1 00:00:02,120 --> 00:00:05,100 V vseh plemenskih kulturah, v vsaki vasi imel stražarja. 2 00:00:06,540 --> 00:00:09,780 Zdaj je stražar izbran zaradi a genetska prednost. 3 00:00:12,140 --> 00:00:15,760 Čutno zavedanje, ki je lahko razvila več kot običajni ljudje. 4 00:00:18,040 --> 00:00:22,000 Vaš čas, preživet v Peruju, mora biti povezano s tem, kar se vam dogaja 5 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 zdaj. 6 00:00:24,620 --> 00:00:29,080 Imam na stotine dokumentiranih primerov enega ali dveh hiperaktivnih čutov, a ne 7 00:00:29,080 --> 00:00:30,880 en sam predmet z vsemi petimi. 8 00:00:31,530 --> 00:00:32,870 Lahko bi bil pravi. 9 00:00:43,330 --> 00:00:45,650 Ali deluje? 10 00:00:45,890 --> 00:00:47,030 Kaj? Na vaš prehlad. 11 00:00:47,370 --> 00:00:49,190 Ti ritmi se bolje spodbujajo obtok. 12 00:00:49,530 --> 00:00:53,010 Nekaj, kar sem pobral iz Mombase pleme v Keniji. Odpri vse to 13 00:00:53,010 --> 00:00:56,030 prehodi. Nekako kot sonic antihistaminik. 14 00:00:57,170 --> 00:00:58,410 Bi ga zavrnili? 15 00:00:58,690 --> 00:01:00,230 Daj no, Jim. Daj mu priložnost. 16 00:01:00,650 --> 00:01:02,550 Umiri se, prosim. 17 00:01:04,150 --> 00:01:05,150 Zakaj? 18 00:01:10,250 --> 00:01:12,550 To je v redu. Nič hudega, ker imam nekaj drugega zate. 19 00:01:13,450 --> 00:01:14,590 In skoraj je končano. 20 00:01:15,390 --> 00:01:17,150 Daj no, bi pozabil? v redu sem 21 00:01:17,530 --> 00:01:20,970 veš kaj Čudoviti ste. Vse to sranje, ki ga vnesete v svoje telo, ki ga 22 00:01:20,970 --> 00:01:22,850 kliči hrano, pa ne boš vzel ničesar za tvoj prehlad. 23 00:01:23,310 --> 00:01:24,490 Ne verjamem v kemikalije. 24 00:01:24,730 --> 00:01:27,430 Nobenega argumenta z moje strani, ampak te stvari so ni v prosti prodaji... 25 00:01:27,880 --> 00:01:29,860 stvari tukaj. Mislim, vse je naravno. 26 00:01:31,000 --> 00:01:33,860 Kaj je noter? To je malo tega, malo tega. Ne gre 27 00:01:33,860 --> 00:01:35,800 zadeva. Kakšne nezakonite snovi? 28 00:01:36,140 --> 00:01:39,380 Ne, ne. pridi no No, mogoče, če si v Zimbabveju. Mislim, imajo 29 00:01:39,380 --> 00:01:40,720 omejitve za nekatere ZDA blaga. 30 00:01:41,820 --> 00:01:43,200 Poglej tole Preverite to. 31 00:01:46,060 --> 00:01:48,600 Zdaj, te stvari, ki vas bodo očistile sinusov. 32 00:01:49,160 --> 00:01:50,220 Ali očistite tla. 33 00:02:07,780 --> 00:02:08,780 ja, 34 00:02:09,500 --> 00:02:10,500 tukaj kapitan Banks. 35 00:02:11,860 --> 00:02:12,860 Kaj? 36 00:02:14,760 --> 00:02:15,760 v redu 37 00:02:16,460 --> 00:02:18,860 Ne, da, gospod. Imam popolnega moškega za služba. 38 00:02:19,940 --> 00:02:21,000 Detektiv Jim Ellison. 39 00:02:22,510 --> 00:02:25,490 Oh, delal je s posebnim svetovalec oddelka, Blair 40 00:02:25,490 --> 00:02:26,950 Sandberg. Je v redu, če pride zraven? 41 00:02:29,170 --> 00:02:30,170 razumem 42 00:02:31,050 --> 00:02:32,050 Takoj na to. 43 00:02:36,310 --> 00:02:38,590 Rhonda, raje obesi plašč. Mi smo nocoj bom ostal pozno zvečer. 44 00:02:38,950 --> 00:02:42,030 Poglej, če lahko najdeš poročnika Plummerja. Poskrbi, da ostane. 45 00:02:42,370 --> 00:02:44,510 In bolje je videti, če ga lahko izsledimo Jim Ellison. 46 00:02:45,390 --> 00:02:46,390 prav. 47 00:02:48,370 --> 00:02:50,250 Ali mi ne morete povedati ničesar o tem, kje gremo? 48 00:02:50,650 --> 00:02:52,210 Oprostite, šef, to ni moja odločitev. 49 00:02:53,890 --> 00:02:56,110 pridi no 50 00:02:58,210 --> 00:03:00,070 Ali ste vedeli, da imajo klice življenje svoje? 51 00:03:00,610 --> 00:03:02,870 Ne samo, da si me potegnil iz postelje sredi noči, zdaj pa si 52 00:03:02,870 --> 00:03:03,870 mi bo postalo slabo? 53 00:03:04,310 --> 00:03:05,310 Tukaj, vzemi nekaj teh. 54 00:03:07,590 --> 00:03:09,490 Samberg, vidim popolnoma novo plat tebe. 55 00:03:09,750 --> 00:03:11,530 Nisem vedel, da si tak hipohonder. 56 00:03:12,670 --> 00:03:13,670 V redu boš. 57 00:03:14,550 --> 00:03:16,590 No, glede na to, da tvegam bolezen nocoj. 58 00:03:17,000 --> 00:03:18,320 Ali mi ne moreš povedati, kaj je to vse? približno? 59 00:03:18,580 --> 00:03:21,040 Prevzem paketa in odvoz nazaj v Cascade. 60 00:03:21,840 --> 00:03:24,360 Kakšna vrsta paketa zahteva toliko skrivnost? 61 00:03:27,120 --> 00:03:28,820 Daj no, Jim. Komu naj povem? 62 00:03:31,380 --> 00:03:32,380 Kako vam gre? 63 00:03:32,640 --> 00:03:33,640 oprosti. 64 00:03:36,800 --> 00:03:39,080 Poglej, nekaj ti bom dal. 65 00:03:41,760 --> 00:03:44,260 Indijanci Jinhaka prisegajo na te stvari. 66 00:03:44,670 --> 00:03:46,710 Pridobivajo ga iz korenine Rastlina Niktabi. 67 00:03:47,510 --> 00:03:48,910 To vas bo zaščitilo pred hujšo boleznijo. 68 00:03:49,910 --> 00:03:54,090 Samo malo ščepec in tvoj noge se raztopijo pod jezikom. 69 00:03:54,690 --> 00:03:55,970 Hvala, cepila sem se proti gripi. 70 00:03:56,330 --> 00:03:57,810 To ne deluje vedno, veš. 71 00:03:59,390 --> 00:04:00,249 Vidiš tam? 72 00:04:00,250 --> 00:04:01,250 vidiš? 73 00:04:02,530 --> 00:04:05,770 Vzemite malo tega. povem ti. 74 00:04:51,800 --> 00:04:53,680 Dobro. Letalo vas čaka na letališče. 75 00:04:54,080 --> 00:04:55,500 To vas bo pripeljalo do državne meje. 76 00:04:55,920 --> 00:04:58,620 Po tem vlak naredi specialko ustaviti, da te poberem. 77 00:04:59,220 --> 00:05:03,680 Dobro. Bi imeli kaj proti, če bi povedal Sandbergu kaj se dogaja? Spravi ga z mojega hrbta a 78 00:05:03,680 --> 00:05:04,680 malo. 79 00:05:06,280 --> 00:05:07,280 Tako slabo, kaj? 80 00:05:07,840 --> 00:05:08,840 še huje. 81 00:05:09,060 --> 00:05:12,360 No, oprosti. Ne moreš mu povedati karkoli, dokler tega ne sprejmeš 82 00:05:12,680 --> 00:05:14,160 Najlepša hvala za vašo podporo. 83 00:05:14,640 --> 00:05:15,960 Jaz ne postavljam pravil. 84 00:05:16,420 --> 00:05:17,640 To mu nenehno govorim. 85 00:05:19,580 --> 00:05:21,040 Končno so prišli, kaj? 86 00:05:21,740 --> 00:05:22,740 ja 87 00:05:24,480 --> 00:05:28,680 Z velikimi črkami piše, da si ločena. 88 00:05:29,280 --> 00:05:30,280 Kaj zdaj? 89 00:05:33,080 --> 00:05:34,080 Hudiča, stari. 90 00:05:34,820 --> 00:05:37,140 Pričakoval sem, da bo to super trenutek. 91 00:05:38,640 --> 00:05:39,640 ne vem 92 00:05:40,860 --> 00:05:42,220 Vse kar čutim je prazno. 93 00:05:45,980 --> 00:05:47,240 Postane bolje, kajne? 94 00:05:53,800 --> 00:05:55,440 Bom preveril pozneje. v redu 95 00:05:55,720 --> 00:05:56,720 Poskrbite za kul. 96 00:05:57,580 --> 00:05:58,580 Ja, grem mimo. 97 00:06:03,260 --> 00:06:04,260 v redu, 98 00:06:12,360 --> 00:06:12,939 gremo 99 00:06:12,940 --> 00:06:16,340 Moram reči, ker sem res začel to jemati osebno. je 100 00:06:16,340 --> 00:06:19,060 ker nisem pravi policaj, kajne? ne del vašega velikega bratstva 101 00:06:19,860 --> 00:06:20,860 V redu, prav imaš. 102 00:06:21,060 --> 00:06:21,999 To je vse. 103 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Oh, človek. 104 00:06:23,200 --> 00:06:24,200 Mi smo kult. 105 00:06:24,280 --> 00:06:26,980 Vsak policaj v državi Washington je zahteva, da se pridružijo temu kultu. 106 00:06:27,980 --> 00:06:30,980 Pravzaprav imamo svojo skrivnost sedež pod masonskim templjem na 107 00:06:30,980 --> 00:06:33,080 ulica. Pojdi ven. Hej, Mike, ali lažem? 108 00:06:33,960 --> 00:06:38,000 Seveda se tega zdaj zavedaš smo izdali vašo skrivnost, bomo 109 00:06:38,000 --> 00:06:39,260 dolžan te ubiti. 110 00:06:43,240 --> 00:06:44,240 Hvala za tvojo vožnjo, Mike. 111 00:06:47,480 --> 00:06:50,160 Zakaj tega paketa ne moremo vzeti nazaj Kaskada z letalom? 112 00:06:50,560 --> 00:06:52,980 Ne more biti. To je vprašanje. 113 00:06:54,740 --> 00:06:55,740 hej 114 00:06:59,620 --> 00:07:00,620 počakaj malo. 115 00:07:01,160 --> 00:07:04,940 Ne mešam se v nič sem strupen ali radioaktiven, kajne? mislim, 116 00:07:04,940 --> 00:07:05,659 to je to, kajne? 117 00:07:05,660 --> 00:07:09,580 Letalo strmoglavi, stvari postanejo v zraku, pride v vodo, 118 00:07:09,660 --> 00:07:11,900 ljudje začnejo zbolevati, izgubljati prsti, imeti mutiranega otroka. 119 00:07:12,840 --> 00:07:13,840 imam prav. 120 00:07:14,400 --> 00:07:20,000 Jim, jaz sem antropolog, ne biolog. To zagotovo ni moje 121 00:07:20,440 --> 00:07:22,000 Ime našega paketa je Derek Wilson. 122 00:07:22,900 --> 00:07:25,140 Državna policija Oregona ga je predala za nas. 123 00:07:25,920 --> 00:07:29,080 Pričal naj bi proti tipu z imenom Edward Murdoch. Ste slišali zanj? 124 00:07:29,600 --> 00:07:32,360 Oh, ja, ja. On je ta nepremičnina tip, ki je šel nekaj dni na sojenje 125 00:07:32,360 --> 00:07:37,380 nazaj. Ja, zažgal je enega od hotelov in porabil 20 milijonov dolarjev zavarovanja za 126 00:07:37,380 --> 00:07:38,580 pomagajte rešiti njegova druga podjetja. 127 00:07:39,380 --> 00:07:41,100 V požaru je umrlo 17 ljudi. 128 00:07:41,480 --> 00:07:42,520 Oh, človek. 129 00:07:43,590 --> 00:07:47,210 Rekel bi, da si je ta tip uničil karmo naslednjih 60 življenj. ja 130 00:07:47,470 --> 00:07:51,110 Wilton je bil njegov računovodja in se je strinjal pričajo v zameno za hitro potovanje 131 00:07:51,110 --> 00:07:53,670 v program premestitve prič po sojenju. 132 00:07:55,310 --> 00:07:58,470 Možnosti so, da bo Murdoch to storil vse, kar je v njegovi moči, da vidi, da to 133 00:07:58,470 --> 00:07:59,470 se ne zgodi. 134 00:08:00,390 --> 00:08:02,290 Torej, zato vsa tajnost. To je desno. 135 00:08:02,670 --> 00:08:06,190 Nihče ne tvega glede tega. Ne, vsekakor ne. Drži to. 136 00:08:07,170 --> 00:08:10,270 Zaradi dodatne varnosti bi morali imamo cel avto zase. 137 00:08:10,670 --> 00:08:11,670 Oh, super, super, super. 138 00:08:14,920 --> 00:08:17,180 kako si Jim Allison, Cascade BD. 139 00:08:17,760 --> 00:08:18,960 Kakšno je bilo vaše potovanje? 140 00:08:19,480 --> 00:08:22,640 Oh, ne bi ti rad pokvaril. 141 00:08:25,560 --> 00:08:26,560 Vse je tvoje. 142 00:08:27,180 --> 00:08:28,340 pazi nase hvala 143 00:08:31,100 --> 00:08:32,440 Imate še en robček? 144 00:08:50,790 --> 00:08:52,310 ne vem Zdelo se mi je, kot da ga poznam z nekega mesta. 145 00:08:53,370 --> 00:08:54,370 Ja, jaz tudi. 146 00:08:54,950 --> 00:08:55,950 Kaskadni živalski vrt. 147 00:08:56,590 --> 00:08:57,590 Hiša primatov. 148 00:09:14,250 --> 00:09:15,250 zdravo 149 00:09:15,430 --> 00:09:16,430 zdravo 150 00:09:17,730 --> 00:09:18,730 zdravo Wilson? 151 00:09:18,930 --> 00:09:21,460 ja Me vzamete nazaj? 152 00:09:21,760 --> 00:09:24,960 ja Detektivka Allison, tukaj Blair Sandberg. 153 00:09:26,280 --> 00:09:29,700 Nikoli nisem bil v takšni situaciji prej. 154 00:09:30,580 --> 00:09:32,060 Oprosti za tisto z vlakom. 155 00:09:32,340 --> 00:09:34,020 Imam počen bobnič. 156 00:09:34,580 --> 00:09:37,260 Če letim, dobim te res grozne migrenski glavoboli. 157 00:09:37,800 --> 00:09:38,800 zdravo 158 00:09:39,240 --> 00:09:40,240 užitek. 159 00:09:40,680 --> 00:09:42,880 Imam tablete, a zdi se, da jih nikoli delo. 160 00:09:43,620 --> 00:09:44,660 Nočeš vedeti. 161 00:09:44,940 --> 00:09:46,300 imaš prav Jaz ne. 162 00:09:47,650 --> 00:09:49,550 Uh, Junior, prosim, sedi poleg gospod. 163 00:09:49,790 --> 00:09:50,790 pridi no 164 00:09:53,350 --> 00:09:59,010 Oprostite za nakit, otroci, ampak, uh, to so pravila. 165 00:10:02,070 --> 00:10:03,070 Postopek. 166 00:10:04,390 --> 00:10:05,390 ti si? 167 00:10:05,850 --> 00:10:06,850 Isabel Kane. 168 00:10:07,030 --> 00:10:09,150 Sem odvetnik v podjetju ki zastopa g. Wilsona. 169 00:10:09,890 --> 00:10:10,890 Jim. 170 00:10:11,910 --> 00:10:14,230 Šefu se je zdelo, da bi bila to dobra ideja imeti nekoga zraven. 171 00:10:37,870 --> 00:10:38,870 Zabava je. 172 00:10:40,110 --> 00:10:41,110 ja 173 00:11:01,210 --> 00:11:02,310 Obstaja problem, Simon. 174 00:11:03,050 --> 00:11:03,709 Kaj je to? 175 00:11:03,710 --> 00:11:06,710 Agent je dobil sporočilo od obveščevalca. Prišlo je do puščanja. 176 00:11:07,380 --> 00:11:09,560 Murdochovi ljudje vedo za vlak in načrtujejo uspešnico. 177 00:11:10,600 --> 00:11:12,660 Mogoče lahko ujamem Jima, preden se povzpne vlak. 178 00:11:14,680 --> 00:11:18,420 Mobilna stranka, ki ste jo poklicali, je stran od telefona ali zunaj njega 179 00:11:18,420 --> 00:11:19,420 obseg. 180 00:11:20,520 --> 00:11:21,860 Mobilni telefon je izven dosega. 181 00:11:23,180 --> 00:11:26,220 Derek Wilson bo sedel raca, razen če najdemo pot noter 182 00:11:26,220 --> 00:11:27,220 dotaknite se Jima in hitro. 183 00:11:30,120 --> 00:11:31,600 Rhonda. Ja, daj mi Metro. 184 00:11:44,040 --> 00:11:45,080 V redu, najlepša hvala za vašo pomoč. 185 00:11:47,500 --> 00:11:48,500 Zajebani smo. 186 00:11:48,580 --> 00:11:50,260 Vlak je že zapustil državo linija. 187 00:11:51,120 --> 00:11:52,380 No, lahko pridemo do Jima? 188 00:11:52,900 --> 00:11:55,660 Železnica bo poskusila, a njihova komunikacijska oprema ne deluje preveč 189 00:11:55,660 --> 00:11:56,660 v tistih gorah. 190 00:11:56,720 --> 00:11:58,100 Mobilni telefon je izven dosega. 191 00:11:59,080 --> 00:12:01,180 Zadržali bodo vlak pri naslednji načrtovani postanek. 192 00:12:01,420 --> 00:12:03,100 Ampak to ne bo za druge štiri ure. 193 00:12:03,820 --> 00:12:06,620 To mi ni všeč, Simon. Hej, jaz ne tudi všeč. Toda trenutno, 194 00:12:06,640 --> 00:12:07,640 ne moremo veliko storiti. 195 00:12:08,360 --> 00:12:10,240 Zato sem dal Jima na vlak v prvo mesto. 196 00:12:10,800 --> 00:12:12,560 Nihče ni boljši v situaciji takole 197 00:12:16,840 --> 00:12:19,480 Vlak se ustavi enkrat, preden pride do Cascade. 198 00:12:21,420 --> 00:12:23,340 Potrudil se bom z državna policija. 199 00:12:23,560 --> 00:12:25,340 Želim biti tam z dobrodošlico odbora. 200 00:12:25,820 --> 00:12:27,800 Medtem želim, da držite utrdba tukaj. 201 00:12:28,300 --> 00:12:32,560 Poleg tega vem, da je to malo izven vašem območju, vendar če vas ne moti 202 00:12:32,560 --> 00:12:33,820 šumenje mi gor helikopter. 203 00:12:34,080 --> 00:12:35,080 takoj. 204 00:12:54,960 --> 00:12:57,700 Mora biti boleče, huh, detektiv, biti vlekel ven sredi noči 205 00:12:57,700 --> 00:12:58,880 takole za vožnjo s puško. 206 00:12:59,240 --> 00:13:00,680 Še posebej, ko se ne počutiš dobro. 207 00:13:00,960 --> 00:13:02,060 To je moje delo, gospodična King. 208 00:13:02,260 --> 00:13:03,340 Ja, to je naše delo. 209 00:13:03,740 --> 00:13:07,880 Niti dežja, niti sodra, niti teme noč bo tem fantom preprečila 210 00:13:07,880 --> 00:13:08,879 imenovani krog. 211 00:13:08,880 --> 00:13:10,340 Všeč mi je poštna steklenica. 212 00:13:11,480 --> 00:13:12,480 no, 213 00:13:12,860 --> 00:13:14,940 Moram reči, da si veliko prijaznejši od tista druga dva fanta. 214 00:13:15,200 --> 00:13:16,200 Naš cilj je bil ugajati. 215 00:13:17,040 --> 00:13:18,360 Veste, vlak je klasika. 216 00:13:18,660 --> 00:13:19,960 Dovolj je rjavelo. 217 00:13:20,720 --> 00:13:25,020 skladišče nekje v Wisconsinu do nekdo je imel možgansko nevihto, jo je popravil, 218 00:13:25,040 --> 00:13:26,820 in začel s tem tekom. 219 00:13:27,740 --> 00:13:29,860 Poleti je oboje solidno. 220 00:13:30,120 --> 00:13:32,240 Ne moreš dobiti niti vozovnice za avtobus. jaz sem poskusil. 221 00:13:33,300 --> 00:13:34,840 Moram govoriti s teboj zunaj. 222 00:13:40,500 --> 00:13:42,800 Jim, daj no. Naredi nam vsem uslugo. 223 00:13:43,360 --> 00:13:46,180 v redu sem Ne bo te zastrupilo. 224 00:13:47,150 --> 00:13:50,370 Poglejte, če je to tako super, zakaj ne vodite ga FDA in postavite a 225 00:13:50,370 --> 00:13:51,390 na njem? Potem bom poskusil. 226 00:13:51,610 --> 00:13:52,810 Zakaj si me zvlekel sem? 227 00:13:53,050 --> 00:13:55,810 Grem na sprehod okoli. hočem da preverim preostanek vlaka. 228 00:13:56,070 --> 00:13:57,049 Je kaj narobe? 229 00:13:57,050 --> 00:13:58,970 ne vem Pravkar sem dobil čudno občutek. 230 00:13:59,190 --> 00:14:02,010 Morda imate vročino oz nekaj. Ne, nimam vročine. 231 00:14:02,250 --> 00:14:05,490 Samo pridržite trdnjavo, da jo prižgete nazaj. No, hej, počakaj malo. ti si 232 00:14:05,490 --> 00:14:06,490 tisti s pištolo, človek. 233 00:14:07,650 --> 00:14:08,650 No, zakleni vrata. 234 00:14:08,670 --> 00:14:12,010 No, misliš, da ne bi morali neko vrsto tajnega gesla oz 235 00:14:12,470 --> 00:14:13,470 Skrivno geslo? 236 00:14:13,990 --> 00:14:14,990 Ja, torej vem, da si ti. 237 00:14:15,580 --> 00:14:19,520 V redu, no, zakaj ne poveš, kdo ali je In rekel bom, Allison. 238 00:14:20,180 --> 00:14:21,320 In potem odpreš vrata. 239 00:14:29,120 --> 00:14:31,180 Helikopterji nocoj ne letijo. Tudi vetrovno. 240 00:14:33,880 --> 00:14:34,880 v redu 241 00:14:36,120 --> 00:14:39,780 Glej, trajalo bo štiri ure preden ta vlak prispe do naslednjega 242 00:14:39,920 --> 00:14:42,020 Zmorem v treh, če vzamem gorske ceste. 243 00:14:42,240 --> 00:14:43,960 Rekel jim bom, da mi naložijo štirikrat -štiri spodaj. 244 00:14:46,280 --> 00:14:48,680 Poslušaj, ta cesta je precej zahrbtna, Simon. Bodite previdni. 245 00:14:49,060 --> 00:14:54,900 V redu, bom. In povej Jimu, da, uh... Brez veze. 246 00:14:55,220 --> 00:14:56,220 Pozabi. 247 00:14:57,460 --> 00:14:58,460 Carolyn. 248 00:15:00,440 --> 00:15:02,860 Pokličem te s ceste. Naj vam vedeti, kako stvari potekajo. 249 00:15:33,130 --> 00:15:34,130 Izvolite, gospod. 250 00:15:37,310 --> 00:15:40,770 To je formula brez zaspanosti, kajne? 251 00:15:40,970 --> 00:15:41,970 Ja, res je. 252 00:15:44,150 --> 00:15:45,129 Hvala. 253 00:15:45,130 --> 00:15:46,130 Lahko stavite. 254 00:16:06,060 --> 00:16:07,820 Bi raje, da sedim kje drugje? št. 255 00:16:08,460 --> 00:16:09,580 Ne povej Sandbergu. 256 00:16:10,980 --> 00:16:15,020 Tam notri postaja klavstrofobičen. Tvoj partner pa je strmel vame 257 00:16:15,820 --> 00:16:17,280 Seveda, to je samo živčni tik. 258 00:16:18,580 --> 00:16:19,580 prav. 259 00:16:21,900 --> 00:16:26,280 Je vse v redu? 260 00:16:28,200 --> 00:16:29,200 Ne bi moglo biti boljše. 261 00:16:35,400 --> 00:16:36,400 Policaj, zagovornik. 262 00:16:37,340 --> 00:16:39,280 Ali bi bilo za nas neetično prijatelji? 263 00:16:39,700 --> 00:16:40,639 ne vem 264 00:16:40,640 --> 00:16:42,220 Mogoče je konflikt interesov, kajne? 265 00:16:42,800 --> 00:16:46,440 Jaz aretiram slabe fante, ti pa jih vse kar lahko, da se jih znebite. 266 00:16:47,360 --> 00:16:49,000 Pripravljamo nekaj zanimivih pogovor. 267 00:16:50,200 --> 00:16:52,180 Lahko pa bi vsakega preprosto ubili drugo. 268 00:16:55,220 --> 00:16:56,220 detektiv, 269 00:17:00,660 --> 00:17:01,660 kaj je narobe 270 00:17:07,470 --> 00:17:08,470 Ste v redu? 271 00:17:09,089 --> 00:17:10,250 Naj koga pokličem? 272 00:17:12,990 --> 00:17:13,990 Jim. 273 00:17:15,310 --> 00:17:16,310 Jim. 274 00:17:16,630 --> 00:17:18,470 Oprostite. Takoj se vrnem. 275 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Jim, Simon tukaj. 276 00:18:43,660 --> 00:18:44,660 Jim, si tam? 277 00:18:45,460 --> 00:18:46,460 Ja, ja, tukaj sem. 278 00:18:47,440 --> 00:18:48,600 Murdoch ve za vlak. 279 00:18:49,040 --> 00:18:51,400 Na krovu je bogey, ki bo poskusite udariti Dereka Wilsona. 280 00:18:51,680 --> 00:18:52,680 Si kopiral to? 281 00:18:53,300 --> 00:18:54,300 Ja, ja, slišim te. 282 00:18:55,180 --> 00:18:56,340 Na krovu je neki tip. 283 00:18:57,120 --> 00:19:00,280 Zdi se mi znan. Samo nisem zagotovo od kod ga poznam. Mogoče je 284 00:19:00,280 --> 00:19:02,260 eno. V redu, poskusi ga ne prestrašiti. 285 00:19:02,540 --> 00:19:05,240 Na poti sem. Dobiva se ob naslednja postaja z državno policijo. 286 00:19:05,660 --> 00:19:07,740 Do takrat pa bosta ti in Sandberg bodi sam. 287 00:19:08,100 --> 00:19:09,100 Računam nate, Jim. 288 00:19:12,250 --> 00:19:13,250 Jim, si v redu? 289 00:19:13,510 --> 00:19:15,050 ja Ja, v redu sem. v redu sem 290 00:19:24,050 --> 00:19:25,150 Kako dolgo vsi čakate? 291 00:19:48,040 --> 00:19:49,280 Vrniti se moramo v kupe. 292 00:19:50,780 --> 00:19:51,980 Ne počutim se dobro. 293 00:19:52,320 --> 00:19:53,360 Imate tudi težave z očmi? 294 00:19:53,760 --> 00:19:55,380 To je svetloba. Bi le prišla? 295 00:20:30,890 --> 00:20:32,330 Še trije uboji in zmagam, kajne? 296 00:20:32,850 --> 00:20:33,850 Uh-huh. 297 00:20:39,950 --> 00:20:40,950 Patetično. 298 00:20:42,510 --> 00:20:48,510 Veste, ta igra je stara 5000 let. Potreboval sem mesece, da sem postal dober. 299 00:20:49,230 --> 00:20:50,670 Ste prepričani, da še niste igrali? 300 00:20:51,230 --> 00:20:52,230 ne. 301 00:20:53,730 --> 00:20:55,270 Mogoče bi morali preiti na tic-tac-toe. 302 00:21:14,340 --> 00:21:15,340 Kaj je s senčili? 303 00:21:16,140 --> 00:21:18,260 gremo Moramo se pogovoriti. pridi no 304 00:21:18,820 --> 00:21:20,160 Kaj? Spet? pridi no 305 00:21:20,460 --> 00:21:21,460 Takoj nazaj. 306 00:21:23,560 --> 00:21:24,840 Pravkar sem prejel sporočilo od Banksa. 307 00:21:25,580 --> 00:21:28,320 Nekoga bomo dali na krov. Wilsona nameravajo odstraniti. torej 308 00:21:28,320 --> 00:21:29,460 kaj počnemo Ustaviti vlak? 309 00:21:29,780 --> 00:21:32,100 Ne, ne, ne. Tudi to bo nevarno. Nočemo ga odvrniti 310 00:21:32,100 --> 00:21:34,380 vedeti. Banks se sreča z nami, da bi ležal z nami državna policija. 311 00:21:34,820 --> 00:21:35,820 Obstaja še ena težava. 312 00:21:36,060 --> 00:21:40,160 Moji čuti so čisto ponoreli, in sem popolnoma brez nadzora. Kako ven 313 00:21:40,160 --> 00:21:42,170 nadzor? Mislim, hočeš perilo seznam? ja 314 00:21:42,530 --> 00:21:45,230 Vsaka majhna lučka me zaslepi. kdaj nekdo splakne stranišče na 315 00:21:45,230 --> 00:21:48,130 vlaka, sliši se kot Niagara Pade mi v glavo. Eno minuto mi je vroče, 316 00:21:48,130 --> 00:21:49,130 naslednjo minuto zmrznem. 317 00:21:49,530 --> 00:21:52,450 Sliši se kot menopavza. To ni čas za šale. nisem. 318 00:21:52,730 --> 00:21:55,150 Moraš mi pomagati, da to ustavim, ker Tako ne morem opravljati svojega dela. v redu, 319 00:21:55,150 --> 00:21:56,910 ampak najprej stvari. Samo pomiri se. 320 00:21:57,430 --> 00:22:00,190 Sprostite se. v redu Ne pozabite, vse to je novo meni tudi. 321 00:22:00,650 --> 00:22:01,650 Naj pomislim. 322 00:22:01,810 --> 00:22:02,970 v redu Kako si prehlajen? 323 00:22:03,210 --> 00:22:04,009 moj kaj? 324 00:22:04,010 --> 00:22:05,970 Vaši simptomi. Ti kihneš, si kašelj. Karkoli? 325 00:22:06,310 --> 00:22:07,470 Ne, v redu sem. Vzel sem nekaj stvari. 326 00:22:07,910 --> 00:22:11,970 Kaj, Jim? Kaj si vzel? nekaj stvari v steklenici, na kateri je pisalo, da ni zaspan 327 00:22:11,970 --> 00:22:13,010 formula. Nisi se hecal. 328 00:22:13,310 --> 00:22:15,230 No, to mora biti to. Mraz zdravilo. 329 00:22:15,710 --> 00:22:18,970 V redu, genij. Torej, kako to obrnemo? Mi ne. Prepozno je. Je že 330 00:22:18,970 --> 00:22:21,250 ti je ropotalo v krvi sistem. Samo počakati bomo morali 331 00:22:21,250 --> 00:22:22,009 da se obrabi. 332 00:22:22,010 --> 00:22:23,790 Kako dolgo bo to trajalo? kot jaz imeti namig. 333 00:22:24,370 --> 00:22:25,370 Oh, človek. 334 00:22:26,710 --> 00:22:27,549 Kaj je to? 335 00:22:27,550 --> 00:22:28,550 Kaj je kaj? 336 00:22:29,730 --> 00:22:30,850 Upam, da bo številka devet. 337 00:22:31,350 --> 00:22:33,610 To je tekoče. Ti čistiš orožje. Bomo dobili njega. v redu 338 00:22:38,600 --> 00:22:40,300 Vzemi najboljše iz moje torbe in si jo nadeni Wilson. 339 00:22:42,620 --> 00:22:43,660 Kaj se dogaja, detektiv? 340 00:22:44,020 --> 00:22:45,020 Samo postopek. 341 00:22:49,620 --> 00:22:50,620 Vstani. 342 00:22:51,220 --> 00:22:52,220 Kaj je to? 343 00:22:52,380 --> 00:22:53,380 Ne vem, Derek. 344 00:22:53,580 --> 00:22:55,220 Ljudje, potrpite z nami in bodite tiho. 345 00:23:34,540 --> 00:23:36,040 Zaprite senčilo in se odmaknite od okno. 346 00:23:36,500 --> 00:23:39,540 Glej, rad bi vedel, kaj se dogaja tukaj To ni del načrta. gospod, 347 00:23:39,540 --> 00:23:41,040 sedi. Ne bom te več vprašal. 348 00:23:44,340 --> 00:23:46,040 Kakšen je tvoj indikator, Bobby? Kdo je potegnil vrvica? 349 00:23:46,640 --> 00:23:47,640 Nihče. 350 00:23:48,020 --> 00:23:49,020 Okvara. 351 00:23:49,180 --> 00:23:50,180 Deska je spet na udaru. 352 00:23:50,520 --> 00:23:51,520 Se slišiva kasneje. 353 00:23:52,040 --> 00:23:53,040 upam 354 00:23:53,700 --> 00:23:54,700 Premaknimo se. 355 00:24:30,790 --> 00:24:33,310 Vsakdo, ki pride skozi ta vrata brez mojega obraza jih ustreliš. 356 00:24:34,010 --> 00:24:35,010 Dobil si. 357 00:26:33,680 --> 00:26:35,360 SKPD. Hvala, kapitan. 358 00:26:35,840 --> 00:26:37,060 Je že kaj vesti z vlaka? 359 00:26:37,440 --> 00:26:39,460 nič. Železnica ni zmogla da jih dvignem. 360 00:26:39,980 --> 00:26:43,380 Lahko pomeni, da imamo težave. Mi ne še veš, kdo je na vlaku ali kaj 361 00:26:43,380 --> 00:26:45,060 nosijo, zato bi morali biti vaši moški pripravljen na vse. 362 00:26:45,440 --> 00:26:46,440 Ja, gospod. 363 00:27:31,880 --> 00:27:32,880 Nekaj ​​bi rekel. 364 00:27:35,960 --> 00:27:36,960 Jim? 365 00:27:37,140 --> 00:27:38,160 Mogoče je poškodovan. 366 00:27:39,320 --> 00:27:40,320 Oh, človek. 367 00:27:41,580 --> 00:27:43,020 Morda bom moral koga ustreliti. 368 00:27:47,200 --> 00:27:48,200 v redu 369 00:27:50,480 --> 00:27:51,480 Derek! 370 00:27:51,660 --> 00:27:52,940 Derek, kaj počneš? 371 00:27:53,300 --> 00:27:54,300 Sedi. 372 00:27:54,860 --> 00:27:55,860 sedi! 373 00:27:57,580 --> 00:27:58,960 Si nor, človek? 374 00:28:04,680 --> 00:28:05,680 Kaj za vraga se je zgodilo? 375 00:28:06,260 --> 00:28:07,480 Vrgel si ga skozi okno. 376 00:28:07,840 --> 00:28:08,779 Oh, moj bog. 377 00:28:08,780 --> 00:28:10,020 Ti pasji sin. 378 00:28:12,020 --> 00:28:13,260 Daj mi roko. Daj mi roko. 379 00:28:14,160 --> 00:28:18,040 Derek. Derek, dobili smo te res dobro dogovor. Bili ste že prosti doma. Kaj 380 00:28:18,040 --> 00:28:19,040 delaš? 381 00:28:19,180 --> 00:28:20,180 Dom prost? 382 00:28:21,640 --> 00:28:25,040 Res misliš, da sem nameraval zapraviti preostanek življenja zaprt v nekaterih 383 00:28:25,040 --> 00:28:26,920 majhno mesto vleče državno pokojnino? 384 00:28:28,200 --> 00:28:29,200 prosim 385 00:28:29,980 --> 00:28:32,940 Dovolj sem posnel, da je Murdoch zdržal jaz dve življenji. 386 00:28:36,020 --> 00:28:41,600 Kakorkoli, tudi če jim uspe dobiti a prepričanje, fantje, da bogati ne ostanejo v 387 00:28:41,600 --> 00:28:42,600 zapor za dolgo. 388 00:28:43,240 --> 00:28:44,240 Zaščita prič? 389 00:28:44,740 --> 00:28:45,800 To pomeni rekorde. 390 00:28:46,720 --> 00:28:48,740 Našel bi me in bi me ubil, jaz jamči za to. 391 00:28:49,020 --> 00:28:50,100 Ne razumeš. 392 00:28:50,660 --> 00:28:51,860 Zdaj se dogaja. 393 00:28:52,540 --> 00:28:54,480 Murdoch res ve, da ste na vlak. 394 00:28:54,980 --> 00:28:57,600 Ne pozabite, g. Sandberg, boljši sem igre kot si ti. 395 00:28:57,920 --> 00:29:01,160 Hej, pridi. Kako bi sicer to vedel ti fantje so pred vrati? 396 00:29:01,550 --> 00:29:04,530 Mogoče jih je Ellison videl, ko je bil zunaj tam prej in ugotovil, da je nekaj bilo 397 00:29:04,530 --> 00:29:05,530 gor. To je nemogoče. 398 00:29:06,830 --> 00:29:09,130 Vsi imate evidenco, da je detektiv. Zakaj ne? 399 00:29:09,590 --> 00:29:10,630 Ker smo bili previdni. 400 00:29:10,990 --> 00:29:11,990 Sprijazni se s tem, Derek. 401 00:29:12,570 --> 00:29:15,410 Na tem vlaku je nekdo, ki je te bom ubil. 402 00:29:15,730 --> 00:29:19,390 Če te Murdoch najde v priči zaščitni program, vas lahko tudi najde 403 00:29:19,390 --> 00:29:20,390 tukaj, kajne? 404 00:29:21,070 --> 00:29:22,070 V redu, kaj pa? 405 00:29:22,410 --> 00:29:23,490 Naj kar odstopim? 406 00:29:24,490 --> 00:29:26,790 Ne, ne, preveč sem vložil to. gremo 407 00:29:27,130 --> 00:29:30,630 Glej, če to takoj opustiš, sem prepričani smo, da vam lahko naredimo res dober posel. 408 00:29:32,430 --> 00:29:33,430 vsi vi. 409 00:29:34,350 --> 00:29:38,110 Res mislite, da je D.A. bo pojdite na to po detektivu Ellisonu 410 00:29:38,110 --> 00:29:39,110 majhna nesreča? 411 00:29:39,330 --> 00:29:40,330 št. 412 00:29:40,770 --> 00:29:42,850 Ta vrata sem zaprl, ko sem kradel Murdoch. 413 00:29:43,230 --> 00:29:44,850 Delaš veliko napako, človek. 414 00:29:45,350 --> 00:29:46,350 Mogoče res. 415 00:29:47,150 --> 00:29:48,690 Kakorkoli, nič osebnega. 416 00:29:49,830 --> 00:29:50,830 Uživajte v vožnji. 417 00:29:54,230 --> 00:29:55,510 No, zagotovo ste me preslepili. 418 00:29:55,790 --> 00:29:59,070 Ja, uživam v klubu in lisici. 419 00:29:59,830 --> 00:30:03,160 Definitivno se ne zabavam. Ne dež ne spanje. 420 00:30:03,400 --> 00:30:08,040 Hej, grem samo na vožnjo. In kot pravzaprav, morda ponovno ocenjujem 421 00:30:08,040 --> 00:30:13,820 moja celotna situacija zelo kmalu. zakaj ti misliš Allison? Ne, ljudje lahko odpadejo 422 00:30:13,820 --> 00:30:14,820 vlaki brez. 423 00:30:17,120 --> 00:30:18,740 Kakorkoli že, to ni navaden tip. 424 00:30:45,360 --> 00:30:47,020 Ne pozabite, s tem ste se rodili čutila. 425 00:30:48,840 --> 00:30:51,020 So darilo, ki vam ga je posredoval vaš predniki. 426 00:30:53,740 --> 00:30:56,580 Kaj počnemo tukaj? Oh, res je nekaj zelo kul. 427 00:30:58,320 --> 00:30:59,320 Naredil sam. 428 00:31:03,580 --> 00:31:04,960 V redu, daj brado sem. 429 00:31:05,180 --> 00:31:06,900 Daj brado sem. 430 00:31:11,740 --> 00:31:13,840 Hej, sprosti se, človek. 431 00:31:14,250 --> 00:31:16,330 Namenoma sem dal vaš občutek pogled na preobremenitev. 432 00:31:16,850 --> 00:31:19,790 Ne trudi se. Poglejte, če se lahko ločite iz njega in samo poslušajte glasbo. 433 00:31:20,130 --> 00:31:21,230 Ni mi všeč. 434 00:31:21,490 --> 00:31:23,510 Dobro, torej. Ti si tisti z nori čuti. 435 00:31:23,770 --> 00:31:24,910 Nočete se naučiti nadzorovati to? 436 00:31:25,390 --> 00:31:26,710 Ni kože z mojega hrbta, prijatelj. 437 00:31:27,730 --> 00:31:30,370 Dobro. Zdaj se pogovarjava. En korak pri a čas. 438 00:31:32,590 --> 00:31:34,250 Vse je v dihanju in koncentracija. 439 00:31:35,730 --> 00:31:37,090 Korak za korakom. 440 00:31:37,570 --> 00:31:38,590 Zonirajte svetlobo. 441 00:31:39,030 --> 00:31:40,030 Koncentriraj se. 442 00:31:40,170 --> 00:31:41,170 ja 443 00:31:41,270 --> 00:31:42,270 Ja, to je to. 444 00:31:42,550 --> 00:31:43,550 Zonirajte svetlobo. 445 00:31:44,030 --> 00:31:45,330 To je samo glasba. 446 00:32:04,330 --> 00:32:05,330 Joj! 447 00:32:08,450 --> 00:32:09,450 kaj počneš 448 00:32:10,290 --> 00:32:12,850 Moj nahrbtnik. Poskušam dobiti svoj švicarski Vojaški nož. 449 00:32:13,260 --> 00:32:14,260 Zakaj? 450 00:32:14,800 --> 00:32:17,320 To je eden od amuletov za srečo. razumem za mojo bar mitzvo. 451 00:32:17,520 --> 00:32:18,520 Oh. 452 00:32:19,580 --> 00:32:23,480 Da vidimo, ali ga lahko uporabimo za izbiro ključavnice na manšetah. No, zakaj pa nisi 453 00:32:23,480 --> 00:32:24,480 torej? 454 00:32:24,820 --> 00:32:25,860 Naj se približam. 455 00:32:26,280 --> 00:32:27,280 Preizkusite ga. 456 00:32:27,380 --> 00:32:28,960 v redu Ali ga lahko dosežete? 457 00:32:30,800 --> 00:32:31,980 Skoraj. Ne povsem. 458 00:32:33,100 --> 00:32:34,360 Oh, počakaj. Ali ga lahko dosežete? 459 00:32:34,880 --> 00:32:35,880 pridi no 460 00:32:37,080 --> 00:32:38,080 pridi no 461 00:32:38,180 --> 00:32:39,820 Oh, ti si... Oh, ne. 462 00:32:41,760 --> 00:32:42,760 Oh, počakaj. 463 00:32:47,909 --> 00:32:52,790 tam. To je morda res čudno, ampak... Ni možnosti. 464 00:32:53,270 --> 00:32:54,270 Nož. 465 00:32:54,690 --> 00:32:55,690 v redu 466 00:34:27,500 --> 00:34:29,380 V redu, naj poskusim. Višji sem od ti. 467 00:34:30,600 --> 00:34:33,060 Daj mi samo malo vakuuma. 468 00:34:33,800 --> 00:34:36,480 Oh, hm, ja, razumem. Oh, super. 469 00:34:41,560 --> 00:34:42,560 Joj. 470 00:34:44,360 --> 00:34:45,360 Uh - oh. 471 00:34:48,500 --> 00:34:50,139 kako si 472 00:34:51,340 --> 00:34:52,340 Oh, ne. 473 00:34:52,980 --> 00:34:53,980 To je dobro. 474 00:34:54,940 --> 00:34:56,060 To je res dobro. 475 00:35:00,620 --> 00:35:03,680 Oh, oprosti. si v redu ja, ja, v redu sem 476 00:35:04,940 --> 00:35:05,940 hvala 477 00:35:23,360 --> 00:35:25,180 V redu, vsi, to je to. dajmo pojdi. 478 00:35:30,310 --> 00:35:35,990 položaj ne veš kaj si to ni varno, ubili bomo 479 00:35:35,990 --> 00:35:36,990 nekdo 480 00:36:39,790 --> 00:36:40,850 Sem na prehodu Brackendale. 481 00:36:41,070 --> 00:36:42,650 Imam štiri moške. Potrebujem reševalno vozilo. 482 00:36:43,170 --> 00:36:46,190 Ali obstaja servisna cesta, ki teče mimo skladbe? Ja, gospod. Kako pridem do 483 00:36:46,190 --> 00:36:49,070 to? To je približno tri milje severno od tod kjer tiri prečkajo Robinsonovo cesto. 484 00:36:49,190 --> 00:36:51,970 super Pridobite kopijo arhivov. zdaj Dobil bom avto. Sledi mi. 485 00:36:52,690 --> 00:36:53,730 Roger. Roger. 486 00:36:54,090 --> 00:36:56,070 Vzemite dve enoti in zvijte list. 487 00:37:05,590 --> 00:37:06,590 Detektiv Ellison? 488 00:37:09,920 --> 00:37:10,920 Detektiv. Detektiv. 489 00:37:14,900 --> 00:37:16,720 Hej, hej, hej, sprosti se, sprosti se. 490 00:37:16,920 --> 00:37:17,920 On je zdravnik. 491 00:37:19,420 --> 00:37:20,420 zdravnik. 492 00:37:22,080 --> 00:37:24,800 Poglej, oprosti, da sem te udaril. Mislil sem, da si ti bili skakalec na vlaku. 493 00:37:25,180 --> 00:37:29,340 Fant, oprosti. opravičujem se Mislil sem, da sem te prepoznal s plošče, 494 00:37:29,400 --> 00:37:30,379 detektiv. 495 00:37:30,380 --> 00:37:32,720 Lansko poletje, ja, v bolnišnici. 496 00:37:33,060 --> 00:37:35,780 Imeli ste nekaj težav s svojim sluh. Izvedli smo nekaj testov. 497 00:37:36,120 --> 00:37:37,900 Ja, oprosti. To je majhen svet. 498 00:37:38,300 --> 00:37:41,140 kaj se dogaja Pihali smo skozi zadnja postaja. Povsod se strelja. 499 00:37:41,820 --> 00:37:42,820 Streljanje? 500 00:37:43,320 --> 00:37:44,320 Čakaj malo! Počakaj! 501 00:37:46,460 --> 00:37:47,520 Vidim tožbo. 502 00:38:04,350 --> 00:38:05,350 Jim! živ si! 503 00:38:05,530 --> 00:38:08,170 Kje je Derek? Oh, ne vem, človek. Celotna stvar je bila postavitev 504 00:38:08,170 --> 00:38:10,750 začetek. Ti fantje so tukaj, da mu pomagajo pobegniti, ne pa ga ubiti. 505 00:38:25,070 --> 00:38:26,070 Ustavimo se. 506 00:38:26,210 --> 00:38:28,270 Kaj za vraga se dogaja? Ostani zunaj tega. 507 00:38:28,490 --> 00:38:29,490 Pojdi, pojdi, pojdi! 508 00:38:40,620 --> 00:38:41,620 Ostani z njo. 509 00:38:44,760 --> 00:38:48,040 Ko je vzletelo, je on na motorju. gremo 510 00:38:48,420 --> 00:38:49,420 Pojdi, pojdi, pojdi. 511 00:39:56,780 --> 00:39:57,780 Daj mi tvojo pištolo. 512 00:39:58,380 --> 00:39:59,380 Prosim naredi to. 513 00:39:59,500 --> 00:40:00,720 Dal sem ga Sandbergu. 514 00:40:00,980 --> 00:40:01,839 narediti kaj? 515 00:40:01,840 --> 00:40:03,640 Pozneje bom pojasnil. Prosim, daj mi tvoja pištola. 516 00:40:05,460 --> 00:40:06,460 Zink. 517 00:40:06,880 --> 00:40:07,880 Tukaj, vzemi. 518 00:40:08,860 --> 00:40:10,180 Še vedno sledimo urniku. 519 00:40:11,740 --> 00:40:14,300 Chopper naj bi nas pričakal okoli dveh milj navzgor. 520 00:40:15,740 --> 00:40:17,860 Dajmo to zver pod nadzor, bomo? 521 00:40:19,760 --> 00:40:21,060 V redu, kaj zdaj? 522 00:40:21,680 --> 00:40:24,460 Povlecite se poleg nje. Dobivam... Are si zmeden? 523 00:40:24,680 --> 00:40:25,780 Prihajam, gospod. 524 00:40:26,299 --> 00:40:28,880 razen če hočeš tvegati tisto lokomotivo vzeti potepuškega potnika. 525 00:40:30,980 --> 00:40:32,080 Poskušal jo bom držati pri miru. 526 00:40:33,360 --> 00:40:34,360 Pojdi! 527 00:41:08,200 --> 00:41:09,540 Ti si tisti, ki so ga poslali, da me ubije? 528 00:41:10,320 --> 00:41:11,320 oprosti. 529 00:41:12,020 --> 00:41:13,020 V redu, poglej. 530 00:41:13,580 --> 00:41:16,980 Karkoli ti že plača, lahko podvojim to. Ali več. 531 00:41:17,260 --> 00:41:18,960 Začnimo z načrtom, v redu? 532 00:41:20,020 --> 00:41:21,020 Danes. 533 00:41:21,240 --> 00:41:22,240 Kaj? 534 00:41:22,840 --> 00:41:24,540 Danes hočem denar. 535 00:41:25,020 --> 00:41:26,020 To je nemogoče. 536 00:41:26,060 --> 00:41:28,840 ne morem Ta denar je vložen. Ti vedi to. 537 00:41:29,880 --> 00:41:30,880 Odvrzi orožje. 538 00:42:23,630 --> 00:42:25,270 Lahko te naredim zelo bogatega. 539 00:42:26,690 --> 00:42:27,690 Oh, hvala. 540 00:42:29,090 --> 00:42:30,810 Res sem utrujen od tega. 541 00:42:32,090 --> 00:42:33,090 Tudi jaz sem. 542 00:42:44,450 --> 00:42:45,610 Se slišiva kasneje. 543 00:42:46,930 --> 00:42:50,910 Hej, izgledaš kar dobro za moškega, ki je nekaj ur visel na vlaku 544 00:42:50,910 --> 00:42:52,670 nazaj. Kaj boš naredil za bis? 545 00:42:53,230 --> 00:42:57,010 Pustite visoke zgradbe in enojno posteljo. Ne, ne, ne. Ne spodbujaj ga. Oh, ti 546 00:42:57,010 --> 00:42:58,010 tudi bili v redu. 547 00:42:58,130 --> 00:42:58,988 sem bil? 548 00:42:58,990 --> 00:43:00,090 Ne spomnim se, da bi bil tam. 549 00:43:00,950 --> 00:43:04,130 Kaj pa, ko sem gledal tvojega nazaj? Pazi na hrbet? Izrinili so me 550 00:43:04,130 --> 00:43:05,049 okno. Kje si bil takrat? 551 00:43:05,050 --> 00:43:09,830 Oh, oh, in to je moja krivda? veš, skupaj imata vse, kar 552 00:43:09,830 --> 00:43:10,950 Iskala sem v moškem. 553 00:43:11,330 --> 00:43:12,330 Mi? Oh, res? 554 00:43:12,910 --> 00:43:16,250 Zdaj, če bi le našel tega človeka. 555 00:43:26,570 --> 00:43:27,750 Ne, vseeno ni bila tako dobra. 556 00:43:28,130 --> 00:43:30,970 Hej, kaj pa zajtrk? Zvoki dobro. Kdo kupuje? 557 00:43:34,570 --> 00:43:36,370 Si podpisal svoje papirje, sin? 558 00:43:38,250 --> 00:43:39,250 Premakni se. 559 00:43:41,670 --> 00:43:44,030 Jim, kako je bilo, ko so te stvari začelo dogajati z vašim popisom? 560 00:43:44,870 --> 00:43:46,890 ne vem Vse je bilo večje od običajno. 561 00:43:47,110 --> 00:43:48,190 Bolj intenzivno, zakaj? 562 00:43:48,410 --> 00:43:49,410 Kako intenzivno? 563 00:43:50,450 --> 00:43:51,590 Kam gremo s tem? 564 00:43:52,230 --> 00:43:53,230 Zunaj ob petih. 565 00:43:53,430 --> 00:43:54,189 Lahko stavite. 566 00:43:54,190 --> 00:43:55,430 In zdi se, da je zdaj vse bolje? 567 00:43:55,980 --> 00:43:57,060 Zdi se, da je. prekleto 568 00:43:57,500 --> 00:44:00,140 Res sem te želel vrniti k laboratoriju, poglejmo, če lahko to preučimo. 569 00:44:01,140 --> 00:44:04,060 Veš, lahko bi vzel še nekaj tiste hladne stvari. 570 00:44:04,360 --> 00:44:05,720 V nadzorovanem okolju, seveda. 571 00:44:07,540 --> 00:44:09,860 v redu Pod enim pogojem. 572 00:44:11,280 --> 00:44:15,320 Visiš pod hitrim vlakom medtem ko preživim noč vklenjen na 573 00:44:15,320 --> 00:44:16,320 Isabel.