1 00:00:34,868 --> 00:00:38,372 (свира музика) 2 00:00:52,886 --> 00:00:54,832 <и>МАТЕЈ: Колико далеко да ли би отишао да нађеш љубав? 3 00:00:55,822 --> 00:00:58,632 <и>ЛИСЕТТЕ: Ох! не знам, зависи од љубави. 4 00:00:58,691 --> 00:01:01,365 <и>МЕТЕЈ: Магично, изван тога твоји најлуђи снови? 5 00:01:01,895 --> 00:01:03,072 <и>ЛИСЕТТЕ: Убила бих за то. 6 00:01:03,096 --> 00:01:04,404 (смех) 7 00:01:04,464 --> 00:01:06,304 <и>МАТЈУ: Шта ако ти кажем, ниси морао? 8 00:01:06,833 --> 00:01:07,834 <и>Размотрите ово, 9 00:01:08,802 --> 00:01:11,840 <и>ти си извор љубави коју желите за свој живот. 10 00:01:12,972 --> 00:01:14,532 ЛИСЕТТЕ: Звучи превише добро да би било истинито. 11 00:01:15,308 --> 00:01:16,309 Није. 12 00:01:16,943 --> 00:01:18,286 Верујте ми када вам ово кажем. 13 00:01:19,479 --> 00:01:21,439 ЛИСЕТТЕ: То је ваша књига ради се о, зар не? 14 00:01:22,982 --> 00:01:27,260 Ради се о превазилажењу своје прошлости, стварајући љубав коју желите, 15 00:01:27,921 --> 00:01:31,528 стављајући ту љубав у своју будућност а затим живети у тој будућности. 16 00:01:33,426 --> 00:01:35,906 Па шта је у будућности Метјуа Тејлора? 17 00:01:39,032 --> 00:01:43,845 Стављам вечеру и играм са љупком тобом у мојој будућности. 18 00:01:43,903 --> 00:01:44,904 (уздахне) 19 00:01:45,872 --> 00:01:47,283 Не излазим са момцима са посла. 20 00:01:47,841 --> 00:01:50,947 - Хајде, није састанак. - Ох, стварно? Шта је онда? 21 00:01:54,581 --> 00:01:55,821 Хајде да сазнамо. 22 00:02:02,489 --> 00:02:04,435 (штуцање) Извините! 23 00:02:05,291 --> 00:02:06,395 У реду је. 24 00:02:06,459 --> 00:02:07,460 (штуцање) 25 00:02:07,527 --> 00:02:08,835 Обично нестаје. 26 00:02:09,395 --> 00:02:10,567 Маттхев, могу ли разговарати с тобом? 27 00:02:11,264 --> 00:02:12,299 Готов си. 28 00:02:13,967 --> 00:02:15,002 Хеј, брате. 29 00:02:15,068 --> 00:02:16,388 Спремни смо за вас, г. Таилор. 30 00:02:17,003 --> 00:02:18,812 У реду. Можеш ли ово да провериш? 31 00:02:19,405 --> 00:02:21,612 - Шта има? у шта гледам? - Листа најпродаванијих. 32 00:02:24,077 --> 00:02:27,581 - Мислио сам да смо на 12. месту. - Били смо, сад имамо 14. 33 00:02:28,648 --> 00:02:30,888 Жао ми је, г. Тејлор, али си нам заиста потребан управо сада. 34 00:02:31,050 --> 00:02:32,361 - Наравно! - Добро, само се опусти! 35 00:02:32,385 --> 00:02:34,729 Слушај човече, отишли смо од 11 до 14, 36 00:02:34,787 --> 00:02:37,393 то није правац морамо да идемо да бисмо дошли до броја један. 37 00:02:37,457 --> 00:02:40,267 Ови локални ток шоу луди не реже за нас. 38 00:02:40,326 --> 00:02:43,006 Зашто онда радимо локално коло? Јер то је све што имамо! 39 00:02:43,062 --> 00:02:46,236 Ужасно ми је жао, али ако то не учинимо крените они су... 40 00:02:46,299 --> 00:02:48,819 - Они ће... - У реду, они ће се само опустити. 41 00:02:49,202 --> 00:02:53,173 Морамо да схватимо ваше лице и нашу поруку на националној емисији, тачка. 42 00:02:53,239 --> 00:02:55,751 Постоји ли разлог зашто ми то говориш непосредно пре него што урадим интервју? 43 00:02:55,775 --> 00:02:57,745 Да, јер ми треба да размислиш о томе... 44 00:02:57,770 --> 00:02:59,246 За љубав Божију, молим вас! 45 00:02:59,279 --> 00:03:01,384 Хоћеш ли само... Хоћеш ли само поћи са мном, молим те, 46 00:03:01,447 --> 00:03:02,721 само ми уради ово чврсто. 47 00:03:02,782 --> 00:03:04,102 Мораш да идеш, она се губи! 48 00:03:04,150 --> 00:03:06,858 Слушај човече, уради своју ствар, човече, иди по њих, шампионе. 49 00:03:07,754 --> 00:03:09,927 У реду. Треба ти Перцоцет. 50 00:03:09,989 --> 00:03:12,589 Нешто у твом животу да смириш дупе, буди опрезан са њом. 51 00:03:13,793 --> 00:03:15,864 Будите опрезни. Иди право на сцену. 52 00:03:16,529 --> 00:03:18,031 (свира музика) 53 00:03:18,097 --> 00:03:20,441 (аплауз) 54 00:03:20,500 --> 00:03:23,276 Поздравите мог следећег госта, Маттхев Таилор! 55 00:03:23,436 --> 00:03:27,145 (аплауз и навијање) 56 00:03:27,941 --> 00:03:31,388 - Погледај се. - Погледај се, госпођо Ракел. 57 00:03:32,645 --> 00:03:36,718 - Изгледаш прелепо као и увек. - И изгледаш све згодније сваки пут кад те видим. 58 00:03:37,150 --> 00:03:39,130 (говори на другом језику) 59 00:03:39,185 --> 00:03:40,391 само кажем. 60 00:03:41,721 --> 00:03:43,281 Мислим да ћу то схватити као комплимент. 61 00:03:43,656 --> 00:03:47,160 Боље ти је јер ја то не кажем свима, само да то знате. 62 00:03:47,227 --> 00:03:48,399 Ок, сада знам. 63 00:03:50,496 --> 00:03:52,305 Погледај то лице. 64 00:04:01,608 --> 00:04:06,023 Здраво! Извините, био сам на веома дугом телефонском разговору. 65 00:04:10,483 --> 00:04:11,655 Он је сладак. 66 00:04:11,718 --> 00:04:13,391 Не, он је предиван. 67 00:04:18,725 --> 00:04:20,102 <и>ДАНИКА: Била је то прилично добра недеља. 68 00:04:20,126 --> 00:04:23,005 Мислим, управо сам се добро осећао. 69 00:04:23,563 --> 00:04:26,237 Ништа се није десило или тако нешто. ја само... 70 00:04:27,200 --> 00:04:30,181 Осећам се добро. Први пут после дуго времена. 71 00:04:30,903 --> 00:04:35,283 Знаш да понекад можемо добити затворен у одређени начин осећања 72 00:04:35,341 --> 00:04:40,290 чак и ако тај режим није удобан, попут туге или депресије, 73 00:04:40,346 --> 00:04:44,192 може се укоријенити до тачке где то постаје наша нова основа. 74 00:04:44,250 --> 00:04:46,230 То је врло нормалан део процеса. 75 00:04:47,353 --> 00:04:50,630 Мислите ли да има мало тога дешава се са тобом можда? 76 00:04:51,291 --> 00:04:52,326 бр. 77 00:04:53,593 --> 00:04:56,836 Искрено, само мислим да сам преболео. 78 00:04:56,896 --> 00:04:58,068 Шта ти то значи? 79 00:04:58,931 --> 00:05:04,005 То значи да сам спреман да се разведем иза мене и настави са својим животом. 80 00:05:05,004 --> 00:05:08,679 - Спреман сам да прекинем терапију. - То је добро, то је добро. 81 00:05:08,741 --> 00:05:10,721 То значи да почињемо да направимо прави напредак. 82 00:05:10,777 --> 00:05:11,778 Почиње? 83 00:05:11,844 --> 00:05:14,757 Као што сам ти рекао на почетку, терапија је маратон, а не спринт. 84 00:05:15,248 --> 00:05:19,663 Па, моје осигурање плаћа само спринтове, па, знаш, ја ћу то завршити. 85 00:05:22,088 --> 00:05:25,729 Ок, само отвори мој календар. 86 00:05:26,392 --> 00:05:29,737 (свира музика) 87 00:05:50,717 --> 00:05:53,220 (вапи) 88 00:05:53,953 --> 00:05:57,127 - Вау! - Ох, мој Боже! 89 00:05:57,190 --> 00:05:59,033 (дубок дах) 90 00:05:59,092 --> 00:06:00,503 Имате пуно енергије. 91 00:06:00,560 --> 00:06:01,664 (издише) 92 00:06:02,729 --> 00:06:04,834 (смех) 93 00:06:05,465 --> 00:06:07,945 Мислим да нећу морати вежбајте месец дана. 94 00:06:08,000 --> 00:06:09,240 (смех) 95 00:06:09,302 --> 00:06:10,474 (издише) 96 00:06:14,240 --> 00:06:18,017 Имам луду идеју. 97 00:06:18,311 --> 00:06:19,449 ста? слушам. 98 00:06:20,413 --> 00:06:25,385 Хајде да проведемо све сутра заједно. 99 00:06:25,451 --> 00:06:27,021 (смех) 100 00:06:27,086 --> 00:06:31,933 Направићу доручак и спаковаћемо се пикник на плажи и излагање. 101 00:06:31,991 --> 00:06:33,368 Ох, 102 00:06:33,426 --> 00:06:38,307 хајде да се играмо или гледајте двоструки филм. 103 00:06:39,832 --> 00:06:42,176 (смех) 104 00:06:42,969 --> 00:06:44,846 Ох, биће невероватно. 105 00:06:50,977 --> 00:06:52,650 Осим ако немате планове. 106 00:06:53,613 --> 00:06:54,614 па, 107 00:06:55,581 --> 00:06:58,289 јесам. Мислим, имам. 108 00:06:58,351 --> 00:06:59,386 (штуцање) 109 00:07:00,319 --> 00:07:03,163 Мислим, то је у реду, зар не? 110 00:07:04,223 --> 00:07:05,702 Наравно! 111 00:07:09,262 --> 00:07:10,832 Само сам био блесав. 112 00:07:11,264 --> 00:07:12,766 Било је слатко! 113 00:07:12,832 --> 00:07:13,970 Требало би да идем. 114 00:07:14,367 --> 00:07:15,539 - Не! Не! - Да! 115 00:07:15,601 --> 00:07:16,912 - Требао бих. - Не мораш... 116 00:07:16,936 --> 00:07:18,574 (штуцање) Требало би да идем. 117 00:07:19,005 --> 00:07:24,148 Ух, Лисет, ти не... Не мораш да идеш, озбиљно. 118 00:07:24,811 --> 00:07:26,950 Било ми је супер. 119 00:07:27,513 --> 00:07:28,821 Испратићу себе. 120 00:07:28,881 --> 00:07:30,155 (штуцање) Ах, Боже! 121 00:07:31,451 --> 00:07:33,556 Јеси ли је бар одвео на доручак? 122 00:07:33,619 --> 00:07:35,724 Т, није ни стигло тако далеко. 123 00:07:35,788 --> 00:07:36,789 Ти си пас! 124 00:07:36,856 --> 00:07:39,700 Ох, хајде, прекини. Истргла се одавде. 125 00:07:39,759 --> 00:07:41,966 - Хтео сам да остане. - Не, ниси. 126 00:07:42,361 --> 00:07:45,342 Види, никад нећу стати на пут брата који ради своје, 127 00:07:45,398 --> 00:07:49,039 али гуру за односе треба да буде у вези дуже од једног минута. 128 00:07:49,101 --> 00:07:52,605 Како би било да се само држите свог ствар и ја ћу се држати свог? 129 00:07:52,939 --> 00:07:56,386 Припремамо се за националну ТВ турнеју је моја ствар. 130 00:07:57,143 --> 00:08:01,148 Људи воле контроверзу, Метју, и кренуће да га откопавају. 131 00:08:01,214 --> 00:08:03,459 Шта желиш да урадим? Желиш да будем у вези 132 00:08:03,483 --> 00:08:05,327 јер мислиш да ли ће бити боље за мој имиџ? 133 00:08:05,351 --> 00:08:07,763 Слика је све, не заборавите то. 134 00:08:14,227 --> 00:08:16,537 - Стани! - Шта да зауставим? 135 00:08:17,163 --> 00:08:19,040 Престани да ме гледаш тако! 136 00:08:19,098 --> 00:08:21,218 Како то мислиш? То би очеви требали да раде. 137 00:08:21,634 --> 00:08:26,140 Да, потпуно си у праву и све, али, као, ми смо у јавности. 138 00:08:26,639 --> 00:08:27,982 Ох. мој лош! Моја лоша! 139 00:08:28,040 --> 00:08:30,850 Не бих желео да забрљам ваше мале цоол тачке, извините! 140 00:08:31,110 --> 00:08:32,555 Тата, ти си тако отрцан. 141 00:08:33,012 --> 00:08:35,583 - Ма дај, то је било смешно. - Цорни! 142 00:08:36,349 --> 00:08:37,589 Мислио сам да је смешно. 143 00:08:40,786 --> 00:08:44,791 Хеј, хеј! Јеси ли управо зурила у тог дечака? 144 00:08:45,358 --> 00:08:47,964 Озбиљно, имам 13 година, 145 00:08:48,027 --> 00:08:51,770 као 30% или било шта друго од 13-годишњака имају секс. 146 00:08:51,831 --> 00:08:53,640 Вау! Вау! Чекај мало! 147 00:08:53,699 --> 00:08:56,543 Боље да си на правој страни од тих 30% млада дамо. 148 00:08:56,602 --> 00:08:59,708 Само сам се шалио. То је више као 10%. 149 00:08:59,772 --> 00:09:02,218 И да, ја сам анђео. 150 00:09:02,275 --> 00:09:03,913 Пожурите већ! 151 00:09:04,410 --> 00:09:07,084 10%! Ох, не! Не! 152 00:09:19,458 --> 00:09:20,766 Алеиа! 153 00:09:21,394 --> 00:09:23,237 - Алеиа! - То је лудо! 154 00:09:24,964 --> 00:09:27,410 Да, можеш захвалити свом ујка Терију за ову глупост. 155 00:09:28,568 --> 00:09:29,911 То је некако кул. 156 00:09:29,969 --> 00:09:32,813 Чекај, шта ми радимо овде? Већ знаш како изгледам. 157 00:09:33,339 --> 00:09:34,716 Хоћу да га набавим за маму. 158 00:09:37,276 --> 00:09:41,122 Душо, не знам да ли то је тако добра идеја. 159 00:09:41,614 --> 00:09:44,618 Шта ако ти кажем, Мама и Џорџ су на стенама 160 00:09:44,684 --> 00:09:46,527 и можда ће морати да се врати? 161 00:09:47,486 --> 00:09:50,194 - Јесу ли? Мислим јесу ли? - Не, 162 00:09:50,256 --> 00:09:52,930 али знам њу и Ђорђа умиру од жеље да га прочитају. 163 00:09:52,992 --> 00:09:54,062 Погледај, душо, 164 00:09:55,094 --> 00:09:57,040 ако је твоја мама хтела да тако лоше читам књигу, 165 00:09:57,697 --> 00:09:59,438 зашто ме једноставно није замолила за копију? 166 00:09:59,665 --> 00:10:00,735 не знам. 167 00:10:00,800 --> 00:10:03,337 Она жели да имате своју приватност или шта год. 168 00:10:03,402 --> 00:10:04,847 Требало би да је питате сами. 169 00:10:11,577 --> 00:10:13,386 (ТВ свира) 170 00:10:16,983 --> 00:10:20,021 (телефон вибрира) 171 00:10:22,955 --> 00:10:24,025 хало? 172 00:10:24,090 --> 00:10:26,832 Шта год да радиш, остави то, и пређите на Нине стат. 173 00:10:26,892 --> 00:10:27,927 не могу. 174 00:10:27,994 --> 00:10:30,270 Види, знам тачно шта радиш, ок? 175 00:10:30,329 --> 00:10:34,004 И ваше путовање самооткривања ће бити тамо када дођете кући. 176 00:10:34,066 --> 00:10:37,138 Па, само напред и ругај се, али како је велики Г.л. Гурђијев каже, 177 00:10:37,203 --> 00:10:39,481 „Без разумевања рада и функције његове машине, 178 00:10:39,505 --> 00:10:40,575 „човек не може бити слободан“. 179 00:10:40,640 --> 00:10:43,382 Да, и без пениса ваша вагина би се ускоро претворила у камен. 180 00:10:43,442 --> 00:10:44,785 Веома отмено, Сара. 181 00:10:44,844 --> 00:10:47,654 Само дођи овамо! Не прихватам не као одговор. 182 00:10:48,981 --> 00:10:50,016 Она је прекинула везу. 183 00:10:50,950 --> 00:10:53,089 (ТВ свира) 184 00:10:54,053 --> 00:10:55,533 МЕТЕЈ (на ТВ): Немој ме погрешно схватити, 185 00:10:57,990 --> 00:11:02,234 <и>Једноставно никад нисам добио ништа од овог живота тако што ћу седети и интроспекирати себе. 186 00:11:02,762 --> 00:11:05,538 <и>Ум је ружно место за становање. 187 00:11:06,365 --> 00:11:08,402 <и>Сви чујемо те гласове у нашим главама. 188 00:11:08,601 --> 00:11:10,274 О чему овај тип прича? 189 00:11:10,336 --> 00:11:13,044 <и>То је исти глас то те сада пита, 190 00:11:13,105 --> 00:11:15,107 <и>О чему дођавола овај тип прича? 191 00:11:15,174 --> 00:11:18,917 <и>Па, видите, кључ је добити избаците из главе и крените у акцију. 192 00:11:19,545 --> 00:11:22,719 <и>И моја књига Тхе Боунце Бацк ће вам помоћи да урадите управо то. 193 00:11:22,782 --> 00:11:24,955 (аплауз) 194 00:11:26,085 --> 00:11:29,430 Ох, брате! Шта кажете на ово за акцију? 195 00:11:31,357 --> 00:11:37,035 Ево Кристин и ретког изласка међу самцима и сексуално активним. 196 00:11:37,096 --> 00:11:38,336 - Вау! - Јавите се! 197 00:11:38,431 --> 00:11:39,432 Ох, брате. 198 00:11:41,167 --> 00:11:42,271 Живели! 199 00:11:42,868 --> 00:11:45,178 (гроктање и стење) 200 00:11:45,671 --> 00:11:47,014 - Још један! - Ах! 201 00:11:47,073 --> 00:11:48,916 - Опет! - Ах! 202 00:11:49,642 --> 00:11:51,622 - Још два! лагао сам. - Ах! 203 00:11:51,844 --> 00:11:53,653 - Данас си ништа! - Ах! 204 00:11:53,713 --> 00:11:54,987 Нико! 205 00:11:55,047 --> 00:11:57,789 Имаш Великог Влада. То сам ја. То је то. 206 00:11:58,284 --> 00:12:00,491 - Где ти је глава? - Ах! 207 00:12:03,122 --> 00:12:05,295 Један минут! Исправите своје мишљење. 208 00:12:05,357 --> 00:12:06,392 Да. 209 00:12:07,626 --> 00:12:09,833 Вратите се на посао! 210 00:12:10,062 --> 00:12:11,769 Зашто му дозвољаваш да тако прича са тобом? 211 00:12:12,398 --> 00:12:14,318 Плаћам му много новца да тако са мном разговараш. 212 00:12:14,600 --> 00:12:15,772 Он је језив! 213 00:12:16,202 --> 00:12:18,513 - Хоћеш ли му се супротставити? - Не плашим га се. 214 00:12:18,537 --> 00:12:19,538 Ох, молим те! 215 00:12:20,106 --> 00:12:21,176 (телефон зуји) 216 00:12:25,478 --> 00:12:26,718 Невероватно! 217 00:12:27,813 --> 00:12:31,317 Ох, хајде Т, не брините се о том националном рефлектору. 218 00:12:31,717 --> 00:12:32,752 Стићи ћемо тамо. 219 00:12:32,818 --> 00:12:34,456 Ових дана циклус вести траје неколико минута, 220 00:12:34,520 --> 00:12:37,797 или ћеш постати вирусан или сте изиграни, једноставно тако. 221 00:12:40,292 --> 00:12:41,293 ста? 222 00:12:42,128 --> 00:12:44,506 Видим да имаш идеју. ста? Испљуни! 223 00:12:44,764 --> 00:12:47,506 <и>- Шоу Џорџа Аддисона. - Немој ни ићи тамо Т! 224 00:12:47,566 --> 00:12:48,977 - Озбиљан сам. - Хеј, шта сам рекао? 225 00:12:49,001 --> 00:12:50,173 Саслушај ме. 226 00:12:50,236 --> 00:12:52,375 Морамо да провалимо у топ 10 бестселера. 227 00:12:52,438 --> 00:12:54,975 Он има национално синдицирану ток шоу. 228 00:12:55,040 --> 00:12:58,419 Мислим, стално губимо тачке, можемо пољубац доводећи до броја један збогом. 229 00:12:58,477 --> 00:13:01,617 Плус, постоји веза између вас двоје. 230 00:13:01,680 --> 00:13:03,887 Хвала, Т, не губим се на иронији. 231 00:13:04,650 --> 00:13:07,597 Не знам шта мислиш под тим, али ово нам треба. 232 00:13:07,653 --> 00:13:09,690 То је моја породица са којом се зезаш. 233 00:13:11,190 --> 00:13:13,136 о чему причаш? Слушај, човече, 234 00:13:13,192 --> 00:13:16,503 Јулие и Алеиа изгледају срећније него икад. 235 00:13:16,562 --> 00:13:19,839 Неће ти сметати, знаш, ради на Ђорђу за паузу. 236 00:13:22,735 --> 00:13:23,907 Шта није у реду са тобом? 237 00:13:25,304 --> 00:13:26,840 Ох, човече! 238 00:13:28,808 --> 00:13:31,550 Не плашиш ме се, а? Дугујеш ми нешто! 239 00:13:31,610 --> 00:13:34,420 Улази тамо! То је то! То је добро! 240 00:13:35,881 --> 00:13:37,724 Мора да си једино дете, а? 241 00:13:38,350 --> 00:13:40,489 Ти си једно рузно дете. 242 00:13:40,786 --> 00:13:42,163 Хајдемо брже! 243 00:13:42,221 --> 00:13:43,894 - Идемо! - У реду! 244 00:13:46,725 --> 00:13:47,726 Маттхев! 245 00:13:48,294 --> 00:13:49,364 Маттхев. Хајде, брате. 246 00:13:49,428 --> 00:13:51,473 Зашто би ме оставио у тој теретани са тим лудим човеком? 247 00:13:51,497 --> 00:13:53,374 - Терри, морам да идем, човече. - Погледај! Хеј! 248 00:13:53,432 --> 00:13:55,434 жао ми је. Био сам ван реда. 249 00:13:56,068 --> 00:13:58,514 Био сам ван реда, човече. хм, 250 00:13:59,038 --> 00:14:01,678 види, знам ова забава на базену коју спонзорише Бацарди. 251 00:14:01,740 --> 00:14:05,051 Човече, могли бисмо да прођемо тамо, набави ти малу згодну девојку. 252 00:14:05,110 --> 00:14:07,056 Знаш да ћу ићи на семинар. 253 00:14:07,112 --> 00:14:08,318 Стварно би требао доћи. 254 00:14:08,380 --> 00:14:11,088 Не, не, ја сам кул, кул. Не, имам савршено здрав љубавни живот. 255 00:14:11,150 --> 00:14:12,595 Молим те! Не, нећеш! 256 00:14:12,651 --> 00:14:14,528 - Како би ти знао? - Ти си одрастао човек 257 00:14:14,587 --> 00:14:16,396 који никад није био заљубљен, тако знам. 258 00:14:16,455 --> 00:14:20,699 Види, човече, спреми себи девојку, брате, један познати би био добар. 259 00:14:20,759 --> 00:14:21,760 Размисли о томе. 260 00:14:21,827 --> 00:14:24,034 Надолазећи гуру за односе 261 00:14:24,096 --> 00:14:27,566 долази у љубавну ствар са познатом холивудском глумицом. 262 00:14:27,633 --> 00:14:29,635 Звучи добро, зар не? Уради то! 263 00:14:32,271 --> 00:14:36,515 Било је вредно. јесам не кажем да није. 264 00:14:38,410 --> 00:14:41,391 Само не знам да ли је ово за мене. 265 00:14:41,814 --> 00:14:42,815 Видим! 266 00:14:43,315 --> 00:14:45,693 И зашто то мислиш? 267 00:14:47,720 --> 00:14:49,358 Нико 268 00:14:49,421 --> 00:14:52,732 икада добили нешто што су заиста жељена у животу 269 00:14:52,791 --> 00:14:55,362 седећи уоколо и интроспектирајући себе. 270 00:14:56,695 --> 00:15:02,145 Понекад морате изаћи своје главе и у акцију. 271 00:15:02,835 --> 00:15:03,939 Метју Тејлор, 272 00:15:05,070 --> 00:15:09,382 особа коју цитирате, цитирате Метјуа Тејлора. 273 00:15:09,441 --> 00:15:10,442 бр. 274 00:15:11,677 --> 00:15:15,591 Човек може само себе интроспектирати, то је оно што та реч значи. 275 00:15:16,115 --> 00:15:19,096 Дакле, изговарање интроспекције је сувишно 276 00:15:19,151 --> 00:15:21,028 и можда то сугерише Г. Таилор не зна 277 00:15:21,086 --> 00:15:22,966 о чему говори када употреби ту реч. 278 00:15:23,022 --> 00:15:24,092 Да, али... 279 00:15:24,156 --> 00:15:26,261 Друго, он је животни тренер, 280 00:15:26,325 --> 00:15:32,503 тј. нема никакву обуку у психологији или људском понашању. 281 00:15:32,564 --> 00:15:34,840 Био сам на његовом семинару прошлог викенда 282 00:15:35,734 --> 00:15:37,771 - и то ми је променило живот. - И могло би 283 00:15:37,836 --> 00:15:39,440 изгледа тако сада, 284 00:15:39,505 --> 00:15:44,420 али временом, уверавам вас да хоћете схватите да сте потрошили новац. 285 00:15:44,476 --> 00:15:45,955 .Стварно? Да! 286 00:15:46,545 --> 00:15:49,185 - Да! - Требало би да пробаш. 287 00:15:50,783 --> 00:15:52,990 Можда ти помогне извуци штап из гузице. 288 00:15:56,989 --> 00:15:58,832 Ох, Боже! Упрскао сам тај! 289 00:16:07,666 --> 00:16:09,304 (вапи) 290 00:16:10,703 --> 00:16:13,616 - Улази! - Шта је ово? 291 00:16:13,672 --> 00:16:16,778 Сетите се оног професионалног рвача да сам некако излазио и онда... 292 00:16:16,842 --> 00:16:18,787 Ох, чекај, хеј, не, види, што се тебе тиче, 293 00:16:18,811 --> 00:16:21,690 није важно, ово је твоја викенд кочија. 294 00:16:21,747 --> 00:16:23,558 Да, она је у праву. Ево како иде доле, 295 00:16:23,582 --> 00:16:25,942 идемо у твоју кућу. Имате тачно 15 минута 296 00:16:25,985 --> 00:16:28,522 да спакује торбу и онда водимо вас за викенд. 297 00:16:28,587 --> 00:16:30,567 Не није прихватљив одговор. 298 00:16:30,622 --> 00:16:33,296 Не, нећемо одговарати ни на једно питање, па ни не покушавај. 299 00:16:34,326 --> 00:16:35,999 Па, ево... 300 00:16:36,061 --> 00:16:38,173 Ево за кога твој шупак постаје претесно за своје добро. 301 00:16:38,197 --> 00:16:39,267 (смех) 302 00:16:39,832 --> 00:16:42,073 Добро, узећу их, али их нећу узети. 303 00:16:42,701 --> 00:16:44,237 - Улази! - У реду. 304 00:16:48,474 --> 00:16:49,953 - Спреман? - Да. 305 00:16:51,577 --> 00:16:54,387 (свира музика) <и>Пустимо у мом џипу 306 00:16:54,446 --> 00:16:57,222 <и>Снооп Догги Догг на стерео уређају 307 00:16:59,551 --> 00:17:02,464 <и>Могли бисте путовати светом 308 00:17:02,521 --> 00:17:04,159 <и>Али ништа се не приближава 309 00:17:04,223 --> 00:17:06,965 <и>На златну обалу 310 00:17:07,026 --> 00:17:09,802 <и>Када се забављате са нама 311 00:17:09,862 --> 00:17:12,001 <и>Заљубићеш се 312 00:17:12,064 --> 00:17:14,044 <и>Ооооох? Ох Ооооох? 313 00:17:14,099 --> 00:17:16,204 <и>Девојке из Калифорније 314 00:17:16,268 --> 00:17:17,770 <и>Незаборавни смо 315 00:17:17,836 --> 00:17:21,443 <и>Даиси Дукес Бикини на врху 316 00:17:21,507 --> 00:17:22,952 <и>Осунчана кожа 317 00:17:23,375 --> 00:17:25,321 <и>Тако вруће да ћемо истопити твој мој џип 318 00:17:25,377 --> 00:17:27,983 - Хеј! - Здраво! 319 00:17:28,047 --> 00:17:29,958 - Спреман сам за гасну лампу. - Ох! 320 00:17:30,015 --> 00:17:33,929 Да, али прво ћемо то урадити мало лично богаћење. 321 00:17:33,986 --> 00:17:35,163 - О чему причаш? - Да. 322 00:17:35,187 --> 00:17:37,064 - Где идемо? - Видећеш. 323 00:17:37,122 --> 00:17:39,200 Биће заиста узбудљиво. Свидеће ти се. 324 00:17:39,224 --> 00:17:41,568 (аплауз) 325 00:17:42,194 --> 00:17:43,730 Хвала вам, даме. 326 00:17:44,997 --> 00:17:48,308 Сада, човек којег сте сви чекали. 327 00:17:48,367 --> 00:17:49,846 (аплауз) 328 00:17:49,902 --> 00:17:52,348 (навијање) 329 00:17:59,411 --> 00:18:00,719 <и>Тај тип. 330 00:18:02,881 --> 00:18:04,292 Он је диван. 331 00:18:09,421 --> 00:18:10,661 Здраво, даме. 332 00:18:14,460 --> 00:18:16,940 Моје име је Маттхев Таилор и ово је Тхе Боунце Бацк! 333 00:18:16,995 --> 00:18:19,271 (аплауз) 334 00:18:20,632 --> 00:18:22,202 Шта ћемо радити овог викенда 335 00:18:22,267 --> 00:18:24,076 је удубљење у стратегије стварања 336 00:18:24,136 --> 00:18:27,379 врста љубави која желите за свој живот. 337 00:18:27,439 --> 00:18:29,248 Ох, не! Нема шансе! Ово се не дешава, девојке. 338 00:18:29,308 --> 00:18:33,120 - Хеј, чекај, мораш бити отворен за ово. - Колико вас је овде 339 00:18:33,178 --> 00:18:35,021 јер сте имали твоје срце сломљено недавно? 340 00:18:37,216 --> 00:18:38,559 То је оригинално. 341 00:18:38,984 --> 00:18:41,260 У реду. Учини ми услугу, дигни руке горе 342 00:18:41,320 --> 00:18:43,095 док те не замолим да их спустиш, ок? 343 00:18:44,623 --> 00:18:47,297 Ако ти је срце сломљено у последњој недељи, 344 00:18:47,359 --> 00:18:48,679 само напред и спусти руке доле. 345 00:18:49,528 --> 00:18:51,132 У последњих месец дана, 346 00:18:51,196 --> 00:18:53,156 ако сте имали твоје срце сломљено у последњих месец дана, 347 00:18:53,198 --> 00:18:54,518 само напред и спусти руке доле. 348 00:18:54,933 --> 00:18:57,311 - Шест месеци? - Стварно? 349 00:18:57,569 --> 00:18:59,105 Шта кажеш на последње две године? 350 00:19:00,639 --> 00:19:01,640 Три године? 351 00:19:02,474 --> 00:19:03,509 Пет година? 352 00:19:04,176 --> 00:19:06,087 - Само тако настави. - Не желим да наставим! 353 00:19:07,312 --> 00:19:08,620 Шест година? 354 00:19:12,017 --> 00:19:13,018 госпођице? 355 00:19:14,119 --> 00:19:15,120 госпођице? 356 00:19:16,455 --> 00:19:17,456 госпођице? 357 00:19:18,590 --> 00:19:22,163 - Да ли бисте могли да приђете микрофону? - Ох, не, не, добро сам. 358 00:19:23,228 --> 00:19:24,332 како се зовеш? 359 00:19:25,364 --> 00:19:26,707 Кристин Пералто. 360 00:19:27,332 --> 00:19:30,336 Кристин. Колико је прошло, Кристин? 361 00:19:32,638 --> 00:19:34,640 Прошло је шест и по година. 362 00:19:34,706 --> 00:19:35,878 ГОМИЛА: Ох! Оох! 363 00:19:36,108 --> 00:19:39,112 Ок, ок, све је у реду. Нема чега да се стидиш. 364 00:19:39,478 --> 00:19:42,152 Сви ми овде знамо колико је тешко да преболим везу. 365 00:19:44,216 --> 00:19:47,925 Кристин, ако би ме шалила, приђи микрофон да те сви чују? 366 00:19:48,320 --> 00:19:49,765 (аплауз) 367 00:19:49,888 --> 00:19:51,333 добро сам. добро сам. 368 00:19:53,025 --> 00:19:56,370 добро сам. Ја сам стварно добар. 369 00:19:57,162 --> 00:19:59,267 Добро сам, добро сам. 370 00:20:02,634 --> 00:20:05,808 (аплауз) 371 00:20:06,972 --> 00:20:08,612 Колико вас је чуло стару изреку 372 00:20:08,640 --> 00:20:11,120 о томе колико дуго траје да преболим везу? 373 00:20:11,376 --> 00:20:13,617 Ох, упола колико си ти био у њему. 374 00:20:13,679 --> 00:20:16,956 Ево га, то је онај који сам тражио јер, упола краће колико си ти био у њему. 375 00:20:17,015 --> 00:20:19,017 Колико вас је заправо се слажете са том теоријом? 376 00:20:21,019 --> 00:20:22,630 Да ли бисте желели да знате колико заиста траје? 377 00:20:22,654 --> 00:20:23,860 ГОМИЛА: Да. 378 00:20:24,156 --> 00:20:26,898 Тачно онолико колико желите. 379 00:20:30,262 --> 00:20:31,536 Дакле, Кристин, 380 00:20:32,431 --> 00:20:35,674 преболети везу траје тачно онолико колико желите. 381 00:20:35,734 --> 00:20:37,611 (смеје се) 382 00:20:37,836 --> 00:20:39,543 Да, да је тако лако. 383 00:20:40,872 --> 00:20:43,648 - Чиме се бавиш? - Ја сам терапеут. 384 00:20:44,409 --> 00:20:47,322 Дакле, обучени сте да сецирате прошлост, 385 00:20:48,313 --> 00:20:51,453 да стварно копам по томе, просијати веома детаљно, јесам ли у праву? 386 00:20:51,516 --> 00:20:54,827 Ако инсистирате на увелико га поједностављујем, наравно. 387 00:20:55,654 --> 00:20:56,934 Како ти то иде? 388 00:20:58,156 --> 00:21:02,195 Чуо сам твој говор и звучи дивно, 389 00:21:02,261 --> 00:21:04,935 ко не би хтео да одмах преболиш болан раскид? 390 00:21:06,999 --> 00:21:08,000 Не знаш. 391 00:21:08,700 --> 00:21:11,044 Људи постају стварно везани за свој бол. 392 00:21:11,603 --> 00:21:14,482 То постаје стална прича да се понављају изнова и изнова. 393 00:21:14,539 --> 00:21:16,651 Кажу својим пријатељима, својим колегама, њихови рођаци, 394 00:21:16,675 --> 00:21:18,086 само намигуј, намигуј, намигни... 395 00:21:18,210 --> 00:21:19,621 (смех) 396 00:21:19,678 --> 00:21:23,387 И твоји пријатељи слушају причу а онда га врате одмах назад. 397 00:21:23,448 --> 00:21:24,449 Сада. зашто? 398 00:21:25,250 --> 00:21:27,890 Па, то је зато ова прича вам даје исплату. 399 00:21:27,953 --> 00:21:30,729 Не морате се суочити са стварима да знаш да треба, 400 00:21:31,156 --> 00:21:32,396 као да иде у теретану. 401 00:21:32,457 --> 00:21:34,733 (гомила мрмља) 402 00:21:34,793 --> 00:21:37,330 Дозволите себи да се осећате рањиво са мушкарцем, 403 00:21:38,063 --> 00:21:39,201 или у твом случају, Кристин, 404 00:21:40,666 --> 00:21:42,386 стојећи овде и слушајући ме управо сада. 405 00:21:43,101 --> 00:21:44,978 Проблем са терапијом 406 00:21:45,037 --> 00:21:47,847 је чак једном коначно разуме свој бол, 407 00:21:49,374 --> 00:21:50,854 то ти заправо не помаже да га пустиш. 408 00:21:51,109 --> 00:21:54,454 Ти... Не можеш само да хоћеш да не осећам бол. 409 00:21:54,980 --> 00:21:58,985 - Сматрај да је то могуће. - Није. Није могуће. Није. 410 00:21:59,351 --> 00:22:01,661 - Да ли бисте бар размислили о томе? - Не. 411 00:22:03,188 --> 00:22:05,634 - Да ли... Да ли је неко од вас пробао? - ГОМИЛА: Да. 412 00:22:05,691 --> 00:22:09,002 Да. Сигуран сам да јесте, милион пута. Знам да јесам. 413 00:22:09,061 --> 00:22:10,638 Пробудим се ујутру и помислим, хеј, 414 00:22:10,662 --> 00:22:14,371 Осећам се боље а онда идем на лош састанак. 415 00:22:14,433 --> 00:22:17,437 идем кући. Гледам Ице Ловес Цоца и бризнуо сам у плач. 416 00:22:17,502 --> 00:22:19,982 Зашто? Немам појма зашто. 417 00:22:20,038 --> 00:22:22,712 Ум је потпуна јебена мистерија, 418 00:22:22,774 --> 00:22:25,277 због чега постоје високо обучени професионалци 419 00:22:25,344 --> 00:22:27,153 чији је посао да помаже. 420 00:22:27,546 --> 00:22:30,959 Брзе поправке као што су ваше увек су превара, 421 00:22:31,016 --> 00:22:35,089 било да је у питању таблета, књига или семинар. 422 00:22:35,287 --> 00:22:37,927 (гомила мрмља) 423 00:22:41,927 --> 00:22:43,133 Вау! жао ми је. 424 00:22:45,263 --> 00:22:47,140 Смири се. Смири се. 425 00:22:48,233 --> 00:22:50,440 Заправо се слажем са Кристином донекле, 426 00:22:50,502 --> 00:22:53,176 али овај семинар није брзо решење. 427 00:22:54,106 --> 00:22:56,245 Шта ћемо да урадимо у наредна два дана 428 00:22:56,308 --> 00:23:00,017 даје вам алате да пређе преко тога и остане над њим. 429 00:23:00,912 --> 00:23:02,619 Ох, мој Боже! 430 00:23:05,517 --> 00:23:07,394 Шта је то било? 431 00:23:08,053 --> 00:23:10,659 Срам ме је. Звучао сам као огорчена стара вештица, зар не? 432 00:23:10,722 --> 00:23:11,723 Тотално! 433 00:23:11,790 --> 00:23:14,100 Али на неки Кристин начин. 434 00:23:14,159 --> 00:23:15,263 - Тачно! - Да. 435 00:23:16,061 --> 00:23:17,131 Било је добро. 436 00:23:17,195 --> 00:23:20,665 Не, види, жао ми је, трудили сте се да урадим нешто лепо и ја сам то упропастио. 437 00:23:20,732 --> 00:23:22,837 Не, не, не, управо сте нам испричали причу 438 00:23:22,901 --> 00:23:26,144 које ћемо моћи да кажемо годинама које долазе, ок? 439 00:23:26,204 --> 00:23:28,582 Ово је потпуно вредно цена пријема. 440 00:23:28,640 --> 00:23:29,710 Да, зато што сам платио. 441 00:23:29,775 --> 00:23:30,981 Стварно нисте љути? 442 00:23:31,042 --> 00:23:33,215 Дођавола не! Пиле пре кураца. 443 00:23:33,678 --> 00:23:34,679 Хајдемо одавде. 444 00:23:34,746 --> 00:23:36,324 Не, не, не, не желим те да пропустим остало. 445 00:23:36,348 --> 00:23:37,925 Ох, хајде, не желим да прекидам ово. 446 00:23:37,949 --> 00:23:41,123 Да, да. Гас лампа, кучке. 447 00:23:42,020 --> 00:23:43,431 Гас лампа, кучке. 448 00:23:44,556 --> 00:23:45,796 Хајде! 449 00:23:45,857 --> 00:23:47,700 - Гасна лампа, кучке. - Гасна лампа, кучке. 450 00:23:47,759 --> 00:23:48,965 Идемо! 451 00:23:49,027 --> 00:23:51,205 - Само уради то, биће ти боље. - Гасна лампа, кучке. 452 00:23:51,229 --> 00:23:52,765 - Да! - Да! 453 00:23:54,666 --> 00:23:56,441 Знам да ће бити забавно. 454 00:23:57,936 --> 00:24:00,780 Ох, ох, секс бомба, <и>3 сата. 455 00:24:02,107 --> 00:24:03,627 Извините ме на тренутак? 456 00:24:04,409 --> 00:24:05,410 Даме! 457 00:24:06,111 --> 00:24:07,249 Даме! 458 00:24:08,246 --> 00:24:09,366 Не одлазиш, зар не? 459 00:24:10,916 --> 00:24:13,760 Жао ми је, али ово једноставно није наша ствар. 460 00:24:14,519 --> 00:24:16,123 Није баш Ице Ловес Цоцо. 461 00:24:16,188 --> 00:24:18,998 (смех) Да. Тако је. 462 00:24:20,592 --> 00:24:22,594 Па, био бих више него срећан да вам вратите новац. 463 00:24:22,661 --> 00:24:24,538 Не, задржи га. Идемо до гасне лампе 464 00:24:24,596 --> 00:24:26,474 да се носимо са нашим проблемима на старински начин. 465 00:24:26,498 --> 00:24:28,705 - Тако је. - Она мисли на пиће. 466 00:24:28,767 --> 00:24:30,041 Да. Мислим да је схватио. 467 00:24:30,101 --> 00:24:32,274 Па, срећно са тим! 468 00:24:32,971 --> 00:24:35,611 - Жао ми је што не остајеш. - Хвала. 469 00:24:37,742 --> 00:24:39,050 ћао. 470 00:24:40,846 --> 00:24:43,622 стварно ми је жао о томе шта се тамо догодило. 471 00:24:47,219 --> 00:24:48,698 Хеј! 472 00:24:50,021 --> 00:24:51,056 Па ко је прочитао књигу? 473 00:24:51,122 --> 00:24:55,036 - Тако ти је буљио у дупе! - Ох, молим те! Не! 474 00:24:55,093 --> 00:24:56,731 Не, он тако гледа на сваку жену. 475 00:24:56,795 --> 00:24:59,002 Верујте ми, познајем таквог типа. 476 00:25:03,935 --> 00:25:05,880 У реду. Заиста, шта ти мислиш од Метјуа Тејлора? 477 00:25:05,904 --> 00:25:07,611 Он је врућ. даћу му то, 478 00:25:07,672 --> 00:25:09,674 али то је управо моја поента. 479 00:25:09,741 --> 00:25:11,414 Ако је изгледао као др Фил, 480 00:25:11,476 --> 00:25:15,049 он не би имао гагу од углађене бимбос виси на свакој његовој речи. 481 00:25:15,113 --> 00:25:17,093 Да, али то је само начин свет ради. 482 00:25:17,148 --> 00:25:18,821 То не значи да је исправно. 483 00:25:18,884 --> 00:25:20,488 Па, ни то не чини погрешним. 484 00:25:20,552 --> 00:25:22,497 Мислим, ти радиш исту ствар као ови бимбос, 485 00:25:22,521 --> 00:25:24,228 ти судиш о књизи по корицама. 486 00:25:26,925 --> 00:25:30,771 Да ли је ово књига о односима или календар за купаће костиме? 487 00:25:30,829 --> 00:25:32,365 Да ли је икоме заиста стало? 488 00:25:32,898 --> 00:25:34,571 Ви сте безнадежни. 489 00:25:34,633 --> 00:25:36,772 Не! ми славимо. 490 00:25:36,835 --> 00:25:38,781 (вапи) 491 00:25:39,738 --> 00:25:41,809 Држи се! Ово би могао бити клијент. 492 00:25:42,741 --> 00:25:43,742 хало? 493 00:25:44,843 --> 00:25:45,844 Да. 494 00:25:47,546 --> 00:25:48,684 када? 495 00:25:57,722 --> 00:25:58,723 (звуци трубе) 496 00:26:00,358 --> 00:26:02,269 Ух-ох! Он труби за тебе. Боље пожурите. 497 00:26:04,262 --> 00:26:05,832 - Волим те, душо. - Волим те. 498 00:26:11,503 --> 00:26:13,244 Мрдај задњицу, спори. 499 00:26:13,972 --> 00:26:15,883 Тата, стварно мораш да нађеш девојку. 500 00:26:17,275 --> 00:26:18,652 Извините? 501 00:26:22,514 --> 00:26:23,515 А зашто је то тако? 502 00:26:24,249 --> 00:26:26,354 Не знам, изједначавам резултате. 503 00:26:27,018 --> 00:26:28,497 Мама има Џорџа. 504 00:26:31,523 --> 00:26:32,763 Требало би да га упознаш. 505 00:26:34,092 --> 00:26:38,006 Алеиа, зашто бих желео да упознам Џорџа? 506 00:26:38,697 --> 00:26:40,643 Он је фин момак, свидео би ти се. 507 00:26:43,001 --> 00:26:46,505 - Много ти се свиђа, а? - Да, добар је за маму. 508 00:26:49,074 --> 00:26:52,419 Извините. Да ли се због тога осећате лоше? 509 00:26:53,712 --> 00:26:55,214 Компликовано је, душо. 510 00:26:56,448 --> 00:26:57,859 Чуо сам то раније. 511 00:26:58,783 --> 00:27:00,703 Обећавам да ћеш разумети кад остариш. 512 00:27:01,119 --> 00:27:02,223 Ох, мој Боже! 513 00:27:02,287 --> 00:27:04,198 Сада сам то стварно чуо раније. 514 00:27:04,255 --> 00:27:07,668 ОК! знаш шта, можеш ли остати девојчица 515 00:27:07,726 --> 00:27:09,637 само још мало, молим? 516 00:27:12,631 --> 00:27:14,406 Ти си тако заузет. 517 00:27:17,168 --> 00:27:18,203 Вау! 518 00:27:20,672 --> 00:27:24,916 - Спееди! У чему је журба? - Без журбе, само не желим да ми недостаје. 519 00:27:25,176 --> 00:27:27,315 Недостаје му? Он ко? 520 00:27:27,646 --> 00:27:28,818 Хајде, тата. 521 00:27:28,880 --> 00:27:30,985 Хајде, тата, ништа. Мисс вхо? 522 00:27:31,049 --> 00:27:32,653 Хеј! ко је он? 523 00:27:32,717 --> 00:27:35,596 Лепо, човече! Видим те тамо. Само тако настави. 524 00:27:35,954 --> 00:27:37,797 Можда могу да ти покажем нешто. 525 00:27:39,524 --> 00:27:41,094 (прочишћава грло) 526 00:27:41,393 --> 00:27:42,667 Алеиа! Хеј! 527 00:27:43,261 --> 00:27:45,366 Ох, хеј! Шта има? 528 00:27:45,797 --> 00:27:47,708 Знаш, исто старо срање. 529 00:27:48,566 --> 00:27:49,636 Је ли то твој тата? 530 00:27:51,036 --> 00:27:52,845 Ух, да. 531 00:27:52,904 --> 00:27:54,611 Ох! Цоол! 532 00:27:54,973 --> 00:27:56,509 Здраво. Ја сам Јефф. 533 00:27:57,542 --> 00:27:59,112 Драго ми је да смо се упознали, Јефф. 534 00:28:00,078 --> 00:28:02,615 Хтео си да идеш у Гап, зар не? 535 00:28:03,381 --> 00:28:04,382 Хмм? 536 00:28:04,449 --> 00:28:06,053 Ох, тачно, тачно, Гап. 537 00:28:06,384 --> 00:28:07,522 Да, Гап. 538 00:28:07,786 --> 00:28:10,198 Тати требају нови В-изрези. 539 00:28:10,255 --> 00:28:12,701 У реду. Срешћемо се тамо за пар минута. 540 00:28:13,558 --> 00:28:14,559 У реду. 541 00:28:15,326 --> 00:28:17,829 Па, било ми је драго упознати те, Јефф. 542 00:28:21,266 --> 00:28:22,711 Хмм? Да? 543 00:28:24,169 --> 00:28:25,170 Не? 544 00:28:27,205 --> 00:28:28,206 У реду. 545 00:28:30,875 --> 00:28:34,084 Жао ми је због тога. 546 00:28:34,846 --> 00:28:35,881 кул је. 547 00:28:40,151 --> 00:28:42,461 Т, како смо добили два сегмента? 548 00:28:42,887 --> 00:28:46,164 Хеј. Не брини о томе. На путу смо. 549 00:28:46,224 --> 00:28:48,502 Само се побрини да изађеш тамо и не зезните ово. 550 00:28:48,526 --> 00:28:50,699 Хвала! Ценим разговоре. 551 00:28:50,929 --> 00:28:53,432 Ливе Нигхт је сјајан изглед за нас, 552 00:28:53,498 --> 00:28:56,479 али ова риба Линдзи Мекормик је непредвидиво. 553 00:28:56,534 --> 00:28:58,514 Али њена емисија је национална. 554 00:28:58,570 --> 00:29:00,743 То значи да имаш да будеш спреман на све, човече! 555 00:29:00,805 --> 00:29:02,910 На пример, човече? Шта, тест очинства? Хајде! 556 00:29:02,974 --> 00:29:05,818 Није шала, ок. Имате два сегмента. 557 00:29:05,877 --> 00:29:08,483 Мораш да их закуцаш обојицу. ОК? 558 00:29:08,546 --> 00:29:10,548 Покажите им да смо добра телевизија. 559 00:29:10,615 --> 00:29:11,821 ко су они? 560 00:29:11,883 --> 00:29:14,625 Моћи које су, публика, свет! 561 00:29:14,686 --> 00:29:17,166 Ох, Т, Т, Т, знаш, ти си параноичан. 562 00:29:17,222 --> 00:29:18,265 Све ће бити у реду. 563 00:29:18,289 --> 00:29:20,101 Идем да одем тамо и ја ћу да урадим своју ствар. 564 00:29:20,125 --> 00:29:22,366 А шта се дешава када радим своју ствар? Никада не успева. 565 00:29:22,427 --> 00:29:26,307 Да, али шта ако она каже: „Зашто није стручњак за односе у вези?" 566 00:29:26,364 --> 00:29:28,275 Ух? Да, поправи лице. 567 00:29:30,435 --> 00:29:33,177 Боље да ми набавиш једну од ових столица за мој рођендан, озбиљно. 568 00:29:33,571 --> 00:29:35,812 Овде су као три Тајланђанке. 569 00:29:37,142 --> 00:29:38,416 Ах! 570 00:29:38,476 --> 00:29:41,013 (аплауз) 571 00:29:42,413 --> 00:29:46,259 Ја сам Линдзи Мекормик, а ово је Ноћ уживо! 572 00:29:47,986 --> 00:29:51,229 Вратили смо се са Метјуом Тејлором, аутор књиге Тхе Боунце <и>Назад. 573 00:29:51,289 --> 00:29:53,394 - Маттхев! - Хеј! Причај са мном девојко. 574 00:29:53,458 --> 00:29:58,168 Свидела ми се твоја књига. Заиста не постоји други начин да се то каже. 575 00:29:58,363 --> 00:30:01,003 Али читајући га био као шамар за везу. 576 00:30:01,833 --> 00:30:04,871 - Шта је инспирисало ову књигу, сломљено срце? - Да... Ох, да. 577 00:30:04,936 --> 00:30:08,383 Био сам у 10-годишњем браку то је пошло наопако. 578 00:30:09,207 --> 00:30:11,327 Оно што бих желео да кажем, и ја то кажем у Тхе Боунце <и>Назад, 579 00:30:11,676 --> 00:30:14,555 је сматрати да прошлост не постоји. 580 00:30:15,079 --> 00:30:18,959 Видите, оно на шта сам се фокусирао је стварање нове могућности за вашу будућност 581 00:30:19,017 --> 00:30:21,088 и како можете да живите у тој будућности. 582 00:30:21,920 --> 00:30:25,129 Требало ми је времена да усавршим тај чистокрван који видите баш тамо. 583 00:30:25,657 --> 00:30:27,603 - Је ли тако? - Проклето право! 584 00:30:27,659 --> 00:30:28,660 (смех) 585 00:30:28,726 --> 00:30:31,764 То је као човек иза ситуације човека, 586 00:30:31,830 --> 00:30:33,571 знаш ме, ја сам Тери Џексон. 587 00:30:33,998 --> 00:30:35,409 Знам ко си ти. 588 00:30:36,067 --> 00:30:37,171 Резервисао сам те за представу. 589 00:30:37,235 --> 00:30:39,374 Ох! Мислио сам да нас је Јерри резервисао за емисију. 590 00:30:39,437 --> 00:30:41,348 Јесте, ради за мене. 591 00:30:41,406 --> 00:30:42,544 Ох, ок. 592 00:30:43,141 --> 00:30:44,484 - Било ко? - Самоуверено. 593 00:30:44,542 --> 00:30:47,148 Самоуверен, у реду. Шта кажеш овде? 594 00:30:48,580 --> 00:30:50,287 Нисам те видео доле на семинару. 595 00:30:50,348 --> 00:30:53,124 Ох, па, требао си ми рећи долазили сте на семинар, 596 00:30:53,184 --> 00:30:54,891 Наместио бих ствари за тебе, душо. 597 00:30:54,953 --> 00:30:57,934 Знаш, добио си пуну пропусницу и све. 598 00:30:57,989 --> 00:31:00,309 Да, волео бих ипак моје истраживање, хвала. 599 00:31:01,559 --> 00:31:03,129 Колико њих је имало визију некога? 600 00:31:04,395 --> 00:31:07,774 Сада, не кажем да јеси или ти неће завршити са овим човеком, 601 00:31:07,832 --> 00:31:08,833 али... 602 00:31:09,701 --> 00:31:11,180 Идеја када се запали 603 00:31:12,570 --> 00:31:13,674 може се само запалити. 604 00:31:13,738 --> 00:31:15,081 (аплауз) 605 00:31:15,139 --> 00:31:17,278 И запалити такву ватру, 606 00:31:17,342 --> 00:31:20,755 сви треба да изађете и купити копију Тхе Боунце <и>Бацк. 607 00:31:20,812 --> 00:31:22,348 (навија и аплаудира) 608 00:31:24,449 --> 00:31:26,952 Добро, волимо да гледамо на све стране овде у Ливе Нигхт, 609 00:31:27,018 --> 00:31:28,622 па хајде да изведемо нашег следећег госта. 610 00:31:28,686 --> 00:31:31,166 Она је лиценцирани клинички психолог, 611 00:31:31,222 --> 00:31:33,668 Кристин Пералто. Сиђи доле, девојко! 612 00:31:33,725 --> 00:31:35,796 (аплауз) 613 00:31:37,128 --> 00:31:38,630 Па шта се дешава? 614 00:31:39,497 --> 00:31:41,340 Иста ствар која је пала на семинару. 615 00:31:41,933 --> 00:31:44,311 <и>Кристин, ти си специјализован у љубави и односима. 616 00:31:44,369 --> 00:31:45,746 Чекај мало! 617 00:31:45,803 --> 00:31:47,646 Не слажете се са Матејевим тврдњама. 618 00:31:47,705 --> 00:31:49,480 Не, не знам. 619 00:31:49,540 --> 00:31:53,818 Г. Таилор и људи њему слични су шарлатани. 620 00:31:54,345 --> 00:31:55,380 Ох! 621 00:31:55,880 --> 00:31:59,089 То значи да имају веома добру интуицију о томе шта људе тера, 622 00:31:59,150 --> 00:32:00,823 о томе шта људи желе да чују, 623 00:32:00,885 --> 00:32:02,865 и шта ће учинити да се људи осећају боље 624 00:32:02,921 --> 00:32:05,595 о себи, макар привремено. 625 00:32:05,657 --> 00:32:07,967 И шта је ту лоше? 626 00:32:09,794 --> 00:32:12,832 Па, гуруи за самопомоћ попут вас 627 00:32:12,897 --> 00:32:16,174 продати магични еликсир то ће довести до доживотне среће 628 00:32:16,234 --> 00:32:20,444 без икаквог рада и одрицања а то је лаж. 629 00:32:20,505 --> 00:32:22,644 То једноставно није могуће. 630 00:32:22,707 --> 00:32:26,348 И једини разлог зашто су људи вољни верујте да јесте зато што су рањиви. 631 00:32:26,611 --> 00:32:28,113 Шта дођавола намераваш? 632 00:32:28,880 --> 00:32:32,418 Само оно што је рекла, представљајући обе стране аргумента. 633 00:32:32,750 --> 00:32:37,028 Не, не, не, не, аргумент, нико се ни са ким не свађа. 634 00:32:37,088 --> 00:32:38,089 веруј ми. 635 00:32:38,589 --> 00:32:40,466 Управо сам ти учинио велику услугу. 636 00:32:40,525 --> 00:32:42,835 Не, ти ми верујеш, Идем да разговарам са твојим шефом 637 00:32:42,894 --> 00:32:46,000 а ово није последњи пут видећеш ме, веруј ми. 638 00:32:46,698 --> 00:32:47,775 Видите, када сам био на терапији, 639 00:32:47,799 --> 00:32:50,006 разговор увек се бавио процесом, 640 00:32:50,835 --> 00:32:52,712 пут који ћеш морати да издржиш 641 00:32:53,204 --> 00:32:54,949 и како мораш туговати да би кренули напред, 642 00:32:54,973 --> 00:32:57,180 али види моју књигу Одскакање <и>Назад није у туговању, 643 00:32:58,409 --> 00:32:59,410 ради се о стварању. 644 00:32:59,944 --> 00:33:03,289 То је зато што нисте вољни суочити се са непријатним истинама. 645 00:33:05,216 --> 00:33:07,127 Е, ево истине, какву ја знам. 646 00:33:07,785 --> 00:33:11,232 Пробао сам на твој начин, једноставно ми није успело, 647 00:33:11,923 --> 00:33:13,334 па сам развио свој пут, 648 00:33:13,391 --> 00:33:15,803 можда би требало да покушаш као професионална љубазност. 649 00:33:15,860 --> 00:33:17,339 (смех) 650 00:33:17,395 --> 00:33:20,706 Ако то имплицирате ми смо у истој професији, нисмо. 651 00:33:20,965 --> 00:33:25,345 Мој посао као терапеута је да се повећам индивидуални осећај благостања, 652 00:33:25,403 --> 00:33:29,146 да им не пуне главу маштањима о таласастим трбушњацима у њиховој будућности 653 00:33:29,207 --> 00:33:30,880 за то је Е.Л Јамес. 654 00:33:30,942 --> 00:33:32,012 (аплауз) 655 00:33:32,143 --> 00:33:33,178 (смех) 656 00:33:33,244 --> 00:33:35,952 У реду, то је савршено место да се ово пресече. 657 00:33:36,014 --> 00:33:38,722 Хвала Маттхев Таилор и Кристин Пералто, 658 00:33:38,783 --> 00:33:40,285 и видимо се сутра. 659 00:33:40,351 --> 00:33:42,797 (навија и аплаудира) 660 00:33:55,566 --> 00:33:56,909 Па, где је други момак? 661 00:33:56,968 --> 00:33:58,845 Није деловао превише срећно. 662 00:33:59,971 --> 00:34:01,006 Он није био. 663 00:34:01,539 --> 00:34:03,109 Рекли су ми да ти дам. 664 00:34:04,675 --> 00:34:06,086 Немојте мислити да сам добио тај допис. 665 00:34:12,250 --> 00:34:15,356 Види, то је стварно срање. 666 00:34:15,420 --> 00:34:18,765 Хм, ја стварно нисам лоша особа. 667 00:34:19,524 --> 00:34:22,403 Могу ли те частити кафом? Примирје? 668 00:34:23,895 --> 00:34:25,033 Хајде да направимо пиће. 669 00:34:26,631 --> 00:34:28,406 (свира музика) 670 00:34:28,466 --> 00:34:31,310 Да, можемо да добијемо пиће. 671 00:34:35,573 --> 00:34:37,348 <и>КРИСТИН: Кад си код куће, а? 672 00:34:37,642 --> 00:34:39,178 Веома сумњам да су Римљани то пили. 673 00:34:40,545 --> 00:34:43,321 Да ли си то учио, ух, хмм... 674 00:34:43,381 --> 00:34:47,227 у коју си то школу опет ишао, та школа? 675 00:34:47,285 --> 00:34:48,286 Суптилно. 676 00:34:49,253 --> 00:34:51,665 Спортска наука у Џорџтауну а затим право на УЦЛА, 677 00:34:51,722 --> 00:34:53,201 Био сам на правом путу да будем спортски агент. 678 00:34:53,257 --> 00:34:55,669 Значи био си џок на колеџу? 679 00:34:55,726 --> 00:34:57,171 Каже студент драме. 680 00:34:57,495 --> 00:34:59,839 Драма је веома терапеутска. Хвала вам! 681 00:35:00,298 --> 00:35:01,868 А како знаш да сам био у драми? 682 00:35:01,933 --> 00:35:03,344 Психичке способности. 683 00:35:03,701 --> 00:35:06,462 Само зато што имаш глас у твојој глави те не чини видовњаком. 684 00:35:08,739 --> 00:35:11,418 Да ли се икада запиташ зашто тај глас у твојој глави је обично веома негативан? 685 00:35:11,442 --> 00:35:15,788 Па, никад не постоји један разлог зашто. Увек постоји нешто у основи 686 00:35:15,847 --> 00:35:17,656 лични Ноћ је на послу. 687 00:35:19,717 --> 00:35:20,718 У реду. 688 00:35:21,919 --> 00:35:23,399 Шта ако можеш да контролишеш тај глас? 689 00:35:24,355 --> 00:35:25,993 Не можете контролисати своју подсвест. 690 00:35:26,390 --> 00:35:28,666 то је истина, али можете изабрати да га слушате 691 00:35:28,726 --> 00:35:30,569 када је добро и игноришите када је лоше. 692 00:35:30,862 --> 00:35:32,671 У реду. Како? 693 00:35:33,264 --> 00:35:34,902 - Стварно желиш да знаш? - Да. 694 00:35:35,533 --> 00:35:38,173 - Мислим да не мислиш тако. - Не, имам. 695 00:35:38,903 --> 00:35:41,247 - Не, нећеш. - Не говори ми на шта мислим. 696 00:35:42,640 --> 00:35:44,620 Заправо желим да знам како. 697 00:35:45,009 --> 00:35:47,649 Било би ми од велике помоћи да игноришем глас у мојој глави. 698 00:35:52,950 --> 00:35:54,861 (смех) 699 00:35:54,919 --> 00:35:55,989 Ужасан си! 700 00:35:56,053 --> 00:35:57,760 - Само прочитај. - Никад! 701 00:35:57,822 --> 00:35:59,893 - То боли! - Добро! 702 00:36:02,093 --> 00:36:05,734 Ако ми је досадно из мог ум, размотрићу. 703 00:36:06,731 --> 00:36:08,733 Имаш заиста лепе очи, знаш то? 704 00:36:14,672 --> 00:36:15,707 Извините! 705 00:36:17,608 --> 00:36:18,609 Здраво! 706 00:36:18,676 --> 00:36:20,485 Шта је ово дођавола? 707 00:36:21,412 --> 00:36:22,618 Пиће за извињење. 708 00:36:24,815 --> 00:36:26,226 извињење- 709 00:36:26,751 --> 00:36:28,753 - Стварно? - Ти си луд, Маттхев! 710 00:36:29,387 --> 00:36:33,130 То је лудо, претпостављам. Не знам, треба ли? 711 00:36:35,126 --> 00:36:37,936 (уздахне) Продуценти из Тхе Цхат-а су управо звали. 712 00:36:37,995 --> 00:36:39,303 - Јеси ли озбиљан? - Да! 713 00:36:39,764 --> 00:36:40,868 То је добра ствар, зар не? 714 00:36:41,632 --> 00:36:43,771 - Желе вас двоје. - Јесу? 715 00:36:44,302 --> 00:36:45,406 Зашто не? 716 00:36:45,469 --> 00:36:49,246 Рећи ћу ти зашто не, конфузија порука. Имамо бренд. 717 00:36:49,307 --> 00:36:53,221 Не можемо бити овде и представљати то и дозволити Госпођо Фире-Бреатхер покушајте да га спалите. 718 00:36:53,578 --> 00:36:55,114 - Она је тамо. - Није ме брига! 719 00:36:56,514 --> 00:37:00,826 Хеј, да ли ви ово радите? То је велика ствар, зар не? 720 00:37:01,385 --> 00:37:02,591 Не, ми то не радимо. 721 00:37:04,088 --> 00:37:05,761 Хм, они то не раде. 722 00:37:06,857 --> 00:37:09,201 - Како то? - Зато што нам се не свиђаш. 723 00:37:09,493 --> 00:37:10,597 У реду. 724 00:37:10,995 --> 00:37:13,669 - Он не мисли тако као... - Да, знам! не лажи. 725 00:37:13,731 --> 00:37:15,335 Не, не знам. 726 00:37:16,234 --> 00:37:17,474 Јесте ли чули то? 727 00:37:19,003 --> 00:37:20,107 Држи се! 728 00:37:21,372 --> 00:37:22,544 Ах! 729 00:37:22,607 --> 00:37:23,608 Здраво! 730 00:37:24,175 --> 00:37:25,279 Не, ми то не радимо. 731 00:37:25,776 --> 00:37:27,050 знам ко си ти... 732 00:37:27,612 --> 00:37:30,786 Зашто? Зато што не знамо ко је она, а ти? 733 00:37:31,115 --> 00:37:33,425 Има ли она тужбе тамо за несавесност? 734 00:37:33,484 --> 00:37:35,020 Она је терапеут, а не доктор медицине. 735 00:37:35,086 --> 00:37:38,363 Видите, имамо најпродаванију књигу у земљи. 736 00:37:38,856 --> 00:37:41,427 Да, и она је праведна распиривач мржње који избацује отров 737 00:37:41,492 --> 00:37:44,283 покушава да додирне мој статус славне личности клијента. 738 00:37:44,308 --> 00:37:45,259 Извините? 739 00:37:45,296 --> 00:37:47,333 Нико никога не прислушкује. Он само прича. 740 00:37:47,398 --> 00:37:49,605 - Чуо си ме. - Зашто не кажеш оној Д-листи 741 00:37:49,667 --> 00:37:52,079 поп психолози да сам им био лак, 742 00:37:52,136 --> 00:37:54,480 и ако икада буду имали муда да се поново суочи са мном, 743 00:37:54,538 --> 00:37:59,419 Изложићу њихове теорије о колачићима среће и салвета на којој су све то смислили. 744 00:37:59,477 --> 00:38:00,581 Ок, момци, озбиљно. 745 00:38:00,645 --> 00:38:02,784 - Колачић судбине? - Колачић судбине! 746 00:38:02,847 --> 00:38:05,828 Знаш шта, твоји ток шоу дани ионако су готови, госпођо Госпођо! 747 00:38:05,883 --> 00:38:08,295 - Супер! Дивно! - Фантастично! 748 00:38:08,352 --> 00:38:11,196 Не могу да верујем да сам потрошио 35 долара на два глупа пића. 749 00:38:11,522 --> 00:38:14,128 - Ја ћу се побринути за то. - Да се ​​ниси усудио! 750 00:38:14,191 --> 00:38:16,193 Ох, усуђујемо се! Усуђујемо се! 751 00:38:16,260 --> 00:38:19,036 - Ти сиђи! Ти сиђи са тога! - Пусти! 752 00:38:19,664 --> 00:38:21,302 Највише се усуђујемо! 753 00:38:21,999 --> 00:38:24,809 У реду. Губите се одавде што је пре могуће. 754 00:38:28,873 --> 00:38:30,250 Ви сте прави џентлмен! 755 00:38:30,608 --> 00:38:33,987 Ох, имаш ли своју кредитну картицу код себе? Ја ћу ти вратити. 756 00:38:34,045 --> 00:38:36,252 Знаш да сам добар. Хајде, човече. Престани да играш. 757 00:38:36,314 --> 00:38:37,850 Имам га! имам... 758 00:38:56,033 --> 00:38:58,604 <и>„Како да унапредите своје пословање данас“? 759 00:39:00,104 --> 00:39:01,208 Глупо! 760 00:39:10,548 --> 00:39:11,549 Стварно? 761 00:39:24,595 --> 00:39:26,632 Није више тако сладак, а, Маттхев Таилор. 762 00:39:28,499 --> 00:39:29,807 Одскочите од овога! 763 00:39:39,310 --> 00:39:40,311 Здраво. 764 00:39:41,245 --> 00:39:42,246 хм... 765 00:39:43,280 --> 00:39:44,816 Знамо се. 766 00:39:46,417 --> 00:39:47,896 То је заиста дуга прича. 767 00:39:52,089 --> 00:39:53,090 Ја ћу узети ово. 768 00:40:10,674 --> 00:40:11,675 Хеј, тамо. 769 00:40:13,711 --> 00:40:15,190 Хеј, Јулие. 770 00:40:15,646 --> 00:40:17,319 Она ће бити неколико. 771 00:40:18,849 --> 00:40:20,988 Хоћеш да уђеш на минут? 772 00:40:21,051 --> 00:40:22,086 Ох! 773 00:40:22,553 --> 00:40:24,794 добро сам. Хвала. ја сам добро. 774 00:40:25,356 --> 00:40:27,859 Ђорђе и ја почео да чита Тхе Боунце <и>Бацк. 775 00:40:29,360 --> 00:40:30,930 Маттхев, стварно је сјајно! 776 00:40:31,295 --> 00:40:34,299 Могу да видим зашто имате толико успеха у томе. 777 00:40:35,266 --> 00:40:37,837 Знаш, стварно би требао разговарати с њим. Мислим да ти... 778 00:40:37,902 --> 00:40:38,972 Ох! бр. 779 00:40:40,771 --> 00:40:41,772 добро сам. 780 00:40:42,840 --> 00:40:44,615 У реду је, али ипак хвала. 781 00:40:48,979 --> 00:40:52,552 Па, само сам желео да знаш да сте увек добродошли. 782 00:40:53,651 --> 00:40:54,652 Хвала. 783 00:41:00,124 --> 00:41:01,125 ћао! 784 00:41:02,293 --> 00:41:03,363 Чувај се. 785 00:41:03,961 --> 00:41:05,463 - Хеј, душо! - Здраво! 786 00:41:05,596 --> 00:41:06,836 Забави се, ок? 787 00:41:06,897 --> 00:41:08,843 - Волим те. - И ја тебе волим. 788 00:41:08,899 --> 00:41:10,310 Хеј, кратке ствари. 789 00:41:11,035 --> 00:41:12,480 Здраво, тата. 790 00:41:15,172 --> 00:41:16,344 Ево, дај ми то. 791 00:41:20,044 --> 00:41:21,079 Јесте ли спремни? 792 00:41:23,447 --> 00:41:24,687 Треба ми услуга. 793 00:41:26,851 --> 00:41:27,989 Ух-ох! 794 00:41:54,144 --> 00:41:55,623 - Хеј. - Шта има? 795 00:42:17,535 --> 00:42:19,537 - Шта има, човече? - (уздахне) 796 00:42:24,708 --> 00:42:27,018 - Шта то радиш? - Пијем, човече, пијем. 797 00:42:27,077 --> 00:42:28,917 То је оно што ја радим. Напијам пиће. 798 00:42:29,780 --> 00:42:32,351 Хајде, Терри. Била је одлична телевизија, пусти то. 799 00:42:32,416 --> 00:42:33,622 Види, жао ми је, човече. 800 00:42:34,485 --> 00:42:36,158 Тренутно сам само емотиван. 801 00:42:36,220 --> 00:42:39,394 Знаш да је још дан , можда бисте желели да то успорите. 802 00:42:39,857 --> 00:42:41,336 Ох! види, 803 00:42:42,059 --> 00:42:44,164 када смо почели, имали смо визију, ти и ја. 804 00:42:44,228 --> 00:42:47,072 Ти си Дурант, ја сам Вестбрук, зар не? 805 00:42:47,131 --> 00:42:48,508 Да, и даље смо. 806 00:42:50,034 --> 00:42:52,834 - Осећам се као да сам те изневерио. - Терри, о чему причаш? 807 00:42:53,337 --> 00:42:55,977 <и>Продуценти Ентертаинмент Тонигхт позвао данас. 808 00:42:56,040 --> 00:42:57,519 У реду. И? 809 00:42:57,575 --> 00:42:58,815 Желе те у емисији. 810 00:42:59,276 --> 00:43:03,247 Знаш, како ова ствар функционише, знаш, ништа не изазива гужву као гомила, 811 00:43:03,314 --> 00:43:07,319 добијеш ЕТ, следећа ствар коју знаш, Лове Натион зове. 812 00:43:07,751 --> 00:43:09,788 То је сјајна вест! у чему је проблем? 813 00:43:10,754 --> 00:43:13,963 Желе те у емисији, са њом. 814 00:43:14,592 --> 00:43:15,696 (смех) 815 00:43:16,860 --> 00:43:20,034 Није смешно, човече. Шта је тако смешно? 816 00:43:21,865 --> 00:43:24,402 У реду. Зато је само назови и извини се. 817 00:43:24,468 --> 00:43:26,588 - Није тако једноставно. - Не би прихватила твој позив? 818 00:43:28,072 --> 00:43:29,683 Да ли је Кристин рекла да неће разговарати са мном? 819 00:43:29,707 --> 00:43:34,213 Та жена не разговара ни са једним од нас, чак и ако јој платимо, јер сам то покушао. 820 00:43:34,278 --> 00:43:35,855 Мислио сам да си управо рекао она не би прихватила твој позив. 821 00:43:35,879 --> 00:43:38,189 Послао сам јој мејл, ударио је на Фејсбук. 822 00:43:38,248 --> 00:43:40,694 Свиделе су ми се све њене слике на Инстаграму, ништа. 823 00:43:40,751 --> 00:43:43,197 Удари је на Пинтерест, Линкедлн. 824 00:43:43,253 --> 00:43:45,790 Ишао сам у сваки Старбуцкс да би се риба дружила, 825 00:43:45,856 --> 00:43:48,427 јер се свако коко дружи у Старбуцкс-у за бесплатан бежични интернет. 826 00:43:48,492 --> 00:43:49,630 Ни она није била тамо. 827 00:43:49,693 --> 00:43:52,264 Не могу ништа друго, Маттхев. 828 00:43:52,329 --> 00:43:54,275 Мислим, чак ни не знам где јој живи мајка. 829 00:43:54,331 --> 00:43:56,140 Не познајем њену породицу такву. 830 00:43:56,200 --> 00:43:59,374 Мислим, не знам шта бих друго могао да урадим. Мислим, да ли она има блог? 831 00:44:09,680 --> 00:44:10,954 Маттхев Ригхт. 832 00:44:12,282 --> 00:44:14,284 Комуницирајте, дружите се, саосећајте... 833 00:44:22,760 --> 00:44:26,071 - Ово је добра књига. - Мораш да одеш. Имам заказано. 834 00:44:29,199 --> 00:44:32,373 Са мном. Имате састанак са мном. 835 00:44:33,437 --> 00:44:34,507 Господине у праву. 836 00:44:35,172 --> 00:44:37,118 Схватам, ха-ха, веома смешно. 837 00:44:37,174 --> 00:44:39,519 - Можеш ли ми дати пет минута? - Мислим да то није добра идеја. 838 00:44:39,543 --> 00:44:42,683 Ти си терапеут, зар не? Ја сам пацијент у невољи. 839 00:44:43,947 --> 00:44:45,358 Само пет минута. 840 00:44:47,084 --> 00:44:49,860 Плаћаш за 50, спусти књигу. 841 00:44:54,958 --> 00:44:56,164 слушам. 842 00:44:58,295 --> 00:45:00,707 Тери је погрешио и био је глуп. 843 00:45:01,865 --> 00:45:04,072 Он само... Постаје веома заштитнички настројен, 844 00:45:05,536 --> 00:45:08,915 али искрено, понекад има нога му је толико запела у његову... 845 00:45:08,972 --> 00:45:10,007 Окрените се молим вас. 846 00:45:15,379 --> 00:45:17,484 Овде сам да вас питам да ради шоу са нама. 847 00:45:17,548 --> 00:45:18,993 Дај ми један добар разлог. 848 00:45:20,718 --> 00:45:21,822 Даћу ти милионе. 849 00:45:26,123 --> 00:45:29,161 Толико је <и>колико <и>људи гледајте <и>Ентертаинмент Тонигхт. 850 00:45:30,027 --> 00:45:32,564 Хајде, замисли прилику да помогнем свим тим људима! 851 00:45:32,629 --> 00:45:35,371 Људима се не помаже ни мало звучним угризима масовног тржишта. 852 00:45:37,401 --> 00:45:39,210 Накнаде за појављивање могу бити прилично лепе. 853 00:45:39,269 --> 00:45:41,545 Помагање људима такође се не ради о зарађивању новца. 854 00:45:47,578 --> 00:45:48,750 види, 855 00:45:49,346 --> 00:45:52,122 Идем на телевизију са или без тебе, 856 00:45:53,016 --> 00:45:56,088 и ја и моји звукови масовног тржишта су све што ће чути. 857 00:45:56,153 --> 00:45:57,996 Зашто ти је толико стало да дођем? 858 00:45:58,856 --> 00:46:01,063 Људи заслужују уравнотежену перспективу, 859 00:46:03,494 --> 00:46:04,495 и свиђаш ми се. 860 00:46:05,095 --> 00:46:06,096 Извините? 861 00:46:06,630 --> 00:46:09,133 Да. Уживам у разговору са тобом 862 00:46:10,267 --> 00:46:11,746 и уживај око тебе. 863 00:46:12,603 --> 00:46:15,403 Желим да радим шоу са тобом јер мислим да би то било добро за нас, 864 00:46:15,739 --> 00:46:17,499 и мислим да би било добро за тебе, и... 865 00:46:20,210 --> 00:46:22,087 Не могу да престанем да гледам у твоје очи. 866 00:46:24,281 --> 00:46:25,385 Стварно? 867 00:46:25,716 --> 00:46:28,424 Ако ће ме неко растргати у комадиће на националној телевизији, 868 00:46:30,454 --> 00:46:31,865 Волео бих да си то ти. 869 00:46:33,924 --> 00:46:34,994 Реци да. 870 00:46:40,063 --> 00:46:42,543 ЖЕНА: <и>Најпродаванија књига поскакујући широм земље 871 00:46:42,599 --> 00:46:46,741 и два стручњака за познате личности, са два веома различита мишљења, 872 00:46:46,804 --> 00:46:50,183 ми ћемо разговарати са Метјуом Тејлором и Кристин Пералто 873 00:46:50,240 --> 00:46:52,481 одмах после овога, тим иза Тхе Боунце <и>Бацк. 874 00:46:52,543 --> 00:46:54,921 - Рез! - Знам, уради то поново. 875 00:46:54,978 --> 00:46:55,979 У реду. 876 00:46:58,015 --> 00:47:00,859 Најпродаванија књига одскаче земља... 877 00:47:00,918 --> 00:47:02,522 - Шта? - Да, тачно. 878 00:47:02,586 --> 00:47:04,998 - Сада је она део тима? - Терри! 879 00:47:05,322 --> 00:47:07,928 Како си је уопште натерао да то уради? Јеси ли погодио? 880 00:47:07,991 --> 00:47:09,629 - Не. - Јеси ли устао у фармеркама? 881 00:47:09,693 --> 00:47:10,933 Не, хајде човече, стани! 882 00:47:10,994 --> 00:47:12,701 - Погледај ме. - Гледам право у тебе. 883 00:47:12,763 --> 00:47:14,106 Престани, Терри, не. 884 00:47:14,498 --> 00:47:15,533 Човече! 885 00:47:17,234 --> 00:47:18,235 (уздахне) 886 00:47:19,970 --> 00:47:21,711 Жао ми је због тога. Он је, ух... 887 00:47:22,840 --> 00:47:24,751 Он је стварно нервозан о овој пресс турнеји. 888 00:47:24,808 --> 00:47:26,651 Знаш да идем да те растурим, зар не? 889 00:47:28,045 --> 00:47:29,046 Донеси га. 890 00:47:29,746 --> 00:47:32,090 <и>Добро дошли у забаву вечерас! Лам Роцси <и>Диаз, 891 00:47:32,149 --> 00:47:36,291 а данас разговарамо са Метјуом Тејлором о његовој контроверзној новој књизи. 892 00:47:36,353 --> 00:47:39,425 То је веома опасна перспектива ако не узмеш у обзир... 893 00:47:39,489 --> 00:47:40,968 Шта дођавола она прича? 894 00:47:41,024 --> 00:47:43,561 Пре свега, позвала га је шарлатан на ТВ-у. 895 00:47:43,627 --> 00:47:46,130 Морам да разговарам са својим клијентом. Хеј, хеј, хеј, ок. 896 00:47:51,969 --> 00:47:54,540 (аплауз) 897 00:47:55,539 --> 00:47:56,882 То није реално. 898 00:47:56,940 --> 00:47:59,386 Она моју филозофију назива превара, Ја то зовем веровањем. 899 00:47:59,443 --> 00:48:02,981 Исплата се не може постићи кроз магични еликсир. 900 00:48:05,549 --> 00:48:09,087 Престани. Узећу исто толико како ми се допада да узмем. 901 00:48:12,322 --> 00:48:13,767 Ох, мој Боже! 902 00:48:24,468 --> 00:48:25,811 (аплауз) 903 00:48:25,869 --> 00:48:27,576 Обећавам ти, прочитај књигу. 904 00:48:27,638 --> 00:48:30,050 Не можете обећати некоме срећну... 905 00:48:30,107 --> 00:48:32,109 Ја сам све о томе да живим срећнијим животом. 906 00:48:32,476 --> 00:48:36,822 Данас смо овде са Метјуом Тејлором, аутор књиге Тхе Боунце <и>Назад. 907 00:48:36,880 --> 00:48:38,524 Па, моја књига је продата у милионима примерака. 908 00:48:38,548 --> 00:48:40,660 Па, мислим да је то зато ти си веома згодан момак. 909 00:48:40,684 --> 00:48:42,829 То је први пут заправо ми је дала комплимент. 910 00:48:42,853 --> 00:48:44,161 (смех) 911 00:48:47,824 --> 00:48:49,929 (смех) Јеси ли добро? 912 00:48:49,993 --> 00:48:51,495 Не, не, не. 913 00:48:52,429 --> 00:48:53,430 Мир. 914 00:48:54,097 --> 00:48:55,132 - Не. - Савршено је. 915 00:48:55,198 --> 00:48:56,768 - Не, ово је страшно. - Не. 916 00:48:56,833 --> 00:49:00,212 Како је то нешто што бисте заиста могли продати? 917 00:49:01,104 --> 00:49:03,880 Хајде да прочитамо књигу заједно, ок. Хајде само да пробамо. 918 00:49:03,941 --> 00:49:05,221 Ово је тренутно железничка олупина. 919 00:49:16,987 --> 00:49:19,991 Хајде. Знам да Кристин воли 40 питања, зар не? 920 00:49:20,057 --> 00:49:22,230 Хајде! бр. 921 00:49:38,308 --> 00:49:39,946 Хајде, признај. 922 00:49:40,644 --> 00:49:42,954 - Хајде! Ово је забавно. - Није. 923 00:49:43,013 --> 00:49:46,688 - Кристин, ово је забавно. - Не забављам се. Престани. 924 00:49:47,517 --> 00:49:48,894 Само реци. 925 00:49:49,486 --> 00:49:51,830 - Добро, забављам се. - Ох, идемо. 926 00:50:12,042 --> 00:50:13,043 (стење) 927 00:50:14,978 --> 00:50:16,082 (телефон вибрира) 928 00:50:25,255 --> 00:50:26,256 Здраво. 929 00:50:30,027 --> 00:50:32,667 Дођи до прозора, зашто? 930 00:50:41,238 --> 00:50:42,444 Хеј. ти. Шта има? 931 00:50:42,539 --> 00:50:43,677 ста радис овде? 932 00:50:44,441 --> 00:50:46,853 Некако сам мислио да бисмо могли да изађемо, залогај за јело. 933 00:50:47,677 --> 00:50:48,985 - Вечерас? - Да. 934 00:50:50,881 --> 00:50:53,020 Иди обуци нешто слатко, идемо. 935 00:50:53,083 --> 00:50:54,187 (смех) 936 00:50:54,818 --> 00:50:55,956 У реду. 937 00:51:13,203 --> 00:51:14,648 прелепо изгледаш! 938 00:51:14,704 --> 00:51:16,115 Изгледаш смешно. 939 00:51:16,740 --> 00:51:18,460 Желећете да га обучете, верујте ми. 940 00:51:19,476 --> 00:51:21,353 Морам да кажем да сам импресиониран. 941 00:51:22,045 --> 00:51:25,515 Импресиониран сам колико сте били отворени тако радикално другачије гледиште. 942 00:51:25,882 --> 00:51:28,282 То говори много о томе колико верујете у своју методологију. 943 00:51:28,518 --> 00:51:31,089 Ох. Неко је читао моју књигу. 944 00:51:31,154 --> 00:51:33,259 - Не. - Ох! Хајде сада, реци истину! 945 00:51:34,524 --> 00:51:35,867 Прочитао сам увод. 946 00:51:36,359 --> 00:51:37,463 И? 947 00:51:37,961 --> 00:51:40,498 - Није страшно. - Ја ћу узети. Ја ћу то узети. 948 00:51:42,299 --> 00:51:43,972 У реду, идемо. Хвала. 949 00:51:45,869 --> 00:51:47,013 У реду си са овим, зар не? 950 00:51:47,037 --> 00:51:49,574 За твоју информацију, волим ребра. 951 00:51:50,507 --> 00:51:52,027 Како сте сазнали за ово место? 952 00:51:52,576 --> 00:51:54,351 Стари пријатељ ме је упознао са овим џоинтом. 953 00:51:54,611 --> 00:51:56,454 Стари пламен више воли, кладим се. 954 00:51:58,615 --> 00:52:02,085 Оох. Био је то стари пламен, зар не? 955 00:52:03,120 --> 00:52:04,531 То је заправо била моја бивша жена. 956 00:52:05,755 --> 00:52:06,927 Да ли ти је сломила срце? 957 00:52:07,457 --> 00:52:09,869 Рецимо да сам изгубио веру у љубав. 958 00:52:10,127 --> 00:52:12,607 - Немој ми рећи да није била верна? - Не, не. 959 00:52:14,064 --> 00:52:15,805 Једног јутра се пробудила 960 00:52:16,600 --> 00:52:19,604 и одлучила је да јесте потпуно сигуран да није била заљубљена у мене. 961 00:52:19,870 --> 00:52:21,042 То је срање. 962 00:52:21,104 --> 00:52:24,085 Мора да смо рекли те три мале речи једни другима као 1000 пута. 963 00:52:25,142 --> 00:52:26,942 Одједном је било као никад се није десило. 964 00:52:27,210 --> 00:52:28,484 Како сте се због тога осећали? 965 00:52:29,880 --> 00:52:30,881 (уздахне) 966 00:52:32,415 --> 00:52:36,363 Био сам опседнут тиме. нисам јео. нисам спавао. нисам ништа урадио, 967 00:52:37,287 --> 00:52:40,825 док једног дана нисам рекао јеби га, доста је доста. 968 00:52:41,191 --> 00:52:43,137 Нећу тако дозволити да ме љубав. 969 00:52:43,894 --> 00:52:45,498 Време је да преузмем контролу. 970 00:52:46,263 --> 00:52:47,974 И ту је концепт стварања љубави 971 00:52:47,998 --> 00:52:50,808 које желим за себе и мој живот је дошао из. 972 00:52:52,135 --> 00:52:54,638 Ето, зар није боље? 973 00:52:56,139 --> 00:52:59,245 То је обрада. То је терапија. 974 00:53:00,343 --> 00:53:01,344 (смех) 975 00:53:02,512 --> 00:53:06,289 У реду. То је било прилично добро. Имаш ме, даћу ти то. 976 00:53:07,417 --> 00:53:08,862 Реци ми све о свом бившем. 977 00:53:09,119 --> 00:53:10,154 радије не бих. 978 00:53:10,220 --> 00:53:11,995 Ох! Хајде сада, хајде да обрадимо заједно. 979 00:53:12,322 --> 00:53:14,700 Доста сам о томе причао за један живот. 980 00:53:15,258 --> 00:53:17,568 <и>То је Тхе Боунце Бацк. 981 00:53:19,362 --> 00:53:20,602 Хајде да једемо. 982 00:53:20,664 --> 00:53:21,836 (смех) 983 00:53:25,101 --> 00:53:26,409 У реду! Будите опрезни. 984 00:53:26,736 --> 00:53:28,044 (пригушено) То је невероватно! 985 00:53:29,206 --> 00:53:30,344 То је секси 986 00:53:32,075 --> 00:53:33,179 и превише сладак. 987 00:53:38,381 --> 00:53:39,883 КРИСТИН: Тако лепо! 988 00:53:40,750 --> 00:53:42,127 - Свиђа ти се? - Да. 989 00:53:43,720 --> 00:53:45,825 Мислим о томе као о свом мала оаза у мору. 990 00:53:48,792 --> 00:53:50,203 Свиђају ми се ова светла. 991 00:53:51,728 --> 00:53:54,368 То је мој мали анђео, зове се Алеја. 992 00:53:55,031 --> 00:53:56,601 - Она је прелепа. - Да. 993 00:53:56,666 --> 00:53:58,373 - Свиђа ми се њена коса. - (смех) 994 00:53:59,169 --> 00:54:01,877 Та мала дама ме је спасила више пута него што желим да признам. 995 00:54:04,307 --> 00:54:05,718 Она је нешто друго. 996 00:54:14,618 --> 00:54:15,824 о чему размишљаш? 997 00:54:18,221 --> 00:54:19,825 - Ништа. - Хајде. 998 00:54:20,190 --> 00:54:22,192 Знам нешто кад нешто видим, испљуни. 999 00:54:22,993 --> 00:54:23,994 - Ништа. - Кристин? 1000 00:54:24,060 --> 00:54:26,131 - Шта? - Немој мислити да нисам приметио да си ти 1001 00:54:26,196 --> 00:54:28,540 заобилазио цео тај разговор о свом бившем. 1002 00:54:29,566 --> 00:54:30,601 Боже. 1003 00:54:32,302 --> 00:54:33,508 Морам ли? 1004 00:54:39,909 --> 00:54:42,446 Био сам сигуран да јесте трајаће вечно, 1005 00:54:43,213 --> 00:54:47,753 баш као и моји родитељи, скоро 50 година и даље. 1006 00:54:49,252 --> 00:54:52,995 И волела сам га више од свега 1007 00:54:55,025 --> 00:54:57,096 и био сам сигуран да ме воли 1008 00:54:57,927 --> 00:54:58,928 али 1009 00:55:00,096 --> 00:55:01,370 Погрешио сам. 1010 00:55:01,498 --> 00:55:04,411 Буквално нисам могао више погрешити. 1011 00:55:04,501 --> 00:55:05,502 Шта се десило? 1012 00:55:06,670 --> 00:55:07,910 Сигуран сам да можете погодити. 1013 00:55:11,141 --> 00:55:12,176 жао ми је. 1014 00:55:12,542 --> 00:55:16,854 Та слика о њему и тој особи 1015 00:55:18,682 --> 00:55:19,820 то је, ум, 1016 00:55:21,484 --> 00:55:23,691 то је штампано у мом мозгу. 1017 00:55:28,024 --> 00:55:30,144 Заузима пуно простора тамо горе, зар не? 1018 00:55:31,561 --> 00:55:35,407 И сигуран сам да си ти човек који је праведан хоћеш ли доћи и учинити да све нестане? 1019 00:55:36,132 --> 00:55:37,440 Да ли желиш да то урадим? 1020 00:56:44,300 --> 00:56:46,837 Ох, ок, ок, жао ми је. 1021 00:56:48,204 --> 00:56:50,480 ста? ста? 1022 00:56:51,307 --> 00:56:52,752 Морам да идем у купатило, 1023 00:56:54,144 --> 00:56:55,145 само на минут. 1024 00:56:55,245 --> 00:56:56,519 - У реду. - У реду? 1025 00:56:56,579 --> 00:56:58,490 - Где је? - Тамо. 1026 00:56:58,548 --> 00:56:59,618 У реду. 1027 00:56:59,716 --> 00:57:01,525 - У реду. Јеси ли сигуран да си добро? - Да. 1028 00:57:04,287 --> 00:57:05,630 Ох, вау. 1029 00:57:07,624 --> 00:57:11,037 Само се смири, само се смири, смири се. 1030 00:57:12,262 --> 00:57:15,266 Шест година, ово је добра ствар, 1031 00:57:15,331 --> 00:57:18,676 ово је добра ствар, заслужујеш ово, желиш ово. 1032 00:57:27,944 --> 00:57:29,924 Одвратно. Уф. 1033 00:57:42,425 --> 00:57:43,426 Време је за представу. 1034 00:57:51,835 --> 00:57:53,143 (свира сензуална музика) 1035 00:58:04,781 --> 00:58:05,919 Ох, вау. 1036 00:58:10,887 --> 00:58:13,299 Не желим да заборавим овај тренутак. 1037 00:58:17,560 --> 00:58:18,630 нећеш. 1038 00:58:36,346 --> 00:58:37,689 (кико се) 1039 00:58:43,486 --> 00:58:45,488 - Шта није у реду? - Ммм. 1040 00:58:46,089 --> 00:58:47,500 Уопште ништа. 1041 00:58:51,294 --> 00:58:52,773 Осећам се невероватно. 1042 00:58:54,564 --> 00:58:55,872 Изгледаш невероватно. 1043 00:58:57,133 --> 00:58:58,635 (стење) 1044 00:59:00,303 --> 00:59:01,543 (смех) 1045 00:59:10,046 --> 00:59:11,525 Шта је тако смешно? 1046 00:59:12,782 --> 00:59:14,318 Ништа, само... 1047 00:59:14,951 --> 00:59:16,726 само осећам... 1048 00:59:18,821 --> 00:59:19,959 Фуј. 1049 00:59:23,192 --> 00:59:25,866 О, мој Боже, тако добро миришеш. 1050 00:59:27,263 --> 00:59:28,765 Увек миришеш тако добро. 1051 00:59:30,300 --> 00:59:32,246 То је једна ствар коју сам приметио код тебе, 1052 00:59:34,270 --> 00:59:38,946 и ваше трбушне мишиће, посебно ваше трбушњаке, 1053 00:59:40,276 --> 00:59:41,584 погледај се. 1054 00:59:42,078 --> 00:59:44,558 Требало би да будете у реклами за Бовфлек. 1055 00:59:44,614 --> 00:59:45,820 (смех) У реду. Ум. 1056 00:59:46,683 --> 00:59:47,923 Шта те је спопало? 1057 00:59:48,184 --> 00:59:49,959 Надам се да ћеш за неколико минута. 1058 00:59:51,187 --> 00:59:52,894 - У реду. - (имитира шкрипу кревета) 1059 00:59:52,956 --> 00:59:54,458 У реду. Хеј, хеј, хеј, Кристин. 1060 00:59:54,524 --> 00:59:56,026 - Кристин, хеј, Кристин. - Да. 1061 00:59:56,092 --> 00:59:59,266 Погледај ме. Јеси ли на нечему? 1062 00:59:59,696 --> 01:00:01,869 Сара ми је дала Бовфлек Виллис. 1063 01:00:02,098 --> 01:00:03,873 Какав Бовфлек Виллис? 1064 01:00:04,100 --> 01:00:05,909 Хаппи Бовфлек Виллис. 1065 01:00:06,636 --> 01:00:09,674 Осећам се тако добро. Ох, мој Боже! 1066 01:00:10,306 --> 01:00:12,786 Али не тако добро као што си ти да се осећам. 1067 01:00:12,842 --> 01:00:15,379 Ммм-хмм. (смех) 1068 01:00:16,879 --> 01:00:20,827 Прошло је шест година целибата и шест година целибата 1069 01:00:20,883 --> 01:00:22,521 може учинити да се жена осећа као камен, 1070 01:00:22,585 --> 01:00:25,088 али ја нисам од камена. 1071 01:00:26,022 --> 01:00:29,435 - Надам се да неко од нас... (смех) - У реду. Ох, вау! 1072 01:00:29,959 --> 01:00:31,438 Ок, хеј, ум, 1073 01:00:31,527 --> 01:00:33,905 Не знам да ли је ово тако добра идеја. 1074 01:00:33,963 --> 01:00:37,035 Ох, мој Боже! Тако си јак. 1075 01:00:37,934 --> 01:00:40,278 Само ме зграби, баш чврсто. 1076 01:00:40,336 --> 01:00:43,044 Тарзан упознаје Џејн. 1077 01:00:43,106 --> 01:00:44,346 Воох! 1078 01:00:44,440 --> 01:00:47,887 У реду. Хеј, погледај се. Вау, јеси ли добро? 1079 01:00:47,944 --> 01:00:49,355 Ок, ум, знаш, 1080 01:00:49,412 --> 01:00:52,359 можда би требало само лези на секунд, шта мислиш? 1081 01:00:52,415 --> 01:00:55,259 Не! Нећу да легнем. 1082 01:00:55,718 --> 01:00:57,288 Узећу овај грудњак. 1083 01:00:57,353 --> 01:00:58,923 - У реду, хеј, хеј, хеј. - Шта? 1084 01:00:58,988 --> 01:01:00,633 не знам ако би то требало да урадите одмах. 1085 01:01:00,657 --> 01:01:03,866 Хајде, чим скинем ово крећемо на посао. 1086 01:01:08,131 --> 01:01:09,201 Кристин? 1087 01:01:11,968 --> 01:01:13,106 Кристин? 1088 01:01:31,521 --> 01:01:32,693 Маттхев? 1089 01:01:43,933 --> 01:01:45,810 - Јутро. - Јутро. 1090 01:01:48,738 --> 01:01:49,842 - Хвала. - (смеје се) 1091 01:01:54,410 --> 01:01:55,514 јесмо ли? 1092 01:01:56,512 --> 01:01:57,547 бр. 1093 01:01:58,448 --> 01:01:59,950 - Чак ни мало. - Хмм. 1094 01:02:00,483 --> 01:02:01,689 Спавао сам на каучу. 1095 01:02:02,051 --> 01:02:03,086 Хмм. 1096 01:02:03,352 --> 01:02:05,389 Да ли си узео неку врсту лекове или тако нешто? 1097 01:02:06,823 --> 01:02:08,496 Моја девојка ми је дала... 1098 01:02:08,925 --> 01:02:09,995 Ох, мој Боже. 1099 01:02:12,628 --> 01:02:13,868 Упропастио сам га, зар не? 1100 01:02:14,697 --> 01:02:17,177 Звао си ме Тарзан. (смех) 1101 01:02:17,734 --> 01:02:19,680 И оставио си добар утисак на Џејн. 1102 01:02:19,802 --> 01:02:22,442 Мислим, било је секси, нећу да лажем, 1103 01:02:22,505 --> 01:02:26,282 али си био мало ван контроле, али је дефинитивно било секси. 1104 01:02:27,944 --> 01:02:29,617 Треба ли нешто да знам? 1105 01:02:30,012 --> 01:02:31,855 Ух-ух. мислим... 1106 01:02:33,850 --> 01:02:36,592 Нисам на дрогама или било чему, ако на то мислиш. 1107 01:02:36,986 --> 01:02:38,590 - У реду. - Ух-ух. 1108 01:02:38,654 --> 01:02:40,099 Па шта је онда, шта је онда? 1109 01:02:44,093 --> 01:02:45,299 причај ми о овоме, 1110 01:02:47,130 --> 01:02:49,235 Сигуран сам да постоји дивна прича иза тога. 1111 01:02:50,767 --> 01:02:51,802 Представља мој понос, 1112 01:02:54,137 --> 01:02:55,207 заштите. 1113 01:02:55,404 --> 01:02:56,542 Шта штити? 1114 01:02:58,508 --> 01:02:59,612 ја. 1115 01:03:10,620 --> 01:03:11,724 Да ли је било прерано? 1116 01:03:12,421 --> 01:03:14,458 Не, прерано, зашто? 1117 01:03:14,524 --> 01:03:15,525 То је велика ствар. 1118 01:03:17,460 --> 01:03:19,133 - Јесте ли нервозни? - Хмм? 1119 01:03:19,629 --> 01:03:20,733 - Не. - (смех) 1120 01:03:21,097 --> 01:03:23,077 Уопште не морате да будете нервозни. 1121 01:03:23,733 --> 01:03:26,441 Веруј ми, девојчице моја мучи ме 1122 01:03:26,502 --> 01:03:28,580 да себи нађем девојку колико се сећам. 1123 01:03:28,604 --> 01:03:29,912 Стварно? 1124 01:03:30,873 --> 01:03:33,319 Она ће бити одушевљена што те упозна, не брини о томе. 1125 01:03:34,143 --> 01:03:35,144 У реду. 1126 01:03:35,878 --> 01:03:37,255 Нервозан си. Погледај се. 1127 01:03:37,313 --> 01:03:38,451 - Јесам. - То је слатко. 1128 01:03:38,981 --> 01:03:40,085 - Хеј. - Хеј. 1129 01:03:40,650 --> 01:03:41,651 Хеј ти. 1130 01:03:43,085 --> 01:03:46,396 Па, ум, да ли си видела Џефа данас? 1131 01:03:46,756 --> 01:03:49,669 Ум, отишао је са својим пријатељима. 1132 01:03:49,725 --> 01:03:50,931 У сваком случају.- 1133 01:03:51,327 --> 01:03:52,397 Па, Алеиа. 1134 01:03:53,296 --> 01:03:56,743 Здраво, Алеиа! Ја сам твог тате, ух, пријатељ 1135 01:03:56,799 --> 01:03:59,006 - а ја сам Кристин. - Кристин, зар не? 1136 01:03:59,368 --> 01:04:00,746 Видео сам вас заједно на ТВ-у. 1137 01:04:00,770 --> 01:04:02,477 јеси? Вау. 1138 01:04:02,538 --> 01:04:05,178 Ок, па, ум, јесте заиста ми је драго упознати вас. 1139 01:04:05,708 --> 01:04:07,244 Па јеси ли ти девојка мог тате? 1140 01:04:07,310 --> 01:04:08,880 Ох, хеј, хеј, хеј, хеј, Алеја! 1141 01:04:08,945 --> 01:04:12,154 Озбиљно, ако ти се свиђа молим те буди његова девојка, 1142 01:04:12,215 --> 01:04:14,354 један му је јако потребан. 1143 01:04:14,417 --> 01:04:16,377 Знаш да стојим овде, Чујем те. 1144 01:04:16,919 --> 01:04:18,557 У реду! У сваком случају, ум, 1145 01:04:18,621 --> 01:04:21,661 па, мислио сам да сви можемо да идемо по мало смрзнутог јогурта или тако нешто. 1146 01:04:22,959 --> 01:04:25,530 Зашто не одеш по смрзнути јогурт 1147 01:04:26,262 --> 01:04:28,037 и, ум, идемо у куповину 1148 01:04:28,097 --> 01:04:29,541 и можеш ми рећи све о свом тати, 1149 01:04:29,565 --> 01:04:31,044 и волео бих да чујем све о Џефу, 1150 01:04:31,100 --> 01:04:32,380 Задржаћу то између тебе и мене. 1151 01:04:32,435 --> 01:04:33,573 - У реду. - Да? 1152 01:04:33,636 --> 01:04:35,013 - Да. - У реду. 1153 01:04:35,071 --> 01:04:36,607 Шта се тренутно дешава? 1154 01:04:36,873 --> 01:04:38,079 Идемо у куповину. 1155 01:04:38,140 --> 01:04:39,175 - У реду. - ОБА: Ћао! 1156 01:04:46,082 --> 01:04:49,325 КРИСТИН: И онда је добила ово сукња која има ове штипаљке. 1157 01:04:49,385 --> 01:04:50,864 Тако јој добро стоји. 1158 01:04:50,920 --> 01:04:52,397 МЕТЕЈ: Боље да не буде кратак, у реду? 1159 01:04:52,421 --> 01:04:53,422 КРИСТИН: Није. 1160 01:04:53,522 --> 01:04:55,500 МЕТЕЈ: Ниједан од ових кратких панталона, чујеш ли ме, млада дамо? 1161 01:04:55,524 --> 01:04:56,764 све је у реду. 1162 01:05:00,229 --> 01:05:03,176 Тата, свиђа ми се. Не забрљај ово. 1163 01:05:03,733 --> 01:05:06,179 Ок, знаш шта, убаци своје мало дупе у кућу. 1164 01:05:06,235 --> 01:05:07,236 У реду. 1165 01:05:10,740 --> 01:05:13,220 Хеј, хеј, хеј. Хајде, дозволи ми да ти помогнем. 1166 01:05:13,276 --> 01:05:14,346 АЛЕЈА: Не, схватила сам. 1167 01:05:15,278 --> 01:05:17,417 Знам да имаш, али хајде сад! 1168 01:05:17,480 --> 01:05:20,950 Ох, да, покушавам да импресионирам даму тиме што је господин! 1169 01:05:21,017 --> 01:05:23,896 Можда, али мало си забрљао моја игра тренутно. 1170 01:05:25,421 --> 01:05:28,265 У реду. волим те. 1171 01:05:28,324 --> 01:05:29,428 И ја тебе волим. 1172 01:05:31,961 --> 01:05:33,304 Хеј, душо. 1173 01:05:56,152 --> 01:05:57,563 Значи то је Јулие? 1174 01:05:59,288 --> 01:06:00,790 - Да. - Лепа је. 1175 01:06:02,725 --> 01:06:03,999 Хајдемо одавде. 1176 01:06:13,269 --> 01:06:17,183 КРИСТИН: Алеја је дивна млада дама и дрска ситница. 1177 01:06:17,239 --> 01:06:19,446 МАТЕЈ (смех): Да јесте. 1178 01:06:19,942 --> 01:06:22,786 Хвала вам што сте тако невероватни са њом данас. 1179 01:06:23,179 --> 01:06:24,681 Добро сте урадили, господине тата. 1180 01:06:27,683 --> 01:06:28,718 ста? 1181 01:06:29,151 --> 01:06:30,255 ста? 1182 01:06:30,586 --> 01:06:31,724 Какав је то поглед? 1183 01:06:42,431 --> 01:06:44,433 Мислим да се заљубљујем у тебе. 1184 01:06:55,578 --> 01:06:56,955 Слушај, ја, хм, 1185 01:06:57,980 --> 01:07:00,426 само желим да кажем да ми је жао за целу ту ствар тамо. 1186 01:07:01,751 --> 01:07:03,128 Која ствар? 1187 01:07:03,185 --> 01:07:04,721 Мислиш да видим Јулие, 1188 01:07:07,156 --> 01:07:08,464 или ме Јулие види? 1189 01:07:11,127 --> 01:07:12,470 Једноставно је било неочекивано. 1190 01:07:14,296 --> 01:07:15,400 У реду. 1191 01:07:19,435 --> 01:07:20,914 Зашто не одеш да се одмориш? 1192 01:07:23,205 --> 01:07:24,565 Видимо се сутра на представи. 1193 01:07:25,941 --> 01:07:27,011 Је ли то у реду? 1194 01:07:32,348 --> 01:07:33,588 Лаку ноћ. 1195 01:07:35,851 --> 01:07:37,091 Лаку ноћ. 1196 01:07:47,396 --> 01:07:48,500 - (телефон вибрира) - Боже. 1197 01:07:50,499 --> 01:07:51,637 Аргх. 1198 01:07:51,700 --> 01:07:52,701 Шта хоћеш, Сам? 1199 01:07:52,768 --> 01:07:54,679 Претпостављам да то значи да си још увек љут на мене? 1200 01:07:54,737 --> 01:07:55,875 Да, јесам. 1201 01:07:56,338 --> 01:07:58,579 Али ти си сачувао моје име и број у свом телефону, па... 1202 01:07:58,641 --> 01:08:01,622 Девојко, молим те, немој ми рећи да си звала да трљам у чињеницу да ми се свиђаш. 1203 01:08:02,244 --> 01:08:03,364 (смех) Не, нисам, хм... 1204 01:08:03,479 --> 01:08:04,583 Да, па... 1205 01:08:06,449 --> 01:08:08,986 Па, проклетство! Можда би хтела да оживиш, мамацита! 1206 01:08:09,051 --> 01:08:10,325 Идемо за 20. 1207 01:08:12,288 --> 01:08:13,824 - Да. - (жена се смеје) 1208 01:08:14,223 --> 01:08:15,531 Тако си сладак! 1209 01:08:18,227 --> 01:08:20,332 - Хеј. - Хеј. 1210 01:08:21,464 --> 01:08:22,465 (прочишћава грло) 1211 01:08:25,167 --> 01:08:26,339 све у реду? 1212 01:08:26,702 --> 01:08:27,737 Да. 1213 01:08:29,905 --> 01:08:34,411 Ах, Маттхев, стави свој број тамо. 1214 01:08:35,444 --> 01:08:36,616 Ох, ум... 1215 01:08:36,679 --> 01:08:39,182 Ох, ја сам... жао ми је, јесте ли вас двоје заједно? 1216 01:08:39,248 --> 01:08:40,659 Не, нисмо. 1217 01:08:40,716 --> 01:08:42,252 За емисију смо, 1218 01:08:43,919 --> 01:08:45,455 знате, расправљајући о филозофијама. 1219 01:08:45,988 --> 01:08:47,797 (аплауз) 1220 01:08:57,766 --> 01:09:00,269 У реду, вратили смо се са Метјуом Тејлором, 1221 01:09:00,336 --> 01:09:02,441 <и>аутор књиге Тхе Боунце Бацк, 1222 01:09:02,505 --> 01:09:07,045 а Нина каже, изађи по ову књигу јер волимо ову књигу. 1223 01:09:07,109 --> 01:09:08,213 Да ли сам у праву, Лове Натион? 1224 01:09:08,344 --> 01:09:09,414 (публика аплаудира) 1225 01:09:09,478 --> 01:09:10,957 Волимо ову књигу. 1226 01:09:12,915 --> 01:09:17,489 Али Маттхев, мој следећи гост има кост са тобом. 1227 01:09:17,553 --> 01:09:22,332 Добродошли клинички психолог, др Кристин Пералто! 1228 01:09:22,391 --> 01:09:24,351 - Изађите др Кристин! - (публика аплаудира) 1229 01:09:30,966 --> 01:09:32,604 Тако је, др Кристин. 1230 01:09:34,069 --> 01:09:35,377 <и>Добро дошли у Лове Натион! 1231 01:09:35,437 --> 01:09:36,848 Хвала вам пуно што сте ме примили! 1232 01:09:36,906 --> 01:09:38,283 Хвала што сте дошли! 1233 01:09:39,441 --> 01:09:42,854 Дакле, имаш говедину са Маттхевом. 1234 01:09:43,179 --> 01:09:44,715 Да, имам, Нина, 1235 01:09:44,780 --> 01:09:46,589 јер господин Тејлор 1236 01:09:47,883 --> 01:09:50,124 лови слабоумне жене. 1237 01:09:50,186 --> 01:09:53,963 Он им говори оно што желе да чују како би их натерали да се изложе, 1238 01:09:54,023 --> 01:09:57,334 и добро, он једноставно не жели фоллов-тхроугх када пусх дође до гурања. 1239 01:09:57,393 --> 01:10:01,739 Хмм, причаш о његовој књизи или је ово нешто лично? 1240 01:10:02,164 --> 01:10:04,075 Мислим да за људе као што је госпођа Пералто, 1241 01:10:04,500 --> 01:10:07,106 - обичан... - Извините, људи попут мене? 1242 01:10:07,203 --> 01:10:10,116 Мислиш, жене које ти верују, за кога се осећаш посебним? 1243 01:10:10,172 --> 01:10:12,083 А ја говорим о књизи, 1244 01:10:12,141 --> 01:10:13,586 Говорим о читању књиге. 1245 01:10:15,144 --> 01:10:19,092 Осећају се као твоје речи су нешто најутешније што се може замислити 1246 01:10:19,148 --> 01:10:24,120 а онда цела ова ствар, са својом разметљивошћу и својим самопоуздањем. 1247 01:10:25,154 --> 01:10:27,031 - Нина, да те питам нешто... - Ммм-хмм. 1248 01:10:27,323 --> 01:10:29,633 И ово је за све жене у публици. 1249 01:10:30,726 --> 01:10:35,334 Како то да је гуру за односе није у вези? 1250 01:10:35,397 --> 01:10:36,569 - (публика аплаудира) - Ммм. 1251 01:10:36,632 --> 01:10:39,169 Девојко, ти идеш на убиство, али, Метју, морам да кажем, 1252 01:10:39,235 --> 01:10:41,112 моја смеђа сестра има право. 1253 01:10:41,303 --> 01:10:43,806 Видећемо, у мојој књизи Тхе Боунце <и>Назад, 1254 01:10:43,872 --> 01:10:46,853 Ја заправо питам људе да се фокусирам на прошлост... 1255 01:10:46,942 --> 01:10:49,183 Ох, извини, да ли је то у 1256 01:10:49,278 --> 01:10:51,781 „Нисам баш преболео своју бившу жену који се пробудио и рекао 1257 01:10:51,847 --> 01:10:54,760 поглавље "више ме није волела"? Зато што то нисам прочитао. 1258 01:10:54,817 --> 01:10:56,228 (публика мрмља) 1259 01:10:56,518 --> 01:10:59,158 Вау! Ово се добија боље него што сам мислио. 1260 01:11:00,856 --> 01:11:02,335 Она је дело, зар не? 1261 01:11:02,391 --> 01:11:03,835 Да ли сте још увек заљубљени у своју бившу жену? 1262 01:11:03,859 --> 01:11:04,894 (публика уздише) 1263 01:11:08,464 --> 01:11:10,307 Па... (нервозно се смеје) 1264 01:11:11,033 --> 01:11:13,013 Нисам видео да долази, Нина. 1265 01:11:13,068 --> 01:11:14,877 Али одговор је, 1266 01:11:16,372 --> 01:11:20,616 када се моја бивша жена једног дана пробудила после десет година брака 1267 01:11:21,810 --> 01:11:23,687 и то ми је рекао није ме више волела, 1268 01:11:25,080 --> 01:11:27,754 Одлучио сам да ми треба нова дефиниција љубави. 1269 01:11:28,851 --> 01:11:29,989 Шта је љубав? 1270 01:11:31,287 --> 01:11:32,493 да ли је то осећај, 1271 01:11:33,789 --> 01:11:34,961 да ли је то обавеза, 1272 01:11:35,591 --> 01:11:37,628 срећна таблета? 1273 01:11:37,726 --> 01:11:38,796 (публика се смеје) 1274 01:11:39,495 --> 01:11:41,065 Волео бих да мислим да је то избор. 1275 01:11:42,097 --> 01:11:44,600 Видиш, Нина, ми бирамо људе за ко су 1276 01:11:45,100 --> 01:11:46,545 а ко нису 1277 01:11:46,602 --> 01:11:49,208 и ми правимо тај избор сваки дан када смо заједно. 1278 01:11:50,406 --> 01:11:52,386 Дакле, да, госпођо Пералто, 1279 01:11:53,275 --> 01:11:55,482 Ја волим своју бившу жену. 1280 01:11:56,145 --> 01:11:57,852 Мислим да никада нећу престати да је волим, 1281 01:11:58,514 --> 01:12:03,623 али она није жена коју сам изабрао да више дам своју љубав. 1282 01:12:04,353 --> 01:12:07,766 Видите, ја стварно верујем да морамо престани да мислиш да се љубав само дешава. 1283 01:12:08,457 --> 01:12:12,166 То некако, ми смо беспомоћни и само за вожњу. 1284 01:12:13,729 --> 01:12:17,336 Искрено верујем да ми направимо тај избор. 1285 01:12:17,466 --> 01:12:19,446 - НИНА: Вау. - (публика аплаудира) 1286 01:12:19,501 --> 01:12:21,674 <и>Тако радимо на Лове Натион-у. 1287 01:12:21,737 --> 01:12:25,241 Па, желео бих да се захвалим Метју Тејлору и др Кристин Пералто 1288 01:12:25,307 --> 01:12:26,980 за долазак на Лове Натион 1289 01:12:27,042 --> 01:12:30,114 и страсну дискусију о Тхе Боунце <и>Назад. 1290 01:12:30,746 --> 01:12:34,023 И сви у студију публика иде кући 1291 01:12:34,083 --> 01:12:36,586 уз бесплатан примерак од Тхе Боунце <и>Назад. 1292 01:12:39,655 --> 01:12:45,003 То је била наша емисија данас, и запамтите да смо нација љубави. 1293 01:12:45,094 --> 01:12:47,131 (публика аплаудира) 1294 01:12:50,632 --> 01:12:51,940 (звона звона) 1295 01:12:53,202 --> 01:12:56,649 Маттхев, морам разговарати с тобом. Имамо добре вести, брате. 1296 01:12:57,039 --> 01:12:58,211 Добре вести! 1297 01:12:59,108 --> 01:13:01,315 Хајде, човече. шта чекамо? 1298 01:13:03,312 --> 01:13:04,518 Можемо ли се фокусирати овде? 1299 01:13:10,352 --> 01:13:11,524 Могу ли добити твој микрофон? 1300 01:13:14,189 --> 01:13:15,668 - Изволи. - Хвала. 1301 01:13:15,724 --> 01:13:18,236 ТЕРИ [преко микрофона]: <и>Знам да си спавао са њом, само ми реци, не поричи. 1302 01:13:18,260 --> 01:13:19,504 - Микрофон је још увек активан. - ТЕРИ: <и>Ја могу то намирисати. 1303 01:13:19,528 --> 01:13:20,672 Додирните тај точкић а ја ћу ти сломити прсте. 1304 01:13:20,696 --> 01:13:21,936 <и>МАТЈУ: Шта се дешава? 1305 01:13:22,598 --> 01:13:24,373 - МАТЕЈ: Шта се дешава? - Успео си. 1306 01:13:24,867 --> 01:13:25,902 Знао сам да си то урадио. 1307 01:13:25,968 --> 01:13:27,504 Т, које су добре вести? 1308 01:13:27,636 --> 01:13:30,048 Пре свега само желим да кажем да сам требао имати више 1309 01:13:30,105 --> 01:13:34,144 <и>веру у тебе јер сам мислио да је готово за нас после целе те ситуације Ливе Нигхт. 1310 01:13:34,209 --> 01:13:37,622 <и>Фу! Видео сам како ти се точкови окрећу, али нисам знао како ћеш ићи 1311 01:13:37,679 --> 01:13:39,824 изађи и натерај је да ради шоу са нама, знаш шта говорим? 1312 01:13:39,848 --> 01:13:43,625 Али онда си имао ватру овде, прати те овде као мало штене. 1313 01:13:44,219 --> 01:13:46,495 Ах! То је било маестрално, брате. 1314 01:13:46,688 --> 01:13:49,362 <и>И само да запечатим договор, закључио си договор. 1315 01:13:49,491 --> 01:13:53,166 (смех) Ти си је бацио право из њене игре. 1316 01:13:53,228 --> 01:13:55,003 Она је тамо изгледала смешно. 1317 01:13:55,063 --> 01:13:56,474 <и>МАТЕЈ: Дакле, на шта циљате? 1318 01:13:56,532 --> 01:13:57,738 <и>ТЕРИ: Проблем решен. 1319 01:13:58,467 --> 01:14:00,276 <и>Управо смо резервисали шоу Џејсона Кенедија. 1320 01:14:00,636 --> 01:14:03,640 - Шта? - Да, рекао сам ти, радим за тебе, човече. 1321 01:14:04,039 --> 01:14:05,183 <и>МАТЕЈ: Шта смо ми требало да уради у вези са њом? 1322 01:14:05,207 --> 01:14:06,785 <и>ТЕРИ: Како то мислиш, шта ћемо да радимо? 1323 01:14:06,809 --> 01:14:08,083 <и>Мислим, хајде, човече! 1324 01:14:08,143 --> 01:14:09,417 Мајмун нам је с леђа. 1325 01:14:10,145 --> 01:14:11,852 Ох, Т, не знам, човече. 1326 01:14:11,914 --> 01:14:13,552 Шта ћеш јој тачно рећи? 1327 01:14:13,615 --> 01:14:15,959 (муца) Морам да причам њој, Т, морам. 1328 01:14:16,685 --> 01:14:18,426 Да ли сте ви... Маттхев! 1329 01:14:25,260 --> 01:14:26,700 - Извините. - (повратна информација микрофона цвили) 1330 01:14:28,664 --> 01:14:29,768 Шта је то било? 1331 01:14:30,232 --> 01:14:32,735 Ух, микрофон ти је још увек укључен. 1332 01:14:33,569 --> 01:14:36,345 - Чекај мало, да ли је... - Јесте. 1333 01:14:57,593 --> 01:15:00,335 <и>САРА: Дуваћу његов семинар на мрежи. 1334 01:15:01,396 --> 01:15:04,673 Када завршим са њим, пожелеће да те никада није срео. 1335 01:15:06,034 --> 01:15:07,843 Велика мама ће се побринути за тебе. 1336 01:15:26,188 --> 01:15:27,531 (звоно на вратима зуји) 1337 01:15:29,691 --> 01:15:31,534 - Можда је то он. - Не ради ништа. 1338 01:15:31,827 --> 01:15:33,135 - Немој. - Нећу. 1339 01:15:33,462 --> 01:15:34,702 (звоно на вратима зуји) 1340 01:15:35,197 --> 01:15:36,198 МАТЕЈ: Кристин! 1341 01:15:37,232 --> 01:15:38,233 Кристин! 1342 01:15:41,136 --> 01:15:43,116 Кристин! Отвори! Знам да си код куће! 1343 01:15:44,106 --> 01:15:46,484 Не идем одавде док не разговараш са мном, Кристин! 1344 01:15:46,542 --> 01:15:49,182 Хеј, човече. да ли ти је пало на памет, можда није код куће? 1345 01:15:49,244 --> 01:15:50,279 МАТЕЈ: Кристин! 1346 01:15:51,580 --> 01:15:52,581 Кристин! 1347 01:15:53,048 --> 01:15:55,187 - Кристин! - Престани. Престани да говориш Кристин. 1348 01:15:56,852 --> 01:15:59,052 МЕТЕЈ: Кристин, хајде, Знам да си код куће, отвори! 1349 01:16:00,188 --> 01:16:01,792 (телефон вибрира) 1350 01:16:03,025 --> 01:16:04,732 - То је мој комшија. - Човече. 1351 01:16:05,427 --> 01:16:07,634 Дарил. Здраво. 1352 01:16:08,196 --> 01:16:10,904 Ум, зашто му једноставно не кажеш да вечерас не долазим кући. 1353 01:16:11,533 --> 01:16:12,534 У реду. 1354 01:16:13,735 --> 01:16:15,980 Рекла је да неће доћи кући, губите време. 1355 01:16:16,004 --> 01:16:17,244 где је она? 1356 01:16:17,306 --> 01:16:20,116 Она не жели да прича са тобом, треба да идеш кући. 1357 01:16:20,175 --> 01:16:21,483 Види, знам да је овде. 1358 01:16:21,843 --> 01:16:24,119 Кристин! Кристин! 1359 01:16:25,047 --> 01:16:26,754 Молим те иди кући, Маттхев! 1360 01:16:27,049 --> 01:16:28,687 Слушај ме, могу објаснити. 1361 01:16:28,750 --> 01:16:30,828 Не објашњаваш свој начин из овога, у реду, 1362 01:16:30,852 --> 01:16:32,923 - ти љигав, не ваља... - У реду. 1363 01:16:32,988 --> 01:16:35,764 Гуру самопомоћи шта год да мислите да јесте. 1364 01:16:36,258 --> 01:16:37,293 Кристин, молим те. 1365 01:16:37,359 --> 01:16:39,168 Знам, знам, није оно што мислим, 1366 01:16:39,227 --> 01:16:42,240 Сигуран сам да постоји савршено добро разлог зашто си ме лагао месец дана 1367 01:16:42,264 --> 01:16:44,676 а онда ме продао низ реку чим би наишло нешто боље. 1368 01:16:44,700 --> 01:16:45,838 Нисам те лагао. 1369 01:16:45,901 --> 01:16:47,812 Дакле, сва та прича о, ух, 1370 01:16:47,869 --> 01:16:50,748 желећи да унесу равнотежу у турнеју, то није била лаж? 1371 01:16:50,806 --> 01:16:53,184 Мислио сам када сам то рекао, мислио сам то, 1372 01:16:53,241 --> 01:16:54,720 Стварно сам желео да будеш са мном. 1373 01:16:55,210 --> 01:16:56,382 Збогом, Маттхев! 1374 01:16:56,445 --> 01:16:58,584 слажем се. Кицк роцкс. Збогом. 1375 01:16:59,214 --> 01:17:01,660 не пуштам те, Не губим те овако. 1376 01:17:01,717 --> 01:17:04,596 Искористио си ме. шта да кажем, 1377 01:17:05,120 --> 01:17:06,827 прошлост не постоји и иде даље? 1378 01:17:07,522 --> 01:17:08,865 Ја нисам као ти, Маттхев. 1379 01:17:13,061 --> 01:17:14,741 ДАРИЛ: Љубав не живи овде више, друже. 1380 01:17:27,643 --> 01:17:28,986 (телефон вибрира) 1381 01:17:33,015 --> 01:17:34,016 Здраво. 1382 01:17:35,717 --> 01:17:36,821 Чекај мало, шта? 1383 01:17:37,619 --> 01:17:40,566 Ок, хеј. Успори, Јулие, успори, она није са мном. 1384 01:17:41,556 --> 01:17:42,796 Где је Џорџ? 1385 01:17:43,792 --> 01:17:45,792 У реду, одмах долазим, покупићу те. 1386 01:18:03,679 --> 01:18:05,283 Ок, где би она била? 1387 01:18:06,948 --> 01:18:08,018 Тамо. 1388 01:18:13,188 --> 01:18:14,724 Хеј, Јулие, успори, успори. 1389 01:18:15,157 --> 01:18:17,569 Чекај, ја ћу ићи горе, ти силази доле, кружићемо назад. 1390 01:18:41,383 --> 01:18:42,453 (уздахне) 1391 01:18:46,855 --> 01:18:48,266 Хоћеш ли ме убити? 1392 01:18:50,959 --> 01:18:52,961 Мислим да је твоја мама убићу те двапут. 1393 01:18:55,097 --> 01:18:56,201 Није битно. 1394 01:18:59,234 --> 01:19:00,474 Шта се десило? 1395 01:19:02,437 --> 01:19:03,677 Није дошао. 1396 01:19:06,708 --> 01:19:09,416 (уздахне) Можда су га само задржали. 1397 01:19:10,078 --> 01:19:11,148 бр. 1398 01:19:11,713 --> 01:19:15,092 Био је овде, само није дошао. 1399 01:19:18,253 --> 01:19:19,891 За њега је све то била шала. 1400 01:19:22,758 --> 01:19:24,032 Погледај се. 1401 01:19:24,159 --> 01:19:29,268 лепа си, ти си паметан, тако си сладак. 1402 01:19:32,667 --> 01:19:33,805 Алеиа. 1403 01:19:36,905 --> 01:19:38,043 Љубав 1404 01:19:40,075 --> 01:19:42,635 је нешто најлепше које можемо доживети у овом свету. 1405 01:19:43,445 --> 01:19:45,925 И ако сте имали среће да осетим ово за тог дечака, 1406 01:19:47,015 --> 01:19:48,892 то ти нико никада не може одузети, 1407 01:19:49,985 --> 01:19:51,896 то је нешто посебно само за тебе. 1408 01:19:53,088 --> 01:19:54,499 И обећавам ти нешто, 1409 01:19:55,323 --> 01:19:58,236 једног дана ћеш упознати некога ко ти узвраћа, 1410 01:19:58,293 --> 01:19:59,966 онолико колико га волиш. 1411 01:20:02,264 --> 01:20:03,607 А када се то деси, 1412 01:20:06,802 --> 01:20:07,974 магично је. 1413 01:20:10,005 --> 01:20:11,143 Знам, тата. 1414 01:20:12,374 --> 01:20:13,444 Ох, знаш? 1415 01:20:14,843 --> 01:20:16,015 Ух-хух. 1416 01:20:17,145 --> 01:20:18,556 Али и даље боли, 1417 01:20:20,382 --> 01:20:22,020 и потпуно је срање. 1418 01:20:24,152 --> 01:20:27,497 Па мислим да ћу само настави да плачеш док не престане да боли. 1419 01:20:47,375 --> 01:20:48,820 (тихо) Хвала. 1420 01:21:21,509 --> 01:21:25,855 Хеј. Знам да си узнемирен, али не можеш заувек остати љут на мене. 1421 01:21:26,748 --> 01:21:27,852 Нисам љут на тебе. 1422 01:21:29,050 --> 01:21:30,085 Захвалан. 1423 01:21:30,418 --> 01:21:31,453 Захвалан? 1424 01:21:37,525 --> 01:21:38,902 прочитао сам, 1425 01:21:38,960 --> 01:21:41,804 корице до корице, и знаш шта, у праву си. 1426 01:21:43,531 --> 01:21:47,138 Једини начин да се излечи је да научите да прихватите да прошлост не постоји, 1427 01:21:48,136 --> 01:21:49,547 и довео си ме до те тачке. 1428 01:21:50,906 --> 01:21:55,150 Спреман сам да креирам своју будућност. Знам шта желим, 1429 01:21:58,246 --> 01:21:59,452 а није ово. 1430 01:22:00,115 --> 01:22:02,652 Није битно колико смо врући једно за друго, 1431 01:22:03,852 --> 01:22:08,096 превише смо различити а хемија није довољна. 1432 01:22:19,301 --> 01:22:23,443 Жао ми је, Маттхев, али, ум, данас имам густ распоред, 1433 01:22:24,506 --> 01:22:25,917 ако можеш да верујеш. 1434 01:22:46,661 --> 01:22:47,969 (куца на врата) 1435 01:22:50,865 --> 01:22:52,811 Ох, хеј. 1436 01:22:55,136 --> 01:22:56,410 Маттхев Таилор. 1437 01:22:56,471 --> 01:22:59,145 Да, знам. Ја сам Георге. 1438 01:22:59,474 --> 01:23:02,318 Знам. Драго ми је што сам те коначно упознао. 1439 01:23:03,979 --> 01:23:06,550 Алеиа, диви се тобом. 1440 01:23:07,615 --> 01:23:09,617 Не толико колико она дивља о свом тати. 1441 01:23:11,686 --> 01:23:12,756 Уђи унутра. 1442 01:23:17,092 --> 01:23:18,400 ЏУЛИЈА: Ко је на вратима? 1443 01:23:18,960 --> 01:23:19,995 тата. 1444 01:23:26,301 --> 01:23:27,302 Хеј, Јулие. 1445 01:23:28,937 --> 01:23:30,314 ХЕЈ. девојчица. 1446 01:23:30,372 --> 01:23:31,851 Ох, какво лепо изненађење. 1447 01:23:34,042 --> 01:23:36,613 Твоје место, ух, изгледа одлично. 1448 01:23:37,812 --> 01:23:39,416 Све је Џорџово. 1449 01:23:39,981 --> 01:23:42,621 Ум, он има додир. 1450 01:23:42,751 --> 01:23:44,253 Ох, немој ме срамотити. 1451 01:24:01,236 --> 01:24:02,237 Хмм. 1452 01:24:03,438 --> 01:24:04,781 Он је љубитељ меса. 1453 01:24:15,383 --> 01:24:19,422 Он је фин, а вас двоје сте фини заједно. 1454 01:24:20,155 --> 01:24:21,225 Хвала. 1455 01:24:22,557 --> 01:24:24,161 Џорџ те стварно воли. 1456 01:24:25,527 --> 01:24:28,974 Ја сам само срећан ти и ја коначно можемо бити пријатељи. 1457 01:24:29,564 --> 01:24:30,599 Да. 1458 01:24:32,167 --> 01:24:33,339 Јулие, 1459 01:24:37,505 --> 01:24:40,315 никад ме ниси волео колико сам ја волео тебе, јеси ли 1460 01:24:46,181 --> 01:24:47,717 Стварно сам желео. 1461 01:24:52,153 --> 01:24:53,291 жао ми је. 1462 01:24:55,290 --> 01:24:57,065 Немој бити, немој бити. 1463 01:24:59,794 --> 01:25:03,799 мислим... Мислим да сам нашао некога ко зна. 1464 01:25:08,837 --> 01:25:11,113 - Видимо се касније. - Ћао. 1465 01:25:20,715 --> 01:25:22,786 Тако да препознајем ову сјајну везу дајеш ми. 1466 01:25:22,851 --> 01:25:23,886 Хмм. 1467 01:25:24,152 --> 01:25:25,256 Па који је угао? 1468 01:25:25,854 --> 01:25:28,432 Угао? Ја само помажем некима пријатељ у одељењу за таленте. 1469 01:25:28,456 --> 01:25:31,926 Ох, дакле, данас си овде нема никакве везе са мном. 1470 01:25:31,993 --> 01:25:33,438 О, чиста случајност. 1471 01:25:34,195 --> 01:25:35,639 Мислиш ли да ћу поверовати у то? 1472 01:25:35,663 --> 01:25:37,241 Не знам шта ти спремни су да верују. 1473 01:25:37,265 --> 01:25:39,973 - Свиђам ти се, зар не? - (смех) 1474 01:25:40,034 --> 01:25:41,843 - Признај! - АЛЕКС: Смирите се сви 1475 01:25:41,903 --> 01:25:47,819 и идемо за пет, четири, три, два... 1476 01:25:49,244 --> 01:25:52,589 Добродошли назад. Мој следећи гост је аутор и стручњак за односе 1477 01:25:52,647 --> 01:25:54,627 Маттхев Таилор. Његова нова књига Тхе Боунце <и>Бацк 1478 01:25:54,682 --> 01:25:59,631 је за свакога ко се бори да се врати њихова стопала након завршетка везе. 1479 01:25:59,687 --> 01:26:01,832 - Драго ми је да те видим, човече. - Па хвала што си ме примио, Јасоне. 1480 01:26:01,856 --> 01:26:04,530 ипак сам радознао, шта се надамо да ће људи отићи 1481 01:26:04,592 --> 01:26:06,401 након што сте прочитали Тхе Боунце <и>Назад? 1482 01:26:06,461 --> 01:26:10,136 Шта ако сам ти то рекао не мораш да трпиш, савладаш... 1483 01:26:10,598 --> 01:26:12,810 (шапатом) Видите зато књига побеђује управо тамо. 1484 01:26:12,834 --> 01:26:15,747 Он је искрен, зна да се повеже са људима. 1485 01:26:15,803 --> 01:26:19,580 Рекао бих да желим да знам како је твоја књига може испунити сва та обећања. 1486 01:26:21,609 --> 01:26:23,054 Па, ум... 1487 01:26:29,150 --> 01:26:30,925 <и>Али онда <и>прочитао сам Тхе Боунце Бацк, 1488 01:26:30,985 --> 01:26:35,456 и морам да кажем, посебно схватам када говорите о прошлости. 1489 01:26:37,158 --> 01:26:38,432 Да, прошлост. 1490 01:26:44,365 --> 01:26:45,776 <и>ЏЕЈСОН: Знаш много веза... 1491 01:26:45,800 --> 01:26:47,973 Не гледај ме, он је твој момак. 1492 01:26:48,069 --> 01:26:51,414 Гуруи говоре о прошлости и помирити се с тим, 1493 01:26:51,472 --> 01:26:56,478 али ти то уопште не кажеш, кажеш да прошлост не постоји. 1494 01:26:57,712 --> 01:26:58,747 Али зар не, Јасоне? 1495 01:27:00,048 --> 01:27:02,927 Мислим, то је у принципу одлична идеја. 1496 01:27:03,885 --> 01:27:05,990 Претварајући се као да прошлост не постоји, 1497 01:27:07,655 --> 01:27:09,295 није исто што и завршити. 1498 01:27:09,624 --> 01:27:11,467 Мислим да не читам то у књизи ипак. 1499 01:27:12,193 --> 01:27:14,002 То је зато што није унутра, Јасоне. 1500 01:27:15,663 --> 01:27:17,174 Нисам то знао када сам писао ову књигу. 1501 01:27:17,198 --> 01:27:19,337 Ох. Ох, мој Боже. 1502 01:27:20,068 --> 01:27:21,206 Не, не! 1503 01:27:21,703 --> 01:27:24,014 Иако можда мислите да сте завршили са прошлошћу, 1504 01:27:24,038 --> 01:27:26,483 то не мора да значи прошлост је увек радила са тобом. 1505 01:27:26,507 --> 01:27:28,077 Шта тачно покушаваш да кажеш? 1506 01:27:30,211 --> 01:27:31,383 Ја сам пун срања. 1507 01:27:33,248 --> 01:27:35,125 - (смеје се) - Шта? 1508 01:27:35,183 --> 01:27:37,163 жао ми је, жао ми је, Није требало да се смејем. 1509 01:27:37,218 --> 01:27:40,062 - Ти... - Ви момци... Ви сте невероватни. 1510 01:27:40,121 --> 01:27:41,623 (уздахне) Мислиш? 1511 01:27:41,789 --> 01:27:43,097 <и>Моја књига Тхе Боунце Бацк, 1512 01:27:45,159 --> 01:27:46,968 није ми помогло да преболим своју бившу жену. 1513 01:27:47,028 --> 01:27:48,166 Шта је то урадило? 1514 01:27:48,229 --> 01:27:51,733 Нисам преболео, не баш. 1515 01:27:53,935 --> 01:27:57,246 Управо сам створио филозофију да ме не повреди. 1516 01:27:57,772 --> 01:27:59,149 Ово мора да престане. 1517 01:27:59,207 --> 01:28:01,915 шшшш! Јеси ли луд? Ово је телевизија уживо. 1518 01:28:01,976 --> 01:28:03,319 Не можеш даље, ок. 1519 01:28:03,378 --> 01:28:04,413 (тихо) Маттхев! 1520 01:28:04,946 --> 01:28:06,118 Смешна ствар је, 1521 01:28:07,982 --> 01:28:10,263 Чак ни не мислим да сам схватио то сам и радио 1522 01:28:10,318 --> 01:28:11,956 док нисам упознао девојку својих снова. 1523 01:28:13,888 --> 01:28:18,030 Тада сам осетио ствари које Никада раније нисам осетио. 1524 01:28:19,394 --> 01:28:22,204 Ово, ух, обично користим средње ретке, 1525 01:28:22,263 --> 01:28:24,436 јер ту је већина хранљивих материја је, 1526 01:28:24,499 --> 01:28:26,843 јер ако то боље урадите онда је... 1527 01:28:26,901 --> 01:28:28,608 Имаш леп нос. 1528 01:28:29,771 --> 01:28:30,806 КРИСТИН: Ммм. 1529 01:28:30,872 --> 01:28:32,476 Само сам морао то да кажем. 1530 01:28:32,573 --> 01:28:34,314 Ја... не волим свој нос. 1531 01:28:34,809 --> 01:28:37,016 Не, прелепо је и то је било чудно. 1532 01:28:37,245 --> 01:28:38,622 - Па, жао ми је. - Хвала. 1533 01:28:38,946 --> 01:28:40,789 Ух, да, нема на чему. 1534 01:28:41,649 --> 01:28:42,893 <и>(на ТВ) Ко је ова посебна особа? 1535 01:28:42,917 --> 01:28:44,089 <и>Кристин Пералто. 1536 01:28:44,152 --> 01:28:45,187 јеси ли то ти? 1537 01:28:46,554 --> 01:28:48,329 Хеј, врати се пар. 1538 01:28:48,923 --> 01:28:51,836 Не, не, не, не, постоји... Не, не, не, није потребно. (уздахне) 1539 01:28:52,427 --> 01:28:55,465 <и>Она је терапеут који не мисли превише високо од ваше књиге, зар не? 1540 01:28:56,230 --> 01:28:57,368 <и>Био сам уплашен. 1541 01:28:58,766 --> 01:28:59,972 Знам то сада. 1542 01:29:02,303 --> 01:29:06,649 Али оно што нисам знао било како се носити са њеном љубављу. 1543 01:29:07,909 --> 01:29:09,386 - (шапатом) Шта то радиш? - Само чекај. 1544 01:29:09,410 --> 01:29:11,583 Да ли ме чује? Маттхев! 1545 01:29:11,679 --> 01:29:13,022 кроз шта сам пролазио. 1546 01:29:15,616 --> 01:29:17,056 Можда сам још увек са њом сада. 1547 01:29:19,187 --> 01:29:21,497 Па, било ми је драго упознати вас. 1548 01:29:21,556 --> 01:29:23,467 Не, не, не, не, не иди, 1549 01:29:23,524 --> 01:29:25,936 Ја... Ми... Нисмо заједно. 1550 01:29:25,993 --> 01:29:28,769 Тај момак је на националној телевизији изливајући ти своје срце. 1551 01:29:28,830 --> 01:29:30,104 Да, разумем али... 1552 01:29:30,164 --> 01:29:32,906 Хеј, госпођо, на ТВ-у сте. 1553 01:29:34,102 --> 01:29:35,547 ЖЕНА: О, мој Боже! То је она. 1554 01:29:36,137 --> 01:29:37,172 <и>Џејсоне, ум... 1555 01:29:37,705 --> 01:29:39,912 <и>У сваком случају, урадите оно што требате управо тамо. 1556 01:29:45,246 --> 01:29:46,924 Молим вас, може ли неко да оде... Можемо ли прећи на рекламу? 1557 01:29:46,948 --> 01:29:48,092 - Можете ли им рећи... - Стани! 1558 01:29:48,116 --> 01:29:50,461 Разговарајте са људима у... Разговарај са људима у кабини. 1559 01:29:50,485 --> 01:29:51,520 Кристин, 1560 01:29:55,156 --> 01:29:56,294 жао ми је. 1561 01:29:59,093 --> 01:30:00,299 <и>Тако ми је жао. 1562 01:30:04,132 --> 01:30:05,770 Хеј. Појачајте то. 1563 01:30:06,501 --> 01:30:08,981 <и>[гласом дрхтање] Ништа се није догодило онако како сам то планирао. 1564 01:30:12,039 --> 01:30:13,712 <и>Никад те нисам видео да долазиш. 1565 01:30:14,208 --> 01:30:17,655 Маттхев, не плачи на ТВ-у, човјече! Усиса га. 1566 01:30:17,812 --> 01:30:20,224 <и>Заклињем се да сам угледао од тебе у мом животу, 1567 01:30:23,751 --> 01:30:25,662 <и>Не могу то замислити без тебе у њему више. 1568 01:30:27,021 --> 01:30:31,060 <и>Нисам поштовао љубав коју си осећао ја јер то никада нисам искусио. 1569 01:30:34,896 --> 01:30:36,398 <и>Нисам знао шта је то 1570 01:30:38,699 --> 01:30:40,110 <и>да ми узврате љубав. 1571 01:30:42,203 --> 01:30:44,149 Мислим да је заљубљен у тебе! 1572 01:30:45,039 --> 01:30:46,074 Проверите, молим. 1573 01:30:46,474 --> 01:30:48,752 <и>Цијеним вашу искреност, јер сте искрени. Хвала. 1574 01:30:48,776 --> 01:30:49,880 (Сара плаче) 1575 01:30:49,944 --> 01:30:54,415 <и>Одмах се враћамо са изненађујућим Метјуом Тејлором. 1576 01:30:54,515 --> 01:30:55,585 <и>Хвала пуно. 1577 01:30:58,119 --> 01:30:59,564 (шмрка) 1578 01:31:15,670 --> 01:31:16,978 (телефон вибрира) 1579 01:31:17,905 --> 01:31:18,940 Здраво. 1580 01:31:19,974 --> 01:31:21,214 Маттхев Таилор! 1581 01:31:21,275 --> 01:31:22,686 Чекај мало! шта си рекао? 1582 01:31:22,844 --> 01:31:24,084 - Шта то радиш? - Где? 1583 01:31:25,580 --> 01:31:26,854 У реду. Хвала. 1584 01:31:26,914 --> 01:31:29,622 - Шта се дођавола дешава, човече? - Т, жао ми је. 1585 01:31:29,684 --> 01:31:33,291 Ако не одеш тамо одмах и поправиш ово, све за шта смо радили је готово. 1586 01:31:33,454 --> 01:31:34,455 ја је волим. 1587 01:31:35,122 --> 01:31:37,466 ста? Она? Стварно? 1588 01:31:38,092 --> 01:31:40,538 - Она? - Не могу да је пустим да побегне. 1589 01:31:40,795 --> 01:31:42,873 - Знам да ти ово значи цео свет. - (уздахне) 1590 01:31:42,897 --> 01:31:44,604 Али погледај ме. Т, погледај ме. 1591 01:31:45,032 --> 01:31:47,308 Био сам мртав унутра предуго, знаш то. 1592 01:31:50,271 --> 01:31:51,443 Не одлази, зар не? 1593 01:31:51,506 --> 01:31:53,952 Шшш... Оставимо мало. 1594 01:31:54,041 --> 01:31:56,086 - Не желим ни минут. - Само тренутак. 1595 01:31:56,110 --> 01:31:59,057 Претпостављам да бисмо се могли пољубити као бестселер број један збогом. 1596 01:31:59,180 --> 01:32:01,158 Ако стварно желиш да се вратим унутра и уради ово... 1597 01:32:01,182 --> 01:32:03,025 Да, човече. Како год, човече. 1598 01:32:03,084 --> 01:32:05,086 Знаш шта. То је добар гест. 1599 01:32:06,287 --> 01:32:08,847 Али на крају дана мораш да урадиш оно што је добро за тебе, човече. 1600 01:32:11,325 --> 01:32:13,405 И шта ће прави пријатељ стати на пут томе? 1601 01:32:13,761 --> 01:32:15,572 - Изгледа да одлази мени. - Алек, губиш се 1602 01:32:15,596 --> 01:32:17,274 - Добивам нападе анксиозности. - Губиш се. 1603 01:32:17,298 --> 01:32:18,742 - Добро, добро, добро! - Само тренутак. 1604 01:32:18,766 --> 01:32:19,767 Ги... 1605 01:32:21,435 --> 01:32:23,716 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, ово се не дешава! 1606 01:32:24,205 --> 01:32:26,685 - Т, имаш ово. Јесте ли сигурни? - Да, добар си. 1607 01:32:27,141 --> 01:32:28,176 Хвала. 1608 01:32:28,242 --> 01:32:30,254 Не, не, не, не, не, не, ово је више него неприхватљиво. 1609 01:32:30,278 --> 01:32:31,522 - Шшш. - Укључујемо за 30 секунди. 1610 01:32:31,546 --> 01:32:33,423 - Тиши глас, стишај глас. - Зваћу обезбеђење. 1611 01:32:33,447 --> 01:32:34,858 Нећеш никога звати! 1612 01:32:34,916 --> 01:32:36,593 - Извините! Пусти ме да радим свој посао. - Да ти кажем нешто. 1613 01:32:36,617 --> 01:32:39,029 Боље да се вратиш назад пре него што ти ставим ове две књиге у дупе. 1614 01:32:43,491 --> 01:32:45,437 Хм, Гари, имамо ли Јефф Голдблум доступан? 1615 01:32:45,893 --> 01:32:46,894 (издише) 1616 01:32:46,961 --> 01:32:50,033 Импресиониран сам. 1617 01:32:50,331 --> 01:32:51,776 Хвала. Хвала. 1618 01:32:52,366 --> 01:32:53,470 Са њим. 1619 01:32:53,701 --> 01:32:55,442 (смех) Наравно. 1620 01:32:56,737 --> 01:32:58,876 Ох. То је било добро. 1621 01:33:00,207 --> 01:33:01,584 Хоћеш да одемо на пиће? 1622 01:33:03,010 --> 01:33:04,182 - Можда. - Да. 1623 01:33:08,816 --> 01:33:12,195 Па ме је лагао, искористио ме да уђе у ову глупу емисију 1624 01:33:12,253 --> 01:33:13,960 само да промовише своју глупу књигу. 1625 01:33:14,622 --> 01:33:17,762 Звучи као да је само уплашен да се поново заљубим. 1626 01:33:18,726 --> 01:33:20,467 Звучао је искрено у вези тога. 1627 01:33:20,895 --> 01:33:22,670 Вас двоје бисте стварно требали разговарати о овоме. 1628 01:33:22,730 --> 01:33:24,903 Слушај, завршио сам с њим. 1629 01:33:24,999 --> 01:33:27,377 Потпуно сам готов са Метјуом Тејлором. 1630 01:33:35,743 --> 01:33:37,381 - Улази у ауто! - Ох. 1631 01:33:38,512 --> 01:33:39,718 Кристин, чекај! 1632 01:33:39,780 --> 01:33:41,418 Зашто јуримо до аута? 1633 01:33:41,482 --> 01:33:44,486 - Само ме води кући, Глен. - У реду. 1634 01:33:44,552 --> 01:33:45,832 МАТЕЈ: Чекај! Кристин! Кристин! 1635 01:33:45,886 --> 01:33:48,992 Само, молим те, пусти ме да разговарам са тобом за секунду. Саслушајте ме, молим вас! 1636 01:33:49,056 --> 01:33:50,194 Је ли то он? 1637 01:33:50,257 --> 01:33:51,435 - Вози Глена, молим те! - У реду. 1638 01:33:51,459 --> 01:33:52,529 Не, не! 1639 01:33:52,593 --> 01:33:54,971 Не, не померај ауто. Зауставите ауто, молим вас! 1640 01:33:55,029 --> 01:33:57,737 - Како си знао да сам овде? - Сара ми је рекла. 1641 01:33:57,798 --> 01:34:00,404 - Је ли то твој пријатељ? - Да, вози! Молим те иди! 1642 01:34:00,468 --> 01:34:03,074 - Не знам да ли се осећам пријатно. - Умукни, Глен! Молим те! 1643 01:34:03,137 --> 01:34:06,846 Забрљао сам, Кристин, ок? Нисам знао шта да радим. 1644 01:34:06,907 --> 01:34:08,652 Стварно мислим да вас двоје требало би да разговарамо о томе. 1645 01:34:08,676 --> 01:34:10,519 - Молим те само иди, Глен! - У реду. 1646 01:34:10,578 --> 01:34:11,818 (покреће мотор) 1647 01:34:12,113 --> 01:34:13,615 Постајем нервозан. 1648 01:34:14,215 --> 01:34:15,387 Кристин, молим те! 1649 01:34:15,750 --> 01:34:18,458 КРИСТИН: Умукни Глен и иди. Само иди! 1650 01:34:18,519 --> 01:34:19,520 ГЛЕН: У реду. 1651 01:34:19,587 --> 01:34:21,624 Не назад, Глен, напред, напред! 1652 01:34:21,689 --> 01:34:23,691 Ако кренем напред, ударићу га! 1653 01:34:23,758 --> 01:34:25,760 Не, он ће се склонити с пута. Само иди, Глен! 1654 01:34:25,826 --> 01:34:27,328 Умукни Глен и иди! 1655 01:34:27,395 --> 01:34:28,874 Само треба да причаш са мном! 1656 01:34:28,929 --> 01:34:30,431 - Иди, Глен! Молим те! - У реду! 1657 01:34:30,498 --> 01:34:32,705 - Умукни! Само напред! - Добро! 1658 01:34:32,767 --> 01:34:34,474 - Напред! Иди! - Ударићу га! 1659 01:34:34,535 --> 01:34:35,775 - КРИСТИН: Напред! - У реду! 1660 01:34:35,836 --> 01:34:37,440 Маттхев, склони се с пута! 1661 01:34:37,505 --> 01:34:38,711 Не крећем се. 1662 01:34:39,106 --> 01:34:40,983 Хоћеш да идем напред? Напред! 1663 01:34:41,342 --> 01:34:44,653 - Маттхев, склони се! - Не могу да верујем да радим ово. 1664 01:34:44,745 --> 01:34:45,780 Склањај се с пута! 1665 01:34:45,913 --> 01:34:47,017 Аххх! 1666 01:34:49,350 --> 01:34:51,057 - КРИСТИН: О, мој Боже! - (стење) 1667 01:34:51,118 --> 01:34:52,478 - Јеси ли мртав? - КРИСТИН: Маттхев! 1668 01:34:56,057 --> 01:34:57,127 Маттхев. 1669 01:34:58,059 --> 01:34:59,504 Ти си луд. 1670 01:35:02,229 --> 01:35:03,731 - Шта то радиш? - Кристин. 1671 01:35:03,798 --> 01:35:07,302 Кристин, Кристин, само слушај ме, молим те. 1672 01:35:08,969 --> 01:35:10,243 био си у праву, 1673 01:35:11,238 --> 01:35:14,549 не можете створити будућност без довршавајући прошлост, био си у праву. 1674 01:35:15,943 --> 01:35:19,755 Претварајући се као да се Јулие и ја никада нисмо десили, не ради, ок? 1675 01:35:21,549 --> 01:35:24,496 Ти си једина особа у мом животу који ми је икада узвратио 1676 01:35:24,552 --> 01:35:25,826 колико их волим. 1677 01:35:28,022 --> 01:35:29,865 Знам да мислиш да сам покушавао да те изиграм. 1678 01:35:33,160 --> 01:35:35,640 И био сам. Тако ми је жао због тога. 1679 01:35:37,298 --> 01:35:38,777 Никад те више нећу повредити. 1680 01:35:44,505 --> 01:35:46,143 Превише си ми важан. 1681 01:35:49,977 --> 01:35:51,115 требам те. 1682 01:35:54,315 --> 01:35:55,658 Кристин, волим те. 1683 01:35:58,252 --> 01:35:59,356 Волиш ли ме? 1684 01:35:59,787 --> 01:36:00,891 Да. 1685 01:36:01,655 --> 01:36:02,690 Стварно? 1686 01:36:02,757 --> 01:36:04,668 Да. Да. 1687 01:36:06,727 --> 01:36:08,104 Стварно, стварно? 1688 01:36:11,398 --> 01:36:12,638 Да. 1689 01:36:39,193 --> 01:36:41,104 (публика аплаудира) 1690 01:36:45,099 --> 01:36:47,375 <и>Добродошли назад <и>у Шоу Џорџа Аддисона! 1691 01:36:47,434 --> 01:36:50,608 Моји следећи гости су најпродаванији муж и жена коаутори 1692 01:36:50,671 --> 01:36:55,279 <и>ои Пољубац без краја: Како направити Сваки пут се осећам као први пут, 1693 01:36:55,376 --> 01:37:00,519 а они су најтоплији самопомоћ славни пар на планети, 1694 01:37:00,581 --> 01:37:04,654 па вас молимо да срдачно дочекате Метјуу и Кристин Тејлор. 1695 01:37:04,718 --> 01:37:06,630 - (публика аплаудира) - Па, хвала ти што си нас примио, Џорџ! 1696 01:37:06,654 --> 01:37:12,161 Постоји занимљива прича о томе шта сте радили на свом меденом месецу. 1697 01:37:12,259 --> 01:37:13,966 - Рецимо само да смо, ух... - (смех) 1698 01:37:14,328 --> 01:37:16,433 (смех) Били смо веома продуктивни. 1699 01:37:16,797 --> 01:37:19,141 Били смо. Били смо продуктивни у писању. 1700 01:37:19,466 --> 01:37:21,173 - Волим њихову хемију. - Ммм-хмм. 1701 01:37:21,235 --> 01:37:23,738 - Савршено се хране једни другима, зар не? - Ух-хух. 1702 01:37:23,804 --> 01:37:26,375 Ово је добро. Ово је добро. 1703 01:37:26,507 --> 01:37:28,885 То је веома импресивна резервација право из капије. 1704 01:37:29,777 --> 01:37:31,188 Искрено, све је то био Метју. 1705 01:37:33,981 --> 01:37:35,551 Хвала на позиву. 1706 01:37:36,217 --> 01:37:38,993 Знаш, никад нисам био део нечије групе, па... 1707 01:37:39,353 --> 01:37:41,196 Зато што сте обично иза сцене, 1708 01:37:41,255 --> 01:37:43,175 - Зове се тип девојке, а? - (смех) 1709 01:37:45,926 --> 01:37:51,035 Хеј, он је... У ствари, имамо још једну семинар о односима у Дијегу, 1710 01:37:51,098 --> 01:37:53,476 да ли бисте били заинтересовани да сиђете за викенд? 1711 01:37:54,268 --> 01:37:55,303 Било би кул. 1712 01:37:55,803 --> 01:37:57,840 Хоћеш да потрошим викенд са тобом? 1713 01:37:58,906 --> 01:38:01,546 На семинару о односима, лепо је време људи... 1714 01:38:01,609 --> 01:38:02,849 Ммм-хмм. 1715 01:38:02,910 --> 01:38:04,947 Плаже, војне. - Ммм-хмм. 1716 01:38:07,381 --> 01:38:08,587 Наравно. 1717 01:38:12,820 --> 01:38:13,958 Војска? 1718 01:38:17,091 --> 01:38:19,002 Почели смо да причамо о наш први пољубац, зар не? 1719 01:38:19,059 --> 01:38:21,665 Да, и колико је то било непобитно, 1720 01:38:21,729 --> 01:38:24,369 наша веза, и нашу привлачност једно за друго. 1721 01:38:24,632 --> 01:38:26,202 Доста смо се повезивали. 1722 01:38:27,067 --> 01:38:30,344 <и>И мозгао, Џорџ, били смо... 1723 01:38:30,404 --> 01:38:32,941 <и>Размишљала је. Покушавао сам да се повежем. 1724 01:38:33,007 --> 01:38:36,352 <и>Ово је истина, углавном ја, Размишљао сам. 1725 01:38:45,619 --> 01:38:47,121 МАТЕЈ: Дођи овамо! 1726 01:38:56,530 --> 01:38:57,634 Дођи овамо. 1727 01:38:58,299 --> 01:38:59,471 Ја тражим нешто. 1728 01:38:59,533 --> 01:39:01,011 Како то мислиш тражите нешто? 1729 01:39:01,035 --> 01:39:02,241 Само, сачекај. 1730 01:39:02,870 --> 01:39:05,077 Ох, ок, па, чекај, сачекај мало. 1731 01:39:05,773 --> 01:39:08,493 Кристин, управо ћеш се појачати микрофону, шта радиш, а? 1732 01:39:08,876 --> 01:39:09,980 КРИСТИН: Не могу да нађем. 1733 01:39:10,044 --> 01:39:11,554 МАТЕЈ: Душо, тако је тамо у средини. 1734 01:39:11,578 --> 01:39:12,989 КРИСТИН: Не, нисам говорећи о томе. 1735 01:39:13,013 --> 01:39:14,788 Пришуњаће ти се. Пази сада! 1736 01:39:14,848 --> 01:39:15,926 Чекај, покушавам да нађем нешто. 1737 01:39:15,950 --> 01:39:18,260 - Како то мислиш наћи нешто? - Где је отишло? 1738 01:39:18,886 --> 01:39:20,263 КРИСТИН: Душо? МЕТЕЈ: А? 1739 01:39:21,422 --> 01:39:23,182 КРИСТИН: Мислим да нам треба да започне нову књигу. 1740 01:39:23,691 --> 01:39:24,795 Започните нову књигу? 1741 01:39:28,862 --> 01:39:29,863 ста? 1742 01:39:36,770 --> 01:39:37,771 бр. 1743 01:39:39,273 --> 01:39:40,411 - (кикоће се) - Стварно? 1744 01:39:42,076 --> 01:39:43,214 Добићемо бебу. 1745 01:39:43,677 --> 01:39:44,917 Добићемо бебу. 1746 01:39:46,013 --> 01:39:47,583 - Имаћемо бебу? - Да. 1747 01:39:48,115 --> 01:39:49,856 - Кристин, имаћемо бебу? - Да. 1748 01:39:56,290 --> 01:39:58,930 волим те. Добићемо бебу. 1749 01:39:59,760 --> 01:40:00,966 Добићемо бебу. 1750 01:40:03,731 --> 01:40:05,210 - Добићемо бебу. - Да! 1751 01:40:05,299 --> 01:40:06,471 (обојица се смеју)