1 00:02:10,802 --> 00:02:15,682 SANSITSITA, ARIZONA 2 00:02:29,030 --> 00:02:32,390 Kāds kaut ko aizmirsa tualetē. 3 00:02:40,834 --> 00:02:43,154 Lenij, tu aizmirsi cisternu. 4 00:02:43,503 --> 00:02:45,903 Es ēdu savus graudaugus. 5 00:02:46,173 --> 00:02:48,333 Es gribu iet uz tualeti. 6 00:02:49,384 --> 00:02:51,984 - Tad pavelciet cisternu. – Es neesmu kalps. 7 00:02:52,263 --> 00:02:56,703 - Es palīdzu mājās. - Ne man. Viņai. 8 00:02:57,059 --> 00:02:59,299 Tas viņai traucēja. es ēdu. 9 00:02:59,562 --> 00:03:02,002 Savāciet savus netīrumus, Sevidža kungs. 10 00:03:02,273 --> 00:03:03,913 Dari pats! 11 00:03:04,150 --> 00:03:07,270 Kā jūs teicāt, es neesmu atbildīgs par tevi. 12 00:03:07,571 --> 00:03:09,691 Man nemaksā par tavu sūdu. 13 00:03:12,451 --> 00:03:15,771 - Ko tu dari? - Iztīrīt vannas istabu... 14 00:03:16,080 --> 00:03:18,640 ...un es tev to iedošu jūsu graudaugi. 15 00:03:30,428 --> 00:03:32,468 Necilvēks! 16 00:03:44,610 --> 00:03:47,410 Vai jūs tīrāt, Mežoņa kungs? 17 00:04:10,763 --> 00:04:12,523 Lenijs? 18 00:04:25,695 --> 00:04:28,055 Es nedzirdu cisternu, Lenij. 19 00:04:44,298 --> 00:04:47,178 SĒDEKLIS 20 00:04:51,806 --> 00:04:55,046 ŅUJORKA 21 00:04:58,439 --> 00:05:02,839 Piesprādzējiet drošības jostas. Būs mežonīga nakts. 22 00:05:03,194 --> 00:05:05,154 Tā bija Betta Deivisa. 23 00:05:05,404 --> 00:05:07,284 Es esmu Vendija Sevidža. 24 00:05:07,532 --> 00:05:09,772 Atstājiet ziņojumu pēc... 25 00:05:10,702 --> 00:05:11,902 Sveika, Vendij. 26 00:05:12,120 --> 00:05:14,600 Šī ir Nensija Lačmane, viņas meita Dorisa Metskere... 27 00:05:14,873 --> 00:05:16,113 ... no Honolulu. 28 00:05:16,333 --> 00:05:19,893 Es saņēmu satraucošu ziņojumu telefona zvans no Arizonas. 29 00:05:20,212 --> 00:05:22,692 Ir problēma ar savu tēvu. 30 00:05:24,216 --> 00:05:27,736 Cienījamie dalībnieki! Atlases komisijas: 31 00:05:28,721 --> 00:05:33,321 Ja tu mani pagodināsi ar jūsu spēkā esošā subsīdija... 32 00:05:37,271 --> 00:05:40,111 ... mākslinieciskai jaunradei... 33 00:05:40,400 --> 00:05:43,440 ... izmantošu nauda... 34 00:05:43,737 --> 00:05:47,737 ... nobeigumā rakstīšana un izpēte... 35 00:05:48,075 --> 00:05:53,155 ... no jaunās daļēji autobiogrāfijas mans projekts... 36 00:05:53,831 --> 00:05:55,471 Nē, pagaidi. 37 00:05:58,044 --> 00:06:00,324 Jaunais... 38 00:06:01,631 --> 00:06:04,751 ... graujošs, no mana daļēji autobiogrāfiskā darba... 39 00:06:05,051 --> 00:06:07,651 ... manai bērnībai vecums, ar nosaukumu: 40 00:06:07,929 --> 00:06:11,249 "Pamodiniet mani, kad tas ir beidzies". 41 00:06:14,645 --> 00:06:16,005 - Sveiks, Veņ. - Sveiks, Met. 42 00:06:16,230 --> 00:06:19,630 - Kas notiek? Vai jūs virzāties tālāk? - Es cenšos. 43 00:06:19,942 --> 00:06:23,782 Dari, ko vari. Neesiet nogalināti. 44 00:06:27,325 --> 00:06:29,645 Iedvesmojoties no Žana Ženē... 45 00:06:29,911 --> 00:06:32,031 ... Lindas Berijas karikatūras... 46 00:06:32,288 --> 00:06:34,808 ... un drāmas Jūdžina O'Nīla... 47 00:06:37,711 --> 00:06:39,831 ...pamodiniet mani, kad tas ir beidzies ir stāsts... 48 00:06:40,088 --> 00:06:41,088 Gugenheima fonds 49 00:06:41,840 --> 00:06:46,600 ... no diviem brāļiem, kurš pēc to pamešanas... 50 00:06:46,971 --> 00:06:51,131 ...viņu brutālais tēvs, viņi paliek vieni... 51 00:06:51,475 --> 00:06:56,635 ... kopš viņu nomāktās mātes viņš nekad neatgriežas no randiņa. 52 00:06:58,149 --> 00:07:00,549 Paldies par uzmanību. 53 00:07:00,819 --> 00:07:04,659 Ar cieņu, Vendija Sevidža. 54 00:07:29,850 --> 00:07:33,170 Jums ir divi ziņojumi. 55 00:07:33,812 --> 00:07:35,332 Pirmā ziņa. 56 00:07:35,564 --> 00:07:38,964 Šī ir Donna no biroja Raismana kungs. 57 00:07:39,276 --> 00:07:42,436 Pārbaudes rezultāti Jūsu pap... 58 00:07:42,738 --> 00:07:46,458 ... tas ir normāli. Viss viss ir kārtībā. Neuztraucieties. 59 00:07:46,784 --> 00:07:50,064 Ja jums ir kādi jautājumi... 60 00:08:02,843 --> 00:08:07,003 Vai tas ir nepiemērots laiks? Es redzēju gaismas ... 61 00:08:07,682 --> 00:08:10,202 - Zini... - Es nevēlos tevi traucēt. 62 00:08:10,476 --> 00:08:12,956 Nē, ej, ja vari. 63 00:08:13,897 --> 00:08:17,377 - Vai tu vari? - Man ir Mārlijs. 64 00:08:25,075 --> 00:08:27,715 - Ejam gulēt. - Nē, darīsim to uz grīdas. 65 00:08:28,370 --> 00:08:30,770 es gribu, lai tu to sajūti cik es esmu nežēlīga 66 00:08:31,040 --> 00:08:34,720 es negribu! Uz grīdas tas ir šausmīgi! 67 00:08:35,044 --> 00:08:37,964 Tev kādreiz patika. Kad tu pirmo reizi atnāci. 68 00:08:38,256 --> 00:08:40,976 Man tas vairs nepatīk. 69 00:08:42,260 --> 00:08:45,460 Viņš ir pusmūžā un nomācoši. 70 00:08:46,097 --> 00:08:47,937 Tas man liek raudāt. 71 00:08:50,602 --> 00:08:51,922 - Nāc šurp. - Kas notiek? 72 00:08:52,146 --> 00:08:54,786 nāc šurp Labā meitene. 73 00:08:55,065 --> 00:08:57,985 - Ko? – Man ir problēmas. 74 00:08:58,402 --> 00:09:01,322 - Kādas problēmas? - Problēmas, Lerij. 75 00:09:01,614 --> 00:09:03,814 - Personīgi. - Un tas ir personiski. 76 00:09:04,075 --> 00:09:07,875 Personīgi... Medicīniski. 77 00:09:08,288 --> 00:09:12,288 Labi; Tas ir dzemdes kakla. 78 00:09:17,422 --> 00:09:20,582 Man bija Pap uztriepe. Tas kaut ko liecināja. 79 00:09:20,884 --> 00:09:24,524 Tad es izdarīju vēl dažus. Es tikko saņēmu rezultātus. 80 00:09:25,097 --> 00:09:26,697 Un; 81 00:09:26,933 --> 00:09:30,893 Un, zini, nē tas joprojām ir droši... 82 00:09:31,229 --> 00:09:33,789 ...bet varbūt viņiem kaut kas jāizdomā... 83 00:09:34,065 --> 00:09:36,745 ... to pārbaudīt... 84 00:09:39,654 --> 00:09:41,414 Nedod Dievs. 85 00:09:52,168 --> 00:09:54,288 Piedod, Veņ. 86 00:09:58,466 --> 00:10:00,586 Un Annija darīja. 87 00:10:04,473 --> 00:10:05,833 Vai tu esi šeit? 88 00:10:06,058 --> 00:10:09,218 Kaut kas kaklā. Dažas operācijas. 89 00:10:10,562 --> 00:10:13,162 Es devos viņai līdzi. Tas bija nesāpīgi. 90 00:10:13,440 --> 00:10:15,520 Pēc tam nedaudz sāpēja, bet... 91 00:10:15,776 --> 00:10:18,576 Es negribu dzirdēt par tavas sievas dzemdes kakls! 92 00:10:18,863 --> 00:10:21,103 Es gribu tevi mierināt. 93 00:10:21,365 --> 00:10:24,685 Tu mani tracini! 94 00:10:25,995 --> 00:10:28,395 - Atvainojiet. - Mans Dievs! 95 00:11:02,701 --> 00:11:04,181 uz tikšanos 96 00:11:23,348 --> 00:11:26,628 BUFALO, ŅUJORKA 97 00:11:37,905 --> 00:11:39,465 Džon, tas esmu es. 98 00:11:39,824 --> 00:11:42,424 Tētis raksta uz sienām ar sūdiem. 99 00:11:43,912 --> 00:11:46,432 - Ko viņš dara? - Viņš raksta ar sūdiem. 100 00:11:46,706 --> 00:11:50,146 Vārdi. Uz vannas istabas sienas. Viņš tos raksta, lai kāds tos varētu redzēt... 101 00:11:50,460 --> 00:11:52,380 ...Eduardo. 102 00:11:53,005 --> 00:11:55,485 Vendij, par ko, pie velna, tu runā? 103 00:11:55,758 --> 00:11:58,398 Es runāju par tēti. 104 00:11:58,677 --> 00:12:02,357 Viņš to zaudē. Saņēmu telefona zvanu, kaut kas ar viņu notiek. 105 00:12:02,682 --> 00:12:04,242 Viņš ielaužas savos sūdos. 106 00:12:04,475 --> 00:12:07,395 Tā dara lai nokaitinātu šo puisi. 107 00:12:07,687 --> 00:12:10,847 - Kura veida? - Dorisas palīgs. 108 00:12:11,149 --> 00:12:13,029 Klausies. 109 00:12:13,860 --> 00:12:18,420 Vendij, šī ir Nensija Lačmena, viņas meita Dorisa Metskere. 110 00:12:20,534 --> 00:12:22,374 Ir problēma ar savu tēti. 111 00:12:22,828 --> 00:12:25,668 Es zinu, ka jums ir laiks sazināties. 112 00:12:25,956 --> 00:12:28,636 Viņš vairs nav tas pats, aizmirst lietas un... 113 00:12:28,918 --> 00:12:32,358 Piedod, bet Eduardo atrada viņu... 114 00:12:32,672 --> 00:12:35,032 ... lai noķertu viņa ekskrementus. 115 00:12:35,300 --> 00:12:37,820 Mēs viņu nolīgām savai mātei, nevis tavam tēvam. 116 00:12:39,679 --> 00:12:42,199 - Aizveriet to. - Kāda ir jūsu problēma? 117 00:12:42,474 --> 00:12:45,874 Ir nakts. Man no rīta ir stunda. 118 00:12:46,186 --> 00:12:49,346 Viņš raksta ar saviem sūdiem! Mūsu tēvs! 119 00:12:49,815 --> 00:12:51,495 Neliec mani vienu! 120 00:12:51,734 --> 00:12:56,014 Es ne tikai atstāju tevi vienu Es to aizveru. Tiekamies rīt. 121 00:12:56,364 --> 00:12:58,524 Mēs pat nezinām, kur viņš dzīvo! 122 00:12:58,783 --> 00:13:01,063 Vai jūs zināt, kur tas atrodas? Saules pilsētā! 123 00:13:01,327 --> 00:13:03,927 Vai jūs to zināt? Tuksneša vidū! 124 00:13:04,205 --> 00:13:05,685 Mums jādodas viņu meklēt. 125 00:13:06,041 --> 00:13:08,401 Mēs viņu neatradīsim. 126 00:13:08,669 --> 00:13:10,349 Mēs neesam Sema Šeparda lugā. 127 00:13:10,587 --> 00:13:12,667 Mums kaut kas ir jādara. Tā ir krīze. 128 00:13:12,923 --> 00:13:15,443 Es tā nedomāju šī ir krīze. 129 00:13:15,718 --> 00:13:19,318 Tā ir trauksme. Nav krīze. Vēl nav. 130 00:13:19,931 --> 00:13:22,931 Jūs domājat, tas ir kā oranžs brīdinājums. 131 00:13:24,060 --> 00:13:28,220 Tieši tā. Bet dzeltens. Labi; 132 00:13:28,565 --> 00:13:31,965 Mums ir jāapzinās... 133 00:13:32,277 --> 00:13:33,477 ... un uzmanīgi. 134 00:13:33,695 --> 00:13:37,775 Un kad tas kļūst sarkans, tad mums ir problēma. 135 00:13:42,997 --> 00:13:46,277 Tava krāsa, vai ne? Metzker jaunkundze? 136 00:13:46,584 --> 00:13:50,184 Žilbinoši sarkans? Pareizi; 137 00:13:57,637 --> 00:14:00,037 Vai jūs redzat? Jauka krāsa, vai ne? 138 00:14:02,142 --> 00:14:03,622 Seksīga. 139 00:14:12,945 --> 00:14:15,505 - Ak, mans Dievs. - Metskeres jaunkundze? 140 00:14:24,374 --> 00:14:26,854 Endij, es esmu Džons. 141 00:14:27,127 --> 00:14:31,407 Nu. Es joprojām virzos uz priekšu grāmata par Brehtu. 142 00:14:32,299 --> 00:14:35,419 Viņš ir sarežģīts vīrietis. Jūs; 143 00:14:38,472 --> 00:14:41,192 Es dzirdēju, ka tu tuvojās Stenfordai. 144 00:14:41,476 --> 00:14:44,516 Tas ir lieliski. 145 00:14:44,813 --> 00:14:46,893 Klausies, es gribu pakalpojumu. 146 00:14:47,774 --> 00:14:51,454 Ir pēdējais brīdis. Esmu ārpus pilsētas. 147 00:14:51,778 --> 00:14:53,618 Arizonā. 148 00:14:55,032 --> 00:14:57,512 Tā ir ģimenes lieta. 149 00:14:57,785 --> 00:15:00,705 Nekas nopietns. Mans tēvs. 150 00:15:00,996 --> 00:15:04,076 Viņa draudzene nomira. 151 00:15:04,375 --> 00:15:08,215 Un viņš pats daudz uzauga, galu galā kā visi. 152 00:15:09,088 --> 00:15:13,968 To es tev jautātu. Pirmdien pulksten 9 nodarbība. 153 00:15:14,761 --> 00:15:17,401 Edipāla dusmas Beketā. 154 00:15:17,681 --> 00:15:20,081 Es dodos pēc sava čemodāna. 155 00:15:20,350 --> 00:15:22,150 Čemodāns; Kādu dienu mēs paliksim! 156 00:15:22,394 --> 00:15:25,514 Divas dienas un viena nakts. Es iešu pārģērbties. 157 00:15:25,814 --> 00:15:28,254 Atvainojiet. Mana māsa. 158 00:15:43,041 --> 00:15:44,961 Es pieņēmos nedaudz svarā. 159 00:15:45,210 --> 00:15:48,530 Es neko neteicu. Kasija vai viņš tev neuzvilka kreklu? 160 00:15:48,839 --> 00:15:51,039 – Vai mēs atnācām uz modes skati? - Nē. 161 00:15:51,300 --> 00:15:54,540 Bet pasaule viņa pārģērbjas bērēs. 162 00:15:57,557 --> 00:15:59,797 Viņš atgriežas Polijā. 163 00:16:01,394 --> 00:16:04,114 - Vai jūs izšķīrāties? - Viņas vīzai beidzās derīguma termiņš. 164 00:16:05,982 --> 00:16:09,582 Un tas ir tas? Tas ir beidzies viņas vīza un tu šķiries? 165 00:16:09,903 --> 00:16:13,743 Vai nu tā, vai apprecēsimies. Mēs neesam tam gatavi. 166 00:16:19,663 --> 00:16:22,583 Jūs esat kopā trīs gadus. Tev ir 42 gadi... 167 00:16:22,875 --> 00:16:25,475 Es nevēlos padomu par mīlestību no manas māsas. 168 00:16:25,753 --> 00:16:29,273 Darīsim savu darbu bez iejaukšanās. 169 00:16:29,591 --> 00:16:32,511 – Es cenšos to apspriest. – Mēs neesam pie psihologa. 170 00:16:32,802 --> 00:16:34,682 Šī ir īstā dzīve. 171 00:17:09,466 --> 00:17:11,906 Es gandrīz par to aizmirsu. Parakstīsim šo. 172 00:17:12,178 --> 00:17:15,818 Viņiem nebija daudz dažādības. Vai tas ir labi? 173 00:17:16,140 --> 00:17:17,900 "Mēs ceram uz lūgšanām lai mazinātu sāpes” 174 00:17:18,142 --> 00:17:19,262 "Mūsu vēlmes ir ar jums" 175 00:17:19,477 --> 00:17:22,997 "Mūsu mīlestība, mūsu domas Ar cieņu..." 176 00:17:34,201 --> 00:17:35,961 Neaizmirstiet par balonu. 177 00:17:58,352 --> 00:18:01,072 Jūs būsiet bērni Leonarda. 178 00:18:03,858 --> 00:18:07,938 Netālu atrodas slimnīca. Tas nav nekas nopietns. 179 00:18:08,279 --> 00:18:12,039 Viņš jutās nedaudz vājš un ar... 180 00:18:12,367 --> 00:18:16,607 ...atgadījums tualetē, ārsts viņš gribēja veikt dažus testus. 181 00:18:16,955 --> 00:18:21,515 Ejam tad. 182 00:18:26,340 --> 00:18:29,740 - Mums ir žēl par tavu mammu. - Paldies. 183 00:18:30,428 --> 00:18:31,788 Džons, Vendija... 184 00:18:32,471 --> 00:18:35,591 Vēl viena lieta pirms došanās ceļā. Apsēdieties, lūdzu. 185 00:18:41,064 --> 00:18:43,224 Es gribēju teikt... 186 00:18:45,444 --> 00:18:49,244 Zini, mēs mīlam Leniju. 187 00:18:50,074 --> 00:18:53,434 Viņš bija kā mūsu radinieks, bet... 188 00:18:54,411 --> 00:18:56,971 ...viņš ir tavs radinieks. 189 00:18:59,542 --> 00:19:02,862 Ceru, ka tu viņu atradīsi jauka vieta. 190 00:19:03,171 --> 00:19:06,291 - Ko tu ar to domā? – Tas nozīmē vietu, kur palikt. 191 00:19:06,883 --> 00:19:08,883 - Viņš šeit dzīvo. - Pareizi. 192 00:19:09,135 --> 00:19:12,295 Tavs tēvs šeit dzīvo no mūsu žēlastības. 193 00:19:12,597 --> 00:19:15,077 Kāpēc tu to saki, Bil? 194 00:19:15,350 --> 00:19:18,150 Dorisa lūdza viņu palikt šeit kā viņas pavadonis. 195 00:19:18,437 --> 00:19:21,757 Viņi bija pāris. Viņi bija kopā 20 gadus. 196 00:19:22,066 --> 00:19:25,626 Jūs nevarat viņu izmest. Viņam ir tiesības šeit dzīvot. 197 00:19:25,945 --> 00:19:28,745 Juridiski tā ir simbioze. 198 00:19:29,032 --> 00:19:30,832 Ne gluži. 199 00:19:32,118 --> 00:19:33,558 Ne jau bērnu priekšā. 200 00:19:37,374 --> 00:19:38,654 Ejam ārā. 201 00:19:58,646 --> 00:20:00,326 Tas ir vienprātīgs. 202 00:20:00,565 --> 00:20:01,965 Līdzīgi kā pirmslaulība bez kāzām. 203 00:20:02,192 --> 00:20:04,992 Viņi dzīvo kopā, bet viņiem nav pienākums vienam pret otru. 204 00:20:05,279 --> 00:20:06,399 Viss ir atsevišķi. 205 00:20:06,613 --> 00:20:09,853 tētis viņam nav tiesību. 206 00:20:10,910 --> 00:20:13,230 Viņi noteikti to jau pārdod. 207 00:20:13,496 --> 00:20:15,576 Mums nebija nevienas bildes. 208 00:20:15,831 --> 00:20:20,231 – Vai tu esi pārsteigts? – It kā mēs neeksistētu. 209 00:21:05,301 --> 00:21:06,661 Kur, pie velna, tu biji? 210 00:21:06,886 --> 00:21:08,926 ko tu dari, tēt? 211 00:21:09,180 --> 00:21:12,140 Esmu piesiets divas dienas! 212 00:21:12,433 --> 00:21:15,193 Mēs atnācām cik ātri vien varējām. 213 00:21:15,478 --> 00:21:16,558 Tas ir Džons un Vendija. 214 00:21:16,771 --> 00:21:19,691 Es zinu, kas tu esi. Novēlotie. 215 00:21:19,983 --> 00:21:24,343 Tu kavējies! Tu šeit nebiji un paskaties, ko viņi dara! 216 00:21:24,696 --> 00:21:26,176 Tevis te nebija! 217 00:21:26,407 --> 00:21:27,527 Neviens! 218 00:21:27,741 --> 00:21:31,381 Mēs šeit neesam tāpēc, ka dzīvojam austrumu krastā, atceries? 219 00:21:31,704 --> 00:21:34,144 Mums ir laiks tevi redzēt. Mēs nācām pēc palīdzības. 220 00:21:34,415 --> 00:21:37,215 Dariet kaut ko! Jūs esat ārsts! 221 00:21:39,295 --> 00:21:40,975 Es iešu kādam piezvanīt. 222 00:21:41,214 --> 00:21:44,974 Viņš nav ārsts, tēt. Viņš ir profesors. 223 00:21:46,636 --> 00:21:48,676 Es domāju, ka mans dēls ir ārsts. 224 00:21:49,264 --> 00:21:51,464 Viņš ir filozofijas doktors. 225 00:21:52,226 --> 00:21:54,026 Viņam ir doktora grāds. 226 00:21:54,520 --> 00:21:56,360 Viņš māca koledžā. 227 00:21:57,440 --> 00:21:59,040 Medicīna; 228 00:21:59,275 --> 00:22:00,595 Nē. 229 00:22:01,110 --> 00:22:02,790 Teātris. 230 00:22:03,446 --> 00:22:04,966 Viņš māca teātri. 231 00:22:05,198 --> 00:22:07,038 Tāpat kā Brodvejā? 232 00:22:07,492 --> 00:22:09,412 Nē, piemēram... 233 00:22:10,161 --> 00:22:12,521 ...sociālo nemieru teātris. 234 00:22:13,206 --> 00:22:14,646 Tādas lietas. 235 00:22:16,084 --> 00:22:17,844 Viņš raksta grāmatu par Bertolts Brehts. 236 00:22:18,087 --> 00:22:20,167 Es atrisināšu tikai viņu ja viņš apsola būt labs. 237 00:22:20,422 --> 00:22:22,182 Viņš nevar piecelties viens pats. 238 00:22:22,425 --> 00:22:23,865 Vai tu būsi labs? 239 00:22:24,093 --> 00:22:26,733 Vai tu būsi labs? Citādi viņi tevi neatrisinās. 240 00:22:27,013 --> 00:22:28,973 Nevelciet caurules. 241 00:22:29,223 --> 00:22:32,383 Tas ir jūsu pašu labā. Tas ir tavs ēdiens. 242 00:22:33,061 --> 00:22:37,501 Mēs nevēlamies, lai viņš pieceltos viens. Tas ir nestabils. Varbūt nokritīs. 243 00:22:37,858 --> 00:22:39,658 Mēs viņu uzraudzīsim. 244 00:22:49,245 --> 00:22:53,685 Asinsvadu demenci parasti pavada mazgā vairākus sitienus. 245 00:22:54,041 --> 00:22:56,721 Bet es neredzu insulta pazīmes. 246 00:22:57,003 --> 00:23:00,523 Bet kavēkļu trūkums, pozitīvisms, vienkāršs izskats... 247 00:23:00,840 --> 00:23:03,720 ...tās ir zīmes. 248 00:23:04,010 --> 00:23:05,210 Tāpat kā Alcheimera slimība? 249 00:23:05,429 --> 00:23:07,189 Daudzas slimības izraisa demenci. 250 00:23:07,431 --> 00:23:09,271 Es nelieku diagnozi... 251 00:23:09,516 --> 00:23:12,396 Bet tās simptomi atgādina Parkinsona slimību. 252 00:23:12,686 --> 00:23:14,566 Ko gaidīt? 253 00:23:14,814 --> 00:23:16,214 Viņš nav jauns... 254 00:23:16,440 --> 00:23:19,880 ...lai viņu varētu izpirkt no auto- sirds vai elpošanas mazspēja. 255 00:23:20,194 --> 00:23:23,714 Trīce atpūšoties, velkas kājas, auksti... 256 00:23:24,032 --> 00:23:27,472 ...nespēja kustēties, orientācijas trūkums. 257 00:24:08,955 --> 00:24:12,155 Varbūt viņš mūs nepameta. Varbūt viņš aizmirsa, kas mēs esam. 258 00:24:12,458 --> 00:24:15,738 - Es piezvanīšu Braienam Dieneram. - Kas viņš ir? 259 00:24:16,045 --> 00:24:17,805 Kolēģe. 260 00:24:18,048 --> 00:24:20,448 Viņš nolika māti pansionātā. 261 00:24:21,009 --> 00:24:22,969 Vai varat atnest mums zemesriekstus? 262 00:24:25,305 --> 00:24:27,785 Pansionāts? 263 00:24:28,058 --> 00:24:31,338 Es nedomāju par pansionātu. 264 00:24:31,645 --> 00:24:35,605 - Ko tu domāji? Kur viņš vēl paliks? - Es nezinu, bet ne šis. 265 00:24:36,567 --> 00:24:38,287 Kāda ir alternatīva? 266 00:24:38,528 --> 00:24:41,328 Vai vēlaties nomainīt viņam autiņbiksītes? Noslaucīt viņa dupsi? 267 00:24:41,614 --> 00:24:43,174 Nav vajadzīgas autiņbiksītes. 268 00:24:43,408 --> 00:24:46,528 – Viņam ir katetrs. - Viņš ir slimnīcā! 269 00:24:46,870 --> 00:24:49,350 Un lai viņš paliek... 270 00:24:49,623 --> 00:24:52,703 ...būtu nepieciešama pastāvīga aprūpe. Mums nav naudas. 271 00:24:53,001 --> 00:24:56,441 - Viņš krīt, sacīja medmāsa. – Tas nav nokritis kopš atnācām. 272 00:24:57,089 --> 00:25:00,329 Neliec man skatīties ļaunais brālis! 273 00:25:00,635 --> 00:25:03,355 Mēs to darīsim kopā, vai ne? 274 00:25:08,852 --> 00:25:10,732 Šīs vietas? 275 00:25:10,979 --> 00:25:12,059 Tāpat kā pie Gertijas tantes. 276 00:25:12,272 --> 00:25:14,552 Tētis tur neietu. 277 00:25:14,816 --> 00:25:17,816 Gertija bija neatkarīga, turīga. 278 00:25:21,156 --> 00:25:23,716 Es mēģināšu aizbraukt ar rīt pirmais lidojums... 279 00:25:23,993 --> 00:25:26,873 ...lai atrastu viņam vietu. 280 00:25:27,163 --> 00:25:28,243 Kas man jādara? 281 00:25:28,831 --> 00:25:31,871 Paliec šeit, līdz es kaut ko atradīšu. 282 00:25:32,168 --> 00:25:33,368 Vienatnē? 283 00:25:34,003 --> 00:25:36,603 Šis nav laiks recidīvam. 284 00:25:54,942 --> 00:25:57,102 Es nezinu, vai es to varu. 285 00:25:57,362 --> 00:26:00,882 Labāk nerunāsim. 286 00:26:01,825 --> 00:26:04,625 Es nezinu, cik ļoti tevis pietrūks. Tu arī nezini. 287 00:26:04,911 --> 00:26:06,831 Es domāju, ka es nevaru... 288 00:26:07,080 --> 00:26:10,360 ...parunāsim pa tālruni ik pēc 15 dienām. 289 00:26:12,836 --> 00:26:15,796 Tiksimies kad nāc mājās 290 00:26:20,052 --> 00:26:21,972 Rīt no rīta. 291 00:26:22,889 --> 00:26:25,649 Es tev piezvanīšu, kad ieradīšos. 292 00:26:43,536 --> 00:26:45,016 Wen. 293 00:26:47,498 --> 00:26:48,778 Aiziet. 294 00:26:53,338 --> 00:26:56,338 Tā tam vajadzētu būt lai ierastos viesnīcā. 295 00:27:01,096 --> 00:27:03,816 - Džons. - Jā. 296 00:27:04,767 --> 00:27:06,007 vai tev viss kārtībā 297 00:27:06,519 --> 00:27:11,359 Man viss kārtībā. Tiksimies vēlāk. 298 00:27:46,436 --> 00:27:49,036 Šeit tas ir. Priekšpuse. 299 00:27:50,399 --> 00:27:54,959 Pārsūtīt? Kas viņš ir? 300 00:27:57,990 --> 00:27:59,710 Viņi to izslēdza. 301 00:28:06,874 --> 00:28:09,914 Ne tikai jums ir oficiāla ēdamistaba... 302 00:28:10,211 --> 00:28:14,331 ...bet arī virtuve ar granīta skaitītājiem... 303 00:28:14,674 --> 00:28:17,714 ...un jaunas ierīces, kur viņi paliks. 304 00:28:18,011 --> 00:28:21,851 Un paskaties uz skatu uz golfa laukumu. 305 00:28:22,182 --> 00:28:23,822 Tas ir ideāls. 306 00:29:12,236 --> 00:29:14,476 DORIS METSKER PERCOSET 307 00:29:27,252 --> 00:29:30,132 Varam mēģināt uz 30 dienām. 308 00:29:30,672 --> 00:29:35,352 Tas ir iepriekš apstiprināts. Tas neaizņems laiku. 309 00:29:36,595 --> 00:29:38,795 Tiekamies trijos. 310 00:30:24,271 --> 00:30:26,191 Priekšpuse. 311 00:30:26,440 --> 00:30:30,800 Dievs, Džon, es to nedarīšu vai vari tam noticēt! 312 00:30:31,153 --> 00:30:35,633 Es atradu vairākus fotoattēlus tēvam bija tik daudz gadu! 313 00:30:35,991 --> 00:30:39,951 Neticami! Es viņu redzu visvairāk smieklīga tava bilde tagad! 314 00:30:40,288 --> 00:30:41,688 Tu valkā breketes. 315 00:30:41,914 --> 00:30:44,234 Kā tu dabūji breketes? Es neliku. 316 00:30:44,584 --> 00:30:46,904 Vai esat redzējuši manus zobus? Tas joprojām ir nepareizi. 317 00:30:47,170 --> 00:30:50,250 - Kā tā? - Tētis nekad nav maksājis. 318 00:30:50,549 --> 00:30:52,149 Ortodonte bija tik sašutusi... 319 00:30:52,384 --> 00:30:55,024 ...kas tos izņēma pirms mani zobi bija iztaisnoti. 320 00:30:56,555 --> 00:30:58,075 Es kaut ko atradu. 321 00:31:00,059 --> 00:31:03,059 Vieta, kurai tagad ir vieta. 322 00:31:03,354 --> 00:31:04,354 Kāda vieta? 323 00:31:05,189 --> 00:31:06,429 Senioriem. 324 00:31:06,649 --> 00:31:08,649 Tos sauc par pansionātiem. 325 00:31:09,694 --> 00:31:11,374 Mēs atradīsim palīdzību mājās. 326 00:31:11,613 --> 00:31:15,293 Viņi viņu nepieņem. Viņam ir demence. 327 00:31:15,617 --> 00:31:17,577 Nesaki tā! 328 00:31:17,828 --> 00:31:22,828 Ja tas jūs mierina, viņi nesaka šī vieta pansionātā. 329 00:31:23,208 --> 00:31:24,608 Kā viņi to sauc? 330 00:31:24,835 --> 00:31:28,315 Reintegrācijas centrs. To sauc Valley View. 331 00:31:30,007 --> 00:31:31,927 Izklausās labi. 332 00:31:32,343 --> 00:31:33,343 Vai tā ir? 333 00:31:33,553 --> 00:31:36,473 - Tas ir pansionāts. - Vai tas smaržo? 334 00:31:36,764 --> 00:31:38,164 Jā, viss smird. 335 00:31:38,391 --> 00:31:40,831 Viņiem ir amats, viņi saņem apdrošināšanu... 336 00:31:41,102 --> 00:31:42,822 ...un tas ir tuvu manai mājai. 337 00:31:43,188 --> 00:31:46,268 Visās šajās vietās iekšā ir tas pats 338 00:31:49,695 --> 00:31:51,935 Paņemiet viņam mēteli. 339 00:31:52,198 --> 00:31:54,158 Viņam nav siltu apģērbu. 340 00:32:06,630 --> 00:32:09,910 - Sveiks, tēt. - Labdien. 341 00:32:11,301 --> 00:32:12,861 kā tu jūties? 342 00:32:14,096 --> 00:32:15,776 Nav slikti. 343 00:32:18,100 --> 00:32:20,340 Jums šie nav vajadzīgi. 344 00:32:20,811 --> 00:32:22,571 Tas nav tavs stils. 345 00:32:23,773 --> 00:32:26,333 Tas ir vecvecākiem. 346 00:32:35,327 --> 00:32:39,567 Paraksts un iniciāļi ar "X". 347 00:32:39,915 --> 00:32:41,635 Jūsu vērtslietas. 348 00:32:41,875 --> 00:32:44,155 Jauna recepte. 349 00:32:44,420 --> 00:32:46,380 Zāles. 350 00:32:50,635 --> 00:32:52,075 Ņem arī šos. 351 00:32:56,099 --> 00:32:59,739 Viņi nevēlas, lai mēs viņiem dotu, bet jums tās var būt vajadzīgas. 352 00:33:01,897 --> 00:33:02,977 Paldies. 353 00:33:46,194 --> 00:33:48,434 Atvainojiet. 354 00:33:59,583 --> 00:34:01,063 Paldies. 355 00:34:06,257 --> 00:34:07,897 Atvainojiet. 356 00:34:27,196 --> 00:34:28,516 - Ko tu dari? - Tualete! 357 00:34:28,739 --> 00:34:31,059 - Ko? - Tualete! 358 00:34:32,076 --> 00:34:33,316 Tagad! 359 00:34:33,536 --> 00:34:35,256 Gaidīsim vīrieti. 360 00:34:38,917 --> 00:34:42,077 Labi, labi. Es tevi atrisināšu. 361 00:34:43,213 --> 00:34:45,893 Pagaidi mani! 362 00:34:49,261 --> 00:34:50,701 Šeit es esmu. 363 00:35:14,538 --> 00:35:16,618 Kas tas ir, tēt? 364 00:35:39,273 --> 00:35:40,433 - Kas tie ir? - Tas ir tētis. 365 00:35:40,649 --> 00:35:43,609 Viņi nenāca iekšā. Viņi bija pietūkuši viņa kājas. Es gribu 10 dolārus. 366 00:35:44,069 --> 00:35:45,189 - Kur tas ir? - Tas ir iekšā. 367 00:35:46,655 --> 00:35:47,775 Atveriet bagāžnieku. 368 00:35:49,617 --> 00:35:50,777 Vai atcerējāties mēteli? 369 00:35:50,993 --> 00:35:54,593 Es nevaru atstāt mašīnu. 370 00:36:58,273 --> 00:37:00,033 Ielejas skats 371 00:37:04,405 --> 00:37:07,285 Jauniešus parasti nepieņemam iemītnieki pēc 5... 372 00:37:07,575 --> 00:37:09,815 ...bet tu aizņēmi pārāk ilgu laiku ceļojums, es uzzināju. 373 00:37:10,453 --> 00:37:13,493 - Vai tā, Meidža kungs? - Ko tu teici? 374 00:37:13,790 --> 00:37:16,230 Jums bija garš ceļojums. 375 00:37:16,668 --> 00:37:18,708 Tas arī nebija slikti. 376 00:37:19,796 --> 00:37:22,876 Bingo? Tev tas patīk bingo, Mežoņa kungs? 377 00:37:23,425 --> 00:37:25,585 Katru otrdienas un ceturtdienas vakaru. 378 00:37:26,345 --> 00:37:27,345 Man tas nepatīk. 379 00:37:29,390 --> 00:37:33,270 Vinstons. Mēs viņu saucam par "mēru". 380 00:37:35,646 --> 00:37:38,366 Šeit mēs esam. 381 00:37:38,942 --> 00:37:43,702 Vannas istaba un drēbju skapis tur. Kopīgi ar Sperija kungu. 382 00:37:46,241 --> 00:37:48,241 Tas ir pamats. 383 00:37:48,493 --> 00:37:51,773 Jūs varat dariet to, kā vēlaties. 384 00:37:55,042 --> 00:37:57,922 Jūs vēlaties satikties jūsu jaunais kaimiņš Sperija kungs? 385 00:37:58,212 --> 00:38:00,052 Protams. 386 00:38:01,549 --> 00:38:02,749 Sveiki. 387 00:38:04,218 --> 00:38:05,778 Sveiki. 388 00:38:08,306 --> 00:38:13,066 Es likšu tevi vienu, lai mestu paskaties un nāc pie prāta. 389 00:38:13,687 --> 00:38:15,247 Jums jāparaksta dokumenti. 390 00:38:15,480 --> 00:38:18,040 Mēs viņu iemidzināsim. 391 00:38:21,195 --> 00:38:24,795 Labvakar. Es esmu Džimijs. Vai esat gatavs labam nakts miegam? 392 00:38:26,325 --> 00:38:28,005 Paceliet rokas. 393 00:38:28,536 --> 00:38:29,976 Iepriekš. 394 00:38:30,371 --> 00:38:33,731 Nāc. Tāpat kā arestēts. 395 00:38:34,209 --> 00:38:37,369 Labi darīts. Jūs esat izdarījis cietumā, Mežoņa kungs? 396 00:38:48,516 --> 00:38:51,156 Nepadariet to lielu satraukums aizejot. 397 00:38:51,435 --> 00:38:53,555 Vienkārši ej prom, mierīgi. 398 00:38:53,813 --> 00:38:56,933 Netraucē viņu pirms viņš kļūst ērti. 399 00:39:00,612 --> 00:39:03,052 Neuztraucieties. Mēs par viņu parūpēsimies. 400 00:39:07,202 --> 00:39:10,042 - Viss kārtībā, tēt? - Nav slikti. 401 00:39:10,330 --> 00:39:12,450 Labi. Tiekamies rīt. 402 00:39:16,545 --> 00:39:17,985 Ar labu nakti, tēt. 403 00:39:24,971 --> 00:39:27,971 Neaizmirsti aizbraukt sveiciens meitenei! 404 00:40:00,634 --> 00:40:02,314 Kas notiek? 405 00:40:04,972 --> 00:40:08,972 Viņš pat nezināja kur mēs viņu vedām? 406 00:40:16,609 --> 00:40:19,649 Viņš joprojām nezina kur viņš ir Vendijs 407 00:40:24,910 --> 00:40:30,190 Mēs esam šausmīgi cilvēki! 408 00:40:32,668 --> 00:40:34,428 Mēs esam šausmīgi! 409 00:41:15,464 --> 00:41:18,304 It kā viņš šeit dzīvotu nav bumbvedēja! 410 00:41:18,592 --> 00:41:21,232 Es veicu daudz pētījumu par grāmatu. 411 00:41:21,512 --> 00:41:23,632 Dīvāns ir ērts. 412 00:41:23,889 --> 00:41:26,169 Punkts. Kur tas atrodas? 413 00:41:34,818 --> 00:41:37,178 Šie iet šeit. 414 00:41:53,963 --> 00:41:58,323 Tā neizskatās, es zinu bet šeit ir sistēma. 415 00:42:20,658 --> 00:42:24,098 Džon, kas ir Zokors? 416 00:42:24,954 --> 00:42:28,074 – Depresijai? - Par holesterīnu. 417 00:42:28,416 --> 00:42:31,616 - Vai jums ir holesterīns? - Jā! 418 00:42:44,850 --> 00:42:47,330 Šis ir pētījums pansionātiem? 419 00:42:49,397 --> 00:42:51,597 Visvairāk viņi nav atvērušies! 420 00:43:02,244 --> 00:43:04,084 Hill Haven... 421 00:43:04,496 --> 00:43:05,496 Šis izskatās jauki. 422 00:43:05,706 --> 00:43:08,626 Tas ir Vērmontā. Jums nevajadzēja to lejupielādēt. 423 00:43:22,599 --> 00:43:24,519 - Džons. - Ko? 424 00:43:24,810 --> 00:43:25,850 Kas tas ir? 425 00:43:26,269 --> 00:43:28,269 "Absurda teātris". 426 00:43:41,327 --> 00:43:42,367 Vai vēlaties apstāties? 427 00:43:44,247 --> 00:43:45,767 Jā. 428 00:43:48,668 --> 00:43:49,868 Tu man piedod. 429 00:44:00,097 --> 00:44:02,497 Mēs darām pareizi, Veņ. 430 00:44:03,351 --> 00:44:06,551 Mēs par viņu vairāk rūpējamies kopš viņš par mums rūpējās. 431 00:44:08,356 --> 00:44:11,316 - Es zinu. - Ar labu nakti. 432 00:44:25,666 --> 00:44:29,866 Mēs zinām, ka tas ir viens no visvairāk grūti lēmumi jūsu dzīvē. 433 00:44:30,880 --> 00:44:33,720 Ko darīt kad jūsu vecāki... 434 00:44:34,008 --> 00:44:37,328 ... vairs nevar lai parūpētos par sevi. 435 00:44:39,222 --> 00:44:44,182 Tieši tāpēc šeit, Grīnhilā Muiža, piedāvājam... 436 00:44:44,561 --> 00:44:48,241 ... labākā aprūpe tiem, kurus mīlat. 437 00:44:48,774 --> 00:44:51,694 Mūsu kvalificētie ārsti viņi rūpējas par... 438 00:44:51,986 --> 00:44:57,306 ... fizisko un garīgo savu senioru labsajūtu. 439 00:44:57,700 --> 00:45:01,540 Nāciet, svinēsim simts gadu godalgotā aprūpe. 440 00:45:21,100 --> 00:45:24,740 Un izelpot... 441 00:45:27,148 --> 00:45:31,348 Un elpot. Elpojiet brīnišķīgu enerģiju. 442 00:45:31,820 --> 00:45:33,500 Piepildi ar viņu... 443 00:45:33,738 --> 00:45:36,658 ...un atlaid viss, kas tev nav vajadzīgs. 444 00:45:37,951 --> 00:45:43,111 Pieskarieties priekšpusei. Izstiepties uz priekšu. 445 00:45:47,128 --> 00:45:48,928 Viņa drošība ir laba. 446 00:45:49,505 --> 00:45:54,265 Kas attiecas uz instrukcijām... 447 00:45:55,887 --> 00:45:56,887 Es ņemu šo. 448 00:45:59,307 --> 00:46:01,667 Tavā pildspalvā. Stresam. 449 00:46:04,563 --> 00:46:07,283 Ne visu laiku. Ikreiz, kad man to vajag. 450 00:46:12,780 --> 00:46:15,700 Pilnvara priekš zāles, par kurām mēs runājām. 451 00:46:15,992 --> 00:46:18,272 Un derība. 452 00:46:18,661 --> 00:46:22,501 Pierakstīties un tu un tavs tēvs. 453 00:46:23,166 --> 00:46:26,926 Tikai dokumenti par bēru sagatavošana. 454 00:46:29,840 --> 00:46:32,960 Mēs vēlamies uzzināt plānus apbedīšana vai kremēšana. 455 00:46:41,602 --> 00:46:46,242 Ja pagriezīsi to otrādi, jūs maināt skaļumu. 456 00:46:47,025 --> 00:46:49,185 Un tu to aizver. 457 00:47:00,372 --> 00:47:03,252 Viņš to saprata. 458 00:47:05,002 --> 00:47:07,122 Kā ir? Laba spriedze? 459 00:47:07,380 --> 00:47:09,820 Jā. 460 00:47:10,258 --> 00:47:12,138 Mums jārunā dažām lietām. 461 00:47:12,385 --> 00:47:15,345 Nepārprotiet to nepareizi. 462 00:47:15,639 --> 00:47:17,319 Tas ir... 463 00:47:17,557 --> 00:47:21,117 Daži jautājumi, kas būs lietas plūst vēlāk. 464 00:47:33,074 --> 00:47:34,994 Gadījumā... 465 00:47:37,912 --> 00:47:40,712 Gadījumā, ja kaut kas notiks... 466 00:47:45,837 --> 00:47:47,517 Kā... 467 00:47:48,382 --> 00:47:51,022 Kā tu gribi... 468 00:47:51,302 --> 00:47:55,542 Ja jūs iekritāt komā? 469 00:47:57,850 --> 00:48:01,450 Jūs vēlētos, lai jūs tur dzīvē mehāniski? 470 00:48:02,897 --> 00:48:04,457 Kas tas par jautājumu? 471 00:48:04,774 --> 00:48:07,334 Tas ir kaut kas kas mums jāzina... 472 00:48:08,570 --> 00:48:11,330 ...katram gadījumam. - Kādu lietu? 473 00:48:12,658 --> 00:48:15,338 - Ja kaut kas notiks. – Nekas nenotiks. 474 00:48:15,619 --> 00:48:18,019 - Tagad. - Tas ir process. 475 00:48:18,289 --> 00:48:20,449 Viņi vienkārši vēlas zināt, par viņu rekordu. 476 00:48:20,708 --> 00:48:24,108 - PVO? - Tie, kas atrodas Valley View. 477 00:48:25,880 --> 00:48:27,720 Kas šī ir par viesnīcu? 478 00:48:27,966 --> 00:48:30,246 Tā nav viesnīca. Tas ir pansionāts. 479 00:48:46,610 --> 00:48:47,690 Atvienojiet. 480 00:48:51,282 --> 00:48:53,122 - Ko? - Atvienojiet! 481 00:49:01,793 --> 00:49:04,873 Labi, tēt, tagad... 482 00:49:05,172 --> 00:49:07,412 ...kad atvienojam elektrību... - Es nomiršu. 483 00:49:07,674 --> 00:49:10,914 Un tad... 484 00:49:11,220 --> 00:49:12,660 ko? 485 00:49:14,390 --> 00:49:16,230 Ko mēs tev darīsim? 486 00:49:16,684 --> 00:49:19,364 Tu mani apglabāsi! 487 00:49:19,896 --> 00:49:23,376 tu esi stulbs? Tu mani apglabāsi! 488 00:49:36,455 --> 00:49:38,615 Atvainojos, ka nobiedēju. 489 00:49:39,625 --> 00:49:41,385 Tu nobiedēji savu māsu. 490 00:49:41,627 --> 00:49:44,507 Viņš nebija gaidījis, ka ieraudzīs polieti. 491 00:49:44,797 --> 00:49:46,397 - Es tev teicu. -Tu man neteici. 492 00:49:46,633 --> 00:49:47,633 - Es tev to iedevu. - Nē. 493 00:49:47,842 --> 00:49:49,402 - Jā. - Nē. 494 00:49:49,636 --> 00:49:53,236 Es aizvedīšu Kasu uz lidostu. Rīta lidojums, vai ne? 495 00:49:53,557 --> 00:49:55,477 Izbrauksim pulksten 6.30. 496 00:50:01,523 --> 00:50:04,163 Kasija ir atgriezusies Krakovā. 497 00:50:04,443 --> 00:50:06,883 Džons man teica. Es atvainojos. 498 00:50:07,613 --> 00:50:12,173 Viņš neprecas ar mani. Bet kad Es viņam gatavoju olas, viņš raud. 499 00:50:13,828 --> 00:50:16,588 Man bija jāiet vienam lidostā... 500 00:50:16,873 --> 00:50:18,513 ...bet te es esmu. 501 00:50:20,460 --> 00:50:22,460 Tiekamies no rīta. 502 00:51:22,234 --> 00:51:25,914 – Kā viņš nokļuva lidostā? - Labi. 503 00:51:26,948 --> 00:51:28,068 Labi. 504 00:51:28,282 --> 00:51:31,562 – Vai tas bija emocionāli? - Ne īpaši. 505 00:51:32,871 --> 00:51:34,271 Viņš tevi mīl. 506 00:51:34,831 --> 00:51:36,951 Ir praktiski jautājumi... 507 00:51:37,209 --> 00:51:38,809 ...kam nav nekāda sakara ar mīlestību. 508 00:51:39,044 --> 00:51:41,924 Patiesība; Patīk kas? 509 00:51:42,673 --> 00:51:45,193 Jūs zināt, cik Ph.D Kritiskā teorija... 510 00:51:45,467 --> 00:51:47,787 ...vai viņi meklē darbu? 511 00:51:48,053 --> 00:51:50,253 Pat ja mēs apprecēsimies... 512 00:51:50,514 --> 00:51:54,314 ...viņš var iestāties universitātē tālāk par Poliju! 513 00:51:54,644 --> 00:51:57,604 Un pat tad mēs nebūsim kopā. 514 00:51:59,399 --> 00:52:00,479 Tu esi idiots. 515 00:52:01,735 --> 00:52:03,215 vai mēs varam spēlēt 516 00:52:06,573 --> 00:52:09,173 - Es sarunāju tikšanos. - Uz kurieni? 517 00:52:09,451 --> 00:52:13,571 - Alternatīva Valley View. - Bet mēs viņu tikko paņēmām! 518 00:52:13,914 --> 00:52:15,674 Pagaidiet, līdz to vispirms redzat. 519 00:52:15,916 --> 00:52:19,876 Tas ir ļoti skaisti. To sauc par Greenhill muižu. 520 00:52:20,463 --> 00:52:22,823 Izklausās pēc trako patvēruma! 521 00:52:28,096 --> 00:52:31,136 - Tev viss kārtībā? - Nē, man nav labi! 522 00:52:31,433 --> 00:52:32,953 Vai jums ir sirdslēkme? 523 00:52:33,185 --> 00:52:36,705 Nē, man nav sirdslēkme! Sasodīts! 524 00:52:40,067 --> 00:52:43,427 - Cik man jāieliek? - Deviņus kilogramus. 525 00:52:52,914 --> 00:52:56,394 - Ko man ar to darīt? - Pakariet to šeit. 526 00:53:04,635 --> 00:53:07,115 - Tālāk uz leju. - Vai man tas jāvelk? 527 00:53:20,318 --> 00:53:24,678 Tas nav smieklīgi! 528 00:53:25,032 --> 00:53:28,672 Tas nemaz nav smieklīgi! 529 00:53:29,245 --> 00:53:30,565 Ko tas dara? 530 00:53:30,788 --> 00:53:34,828 Tas mazina spiedienu. Man jāpaliek pusstundu. 531 00:53:37,670 --> 00:53:40,070 Vendij, nāc mans pasts... 532 00:53:53,687 --> 00:53:55,567 Neskaties uz mani tā. 533 00:53:57,566 --> 00:53:59,446 Šis ir priekš jums. 534 00:53:59,944 --> 00:54:01,824 Lerijs Mendelsons. Kas viņš ir? 535 00:54:02,071 --> 00:54:04,311 Draugs. Pārsūta manas vēstules. 536 00:54:05,116 --> 00:54:07,316 Vai viņš ir precējies? 537 00:54:08,369 --> 00:54:10,169 Es esmu izsalcis Vai vēlaties kaut ko ēst? 538 00:54:10,497 --> 00:54:12,177 Man likās, ka tu ar viņu šķīries. 539 00:54:12,415 --> 00:54:15,855 - Tunča sviestmaizes? - Lai nu kā. 540 00:55:02,052 --> 00:55:04,612 Es gribu, lai tu izturētu Pateicības diena ar tēti. 541 00:55:06,056 --> 00:55:07,816 Vai mēs nebūsim kopā? 542 00:55:08,100 --> 00:55:11,180 Tikai tad es varu veikt pētījumu. 543 00:55:11,478 --> 00:55:14,518 - Man arī ir darbs. - Kādi darbi? 544 00:55:14,815 --> 00:55:18,935 Mana dzīve Ņujorkā, teiksim. 545 00:55:19,278 --> 00:55:21,158 Neesiet tik egoistiski. 546 00:55:21,406 --> 00:55:23,286 Nedomājiet par nevienu citu. 547 00:55:23,533 --> 00:55:26,653 Tāpat kā tu, kurš nelaid vaļā grāmatu, kamēr tētis mirst. 548 00:55:26,953 --> 00:55:30,393 Man tas jāpabeidz. Tā ir labs laiks, saka izdevējs. 549 00:55:30,707 --> 00:55:34,147 Jā, visi vēlas grāmatu par Brehtu brīvdienās! 550 00:55:34,461 --> 00:55:37,781 - Vendij, es strādāju. - Es arī. 551 00:55:39,633 --> 00:55:41,313 Es to zinu. 552 00:55:41,552 --> 00:55:44,232 Tu man piedod. 553 00:55:45,181 --> 00:55:48,541 Esmu daudz ieguldījis šajā grāmatā un... 554 00:55:50,228 --> 00:55:52,388 ... tava dzīve ir vairāk mobilais no mana. 555 00:55:52,647 --> 00:55:55,167 Ko tas nozīmē? 556 00:55:55,442 --> 00:55:58,922 Vai tā ir tualete? Pārnēsājama tualete? 557 00:55:59,237 --> 00:56:00,757 Nē, tikai... 558 00:56:00,989 --> 00:56:05,229 Jums nav regulāra darba. Man ir pienākumi. 559 00:56:05,578 --> 00:56:08,778 Jūs esat ārštata darbinieks. 560 00:56:09,081 --> 00:56:12,281 Jūs nevarat sadarboties ar kādu uzņēmumu šeit? 561 00:56:14,253 --> 00:56:16,293 Patiesībā Džons... 562 00:56:18,341 --> 00:56:20,541 ...dabūja finansējumu. 563 00:56:20,802 --> 00:56:22,362 Strādāt pie maniem projektiem. 564 00:56:22,596 --> 00:56:25,396 Šis var tev šķiet egoistiski... 565 00:56:25,682 --> 00:56:29,482 ...bet man ir arī pienākumi uz derīgu iestādi... 566 00:56:29,812 --> 00:56:32,852 ...kas man ticēja. 567 00:56:33,149 --> 00:56:37,389 Un viņš mani ir vairāk atbalstījis daudz vairāk nekā viņš. 568 00:56:38,613 --> 00:56:41,893 Vai tu viņu dabūji? 569 00:56:43,117 --> 00:56:44,677 No Gugenheimas? 570 00:56:46,246 --> 00:56:47,806 Jā. 571 00:56:49,207 --> 00:56:50,847 Patiesība; 572 00:56:51,627 --> 00:56:52,947 Jā, taisnība. 573 00:56:54,880 --> 00:56:56,600 Kāpēc tu esi tik pārsteigts? 574 00:56:56,840 --> 00:56:59,080 Es neesmu pārsteigts... 575 00:57:00,761 --> 00:57:03,841 Tas vienkārši ir par daudz grūti viņu dabūt. 576 00:57:04,140 --> 00:57:06,660 Es pieteicos sešas reizes. 577 00:57:06,935 --> 00:57:08,415 Es viņu paņēmu. 578 00:57:09,354 --> 00:57:11,394 Jo tas ir grūti tici? 579 00:57:11,648 --> 00:57:14,608 Es tā ticu. Tā vienkārši nav Es uzskatu, ka jūs to turējāt noslēpumā. 580 00:57:14,901 --> 00:57:17,101 - Es tikko uzzināju. - Tagad? 581 00:57:21,867 --> 00:57:24,987 Ak dievs! Šis ir... 582 00:57:25,746 --> 00:57:28,906 ...brīnišķīgi! Tas ir lieliski, Wen! 583 00:57:30,501 --> 00:57:33,141 Es lepojos ar tevi. 584 00:57:33,838 --> 00:57:36,638 Jā, tas ir pārsteidzoši. Tas ir ļoti lieliski. 585 00:57:40,595 --> 00:57:45,475 Varbūt ir pienācis tavs laiks tu zini savu gadu. 586 00:57:49,605 --> 00:57:53,445 Kā būtu, ja mēs šeit strādājam? un pavadīsim brīvdienas... 587 00:57:53,776 --> 00:57:56,576 ... daudz rakstīt un... 588 00:57:56,863 --> 00:58:00,463 Būs jautri. Mēs viens otru iedvesmosim. 589 00:58:02,327 --> 00:58:05,047 Mūsu pašu rakstnieku kolonija! 590 00:58:08,625 --> 00:58:10,705 Es lepojos ar tevi, Wen. 591 00:58:24,017 --> 00:58:26,457 "Džon, viss kārtībā lai palīdzētu. Veņs". 592 00:58:40,326 --> 00:58:43,286 Jūs nozagāt pretsāpju līdzekļus no mirušas sievietes? 593 00:58:46,499 --> 00:58:47,539 Vai viņi noķer? 594 00:59:12,735 --> 00:59:14,255 Uz redzēšanos. 595 01:00:07,919 --> 01:00:09,199 vai tu esi manā mājā 596 01:00:09,420 --> 01:00:13,540 Es esmu tavā gultā ar Mārliju. Viņam ir tavs T-krekls. 597 01:00:17,137 --> 01:00:20,897 Smaržo pēc tevis. Lavanda un sviedri. 598 01:00:21,225 --> 01:00:23,465 Čingiss arī ir šeit. Viņš piecēlās man pretī. 599 01:00:24,103 --> 01:00:26,463 - Lūdzu. - Atvainojiet. 600 01:00:26,730 --> 01:00:28,850 - Kā Čingisam iet? - Labi. Vai vēlaties viņu dzirdēt? 601 01:00:29,108 --> 01:00:31,748 Nāc šeit... 602 01:00:32,028 --> 01:00:33,948 Sveiks, Zaķīt! 603 01:00:34,197 --> 01:00:36,317 Zvērs! 604 01:00:37,200 --> 01:00:40,840 - Viņai tevis pietrūkst. - Vai tu viņai dod zāles? 605 01:00:41,162 --> 01:00:44,042 - Jā. - Vai tu laistīji manu ziedu? 606 01:00:46,210 --> 01:00:49,010 Jā, tas ir labi. kad būsi atpakaļ 607 01:00:49,505 --> 01:00:51,545 Pēc brīvdienām. 608 01:00:51,799 --> 01:00:54,839 - Paldies par e-pastu. - Nav problēmu. 609 01:00:56,345 --> 01:00:58,145 Nākamnedēļ būšu prom. 610 01:00:58,389 --> 01:01:00,469 Es nevarēšu lai rūpētos par Čingisu. 611 01:01:00,725 --> 01:01:02,165 kur tu ej 612 01:01:02,811 --> 01:01:05,211 Toronto. Annijas ģimenei. 613 01:01:06,731 --> 01:01:09,371 Šī ir viņas vecāku gadadiena. 614 01:01:15,991 --> 01:01:19,671 - Vai tas tev trāpīja? - Nāc, Vendij! 615 01:01:19,995 --> 01:01:21,755 Vai man tur būtu jānāk? 616 01:01:21,998 --> 01:01:24,598 Mēs tiksim garām pēcpusdiena kopā. 617 01:01:25,877 --> 01:01:27,877 Nav daudz... 618 01:01:28,338 --> 01:01:30,138 ...bet zini mana situācija. 619 01:01:33,593 --> 01:01:35,953 Skaties... 620 01:01:36,221 --> 01:01:39,261 ... brošūras otrā lapa un tu redzēsi... 621 01:01:39,558 --> 01:01:42,878 ...nodaļa "Aizmirstības radīšana- mirkļus". Ja nezini... 622 01:01:43,187 --> 01:01:45,467 ...ko darīt vizītēs... 623 01:01:45,731 --> 01:01:48,091 ...tas palīdzēs. 624 01:01:48,359 --> 01:01:51,759 Vai atnācāt uz atbalsta grupu? 625 01:01:54,616 --> 01:01:56,776 Vai jums ir kāds radinieks ar demenci? 626 01:01:59,412 --> 01:02:01,532 Jūs esat nonācis īstajā vietā. 627 01:02:01,790 --> 01:02:04,910 Paņemiet brošūras un laipni lūdzam. 628 01:02:07,713 --> 01:02:10,313 Priekšā ir vieta. Mēs tev nedarīsim pāri. 629 01:02:10,591 --> 01:02:12,591 Tu jau esi pietiekami ievainots. 630 01:02:14,053 --> 01:02:15,493 Runājot par aktivitātēm... 631 01:02:15,721 --> 01:02:18,241 ...ar savu pazudušo senioru. 632 01:02:18,516 --> 01:02:21,476 Es saņēmu šo sarakstu no lieliskas grāmatas. 633 01:02:22,854 --> 01:02:24,214 VECĀKU APRŪPE PAR STULBU 634 01:02:25,357 --> 01:02:28,677 Tu smejies, bet es Man patīk šis seriāls. 635 01:02:28,986 --> 01:02:31,866 Kad mammai bija Parkinsona slimība, tā bija mana Bībele. 636 01:02:32,156 --> 01:02:35,396 Pirmkārt: pajautājiet vecajam vīram par pagātni. 637 01:02:35,701 --> 01:02:37,661 Tas izklausās pašsaprotami. 638 01:02:37,912 --> 01:02:41,112 Bet ar demenci jums tas ir jādara ļoti smagi strādāt 639 01:02:41,415 --> 01:02:44,055 Neuzdodiet tikai jautājumus. 640 01:02:44,335 --> 01:02:46,535 Aktivizējiet atmiņas. 641 01:02:46,796 --> 01:02:49,236 Vecās filmas viņi ir lieliski. 642 01:02:49,507 --> 01:02:50,587 Atvainojiet. 643 01:02:52,511 --> 01:02:54,991 Mēs nekalpojam joprojām atspirdzinājumi. 644 01:03:03,439 --> 01:03:06,159 Fotogrāfijas ir acīmredzamas. 645 01:03:06,442 --> 01:03:11,082 Filmas no viņu laikmeta viņi ir ļoti spēcīgi. 646 01:03:11,447 --> 01:03:14,567 KLASIKAS FILMU NAKTI Prezentē: LENNIJS SAVAGE 647 01:03:34,889 --> 01:03:36,649 Vai tā ir tava apkārtne, tēt? 648 01:03:36,891 --> 01:03:40,811 Jā. Tas ir pareizi. 649 01:03:48,654 --> 01:03:50,134 Šeit viņa ir! 650 01:03:51,573 --> 01:03:53,573 - Kuru? - Vai tu viņu redzi? 651 01:03:53,826 --> 01:03:56,026 Viņa gatavo man! 652 01:03:58,539 --> 01:03:59,619 Necilvēks! 653 01:03:59,832 --> 01:04:02,472 Tas ir tēvs. 654 01:04:05,463 --> 01:04:07,023 Necilvēks! 655 01:04:07,257 --> 01:04:10,857 - Aizveries! - Aizveries! Tā ir mana nakts! 656 01:04:13,180 --> 01:04:15,900 – Viņš vienmēr mani sita. - Tēt, sēdies. 657 01:04:16,183 --> 01:04:19,543 - Mēs neredzam! - Pie velna, augu! 658 01:04:19,854 --> 01:04:21,174 - Zvērs! - Psofa! 659 01:04:21,397 --> 01:04:25,237 Tēt, viss kārtībā. Apsēdies. 660 01:05:12,368 --> 01:05:15,088 Paskatieties aiz muguras. 661 01:05:32,848 --> 01:05:36,608 Nevērtējiet to pēc šodienas kritērijiem, bet ar laiku. 662 01:05:36,936 --> 01:05:38,576 Tētim tas patiktu, es domāju. 663 01:05:42,024 --> 01:05:44,624 Mums paveicās tikšanās rīt. 664 01:05:47,280 --> 01:05:49,560 Ejam lejā pa kāpnēm. 665 01:05:50,158 --> 01:05:52,798 Paldies. 666 01:05:55,998 --> 01:05:57,638 Viņi tev darīs daži jautājumi. 667 01:05:57,875 --> 01:06:01,195 Jums ir jākoncentrējas. Tas ir svarīgi. 668 01:06:01,503 --> 01:06:03,063 Nu. 669 01:06:06,300 --> 01:06:07,700 Pansionāts Grīnhilas muiža 670 01:06:23,777 --> 01:06:26,017 - Kas tas ir? - Ginkgo Bioba. 671 01:06:26,280 --> 01:06:29,720 Stiprina smadzenes darbība. vai tu gribi 672 01:06:32,244 --> 01:06:34,324 Tēt, atver muti. 673 01:06:46,968 --> 01:06:49,368 Kā aptieka tā ir tava soma 674 01:06:50,681 --> 01:06:54,681 - Kas tie ir? - Antidepresanti. Ņem arī to. 675 01:06:55,019 --> 01:06:57,819 – Es neesmu nomākts. - Lūdzu! 676 01:06:58,105 --> 01:06:59,825 Jūs būsiet Mežoņi. 677 01:07:02,360 --> 01:07:03,480 Uzmundrināt. 678 01:07:03,695 --> 01:07:07,335 Uzmundrināt. Es esmu Roza Landresa. 679 01:07:07,657 --> 01:07:08,897 Mans vārds ir... 680 01:07:09,117 --> 01:07:13,117 ...Leonards Maikls Džozefs Seidžs. 681 01:07:15,040 --> 01:07:19,000 Lenij, tu man saki kurā laikmetā mēs atrodamies? 682 01:07:22,214 --> 01:07:23,334 Aukstumā. 683 01:07:27,804 --> 01:07:29,444 Kāda sezona? 684 01:07:31,391 --> 01:07:33,751 Ziema. ko tu saki? 685 01:07:35,604 --> 01:07:38,084 Un kāda šodien ir diena? 686 01:07:40,442 --> 01:07:44,402 novembris. Es neatceros dienu. 687 01:07:47,032 --> 01:07:49,192 Vai tu man saki, kur mēs atrodamies? 688 01:07:49,660 --> 01:07:52,300 Kurā pilsētā? 689 01:08:01,256 --> 01:08:05,056 Uzrakstiet Austrumu krastu. 690 01:08:10,516 --> 01:08:11,676 Bufalo. 691 01:08:16,272 --> 01:08:18,872 Bostonā. Bostona, Masačūsetsa. 692 01:08:19,150 --> 01:08:21,870 Nepalīdziet viņam, Sevidžas jaunkundze. 693 01:08:22,153 --> 01:08:23,713 Viņš zina, kur atrodas. 694 01:08:23,947 --> 01:08:26,267 - Vendij, veic testu. - Es zinu, es neesmu stulba. 695 01:08:26,533 --> 01:08:30,293 Ļaujiet viņai to darīt sasodīti jautājumi! 696 01:08:40,714 --> 01:08:42,674 Ko tu viņiem teici? 697 01:08:42,925 --> 01:08:46,285 Ka tas ir labi viņš vienkārši dažreiz to pazaudē. 698 01:08:46,596 --> 01:08:48,236 Viņam ir demence. 699 01:08:48,473 --> 01:08:52,793 Es zinu, bet viņiem bija tikai gultas neatkarīgākiem cilvēkiem. 700 01:08:53,144 --> 01:08:54,784 Ja mēs varētu viņu tur ievietot... 701 01:08:55,021 --> 01:08:57,101 Kāpēc mēs tērējam laiku? ar iztēli? 702 01:08:57,357 --> 01:09:01,357 Viņš teica, ka viņu noliks gaidīšanas sarakstā. 703 01:09:02,488 --> 01:09:05,248 Mans Krists! Es to daru tēta dēļ! 704 01:09:05,533 --> 01:09:07,733 Viņam nav problēmu ar Valley. 705 01:09:07,994 --> 01:09:10,194 Es gribu uzlabot situāciju! 706 01:09:10,454 --> 01:09:13,214 Viņam nekā nav viņa stāvoklis! 707 01:09:13,499 --> 01:09:15,699 Tas nepielāgosies ja mēs turpināsim viņu izvest! 708 01:09:15,960 --> 01:09:18,240 Šī tava apsēstība... 709 01:09:18,505 --> 01:09:21,105 ...ir neproduktīvi un egoistiski! 710 01:09:21,383 --> 01:09:22,783 Tas nav par tēti. 711 01:09:23,009 --> 01:09:26,449 Bet tev un tavai vainai! 712 01:09:27,097 --> 01:09:29,937 Šeit ir jaukāk. 713 01:09:30,226 --> 01:09:32,986 Jūs esat patērētājs, ko viņi vēlas. Vainīgā demogrāfija. 714 01:09:33,270 --> 01:09:35,190 Vide nav pacientiem. 715 01:09:35,439 --> 01:09:38,079 Tas ir paredzēts radiniekiem, kuri viņi neatzīst... 716 01:09:38,359 --> 01:09:40,359 ...kas notiek! - Kas notiek? 717 01:09:40,612 --> 01:09:42,332 Cilvēki mirst! 718 01:09:42,572 --> 01:09:46,692 Šajā skaistajā ēkā! Tas ir šausmu šovs! 719 01:09:47,202 --> 01:09:50,402 Visa šī propaganda un vide... 720 01:09:50,706 --> 01:09:54,306 ...slēpj bēdīgo faktu ka cilvēki mirst! 721 01:09:54,626 --> 01:09:56,706 Un nāve ir briesmīga un šausmīgi... 722 01:09:56,962 --> 01:10:01,202 ...un pilns ar sūdiem, urinēt un smirdēt! 723 01:11:06,912 --> 01:11:09,712 Tur jūs iet. Kā tas tev izskatās? 724 01:11:11,041 --> 01:11:12,041 Ko viņš dara? 725 01:11:14,461 --> 01:11:18,581 Nekas. Tā vienkārši ir kaut ko jauku redzēt. 726 01:11:19,342 --> 01:11:22,102 - Ko jūs darāt, Sevidža kungs? - Sveiks, Džimj. 727 01:11:25,139 --> 01:11:26,779 Tas nav Džimijs, tēt. 728 01:11:27,308 --> 01:11:29,268 ko tu saki 729 01:11:29,519 --> 01:11:31,919 Atvainojiet. Tas ir mazliet... 730 01:11:32,189 --> 01:11:34,629 Es esmu Hovards. Es tevi iemidzinu. 731 01:11:34,900 --> 01:11:37,340 Ceturtdienās Džimijam ir brīva diena. 732 01:11:40,531 --> 01:11:43,451 Es labāk eju. Ar labu nakti, tēt. 733 01:11:43,868 --> 01:11:45,428 ar labu nakti. 734 01:11:55,672 --> 01:11:57,912 Ar labu nakti, Sperija kungs. 735 01:12:18,696 --> 01:12:20,296 Atstājiet to! 736 01:12:20,740 --> 01:12:22,700 Vai tas neļaus jums nomodā? 737 01:12:23,034 --> 01:12:24,594 Tas mani nepaturēs. 738 01:12:27,664 --> 01:12:30,704 Tur jūs iet. Ar labu nakti, Sevidža kungs. 739 01:12:31,001 --> 01:12:32,441 ar labu nakti. 740 01:13:27,103 --> 01:13:29,343 Sveiks, mazulīt. 741 01:13:29,605 --> 01:13:31,445 Kur ir zvērs? 742 01:13:32,108 --> 01:13:34,708 Sveiks, zvēriņ! 743 01:13:37,989 --> 01:13:40,549 Vai atcerējāties viņas dokumentus? 744 01:13:42,744 --> 01:13:44,344 Kā Mārlijam klājas? 745 01:13:44,580 --> 01:13:47,340 Tas prasa drosmi. Aizmugurējās kājas viņai traucē. 746 01:13:47,624 --> 01:13:51,144 Bet vienu atradu labs vet. 747 01:13:51,462 --> 01:13:53,622 Viņš nodarbojas ar fizisko terapiju. 748 01:13:53,881 --> 01:13:56,761 Viņš peldas divas reizes nedēļā. 749 01:13:57,218 --> 01:14:00,618 Nāc iekšā. Ejam pastaigāties. Es neesmu bijis atpakaļ Bufalo. 750 01:14:01,764 --> 01:14:04,364 Izklaidēsimies! man tevis pietrūka 751 01:14:07,646 --> 01:14:09,366 Jāni! 752 01:14:13,193 --> 01:14:14,273 kas notiek 753 01:14:15,029 --> 01:14:17,549 Es uz brīdi iešu ārā. 754 01:14:18,574 --> 01:14:20,734 Mans draugs, Lerijs. 755 01:14:25,498 --> 01:14:26,938 Manai Vendijai ir daudz saka par tevi. 756 01:14:28,376 --> 01:14:31,576 Man patika jūsu eseja "Mātei Drosme". 757 01:14:31,880 --> 01:14:34,720 Es to biju augšupielādējis. Tas man ļoti palīdzēja. 758 01:14:43,100 --> 01:14:45,700 Viņš izskatās labi. 759 01:14:47,480 --> 01:14:49,360 Vai tas ir mans vīģes koks? 760 01:15:33,988 --> 01:15:37,748 Labs suns! Paķer to! 761 01:15:49,004 --> 01:15:52,524 - Ko? - Es nezinu. 762 01:15:56,428 --> 01:15:58,548 Jūs nogalinājāt manu augu. 763 01:15:59,265 --> 01:16:02,225 - Es to nenogalināju. - Tas nezied. 764 01:16:02,518 --> 01:16:05,798 - Tas ziedēja, kad es aizgāju. - Es atvainojos. 765 01:16:06,647 --> 01:16:09,687 Tas nav augs. Augs ir simbolisks. 766 01:16:09,984 --> 01:16:12,344 - Priekš kam? - Ko tu saki? 767 01:16:13,029 --> 01:16:16,309 - Es zinu, ka tas nav ideāls. - Vai tas nav ideāli? Nāc, Lerijs! 768 01:16:16,616 --> 01:16:20,776 Man ir tēlotājmākslas maģistrs! 769 01:16:21,121 --> 01:16:24,881 Skaties šeit! Mēs esam motelī, Bufalo! 770 01:16:25,209 --> 01:16:28,969 - Tas ir kauns! Tā ir klišeja! - Kāda klišeja? 771 01:16:29,380 --> 01:16:31,060 Pusmūža krīze. 772 01:16:31,299 --> 01:16:33,419 - Kuru? - Tavs! 773 01:16:34,802 --> 01:16:38,802 Jūs esat precējies un guļat ar jaunāku sievieti. 774 01:16:39,140 --> 01:16:40,740 Vendija... 775 01:16:41,476 --> 01:16:43,596 Tu neesi gluži jauna. 776 01:16:43,937 --> 01:16:45,817 - Ko tas nozīmē? – Jums ir 39 gadi. 777 01:16:46,064 --> 01:16:47,544 Tev ir 52. 778 01:16:47,774 --> 01:16:50,374 – Tu esi vecāks. - Parasti jā... 779 01:16:50,653 --> 01:16:55,453 ...bet tas nav piemērs tipiskas attiecības ar vecuma starpību. 780 01:16:55,825 --> 01:16:59,665 Annijai ir 46 gadi. Tu neesi mans mazais skolnieks. 781 01:16:59,996 --> 01:17:03,556 Tas nav kā "Zilais eņģelis". 782 01:17:03,875 --> 01:17:05,875 Zini, profesors tur... 783 01:17:06,127 --> 01:17:08,527 - Es zinu filmu. - Viņai bija romāns... 784 01:17:08,880 --> 01:17:11,920 ...ar savu studentu un tika iznīcināts. Fon Stroheims. 785 01:17:12,217 --> 01:17:15,177 - Fons Šternbergs. - Vienalga. 786 01:17:15,471 --> 01:17:17,151 Jūs zināt, ko es domāju. Marlēna Dītriha. 787 01:17:17,389 --> 01:17:21,869 Viņa bija dziedātāja, nav students. 788 01:17:24,230 --> 01:17:29,430 Ir romāns Fransīne Proza ar tādu pašu nosaukumu... 789 01:17:30,153 --> 01:17:34,113 ...skolotāja un skolēna attiecībām. - Kāpēc tu to dari? 790 01:17:34,449 --> 01:17:36,089 Jūs to darāt visu laiku! 791 01:17:36,326 --> 01:17:39,486 Jūs mani apvainojat, to sakot Man ir pusmūža krīze... 792 01:17:39,788 --> 01:17:42,108 ...kamēr esat attiecībās ar precētu... 793 01:17:42,374 --> 01:17:46,214 ...nevis meklēt tuvība ar kādu pieejams! 794 01:17:46,545 --> 01:17:48,225 Tas ir par tavu tēvu! 795 01:17:53,219 --> 01:17:57,859 Es cenšos būt vesels, normālu seksuālo dzīvi. 796 01:17:58,224 --> 01:18:01,264 - Es nevienu nenododu! - Tikai sevi. 797 01:18:01,728 --> 01:18:03,688 - Ko? - Nekas. 798 01:18:06,191 --> 01:18:08,031 Pagaidiet! 799 01:18:15,034 --> 01:18:18,674 Nedari tā. Nedari to... 800 01:18:19,414 --> 01:18:21,254 Vai vēlaties, lai es jums palīdzu? 801 01:18:24,920 --> 01:18:26,680 vai tev viss kārtībā 802 01:18:27,422 --> 01:18:29,342 es tev piezvanīšu! 803 01:18:29,800 --> 01:18:31,760 Nodevēji! Jūda! 804 01:18:32,010 --> 01:18:33,930 Harij, ej atpakaļ! 805 01:18:48,111 --> 01:18:52,071 Neieslēgt šo ķēmu gaismas. Tas ir nomācoši. 806 01:18:53,700 --> 01:18:56,660 Es tev atnesu šo tēt, vai atceries? 807 01:18:57,454 --> 01:18:59,854 Redzi, cik tas ir forši? 808 01:19:11,636 --> 01:19:13,876 Kas par šo? 809 01:19:14,389 --> 01:19:16,549 Tas tevi nekādi neietekmēs. 810 01:19:16,808 --> 01:19:18,648 Viņi saka, ka viņš var palikt ... 811 01:19:18,894 --> 01:19:21,054 ...ja viņa ir vakcinējusies. 812 01:19:21,313 --> 01:19:25,953 - Manuprāt, tā nav laba doma. – Viņiem šeit patīk dzīvnieki. 813 01:19:27,152 --> 01:19:29,392 Tas nāk par labu īrniekiem. 814 01:19:29,655 --> 01:19:32,295 Tie mazina stresu, nu nomierinies! 815 01:19:43,169 --> 01:19:44,769 Tētis. 816 01:19:45,797 --> 01:19:47,957 Es gribu tevi ar kādu iepazīstināt. 817 01:19:49,510 --> 01:19:50,750 Es neko neredzu. 818 01:19:51,178 --> 01:19:53,858 Es tev mazliet pacelšu. 819 01:19:55,182 --> 01:19:57,822 kur ir tavs spilvens 820 01:19:59,312 --> 01:20:01,432 - Kur ir viņa spilvens? - Kuru spilvenu? 821 01:20:01,689 --> 01:20:05,209 Sarkanais, kuru atvedu no Urban Outfitters! 822 01:20:09,698 --> 01:20:10,738 Jūs to redzējāt! 823 01:20:13,076 --> 01:20:15,356 Mans Krists. 824 01:20:19,792 --> 01:20:22,272 Atvainojiet. 825 01:20:22,545 --> 01:20:24,945 Manam tēvam bija sarkans spilvens... 826 01:20:25,214 --> 01:20:26,814 ...un tā tur nav. 827 01:20:27,050 --> 01:20:30,770 Mana maiņa tikko sākās. Pajautājiet Simonai viesistabā. 828 01:20:35,433 --> 01:20:36,793 Vai tu esi Simona? 829 01:20:37,018 --> 01:20:39,138 Es esmu Lenija Sevidža meita. 830 01:20:39,396 --> 01:20:41,756 Viņa sarkanais spilvens ir pazudis. 831 01:20:42,024 --> 01:20:44,064 - Vai viņš uzrakstīja savu vārdu? - Jā, un istabas numurs. 832 01:20:44,318 --> 01:20:45,998 Kā ir? 833 01:20:47,154 --> 01:20:51,234 Liels, sarkans spilvens. 834 01:21:08,761 --> 01:21:11,761 Atvainojiet. 835 01:21:12,056 --> 01:21:14,096 Šis ir mana tēva. 836 01:21:14,517 --> 01:21:16,197 Spilvens! 837 01:21:16,435 --> 01:21:19,475 Tas nav tavs! Tas ir mana tēva! 838 01:21:20,148 --> 01:21:22,788 Atvainojiet, tas nav jūsu. 839 01:21:23,067 --> 01:21:26,187 Nē! 840 01:21:29,991 --> 01:21:30,991 Lūk, tēt. 841 01:21:34,413 --> 01:21:38,493 Tēt, es domāju, ka tev tas patiks, lai palīdzētu jums piecelties. 842 01:21:42,129 --> 01:21:43,129 Tur jūs iet. 843 01:21:43,923 --> 01:21:45,723 Vendij, aizmirsti. 844 01:21:45,967 --> 01:21:47,967 - Es to negribu. – Vai esi pārliecināts? 845 01:21:48,219 --> 01:21:51,899 Tev būs ērtāk... 846 01:21:52,390 --> 01:21:56,150 Es to negribu! Vai tu nedzirdi? 847 01:21:56,478 --> 01:22:00,198 Kāpēc viņš domā, ka viņa vai es maksāju, lai mani traucētu? 848 01:22:03,319 --> 01:22:06,199 Viņš nezina, par ko runā. 849 01:22:28,596 --> 01:22:30,276 Vai vēlaties vienu? 850 01:22:32,516 --> 01:22:33,956 Paldies. 851 01:22:47,032 --> 01:22:48,952 Kas ir kastē? 852 01:22:51,286 --> 01:22:55,046 - Mans kaķis. - Vai tu viņu izvedi pastaigāties? 853 01:23:04,842 --> 01:23:06,962 Jūsu kaķim ir saaukstēšanās. 854 01:23:09,681 --> 01:23:12,601 Mans furgons. Es ieslēdzu radiatoru. 855 01:23:23,738 --> 01:23:25,658 Kā viņam iet? 856 01:23:26,616 --> 01:23:28,976 Mans draugs B-26. 857 01:23:29,494 --> 01:23:31,174 Tas ir labi. 858 01:23:32,372 --> 01:23:36,092 Es domāju, tas nav labi, bet ir ok. 859 01:23:49,682 --> 01:23:51,402 Viņam patīk Tater-Tots. 860 01:23:53,478 --> 01:23:55,638 Tas ir viss, ko viņš ēd lielāko daļu laika. 861 01:23:55,897 --> 01:23:59,937 Es viņam dodu vairāk, kad vien es varu dubultā porcijā. 862 01:24:01,403 --> 01:24:03,043 Vai tu esi precējies? 863 01:24:03,738 --> 01:24:05,218 Nē. 864 01:24:06,575 --> 01:24:08,695 Bet mans draugs ir. 865 01:24:09,244 --> 01:24:11,644 Vai tava māte to zina? 866 01:24:12,957 --> 01:24:15,157 Viņš nav man tuvumā. 867 01:24:16,460 --> 01:24:19,620 Vai viņš nomira? Tieši tāpēc nekad nenāk? 868 01:24:19,922 --> 01:24:24,802 Nē. Tā vienkārši nav no vecāku pienākuma. 869 01:24:25,970 --> 01:24:28,370 Viņai tas nebija labi. 870 01:24:28,640 --> 01:24:31,080 Arī mans tēvs to nedarīja. 871 01:24:31,351 --> 01:24:35,591 Tāpēc skaista sieviete viņam nav ģimenes. 872 01:24:41,320 --> 01:24:43,080 Ko jūs darāt, kad neesat šeit? 873 01:24:45,992 --> 01:24:47,952 es esmu... 874 01:24:48,328 --> 01:24:50,488 ...teātra cilvēks. 875 01:24:51,498 --> 01:24:54,738 Es strādāju par sekretāri naudas dēļ, bet es rakstu lugas. 876 01:24:55,126 --> 01:24:56,246 Tāpat kā Šekspīrs? 877 01:24:57,838 --> 01:25:00,598 Jā, bet ne tik labi. 878 01:25:01,341 --> 01:25:02,781 Kāda ir jūsu darbu tēma? 879 01:25:03,010 --> 01:25:05,410 - Manējo? - Vai es varu vienu izlasīt? 880 01:25:05,679 --> 01:25:08,239 - Tu joko? - Nē. 881 01:25:09,350 --> 01:25:12,390 - Vai vēlaties lasīt manus darbus? - Kas tev šķiet dīvains? 882 01:25:12,687 --> 01:25:15,727 Manā pasaulē tā vienkārši ir... 883 01:25:16,024 --> 01:25:20,784 ...neviens negrib lasīt projekti, kas nav augšupielādēti. 884 01:25:24,574 --> 01:25:27,214 Tavs tēvs ir nu, starp citu. 885 01:25:28,287 --> 01:25:30,207 Viņam atlicis maz laika. 886 01:25:31,540 --> 01:25:33,180 Kā jūs to zināt? 887 01:25:33,542 --> 01:25:35,342 Viņa kāju pirksti. 888 01:25:35,628 --> 01:25:38,108 Viņi vēl nav nogājuši greizi. 889 01:25:38,381 --> 01:25:41,861 Pirksti šķībi dažas dienas iepriekš. 890 01:25:43,553 --> 01:25:48,513 Kas tas ir? kāds Jamaikas leģenda? 891 01:25:50,143 --> 01:25:55,023 Šeit es to uzzināju. Mēs par to runājam. Tas vienmēr notiek tāpat. 892 01:25:55,482 --> 01:25:57,402 Pirksti šķībi? 893 01:25:57,902 --> 01:26:03,182 Tāpat kā ragana filmā "The Wizard of Ozs". Dažas dienas pirms viņu nāves. 894 01:26:04,242 --> 01:26:06,202 Kāpēc, jūs sakāt? 895 01:26:08,663 --> 01:26:11,703 Tas ir gaiss viņi saka, ka tas iziet no ķermeņa. 896 01:26:23,596 --> 01:26:26,076 Esmu no Nigērijas. 897 01:28:11,711 --> 01:28:13,511 Džon, viņi ir aizslēgti. 898 01:28:14,881 --> 01:28:17,001 Nāc, atver to. 899 01:28:18,635 --> 01:28:21,755 Viņi publicēja sarakstu un tajā nebija jūsu vārda. 900 01:28:22,389 --> 01:28:23,629 ko? 901 01:28:23,849 --> 01:28:26,889 Publicēja Gugenheima fonds viņa saraksts žurnālā N.Y. Times... 902 01:28:27,185 --> 01:28:30,225 ...un nebija tavs vārds 903 01:28:32,566 --> 01:28:35,086 Tas ir dīvaini. 904 01:28:35,361 --> 01:28:37,281 Tas būtu izlaidums. 905 01:28:37,530 --> 01:28:40,330 - Atver, man salst. - Tā nebija. 906 01:28:40,908 --> 01:28:43,028 Neveiksme. 907 01:28:44,037 --> 01:28:45,037 Kā jūs to zināt? 908 01:28:47,123 --> 01:28:49,843 Es piezvanīju Gugenheima fonds. 909 01:28:50,710 --> 01:28:52,510 Atver man. 910 01:28:59,762 --> 01:29:01,922 - Sveiks, tēt. - Labdien. 911 01:29:02,181 --> 01:29:04,541 Es uzzināju, kāpēc tevi ignorēja. 912 01:29:04,809 --> 01:29:08,009 - Kāpēc tu to izdarīji? - Es tevi sargāju. 913 01:29:08,313 --> 01:29:10,153 Jūs mani apsargājāt. 914 01:29:10,398 --> 01:29:12,558 Tu esi slims, Džon. 915 01:29:12,817 --> 01:29:17,297 Tu esi slims. Tu esi slims, Vendij. 916 01:29:20,492 --> 01:29:23,772 Mans draugs ir konsultants Gugenheimā. 917 01:29:24,079 --> 01:29:26,039 Viņš uzmeklēja tevi datorā. 918 01:29:26,290 --> 01:29:28,530 Jūs esat noraidīts astoņas reizes! 919 01:29:28,960 --> 01:29:32,640 Un tā? Tu cik reizes tu esi atraidīts? 920 01:29:33,673 --> 01:29:36,593 Tas tā nav jautājums! Seši! 921 01:29:36,885 --> 01:29:39,285 Tu nedomā, ka man ir talants. 922 01:29:39,554 --> 01:29:42,994 Jūs sapratāt, jo jūs to nedomājāt tava māsa varētu uzvarēt! 923 01:29:43,308 --> 01:29:45,388 - Meli! - Tiešām! 924 01:29:45,644 --> 01:29:47,724 Tu esi kā viņš! Viņš nekad man neticēja! 925 01:29:48,021 --> 01:29:51,821 Kāpēc tu mani salīdzini ar tētis? Kāda jēga? 926 01:29:52,151 --> 01:29:55,151 Lieta tāda Tu nedomā, ka man ir talants! 927 01:29:55,446 --> 01:29:57,406 Tu arī netici... 928 01:29:57,657 --> 01:29:59,257 ...jo tu par to melo! 929 01:29:59,492 --> 01:30:01,532 - Tu esi traks! - Vai es esmu traks? 930 01:30:53,633 --> 01:30:55,153 Kur tu ņēmi naudu? 931 01:30:55,385 --> 01:30:57,465 - Es saņēmu stipendiju. - Pārtrauciet muļķības. 932 01:30:57,721 --> 01:31:00,161 Es saņēmu stipendiju, Džon! 933 01:31:02,100 --> 01:31:05,220 Labi, es neuzvarēju Gugenheima! 934 01:31:05,938 --> 01:31:08,058 Aizver kāpostus! 935 01:31:09,233 --> 01:31:11,073 Tā bija cita veida stipendija. 936 01:31:11,318 --> 01:31:13,358 Kāda veida? 937 01:31:13,613 --> 01:31:16,213 Jūs saņēmāt vēl vienu stipendiju. ko tu dabūji 938 01:31:19,911 --> 01:31:21,471 FEMA. 939 01:31:21,705 --> 01:31:23,985 Es nekad agrāk par to neesmu dzirdējis. 940 01:31:26,376 --> 01:31:27,936 FEMA. 941 01:31:33,425 --> 01:31:36,465 Federālais Krīzes vadība? 942 01:31:36,762 --> 01:31:38,202 Vai jūs saņēmāt naudu no FEMA? 943 01:31:38,431 --> 01:31:40,551 Viņi man tos iedeva. 944 01:31:40,808 --> 01:31:42,768 Kāda bija federālā krīze? 945 01:31:43,603 --> 01:31:45,283 11/9. 946 01:31:46,064 --> 01:31:50,664 - Kādas ir jūsu attiecības? – Es strādāju centrā, mani ietekmēja. 947 01:31:51,486 --> 01:31:53,526 Tika ietekmēta visa pasaule. 948 01:31:53,780 --> 01:31:56,180 Bet naudu viņš no valsts nedabūja! 949 01:31:56,450 --> 01:31:59,290 Mēnešiem nebija darba. Visas sekretāres... 950 01:31:59,578 --> 01:32:03,098 Viņi visi pieteicās. Es nebiju pirmais... 951 01:32:05,585 --> 01:32:07,345 Es cenšos sakārtot savu dzīvi. 952 01:32:07,587 --> 01:32:08,227 Zog... 953 01:32:08,421 --> 01:32:10,381 ...no valdības? - Es nezagu! 954 01:32:10,632 --> 01:32:11,832 Jūs pieteicāties... 955 01:32:12,050 --> 01:32:15,130 ...ja tu būtu zaudējis 25°/° no tavas algas! 956 01:32:15,428 --> 01:32:19,668 Es neatceros detaļas. Zvani FEMA un jautā! 957 01:32:20,017 --> 01:32:24,337 - Viņi vairāk rūpējas par mani! - Es nezvanīšu FEMA, labi? 958 01:33:22,041 --> 01:33:23,641 Priekšpuse. 959 01:33:26,337 --> 01:33:29,297 Tam nav nozīmes. Kas notiek? vai viņiem viss ir kārtībā 960 01:33:31,718 --> 01:33:33,278 ko? 961 01:33:37,724 --> 01:33:43,444 Labi. Saprast. Mēs tūlīt nākam. Paldies. 962 01:33:44,023 --> 01:33:47,503 - Vai viņai viss kārtībā? – Tas ir par Čingisu. 963 01:33:48,819 --> 01:33:50,579 Cīnies ar citu kaķi. 964 01:33:50,822 --> 01:33:53,142 Viņi vēlas, lai mēs viņu izvedam no turienes. 965 01:33:54,742 --> 01:33:57,422 Es tev teicu, ka tā ir kaķis ir slikta ideja. 966 01:34:08,924 --> 01:34:10,444 Kas noticis? 967 01:34:10,676 --> 01:34:14,156 es nezinu. Viņi sapratās iepriekš labi. 968 01:34:14,472 --> 01:34:17,272 Tur tas ir. Tas nedarbojas. 969 01:34:20,895 --> 01:34:23,015 Dažreiz tas nāk kad tu viņu ignorē. 970 01:34:36,704 --> 01:34:38,624 Es lasīju tavu darbu. 971 01:34:39,540 --> 01:34:40,900 Nopietni; 972 01:34:42,794 --> 01:34:44,554 man patika. 973 01:34:45,797 --> 01:34:48,357 Tas ir izslēgts. Patiesība; 974 01:34:51,136 --> 01:34:53,896 Jūs to neuzskatījāt vidusšķiras vaimanāšana? 975 01:34:54,181 --> 01:34:55,661 Nē. 976 01:34:57,684 --> 01:34:59,404 Es baidījos, ka tu mani paņemsi... 977 01:34:59,645 --> 01:35:01,445 ...izlutinātai amerikāņu meitenei... 978 01:35:01,689 --> 01:35:03,929 ...kas sūdzas par viņas bērnību. 979 01:35:04,191 --> 01:35:05,431 Vispār. 980 01:35:06,569 --> 01:35:08,729 Man tas likās nomācoši. 981 01:35:25,672 --> 01:35:27,672 Man jāatgriežas darbā. 982 01:35:27,925 --> 01:35:31,205 Tu man piedod... 983 01:35:31,512 --> 01:35:34,872 - Man ir riebums. – Tu esi brīnišķīga. 984 01:35:35,183 --> 01:35:37,703 Man riebjas. 985 01:35:37,977 --> 01:35:41,657 Es vienkārši esmu iemīlējies ar manu meiteni 986 01:35:44,818 --> 01:35:47,018 Es zinu, ka tas izklausās mīļā, bet... 987 01:35:47,279 --> 01:35:52,319 Tā nav melo. 988 01:35:56,580 --> 01:35:58,340 Paskaties, kas atnāca! 989 01:36:03,671 --> 01:36:05,391 Atveriet bagāžnieku. 990 01:36:38,834 --> 01:36:43,674 Lūk, kur tas kļūst interesanti par to, ko cilvēki jūt. 991 01:36:45,049 --> 01:36:48,129 Kamēr Brehts vēlas pasaulei domāt. 992 01:36:50,429 --> 01:36:54,149 Drāmas teātrī ir mājiens... 993 01:36:55,602 --> 01:37:00,042 ...bet Brehts vēlas konfrontāciju. 994 01:37:03,610 --> 01:37:05,690 Atvainojiet. 995 01:37:06,613 --> 01:37:08,053 Priekšpuse. 996 01:37:21,129 --> 01:37:23,089 Labi, paldies. 997 01:37:30,931 --> 01:37:32,811 Mežoņa kungs? 998 01:37:34,977 --> 01:37:38,177 Kāda starpība sižets un stāstījums? 999 01:37:40,149 --> 01:37:42,389 Jūs to uzrakstījāt uz tāfeles. 1000 01:39:31,351 --> 01:39:33,151 Vai tas ir? 1001 01:39:57,128 --> 01:39:59,048 Atvainojiet. 1002 01:43:16,382 --> 01:43:18,142 Šie ir paredzēti jums. 1003 01:43:19,176 --> 01:43:20,816 Es pateicos. 1004 01:43:22,847 --> 01:43:24,887 Viņi nesmaržo. Tas ir no pārtikas preču veikala. 1005 01:43:25,141 --> 01:43:27,221 Es nekad to nesapratu. 1006 01:43:27,477 --> 01:43:31,877 Jums jāiet uz ziedu veikalu ja vēlaties patīkamu smaržu. 1007 01:43:35,903 --> 01:43:37,743 Vai es varu uz brīdi apstāties? 1008 01:43:45,246 --> 01:43:46,566 Kur Mārlijs? 1009 01:43:48,750 --> 01:43:50,550 Vai nav... 1010 01:43:51,753 --> 01:43:53,753 Es tev neteiktu. 1011 01:43:54,589 --> 01:43:57,789 Tas šķiet smieklīgi jūsu priekšā. 1012 01:43:58,093 --> 01:44:00,373 Cilvēks nomira jūsu dēļ. 1013 01:44:00,637 --> 01:44:02,197 Vai viņš nomira? 1014 01:44:03,682 --> 01:44:05,762 Mēs to darīsim rīt. 1015 01:44:07,686 --> 01:44:11,086 Viņas gurni. Viņš nevar kustēties, uzkāpt gultā. 1016 01:44:12,066 --> 01:44:14,626 Viņš ir nomākts. 1017 01:44:14,902 --> 01:44:19,422 Tiek veikta operācija, bet bez garantijas, saka vetārste... 1018 01:44:19,783 --> 01:44:22,383 ...un atveseļošanās tas ir grūti. 1019 01:44:25,247 --> 01:44:27,327 Viņa ir veca, Wen. 1020 01:44:27,708 --> 01:44:29,788 Tas sāp. 1021 01:44:54,945 --> 01:44:57,185 Man žēl tavu tēti. 1022 01:45:03,120 --> 01:45:06,720 Ja jums kādreiz ir apetīte pēc kaut kas slims un apkaunojošs... 1023 01:45:07,041 --> 01:45:08,561 ...piezvani man. 1024 01:45:21,598 --> 01:45:24,238 Lari! Vai drīkstu tev kaut ko pajautāt? 1025 01:45:25,644 --> 01:45:27,524 Ne mums. 1026 01:45:28,439 --> 01:45:31,719 PĒC SEŠUS MĒNEŠUS 1027 01:45:46,166 --> 01:45:49,686 Darīsim to vēlreiz! Viņš soļoja... 1028 01:45:50,004 --> 01:45:52,404 Maks, tu skaties televizoru. 1029 01:45:53,632 --> 01:45:57,672 Es tev neteicu darīt darbu... vai tev patīk pirms skaties tv? 1030 01:46:05,145 --> 01:46:07,665 Vai man jāreaģē, kad tas palielinās? 1031 01:46:21,203 --> 01:46:22,403 Vai jums tas šķiet pārmērīgi? 1032 01:46:23,372 --> 01:46:25,292 Nē, tas ir... 1033 01:46:25,541 --> 01:46:26,981 Tas ir... 1034 01:46:28,378 --> 01:46:31,258 Naturālisms ar... 1035 01:46:31,548 --> 01:46:35,268 ...maģiskais reālisms, kopā tie ir efektīvi. 1036 01:46:36,136 --> 01:46:37,296 vai tu raudi 1037 01:46:45,229 --> 01:46:46,269 Paldies, ka atnācāt. 1038 01:46:46,480 --> 01:46:50,160 Paldies, ka uzaicinājāt mani. Skatīšos izrādi, kad atgriezīšos. 1039 01:46:52,946 --> 01:46:56,266 Tu mani ienīsti, ka lieku notikumi no tavas dzīves? 1040 01:46:56,574 --> 01:46:59,414 Tam nav nozīmes. 1041 01:46:59,911 --> 01:47:02,871 – Vai tas ir egoistiski un buržuāziski? - Tas ir labi. 1042 01:47:03,165 --> 01:47:05,925 Vendija. Ļoti labi. 1043 01:47:06,210 --> 01:47:07,690 Lidostā, lūdzu. 1044 01:47:08,754 --> 01:47:11,234 Vēlu man veiksmi ar manu eseju. 1045 01:47:11,716 --> 01:47:13,436 Kā to sauc? 1046 01:47:13,968 --> 01:47:18,088 "Nav smiekliem: melnā komēdija Bertolta Brehta darbos". 1047 01:47:21,142 --> 01:47:25,022 - Slikts virsraksts? - Viņš ir labs. man patīk. 1048 01:47:25,355 --> 01:47:28,595 – Kur notiek konference? - Polijā. 1049 01:47:29,401 --> 01:47:30,561 Tu man to neteici. 1050 01:47:31,278 --> 01:47:32,998 Tu man nejautāji. 1051 01:47:37,451 --> 01:47:41,251 Es viņai piezvanīšu. Es improvizēšu. Redzēsim kā... 1052 01:47:41,581 --> 01:47:44,421 ... jūtam viens otram un... 1053 01:47:56,180 --> 01:47:57,940 Tas ir ļoti labi. 1054 01:48:56,661 --> 01:48:58,701 Nāc mazulīt! 1055 01:48:59,872 --> 01:49:01,472 Ejam! 1056 01:49:08,715 --> 01:49:10,715 Subtitri: SDI mediju grupa