02:54,120 --> 00:02:57,840 izkušnje s temi iz prve roke plemena. Torej, če mi pomagate, dobrodošli 57 00:03:01,420 --> 00:03:04,480 Kaj za vraga se je zgodilo? Mislil sem, da si pihal jaz stran? 58 00:03:04,740 --> 00:03:06,160 Nekateri od nas morajo delati za preživetje. 59 00:03:28,620 --> 00:03:35,060 Pred šestimi leti in pol sem se lotil poslanstvo 60 00:03:35,060 --> 00:03:41,200 da bi, kot se je izkazalo, globoko spremenim svoj pogled na življenje. 61 00:03:46,580 --> 00:03:49,500 Ne vem, kaj se je začelo kot rutinska misija. 62 00:03:51,960 --> 00:03:53,740 V redu, vsi, samo umirite se. 63 00:03:54,180 --> 00:03:56,240 Prosim le nadaljuj. 64 00:04:02,990 --> 00:04:03,948 Ostanite mirni. 65 00:04:03,950 --> 00:04:05,070 Ne premikaj se. 66 00:04:07,350 --> 00:04:08,850 Ne premikaj se 67 00:04:08,850 --> 00:04:21,990 okoli. 68 00:04:50,950 --> 00:04:53,770 To je prepovedano območje. Ne bi smel biti tukaj notri. To bi moral dostaviti 69 00:04:53,770 --> 00:04:54,990 njej. Jaz sem dr. Price. 70 00:04:55,210 --> 00:04:56,790 Oh, super. Če se lahko prav podpišeš tam. 71 00:05:53,610 --> 00:05:54,610 gremo 72 00:05:54,750 --> 00:05:55,930 Vsi ostanite mirni. 73 00:05:56,290 --> 00:05:57,109 pridi no 74 00:05:57,110 --> 00:05:58,110 Vsi ven. 75 00:05:59,110 --> 00:06:01,390 Sprostite se in se gibajte. Držite nosove in pokrita usta. 76 00:06:04,610 --> 00:06:05,690 kaj se dogaja 77 00:06:05,990 --> 00:06:06,990 v redu 78 00:06:07,010 --> 00:06:08,010 So vsi zunaj? 79 00:06:08,250 --> 00:06:09,250 Daj no, Jim. 80 00:06:13,810 --> 00:06:14,990 Si v redu? Oh, človek. 81 00:06:18,710 --> 00:06:20,090 Ja, takoj ko lahko. 82 00:06:20,530 --> 00:06:21,530 super 83 00:06:23,180 --> 00:06:24,180 Simon, kaj se dogaja? 84 00:06:24,480 --> 00:06:27,080 No, napad na predavalnico je bil samo popestritev. 85 00:06:27,400 --> 00:06:30,620 No, vpletena je bila varnost kampusa ta zgradba. Nekdo je vlomil sem 86 00:06:30,620 --> 00:06:32,420 in ukradel posodo z virusom ebole. 87 00:06:33,960 --> 00:06:35,760 Jim, to je dr. Sonia Price. 88 00:06:36,300 --> 00:06:39,360 Dr. Price, rad bi spoznal detektiva Jim Ellison in Blair Sandberg. 89 00:06:39,600 --> 00:06:40,900 Mi lahko poveste, kaj se je zgodilo tukaj? 90 00:06:41,220 --> 00:06:42,700 Ta tip mi daje možgane. 91 00:06:42,980 --> 00:06:45,880 In ko pridem k sebi, je hladilnik odprto in posode ni več. 92 00:06:46,160 --> 00:06:49,820 Kaj je virus ebole počel v Kaskada na prvem mestu? 93 00:06:50,080 --> 00:06:52,200 Prepeljali so ga z ladjo iz Sudan. 94 00:06:53,000 --> 00:06:56,680 Zjutraj sem prišel iz našega laboratorija v odnesite nazaj v Atlanto. Oh, človek. 95 00:06:57,520 --> 00:07:01,160 Virus ebole je slaba novica. To je kot črna kuga na steroidih. 96 00:07:01,560 --> 00:07:05,920 Točno tako. In če ga spustimo v zrak, gledamo število smrtnih žrtev v 97 00:07:05,920 --> 00:07:06,920 na tisoče. 98 00:07:10,520 --> 00:07:13,920 Ta posebna mutacija je že izbrisal več vasi. 99 00:07:16,040 --> 00:07:19,740 Sev ima 99-odstotno stopnjo smrtnosti. 100 00:07:20,490 --> 00:07:24,210 In pričakujete, da bomo vse zaprli dostop do tega mesta? Letališče, avtoceste, 101 00:07:24,510 --> 00:07:27,270 vodne poti? Potem opozorimo vojsko začeti karantenske postopke. 102 00:07:28,310 --> 00:07:29,310 Karantena? 103 00:07:29,710 --> 00:07:33,450 Doktor, afriška vas je eno, ampak zapreti tako veliko mesto... Smo 104 00:07:33,450 --> 00:07:35,430 ne govorim o gripi, detektiv. 105 00:07:35,910 --> 00:07:40,050 To je virus, ki se prenaša po zraku in se spreminja ljudi v krvavec. Tako slabo 106 00:07:40,050 --> 00:07:43,130 virus je, bi karantena povzročila a panika, ki je skoraj tako velika a 107 00:07:43,130 --> 00:07:46,130 katastrofa. Ja, prav, prav. In mi sploh ne vem, če je virus še prisoten 108 00:07:46,130 --> 00:07:49,310 Kaskada. Mislim, ta norec bi lahko bil 100 milj stran od tod zdaj. 109 00:07:49,580 --> 00:07:51,640 Ali so bili klici, grožnje, zahteve, karkoli? 110 00:07:51,960 --> 00:07:54,540 Ne. Dajte nam samo 24 ur, da to rešimo fant. 111 00:07:54,800 --> 00:07:56,120 Ne, popolnoma je v nasprotju s postopkom. 112 00:07:56,480 --> 00:07:58,840 Doktor, kdorkoli je to izvedel, je ne amaterski. 113 00:07:59,360 --> 00:08:02,840 Zdaj pa ne bo šel slučajno sproščanje virusa. Zagotavljam, da smo 114 00:08:02,840 --> 00:08:04,600 se bo slišal z njim na en način oz drugega. 115 00:08:06,340 --> 00:08:08,560 Tukaj je najden sprožilec solzivca v predavalnici. 116 00:08:08,800 --> 00:08:11,380 Kdor ga je posadil, je šel na veliko težave, da ga ne bi našli. 117 00:08:11,660 --> 00:08:12,660 To je mini oddajnik. 118 00:08:12,900 --> 00:08:15,240 In generator belega šuma za skrivanje zvok časovnika. 119 00:08:15,560 --> 00:08:18,940 ki jih tako ali tako nihče ni mogel slišati. Kar on nato zakopal v okno predavalnice 120 00:08:18,940 --> 00:08:22,560 prag pod ometom in svež nanos barve. Kot da bi nekdo pričakoval a 121 00:08:22,560 --> 00:08:23,560 varnostni pregled. 122 00:08:23,700 --> 00:08:25,300 Bom videl, kaj lahko naredim hitreje to. 123 00:08:25,900 --> 00:08:27,100 Hvala. Dobro delo. 124 00:08:28,780 --> 00:08:30,840 Doktor, videl sem takšne sprožilce prej. 125 00:08:31,700 --> 00:08:35,799 Bil sem vojaški povezovalec Cie protiuporniški enoti. 126 00:08:36,700 --> 00:08:38,539 S tem tipom se ni za zavajati. 127 00:08:39,539 --> 00:08:42,640 Poglej, odsoten bom 24 ur, detektiv. 128 00:08:43,419 --> 00:08:46,840 Če pa ga do takrat ne najdete, jaz bom obvestil svoje ljudi in začel postavljati 129 00:08:46,840 --> 00:08:49,600 nujne postopke za zapečatenje mesto off. 130 00:08:50,320 --> 00:08:51,319 v redu 131 00:08:51,320 --> 00:08:52,320 Hvala. gremo 132 00:08:54,540 --> 00:08:57,180 Torej mi pravite, da niste slišali kaj tam v predavalnici? 133 00:08:57,400 --> 00:09:00,140 Povem vam, beli šum generatorski blok je dobil ves zvok. 134 00:09:00,380 --> 00:09:01,620 Nisem se slišala razmišljati. 135 00:09:03,160 --> 00:09:04,240 Pomiri se, detektiv. 136 00:09:05,120 --> 00:09:06,420 Vseli se. V redu. 137 00:09:06,820 --> 00:09:07,639 v redu 138 00:09:07,640 --> 00:09:08,439 Umiri se. 139 00:09:08,440 --> 00:09:10,200 Drži roke tako, da jih lahko vidim, oba. 140 00:09:12,590 --> 00:09:15,250 G. Sandberg, bi mi lahko dali Orožje detektiva Ellisona? 141 00:09:16,510 --> 00:09:17,510 Pojdi naprej. 142 00:09:24,450 --> 00:09:25,450 Kdo za vraga si ti? 143 00:09:26,110 --> 00:09:29,530 Moje ime je Lee Brackett in imam virus, ki ga iščete. 144 00:09:31,030 --> 00:09:32,710 Ali te ne zanima, zakaj sem ukradel? to? 145 00:09:35,390 --> 00:09:38,070 No, jaz sem, če on ni. Seveda ti so, g. Sandberg. 146 00:09:38,870 --> 00:09:40,650 Občudujem tvojo nenasitno radovednost. 147 00:09:41,390 --> 00:09:42,790 Brez tega, kdo ve? 148 00:09:43,590 --> 00:09:46,090 Mogoče ne bi odkrili Ellisonove sposobnosti nadzora. 149 00:09:47,030 --> 00:09:48,570 Vem za tvoje posebne talente. 150 00:09:48,910 --> 00:09:50,230 Zato generator belega šuma. 151 00:09:50,630 --> 00:09:52,410 prav. Zakaj si torej ukradel virus? 152 00:09:52,670 --> 00:09:53,670 Kot pogajalski adut. 153 00:09:53,770 --> 00:09:54,870 Kaj hočeš, Bracken? 154 00:09:55,190 --> 00:09:56,550 Pomagal mi boš storiti zločin. 155 00:09:59,310 --> 00:10:01,010 O tebi bom govoril leta. 156 00:10:08,790 --> 00:10:10,490 No, gospodje, ali imam vaše sodelovanje? 157 00:10:13,550 --> 00:10:14,650 Morate se hecati, kajne? 158 00:10:15,710 --> 00:10:18,430 Res bi ubili nekaj tisoč ljudje zaradi svojega ponosa? 159 00:10:19,130 --> 00:10:20,130 Ponos. 160 00:10:21,570 --> 00:10:24,230 G. Brackett, zakaj mislim, da ste blefiranje? 161 00:10:26,370 --> 00:10:27,530 Globoko vdihni. 162 00:10:28,430 --> 00:10:29,430 Razmisli o tem. 163 00:10:29,970 --> 00:10:32,290 Ta generator belega hrupa je bil čista CIA. 164 00:10:32,810 --> 00:10:36,130 Ampak to ne more biti sankcioniran črnec op, drugače bi te že zdavnaj bilo več. 165 00:10:37,310 --> 00:10:38,650 Torej moraš biti lopov. 166 00:10:39,630 --> 00:10:42,510 CIA? Jim, kaj za vraga se dogaja tukaj? 167 00:10:43,070 --> 00:10:45,610 Pred petimi leti sem bil dežurni častnik Cie v Peru. 168 00:10:47,190 --> 00:10:50,210 Posvetoval sem častnika specialnih enot ki te je potegnil iz džungle. 169 00:10:52,470 --> 00:10:54,670 Torej tako veš za njega sposobnosti fentanila. 170 00:10:54,930 --> 00:10:58,170 Njegovo poročilo o Ellisonovi halucinaciji obnašanje v pragozdu je bilo 171 00:10:58,170 --> 00:11:01,830 fascinantno. Odložil sem informacije za prihodnjo uporabo in 172 00:11:01,830 --> 00:11:03,030 o njegovi karieri tukaj v Cascadeu. 173 00:11:03,750 --> 00:11:04,750 Tvoj tudi. 174 00:11:05,230 --> 00:11:08,370 Prebral sem tvoj zgodnji dodiplomski članek pisal o primitivnih stražarjih. 175 00:11:09,490 --> 00:11:11,570 Opis ustreza Ellisonu T. 176 00:11:12,270 --> 00:11:14,930 Vesel sem, da sta se ujeli. Pridi do točka, Brackett. 177 00:11:15,250 --> 00:11:17,910 No, bistvo je, da bosta vidva pomagaj mi nekaj ukrasti. 178 00:11:18,730 --> 00:11:19,950 Čakaj malo, oba? 179 00:11:20,390 --> 00:11:23,010 Ti si njegov vodnik, tako rekoč, tako da bom potrebujem vaju dva. 180 00:11:24,390 --> 00:11:27,210 In mislite, da nas lahko izsiljujete? Poslušajte zelo pozorno. 181 00:11:27,950 --> 00:11:29,670 Virus je skrit nekje v mesto. 182 00:11:30,390 --> 00:11:31,970 Z njim je eksplozivni naboj. 183 00:11:32,890 --> 00:11:37,210 Če ga sprožim, se bo virus razširil v radiju petih milj skoraj 184 00:11:37,210 --> 00:11:38,210 takoj. 185 00:11:39,370 --> 00:11:41,920 Predstavljajte si. Učinek, ki ga bo imelo na mesto. 186 00:11:43,260 --> 00:11:45,240 Na tisoče mrtvih v manj kot tednu dni. 187 00:11:45,680 --> 00:11:48,900 Z najmanj toliko umrlimi od potniki, ki prenašajo virus iz 188 00:12:11,180 --> 00:12:13,880 Slišiš ta detonator? Selimo se deaktivator paketa na beli šum 189 00:12:13,880 --> 00:12:17,920 generator. Lahko me loviš ali pa takoj rešite svojo sosesko 190 00:12:17,920 --> 00:12:18,920 urbano prenovo. 191 00:12:20,260 --> 00:12:21,260 Vso srečo, Gene. 192 00:12:38,980 --> 00:12:40,220 Vedel sem, da ga lahko dobiš. 193 00:12:43,920 --> 00:12:44,679 kaj je 194 00:12:44,680 --> 00:12:45,680 Preverite. 195 00:12:51,320 --> 00:12:52,540 Jim, to je čudaško testo. 196 00:12:53,880 --> 00:12:55,700 Ali mi praviš, da ga nisi mogel vohati? je bil ponaredek? 197 00:12:56,120 --> 00:13:00,560 Bil sem tako osredotočen na razorožitev tega stvar, nisem mogel. Človek, ta nosilec 198 00:13:00,560 --> 00:13:01,560 totalni kurac! 199 00:13:01,580 --> 00:13:02,580 Povej mi o tem. 200 00:13:04,560 --> 00:13:08,020 Moram najti način, da se zataknem on, veš? Nekaj, kar lahko delam 201 00:13:08,020 --> 00:13:09,460 z. Ali ne moremo poklicati Cie? 202 00:13:09,860 --> 00:13:11,640 Ne, s temi fanti sem že imel opravka. 203 00:13:12,730 --> 00:13:15,310 Verjemite mi, zdravilo je hujše od bolezen. 204 00:13:18,590 --> 00:13:19,690 Jim, imam idejo. 205 00:13:20,710 --> 00:13:21,850 Ali mi lahko črkuješ? 206 00:13:22,150 --> 00:13:23,690 K -A -H. 207 00:13:26,490 --> 00:13:27,490 Ja. 208 00:13:28,310 --> 00:13:29,310 Živjo, Jim. 209 00:13:29,470 --> 00:13:32,430 To je Jack Kelso. Poučuje tuj zadeve na univerzi končane. 210 00:13:33,050 --> 00:13:36,470 Detektiv. Vsa čast mi je. Bil sem a velik oboževalec, odkar je tvoja knjiga razstrelila 211 00:13:36,470 --> 00:13:38,250 lani se je požvižgal na agencijo. res? 212 00:13:38,740 --> 00:13:42,200 hvala Nisem mislil, da jih imam veliko prijatelji v organih pregona 213 00:13:42,640 --> 00:13:46,180 Jacka sem prosil, naj pride sem dol in pomagaj nam pri tej stvari s CIA. 214 00:13:46,480 --> 00:13:49,820 Ja, Brackett in njegovi tipi so zakaj sem izstopil iz vohunskega posla. 215 00:13:50,080 --> 00:13:51,080 Ste ga poznali? 216 00:13:52,720 --> 00:13:54,460 Mislil sem, da si prebral mojo knjigo. 217 00:13:54,840 --> 00:13:59,700 Oh, prebral sem oceno. Kupil sem ga in Nameraval sem. Samo to je 218 00:13:59,700 --> 00:14:02,860 z delom in vsem, bil sem preplavljen, tako ... mislim ... 219 00:14:03,070 --> 00:14:06,650 Jim čaka na knjige na traku različica, pravzaprav. Vse je v redu. sem 220 00:14:06,650 --> 00:14:11,630 sprijaznil se z dejstvom, da pišem knjige, ki jih berejo redki in 221 00:14:11,630 --> 00:14:12,630 s strani mnogih. 222 00:14:13,810 --> 00:14:17,350 Torej, Jack, kaj je ta tip z oklepajem? zgodba, sploh? 223 00:14:17,970 --> 00:14:22,450 No, srečal sem ga le nekajkrat. bil sem na odhodu približno takrat, ko je bil 224 00:14:22,450 --> 00:14:26,690 prihajal, a so vsi vedeli zanj, čeprav. Bil je pravi povratnik. Kaj storiti 225 00:14:26,690 --> 00:14:31,710 misliš s povratkom? No, stari smo -časovniki so včasih imenovali delo, ki smo ga opravljali 226 00:14:31,710 --> 00:14:37,010 pokazati. Pritegnilo je vse vrste marginalcev vrste, igralci, tribune, FICO, 227 00:14:37,350 --> 00:14:38,430 skrajneži. 228 00:14:39,150 --> 00:14:40,370 Točno to je Brackett. 229 00:14:40,810 --> 00:14:45,230 No, ne, bil je univerzitetni športnik zaposlila agencija kar iz 230 00:14:45,470 --> 00:14:52,110 Prava kombinacija poguma, možganov, vzdržljivost in popolna amoralnost. 231 00:14:52,430 --> 00:14:57,030 Popoln častnik za tajne operacije. Oh, absolutno. Bil je razvpit po 232 00:14:57,030 --> 00:15:00,770 ustvarjanje zapletenih načrtov igre, ki so uspeli drugi strani skoraj nemogoče 233 00:15:00,770 --> 00:15:01,770 dohiti ga. 234 00:15:01,800 --> 00:15:05,200 In potem, v poznih 80-ih, je šel v posel zase. 235 00:15:05,660 --> 00:15:10,700 Prodal je scenarij urbane vojne kar je mislil, da je Portoričan 236 00:15:10,700 --> 00:15:14,480 nacionalist, tip pa se je izkazal za biti agent FBI. 237 00:15:14,940 --> 00:15:18,360 Brackett je zavohal podgano, ubil tipa, in šel v ilegalo. 238 00:15:18,880 --> 00:15:19,880 Do sedaj. 239 00:15:20,860 --> 00:15:24,100 Mislil sem, da to ni akademski pogovor. 240 00:15:24,760 --> 00:15:27,020 Mislim, da mi ne morete povedati kaj se dogaja 241 00:15:27,220 --> 00:15:28,320 Oprosti, jaz... 242 00:15:28,700 --> 00:15:32,540 Ne, ne, ne skrbi za to. Jaz sem že vem več, kot želim. 243 00:15:33,180 --> 00:15:38,820 Poslušaj, ko sem raziskoval za knjige, iz katere sem sestavil te profile 244 00:15:38,820 --> 00:15:39,900 bazo agencije. 245 00:15:40,260 --> 00:15:45,660 Nekateri bolj razvpiti agenti, Brackett vključen, osebni podatki, modus 246 00:15:45,660 --> 00:15:48,680 operandi, vzorci obnašanja, celota devet jardov. 247 00:15:50,060 --> 00:15:53,520 To je super. Resnično cenim to, gospod Kelso. Ne zahvaljuj se mi. 248 00:15:54,000 --> 00:15:55,360 Brackett je zahrbten prasec. 249 00:15:55,780 --> 00:15:57,340 Nerad vidim, da ga spet izgubi. 250 00:16:01,070 --> 00:16:01,809 Vas moti? 251 00:16:01,810 --> 00:16:04,630 Je tukaj kaj, kar lahko uporabimo? jaz ne vem, ampak samo vrtimo svoje 252 00:16:04,630 --> 00:16:06,570 kolo. Ugotovimo, kaj hoče Brackett ukrasti. 253 00:16:07,190 --> 00:16:08,830 Mogoče je odgovor ravno tukaj. Kaj storiti misliš 254 00:16:09,250 --> 00:16:11,910 Ali mi ne govoriš vedno, da je način, kako najdeš fanta, je, da ugotoviš 255 00:16:11,910 --> 00:16:12,629 je prišel od? 256 00:16:12,630 --> 00:16:13,229 Ja, torej? 257 00:16:13,230 --> 00:16:16,690 Torej je morda Brackett nekaj pustil za seboj, namig, da vemo, kje je bil. 258 00:16:16,850 --> 00:16:20,050 Laboratorji so bili vsepovsod. Jim, kdaj boš to dojel 259 00:16:20,050 --> 00:16:23,330 forenzični analitik nima niti polovice zavedanje imaš? Ne bi vedel 260 00:16:23,330 --> 00:16:24,330 kje začeti. 261 00:16:25,710 --> 00:16:26,710 Globoko vdihni. 262 00:16:27,490 --> 00:16:28,510 Ne bodi pokroviteljski. 263 00:16:28,770 --> 00:16:29,770 Jim. 264 00:16:30,570 --> 00:16:32,450 Govorim o uporabi vašega občutka vonj. 265 00:16:33,410 --> 00:16:34,410 Oh. 266 00:16:34,770 --> 00:16:35,770 v redu 267 00:16:49,810 --> 00:16:50,810 Kaj je to? Imaš kaj? 268 00:16:50,950 --> 00:16:52,570 Daj mi svojo hitro roko v to za a drugič, načelnik. 269 00:16:56,680 --> 00:16:59,560 No, to ni območje na Brackettu ima pravega Jonesa za Južno Ameriko 270 00:16:59,560 --> 00:17:00,660 hrana, kajne? Prav, prav. 271 00:17:01,120 --> 00:17:02,440 To mi vedno da prilagoditev. 272 00:17:08,400 --> 00:17:11,180 Verjetno je to zasledil na svojem čevlje. To je čili poper. 273 00:17:12,680 --> 00:17:14,420 Oh, Jim, daj no. Ne veš kje to je bilo? 274 00:17:15,740 --> 00:17:19,700 Nekaj ​​kovinskega v blatu. ni veliko, vendar bi nam moralo povedati, kje je 275 00:17:19,700 --> 00:17:20,700 bil. 276 00:17:31,630 --> 00:17:32,710 V redu, bodi tam čez pet minut. 277 00:17:33,950 --> 00:17:35,550 Plinski napad iz glasbenega centra. 278 00:17:35,770 --> 00:17:37,850 Dajte to forenzikom, naj to storijo popolno analizo. 279 00:17:38,110 --> 00:17:39,110 gremo 280 00:17:39,210 --> 00:17:40,490 Ne pozabi ključa. 281 00:17:40,770 --> 00:17:47,410 Oh moj 282 00:17:47,410 --> 00:17:48,410 Bog. 283 00:17:48,950 --> 00:17:50,110 Sem, Dr. Smith. 284 00:18:22,600 --> 00:18:24,220 želela si 24 ur, Allison? 285 00:18:24,740 --> 00:18:26,920 Moj bog, nikoli ne bi smel poslušati ti. 286 00:18:37,980 --> 00:18:44,940 V redu, hočem, da dva preverita iz preddverja in dva do 287 00:18:44,940 --> 00:18:48,020 preverite avditorij. Dr. Price in ostal bom tukaj. Zdaj pa noter 288 00:18:48,020 --> 00:18:49,800 komunikacije. Odselimo se. 289 00:18:59,880 --> 00:19:02,020 To je moja najhujša nočna mora. Prosim, jaz potrebujejo tišino. 290 00:19:02,680 --> 00:19:05,360 Vsi ti nedolžni mrtvi ljudje in ti hočeš malo tišine? 291 00:19:12,220 --> 00:19:14,060 Niso mrtvi. Oni spijo. 292 00:19:14,880 --> 00:19:17,700 Kaj? Niso mrtvi. Oni spijo. 293 00:19:19,500 --> 00:19:22,940 imaš prav Mora biti nekakšen zračna anestezija. 294 00:19:23,140 --> 00:19:25,740 Še zdaleč ne neškodljivo, a zagotovo ne smrtonosno. 295 00:19:27,660 --> 00:19:30,220 V redu, doktor, potreboval bom popolna tišina, prosim. 296 00:20:48,520 --> 00:20:52,380 Upam, da razumeš bistvo, Jim. Tokrat bil je le uspavalni plin. Naslednjič 297 00:20:52,380 --> 00:20:53,380 to bo virus. 298 00:21:14,160 --> 00:21:16,700 Še en korak in zlomil ji bom vrat. 299 00:21:17,070 --> 00:21:20,170 To je prikaz tega, kar bo zgodi, če ne narediš, kot sem zahteval. 300 00:21:21,050 --> 00:21:26,270 Naredite to ali pa bo takojšnja ponovitev po vsem mesto. Samo naslednjič se nihče ne zbudi. 301 00:21:49,740 --> 00:21:53,040 Ukradel je virus, da bi me izsiljeval mu pomagala pri ropu. 302 00:21:53,300 --> 00:21:58,040 Opozoriti moramo vojsko in CDC in začni postopke v sili. ne, 303 00:21:58,100 --> 00:21:59,740 ne, ne. Vsaj še ne. 304 00:22:00,180 --> 00:22:03,500 Karantena za mesto ne bo nič pomagala malo dobrega. In to moramo domnevati 305 00:22:03,500 --> 00:22:06,880 dokler misli, da mu boš pomagal njega, ne bo pobotal. Kaj je tako 306 00:22:06,880 --> 00:22:08,120 kaj posebnega pri tebi? 307 00:22:10,060 --> 00:22:13,840 Glej, to se ni izkazalo prav. jaz pomeni... To je povezano z mojo zvezo 308 00:22:13,840 --> 00:22:14,840 s Cio. 309 00:22:15,580 --> 00:22:18,570 Vsekakor. operativnih postopkov sem poznajo. 310 00:22:18,830 --> 00:22:23,510 Skratka, edini način, da dobimo Virus ebola se bo vrnil, če greva z Jimom 311 00:22:23,510 --> 00:22:24,510 z Brackettovim načrtom. 312 00:22:24,550 --> 00:22:27,770 Vsaj dokler ne ugotovimo točno kaj hoče Brackett ukrasti. 313 00:22:27,970 --> 00:22:29,150 Potem ga lahko odstranimo. 314 00:22:29,410 --> 00:22:33,090 Dvakrat si ga že izgubil in ti še vedno nimam pojma, kje je virus 315 00:22:33,090 --> 00:22:36,570 skrit. Poročnik Plummer iz forenziki so delali na tem. 316 00:22:36,710 --> 00:22:40,290 Analizirali smo, kaj je Jim našel v svojem stanovanje. Ostale so sledi čilijev 317 00:22:40,290 --> 00:22:43,810 kumino na zobotrebec. že vemo da je bil Brackett ljubitelj začinjene hrane. 318 00:22:44,270 --> 00:22:47,890 Ja, ja. Kaj pa metalik okus v blatu? Ste ga okusili? 319 00:22:50,630 --> 00:22:51,630 Uh, ja. 320 00:22:52,590 --> 00:22:56,830 Mislim, nisem kontaminiral vašega vzorca ali karkoli, sem? Ne, samo to je 321 00:22:56,830 --> 00:23:00,610 železov oksid, ki smo ga našli, je bil tako majhen, bi bilo skoraj nemogoče za 322 00:23:00,610 --> 00:23:03,990 okusiš karkoli. Carolyn, začni preverjanje lokalnih južnoameriških 323 00:23:03,990 --> 00:23:07,790 restavracije v bližini območij visoko koncentrirani železovi oksidi. 324 00:23:08,030 --> 00:23:11,730 Dobra ideja. In medtem ko ti in Blair vztrajata Brackett zaseden, mogoče ugotovim 325 00:23:11,730 --> 00:23:12,730 ven, kjer živi. 326 00:23:12,890 --> 00:23:14,890 Z malo sreče bo kanister tam. 327 00:23:15,110 --> 00:23:16,110 Kaj če ni? 328 00:23:16,430 --> 00:23:18,330 Ali boš samo šel skupaj z karkoli reče? 329 00:23:18,530 --> 00:23:19,530 seveda ne. 330 00:23:19,650 --> 00:23:21,450 To je oddajnik. 331 00:23:22,890 --> 00:23:23,890 Oddajnik? 332 00:23:26,450 --> 00:23:27,429 Oklepaj profesionalca. 333 00:23:27,430 --> 00:23:28,930 Mislim, temu ne bo nasedel. 334 00:23:29,130 --> 00:23:33,370 Za to bo. To je stanje umetnost. Brez kovine, brez plastike, ne 335 00:23:33,370 --> 00:23:37,670 keramika. Narejen je iz beljakovine spojina, ki se praktično ne razlikuje po 336 00:23:37,670 --> 00:23:39,630 elektronsko skeniranje od človeka meso. 337 00:23:40,010 --> 00:23:41,050 Kako torej deluje? 338 00:23:41,500 --> 00:23:45,360 Piezoelektrični kristal. Stvar, ki poskrbi za pobiranje starih fonografskih igel 339 00:23:45,360 --> 00:23:46,560 zvok iz plošče. 340 00:23:46,800 --> 00:23:48,180 Torej ni radijski oddajnik. 341 00:23:48,460 --> 00:23:52,220 prav. Deluje kot svetilnik ali a naprava za nastavljanje. Prevaja vibracije 342 00:23:52,220 --> 00:23:54,920 zvočni valovi brez gibljivih delov, št vir energije. 343 00:23:55,380 --> 00:23:57,780 Postavite ga med svoje lice in svoje zadnji zobje. 344 00:23:58,020 --> 00:23:58,999 Nevidno bo. 345 00:23:59,000 --> 00:24:01,920 Spremljali bomo lahko vsak vaš gib narediti. Kapetan Banks. Dobro. 346 00:24:13,149 --> 00:24:15,730 Jim, tukaj Brackett. Želi govoriti z ti. 347 00:24:25,570 --> 00:24:26,570 Aluvian Cafe. 348 00:24:27,090 --> 00:24:28,950 To bi pojasnilo čilije in kumina. 349 00:24:29,210 --> 00:24:30,570 V redu, naše žice so aktivne. 350 00:24:30,930 --> 00:24:33,350 Kar Brackett naj govori čim dlje mogoče. 351 00:24:33,690 --> 00:24:34,890 Ja, prav. Kot, to je težko. 352 00:24:37,790 --> 00:24:38,790 Windia? 353 00:24:53,100 --> 00:24:56,280 Torej mislim, da vse te stvari o ne izsiljevanje je bilo le težko govoriti, 354 00:24:56,300 --> 00:25:00,180 Jim? Prekini, Brackett. če ti dva imata kakšno idejo, da bi me spravila ven, 355 00:25:00,200 --> 00:25:01,200 pozabi. 356 00:25:01,460 --> 00:25:04,520 Tisti detonator, ki sem ga povezal z virusom je na časovniku. 357 00:25:05,240 --> 00:25:06,320 In ura tiktaka. 358 00:25:07,280 --> 00:25:08,940 Zdaj pa imamo nekaj nedokončanega posla. 359 00:25:09,720 --> 00:25:11,000 Izpraznite žepe na mizo. 360 00:25:12,060 --> 00:25:14,920 Ključi, glavniki, kovanci, denarnice, vse. 361 00:25:17,900 --> 00:25:19,200 Ne bom se odrekel svojemu ščitu. 362 00:25:29,610 --> 00:25:31,810 Zdaj pa očitne stvari, ki bi jih moral narediti najti. 363 00:25:38,350 --> 00:25:42,450 Upam, da jim nisi dovolil, da namestijo a dragocen artefakt z mini 364 00:25:42,830 --> 00:25:43,830 To je replika. 365 00:25:56,870 --> 00:25:58,290 Vzel ti bom žico v hlače. 366 00:25:59,980 --> 00:26:02,240 Razen če želite, da imam gospoda Samberga daj ga ven zate. 367 00:26:08,060 --> 00:26:09,180 hvala Samo spusti ga. 368 00:26:20,160 --> 00:26:22,640 V redu, vzel bom beljakovine oddajniki. 369 00:26:24,000 --> 00:26:26,400 Poglej, ne zapravljaj mojega časa. Ali tvoja. 370 00:26:27,310 --> 00:26:30,670 Ta molekularni proteinski prenašalec lahko biti nov za vas policaje, vendar je bilo na 371 00:26:30,670 --> 00:26:33,110 prikriti črni trg vse od Rusi so ga ukradli. 372 00:26:33,570 --> 00:26:35,550 In zaradi tega skenerja je zastarel. 373 00:26:38,030 --> 00:26:40,030 Zdaj pa nič več iger. 374 00:26:40,850 --> 00:26:44,970 Posoda z virusom bo eksplodirala na dva dela ure, razen če ga ustavim. 375 00:26:45,350 --> 00:26:47,290 In vsi vaši najboljši načrti so se uresničili v pekel. 376 00:26:47,730 --> 00:26:48,890 Zato je bolje, da gremo naprej. 377 00:26:49,230 --> 00:26:52,010 Naredi, kar ti je ukazano, in ne boš na tisoče smrti na vaši vesti. 378 00:26:52,470 --> 00:26:53,470 Naša vest? 379 00:26:53,590 --> 00:26:55,290 No, moj zagotovo ne. 380 00:26:56,880 --> 00:26:57,879 Parkiran sem zadaj. 381 00:26:57,880 --> 00:26:59,120 Vi vozite, g. Sandberg. 382 00:26:59,580 --> 00:27:02,300 In ne pozabite, ura tiktaka. 383 00:27:13,100 --> 00:27:17,260 Našli so beljakovinske prenašalce v a Perujska restavracija na ulici Balliet. 384 00:27:17,780 --> 00:27:18,960 Oh, to je prav super. 385 00:27:19,660 --> 00:27:23,540 Torej mi praviš svoje virtualno nezaznavna žica je skoraj 386 00:27:23,920 --> 00:27:27,100 Da, ampak mislim, da sem zožil Brackettov blok znižan na dva 387 00:27:27,500 --> 00:27:30,900 V redu, poslušam. Ugotovil sem železova ruda je pomenila livarna ali talilnica 388 00:27:30,900 --> 00:27:34,860 rastlina. Torej, ko začnete iskati viri železove rude v bližini 389 00:27:34,860 --> 00:27:36,900 Južnoameriške restavracije cesta postane ožji. 390 00:27:37,200 --> 00:27:40,740 prav. Južnoameriško smo navzkrižno indeksirali restavracije z viri železove rude in 391 00:27:40,740 --> 00:27:42,160 izmislil dve latinskoameriški soseski. 392 00:27:42,740 --> 00:27:46,100 Ta je za vogalom od Windermere Plating Factory in 393 00:27:46,100 --> 00:27:48,600 eden je ulico stran od zahodne strani Naprava za obdelavo odpadkov. 394 00:27:49,130 --> 00:27:52,290 Železov oksid, ki ga je Ellison našel v svojem stanovanje bi lahko prišlo iz katerega koli 395 00:27:52,290 --> 00:27:53,290 objekt. 396 00:27:53,430 --> 00:27:54,850 V redu, bolje, da je to dobro. 397 00:27:56,010 --> 00:27:57,870 Naročil bom hišo za hišo iskanje. 398 00:28:08,850 --> 00:28:10,250 Kaj počneva tukaj, Brackett? 399 00:28:10,450 --> 00:28:13,530 Dokler si ti v temi, sem jaz ena stopiti pred teboj. 400 00:28:23,120 --> 00:28:24,480 Ali je to moja identifikacija, gospodje? 401 00:28:25,200 --> 00:28:26,200 Jim! 402 00:28:29,400 --> 00:28:31,940 Na moji strani ne bo nobenega umora. ne doslej. 403 00:28:34,120 --> 00:28:35,980 Pojdi ven in mu pomagaj, da tega tipa potegne noter lopa. 404 00:28:38,640 --> 00:28:39,640 Sanford, dvigni se na noge. 405 00:28:40,600 --> 00:28:42,420 Ali je to eden od vaših drugih južnih vladni scenariji? 406 00:28:42,980 --> 00:28:43,980 Nekdo je prebral mojo datoteko. 407 00:28:44,820 --> 00:28:47,300 Izdajalski prasec, Jack Kelso. Prinesi ga pospešiti to. 408 00:28:48,220 --> 00:28:50,220 Imaš veliko živcev, da kogar koli imenuješ a izdajalec. 409 00:28:50,640 --> 00:28:53,400 Republika, ki sem ji prisegel zvestobo da je bil pred leti strmoglavljen. 410 00:28:53,820 --> 00:28:56,340 Ljudje, ki so danes odgovorni, so izdajalci. 411 00:28:56,580 --> 00:28:57,580 gremo 412 00:28:59,820 --> 00:29:02,320 Samo domoljub po Davisu iz sami, kaj? 413 00:29:02,700 --> 00:29:06,380 Pojma nimate, kakšna je vaša vlada do. Mogoče ne. Zadnjič, ko sem preveril, 414 00:29:06,460 --> 00:29:08,520 moja vlada ni zavrgla žensk balkoni. 415 00:29:13,200 --> 00:29:16,960 To je mreža z električnim sprožilcem rudnikov, obdanih z nabito ograjo. 416 00:29:17,740 --> 00:29:20,060 Vzorec spreminjajo vsakih 24 ur. 417 00:29:20,900 --> 00:29:24,240 Tvoje nadzorne sposobnosti so edina pot priti čez brez zemljevida. 418 00:29:24,460 --> 00:29:27,480 Mislim, da bi moral biti sposoben povedati razlika med aktivnim in mirujočim 419 00:29:27,480 --> 00:29:28,480 mislih. 420 00:29:28,820 --> 00:29:30,360 Te banke so tudi zaračunane. 421 00:29:31,100 --> 00:29:32,700 En pot je noter, en izhod je. 422 00:29:33,380 --> 00:29:37,020 In prepričan sem, da je nepotrebno spomnim te, da če ne bom živ, da se obrnem 423 00:29:37,020 --> 00:29:38,800 izklop časovnika, virus izgine. 424 00:29:39,120 --> 00:29:40,620 Zato je bolje, da grem varno čez. 425 00:29:41,100 --> 00:29:44,960 Utihni in pusti mene, prav? V redu, ampak dotakni se me še enkrat, 426 00:29:45,040 --> 00:29:46,660 in ta tip nikoli ne potrebuje frizure znova. 427 00:29:48,680 --> 00:29:49,720 V redu, samo pustite nas delati. 428 00:29:53,660 --> 00:29:55,540 V redu, samo spomnite se naših vaj. 429 00:29:56,420 --> 00:29:58,060 Osredotoči se, skoncentriraj se, v redu? 430 00:29:58,780 --> 00:30:02,560 Nato ga obrnite in se prosim izogibajte svoj način. 431 00:30:03,060 --> 00:30:04,060 Zmoreš, človek. 432 00:31:11,400 --> 00:31:12,700 Si prepričan, da je to Brackettova hiša? 433 00:31:13,060 --> 00:31:15,260 Vse druge možnosti se izkažejo za biti slepe ulice. 434 00:31:15,880 --> 00:31:17,940 Vselili se bomo takoj, ko bom vse dobil jasno pred SWAT. 435 00:31:45,960 --> 00:31:46,960 kaj se dogaja 436 00:31:47,560 --> 00:31:48,560 Jim? 437 00:31:48,920 --> 00:31:49,920 Jim! 438 00:31:51,160 --> 00:31:52,760 Oh, človek, ne zdaj. Ne zdaj! 439 00:31:55,260 --> 00:31:59,460 To se zgodi, ko se tako pozorno osredotoči na enem od svojih čutov izgubi vse 440 00:31:59,460 --> 00:32:00,700 drugi. Mislil sem, da si prebral moj članek! 441 00:32:01,880 --> 00:32:02,779 Daj no, Jim. 442 00:32:02,780 --> 00:32:03,780 Jim, daj no. 443 00:32:04,300 --> 00:32:05,460 Dihaj, prijatelj. pridi no 444 00:32:06,560 --> 00:32:07,700 Sprosti se, stari. Sprostite se. 445 00:32:08,180 --> 00:32:11,120 Hej, pazi na roke. Pazi na roke. V redu, v redu, v redu. Vi vsi 446 00:32:11,120 --> 00:32:12,480 prav? Ja, kul. 447 00:32:13,100 --> 00:32:14,099 Ne premikaj se. 448 00:32:14,100 --> 00:32:15,100 to je moje. 449 00:32:16,140 --> 00:32:17,140 V redu, daj mi trenutek. 450 00:32:17,660 --> 00:32:18,660 Prav tam. 451 00:32:19,920 --> 00:32:20,940 Stopi na moj kvadrat. 452 00:32:21,200 --> 00:32:22,200 Dobro. 453 00:32:51,720 --> 00:32:53,160 Ni slabo, Jim. In kaj potem? 454 00:33:04,540 --> 00:33:07,440 Tam, to aktivira celotno minsko polje, kjer sistem preglasi. 455 00:33:07,700 --> 00:33:09,540 Zdaj ni več varne poti čez most. 456 00:33:10,040 --> 00:33:11,040 Vidiš ta vrata? 457 00:33:11,500 --> 00:33:12,500 Premakni se. 458 00:33:24,200 --> 00:33:25,200 Odselimo se. 459 00:33:31,360 --> 00:33:33,340 V redu, selijo se. Vsi drži obod. 460 00:33:34,240 --> 00:33:35,240 10 -4. 461 00:34:26,860 --> 00:34:30,520 senzor gibanja kakršno koli premikanje s ključavnico bo sprožil alarm, da bo bolje 462 00:34:30,520 --> 00:34:36,320 popravi se prvič, vse v redu Jim, predlagam, da se ne zanašate na vas 463 00:34:36,320 --> 00:34:40,659 ušesa, ampak na konicah prstov samo pustite kozarec svojemu čutu za dotik povejte, kaj 464 00:34:40,659 --> 00:34:42,500 narediti v redu 465 00:35:04,590 --> 00:35:05,590 gremo 466 00:35:38,990 --> 00:35:41,090 Dobrodošli v moji preveč skromni začasni prebivališče. 467 00:35:41,310 --> 00:35:42,310 Pričakoval sem te. 468 00:35:43,530 --> 00:35:45,990 Iskanje tega mesta je bilo videti najboljši način, da vas zaposlijo. 469 00:35:47,550 --> 00:35:50,790 Zdaj, če to gledate, ste našli moj mali sprožilec in ga deaktiviral. 470 00:35:52,290 --> 00:35:53,850 Oprosti, ampak ta bomba je ponaredek. 471 00:35:54,430 --> 00:35:56,710 Na tvojem mestu bi tekel. Premakni se! Premakni se! 472 00:36:30,120 --> 00:36:31,180 Je to približno prav? ja 473 00:36:32,440 --> 00:36:36,140 Kaj za vraga se je zgodilo tam notri? tam je bila čista obtožba rušenja. 474 00:36:36,420 --> 00:36:37,700 Toda nobenih znakov kanistra. 475 00:36:38,160 --> 00:36:39,340 Kje za vraga je virus? 476 00:36:41,240 --> 00:36:42,340 Kje za vraga je Jim? 477 00:36:52,020 --> 00:36:54,760 Gospodje, najnovejše orožje pri nas arzenal države. 478 00:36:55,760 --> 00:36:56,960 AV-38. 479 00:37:01,360 --> 00:37:02,360 Harvard, Jim. 480 00:37:02,520 --> 00:37:04,120 To je podjetje, Skunk Works. 481 00:37:04,440 --> 00:37:06,140 Tajni razvojni laboratorij za Cio. 482 00:37:07,000 --> 00:37:07,899 Tako je prav. 483 00:37:07,900 --> 00:37:09,580 In to je enkratno prototip. 484 00:37:10,060 --> 00:37:12,220 Celo kongres to le sumi obstaja. 485 00:37:12,660 --> 00:37:16,940 In zaupno tehnologijo nadzora na krovu je neprecenljiv na črno 486 00:37:16,940 --> 00:37:19,920 trgu. Zračne sile vas bodo spremljale rit preden izstopiš iz lokalnega zračnega prostora. 487 00:37:20,400 --> 00:37:21,880 Naj vas to ne skrbi, ko se to zgodi. 488 00:37:22,500 --> 00:37:23,520 Kaj pa virus? 489 00:37:23,800 --> 00:37:27,120 Takoj ko bom v zraku, bom onesposobil detonator in sproži svetilnik, tako da si 490 00:37:27,120 --> 00:37:28,120 ga lahko najde. 491 00:37:29,180 --> 00:37:30,660 Vedno sem bil mož besede, Jim. 492 00:37:31,370 --> 00:37:32,370 Premaknil bom lestev. 493 00:37:40,750 --> 00:37:43,110 Morala bi priti nujna varnost vsak trenutek. 494 00:37:44,730 --> 00:37:47,990 Če bi bil na tvojem mestu, bi opozarjal zunaj da ne prečrtajo mojega polja. 495 00:37:48,470 --> 00:37:51,170 Razen če si želijo ustanoviti družino zbiranje njihovih pokojnin. 496 00:37:53,050 --> 00:37:56,210 Pojdi ven in jim povej. Ne moreš samo pusti jih. 497 00:37:56,530 --> 00:37:59,550 Ratchet ima, kar je hotel, jaz pa z igranjem skupaj s to igro. 498 00:38:00,060 --> 00:38:03,740 Zdaj pa ni tako neumen, da bi detoniral ta kresnička. Še vedno je jezen in 499 00:38:03,740 --> 00:38:05,480 ne gre nikamor. Zdaj pa pojdi. 500 00:38:06,820 --> 00:38:10,260 Deaktiviral sem minsko polje. To je vse jasno. Razumem, gospod. Smo na poti 501 00:38:10,260 --> 00:38:11,260 zdaj v hangar. 502 00:38:11,300 --> 00:38:12,740 Vau, joj, joj, joj. Hej, hej, nehaj. 503 00:38:13,060 --> 00:38:14,440 Ne, ne, ne. Čakaj, čakaj, čakaj. 504 00:38:14,700 --> 00:38:17,980 Celotno minsko polje je v živo tla zdaj. 505 00:38:37,230 --> 00:38:39,350 Očitno je prišlo do kršitve naše varnosti preglasil sistem. 506 00:39:15,180 --> 00:39:17,040 virus. V redu, vzelo te bo s seboj. 507 00:39:56,360 --> 00:39:58,060 Ta daljinski upravljalnik je edini način za zaustavitev tam mrtev. 508 00:39:59,960 --> 00:40:01,660 In razstrelilo nas bo čez pet minut. 509 00:40:01,920 --> 00:40:04,020 No, potem nama obema zmanjkuje čas. Zdaj, kje je? 510 00:40:05,020 --> 00:40:06,340 V prtljažnik mojega avtomobila. 511 00:40:09,480 --> 00:40:13,420 No, zagotovo vam je vzelo dovolj časa preglasiti to preglasitev ali karkoli že 512 00:40:13,420 --> 00:40:14,440 je bil. utihni 513 00:40:15,100 --> 00:40:16,820 Ali pa te bom prvi osebno ustrelil. 514 00:40:22,540 --> 00:40:23,600 tvoje glave. Oba sta aretirana. 515 00:40:23,960 --> 00:40:27,360 James Ellis iz Cascade Police Oddelek. Jaz sem detektiv. moj 516 00:40:27,360 --> 00:40:28,360 žep za dihanje. 517 00:40:35,140 --> 00:40:36,660 Daleč ste izven svoje pristojnosti, policist. 518 00:40:36,860 --> 00:40:38,760 Pozneje bom pojasnil, gospod. Pojdi razloži zdaj. 519 00:40:40,460 --> 00:40:44,940 Tam je bomba z dovolj virusa kuge da pobiješ pol mesta na parkirišču samo 520 00:40:44,940 --> 00:40:48,680 zdaj zunaj vrat. Če želite v živo, da bi medijem pojasnil, kako vam 521 00:40:48,680 --> 00:40:50,620 dan, nas boš spravil do hudiča ta avto zdaj! 522 00:40:51,839 --> 00:40:52,839 Sledi mi. 523 00:40:59,900 --> 00:41:02,820 Stopil sem v stik z vami, kapitan. Gospod, Hazmat enota bo tukaj čez tri 524 00:41:02,880 --> 00:41:03,940 No, dve minuti bo prepozno. 525 00:41:04,920 --> 00:41:07,700 V redu, ima dvojna sprožilca. Kaj ali to pomeni? To pomeni, da moramo 526 00:41:07,700 --> 00:41:10,640 ga razpršite hkrati ali ga eksplodira. Kakšno je razpršilno zaporedje? 527 00:41:10,940 --> 00:41:15,060 Modra, oranžna, rdeča, rumena. Imamo 26 sekund. Gremo z modro. pripravljena in 528 00:41:15,060 --> 00:41:17,260 modra. Oranžna. Oranžna. In oranžna. 529 00:41:17,520 --> 00:41:18,920 Rdeča. Čakaj, čakaj, čakaj. 530 00:41:19,520 --> 00:41:22,810 Ko potegnemo... Rdečo žico, imamo imel samo eno sekundo, da potegne rumeno 531 00:41:22,810 --> 00:41:23,689 iz grafikona. 532 00:41:23,690 --> 00:41:25,370 V redu, pripravljen? In ... Rdeča! 533 00:41:25,690 --> 00:41:26,690 Rumena! 534 00:41:31,190 --> 00:41:31,550 The 535 00:41:31,550 --> 00:41:43,830 lepota 536 00:41:43,830 --> 00:41:46,990 tega je bilo, da Bracket nikoli niti nameraval zapustiti lokalni zračni prostor. 537 00:41:47,640 --> 00:41:50,780 In eden od njegovih neumnih čaka njega na majhnem otoku v zvoku. 538 00:41:51,040 --> 00:41:52,300 In ukraden helikopter. 539 00:41:52,940 --> 00:41:56,140 Obalna straža, ki sem jo našel pri pilotu to jutro še potrpežljivo čaka 540 00:41:56,140 --> 00:41:58,340 Brackett. Povedal je celotno zgodbo. 541 00:41:58,860 --> 00:42:02,080 Tako je Brackett ugotovil, da sta oba bi lahko slekel in uničil letalo, potem 542 00:42:02,080 --> 00:42:04,060 izginejo, preden jih dohitijo letalske sile z njimi. 543 00:42:05,420 --> 00:42:06,500 Ja, tako je mislil. 544 00:42:06,940 --> 00:42:08,540 Gremo še enega za dobre fante. 545 00:42:09,800 --> 00:42:11,320 V redu, fantje, gor v mojo pisarno, pojdite. 546 00:42:11,780 --> 00:42:12,920 V redu, zelo dobro. 547 00:42:14,440 --> 00:42:18,660 Detektiv. Mislim, da ti dolgujem opravičilo ker sem izgubil živce v koncertni dvorani 548 00:42:18,660 --> 00:42:23,100 drugi dan. Bil sem popolnoma zunaj linija. No, nekako sem izgubil živce 549 00:42:23,100 --> 00:42:24,100 sam nekajkrat. 550 00:42:24,740 --> 00:42:25,740 oprosti. 551 00:42:26,280 --> 00:42:27,880 Detektiv. Kliči me Jim. 552 00:42:28,140 --> 00:42:29,700 Jim, radoveden sem. 553 00:42:30,220 --> 00:42:32,120 Ali so vaši instinkti vedno tako na denar? 554 00:42:33,040 --> 00:42:34,400 Včasih se mi posreči. 555 00:42:35,340 --> 00:42:36,340 res? 556 00:42:37,440 --> 00:42:38,660 Torej se vračaš v Atlanto? 557 00:42:39,279 --> 00:42:42,580 Ne, mislil sem, da bom ostal pri paru dni, raztegnite. Oh, dobro je 558 00:42:42,580 --> 00:42:44,680 ideja. Tukaj je veliko videti in početi. res? 559 00:42:44,900 --> 00:42:47,180 Ja, veš, jaz... Oprostite. zdravo 560 00:42:48,560 --> 00:42:49,560 zdravo 561 00:42:49,920 --> 00:42:50,879 zdravo 562 00:42:50,880 --> 00:42:51,880 zdravo 563 00:42:52,160 --> 00:42:56,140 Hm, poglej, običajno nisem tako nagnjen, ampak v mestu sem samo zaradi še enega para 564 00:42:56,140 --> 00:43:00,240 dni, in, no, slišal sem, da jih je veliko videti in početi v Cascadeu, in pomislil sem 565 00:43:00,240 --> 00:43:01,280 mogoče ... Seveda. 566 00:43:01,640 --> 00:43:03,080 Ja, rad bi ti razkazal okolico. 567 00:43:03,440 --> 00:43:04,440 super 568 00:43:04,740 --> 00:43:07,320 Rad bi slišal vse o tebi izkušnje s plemensko medicino. 569 00:43:08,120 --> 00:43:12,020 seveda. Veš, na ogled je nova razstava primitivne kulture nad naravo 570 00:43:12,020 --> 00:43:13,060 Zgodovinski muzej. 571 00:43:13,440 --> 00:43:16,900 super Če ne delate ničesar, mi zdaj bi lahko šel. 572 00:43:17,160 --> 00:43:18,138 Rada bi. 573 00:43:18,140 --> 00:43:19,540 ja v redu 574 00:43:20,000 --> 00:43:22,060 adijo adijo v redu 575 00:43:22,340 --> 00:43:24,560 ta-ta. Se vidiva kasneje. Adijo - adijo. 576 00:43:25,720 --> 00:43:26,720 Oh. 577 00:43:27,600 --> 00:43:29,260 Bi povprašal naokoli? 578 00:43:30,060 --> 00:43:32,420 Oh, morda sem razmišljal o tem. 579 00:43:33,020 --> 00:43:34,020 Ja, tako nekako. 580 00:43:34,250 --> 00:43:36,970 Mislim, da je stari Ellisonov šarm zdrs, kaj? 581 00:43:38,670 --> 00:43:44,110 Veš, zdrs je ena stvar, ampak to je padec za sto nadstropij.