1 00:00:01,900 --> 00:00:04,860 V vseh plemenskih kulturah, v vsaki vasi imel stražarja. 2 00:00:06,320 --> 00:00:09,600 Zdaj je stražar izbran zaradi a genetska prednost. 3 00:00:11,840 --> 00:00:15,420 Čutno zavedanje, ki je lahko razviti nad normalno človeško. 4 00:00:18,200 --> 00:00:22,180 Vaš čas, preživet v Peruju, mora biti povezano s tem, kar se vam dogaja 5 00:00:22,180 --> 00:00:23,180 zdaj. 6 00:00:24,360 --> 00:00:28,820 Imam na stotine dokumentiranih primerov enega ali dveh hiperaktivnih čutov, a ne 7 00:00:28,820 --> 00:00:30,660 en sam predmet od vseh petih. 8 00:00:31,290 --> 00:00:32,610 Lahko bi bil pravi. 9 00:00:38,490 --> 00:00:45,290 Torej mislite 10 00:00:45,290 --> 00:00:47,710 ga bo pojedel? Seveda. 11 00:00:48,010 --> 00:00:49,370 Seveda. 12 00:00:50,250 --> 00:00:51,590 Ni pomembno, kajne? 13 00:00:52,750 --> 00:00:56,890 Ste videli to stvar, koliko, 35-krat? Lahko bi ga gledal še 35. 14 00:00:58,540 --> 00:01:00,900 Takoj ko oblečem Lassie, si ti odšel. 15 00:01:01,580 --> 00:01:02,580 Tebe ni več. 16 00:01:02,600 --> 00:01:03,660 Zakaj? 17 00:01:05,459 --> 00:01:06,460 huh 18 00:01:08,740 --> 00:01:13,980 Čeprav ne kažejo ocene R filmi. 19 00:01:15,080 --> 00:01:16,080 Zadrži to misel, prav? 20 00:01:18,160 --> 00:01:19,780 halo? Ja, Allison je. 21 00:01:20,060 --> 00:01:21,060 Oh, super, človek. Spustil te bom noter. 22 00:01:26,090 --> 00:01:28,310 Imam tvojo video kamero. Oh, super, odlično. 23 00:01:28,710 --> 00:01:30,510 Ne tako hitro. Samo bodi pozoren. 24 00:01:30,770 --> 00:01:32,850 To kamero sem dobil od Carol v oddelek. 25 00:01:33,090 --> 00:01:35,530 Sposodil sem si ga. karkoli se mu zgodi, moja rit je na nitki. 26 00:01:35,770 --> 00:01:36,770 v redu Dobro. 27 00:01:37,470 --> 00:01:39,190 Larry. Larry, Jim. Jim, Larry. 28 00:01:39,450 --> 00:01:40,950 Nekaj teh fantov sem srečal v džungla. 29 00:01:41,210 --> 00:01:44,550 ja Ni pošteno, stari. To vzamejo kot znak agresije. prav. prav. 30 00:01:45,570 --> 00:01:46,570 v redu 31 00:01:47,110 --> 00:01:48,130 Kje je tvoj predmet? 32 00:01:49,330 --> 00:01:52,910 Larry. Mislil sem, da bi to moralo biti kakšen velik raziskovalni projekt. Oh, res je. 33 00:01:52,990 --> 00:01:56,810 Je. Vidiš, pišem članek o kratkoročni učinki koncentriranega 34 00:01:56,810 --> 00:01:58,430 televizijsko nasilje nad primati. 35 00:01:59,070 --> 00:02:00,830 Koliko šimpanzov poznate to uro TV? 36 00:02:01,070 --> 00:02:03,850 To ni šimpanz. Barbarija je opica. 37 00:02:04,170 --> 00:02:07,630 In vedenjski vzorec Barbarice opica je neverjetno podobna a 38 00:02:07,630 --> 00:02:08,348 človeško bitje. 39 00:02:08,350 --> 00:02:09,470 Morda v vašem družinskem drevesu. 40 00:02:10,789 --> 00:02:12,070 Kaj je bilo to? 41 00:02:12,390 --> 00:02:13,390 Je bila to mišelovka? 42 00:02:13,430 --> 00:02:14,430 Oh, ne. 43 00:02:14,990 --> 00:02:17,630 Miške so sicer majhne in ljubke, ampak ti so zlobni. 44 00:02:18,540 --> 00:02:21,940 Dave, kako lahko tako živiš? kje sicer bom dobil 10 000 kvadratnih 45 00:02:21,940 --> 00:02:23,220 noge za 8,50 $ na mesec? 46 00:02:34,460 --> 00:02:36,680 Torej Ron in Jason, kaj počneta? tukaj? 47 00:02:37,840 --> 00:02:38,840 Raje jih spusti notri. 48 00:02:51,310 --> 00:02:52,310 Fantje nocoj ne hodite. 49 00:02:58,570 --> 00:02:59,570 Prideš z udarcem. 50 00:03:00,550 --> 00:03:01,850 Nihče, kaj pa pločevinka piva oz nekaj? 51 00:03:03,030 --> 00:03:04,030 Seveda so v hladilniku. 52 00:03:04,290 --> 00:03:05,290 Vzel bom enega. 53 00:03:05,550 --> 00:03:06,369 To je super. 54 00:03:06,370 --> 00:03:07,370 V hladilniku so. 55 00:03:24,250 --> 00:03:25,250 Utišaj to, hitro. 56 00:03:27,430 --> 00:03:28,430 kaj je 57 00:03:29,410 --> 00:03:30,510 Zdelo se mi je, da sem slišal streljanje. 58 00:03:30,890 --> 00:03:31,890 To je samo TV, človek. 59 00:04:04,170 --> 00:04:05,170 Spusti se! 60 00:04:11,590 --> 00:04:18,550 Videti je bilo, ko je pošel bencin 61 00:04:18,550 --> 00:04:20,970 gor, kemični predhodnik je eksplodiral, preveč. 62 00:04:21,329 --> 00:04:22,450 To je tisto, kar je podrlo zid. 63 00:04:23,570 --> 00:04:26,450 Veste, z vsemi stvarmi, ki so jih imeli tukaj, človek, to je bila velika droga 64 00:04:26,450 --> 00:04:27,830 lab. Dobro delo, Tiger. 65 00:04:28,050 --> 00:04:30,290 Ena stvar manjka. Kaj? The zdravila. 66 00:04:31,430 --> 00:04:32,430 Jim! 67 00:04:32,900 --> 00:04:33,900 Tukaj spodaj. 68 00:04:35,660 --> 00:04:38,940 Zaprosil sem enoto za boj proti tolpam vpleteni v to. Mislim, da veš 69 00:04:38,940 --> 00:04:42,800 Poročnik Williams tukaj, detektiv Ellison, kapitan Taggart. Taggart. 70 00:04:43,340 --> 00:04:46,700 Mislim, da smo ta primer obravnavali lani skupaj. 71 00:04:46,960 --> 00:04:47,960 Mislil sem, da si nehal kaditi. 72 00:04:48,360 --> 00:04:49,360 sem. 73 00:04:49,480 --> 00:04:51,360 Težava je v tem, da kajenje ni opustil jaz. 74 00:04:52,700 --> 00:04:55,460 To tukaj je Earl Gaines, eden izmed najboljši možje v Williamsovi enoti. 75 00:04:55,820 --> 00:05:00,520 Gaines. Spomnim se tistega zmagovalca te igre proti Oregonu leta 93. 76 00:05:00,960 --> 00:05:01,960 Bil je hudičev ulov. 77 00:05:02,300 --> 00:05:03,520 Ja, imel sem nekaj srečnih iger. 78 00:05:05,480 --> 00:05:06,580 V redu, kaj imaš, Jim? 79 00:05:06,840 --> 00:05:09,820 No, do zdaj nam je uspelo samo identificirati dve trupli. 80 00:05:10,560 --> 00:05:12,880 Maurice Brown in Eldridge Wardell. 81 00:05:13,360 --> 00:05:17,140 Oba sta znana preganjalca z drage rap liste in druge 82 00:05:17,140 --> 00:05:18,140 še nisem prepričan. 83 00:05:18,640 --> 00:05:20,540 Byron Walker, Darnell Devane in Vernon Simčki. 84 00:05:20,820 --> 00:05:21,459 kdo je to 85 00:05:21,460 --> 00:05:23,440 Byron Walker, Darnell Devane in Vernon Simčki. 86 00:05:23,680 --> 00:05:24,599 kako veš 87 00:05:24,600 --> 00:05:27,240 Ogledal sem si trupla, kakršna so bila naložijo v mrliški oglednik. 88 00:05:27,560 --> 00:05:31,660 Vsi so člani 357s. Torej ti res mislite, da je to laboratorij 357? 89 00:05:32,140 --> 00:05:36,280 Brez dvoma. Torej ne govorimo o neka punk wannabe skupina tukaj. Počakaj a 90 00:05:36,400 --> 00:05:37,740 357 so veliki časi. 91 00:05:38,000 --> 00:05:39,540 Kdo bi bil tako nor, da bi jih udaril? 92 00:05:40,160 --> 00:05:41,160 Kaj pa dvojke? 93 00:05:41,480 --> 00:05:42,319 Ni verjetno. 94 00:05:42,320 --> 00:05:44,960 Dvojke so njihovi glavni tekmeci. To je edina stvar, ki je bolj smiselna. 95 00:05:45,200 --> 00:05:48,120 Med dvojkama je prišlo do premirja in 357 več kot eno leto. 96 00:05:48,500 --> 00:05:50,320 Ja, no, premirja se porušijo, Earl. 97 00:05:50,540 --> 00:05:53,160 Mislim, da bi slišali za to prej kot to. Poznal sem dvojke 98 00:05:53,160 --> 00:05:56,640 voditelj Antoine Hollins večino mojega življenja. Obljubil je, da bo prenehal z ubijanjem. 99 00:05:56,780 --> 00:05:58,860 Težko verjamem, da bi kar vrzi to stran. 100 00:06:03,740 --> 00:06:04,920 Nekdo prepričan, da je. 101 00:06:08,200 --> 00:06:11,400 To mi misliš ves čas govoriti si živel tukaj, nikoli nisi pričakoval 102 00:06:11,400 --> 00:06:15,640 živite poleg ledenega laboratorija? Oh, človek, jaz prisežem, da je bilo to mesto zapuščeno. 103 00:06:16,020 --> 00:06:19,180 Mislim, prejšnji teden sem začel slišati nekaj čudnih zvokov sredi 104 00:06:19,180 --> 00:06:22,340 noč, a lahko bi prisegel, da je tako kot vodovod. 105 00:06:22,700 --> 00:06:26,740 Živjo, Larry. Kot veste, glodalci ali kaj podobnega. ne vem Je to vse 106 00:06:26,740 --> 00:06:27,479 tvoje stvari? 107 00:06:27,480 --> 00:06:28,520 Ja, večina je. 108 00:06:29,550 --> 00:06:32,030 Moral bom poskusiti priti jutri nazaj ostalo pa pospravite v shrambo. 109 00:06:32,310 --> 00:06:33,830 Samo najhuje je. Kam grem ostati? 110 00:06:34,070 --> 00:06:35,069 ne vem Hotel? 111 00:06:35,070 --> 00:06:36,070 bolnišnica? nekaj? 112 00:06:36,090 --> 00:06:37,930 Meni je to v redu, kaj pa Larry? 113 00:06:38,350 --> 00:06:41,250 Daj ga v pesjak. Ugotovil bo ven. Tega mu ne morem narediti. 114 00:06:42,070 --> 00:06:43,990 Mislim, moj projekt bo naslednji petek. 115 00:06:45,790 --> 00:06:46,990 Razen če... Ne, ne, ne. 116 00:06:47,870 --> 00:06:51,010 Ne pozabi na to. Samo pozabi. pridi naprej, Jim. Jim, prosim, prosim, prosim. moj 117 00:06:51,010 --> 00:06:53,470 hrbet je tukaj ob steni, človek. jaz nimam kam drugam. 118 00:06:53,690 --> 00:06:55,850 Samo nisem velik oboževalec živali kletke. 119 00:06:56,090 --> 00:07:00,180 Larry! Larry, on ni problem, človek. št sploh težave. Mislim, bil je zraven 120 00:07:00,180 --> 00:07:03,140 ljudi vse življenje. Hudiča, on je več človek kot večina mojih prijateljev. 121 00:07:03,400 --> 00:07:08,080 In to naj bi me pomirilo? Jim, en teden. En teden. In obljubim, jaz 122 00:07:08,080 --> 00:07:10,280 obljubi, da ti ne bo več las. pridi na. 123 00:07:10,720 --> 00:07:11,720 En teden, stari. 124 00:07:12,220 --> 00:07:13,220 V redu, poglej. 125 00:07:14,040 --> 00:07:14,979 En teden. 126 00:07:14,980 --> 00:07:17,780 Vi ali gorila se obnašate in ste ven. v redu 127 00:07:18,420 --> 00:07:19,420 On ni gorila. 128 00:07:20,000 --> 00:07:21,680 Poglej, že si ga prizadel. 129 00:07:22,960 --> 00:07:25,240 Veš, že začenjam obžaluj to. 130 00:07:27,850 --> 00:07:30,190 Kako ste torej vi in vaši sostanovalci? razumeti? 131 00:07:31,190 --> 00:07:32,190 Ne sprašuj. 132 00:07:32,690 --> 00:07:37,350 Spušča vse te čudne zvoke. On poje stvari, ki jih ne morem niti pogledati. On diši 133 00:07:37,350 --> 00:07:39,890 smešno. Vse, kar počne, je, da ves dan gleda televizijo. 134 00:07:40,230 --> 00:07:41,430 In to me spravlja ob pamet. 135 00:07:42,390 --> 00:07:43,410 Opica pa je v redu. 136 00:07:45,290 --> 00:07:47,850 Oh, uh, pravkar vaš častni gost prispel. 137 00:07:48,270 --> 00:07:50,050 G. Antoine Hollins sam. 138 00:07:51,510 --> 00:07:52,510 Oh, uh, Jim. 139 00:07:52,930 --> 00:07:56,470 Glej, Earla Gainesa sem prosil, naj se usede o vašem zaslišanju Antoina. Oh, 140 00:07:56,470 --> 00:07:57,470 daj no, Simon. 141 00:07:57,630 --> 00:07:58,930 Kaj, imaš s tem težave? 142 00:07:59,710 --> 00:08:03,430 No, morda Gaines ni bil gangster sebe, ampak osebno povezanost 143 00:08:03,430 --> 00:08:07,050 me moti. Nočem ga v bližini na moj način, če se odločim za trdo 144 00:08:07,050 --> 00:08:09,770 Hollins. Daj no, Jim, zdaj sem prinesel Earl v oddelek. 145 00:08:10,190 --> 00:08:12,630 Morda je mlad in zelen, a ga ima veliko potenciala. 146 00:08:13,210 --> 00:08:15,410 Odkrito povedano, mislim, da bi se lahko veliko naučil od vas. 147 00:08:15,630 --> 00:08:16,630 V redu, tvoja odločitev. 148 00:08:16,730 --> 00:08:17,730 Oprostite. 149 00:08:17,970 --> 00:08:20,350 Čigava je bila ideja pripeljati Antoina Hollins na zaslišanje? 150 00:08:20,890 --> 00:08:21,890 Pravzaprav je bil moj. 151 00:08:22,470 --> 00:08:26,610 Številke. Glej, poznam Hollinsa. Lahko bi sta se z njim zasebno pogovarjala zunaj 152 00:08:26,610 --> 00:08:27,610 postaja. 153 00:08:27,760 --> 00:08:30,400 Misliš, da bi ti to priznal, če bi dvojke zadele tisti laboratorij za droge? 154 00:08:31,260 --> 00:08:34,140 Torej namesto tega pomislite na nekaj kositrnih utripov belec ga bo prisilil, da se zvrne 155 00:08:34,140 --> 00:08:36,240 čez. Ja, to je zelo smiselno. 156 00:08:36,580 --> 00:08:40,299 Poglej, Earl, Jim in jaz sva se pogovarjala o tem, in slučajno se strinjam s tem. To je a 157 00:08:40,299 --> 00:08:41,099 slaba poteza. 158 00:08:41,100 --> 00:08:44,300 No, odločitev je padla, zakaj torej ali ne živiš s tem? 159 00:08:45,480 --> 00:08:46,480 Oprostite. 160 00:08:47,660 --> 00:08:52,620 Glej, dober policaj si, Earl, ampak ti se morate naučiti, kdaj podati svoj odnos 161 00:08:52,620 --> 00:08:54,200 in tvoja usta počivajo. 162 00:09:01,750 --> 00:09:05,170 Deuces s tem ni imel nič fantje, ki so zaprti. Oni samo 163 00:09:05,170 --> 00:09:07,170 streljali drug v drugega in razstrelili mesto, huh 164 00:09:08,630 --> 00:09:12,190 Potem ko so pomotoma splaknili več milijonov dolarjev vreden primež navzdol 165 00:09:12,190 --> 00:09:15,210 stranišče. Če želite vprašanja in odgovore, glejte Ricky Lake, ker imam prekleto stvar 166 00:09:15,210 --> 00:09:18,150 povej ti. Imam pet trupel in trden motiv. 167 00:09:20,290 --> 00:09:21,630 Govori z mano, Hollins. 168 00:09:22,230 --> 00:09:27,490 Ker ko me dokazi podpirajo, gledate življenje v zaprtem prostoru in 169 00:09:27,490 --> 00:09:28,490 ne sklepamo dogovora. 170 00:09:29,210 --> 00:09:30,850 Ali mi želite zaračunati? Pojdi za to. 171 00:09:32,720 --> 00:09:34,040 Umakni se mi z obraza. 172 00:09:36,840 --> 00:09:43,660 Če si nedolžen, mi samo povej kdo naredil. Veš, da imaš značko 173 00:09:43,660 --> 00:09:45,060 to ven. Sem že, Antoine. 174 00:09:45,980 --> 00:09:47,020 In greš dol. 175 00:09:47,680 --> 00:09:50,620 Oh, tresla si me. Spravi ga ven tukaj 176 00:09:54,380 --> 00:09:58,060 Prestavi delo, detektiv. 177 00:10:00,220 --> 00:10:01,220 Premakni delo. 178 00:10:02,190 --> 00:10:03,190 Joj, Tuan. 179 00:10:03,510 --> 00:10:04,890 Kaj je s teboj? 180 00:10:06,470 --> 00:10:07,470 enostavno, 181 00:10:07,990 --> 00:10:11,230 moški. Mi smo kul. Mi smo slabo dekle. Hvala. 182 00:10:11,510 --> 00:10:13,630 Nimamo denarja. se bom vrnil. mi ne bo nazaj. 183 00:10:13,850 --> 00:10:14,930 Odpeljal te bo ven. 184 00:10:16,110 --> 00:10:17,410 Oh, me bo odpeljal ven? ja 185 00:10:17,790 --> 00:10:18,790 Kako je kaj babica, mama? 186 00:10:19,430 --> 00:10:20,870 V nedeljo še vedno kuha večerjo. 187 00:10:21,390 --> 00:10:23,710 Veš, kar naprej sprašuje, zakaj ne pridi še. 188 00:10:24,150 --> 00:10:27,790 Oh, človek, glava dvojk se kotali navzgor po naši soseski na splošno 189 00:10:27,790 --> 00:10:28,790 dnevna svetloba? 190 00:10:29,430 --> 00:10:30,530 To se ne dogaja, brat. 191 00:10:31,239 --> 00:10:32,239 Govori z mano, Twine. 192 00:10:32,380 --> 00:10:33,880 Vem, da se dvojke niso tako smejale. 193 00:10:34,140 --> 00:10:36,120 Povej to 357s. 194 00:10:39,640 --> 00:10:40,640 Kako slabo je? 195 00:10:42,440 --> 00:10:43,540 Nehaj razpadati, stari. 196 00:10:44,040 --> 00:10:45,640 Veste, kako težko je bilo, da bi to naredili resnica. 197 00:10:47,920 --> 00:10:48,879 Kdo je zadel? 198 00:10:48,880 --> 00:10:50,540 Ne boš mi verjel. Zakaj ne? 199 00:10:51,100 --> 00:10:52,100 Ker je bil tam policaj. 200 00:10:52,180 --> 00:10:54,420 Naravnost, človek. Vidiš, zato sem ti nisem povedal na postaji. 201 00:10:55,460 --> 00:10:56,460 Kdo je, Twine? 202 00:10:56,960 --> 00:10:59,060 delam na tem. Daj mi par dni, in šel bom dol zate. 203 00:10:59,480 --> 00:11:00,480 v redu 204 00:11:00,640 --> 00:11:01,640 Hudo bo. 205 00:11:03,100 --> 00:11:04,260 In ni kot kapuca. 206 00:11:05,160 --> 00:11:06,160 Hoče te nazaj. 207 00:11:06,960 --> 00:11:11,380 pozdravi 208 00:11:11,380 --> 00:11:14,660 k babici. 209 00:11:15,040 --> 00:11:16,040 Poveš ji, da si končal. 210 00:11:17,140 --> 00:11:18,140 Peta ura. 211 00:11:19,580 --> 00:11:20,840 Peta ura. v redu 212 00:11:23,900 --> 00:11:26,000 Ja, naj... Ej, Deuce. 213 00:11:26,240 --> 00:11:28,540 Ja, zdaj nisi več tako divja, kaj? 214 00:12:07,660 --> 00:12:08,660 Tako je rekel. 215 00:12:09,120 --> 00:12:10,120 št. 216 00:12:10,560 --> 00:12:12,720 Ne, samo tega ne kupim. Jaz tudi ne. 217 00:12:12,960 --> 00:12:13,960 Hollins ti je dal ime? 218 00:12:14,480 --> 00:12:15,480 št. 219 00:12:16,060 --> 00:12:20,080 Poglejte, vsi vemo, da je bil Antoine Hollins gangbanger, vendar je bil moj najboljši prijatelj. 220 00:12:20,340 --> 00:12:23,460 Zdaj je bila resnica najpomembnejša stvar v njegovem življenju. Ni možnosti, da on 221 00:12:23,460 --> 00:12:26,760 kdaj izdal. Glej, vsi slišimo kaj praviš, Earl, ampak mislim, da tvoj 222 00:12:26,760 --> 00:12:29,520 sodba je malo natrpana. prijatelj tvoj je bil ubit. 223 00:12:30,000 --> 00:12:32,120 Mislim, da si preveč osebno vpleten. 224 00:12:32,940 --> 00:12:34,540 Zato sem te moral imeti prerazporejen. 225 00:12:35,800 --> 00:12:36,800 Prerazporejen? 226 00:12:40,189 --> 00:12:44,670 Veste, pričakujem, da me bodo zajebali beli ljudje. Oh, daj no, Earl. ampak jaz 227 00:12:44,670 --> 00:12:48,010 mislim, da bi ga dobil od parih bratje. Nisi v moji igri. Poglej, 228 00:12:48,010 --> 00:12:51,970 ne gre za črno ali belo. To je o tem, kako opravljaš svoje prekleto delo, brat. 229 00:12:52,330 --> 00:12:55,750 Predvidevam, da dolgo čakaš na obleke dovolj, pozabiš od kod prihajaš. 230 00:13:03,510 --> 00:13:04,510 Malo je vročeglav. 231 00:13:05,010 --> 00:13:06,010 Govoril bom z njim. 232 00:13:12,200 --> 00:13:13,400 Ne jemlji tega osebno, Simon. 233 00:13:14,580 --> 00:13:15,720 Samo izpihuje se. 234 00:13:16,820 --> 00:13:17,820 Ja, vem. 235 00:13:19,080 --> 00:13:20,280 Udarimo malo blizu doma. 236 00:13:26,600 --> 00:13:26,960 Vse 237 00:13:26,960 --> 00:13:35,960 desno, 238 00:13:35,960 --> 00:13:39,240 daj roke tako, da jih lahko vidim. Jim, počakaj. zdaj. Jaz sem. Ne streljaj. 239 00:13:39,460 --> 00:13:40,460 Ne streljaj, stari. 240 00:13:42,520 --> 00:13:46,400 Kaj za vraga se je zgodilo tukaj? Larry in Jaz, gledali smo The Wild Bunch, 241 00:13:46,400 --> 00:13:50,560 prav? In odprl sem kletko, da bi mu dal nekaj pokovke in je kar prestrašil. 242 00:13:50,620 --> 00:13:52,360 Poskušal me je ugrizniti in je vzel izklopljeno. 243 00:13:52,620 --> 00:13:56,200 Mislil sem, da ga imam zgoraj v omaro, ampak mi je dal mig. On 244 00:13:56,880 --> 00:13:57,880 ja 245 00:13:57,940 --> 00:13:59,580 Oh, človek, to je super. kaj si delaš? 246 00:14:00,160 --> 00:14:03,040 Kličem nadzor živali. Ja, žival nadzor, prosim. Oh, Jim, ne moreš 247 00:14:03,040 --> 00:14:05,800 to. Lahko bi bil nevaren, če bi poskusil da te ugriznem. Ne, ni. 248 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 On ni. Samo malo je visok nanizan. Mislim, vse je zaradi televizije 249 00:14:09,000 --> 00:14:10,900 nasilje, ki ga je gledal. On samo verjetno je zaskočilo. 250 00:14:11,380 --> 00:14:14,440 Če ga predaš nadzoru živali, Ne bom imel dovolj časa. no, 251 00:14:14,480 --> 00:14:17,320 o tem bi morali prej razmišljati. Raje ga poišči in najprej opozori 252 00:14:17,320 --> 00:14:18,320 sosedje. Daj no, ven. 253 00:14:18,740 --> 00:14:20,840 Ja, rad bi prijavil izgubljeno Barbary opica. 254 00:14:21,340 --> 00:14:23,020 Ne, ni gorila. On je opica. 255 00:14:24,900 --> 00:14:25,900 Dovoljenje. 256 00:14:31,370 --> 00:14:34,130 skoraj ste končali, premešano trdno, samo takšne, kot jih imaš rad, kajne? 257 00:14:36,310 --> 00:14:37,310 dobro jutro 258 00:14:37,530 --> 00:14:38,530 Sedi. 259 00:14:40,490 --> 00:14:45,410 Se vam zdi to malo dvorjenje tukajšnji ritual mi bo premislil 260 00:14:45,410 --> 00:14:48,270 metati svojo rit vanj? ne, ne, ne, št. 261 00:14:48,610 --> 00:14:53,010 Če lahko Larry preživi brez streho nad glavo, prepričan sem, da lahko 262 00:14:53,010 --> 00:14:56,450 preveč. Mislil sem, da te je zagrabila panika vaš projekt. Kaj se je zgodilo? 263 00:14:56,770 --> 00:14:57,709 No, bil sem. 264 00:14:57,710 --> 00:15:00,710 Potem sem poklical na urad za subvencije da bi dobili podaljšanje. 265 00:15:01,240 --> 00:15:04,200 In izkazalo se je, da oddelek predsednik je bil poklican iz mesta 266 00:15:04,200 --> 00:15:07,760 dva tedna. Torej imam dovolj časa nabavim si novo temo. 267 00:15:08,480 --> 00:15:11,980 ne vem Mislim, da je nekaj majhen, sladek. 268 00:15:12,760 --> 00:15:14,700 Mogoče lep orangutan, nekaj podobnega to. 269 00:15:15,200 --> 00:15:17,720 Kaj za vraga se je zgodilo s tvojim starim predmet? 270 00:15:18,160 --> 00:15:19,160 Kdo, Larry? 271 00:15:19,240 --> 00:15:20,320 ne vem 272 00:15:20,820 --> 00:15:26,340 Nadzor nad živalmi ga še išče. In dokler ga ne najdejo, sem jaz vse 273 00:15:26,340 --> 00:15:27,340 tvoj, mali prijatelj. 274 00:15:29,000 --> 00:15:33,580 No, to je zelo velikodušna ponudba, ampak Mislim, da bi malo prehitel 275 00:15:33,580 --> 00:15:34,580 glavo. 276 00:15:36,100 --> 00:15:41,020 Veš, Jim, pred nekaj leti sem obsežno študijo o plemenskih bojevnikih 277 00:15:41,020 --> 00:15:45,220 ki imajo izjemno podobno vedenje vzorci ameriškim uličnim tolpam. 278 00:15:46,120 --> 00:15:49,300 Veste, te dni, s komentarjem tako lahko ljudje izgubijo službo. 279 00:15:49,520 --> 00:15:51,340 Jim, to nima nobene zveze z raso, moški. 280 00:15:52,020 --> 00:15:55,100 Tu gre za prevlado in podrejenost podskupin. 281 00:15:55,560 --> 00:15:58,540 Pravzaprav moj kolega napovedal izid ključnega ameriškega 282 00:15:58,560 --> 00:16:00,780 Senat je glasoval lani na podlagi istega model. 283 00:16:02,020 --> 00:16:05,080 Res je preprosto, ko pomisliš o tem. V vsej moči prevladujejo moški 284 00:16:05,080 --> 00:16:09,940 -osnovane podskupine, antagonistično delovanje po ena skupina se običajno sreča z enako 285 00:16:09,940 --> 00:16:12,080 ali večje antagonistično delovanje s strani drugo. 286 00:16:12,940 --> 00:16:13,940 Kaj pomeni? 287 00:16:13,980 --> 00:16:19,500 To pomeni, da zdaj mislijo dvojke da so 357 ubili Antoina, so 288 00:16:19,500 --> 00:16:22,120 se bo moral maščevati. Njihova koda časti bodo to zahtevali. 289 00:16:22,720 --> 00:16:24,040 Torej je stopnjevanje neizogibno. 290 00:16:24,680 --> 00:16:28,580 Razen če lahko eni skupini dokažem, da druga skupina je nedolžna. Točno tako 291 00:16:28,580 --> 00:16:29,580 kaj boš moral storiti. 292 00:16:32,540 --> 00:16:36,820 Oh, oh, v redu, dobro, dobro, dobro. hej zdaj se spomnite, kaj sem vam rekel. 293 00:16:36,820 --> 00:16:38,260 pazi mene, ne QB. 294 00:16:39,140 --> 00:16:39,979 v redu 295 00:16:39,980 --> 00:16:41,000 Vsakič te bom zažgal. 296 00:16:41,700 --> 00:16:43,300 Ne, ne, ne, saj poznate pravila. 297 00:16:43,600 --> 00:16:45,620 Želite igrati ravno, ne nosite cunja. 298 00:16:45,900 --> 00:16:46,900 Nočem slišati. 299 00:16:47,060 --> 00:16:47,999 Nočem slišati. 300 00:16:48,000 --> 00:16:49,140 Daj mi to stvar. Snemi to stvar. 301 00:16:51,300 --> 00:16:52,300 Hej, fantje. 302 00:16:53,000 --> 00:16:54,200 Brez barv na igrišču, stari. 303 00:16:57,560 --> 00:16:58,539 Kako naj? 304 00:16:58,540 --> 00:16:59,179 gremo 305 00:16:59,180 --> 00:17:00,180 gremo Kako naj? 306 00:17:03,580 --> 00:17:05,640 Nekaj ​​ti bom povedal. Fantje pojdite naprej in zaženi igro. Bom prav 307 00:17:06,060 --> 00:17:07,060 v redu 308 00:17:08,619 --> 00:17:09,619 Kaj delaš tukaj? 309 00:17:11,060 --> 00:17:13,980 Nisem tvoj sovražnik. Potrebujem njihove asignacija v bankah. 310 00:17:14,560 --> 00:17:16,200 Mogoče bi se lahko pogovarjala s policajem. 311 00:17:17,000 --> 00:17:19,280 Samo nekaj minut potrebujem s teboj. 312 00:17:21,319 --> 00:17:22,319 Ja, v redu. 313 00:17:23,699 --> 00:17:26,640 Yo, Corey, steci do sopotnika, dokler pridem nazaj. 314 00:17:29,580 --> 00:17:30,580 Vam je do hoje? 315 00:17:31,140 --> 00:17:32,140 ja 316 00:17:36,000 --> 00:17:37,520 Povej mi o Antoinu Holmesu. 317 00:17:37,940 --> 00:17:38,940 Skupaj sva rasla. 318 00:17:40,160 --> 00:17:41,940 Vedel je, da je igranje z žogo moja vstopnica ven. 319 00:17:43,080 --> 00:17:44,920 Tako je poskrbel, da se nihče ne zafrkava z mano. 320 00:17:45,600 --> 00:17:46,960 Poskrbel je celo, da sem se lotil knjig. 321 00:17:48,920 --> 00:17:51,960 Ko me je razneslo koleno, sem prišel domov po šola. 322 00:17:53,000 --> 00:17:55,460 Bil sem nekaj tednov in pihal crack, smiliti se samemu sebi. 323 00:17:56,480 --> 00:17:59,200 Takrat je bil Toronto lep naravnost, išče način, kako bi 324 00:17:59,200 --> 00:18:00,200 boljše. 325 00:18:00,840 --> 00:18:06,780 Ko je videl, s čim se zapletam, me pospravil, odpeljal nazaj v šolo, 326 00:18:06,780 --> 00:18:10,900 rekel, če pridem domov brez diplome, ubil me bo. 327 00:18:13,460 --> 00:18:17,580 Zadnjih nekaj let je vse govoril o tem, kako Amerika ne gre ne 328 00:18:17,580 --> 00:18:19,240 kot lahko ta mladi črnec pomaga nositi to. 329 00:18:21,199 --> 00:18:22,560 Ali to ali pa gremo vsi skupaj. 330 00:18:23,880 --> 00:18:24,880 ja 331 00:18:26,080 --> 00:18:30,520 Veš, prejšnji dan, ko sem prinesel Hollins na zaslišanju, ti si bil 332 00:18:30,520 --> 00:18:31,499 desno. žal mi je 333 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 Moral bi poslušati. 334 00:18:33,240 --> 00:18:34,240 Brez argumenta. 335 00:18:35,040 --> 00:18:36,040 Ampak nisem imel sreče. 336 00:18:38,120 --> 00:18:42,520 Mislite, da je Hollins govoril resnico da so policisti vpleteni v napad na 337 00:18:42,520 --> 00:18:43,520 laboratorij za zdravila? 338 00:18:43,840 --> 00:18:46,200 Twan ni bil svetnik, a nikoli ni lagal jaz. 339 00:18:48,520 --> 00:18:52,980 Te dvojke niso dosegle zadetka laboratorij za zdravila. In 357 ni ubil 340 00:18:52,980 --> 00:18:56,780 Antoine. Zdaj moramo ugotoviti, kdo je to storil ali pa bomo imeli veliko bando. mi? 341 00:18:58,660 --> 00:18:59,700 Nisem primer, se spomniš? 342 00:19:01,280 --> 00:19:06,040 Vse kar pravim je, da če izveš karkoli, slišiš karkoli, jaz bi 343 00:19:06,040 --> 00:19:07,040 cenim informacije. 344 00:19:07,940 --> 00:19:08,960 To bom imel v mislih. 345 00:19:11,440 --> 00:19:12,440 Umri težko. 346 00:19:16,240 --> 00:19:17,240 Me hočeš videti? 347 00:19:17,610 --> 00:19:18,610 Ja, vstopite. 348 00:19:18,790 --> 00:19:19,790 Odpri vrata, boš? 349 00:19:21,290 --> 00:19:24,050 To, kar boste slišali, mora biti ostani v tej sobi. Vem, da razumeš 350 00:19:24,050 --> 00:19:25,050 to. 351 00:19:25,670 --> 00:19:29,130 Forenziki so pravkar končali teste tisti polži, vzeti iz obeh 352 00:19:29,130 --> 00:19:30,190 umorjen v tem laboratoriju za droge. 353 00:19:30,390 --> 00:19:33,950 Ujemali sta dve orožji, ki sta bili naj bi bil zaklep dokazov. Oba 354 00:19:33,950 --> 00:19:37,530 orožje izginilo dan prej včeraj, nekje med 15.00 uro. in 355 00:19:37,530 --> 00:19:40,590 polnoč. Zdaj so bili samo trije policisti, ki so se prijavili v zaporno kletko 356 00:19:40,590 --> 00:19:41,589 v tem času. 357 00:19:41,590 --> 00:19:43,570 Dva smo preverili in prišla sta na čisto. 358 00:19:43,970 --> 00:19:45,950 Tretji je bil Earl Gaines. 359 00:19:59,080 --> 00:20:00,120 Odpri se. Imamo nalog. 360 00:20:00,460 --> 00:20:04,340 Williams, poglej, vem, da je Gabe vedno bil je trd osel, a je pošten. 361 00:20:04,520 --> 00:20:05,820 Tukaj izgubljamo čas. 362 00:20:06,080 --> 00:20:07,080 Ja, no, upam, da imaš prav. 363 00:20:09,400 --> 00:20:10,400 Razčlenite ga. 364 00:20:12,740 --> 00:20:15,080 Umakni se mi s poti, stari. Moram poklicati svojega babica bolna. 365 00:20:16,140 --> 00:20:17,460 Poglej stari, babica je v redu. 366 00:20:18,120 --> 00:20:21,040 Hotela sva samo govoriti. O čem? O vaši situaciji. 367 00:20:22,360 --> 00:20:23,360 Antoinova zgodovina. 368 00:20:24,120 --> 00:20:26,080 Kmalu bo dvojka tudi zgodovina. 369 00:20:27,350 --> 00:20:28,950 častniška tolpa. To sem jaz, človek. 370 00:20:29,810 --> 00:20:31,130 Sam te je obrnil nazaj. 371 00:20:32,310 --> 00:20:34,870 Zdaj pa tvoji prijatelji policaji mislijo, da veš. 372 00:20:36,070 --> 00:20:38,370 Tako je prav. Ni nikogar v bližini ne pokrivaj več svoje riti. 373 00:20:39,990 --> 00:20:43,750 Kar naprej vohljaš po pokrovu in nekdo se bo pokvaril in ti razstrelil 374 00:20:43,750 --> 00:20:45,050 rit do naslednjega bloka. 375 00:20:46,570 --> 00:20:50,670 Torej moj nasvet je izginiti. 376 00:20:53,010 --> 00:20:54,410 Ne vem, kam bom šel. 377 00:20:54,960 --> 00:20:58,600 In kadarkoli ti in tvoj gangsterski norec prijatelji mislijo, da me lahko prisiliš, da naredim a 378 00:20:58,820 --> 00:21:00,420 potem pridi dol. 379 00:21:04,400 --> 00:21:05,560 Želiš to storiti zdaj, kaj? 380 00:21:06,060 --> 00:21:07,080 Ali želite to storiti zdaj? 381 00:21:08,000 --> 00:21:09,080 Potem pa izvoli, G. 382 00:21:11,400 --> 00:21:15,160 Dodge City, kri. 383 00:21:17,280 --> 00:21:18,280 Tvoj klic. 384 00:21:21,240 --> 00:21:22,380 Spet se bova pogovorila, Leroy. 385 00:21:23,480 --> 00:21:24,480 Spet se bomo pogovorili. 386 00:21:25,020 --> 00:21:26,020 Računajte na to. 387 00:21:31,120 --> 00:21:32,120 Poročnik, kaj? 388 00:21:35,220 --> 00:21:36,220 Kaj je narobe? 389 00:21:36,260 --> 00:21:37,360 Vas je knjiga motila? 390 00:21:37,660 --> 00:21:39,440 Samo imam precej občutljiv nos. 391 00:21:39,980 --> 00:21:43,460 Kapitan, to smo našli v spalnici. 392 00:21:44,380 --> 00:21:45,380 To so tisti. 393 00:21:50,560 --> 00:21:52,740 Vedno sem vedel, da je bil Gaines vpleten v tolpa. 394 00:21:53,500 --> 00:21:54,600 Ampak mislil sem, da je čist. 395 00:21:55,100 --> 00:21:57,660 Ne vem, Simon. Ali se ne zdi nekako neumen zate? 396 00:21:57,980 --> 00:22:00,240 Zaloga mamil in morilsko orožje tvoja hiša? 397 00:22:00,460 --> 00:22:02,320 Kdo bi se mučil z okvirjem njega? ne vem 398 00:22:03,560 --> 00:22:06,320 Glej, samo zato, ker je bil James policaj, to ne pomeni, da ga lahko zdravim 399 00:22:06,320 --> 00:22:08,620 drugačen. Z njim moram ravnati kot z vsakim drugi osumljenec. 400 00:22:08,900 --> 00:22:12,440 razumem to Samo zdi se jaz... Če je nedolžen, bo dobil svoje 401 00:22:12,440 --> 00:22:14,260 sodišče. Če je kriv, 402 00:22:15,160 --> 00:22:18,580 prej ga spravimo z riti ulicah, tem bolje. 403 00:22:37,120 --> 00:22:39,280 Yo, hočeš govoriti, človek? Naredi hitro, v redu 404 00:22:39,600 --> 00:22:42,640 Ne izgledajte dobro za vodjo 357s, da bi klepetal brez policaja. 405 00:22:43,040 --> 00:22:46,460 Kaj je pisalo vaše sporočilo? Imel si nekaj pomembnih informacij o moji ekipi 406 00:22:46,460 --> 00:22:47,460 biti ujet v skladišču? 407 00:22:47,580 --> 00:22:48,780 Lagal sem. Lagal si. 408 00:22:49,040 --> 00:22:52,820 Ja, resnica je, da poskušam najti kdo je odgovoren za uboje. 409 00:22:53,440 --> 00:22:56,680 In pomislil sem, če bi takoj prišel ven to, rekel bi mi, naj grem k hudiču. št 410 00:22:56,680 --> 00:22:59,640 vprašanje, ki je točno to, kar sem prav zdaj ti povem, človek. Pojdi k vragu. 411 00:23:00,940 --> 00:23:03,820 Veš, to je zelo dišeča trava imaš tukaj v prtljažniku. 412 00:23:04,570 --> 00:23:05,750 To je honduraško rdeče, kajne? 413 00:23:06,010 --> 00:23:07,090 Ne vem o čem govoriš, moški. 414 00:23:07,330 --> 00:23:09,270 Daj no, stari. Zavohal sem ga od zgoraj tam. 415 00:23:09,730 --> 00:23:13,670 Se motiš? Ne, prisluškuješ. ti si postaja zaskrbljen, kaj? Ker lahko 416 00:23:13,670 --> 00:23:14,670 povohaj tudi to. 417 00:23:15,570 --> 00:23:16,570 Počakaj malo. 418 00:23:16,710 --> 00:23:20,230 To je detektiv Ellison. Imejte K -9 ekipa bo pri roki. V redu, počakaj, 419 00:23:20,230 --> 00:23:21,230 moški. 420 00:23:22,290 --> 00:23:23,310 Kaj si želiš? 421 00:23:23,510 --> 00:23:25,110 Želim vedeti, kdo je ubil Antoina Hollins. 422 00:23:25,330 --> 00:23:30,110 Prepričan sem, da, ampak 357s je čist na tem. 357-ke so imele največ razloga. 423 00:23:30,330 --> 00:23:31,570 Dvojke so zadele vaš laboratorij za droge. 424 00:23:32,810 --> 00:23:33,810 Kakšen laboratorij za zdravila? 425 00:23:35,480 --> 00:23:38,660 To je spet Ellison. V redu, vse desno. Pripeljite pse. V redu, 426 00:23:38,660 --> 00:23:39,660 gor, drži gor. 427 00:23:41,400 --> 00:23:42,400 Tukaj je. 428 00:23:42,500 --> 00:23:43,500 V redu, naravnost. 429 00:23:44,340 --> 00:23:45,640 Dan po udarcu, kajne? 430 00:23:46,120 --> 00:23:48,960 Pride Antoine in on in on dvojke nimajo nič s tem 431 00:23:48,960 --> 00:23:49,959 to. 432 00:23:49,960 --> 00:23:52,660 In prosil me je za en teden, da bi lahko ugotoviti, kdo je to res storil. 433 00:23:53,200 --> 00:23:54,200 In ste mu verjeli? 434 00:23:54,440 --> 00:23:56,320 Ne morem reči, ali sem ali nisem, moški. 435 00:23:56,520 --> 00:23:58,520 Ampak zagotovo sem mu dal tisti teden, a veš kaj govorim? 436 00:23:58,860 --> 00:24:02,100 Ker vojna tolp ne naredi nič drugega kot ubiti veliko bratov in pripeljati 437 00:24:02,100 --> 00:24:03,100 dol veliko vročine. 438 00:24:03,610 --> 00:24:05,050 Dal vam bom prednost dvom. 439 00:24:05,710 --> 00:24:09,650 Mogoče nisi zadel Hollinsa, morda pa je eden od vaše ekipe odšel ven in 440 00:24:09,650 --> 00:24:11,310 naredil sam. Si nor, človek? 441 00:24:11,690 --> 00:24:14,710 Nihče od moje ekipe se ne bi nikoli premaknil tako brez mojega dovoljenja. 442 00:24:15,050 --> 00:24:18,170 Poglej, Tyrell, mislim, da je bil Hollins govoriti resnico. 443 00:24:18,790 --> 00:24:22,110 Mogoče kdo poskuša igrati .357s in dvojka je izključena proti vsakemu 444 00:24:22,110 --> 00:24:23,110 drugo. 445 00:24:23,450 --> 00:24:26,030 Naredi mi uslugo in mi daj isti teden dal si Antoina. 446 00:24:26,570 --> 00:24:30,230 Ne morem tega storiti, človek. Če je nekdo sicer jim boš dovolil, da te igrajo 447 00:24:30,230 --> 00:24:31,230 lutka, kaj? 448 00:24:31,580 --> 00:24:33,340 Naj boste vi in vaša posadka videti kot skupina norcev? 449 00:24:36,460 --> 00:24:37,460 v redu 450 00:24:39,000 --> 00:24:42,700 Počakal bom 48 ur. To je če dvojke se ne premaknejo. Torej preverite 451 00:24:43,300 --> 00:24:44,300 Če to storijo, 452 00:24:44,840 --> 00:24:47,300 ulica bo rdeča, fant. 453 00:25:01,370 --> 00:25:02,470 Allison. To je Earl. 454 00:25:02,670 --> 00:25:04,130 kje za vraga si Okoli. 455 00:25:04,490 --> 00:25:07,070 Začel sem malo policijsko zabavo pri meni. Kaj so našli? 456 00:25:07,450 --> 00:25:09,870 Led. In ena od pušk, uporabljenih v napad na laboratorij za droge. 457 00:25:10,190 --> 00:25:12,870 Ukradli so ga iz Evanove zapore. To je a sedenje. 458 00:25:13,110 --> 00:25:14,130 To moraš vedeti. 459 00:25:14,410 --> 00:25:15,430 Človek, vstopiti moraš. 460 00:25:16,310 --> 00:25:17,310 Pozabi. 461 00:25:17,910 --> 00:25:20,510 Banks je pravi strelec. On gre da se prepričate, da ste zaščiteni. 462 00:25:20,810 --> 00:25:23,730 Izkoristil bom priložnost na ulici. Daj no, Earl. Zaupati moraš 463 00:25:23,730 --> 00:25:25,750 nekdo. Najprej potrebujem uslugo. 464 00:25:26,050 --> 00:25:27,050 Potem se bomo pogovorili. 465 00:25:27,610 --> 00:25:29,430 Potrebujem nekoga, ki bo skrbel za mene babica. 466 00:25:29,720 --> 00:25:31,620 Povsem sama je in skoraj slepa. 467 00:25:38,920 --> 00:25:39,920 Greš kam? 468 00:25:40,180 --> 00:25:41,240 Socialne storitve. 469 00:25:42,340 --> 00:25:44,040 Hej, to je državna last, Rich. 470 00:25:45,900 --> 00:25:46,900 Brez veze. 471 00:25:48,540 --> 00:25:50,060 Komu jemljete blaginjo? 472 00:25:50,440 --> 00:25:52,220 Oh, ne, ne, ravno nasprotno. 473 00:25:53,020 --> 00:25:55,820 Vidiš, dejansko je več prebivalcev v tej stavbi, ki so imeli svoje 474 00:25:55,820 --> 00:25:57,920 čeki socialne varnosti premalo plačani. 475 00:25:58,680 --> 00:26:03,860 In samo vstopiti moram in izpolniti nekaj papirologije, da se popravi 476 00:26:03,860 --> 00:26:04,860 situacijo. 477 00:26:06,260 --> 00:26:07,940 Torej si ti usmernik, je to to? 478 00:26:08,660 --> 00:26:10,140 Ja, točno to je. 479 00:26:10,420 --> 00:26:11,420 Pojdi naprej. 480 00:26:17,240 --> 00:26:18,240 Lepo je. 481 00:26:18,280 --> 00:26:19,239 Zelo lepo. 482 00:26:19,240 --> 00:26:20,540 hvala Oprostite. 483 00:26:26,600 --> 00:26:27,600 Gospodična Lacroix. 484 00:26:30,030 --> 00:26:32,690 Moram govoriti s teboj o tvojem vnuk, Earl Gaines. 485 00:26:34,950 --> 00:26:37,370 Živjo, jaz sem Blair Sandberg. 486 00:26:37,610 --> 00:26:38,610 Ste policija? 487 00:26:38,670 --> 00:26:40,870 Ne. Ne, sem samo prijatelj. 488 00:26:44,330 --> 00:26:45,330 hvala 489 00:26:48,410 --> 00:26:51,590 Poglej, res te moramo spraviti ven tukaj 490 00:26:51,950 --> 00:26:53,230 To je moj dom. 491 00:26:53,550 --> 00:26:58,570 Ne bom ga pustil. Ne vem točno kako bi to rekel, pa morda ne bo 492 00:26:58,570 --> 00:27:01,060 varno. Tudi tam zunaj ni varno. 493 00:27:01,440 --> 00:27:06,100 Zdaj pa že dva nisem šel od tod let razen obiska svojih sosedov oz 494 00:27:06,100 --> 00:27:10,600 po hodniku in ne nameravam začni zdaj. Gospa, ne poslušate 495 00:27:10,600 --> 00:27:12,540 jaz. V nevarnosti si. 496 00:27:12,780 --> 00:27:13,699 Česa? 497 00:27:13,700 --> 00:27:18,140 Tisti otroci s svojo glasno glasbo in njihove puške? 498 00:27:18,680 --> 00:27:20,360 Prav nič me ne skrbijo. 499 00:27:20,820 --> 00:27:21,820 To je super. 500 00:27:24,080 --> 00:27:25,860 Vas moti, če uporabim vaš telefon? 501 00:27:26,220 --> 00:27:27,220 Ja, sebe. 502 00:27:37,660 --> 00:27:38,860 Ja, živjo, jaz sem. 503 00:27:39,300 --> 00:27:41,720 Tukaj imamo majhen problem. Ne bo zapustiti. 504 00:27:42,000 --> 00:27:44,360 Glej, hočem, da odideš od tam, Sandberg. 505 00:27:45,200 --> 00:27:47,240 Zunaj bom poslal nadzorno ekipo, prav? 506 00:27:47,660 --> 00:27:50,500 Ne, tega nočem storiti. ni varno. Nočem je pustiti same. 507 00:27:50,720 --> 00:27:51,699 Ti nisi policaj. 508 00:27:51,700 --> 00:27:54,640 Vem, ampak to lahko prenesem. Zaupaj mi. 509 00:27:54,880 --> 00:27:57,860 Prvi znak težav, obljubim ti, te bom poklical, v redu? 510 00:27:58,620 --> 00:27:59,620 Se slišiva pozneje. 511 00:28:01,260 --> 00:28:02,840 Nekaj, česar ne razumem, čeprav. 512 00:28:03,900 --> 00:28:05,780 Vem, da imaš družino, tako da... 513 00:28:06,700 --> 00:28:10,000 Zakaj torej živite sami, sploh v takšna soseska? 514 00:28:10,200 --> 00:28:13,040 Samo zato, ker živim po svoji osamljenosti, ne pomeni, da sem sam. 515 00:28:14,180 --> 00:28:17,120 Ljudje v tej stavbi pazite drug drugega. 516 00:28:19,020 --> 00:28:23,240 Ti tvoji sosedje, kaj misliš da bi lahko sklicali sestanek? 517 00:28:26,660 --> 00:28:31,880 Moraš biti bolj previden, Jason. 518 00:28:32,140 --> 00:28:33,900 Navajeno je, da postane malo nevarno teh dneh. 519 00:28:34,540 --> 00:28:37,440 Mislil sem, da bi morda ti in jaz lahko imela mali pogovor. Veš, brat do 520 00:28:37,440 --> 00:28:40,440 brat. Želim govoriti o LeRoyu in ta mala zvezdica tukaj. 521 00:28:43,580 --> 00:28:44,620 Obrnite se. Prav tam. 522 00:28:45,060 --> 00:28:46,060 Prav tam. 523 00:28:46,200 --> 00:28:48,720 Zdaj vem, da je LeRoy ubil Antoina in vaš partner. 524 00:28:49,300 --> 00:28:52,840 Zato sem mislil, da ga boš vozil. Kdo je postavil si pripravljen? Ne vem kaj si 525 00:28:52,840 --> 00:28:53,619 govorim o. 526 00:28:53,620 --> 00:28:54,519 Vau, stari. 527 00:28:54,520 --> 00:28:55,660 Kdaj mi boš povedal? 528 00:30:08,170 --> 00:30:09,170 Imamo problem. 529 00:30:09,650 --> 00:30:10,650 Jason je v bolnišnici. 530 00:30:10,870 --> 00:30:12,670 Ne, pravkar so ga pripeljali ven operacija. 531 00:30:12,990 --> 00:30:14,870 Ustrelil je tisti tepec Earl Gaines njega. 532 00:30:15,270 --> 00:30:18,230 Človek, užival bom v črpanju tega sesalec poln nabojev. Ne skrbi 533 00:30:18,230 --> 00:30:22,010 njega. Med policaji in 357 bo biti mrtev do sončnega vzhoda. Zdaj, kje je to 534 00:30:22,010 --> 00:30:23,010 stvari? Tukaj je. 535 00:30:23,890 --> 00:30:25,270 Človek, kaj bova naredila Jason? 536 00:30:25,650 --> 00:30:26,770 Nimamo izbire. 537 00:30:27,230 --> 00:30:28,870 On govori, bomo končali. 538 00:30:29,490 --> 00:30:33,430 Ja, no, sovražim, da zakrijem prijatelja, ampak brat mora paziti na svoje 539 00:30:33,430 --> 00:30:34,430 prvi. 540 00:30:35,010 --> 00:30:36,010 Točno tako, Leron. 541 00:30:37,640 --> 00:30:38,640 Točno prav. 542 00:30:45,160 --> 00:30:49,700 Iščem sobo Jasona Garveya. kdo si ti 543 00:30:50,960 --> 00:30:52,220 Jaz sem detektiv Ellison. 544 00:30:53,060 --> 00:30:56,120 Tam bi moral biti uniformiran policist dežurni na vratih. Zdaj, kaj se je zgodilo 545 00:30:56,120 --> 00:30:58,700 njemu? Spustil se je v mrtvašnico telo. Kakšno telo? kaj si 546 00:30:58,700 --> 00:31:01,720 govorim o? Jason Garvey. Prišel je ven kirurgije. Bil je v redu. Tvoj policaj 547 00:31:01,720 --> 00:31:04,200 prijatelj je šel po izvod od stroj. Ko ga ni bilo, se je ustavil 548 00:31:04,200 --> 00:31:05,200 dihanje. 549 00:31:07,240 --> 00:31:08,920 Lahko nehaš s tem, prosim? 550 00:31:09,560 --> 00:31:11,860 In dajte mi nekaj minut, da pregledam soba. 551 00:31:12,060 --> 00:31:13,060 V redu, naredi to sam. 552 00:31:25,280 --> 00:31:26,280 Poglej svojo cigareto. 553 00:31:32,800 --> 00:31:33,800 Allison. 554 00:31:35,240 --> 00:31:37,120 Kje si, stari? Moral bi pokliči me pred urami. 555 00:31:37,440 --> 00:31:38,480 Malo sem zaposlen. 556 00:31:38,760 --> 00:31:39,760 Zaseden? 557 00:31:40,020 --> 00:31:40,939 delati kaj? 558 00:31:40,940 --> 00:31:41,940 Ustreliti Jasona Garveyja? 559 00:31:42,140 --> 00:31:43,540 Nikogar nisem ustrelil. 560 00:31:44,540 --> 00:31:45,540 Mislim, pogovoriti se morava. 561 00:31:46,180 --> 00:31:47,180 Takoj zdaj. 562 00:31:47,580 --> 00:31:48,820 za kaj? Torej me lahko prijaviš? 563 00:31:49,920 --> 00:31:51,420 Zmanjkuje ti možnosti, Mandela. 564 00:31:52,480 --> 00:31:53,480 Kje se lahko dobimo? 565 00:31:54,060 --> 00:31:55,920 Hej, zdaj bomo že vsi prav? 566 00:32:00,740 --> 00:32:01,740 Yo, kaj dogaja? 567 00:32:01,870 --> 00:32:03,350 Je kaj novic o tolpi? Ne, stari. 568 00:32:03,590 --> 00:32:05,070 Izgleda, da je šel v luknjo, stari. 569 00:32:06,710 --> 00:32:09,290 Oh, veš kaj? Pozabi to, stari. pojdi poberi to staro gospo. 570 00:32:09,590 --> 00:32:11,890 V redu, pojdi ponjo. Ko smo dobili ona, on bo prišel dol. 571 00:32:12,590 --> 00:32:13,590 Kar naprej, stari. 572 00:32:19,750 --> 00:32:20,750 joj 573 00:32:21,950 --> 00:32:25,250 G. LaCroix, govoriti moram z vami. je o tvojem fantu Earlu. 574 00:32:26,570 --> 00:32:27,570 Jaz bom dobil to. 575 00:32:28,300 --> 00:32:31,760 si v redu Če bo še hujše, bom slišati peti mojega pokojnega moža 576 00:32:31,760 --> 00:32:32,760 spet blues. 577 00:32:32,800 --> 00:32:34,080 Upajmo, da ne. 578 00:32:39,000 --> 00:32:40,740 Ja, moral boš iti zraven nas, gospa. 579 00:32:41,240 --> 00:32:42,560 Peljali te bomo k njemu. 580 00:32:42,780 --> 00:32:44,180 Poznam ta glas. 581 00:32:45,700 --> 00:32:47,960 To je Sylvia Hayes, fant. 582 00:32:48,900 --> 00:32:50,420 Marker. Daj no, nimava veliko časa. 583 00:32:51,340 --> 00:32:52,340 Samo trenutek. 584 00:32:53,280 --> 00:32:54,900 Moram vzeti svoje zdravilo. 585 00:33:01,790 --> 00:33:06,350 Nazaj. Zdaj pa te opozarjam. Gospodje, rad bi, da spoznate 586 00:33:06,350 --> 00:33:07,730 Odbor za varnost vrta. 587 00:33:08,590 --> 00:33:12,930 S poti, norec. 588 00:33:13,650 --> 00:33:14,650 Me boš ustrelil? 589 00:33:15,030 --> 00:33:16,350 Vse nas boš postrelil? 590 00:33:19,590 --> 00:33:20,610 Zdaj pa kam greš? 591 00:33:22,330 --> 00:33:24,210 Ne bojimo se te, označevalec. 592 00:33:24,510 --> 00:33:26,370 Ne bojimo se tvojih pankerskih prijateljev, niti. 593 00:33:26,870 --> 00:33:27,829 Zdaj pa vzemi. 594 00:33:27,830 --> 00:33:28,830 Dobiti. 595 00:33:29,290 --> 00:33:30,290 Poberi se od tod, fant. 596 00:33:43,340 --> 00:33:44,480 Moral sem se prepričati, da nisi bil gledal. 597 00:33:45,820 --> 00:33:47,920 Hej, poslušaj, vem, da jemlješ priložnost in hvaležen sem. 598 00:33:49,280 --> 00:33:50,320 O čem ste se želeli srečati? 599 00:33:51,560 --> 00:33:52,760 Povej mi o Garveyu. 600 00:33:54,720 --> 00:33:57,480 V tej ulici smo se borili. Moja pištola odletel. 601 00:33:57,720 --> 00:33:59,320 Nekdo ga je pobral in ustrelil. 602 00:34:00,220 --> 00:34:01,400 Garvey je odšel v bolnišnico. 603 00:34:02,000 --> 00:34:03,200 Umrl je po operaciji. 604 00:34:04,700 --> 00:34:07,720 Garvey bi moral to preživeti rana. 605 00:34:08,380 --> 00:34:12,080 Mislim, da je bil med okrevanjem umorjen oddelek poročnika Williamsa. 606 00:34:14,870 --> 00:34:15,870 v redu, 607 00:34:16,290 --> 00:34:17,570 ampak zakaj? 608 00:34:18,030 --> 00:34:19,590 ne vem Poskušam ugotoviti ven. 609 00:34:20,070 --> 00:34:22,830 Ali je Williams lahko povezan z Antoinovim smrt? 610 00:34:24,350 --> 00:34:26,650 LaRon Maxwell in Jason Garvey sta bila ubita Antoine. 611 00:34:26,870 --> 00:34:29,330 Led so zasadili tudi dekletom na mojem mestu. 612 00:34:30,270 --> 00:34:34,790 Toda Tyrell Lang mi je prisegel, da 357 bi bila kraljica o umoru Hollinsovih. 613 00:34:35,010 --> 00:34:37,250 Mogoče LaRon in Jason delata na odpadniška poteza. 614 00:34:37,690 --> 00:34:40,989 Antoine je rekel, da je bila umazana krava delal za 357. Moral je spoznati 615 00:34:42,480 --> 00:34:46,060 Tako Williams nagovori LeBrona in Jasona udarijo po lastnem laboratoriju za droge, kajne? 616 00:34:46,420 --> 00:34:50,600 Torej ukradejo led in ga razdelijo dobiček, nato pa dobijo dvojke 617 00:34:50,600 --> 00:34:54,880 prevzeti padec. Prav in enkrat Antoine je sprejel posel, Williams je 618 00:34:54,880 --> 00:34:58,500 in Jason ga ubije in naredi videti kot povratek 3 -5 -7. Tako je prav. 619 00:34:58,740 --> 00:35:02,320 In Williams ve, da je Antoine govoril tebi, zato postaja malo 620 00:35:02,800 --> 00:35:04,200 Uokvirja te, da te spravi s poti. 621 00:35:04,580 --> 00:35:08,400 V redu, vse je tako, razen za ena stvar. Zakaj ubiti Jasona Garlanda? strah 622 00:35:08,400 --> 00:35:09,400 in pohlep. 623 00:35:09,680 --> 00:35:11,080 Jason bi lahko posredoval policiji. 624 00:35:11,670 --> 00:35:14,130 Ko se Jason umakne s poti, je še več dobiček. 625 00:35:14,930 --> 00:35:16,750 Jim, eno stvar vem vse o Queensu. 626 00:35:16,970 --> 00:35:20,890 On je metodičen kurbin sin. to pomeni, da bi lahko bil Leron Maxwell naslednji. in 627 00:35:20,890 --> 00:35:22,910 on je edini gangster, ob katerem se lahko potimo dobiti resnico iz. 628 00:35:27,210 --> 00:35:30,610 Da, detektiv Ellison. Potrebujem vse točke na Leron Maxwell. 629 00:35:31,010 --> 00:35:33,130 Je član 357. ulične tolpe. 630 00:35:37,090 --> 00:35:38,090 kje 631 00:35:38,990 --> 00:35:39,990 Razumem 632 00:35:41,690 --> 00:35:42,549 Leron je mrtev. 633 00:35:42,550 --> 00:35:43,550 Bil je ustreljen. 634 00:35:44,570 --> 00:35:47,990 Dobili so orožje in stvar ter poklicali so serijsko številko. 635 00:35:49,310 --> 00:35:50,288 To je tvoja pištola. 636 00:35:50,290 --> 00:35:51,290 Oh, Nick. 637 00:35:59,030 --> 00:36:04,250 Daj no, Jim. Vsaj povej mi kaj vse gre za to skrivnost. Jaz ne... Earl? 638 00:36:04,970 --> 00:36:08,050 Kaj za vraga se dogaja? Simon, prosim, pridi. Ali ste izgubili svojo 639 00:36:08,590 --> 00:36:12,070 Zavetišče imaš ubežnika. Ali bi prišel sem, če sem ti rekel, da je 640 00:36:12,190 --> 00:36:13,190 Dajte no, dekleta, poznate vajo. 641 00:36:13,270 --> 00:36:15,310 Ob steno. Simon, jaz sem uokvirjeno. 642 00:36:15,610 --> 00:36:16,610 Tega mi ni treba slišati. 643 00:36:16,630 --> 00:36:17,890 Simon, poznaš me. Nisem morilec. 644 00:36:18,490 --> 00:36:20,830 Bi samo poslušali, kar moramo povej, prosim? 645 00:36:24,830 --> 00:36:25,910 V redu, govori hitro. 646 00:36:26,850 --> 00:36:30,250 Tukaj je telefon poročnika Williamsa evidence za zadnje tri mesece. The 647 00:36:30,250 --> 00:36:32,170 poudarjeno z rumeno za Leron Maxwell. 648 00:36:32,610 --> 00:36:36,390 Oranžna je Jason Garvey. No, edina problem vseh teh fantov je, da celo 649 00:36:36,390 --> 00:36:39,910 če ga kupim... Ne bo držalo na sodišču. Zdaj pa potrebujemo trdne dokaze. 650 00:36:40,130 --> 00:36:41,970 vem Mislimo, da imamo način, da ga dobimo. 651 00:36:42,370 --> 00:36:45,470 Williams je ukradel pol milijona dolarjev vreden ledu, vendar se nič od tega ni pojavilo 652 00:36:45,470 --> 00:36:49,030 še na ulici, kar pomeni, da je čakal, da ga premaknem. 653 00:36:49,250 --> 00:36:50,250 Čakanje na kaj? 654 00:36:50,650 --> 00:36:51,650 No, razmisli o tem. 655 00:36:51,890 --> 00:36:55,090 Williams ne bi želel prodati ukradenega led v Kaskadi. št. 656 00:36:55,530 --> 00:36:57,990 Verjetno bi to želel narediti zunaj mesta, izven države. 657 00:36:58,470 --> 00:37:01,070 prav. Moj prijatelj je sledil izhodu -državni razpisi. 658 00:37:01,330 --> 00:37:03,330 V San Franciscu jih je bilo več število. 659 00:37:03,730 --> 00:37:05,670 Pripadali so Johnu Magnusonu. 660 00:37:08,330 --> 00:37:09,970 Ujel sem prijatelja s FFPD. 661 00:37:10,270 --> 00:37:14,050 John Magnuson je glavna droga na Zahodni obali trgovec. Tako smo malo brskali naokoli. 662 00:37:14,350 --> 00:37:15,350 uganete kaj 663 00:37:15,590 --> 00:37:17,730 Magnuson bo to pri Cascade popoldne. 664 00:37:17,950 --> 00:37:20,830 Njegov let prispe ob 16. uri. misliš je tukaj, da kupi led? 665 00:37:21,050 --> 00:37:22,910 V tem letnem času ne pride sonce. 666 00:37:26,070 --> 00:37:30,350 Varnost na letališču pravi Magnuson in njegovi ljudje so najeli temno modri Lincoln Town 667 00:37:30,350 --> 00:37:32,930 avto. Izposojo so izpustili približno pet pred minutami. 668 00:37:39,560 --> 00:37:40,560 To je on tam. 669 00:37:45,480 --> 00:37:46,600 Kako lahko vidiš tako daleč? 670 00:37:47,480 --> 00:37:48,480 Dobre oči. 671 00:37:53,520 --> 00:37:54,960 Dva, to je ena. Mi smo na poti. 672 00:37:55,200 --> 00:37:56,200 Razumem, številka ena. 673 00:38:32,680 --> 00:38:33,940 Dobro. 674 00:40:01,129 --> 00:40:04,590 Potrebujem vse razpoložljive enote na kontejnersko dvorišče. Pomislite na človeški zločin. 675 00:40:04,710 --> 00:40:06,670 Zdaj! V redu! Na tla! 676 00:40:07,490 --> 00:40:09,010 Odvrzi pištolo! Zdaj! Zdaj! 677 00:42:18,400 --> 00:42:19,980 Kako si naredil ta strel od kod to je pri? 678 00:42:20,620 --> 00:42:22,740 Kot sem rekel, dobro oko. 679 00:42:31,320 --> 00:42:32,320 Živjo, babica. 680 00:42:39,549 --> 00:42:40,890 Dobro delo, Zandberg. 681 00:42:41,130 --> 00:42:42,910 Oh, ne. Ne, nisem bil jaz, Jim. 682 00:42:43,230 --> 00:42:47,810 Jim, želim, da spoznaš gospodično Lilo Lacroix. Ah, gospodična Lacroix. Tako sem slišal 683 00:42:47,810 --> 00:42:48,810 o tebi. 684 00:42:50,070 --> 00:42:51,510 Jim, tvoj vnuk je dober človek. 685 00:42:52,850 --> 00:42:53,850 Kaj? 686 00:42:59,050 --> 00:43:00,190 Dobil sem tvoje sporočilo. 687 00:43:01,690 --> 00:43:02,890 Vseeno je treba preveriti. 688 00:43:03,370 --> 00:43:04,830 Prepričajte se, da ga ne poskušate prestrašiti. 689 00:43:05,150 --> 00:43:05,689 vidiš 690 00:43:05,690 --> 00:43:08,670 Moramo dobiti 357 od doofusa jutri nazaj za mizo. 691 00:43:09,150 --> 00:43:12,090 Jutri zjutraj v tej dvorani na 7. v redu 692 00:43:12,890 --> 00:43:13,950 Odložite puške. 693 00:43:14,630 --> 00:43:15,630 Zaenkrat. 694 00:43:18,350 --> 00:43:19,730 Prezgodaj za vse to, brat. 695 00:43:21,530 --> 00:43:22,530 Mir. 696 00:43:22,870 --> 00:43:23,910 ja Mir. 697 00:43:26,550 --> 00:43:27,890 Vse je v redu. v redu 698 00:43:29,779 --> 00:43:34,080 Želim, da ti in tvoji prijatelji ostanete večerja. seveda seveda Rada bi 699 00:43:34,080 --> 00:43:37,280 do. Radi bi. Nisi prepričan ti s ponevjo. Oh, vem. vem 700 00:43:37,280 --> 00:43:42,540 Videl sem to ponev, stari. všeč si mi tudi ostati, Simon. Rada bi. To je 701 00:43:42,540 --> 00:43:43,459 kar potrebujem. 702 00:43:43,460 --> 00:43:45,140 v redu Na poti sem. 703 00:43:45,440 --> 00:43:46,440 hvala 704 00:43:46,820 --> 00:43:50,540 Sovražim razbiti to zabavo. Se bomo vrnili čez nekaj časa. Ampak nekaj posla 705 00:43:50,540 --> 00:43:52,080 se je pojavilo. Pojdimo stran od tod. 706 00:43:52,660 --> 00:43:53,660 v redu v redu 707 00:43:53,820 --> 00:43:54,820 gremo 708 00:43:55,040 --> 00:43:56,040 Našli so Larryja. 709 00:43:56,360 --> 00:44:00,240 kje Tisti tvoj mini-con je razbit nazaj v moje stanovanje. 710 00:44:00,600 --> 00:44:01,720 In spet ga je zamočil. 711 00:44:02,160 --> 00:44:04,540 Zdaj ima nadzor živali to mesto okoli. 712 00:44:05,240 --> 00:44:08,380 Zato vam bom dal pol ure časa nazaj ga. Če ne pride ven, je 713 00:44:08,380 --> 00:44:09,259 roke gor. 714 00:44:09,260 --> 00:44:12,440 No, potem pokličem SWAT. Ali so povej kaj je počel? 715 00:44:12,800 --> 00:44:13,800 Gleda televizijo. 716 00:44:14,360 --> 00:44:15,360 Se hecaš? 717 00:44:16,440 --> 00:44:17,440 Kateri program?