1 00:01:10,990 --> 00:01:15,190 Dün gece bir rüya gördüm, parlak bir rüya gibi düşen yıldız. 2 00:01:15,630 --> 00:01:21,490 Işık kaynakları o kadar yakın görünüyordu ki, 3 00:01:21,930 --> 00:01:25,530 henüz şu ana kadar. 4 00:01:28,930 --> 00:01:35,590 Uçtuğumu sanıyordum, gezegenler günler arasında hareket ediyor 5 00:01:35,590 --> 00:01:37,230 ve gece. 6 00:01:42,320 --> 00:01:49,260 Ve işte buradasın, dans eden anne 7 00:01:49,260 --> 00:01:55,740 kızım, yorgunken sessiz bir yere git dünya, bir yerlerde 8 00:01:55,740 --> 00:01:58,980 zaman ve mekan arasında. 9 00:02:12,810 --> 00:02:17,330 Nora altıncı sınıftayken bir tane aldı olması gereken yerde stil ataması 10 00:02:17,630 --> 00:02:20,810 olmak istediğini hemen anladı. deres'i aradım. 11 00:02:25,370 --> 00:02:30,230 Evin midesinin nasıl sarsıldığını anlattı o ve küçük kız kardeşi aşağıya koştuklarında 12 00:02:30,230 --> 00:02:31,670 merdivenlerden ve kapının arkasından. 13 00:02:33,150 --> 00:02:39,190 Onların delikten geçen kısayolu aldıklarını gördüler in jære, yola dönmeden önce, çünkü 14 00:02:39,190 --> 00:02:40,890 ev artık onları göremiyordu. 15 00:02:46,090 --> 00:02:49,750 Evin dua etmeyi sevip sevmediğini merak etti hafif ve ağır. 16 00:02:51,050 --> 00:02:52,590 Veya dolu ve ağır. 17 00:02:53,490 --> 00:02:56,070 Döşeme tahtaları çekilmeyi seviyorsa Çar. 18 00:02:57,690 --> 00:02:59,390 Duvarlar soğuk olsaydı. 19 00:03:00,050 --> 00:03:01,330 Bazen acıyor muydu? 20 00:03:08,150 --> 00:03:14,930 Ve düşündü ki, evet, muhtemelen hoşuna gitti iki kişi tam dua ediyor. 21 00:03:19,920 --> 00:03:25,340 Onlardan önce bir takım insanlar vardı ve evcil hayvanlar evde küçük bir bakış attı 22 00:03:27,280 --> 00:03:32,440 Hennes, çok daha fazlasını yaptı ve Andre etasje, det samme rommet der 23 00:03:32,440 --> 00:03:36,260 en iyisi ble født, ve bir kısmı da var hennes foreldre soverommet. 24 00:03:42,960 --> 00:03:47,700 Babaları cesedin bir şey olduğunu söyledi. doğru keşfedilen eski yara 25 00:03:47,700 --> 00:03:49,760 ev 100 yıl önce inşa edildi. 26 00:03:50,700 --> 00:03:57,360 Evin sanki olduğunu yazdı hâlâ battı, birlikte düştü, içerideydi 27 00:03:57,360 --> 00:04:03,880 çok yavaş çekimde ve her zaman o aile yaşıyordu sadece bir tane vardı 28 00:04:03,880 --> 00:04:06,240 sonbaharın ortasında küçük bir saniye. 29 00:04:15,210 --> 00:04:19,190 Daha sonra stili okuduğunda, bu kelimeyi kullanmadığını düşündüm 30 00:04:19,190 --> 00:04:22,370 tartıştı ama şunu yazdı: ebeveynler tartıştı. 31 00:04:23,510 --> 00:04:27,950 Ve eğer evde bir şey göründüyse bir kavgadan bile daha azdı, o zaman 32 00:04:27,950 --> 00:04:28,950 sessizlik. 33 00:04:35,190 --> 00:04:38,050 Babam çok iyi araba kullandığında evler hafifledi. 34 00:04:38,750 --> 00:04:41,010 Ebeveynler arasındaki kavga ortadan kayboldu. 35 00:04:42,620 --> 00:04:45,600 Ama ev diğer tüm sesleri kaçırdı onun. 36 00:04:52,560 --> 00:04:55,380 Öğretmen ona bir mezhep verdi ve babası çok hoşuna giderdi. 37 00:04:56,300 --> 00:05:00,120 Nora bir pozisyon aradı ve gidiyordu bir monolog bulun ve onu gerçekleştirin 38 00:05:00,120 --> 00:05:03,880 Tiyatro okuluna giriş sınavları. O kaldı den var så lite'de suffet 39 00:05:03,880 --> 00:05:04,880 duygusal. 40 00:05:05,420 --> 00:05:08,600 Bu nedenle Nina'nın monologunu seçti onun yerine Måket'ten. 41 00:05:09,320 --> 00:05:12,080 Måket? Hayır, hayır, bu... Sen oynuyorsun ben mi? 42 00:05:12,360 --> 00:05:13,360 Evet öyle. 43 00:05:43,300 --> 00:05:44,860 Nora, kapıyı açabilir misin? yapmıyorum yapabileceğimi düşünüyorum. 44 00:05:45,920 --> 00:05:47,560 Nora, kapıyı açabilir misin? Sadece bir biraz. 45 00:05:55,160 --> 00:05:55,420 Yapabilir 46 00:05:55,420 --> 00:06:08,480 sen 47 00:06:08,480 --> 00:06:09,480 kapıyı aç? 48 00:06:12,840 --> 00:06:13,840 Ne demek istiyorsun? 49 00:06:16,480 --> 00:06:19,360 Sadece şuna bak. Her yer insanlarla dolu. 50 00:06:20,940 --> 00:06:21,940 Bunu yapamazsın. 51 00:06:25,680 --> 00:06:26,680 Daha önce orada bulundum. 52 00:06:26,760 --> 00:06:28,520 Hayır, öyle değil. 53 00:06:30,660 --> 00:06:32,860 Bunu yapamam. çıkamıyorum burada. Anladım. 54 00:06:34,120 --> 00:06:35,780 Nefes almaya ihtiyacım var. Nefes alabilir miyiz? birlikte? 55 00:06:40,780 --> 00:06:41,780 Sadece bana bak. 56 00:06:44,720 --> 00:06:47,620 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 57 00:08:16,640 --> 00:08:17,640 Hayır, 58 00:08:19,920 --> 00:08:20,659 Zamanım yok. 59 00:08:20,660 --> 00:08:21,660 Tamam, 60 00:08:21,980 --> 00:08:26,040 o zaman bana vur. 61 00:08:27,420 --> 00:08:28,660 Sadece bir alkış. 62 00:08:28,960 --> 00:08:31,500 Buradan çıkmalıyım. Hayır yapamam dışarı çık. 63 00:09:19,670 --> 00:09:22,650 Aman Tanrım. 64 00:09:56,290 --> 00:09:57,290 Hazır mısın? 65 00:11:32,340 --> 00:11:33,720 Evet, olan bu. 66 00:11:34,380 --> 00:11:36,920 Ve senin tek yaptığın beni kovalamaktı havuz. 67 00:11:53,040 --> 00:11:59,880 Çocuklarınızın evime girmesine izin verdim ve yine de aleyhime şahitlik ettin. 68 00:12:49,969 --> 00:12:51,750 Onu yakalayacağımızı sanıyordum. 69 00:12:51,990 --> 00:12:54,690 Hayır. Sadece üçümüz. 70 00:13:00,010 --> 00:13:01,010 Hayır. 71 00:13:03,750 --> 00:13:05,310 Sen. Sen. 72 00:13:13,160 --> 00:13:14,220 Anne, biraz pasta alabilir miyim? 73 00:13:14,540 --> 00:13:15,459 Evet elbette. 74 00:13:15,460 --> 00:13:19,340 Sadece biraz sakinleşmesini istedim. Zaten dört parça yemişti. 75 00:13:19,700 --> 00:13:21,040 Ama lütfen. 76 00:13:21,920 --> 00:13:23,780 Hayır, başka bir şey yemelisin ilk. 77 00:13:24,040 --> 00:13:25,920 Çok hoş bir konuşmaydı. 78 00:13:26,280 --> 00:13:29,080 Ne? Bu ikinizdendi. Evet, itibaren ikimiz de. 79 00:13:29,460 --> 00:13:31,140 Çok mutluydu. 80 00:13:31,460 --> 00:13:33,060 Sürekli bundan bahsediyordu. 81 00:13:33,540 --> 00:13:34,540 Evet. 82 00:13:34,760 --> 00:13:35,760 Anne. Evet. 83 00:13:36,360 --> 00:13:38,220 Ah, hayır, lütfen, lütfen, lütfen. 84 00:13:38,500 --> 00:13:41,500 Beni tiyatroya götürdü, biliyorsun. ben Birçok kez Ulusal Tiyatro'ya gittim. 85 00:13:41,520 --> 00:13:42,520 Evet. 86 00:14:13,820 --> 00:14:16,460 Teşekkür ederim. 87 00:14:43,820 --> 00:14:46,700 Kızının orada olduğunu biliyor musun? şu anda çalışıyor musun? 88 00:14:46,980 --> 00:14:48,260 Mm-hımm. Mm-hımm. 89 00:14:48,880 --> 00:14:50,860 Yardıma ihtiyacınız olursa onlarla konuşabilirsiniz. 90 00:14:51,200 --> 00:14:52,220 Veya onlarla konuşabilirsiniz. 91 00:14:52,880 --> 00:14:55,080 Onlarla sırlar hakkında konuşabilirsin şeyler. 92 00:15:02,600 --> 00:15:05,440 Küçükken dinlerdim ne dediler. 93 00:15:06,660 --> 00:15:08,020 Aşağıda, o odada. 94 00:15:10,940 --> 00:15:12,080 Seni duymalarına izin verme. 95 00:15:15,740 --> 00:15:21,880 Ne diyeceğimi bilmek kolay değil tebrik edeceksin 96 00:15:21,880 --> 00:15:22,960 ya da tebrik ederim. 97 00:15:24,380 --> 00:15:25,380 İşte başlıyoruz. 98 00:15:25,920 --> 00:15:27,260 Dün konuştuk. 99 00:15:30,120 --> 00:15:31,120 Bu nedir? 100 00:15:31,460 --> 00:15:32,460 Hayır. 101 00:15:38,960 --> 00:15:39,960 Atlayıcılar. 102 00:15:40,960 --> 00:15:41,960 Bunu biliyor muydun? 103 00:15:43,880 --> 00:15:44,940 Evet, muhtemelen böyleyken. 104 00:15:50,600 --> 00:15:51,600 Merhaba baba. 105 00:15:53,380 --> 00:15:54,380 İşte buradasın. 106 00:15:54,620 --> 00:15:55,620 Affedersin. 107 00:15:57,120 --> 00:15:58,120 MERHABA. 108 00:15:59,180 --> 00:16:00,180 Merhaba kızım. 109 00:16:03,640 --> 00:16:04,880 Erik'le henüz tanışmadın mı? 110 00:16:05,160 --> 00:16:06,159 Hayır, o burada. 111 00:16:06,160 --> 00:16:07,840 Erik, kilisede olduğunu sanıyordum. 112 00:16:08,640 --> 00:16:09,640 Hayır, yapamam. 113 00:16:10,860 --> 00:16:11,920 Neden kilisedeydin? 114 00:16:12,920 --> 00:16:14,980 Sonuçta biraz dindardı. değil mi? Hayır, hayır. 115 00:16:15,340 --> 00:16:16,420 Onun hoş bir davranış olduğunu düşündüm. 116 00:16:18,000 --> 00:16:21,100 Bu çok... Bu çok üzücü. 117 00:16:21,620 --> 00:16:23,980 Daha önce harika bir anneydi. değil mi? 118 00:16:24,580 --> 00:16:26,200 Çok güzeldi, değil mi? 119 00:16:26,480 --> 00:16:27,480 Güzel? 120 00:16:28,160 --> 00:16:29,160 Senin kadar güzel. 121 00:16:29,940 --> 00:16:30,940 Şeytan zekidir. 122 00:16:32,020 --> 00:16:33,220 O her zaman haklıydı. 123 00:16:37,020 --> 00:16:38,020 Merhaba, bu annen mi? 124 00:16:38,960 --> 00:16:40,160 Evet ama sana merhaba. 125 00:16:40,600 --> 00:16:42,140 Ne? Günaydın. 126 00:16:51,400 --> 00:16:53,580 Çok geriye gidiyoruz. 127 00:17:29,450 --> 00:17:30,590 Hey. Hey. 128 00:17:35,630 --> 00:17:36,390 ben 129 00:17:36,390 --> 00:17:43,310 seninkini al 130 00:17:43,310 --> 00:17:44,310 sprey. 131 00:17:47,330 --> 00:17:48,330 Bu nedir? 132 00:17:48,610 --> 00:17:49,610 Benim. 133 00:17:52,650 --> 00:17:53,750 Benimle misin? 134 00:17:54,990 --> 00:17:56,670 Hayır. Nasıl? 135 00:17:57,879 --> 00:17:59,340 Bir adamla konuşmamız gerekecek. kasaba. 136 00:18:00,100 --> 00:18:01,100 Tamam aşkım. 137 00:18:01,460 --> 00:18:02,460 Sana söyleyecek bir şeyi var. 138 00:18:04,420 --> 00:18:05,420 Sen olamaz mısın? 139 00:18:06,740 --> 00:18:07,740 Hayır değil. 140 00:18:08,820 --> 00:18:10,980 Artık oturup konuşmamızın zamanı geldi. sen ve ben. 141 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Değil mi? 142 00:18:18,060 --> 00:18:19,780 Fredrik'in sana söyleyecek bir şeyi var. 143 00:18:21,020 --> 00:18:22,380 Ne? Hata! 144 00:18:47,060 --> 00:18:48,660 Ne? Evet. 145 00:19:07,909 --> 00:19:09,310 Tamam aşkım. 146 00:19:21,170 --> 00:19:25,830 Hayır. 147 00:19:26,310 --> 00:19:28,490 Hayır. Hayır. 148 00:19:30,390 --> 00:19:31,790 Hayır. 149 00:20:19,219 --> 00:20:20,620 Merhaba. 150 00:20:22,180 --> 00:20:23,860 Bunun hakkında çok düşündüm. ben bir biraz endişeli. 151 00:20:25,860 --> 00:20:26,860 Tamam aşkım. 152 00:20:27,720 --> 00:20:28,720 Bu senin için sorun değil mi? 153 00:20:29,200 --> 00:20:30,720 Evet, çok iyi gidiyor. 154 00:20:32,140 --> 00:20:37,080 devam edeceklerini duydunuz Fransa'daki filmlerimin retrospektifi, 155 00:20:37,220 --> 00:20:38,220 değil mi? 156 00:20:38,620 --> 00:20:39,620 Hayır, bunu duymadım. 157 00:20:40,340 --> 00:20:42,020 Ama en önemlisi ben yeni bir film yolda. 158 00:20:42,580 --> 00:20:43,580 Ne? Evet. 159 00:20:43,980 --> 00:20:44,980 Peki, bu kadar yeter. 160 00:20:48,540 --> 00:20:50,300 Sanırım yazdıklarımın en iyisi bu. 161 00:20:50,620 --> 00:20:51,620 Mikael de aynısını söylüyor. 162 00:20:52,100 --> 00:20:53,400 Mikael, hâlâ üretiyor. 163 00:20:54,460 --> 00:20:56,000 Mikael artık sıranın bende olduğunu söyledi. 164 00:20:56,620 --> 00:21:00,680 Belgesel ortalıkta dolaşıyor ve şimdi sıra bende. 165 00:21:01,920 --> 00:21:02,440 sen 166 00:21:02,440 --> 00:21:09,560 dedi 167 00:21:09,560 --> 00:21:10,560 benimle şimdi konuşmak mı istedin? 168 00:21:12,920 --> 00:21:13,920 Evet. 169 00:21:21,450 --> 00:21:26,850 Film genç bir kadın hakkındadır. adam... 170 00:21:26,850 --> 00:21:33,310 Ana karakteri oynamanı istiyorum. 171 00:21:39,810 --> 00:21:43,110 Bunu ben yazmadım. 172 00:21:46,550 --> 00:21:47,850 Sadece o rolü oynaman gerekiyor. 173 00:21:58,120 --> 00:21:59,120 Çok teşekkür ederim. 174 00:22:28,650 --> 00:22:30,090 Daha fazlasını yapıyormuşum gibi hissediyorum kişisel. 175 00:22:30,930 --> 00:22:34,070 200 yaşında, bir grup için bir parça emekliler. 176 00:22:35,970 --> 00:22:37,230 Gerçekten iyi bir rol. 177 00:22:38,910 --> 00:22:44,670 Evet, sen de biraz para kazanabilirsin çünkü dizim çok iyi gitti. 178 00:22:45,910 --> 00:22:48,130 Evet, bu bana çok yardımcı oluyor. 179 00:22:48,830 --> 00:22:50,110 Mikael'la konuştum. 180 00:22:50,510 --> 00:22:52,450 Seni finanse edebileceğine inanıyorum. 181 00:22:53,610 --> 00:22:54,870 Evimizde çekim yapacağız. 182 00:22:56,630 --> 00:22:57,630 Bizim evimiz mi? 183 00:22:59,020 --> 00:23:00,100 Mükemmel, evet. 184 00:23:29,040 --> 00:23:32,160 Seninle gerçekten ne hakkında konuşmak istiyorum sen düşünüyorsun. 185 00:23:33,340 --> 00:23:34,760 Ama bu benim için değil. 186 00:23:35,040 --> 00:23:36,040 Resim yok. 187 00:23:37,700 --> 00:23:40,180 Yüzünde ne görüyorsun? ne yap gözlerinde görüyor musun? 188 00:23:42,200 --> 00:23:43,200 Ama ne biliyorum? 189 00:23:43,420 --> 00:23:44,420 İnsanlar senin gibi. 190 00:23:46,180 --> 00:23:47,600 İnsanların düşündüğü gibi değil. 191 00:23:47,920 --> 00:23:49,260 Ne düşündüğünü soruyorum. 192 00:23:52,240 --> 00:23:54,420 Peki, şimdi asıl olan sensin sorun. 193 00:23:55,660 --> 00:23:56,720 Bu rol... 194 00:23:57,550 --> 00:23:58,010 teşekkür ederim 195 00:23:58,010 --> 00:24:09,610 sen. 196 00:25:55,850 --> 00:25:56,850 Biz devam ederken. 197 00:27:26,320 --> 00:27:31,040 O sırada senin yanında oturuyordum tarama ve bazen sana baktım 198 00:27:31,040 --> 00:27:34,400 senin de çok ama çok etkilendiğini gördüm tarama. 199 00:27:38,080 --> 00:27:40,740 Evet, üzgünüm. 200 00:27:40,940 --> 00:27:47,440 Muhtemelen 20 yıl önce görmeyeli o ve 201 00:27:47,440 --> 00:27:52,040 O zamanı canlı ve ayrıntılı bir şekilde hatırlıyorum. 202 00:27:54,800 --> 00:27:55,960 Setteki günler. 203 00:27:57,160 --> 00:27:58,160 İnsanlar. 204 00:27:58,540 --> 00:28:00,740 Biliyor musun, arkadaşlarımla film çekiyorum. 205 00:28:03,620 --> 00:28:04,720 Bilirsin, ailem. 206 00:28:07,500 --> 00:28:10,040 Evet. Bu filmde daha da fazlası. 207 00:28:10,340 --> 00:28:11,340 Evet. 208 00:28:11,540 --> 00:28:12,960 Kızım Agnes'i mi kastediyorsun? 209 00:28:13,280 --> 00:28:14,280 Evet. Evet. 210 00:28:15,540 --> 00:28:16,820 Anna'yı oynayan o. 211 00:28:19,260 --> 00:28:23,900 Peki, gitmeden önce son bir soru. 212 00:28:25,230 --> 00:28:30,570 Sanırım buradaki herkes bunu istiyor biliyorum, uzun metrajlı bir film olmadı 213 00:28:30,570 --> 00:28:32,210 Les Dils 15 yıl önce. 214 00:28:33,130 --> 00:28:36,150 Başka bir uzun metrajlı film görecek miyiz? Gustav Borg'u mu? 215 00:28:38,530 --> 00:28:39,730 Umarım öyledir. 216 00:29:17,720 --> 00:29:22,160 Üzgünüm, üzgünüm. Biliyor musun Rachel, o filmini seviyor ve yapmanı istiyor 217 00:29:22,160 --> 00:29:24,520 onu. L'de akşam yemeği yiyor 'Mükemmel. 218 00:29:25,600 --> 00:29:26,600 Bilirsin? 219 00:29:27,840 --> 00:29:30,400 Festival herşeyi ödüyor elbette. 220 00:29:33,300 --> 00:29:34,300 Hadi gidelim. 221 00:29:50,140 --> 00:29:51,180 Gustav Borg! 222 00:29:52,880 --> 00:29:56,120 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 223 00:29:56,480 --> 00:29:57,459 Sana bir sandalye getireyim. 224 00:29:57,460 --> 00:30:04,420 MERHABA. Teşekkür ederim. O kadar etkilendim ki senin 225 00:30:04,420 --> 00:30:05,420 filmi. Evet. 226 00:30:06,360 --> 00:30:08,020 Gerçekten bir başyapıt. 227 00:30:08,520 --> 00:30:09,520 Evet çok güzel. 228 00:30:09,800 --> 00:30:12,100 Teşekkür ederim. Bu olağanüstü. 229 00:30:12,300 --> 00:30:13,300 Bu güzel. 230 00:30:13,700 --> 00:30:15,040 Taramanız nasıl geçti? 231 00:30:15,830 --> 00:30:16,709 İyi gitti mi? 232 00:30:16,710 --> 00:30:18,310 Hadi ama. Gösterim muhteşemdi. 233 00:30:18,630 --> 00:30:19,770 Tiyatro onu çok sevdi. 234 00:30:20,230 --> 00:30:22,750 Onu sevdim. Harika biri. sahip olacaksın sonbaharda çıktığında görmek için. 235 00:30:32,310 --> 00:30:35,370 Bu nasıl çalışır? Bunu yere bırak. 236 00:30:40,950 --> 00:30:43,970 Daha fazla şemsiye ister misin? 237 00:30:55,850 --> 00:31:02,690 Keşke film çekebilseydim 238 00:31:02,690 --> 00:31:03,690 senin yaptığın gibi. 239 00:31:10,530 --> 00:31:12,610 Bugün beni gerçekten etkiledi. 240 00:31:16,970 --> 00:31:19,530 Gerçekten hiç görüp görmediğimi bilmiyorum daha önce buna benzeyen bir film. 241 00:31:22,770 --> 00:31:28,590 Bu beni gerçekten çok duygulandırdı. 242 00:31:46,160 --> 00:31:48,620 almayı çok düşündüm aslında kırılmak. 243 00:31:49,800 --> 00:31:52,100 Zaten tüm bu projeleri sıraladım Yukarı. 244 00:31:56,080 --> 00:32:01,420 Yeterince iyi parçalar, ama... Onlar sadece benimle hiçbir ilgisi yok. 245 00:32:02,080 --> 00:32:03,080 Yeterince. 246 00:32:05,540 --> 00:32:08,340 Eğer yürürsem Sam çıldırırdı böyle uzakta. 247 00:32:09,200 --> 00:32:10,260 Buna hakkı vardı. 248 00:32:12,520 --> 00:32:13,520 Siktir et şunu. 249 00:32:14,700 --> 00:32:15,700 Gerçekten hoş. 250 00:32:21,560 --> 00:32:23,560 Yeni? Peki... Herhangi bir şey üzerinde çalışıyorsun yeni mi? 251 00:32:25,260 --> 00:32:28,700 Hayır, öyle sanıyordum ama... Anlayamadım para mı? 252 00:32:31,600 --> 00:32:32,600 Bunun gibi bir şey. 253 00:33:11,600 --> 00:33:12,640 Seni otele götüreceğim. 254 00:33:14,760 --> 00:33:15,760 Teşekkür ederim. 255 00:33:20,820 --> 00:33:22,520 Seninle tanışmak çok güzeldi. 256 00:33:22,760 --> 00:33:23,760 Çok güzel. 257 00:34:28,560 --> 00:34:33,820 Neden ondan bu kadar korkuyorsun? Hayır, 258 00:34:35,760 --> 00:34:38,460 Ben değilim. 259 00:34:41,710 --> 00:34:46,090 Evli olman benim için mükemmel. ve sonra yüzleşmek zorunda kalmıyorum 260 00:34:46,090 --> 00:34:51,370 ne kadar berbat olduğum konusunda ciddi bir şekilde. Hakkında söylenecek ne kadar acımasız bir şey 261 00:34:51,370 --> 00:34:53,650 kendin. Gerçekten ne kadar berbatsın? 262 00:34:56,429 --> 00:34:58,990 1'den 100'e kadar bir ölçekte mi? 263 00:34:59,210 --> 00:35:00,210 80. 264 00:35:03,530 --> 00:35:05,630 Bu da ona göre yüzde 20 demek. 265 00:35:06,170 --> 00:35:07,690 Evet, bunlar ilişki kurduğun insanlar şimdi. 266 00:35:12,330 --> 00:35:14,130 Tiyatro müdürüyle konuştun mu? 267 00:35:14,370 --> 00:35:18,990 Evet başlamam gerektiğini söyledi terapi. 268 00:35:19,910 --> 00:35:21,110 Evet? Hayır. 269 00:35:22,290 --> 00:35:27,050 Neden olmasın? Evet deme. Hayır ama bu bir bir tür fobi. 270 00:35:27,290 --> 00:35:29,370 Bu konularda yardımcı olabilir. 271 00:35:29,650 --> 00:35:33,650 Evet ama o kadar da hasta değilim. Sadece o... sana vurmak zorunda kaldım. 272 00:35:34,190 --> 00:35:37,210 Evet, üzgünüm. 273 00:35:37,800 --> 00:35:42,260 Biraz şiddetliydi ama... Sen birdenbire ihbar edildiğime pişman oldum mu? 274 00:35:42,660 --> 00:35:43,960 Hayır, söz veriyorum. 275 00:35:44,280 --> 00:35:47,440 Kendim hakkında çok fazla şey bildiğimi hissediyorum. 276 00:35:47,660 --> 00:35:48,660 Terapiye ihtiyacım yok. 277 00:35:48,940 --> 00:35:50,500 Hayır, hayır, sadece düşünüyordum karşısında. 278 00:35:51,260 --> 00:35:53,120 Hayır, hayır. Neden? 279 00:35:53,340 --> 00:35:54,340 Annem terapistti. 280 00:35:54,580 --> 00:35:56,100 O bir terapistti. 281 00:35:56,380 --> 00:35:57,660 Ben... hayır. 282 00:35:57,860 --> 00:35:58,860 Ama sen bir anne değilsin, değil mi? 283 00:35:59,480 --> 00:36:04,940 Ben sadece... Evet, ama... Hayır, bu doğru. Evet ama artık işimiz bitti. 284 00:36:10,410 --> 00:36:11,410 Yarın görüşürüz. 285 00:36:38,280 --> 00:36:42,320 Sonra sahneye çıkıyorsunuz ve bu karşı-sezgisel. 286 00:36:42,580 --> 00:36:46,600 Bütün vücudun çığlık atıyor ve sen dışarı çıkıyorsun orada birçok insanın önünde ve 287 00:36:46,600 --> 00:36:48,520 eve gidecek bir yerin yok. 288 00:36:48,880 --> 00:36:49,880 Biraz eğlenceli. 289 00:36:49,900 --> 00:36:53,700 Bu sadece... Hayır, onu seviyorum. BEN onu seviyorum. 290 00:36:55,860 --> 00:37:01,960 Ve hayal kırıklığı, suçluluk ve the 291 00:37:01,960 --> 00:37:05,680 alınacak kişi olmak adaletsizlik sorumluluk. 292 00:37:06,110 --> 00:37:09,870 Çok çelişkili olduğunu söylediğinde - eğilimli, çünkü bunu öğreniyor ve 293 00:37:09,870 --> 00:37:11,710 kendi içinde bundan nefret ettiğini. 294 00:37:12,230 --> 00:37:18,630 Bu konuda en sevdiğim şey bir inşa etmek karakter, perspektife girme, 295 00:37:19,390 --> 00:37:25,930 veya inşa yoluyla duygulara başka biri. 296 00:37:26,290 --> 00:37:30,350 Bu da benim için daha güvenli olduğunu düşünüyorum kendi tarzımı hissediyorum. 297 00:37:31,590 --> 00:37:33,570 Sadece kendin olmak istemiyorsun, yap sen mi? 298 00:37:34,710 --> 00:37:35,730 Biraz farklı geliyor. 299 00:37:36,350 --> 00:37:38,150 Sence annem bunu söyler miydi? Evet. 300 00:37:45,670 --> 00:37:47,710 Hayır, ne kadar sürerse sürsün bunu yaptık sen. 301 00:37:47,970 --> 00:37:49,890 Hayır, hayır, hayır, hayır. 302 00:37:50,090 --> 00:37:51,990 Hayır, ne kadar sürerse sürsün bunu yaptık sen. Hayır, hayır. 303 00:37:52,550 --> 00:37:53,910 Burada, burada, burada, burada. 304 00:37:57,030 --> 00:37:58,030 Gördün mü? 305 00:38:03,910 --> 00:38:05,210 Hayır, pek değil. 306 00:38:07,130 --> 00:38:08,410 Bir tane almak ister misin? 307 00:38:12,010 --> 00:38:13,010 Evet. 308 00:38:14,730 --> 00:38:16,190 Ancak bu her zaman bu kadar kolay değildir. 309 00:38:20,330 --> 00:38:21,590 Ama seni seviyorum. 310 00:38:22,070 --> 00:38:23,070 Evet. 311 00:38:24,430 --> 00:38:25,610 Ben de seni seviyorum. 312 00:38:28,330 --> 00:38:30,230 Büyüyünce evlenmek istiyorum. 313 00:38:36,210 --> 00:38:39,210 Bunu söylemen çok hoş ama bu mümkün değil. 314 00:38:41,350 --> 00:38:47,350 Uyuya mı kaldın? 315 00:38:48,590 --> 00:38:49,590 Hayır. 316 00:38:50,090 --> 00:38:51,590 O çok tatlı. 317 00:38:54,290 --> 00:38:57,530 Onunla mutlu olacağımı düşünüyorum. 318 00:38:59,610 --> 00:39:02,490 Tebrikler. Teşekkür ederim. değil sadece o. 319 00:39:27,060 --> 00:39:28,940 Üzgünüm. Nedir? 320 00:39:29,640 --> 00:39:30,618 Sorun değil. 321 00:39:30,620 --> 00:39:31,660 Sanırım işe gideceğim. 322 00:39:33,960 --> 00:39:34,960 Hayır, bekle. 323 00:39:35,620 --> 00:39:36,620 İyi gidiyor. 324 00:39:36,820 --> 00:39:37,698 Emin misin? 325 00:39:37,700 --> 00:39:38,700 Evet. 326 00:39:39,680 --> 00:39:40,638 Emin misin? 327 00:39:40,640 --> 00:39:43,300 Evet. Bir şey mi oldu? Hayır, bu iyi gidiyor. Üzgünüm. 328 00:40:05,190 --> 00:40:06,190 İyi misin? 329 00:40:06,370 --> 00:40:07,370 Evet. 330 00:40:11,970 --> 00:40:14,930 Orada olmadığını mı sanıyorsun? artık? 331 00:40:15,250 --> 00:40:16,250 Hayır, sanmıyorum. 332 00:40:18,130 --> 00:40:19,510 Sadece biraz yalnız olduğunu düşünüyorum. 333 00:40:20,290 --> 00:40:21,290 Evet. 334 00:40:22,710 --> 00:40:23,710 Hasta olduğunu mu düşünüyorsun? 335 00:40:24,750 --> 00:40:25,750 Biraz. 336 00:41:25,040 --> 00:41:26,040 Bu çok tuhaf. 337 00:41:27,880 --> 00:41:32,500 Annem hastalandığında bir kısmı vardı buraya taşınmam gerektiğini düşünen ben. 338 00:41:33,800 --> 00:41:34,920 Burada Evne ve Erik'le birlikte yaşıyoruz. 339 00:41:35,420 --> 00:41:36,420 Burada mı yaşardın? 340 00:41:36,720 --> 00:41:37,720 Hayır. 341 00:41:38,400 --> 00:41:40,200 Ödeyemeyeceğimiz şey bu. satın alamıyorum herhangi bir şey. 342 00:41:50,160 --> 00:41:52,620 Ben oraya hiç gitmedim. Bu sadece biraz eski kağıtlar. 343 00:41:55,999 --> 00:41:59,860 kattığın her şey için çok teşekkür ederim Yaptım. Harikaydı. 344 00:42:02,280 --> 00:42:04,420 Benim açımdan, arabayla uzaklaşacağız ne istemiyorsun? 345 00:42:05,060 --> 00:42:07,620 Bunu bilmiyorum. Çok var burada güzel şeyler var. 346 00:42:07,840 --> 00:42:09,140 Sevgi içeren şeyler ve bunun gibi şeyler bu. 347 00:42:10,040 --> 00:42:11,040 Belki biraz bakarsın. 348 00:42:12,380 --> 00:42:13,900 sahip olmayı çok isterim örneğin karpuz. 349 00:42:15,880 --> 00:42:16,880 Evet bu biraz güzeldi. 350 00:42:17,940 --> 00:42:18,879 Ah evet. 351 00:42:18,880 --> 00:42:19,839 Çünkü bunu istiyorum. 352 00:42:19,840 --> 00:42:20,840 Hayır. 353 00:42:21,439 --> 00:42:24,620 Sadece söyleyebilirsin. Hayır, bu değil. Birlikte bakacağız ve 354 00:42:24,620 --> 00:42:26,040 çöz. Bütün mesele bu. 355 00:42:26,600 --> 00:42:27,600 Evet. 356 00:42:27,840 --> 00:42:28,840 O zaman onu alacağım. 357 00:42:53,190 --> 00:42:54,190 Ne kadar süre burada yaşıyor? 358 00:42:55,210 --> 00:42:56,210 O bilmiyor. 359 00:42:57,710 --> 00:42:59,430 Ama satışı düzenlemek için burada değil mi? o mu? 360 00:43:01,230 --> 00:43:02,230 Bilmiyorum. 361 00:43:02,490 --> 00:43:05,870 Saat 2'de burada olacağını söyledi. sen ona sorabilir. 362 00:43:08,310 --> 00:43:09,310 Öyle düşünmüyorum. 363 00:43:09,830 --> 00:43:10,870 Onu öylece bırakamazsın. 364 00:43:11,970 --> 00:43:12,970 Deneyebilir. 365 00:43:17,570 --> 00:43:19,350 Satışı düzenlemek için burada değil. 366 00:43:23,190 --> 00:43:24,190 Bir projemiz var. 367 00:43:26,190 --> 00:43:27,190 Ne dedin? 368 00:43:28,550 --> 00:43:31,290 Bu iyi bir şey ama yapıyor yine film. 369 00:43:33,690 --> 00:43:34,690 Hangi proje? 370 00:43:36,550 --> 00:43:37,670 Seninle bahsettiği kişi. 371 00:43:38,150 --> 00:43:39,150 Benim filmim mi? 372 00:43:39,270 --> 00:43:40,270 Peşimden gelen kişi mi? 373 00:43:40,570 --> 00:43:41,790 Evet, oynamak istemediğin oyun. 374 00:43:44,650 --> 00:43:45,650 Ama bunun için parası var mı? 375 00:43:46,130 --> 00:43:47,130 Evet, zorunda. 376 00:43:48,270 --> 00:43:50,310 Fazla bir şey söylemedi. Sanırım o istedi kendisi söylesin. 377 00:43:50,670 --> 00:43:51,870 Orada olup olmayacağını sordu. 378 00:43:54,480 --> 00:43:56,400 Tamam aşkım. Merhaba? 379 00:44:00,020 --> 00:44:01,020 Evet. 380 00:44:19,620 --> 00:44:21,920 Kahretsin, bu Rachel Kemp değil mi? 381 00:44:44,520 --> 00:44:47,940 Seni tekrar görmek çok güzel. 382 00:45:03,540 --> 00:45:05,600 Birkaç dakika uzaklıkta bir kafe var yol. 383 00:45:06,220 --> 00:45:07,600 Rachel geldiğimizde sana haber verecek. bitti. 384 00:45:16,760 --> 00:45:17,860 MERHABA. MERHABA. 385 00:45:18,080 --> 00:45:19,080 Nora. 386 00:45:19,700 --> 00:45:20,700 Rachel, 387 00:45:23,820 --> 00:45:24,820 bu benim kızım Agnes. 388 00:45:25,600 --> 00:45:27,020 Merhaba Rachel. 389 00:45:27,280 --> 00:45:28,280 Tanıştığıma memnun oldum. 390 00:45:28,720 --> 00:45:31,920 Siz de işin içinde misiniz? 391 00:45:32,350 --> 00:45:33,129 Hayır. 392 00:45:33,130 --> 00:45:35,230 Hayır, ölümle ilgili araştırmalarda bana yardım ediyor. 393 00:45:35,470 --> 00:45:37,970 Evet, akademik tarihçiyim. 394 00:45:39,030 --> 00:45:45,390 Üzgünüm, ben... Onu tanıyor musun? 395 00:45:48,170 --> 00:45:50,050 Gördüğünüz filmde Anna'yı canlandırdı. 396 00:45:50,290 --> 00:45:51,470 Ah, bu uzun zaman önceydi. 397 00:45:52,970 --> 00:45:53,970 Elbette. 398 00:45:54,770 --> 00:45:56,590 Bu... Sen Anna'sın. 399 00:45:57,470 --> 00:46:00,510 Bu doğru. Görüyorum. alabilir miyim? seninle selfie? 400 00:46:09,470 --> 00:46:13,650 Yıldız çarpmış. Teşekkür ederim. 401 00:46:15,390 --> 00:46:18,090 Demek burada, oğluyla konuşuyor. 402 00:46:18,470 --> 00:46:20,630 Biliyorsun, bu son şey, biten. 403 00:46:21,270 --> 00:46:23,150 Ona yiyecek bir şeyler hazırlıyor. 404 00:46:23,590 --> 00:46:26,750 Bu onun için önemli. Son belki anne dokunuşu. 405 00:46:27,230 --> 00:46:28,230 Gelmek. 406 00:46:29,370 --> 00:46:30,370 Sarılırlar. 407 00:46:30,920 --> 00:46:31,920 Ve o gidiyor. 408 00:46:32,580 --> 00:46:36,500 Ve kapı kapandığı an, onda bir şeyler değişiyor, biliyorsun. 409 00:46:36,980 --> 00:46:38,760 Neredeyse rahatlıyormuş gibi. 410 00:46:39,040 --> 00:46:40,040 Ne düşünüyorsun? 411 00:46:42,160 --> 00:46:45,480 Çocuk babasıyla buluşacak, yani acelesi yok. 412 00:46:46,540 --> 00:46:51,580 Ve işte tel, ne diyorsun kıyafetleri kurutmak için mi? Bir çamaşır ipi. 413 00:46:52,500 --> 00:46:54,680 Giyim hattı. Evet, giyim mağazası. giyim hattı. 414 00:46:55,240 --> 00:46:58,260 Ve sonra buraya girip başlıyor hazırlanıyor. 415 00:47:07,440 --> 00:47:09,640 Aniden veranda kapısına kavuştu açılış. 416 00:47:10,120 --> 00:47:11,120 Gelmek. 417 00:47:17,880 --> 00:47:18,880 Bu onun oğlu. 418 00:47:19,960 --> 00:47:21,100 Bayrağını unutmuş. 419 00:47:21,380 --> 00:47:22,440 Onun Norveç bayrağı. 420 00:47:22,760 --> 00:47:26,960 Evet, bugün 17 Mayıs. sanki ulusal gün. Evet. 421 00:47:27,540 --> 00:47:29,600 Bütün bunların bir olacağını söylemiş miydim? atış? 422 00:47:30,920 --> 00:47:33,340 Bir -er mi? Evet. Bütün bunlar mı? 423 00:47:34,000 --> 00:47:35,320 Tüm iniş sadece tek atış. 424 00:47:35,860 --> 00:47:36,860 Düzenleme yok. 425 00:47:37,340 --> 00:47:39,500 Zaman ve mekan arasında tamamen düşünün. 426 00:47:40,380 --> 00:47:46,660 Yani çocuk orada öylece durup bakıyor onu. 427 00:47:48,380 --> 00:47:50,180 Bir şeyler ters gidiyor. Anlamıyor. 428 00:47:53,800 --> 00:47:57,380 Bu yüzden bayrağı kapıp kaçıyor. 429 00:48:00,240 --> 00:48:01,440 Buraya gidiyor. 430 00:48:02,060 --> 00:48:04,160 Ve emin ol ki bu sefer gerçekten yapraklar. 431 00:48:05,400 --> 00:48:09,360 Sadece gardiyanın yaklaştığını duyuyoruz Arkasında çünkü kamera burada. 432 00:48:09,880 --> 00:48:10,880 Onun üzerinde. 433 00:48:11,880 --> 00:48:13,060 Ve bu çok önemli. 434 00:48:14,980 --> 00:48:16,540 Burada sahip olduğu ifade. 435 00:48:19,420 --> 00:48:20,660 Ne düşünüyor? 436 00:48:21,980 --> 00:48:22,980 Kesinlikle. 437 00:48:26,040 --> 00:48:27,380 Ve buraya geri dönüyor. 438 00:48:48,490 --> 00:48:49,550 İşte burada yapıyor. 439 00:48:49,770 --> 00:48:50,770 Evet. 440 00:48:59,510 --> 00:49:01,270 Bunun onun ağırlığını taşıyacağını mı sanıyorsun? 441 00:49:03,390 --> 00:49:05,790 Benim durumumda böyle ne olurdu? anne? 442 00:49:07,790 --> 00:49:08,830 Annen? 443 00:49:09,270 --> 00:49:10,270 Evet. 444 00:49:12,690 --> 00:49:13,690 Ah. 445 00:49:16,070 --> 00:49:17,170 Ama burada değil. 446 00:49:19,720 --> 00:49:21,080 Bu çok uzun zaman önceydi. 447 00:49:22,100 --> 00:49:23,100 Hayır. 448 00:49:23,640 --> 00:49:24,640 Bizi kullandı. 449 00:49:27,840 --> 00:49:28,840 O? 450 00:49:29,740 --> 00:49:30,740 Hı-hı. 451 00:49:30,960 --> 00:49:32,480 Yeterince yükseğe çıkmak için. 452 00:49:34,760 --> 00:49:35,980 Ama bunu görmeyeceğiz. 453 00:49:37,580 --> 00:49:40,780 Çekimi onun geri dönmesiyle bitireceğiz içeri girip kapıyı kapatıyorum. 454 00:49:41,820 --> 00:49:43,200 Sadece sesini duyacağız. 455 00:49:45,540 --> 00:49:47,020 Kamera uzaklaşırken. 456 00:49:53,680 --> 00:49:57,360 Neden ayrılmadığını sorabilir miyim? ondan sonra? 457 00:49:57,720 --> 00:49:59,440 Neyse, bundan sonra ayrıldık. 458 00:50:00,100 --> 00:50:02,080 İsveç'e taşındık. Babam İsveççe. 459 00:50:05,240 --> 00:50:07,000 Onun hakkında daha fazlasını duymayı çok isterim. 460 00:50:10,220 --> 00:50:12,560 Senaryodaki annem değil sensin biliyorum. 461 00:50:18,240 --> 00:50:19,800 Doğru ama yine de yapmama izin verirlerdi o. 462 00:50:20,820 --> 00:50:22,040 Evet, evet. 463 00:50:35,080 --> 00:50:36,080 Biliyorum. 464 00:51:13,020 --> 00:51:17,240 Yıllar önce psikoloji ofisin adı kütüphaneydi. 465 00:51:22,380 --> 00:51:24,200 Oda nadiren kullanıldı. 466 00:51:24,840 --> 00:51:29,060 Ve evin en büyük kızı, Karin, birlikte olma ayrıcalığına sahip oldu 467 00:51:29,060 --> 00:51:30,300 Arkadaşlar ve müzik dinlemek. 468 00:51:58,320 --> 00:52:02,080 Savaş geldiğinde Karin olaya dahil oldu. direniş hareketi. 469 00:52:03,120 --> 00:52:08,620 Ve 1943 yılının bir sonbahar akşamı, o eyalet polisi tarafından kaçırıldı. 470 00:52:14,940 --> 00:52:18,080 İki yıl boyunca esaret altındaydı. 471 00:52:18,580 --> 00:52:20,360 Zamanından hiç bahsetmedi Grini. 472 00:52:32,080 --> 00:52:37,300 Kurtuluştan sonra Karin evlendi ve Losveien'deki evi devraldı. 473 00:52:39,860 --> 00:52:43,840 Ullevål'da Gustav'ı doğurdu 1951'de hastane. 474 00:52:50,220 --> 00:52:56,080 Yıllar sonra, üzerinde çalıştığında Gustav film yaparken şunu söylemekten hoşlanırdı: 475 00:52:56,080 --> 00:52:57,920 dünyadaki en güzel şey dünya. 476 00:52:58,830 --> 00:53:02,350 Ve sonra kendi gözleriyle gördüğü evi gördü çocukken yaşamıştı. 477 00:53:47,110 --> 00:53:50,530 Karin'in küçük kız kardeşi Edith görevi devraldı kızıyla birlikte evde 478 00:53:50,730 --> 00:53:51,730 Lillian. 479 00:53:52,870 --> 00:53:57,090 Edith'in mutlu bir şekilde çocuğu yoktu ama Gustav yaz aylarında sık sık ziyarete gelirdi. 480 00:54:03,790 --> 00:54:07,510 Herhangi bir şikayet varsa Edith sesi daha da açtık. 481 00:54:08,280 --> 00:54:11,700 Onun da bunlardan biri olduğundan emindi kız kardeşini öpen komşular. 482 00:54:17,740 --> 00:54:24,560 Edith öldüğünde Augusta onundu 483 00:54:24,560 --> 00:54:25,780 teyzemin tek mirası. 484 00:54:26,880 --> 00:54:31,220 Ve 1996'da eve geri taşındı. tüm anılarla. 485 00:54:35,530 --> 00:54:39,670 Gustav'ın nasıl olduğuna dair iki hikaye var karısı Sissel ile tanıştı. 486 00:54:40,150 --> 00:54:43,550 Hasta olarak geldiğini söyledi uyku probleminden şikayetçiydi. 487 00:54:44,390 --> 00:54:49,310 Onun için geri dönmenin gerekli olduğu açıktı. istediğinden daha karmaşıktı 488 00:54:49,310 --> 00:54:50,310 itiraf et. 489 00:54:51,130 --> 00:54:52,990 Gustav'ın versiyonu daha renkliydi. 490 00:54:55,670 --> 00:55:01,970 Altı ay sonra, 491 00:55:02,250 --> 00:55:03,250 Sissel hamileydi. 492 00:55:05,070 --> 00:55:09,350 Nora'dan üç hafta önce evlendiler Aralık 1987'de doğdu. 493 00:55:12,050 --> 00:55:15,530 Küçük kız kardeşi Agnes ile birlikte dört kişilik aile. 494 00:55:22,110 --> 00:55:28,530 Sonra 495 00:55:28,530 --> 00:55:32,790 Gustav boşandıktan sonra İsveç'e döndü. 496 00:55:34,190 --> 00:55:36,510 Nabız giderek daha kolay hale geldi. 497 00:56:04,160 --> 00:56:06,040 Peter yaşlı bir adamdır. 498 00:56:07,520 --> 00:56:09,480 On yıldır film yapmadı. 499 00:56:10,300 --> 00:56:11,300 O da öyle. 500 00:56:12,600 --> 00:56:14,820 Ama artık çalışmıyor. 501 00:56:16,020 --> 00:56:17,860 Bunu benim için yapıyor. işe gidiyorum şimdi onunla. 502 00:56:20,540 --> 00:56:21,940 Bir pilot hakkında film yapmıyorum. 503 00:56:22,700 --> 00:56:26,900 Ama onunla bu konuyu konuşmalısın kendin. 504 00:56:27,200 --> 00:56:28,740 Evet, evet. Tamam aşkım. Yapacağım. 505 00:56:29,840 --> 00:56:30,840 Yap. 506 00:56:32,360 --> 00:56:33,360 Kendisi bugün burada değil. 507 00:56:36,390 --> 00:56:37,990 Peki Norveç'i nasıl buldun? 508 00:56:38,610 --> 00:56:41,310 Ah, Norveç'i seviyorum. Bu güzel. 509 00:56:41,730 --> 00:56:44,290 İnsanlar çok dost canlısı. 510 00:56:45,130 --> 00:56:46,590 Çok hoş karşılandık. 511 00:57:03,850 --> 00:57:05,330 Rachel Kemp'e bir soru daha. 512 00:57:05,930 --> 00:57:09,590 Bu son randevunun resepsiyonuyla ilgili Kathy'nin Seçimi filmi. 513 00:57:10,350 --> 00:57:12,990 Seni biraz eğlendirmiş olmalı hayal kırıklığına uğradım. 514 00:57:16,430 --> 00:57:18,530 O filmle çok gurur duyuyorum. 515 00:57:19,030 --> 00:57:25,810 Bunun için burada olduğumuzu sanmıyorum bugün öyle miyiz? Gergin miydin? 516 00:57:25,810 --> 00:57:30,130 gerçek bir dramaya başlamadan önce film mi? 517 00:57:30,550 --> 00:57:35,100 Ben... çalışıyorum... Bu filmi yapıyorum çünkü çalışmak istiyordum... Ha? 518 00:57:37,700 --> 00:57:39,940 Rachel Kev en iyi kadın oyuncu nesil. 519 00:57:40,600 --> 00:57:41,980 O burada olduğu için şanslısın. 520 00:57:42,200 --> 00:57:43,200 Minnettar olmalısın. 521 00:57:45,060 --> 00:57:46,060 Çıkmak. 522 00:57:47,320 --> 00:57:48,320 Çıkmak! 523 00:57:48,940 --> 00:57:49,940 Tamam aşkım. 524 00:57:50,740 --> 00:57:51,740 Teşekkür ederim. 525 00:57:56,110 --> 00:57:59,710 Ne sormak istediklerini öğrenmeli miyiz? buraya gelmeden önce mi? 526 00:58:00,110 --> 00:58:01,110 Yapamayız. 527 00:58:02,090 --> 00:58:03,090 Tik-tak, Tom. 528 00:58:30,049 --> 00:58:33,070 Evet, bunu bana o öğretti. bir kez yaptım onunla evet. 529 00:58:34,130 --> 00:58:36,650 Bu kadar ciddi bir şey yapmayacağım konuşma, ama şunu söylemeliyim ki 530 00:58:36,650 --> 00:58:39,010 şimdi anlıyorum ki hissedeceğim rahatlık hissi. 531 00:58:39,650 --> 00:58:44,130 Çünkü sadece düşündüğümü söylemek istiyorum seninle çalışmak çok güzel, her 532 00:58:44,130 --> 00:58:45,130 biriniz. 533 00:58:45,330 --> 00:58:47,530 Ve tabii ki geriye bir şey kaldı mı? 534 00:58:47,970 --> 00:58:49,790 Evet, yolda konuşmuştuk. 535 00:58:50,450 --> 00:58:55,710 Evet, bunu da konuşmuştuk. Ama biz otele vardığımızda hallederiz. 536 00:58:57,620 --> 00:59:03,640 Jakob, orada bazı insanlar olduğunu biliyorum. şu an evdeyim ama teşekkürler 537 00:59:03,640 --> 00:59:06,220 çalışma şeklinle çalıştığın için. 538 00:59:06,480 --> 00:59:09,060 Ve eğer bir şey varsa, sadece sahipsin bunu yapmak için. 539 00:59:09,300 --> 00:59:10,300 Her zaman. 540 00:59:10,760 --> 00:59:12,420 Teşekkür ederim. Yapacağım. 541 00:59:13,560 --> 00:59:14,560 Tamam, 542 00:59:15,160 --> 00:59:18,480 ama bunun gerçekten iyi olacağını düşünüyorum. ben sen de öyle düşün. 543 00:59:19,740 --> 00:59:21,080 Şerefe. Şerefe. 544 00:59:23,980 --> 00:59:25,040 Neden hiçbir şey söylemedin? 545 00:59:26,860 --> 00:59:29,280 Hayır, hayır. 546 00:59:54,920 --> 00:59:55,779 Evet, istemiyorum. 547 00:59:55,780 --> 00:59:56,780 Yapıyor musun? 548 00:59:57,820 --> 00:59:58,980 Bu konuda berbatız. 549 01:01:04,010 --> 01:01:05,110 Merhaba. Merhaba. 550 01:01:44,170 --> 01:01:45,170 Merhaba, 551 01:01:46,210 --> 01:01:47,210 hoş geldiniz. 552 01:01:48,310 --> 01:01:49,370 Seni görmek güzel. 553 01:01:49,650 --> 01:01:50,910 Ben de seni gördüğüme sevindim. 554 01:01:51,530 --> 01:01:52,770 Merhaba, seni gördüğüme sevindim. 555 01:01:54,410 --> 01:01:58,130 Dokuz yaşında bir adam, değil mi? Artık büyük adam. 556 01:02:00,740 --> 01:02:03,120 Therese gibi bir kadını asla unutmadım. 557 01:02:09,420 --> 01:02:11,880 O harika bir kadın. 558 01:02:12,720 --> 01:02:13,720 Bir çift gözlük alacağım. 559 01:02:44,859 --> 01:02:45,860 Film nasıldı? 560 01:02:50,380 --> 01:02:52,540 İyi. O kadar da heyecan verici olmadığını duydum. 561 01:02:54,060 --> 01:02:56,580 Rachel Kemp'le işler nasıl? 562 01:02:59,560 --> 01:03:01,320 Sadece onun işinin nasıl olduğunu soruyorum? 563 01:03:04,000 --> 01:03:06,520 Biraz kısa ama durumu iyi. 564 01:03:07,120 --> 01:03:09,600 Onu Ikea ile kandırdığını duydum çatlak. 565 01:03:11,740 --> 01:03:14,180 Ekrana sonuna kadar bakabilir miyim? zaman? 566 01:03:15,340 --> 01:03:18,220 Hayır ama sadece 20 dakikası var ekran zamanı, o yüzden bırakın beklesin. 567 01:03:18,420 --> 01:03:19,420 Ama sonra Eivind? 568 01:03:19,460 --> 01:03:20,460 Evet? 569 01:03:22,860 --> 01:03:25,780 Sadece ne kadar süredir elinde olduğunu merak ediyorum ekran zamanım. 570 01:03:26,620 --> 01:03:27,620 Hiçbir şeyin üstünde değil misin? 571 01:03:28,920 --> 01:03:29,920 Ekranımdan birine ne kadar süreyle sahibim? zaman? 572 01:03:30,240 --> 01:03:31,940 Evet, yoksa Eivind seninkilerden birini mi aldı? ekran süresi? 573 01:03:32,240 --> 01:03:33,240 On dakika. 574 01:03:33,260 --> 01:03:35,140 Hadi, çık buradan. Şimdi var pizza. 575 01:03:49,140 --> 01:03:50,140 Evet 576 01:03:50,900 --> 01:03:52,060 ne diyorsun? 577 01:03:52,280 --> 01:03:54,120 Çok teşekkür ederim. Şuna bak. 578 01:03:54,680 --> 01:03:56,320 Monica Bellucci, kahretsin. 579 01:03:57,480 --> 01:04:01,680 İhtiyacınız olan tek film bu kadınları ve ilişkilerini anlamak 580 01:04:01,680 --> 01:04:02,680 anneleri. 581 01:04:03,310 --> 01:04:04,310 Bu kulağa pek hoş gelmiyor. 582 01:04:04,650 --> 01:04:06,710 Teşekkür ederim baba ama DVD'miz yok. 583 01:04:07,210 --> 01:04:08,109 Bu iyi. 584 01:04:08,110 --> 01:04:09,670 Ama bunları takmanın bir yolunu bulacağız. 585 01:04:09,890 --> 01:04:12,090 Çok fazla dolgu görmüyorum. 586 01:04:46,470 --> 01:04:47,530 Yazmaya başlayacak mısın? 587 01:04:49,870 --> 01:04:50,870 Evet. 588 01:04:51,050 --> 01:04:52,050 Görebiliyor musun? 589 01:04:53,390 --> 01:04:57,430 Oturup biraz eskiyi beklemek yanlış Adam sana Ophelia'yı oynamanı söyleyecek. 590 01:04:57,730 --> 01:04:58,730 Hamlet'i mi oynayacaksın? 591 01:04:59,030 --> 01:05:00,030 Hayır, gidecek misin? 592 01:05:00,070 --> 01:05:03,350 Evet. Bu konuyu Rachel'la konuştum. O kendi başına bir şeyler geliştirmeye başladı. 593 01:05:04,010 --> 01:05:05,330 Artık bir yapım şirketi var. 594 01:05:07,470 --> 01:05:09,110 Oyuncu olmanın çok zor olduğunu düşünüyorum. 595 01:05:09,450 --> 01:05:12,330 Hiçbir şeye kendin karar vermiyorsun. sen otur ve seni istemelerini bekle. 596 01:05:14,320 --> 01:05:15,340 Ülkede durum iyi değil. 597 01:05:15,740 --> 01:05:22,060 Ben çok oynadım... Sen kendinden yoksunsun -güven ve ilgiye olan ihtiyacınız 598 01:05:22,060 --> 01:05:23,880 dayanılmaz hale gelir. 599 01:05:26,720 --> 01:05:28,620 Evlenmek güzel olurdu bir aktrisle. 600 01:05:30,140 --> 01:05:31,300 Ama onunla yatmak güzeldi. 601 01:05:33,080 --> 01:05:38,400 Sen de herkes gibi olmalıydın senin kadar sıkıcı ve küçük. 602 01:05:39,470 --> 01:05:43,330 Bir liste yazamazsınız, bu yüzden yapmanız gerekir futbol antrenmanına gidin ve arabayı karşılaştırın 603 01:05:43,330 --> 01:05:44,330 her zaman sigorta. 604 01:05:46,570 --> 01:05:47,990 Peki ya özgür sanatçılar? 605 01:05:49,250 --> 01:05:50,770 Sanatçılar özgür olmalı. 606 01:05:53,010 --> 01:05:54,030 Onların çocukları yok baba. 607 01:05:58,650 --> 01:05:59,770 Bir şey söyle Nora. 608 01:06:01,510 --> 01:06:02,590 Sana karşı dürüst olabilir miyim? 609 01:06:05,330 --> 01:06:07,250 Cecil senin yaşındayken iki civarındaydı yaş. 610 01:06:07,570 --> 01:06:08,630 O bir genç değildi. 611 01:06:08,880 --> 01:06:09,880 Bilirsin. 612 01:06:37,470 --> 01:06:38,550 Aşırı mı tahrik edildiniz? Evet. 613 01:07:08,590 --> 01:07:09,730 Gaz için de iyi değil. 614 01:07:11,510 --> 01:07:13,690 Birinin çocuğa bakması gerekiyor mu? ya da başka bir şey? 615 01:07:16,370 --> 01:07:17,410 Çocuğunuz var mı? 616 01:09:32,720 --> 01:09:35,000 Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez. 617 01:09:36,300 --> 01:09:38,180 Ölü ve gerçek. 618 01:09:40,279 --> 01:09:43,620 Şimdi bir teklifte bulundun. 619 01:09:44,100 --> 01:09:46,160 Daha fazlasını alacağım. 620 01:09:50,620 --> 01:09:51,720 Peter. 621 01:09:55,720 --> 01:09:59,320 MERHABA. Seni görmek ne güzel. MERHABA. 622 01:10:00,080 --> 01:10:01,080 Ne güzel bir yer. 623 01:10:02,610 --> 01:10:06,850 Evet ama bunların hepsi Lasse sayesinde Hallström. Senin sayende değil. 624 01:10:07,390 --> 01:10:08,950 Lasse o adamı asla tutmazdı. 625 01:10:10,510 --> 01:10:13,390 Yarın için muhteşem olmalı. 626 01:10:16,430 --> 01:10:18,530 Hayır, Daniel'la durum hala zor. 627 01:10:18,910 --> 01:10:22,050 En kötüsü de dışarı çıkması onun yolu. 628 01:10:22,390 --> 01:10:24,630 Buraya gelip onunla tanışamaz. büyükbaba. 629 01:10:26,250 --> 01:10:27,710 Ama hikaye bu. 630 01:10:31,350 --> 01:10:32,570 O halde pizzanın tamamı değil. 631 01:10:33,390 --> 01:10:34,910 Kesinlikle harika. 632 01:10:35,550 --> 01:10:36,289 Benimle misin? 633 01:10:36,290 --> 01:10:38,330 Evet, evet, evet. Bunu yapmak zorundayım. 634 01:10:38,710 --> 01:10:39,629 Hadi o zaman. 635 01:10:39,630 --> 01:10:41,690 Hadi içeri girelim ve bir şeyler alalım iç. 636 01:10:53,270 --> 01:10:54,270 Hayır. 637 01:10:55,350 --> 01:11:00,810 O kadar çok el olduğunu sanmıyorum kameralar bunda. 638 01:11:01,020 --> 01:11:04,080 Dolly'yi ve tripodu düşünüyorum. 639 01:11:12,920 --> 01:11:14,260 İletişim kuramadığım için üzgünüm. 640 01:11:15,240 --> 01:11:16,520 Film çekerken bu konuda kötüyüm. 641 01:11:17,320 --> 01:11:18,460 Burada da durum aynı, biliyorsun. 642 01:11:18,720 --> 01:11:19,720 Burada da durum aynı. 643 01:11:25,100 --> 01:11:28,720 Ben... Bunun kim olduğunu duymalıyım. 644 01:11:31,970 --> 01:11:33,810 Ancak Netflix'in de bir sözü olacak takım. 645 01:11:36,790 --> 01:11:38,470 Başka biriyle konuşmamızı istiyorlar. çok. 646 01:11:46,370 --> 01:11:47,370 Ah, anlıyorum. 647 01:11:50,590 --> 01:11:51,590 Evet. 648 01:12:14,770 --> 01:12:15,770 Bunu yapın. 649 01:12:17,670 --> 01:12:18,670 İşte böyle. 650 01:13:30,000 --> 01:13:35,400 Bilmiyorum. 651 01:13:36,390 --> 01:13:38,750 Onu göremiyorum. 652 01:13:41,430 --> 01:13:47,330 Ama onunkini okuyabiliyor muyum kontrol et 653 01:13:47,330 --> 01:13:50,710 küçük parçalar. 654 01:13:55,150 --> 01:13:58,110 Ben duygusal bir insanım ve sen duygusal kişi. 655 01:13:58,510 --> 01:14:00,950 Biz aynıyız. 656 01:15:05,900 --> 01:15:09,300 Merak ettim sen kimsin? 657 01:15:10,660 --> 01:15:12,260 Biliyor musun diyor. 658 01:15:13,180 --> 01:15:14,320 Sen kimsin? 659 01:15:16,180 --> 01:15:17,180 Sizce kim? 660 01:15:26,120 --> 01:15:27,560 Annesi olduğunu sanmıyorum. 661 01:15:28,420 --> 01:15:29,800 Bunu ona asla söylemezdi. 662 01:15:34,860 --> 01:15:37,880 Sanki sadece bir iç sesmiş gibi geliyor. sanırım. 663 01:15:39,340 --> 01:15:44,340 Konuşup da konuşmamak tuhaf geliyor kimseyle konuşuyorum. 664 01:15:45,580 --> 01:15:46,580 Harika. 665 01:15:47,920 --> 01:15:49,880 Bunu bir kere Ingrid dinlerken yapalım. 666 01:15:50,400 --> 01:15:51,400 Ben öyleyim. 667 01:15:54,240 --> 01:15:55,240 Buraya gel. 668 01:15:56,060 --> 01:15:57,760 Burada oturmayı dene. 669 01:15:59,140 --> 01:16:03,340 Ve onu şu saatte alırsın: 670 01:16:05,740 --> 01:16:08,420 Bu tür bir kriz yaşadım ve konuştum Ingrid. 671 01:16:08,780 --> 01:16:11,400 Hatırlıyorum 672 01:16:11,400 --> 01:16:18,240 ona hiç söylemedi 673 01:16:18,240 --> 01:16:19,240 bu konuda herhangi biri. 674 01:16:20,060 --> 01:16:24,960 Böyle dua etmekten utanıyor bu, biliyorsun. Saklamaya çalışabilir veya 675 01:16:24,960 --> 01:16:29,320 kendine gülüyorsun ama... Utanıyorsun. 676 01:16:32,900 --> 01:16:34,800 Olmaktan utanıyorsun... 677 01:16:44,339 --> 01:16:45,380 Tamam. Tamam aşkım. 678 01:16:51,940 --> 01:16:54,600 Ben de böyle bir kriz yaşadım. 679 01:16:56,720 --> 01:17:01,960 Evde yine yalnızdım, yatıyordum yatağım ağlıyor. 680 01:17:06,030 --> 01:17:07,970 Herkesin yatakta ağlayarak yattığını biliyorum. 681 01:17:12,390 --> 01:17:18,750 Birisi dua etmenin aslında bir şey olmadığını söyledi Tanrıyla konuşmak. 682 01:17:20,650 --> 01:17:22,530 Umutsuzluğun kabul edilmesidir. 683 01:17:23,970 --> 01:17:28,370 Kendini yere atmak çünkü yapabileceğin tek şey bu. 684 01:17:30,930 --> 01:17:33,310 Kalbin kırıkken yatmaktan pek farklı değil. 685 01:17:33,950 --> 01:17:34,950 Düşünüyorum. 686 01:17:36,620 --> 01:17:37,760 Lütfen beni ara. 687 01:17:38,140 --> 01:17:41,300 Beni Affet lütfen. Lütfen beni geri götür. 688 01:17:46,260 --> 01:17:50,000 Ve ben sıçmıştım. 689 01:17:53,100 --> 01:17:57,960 Ve ben yalnızdım ve ağlıyordum. 690 01:18:00,560 --> 01:18:03,200 Ve sonra ilk defa, 691 01:18:07,690 --> 01:18:11,550 yere oturup dua etti. 692 01:18:14,830 --> 01:18:18,510 Kime söylediğimi bilmiyorum ama yüksek sesle söyledi. 693 01:18:21,790 --> 01:18:22,790 Bana yardım et. 694 01:18:24,710 --> 01:18:26,310 Bunu artık yapamam. 695 01:18:28,030 --> 01:18:29,450 Bunu tek başıma yapamam. 696 01:18:32,130 --> 01:18:33,510 Bir ev istiyorum. 697 01:18:53,530 --> 01:18:58,790 Keşke annesi de böyle olsaydı filmi. Evet. 698 01:19:15,370 --> 01:19:17,250 Bunu yapmanın işe yaradığından emin misin? İngilizce mi? 699 01:19:17,770 --> 01:19:18,970 Evet, elbette. 700 01:19:19,710 --> 01:19:22,210 Belki Norveç aksanım olmalı Ingrid gibi. 701 01:19:23,490 --> 01:19:25,190 Aksanım yok. 702 01:19:25,610 --> 01:19:26,589 Öyle mi? 703 01:19:26,590 --> 01:19:27,590 Kendisi İsveçli. 704 01:19:27,790 --> 01:19:33,130 Bir aksanım var mı? Aksanınız hayır -var. Demek istediğim, öyle olmaz mıydı 705 01:19:33,130 --> 01:19:36,810 Herkesin bir İskandinav'ı olması garip aksan ve sesim böyle mi çıkıyor? 706 01:19:37,850 --> 01:19:38,850 Belki. 707 01:19:39,590 --> 01:19:40,590 Bunu düşüneceğim. 708 01:19:44,520 --> 01:19:46,840 hakkında biraz daha bilgi isteyebilir miyim? karakter? 709 01:19:47,180 --> 01:19:48,180 Elbette. 710 01:19:48,380 --> 01:19:50,740 Sanırım asıl sorum hala neden? 711 01:19:51,640 --> 01:19:53,580 Neden kendini öldürmeye karar veriyor? 712 01:19:55,080 --> 01:19:56,080 Hayır. 713 01:19:57,160 --> 01:19:58,200 Peki ne düşünüyorsun? 714 01:20:02,360 --> 01:20:04,960 Onun da kendisi gibi depresyonda olduğunu anlıyorum anne. 715 01:20:07,340 --> 01:20:08,800 Ama bir çocuğu var. 716 01:20:10,760 --> 01:20:13,400 Filmin sorduğu soru bu. değil mi? 717 01:20:14,060 --> 01:20:15,680 bence kendin bulmalısın esinti. 718 01:20:22,740 --> 01:20:24,980 Annen hakkında soru sorabilir miyim? 719 01:20:26,800 --> 01:20:29,460 Gözetlemek istemiyorum. 720 01:20:29,760 --> 01:20:32,660 Onun olabileceğini hissetmeden edemiyorum bir şekilde alakalı. 721 01:20:33,000 --> 01:20:35,020 Ah, bu annemle ilgili değil. 722 01:22:12,360 --> 01:22:14,040 Tamam, çok teşekkür ederim. 723 01:24:57,900 --> 01:25:02,700 Da hun senere Skulle Fortelle om det til Hatta gelecekmiş gibi hissetmedim 724 01:25:02,700 --> 01:25:03,720 pek çok yenilikle. 725 01:25:04,440 --> 01:25:06,320 Muhtemelen çoğunu biliyorlardı. 726 01:25:09,000 --> 01:25:12,880 Ne olduğunu anlatmak zordu çok güçlü bir izlenim bırakmıştı. 727 01:25:13,600 --> 01:25:15,940 Büyükannenin tanık muayenesi miydi? 728 01:25:16,660 --> 01:25:20,280 Ne kadar kuru ve duygusuzdu tarif ettin mi? 729 01:25:20,900 --> 01:25:26,160 Yoksa o sadece onlardan biri miydi? Aynı dosyada ifade veren çok sayıda mağdur var mı? 730 01:25:27,760 --> 01:25:32,560 Polis onun intiharına ilişkin rapor verdi 15 yıllar sonra zayıftı. 731 01:25:33,440 --> 01:25:34,880 Hiç resim yoktu. 732 01:25:35,360 --> 01:25:37,260 Ama babasının adı oradaydı. 733 01:25:37,640 --> 01:25:39,160 Kendisinin sesi duyulmamıştı. 734 01:25:40,260 --> 01:25:43,720 Muhtemelen sadece 7 yaşında olduğu için bu olay gerçekleştiğinde yaşındaydı. 735 01:25:53,720 --> 01:25:55,800 Ve sonra panoramik olarak... 736 01:25:56,990 --> 01:25:58,050 Bekle, bekle, bekle. 737 01:26:41,100 --> 01:26:42,700 Neden Nora'nın galasına gitmiyoruz? 738 01:26:43,520 --> 01:26:44,358 Therese hamile. 739 01:26:44,360 --> 01:26:45,420 Önce orada yemek isteyebilir. 740 01:26:47,560 --> 01:26:49,860 Ofisten bir araba almam gerekiyor, ben düşün. 741 01:26:51,080 --> 01:26:52,380 Ama geliyorsun değil mi? 742 01:26:52,640 --> 01:26:53,640 Evet elbette. 743 01:27:03,800 --> 01:27:05,940 Erik'in filmimde olmasını istiyorum. 744 01:27:08,700 --> 01:27:09,700 Mükemmel. 745 01:27:10,090 --> 01:27:11,090 Tamam aşkım. 746 01:27:38,600 --> 01:27:39,660 Hiçbir şeyim yok. 747 01:27:41,880 --> 01:27:42,880 Bir sırrım var. 748 01:27:48,580 --> 01:27:49,700 Ayrıca biraz solgunsun. 749 01:27:51,180 --> 01:27:53,600 Ne? Filmde gerçekten iyiydin. 750 01:27:54,660 --> 01:27:55,680 Onunla devam et. 751 01:28:07,340 --> 01:28:14,300 Üç bardak meyve suyu istiyorum Teşekkürler çamaşırlarımı yıkadığın için teşekkür ederim 752 01:28:14,300 --> 01:28:19,780 çamaşırlarımı yıkadığın için teşekkür ederim çamaşırlarımı yıkıyorum 753 01:28:44,040 --> 01:28:46,180 Neredeyse gözlerimi kapatmaya cesaret edemiyorum. 754 01:28:47,280 --> 01:28:51,080 Korkarım onları açtığımda sen artık burada olmayacağız. 755 01:28:53,860 --> 01:28:54,860 Biraz ara verelim. 756 01:29:00,920 --> 01:29:07,120 Biraz dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun. 757 01:29:10,860 --> 01:29:12,220 Biraz yorgunum. 758 01:29:13,900 --> 01:29:15,280 Burada yanlış gidemezsin. 759 01:29:17,420 --> 01:29:20,500 Yanlış yapamayacağınız tek şey yanlış yapmamaktır dinlemek. 760 01:29:24,280 --> 01:29:25,400 Ve acele etmeyin. 761 01:29:31,460 --> 01:29:32,460 Tamam aşkım? 762 01:29:33,320 --> 01:29:35,540 Kaza olmadan bir tane deneyelim. 763 01:29:41,360 --> 01:29:47,880 Bunu önceki sayfadan alacağız. konuşma. 764 01:29:54,400 --> 01:29:55,680 Hey. MERHABA. 765 01:29:56,180 --> 01:29:57,320 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 766 01:29:57,820 --> 01:30:00,040 Tanıştığıma memnun oldum. Üzgünüm beklemek zorunda kaldım. 767 01:30:00,420 --> 01:30:03,740 Hayır, zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. arasında elbette elbette. 768 01:30:18,410 --> 01:30:19,750 Rolü neden yapmak istemedin? 769 01:30:26,530 --> 01:30:27,890 Onunla çalışamam. 770 01:30:29,870 --> 01:30:30,870 Neden? 771 01:30:35,450 --> 01:30:36,630 Gerçekten konuşamayız. 772 01:30:37,890 --> 01:30:39,510 Ama bunu yapmanı istedi. 773 01:30:40,050 --> 01:30:41,050 Evet. 774 01:30:42,070 --> 01:30:43,070 Evet. 775 01:30:44,590 --> 01:30:45,590 Bilmiyorum. 776 01:30:50,350 --> 01:30:52,530 Sadece onun başardığını düşünmeye devam et. 777 01:30:53,670 --> 01:30:54,810 Bir hata yaptı. 778 01:31:00,050 --> 01:31:06,730 Yapamıyorum... başa çıkamıyorum onu, 779 01:31:06,810 --> 01:31:07,810 biliyor musun? 780 01:31:08,910 --> 01:31:15,110 Onu ne kadar çok incelersem o kadar kayboluyorum O olmaya çalıştığımı hissediyorum. Onun gibi 781 01:31:15,110 --> 01:31:18,730 üzüntü... öyle bir şey ki... 782 01:31:18,940 --> 01:31:20,180 onun ezici bir kısmı. 783 01:31:20,480 --> 01:31:21,980 Bu çok güzel bir şey. 784 01:31:24,520 --> 01:31:31,080 Ama bunun sadece bu olup olmadığını söyleyemem her şeyin nedeni 785 01:31:31,080 --> 01:31:35,620 Yoksa daha derin bir şeyin belirtisi mi? 786 01:31:40,760 --> 01:31:45,960 Onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. 787 01:31:46,620 --> 01:31:47,620 Bilirsin. 788 01:31:58,920 --> 01:32:04,440 O çok zor bir insan. 789 01:32:06,000 --> 01:32:08,880 Ama gerçekten iyi bir yönetmen. Ve o sende bir şeyler görüyor. 790 01:32:10,120 --> 01:32:11,800 Yani çekip gitmen aptallık olur. 791 01:32:25,930 --> 01:32:28,390 Ve sanki kontrolüm yokmuş gibi o. Sahip olmadığım zaman hoşuma gitmiyor 792 01:32:28,390 --> 01:32:29,390 onun üzerinde kontrol. 793 01:32:29,750 --> 01:32:30,750 Anlıyor musunuz? 794 01:32:34,470 --> 01:32:35,470 Ben çok yaşlıyım. 795 01:32:37,250 --> 01:32:38,850 Bu Prärje'deki insanlar sayesinde. 796 01:32:39,470 --> 01:32:41,190 Tanrı aşkına, bunlar Mohikanlar. 797 01:32:41,850 --> 01:32:43,110 Ve oradaki yeni adamlar. 798 01:32:43,910 --> 01:32:46,110 Ve bana bir cinayet raporu gönderdiler. 799 01:32:47,390 --> 01:32:48,810 Peter'ı özlüyorum. 800 01:32:49,930 --> 01:32:51,350 Çok fena hasta oluyorum. 801 01:32:58,800 --> 01:32:59,800 Çok yorgunum Mickey. 802 01:33:00,600 --> 01:33:03,100 Babam ayın 15'inde ayrıldığında 54 yaşındaydım. 803 01:33:08,560 --> 01:33:09,760 Belki de oydu. 804 01:33:12,980 --> 01:33:15,280 Belki de çok yaşlıyız. 805 01:33:18,900 --> 01:33:21,340 Yaptığımız son film olabilir birlikte. 806 01:33:24,080 --> 01:33:26,060 Ama bunu düşünmemelisin... 807 01:33:26,460 --> 01:33:28,960 Takip etmeniz gerektiğini mi düşünüyorsunuz? zamanlar mı yoksa buna benzer bir şey mi? 808 01:33:29,780 --> 01:33:30,780 Söz veriyor musun? 809 01:33:32,720 --> 01:33:37,280 Bu konuyu daha önce de vurgulamıştınız. 810 01:33:37,500 --> 01:33:38,500 Bunu biliyoruz. 811 01:33:39,740 --> 01:33:44,920 Ama sen onunla bu konuda hiçbir zaman aynı fikirde olmadın. çok önce. 812 01:33:45,220 --> 01:33:47,160 Çok saf, çok kişisel. 813 01:33:48,780 --> 01:33:53,640 Ve tamam, bu yüzden bunca yıl sürdü oraya git. 814 01:33:56,010 --> 01:33:58,010 Ama bu filmi gerçekten yapmalısınız. 815 01:33:59,870 --> 01:34:01,330 Ve bunu kendi yönteminle yapmalısın. 816 01:34:03,730 --> 01:34:04,730 Yapmalısın. 817 01:34:50,269 --> 01:34:52,870 Evet. Tamam aşkım. 818 01:35:54,440 --> 01:35:55,560 Hoşçakal. 819 01:36:48,219 --> 01:36:50,520 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 820 01:36:50,820 --> 01:36:51,820 Teşekkür ederim. 821 01:37:23,800 --> 01:37:26,600 Teşekkür ederim. 822 01:38:10,380 --> 01:38:12,760 Evet, şimdi bunu yapacağım. sonra Seni geri arayacağım. 823 01:38:14,200 --> 01:38:16,220 Ama bu gece mümkün değil. 824 01:38:17,740 --> 01:38:19,620 Hayır, çok fazla oyun oynadım. 825 01:38:20,240 --> 01:38:22,820 Daha önce bundan vazgeçmedim. 826 01:38:23,080 --> 01:38:24,720 Bu kesinlikle mümkün değil. 827 01:38:26,040 --> 01:38:27,220 Senin adına çok üzgünüm. 828 01:38:28,700 --> 01:38:29,700 Evet, teşekkürler. 829 01:38:30,700 --> 01:38:31,700 Tamam aşkım. 830 01:38:32,300 --> 01:38:33,440 Hoşçakal. Hoşçakal. 831 01:39:14,570 --> 01:39:15,570 Erik nerede? 832 01:39:16,590 --> 01:39:17,590 Yakında burada olacak. 833 01:39:20,630 --> 01:39:22,090 Nora'nın galasına neden gelmedin? 834 01:39:22,450 --> 01:39:23,409 Bu senin hatan. 835 01:39:23,410 --> 01:39:24,670 Beni orada istemedi. 836 01:39:29,250 --> 01:39:33,490 Sana göstereyim. Bu orijinali, ve bu tercüme edilmiş versiyonudur. 837 01:39:34,570 --> 01:39:36,430 Böylece Erik İngilizce pratik yapabilir çizgiler. 838 01:39:37,230 --> 01:39:38,230 Böyle bir şey yapma. 839 01:39:38,330 --> 01:39:39,470 Olduğu gibi konuşuyor. 840 01:39:40,410 --> 01:39:41,510 Seninle kim konuştu? 841 01:39:42,330 --> 01:39:43,330 Hayır. 842 01:39:48,200 --> 01:39:49,760 Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum. 843 01:39:51,160 --> 01:39:52,220 Gerçekten çok iyi. 844 01:39:53,620 --> 01:39:54,539 Güzel olacak. 845 01:39:54,540 --> 01:39:55,780 Hayır, isteyip istemediğini bilmiyorum. 846 01:39:56,020 --> 01:39:57,280 Evet istiyor. 847 01:39:57,920 --> 01:39:58,920 Nereden biliyorsunuz? 848 01:39:58,960 --> 01:39:59,960 Onunla konuştum. 849 01:40:00,400 --> 01:40:01,580 Onunla konuştun mu? 850 01:40:02,100 --> 01:40:06,500 Evet, az önce bahsettim. O çok mutlu. Aman Tanrım, baba, konuşamıyorsun 851 01:40:06,500 --> 01:40:07,500 o bensiz. 852 01:40:16,010 --> 01:40:20,850 Benim filmimde oynadığın zaman, bu tam olarak sahip olduğum şey. 853 01:40:22,190 --> 01:40:24,570 Bu iyi olacak. 854 01:40:25,650 --> 01:40:27,010 Sırf onları bir arada görebileyim diye. 855 01:40:27,830 --> 01:40:30,670 Bence Rachel bunları yapmaktan hoşlanacak Arnold'la sahneler. 856 01:40:31,230 --> 01:40:32,710 Onlarda biraz daha neşe var. 857 01:40:33,710 --> 01:40:36,130 Bence karşı tarafı tanıması gerekiyor filmin. 858 01:40:36,390 --> 01:40:37,910 Konuşmayı keser misin Larsen? Dur, sadece dur. 859 01:40:39,250 --> 01:40:41,030 Erik'in filmde oynamasını istemiyorum. 860 01:40:41,590 --> 01:40:44,370 Agnes, Allah aşkına. Evet öyleydi peki baba. 861 01:40:45,200 --> 01:40:46,200 Harikaydı. 862 01:40:46,480 --> 01:40:49,380 Bu başına gelen en iyi şey hayatımda ben. Seninle birlikte olmalıyım. 863 01:40:50,160 --> 01:40:53,880 Beni dünyanın en iyisi gibi hissettirdin önemli ve en iyi kişi. Ve sonra sen 864 01:40:53,880 --> 01:40:56,540 yine gitmişti. seni görmedim birkaç ay boyunca. 865 01:40:59,000 --> 01:41:00,000 Evet. 866 01:41:01,160 --> 01:41:02,160 Ama anlamıyorum. 867 01:41:03,200 --> 01:41:07,800 Nasıl defolup gidebildiğini anlamıyorum ve nasıl bu kadar yakın ve gerçek olabildiğini 868 01:41:07,800 --> 01:41:08,800 ve ortadan kaybol. 869 01:41:08,840 --> 01:41:11,260 Ve sonra başkaları da var dünyanın en önemlisi. 870 01:41:16,240 --> 01:41:17,039 Umurumda değil. 871 01:41:17,040 --> 01:41:19,100 İyi ya da kötü olması gerçekten umurumda değil. 872 01:41:19,740 --> 01:41:20,980 Erik'i önemsiyorum. 873 01:41:27,660 --> 01:41:28,660 MERHABA. 874 01:41:30,920 --> 01:41:32,140 MERHABA. MERHABA. 875 01:41:57,930 --> 01:41:58,769 Tamam, onu giyeceğim. 876 01:41:58,770 --> 01:41:59,770 Onu giyeceğim. 877 01:43:42,960 --> 01:43:44,760 MERHABA. Bu onuru neye borçluyum? 878 01:43:48,580 --> 01:43:49,580 İyi misin? 879 01:43:51,120 --> 01:43:52,120 Evet sanırım. 880 01:43:54,080 --> 01:43:55,840 İçeri gelin. Gelip görebiliriz. 881 01:44:14,120 --> 01:44:15,120 Teşekkür ederim. 882 01:44:21,000 --> 01:44:23,540 Yani filmi yapmak istemiyorsun artık? 883 01:44:28,740 --> 01:44:32,720 Ben... ben sadece... 884 01:44:32,720 --> 01:44:38,360 Ben sadece... sana izin vermek istemiyorum aşağı. 885 01:44:42,830 --> 01:44:45,690 Beni gerçekten istiyorsan bırakmayacağım kalmak. 886 01:44:49,190 --> 01:44:50,770 Sadece ben miyim? 887 01:44:51,030 --> 01:44:52,650 Bu doğru gelmiyor. 888 01:44:53,910 --> 01:44:57,690 Bu sana da doğru gelmiyor. öyle mi? Bu filmi ben mi yapıyorum? 889 01:44:58,090 --> 01:44:59,290 Elbette öyle. 890 01:45:02,450 --> 01:45:07,330 Öyle olduğunu sanmıyorum. 891 01:45:09,250 --> 01:45:10,250 Bilirsin... 892 01:45:10,760 --> 01:45:17,740 Saçımı aynı şekilde boyamamı istemiştin kızın gibi renk ve 893 01:45:17,740 --> 01:45:23,160 Demek istediğim bu filmin olmasını istemiyorsun bu sana yanlış mı geliyor 894 01:45:23,160 --> 01:45:24,160 de öyle değil mi? 895 01:45:28,780 --> 01:45:30,760 Ve seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum 896 01:45:30,760 --> 01:45:37,660 ben 897 01:45:37,660 --> 01:45:38,660 üzgünüm 898 01:45:46,120 --> 01:45:47,400 Seni hayal kırıklığına uğrattım Rachel. 899 01:45:48,260 --> 01:45:49,260 Üzgünüm. 900 01:45:53,280 --> 01:45:55,840 Bu doktorlar görevlerini yerine getirecekler Yanlış hissettim. 901 01:45:57,820 --> 01:46:00,040 Sadece bırakın ve ajanların halletmesine izin verin dışarı. 902 01:46:04,640 --> 01:46:05,640 Buraya geldin. 903 01:46:10,920 --> 01:46:11,960 Sen iyi bir insansın. 904 01:46:41,399 --> 01:46:43,540 Lütfen buna bir kez daha bakma başarısızlık. 905 01:46:45,280 --> 01:46:46,540 Sen harika bir oyuncusun. 906 01:48:56,940 --> 01:48:58,720 Gelmeden önce cevap vermem gerekiyor telefon. 907 01:49:01,080 --> 01:49:07,620 İyi misin? 908 01:49:12,380 --> 01:49:18,060 Cevap vermelisin. 909 01:49:19,960 --> 01:49:21,600 Cevap vermediğinde sinirleniyorum. 910 01:49:27,670 --> 01:49:28,670 Neler oluyor? Hasta mı? 911 01:50:00,880 --> 01:50:01,880 Babamla tartıştım. 912 01:50:06,460 --> 01:50:07,460 Güzel olduğunu düşündüm. 913 01:50:07,640 --> 01:50:10,840 Filmde oynamamı istedi ve ben de istemedi. 914 01:50:12,660 --> 01:50:14,960 Sonra Manso'yu okudum. 915 01:50:21,080 --> 01:50:24,500 Gerçekten güzeldi. Tamamen öyleydi olacağını düşündüğümden farklı. 916 01:50:31,050 --> 01:50:35,990 Hiçbir şey yapmak istemediğini biliyorum onunla birlikte, ama okumanı istiyorum. 917 01:50:41,470 --> 01:50:43,850 Bunun seninle ilgili olduğunu hissettim. 918 01:50:45,210 --> 01:50:51,170 Sanki bunu sana yazarsam, öyle olurmuş gibi hissettim. annemle ilgili olmayacak. 919 01:51:39,020 --> 01:51:40,020 Bilirsin, 920 01:51:48,780 --> 01:51:50,380 Tanrıya kesinlikle inanmıyorum. 921 01:51:51,860 --> 01:51:55,440 Her şeyin olduğu bir evden geldik tamamen önemsiz. 922 01:51:58,960 --> 01:52:02,600 Vaftiz bile edilmedik ve kız kardeşim ve az önce öyle olduğumuzu doğruladım 923 01:52:02,600 --> 01:52:03,600 Para için vatandaşlar. 924 01:52:05,340 --> 01:52:06,800 Ama sonra bu krizi yaşadım. 925 01:52:08,220 --> 01:52:10,020 Evde yine yalnızdım. 926 01:52:11,040 --> 01:52:12,180 Yatakta uzanmış ağlıyordum. 927 01:52:12,660 --> 01:52:16,580 Biliyorum, herkes yatakta ağlıyor bir noktada. 928 01:52:16,800 --> 01:52:23,720 Ama birisi dua etmenin doğru olmadığını söyledi Tanrı ile konuşmak, ancak farkına varmak 929 01:52:23,720 --> 01:52:24,720 umutsuzluk. 930 01:52:26,830 --> 01:52:29,830 Kendimi yere attım çünkü yapabileceğim tek şey bu. 931 01:52:31,410 --> 01:52:34,670 Biraz aşk-üzüntü ve düşünme, Ara beni. 932 01:52:35,990 --> 01:52:36,990 Pişman olmalısın. 933 01:52:37,810 --> 01:52:38,810 Beni geri götür. 934 01:52:41,270 --> 01:52:42,270 Ve ben oradaydım. 935 01:52:43,030 --> 01:52:45,890 Herşeyi yalnız kalmaya adadım ve Orada ağlıyordum. 936 01:52:47,430 --> 01:52:48,790 Neden? İlk kez. 937 01:52:50,690 --> 01:52:52,150 Oturup yalvardım. 938 01:52:54,410 --> 01:52:55,430 Açıklaması zor. 939 01:52:56,940 --> 01:53:02,500 Kime gittiğimi bilmiyorum ama sadece bana yardım et dedi. 940 01:53:06,020 --> 01:53:08,580 Bunu yapamam. 941 01:53:10,100 --> 01:53:11,300 Bunu tek başıma yapamam. 942 01:53:13,760 --> 01:53:15,460 Bir ev istiyorum. 943 01:53:20,080 --> 01:53:21,300 Bir ev istiyorum. 944 01:54:49,260 --> 01:54:54,940 Babana bu durumu anlattın mı? intihar girişimi mi? 945 01:54:55,400 --> 01:54:57,120 Hayır, elbette değil. 946 01:55:01,080 --> 01:55:03,440 Ama düşündüm, beni nasıl ele geçirdi dahil. 947 01:55:09,900 --> 01:55:13,740 Annemle birçok şeyi karıştırdım anne. 948 01:55:15,700 --> 01:55:18,600 Sonra görüşürüz. Sanırım sahip olabilirim sen oradan geçerken oradaydım 949 01:55:18,600 --> 01:55:20,220 şey. Hiçbir şey değildi. 950 01:55:22,660 --> 01:55:23,660 Sadece sen vardın. 951 01:55:45,520 --> 01:55:51,000 Nasıl oldu da bu kadar iyi okudun? ve çok iyi okudum mu? 952 01:55:52,240 --> 01:55:53,240 Bu doğru değil. 953 01:55:57,200 --> 01:55:59,720 Nasıl bu kadar iyi bir insan oldun? büyümenle mi? 954 01:56:00,600 --> 01:56:01,960 Benim için her zaman iyi olmadı. 955 01:56:05,040 --> 01:56:10,440 Ama artık bir ailem ve bir evim var. 956 01:56:16,780 --> 01:56:18,920 Ne kadar beyaz olduğu konusunda büyük bir fark var ve beyazsın. 957 01:56:20,560 --> 01:56:21,560 Evet sen ve sen. 958 01:56:25,920 --> 01:56:31,600 Endişeni gösteremeyeceğini düşündüğünü biliyorum. ama sen benim için oradaydın. 959 01:56:33,160 --> 01:56:34,860 Annem gittiğinde. 960 01:56:38,260 --> 01:56:39,280 Saçımı yıkadın. 961 01:56:56,140 --> 01:56:57,140 Günaydın. 962 01:57:26,219 --> 01:57:27,320 Abone. 963 01:57:31,880 --> 01:57:32,980 Abone. 964 01:59:15,470 --> 01:59:16,870 Şampanya? 965 01:59:18,270 --> 01:59:19,270 Evet. 966 01:59:37,960 --> 01:59:44,480 Dün gece parlak bir rüya gördüm kayan yıldız ve kaynakları 967 01:59:44,480 --> 01:59:51,420 ışık henüz çok yakın görünüyordu 968 01:59:51,420 --> 01:59:52,480 şimdiye kadar 969 02:00:30,720 --> 02:00:35,100 Bilirsin... Evet, 970 02:00:36,500 --> 02:00:38,160 tamam. Evet. 971 02:01:14,160 --> 02:01:15,160 Güle güle. 972 02:02:58,830 --> 02:02:59,749 Elbette. 973 02:02:59,750 --> 02:03:00,870 Ve bitti. 974 02:04:29,740 --> 02:04:30,740 Teşekkür ederim. 975 02:04:32,580 --> 02:04:33,740 Mükemmel. 976 02:05:12,910 --> 02:05:19,470 Arabamın arka koltuğunda oturuyorum kollarım etrafımda 977 02:05:19,470 --> 02:05:20,470 gitar. 978 02:05:21,810 --> 02:05:26,470 Ve yağmur evin çatısından düşüyor dünya. 979 02:05:28,850 --> 02:05:32,230 Etrafta hiçbir şey yok, sadece ağaçlar ve toprak. 980 02:05:33,410 --> 02:05:39,230 Ağaçta şarkı söyleyen bir kuş var şarkı tam bana göre. 981 02:05:41,420 --> 02:05:42,540 Sadece benim için. 982 02:06:30,160 --> 02:06:32,340 Sanki ruhum ölmüş ve gitmiş gibi görünüyor. 983 02:06:33,580 --> 02:06:34,880 Ama sorun değil. 984 02:06:36,020 --> 02:06:37,680 Mücadeleye geri döndüm. 985 02:06:40,440 --> 02:06:43,120 Günümün hiç gelmeyeceğini düşündüm. 986 02:06:44,760 --> 02:06:47,120 Belki öyle olmayacak ama ben eğleneceğim. 987 02:06:48,980 --> 02:06:50,360 Ve sıkı duracağım. 988 02:06:51,520 --> 02:06:53,220 Çünkü bu şekilde olabilir. 989 02:07:36,560 --> 02:07:37,720 tam da olduğum yer. 990 02:07:39,320 --> 02:07:42,300 Ben hiçbir yerin adamı değilim. Ben çaresiz bir babayım. 991 02:07:43,380 --> 02:07:44,920 Ama öğreneceğim. 992 02:07:46,080 --> 02:07:47,820 Belki bağırırsam. 993 02:07:50,180 --> 02:07:53,520 Bana elini ver, ben de sana vereceğim zihin. 994 02:07:54,440 --> 02:07:58,100 Eğer sağırsan adil bir takas olur. aptal ve kör. 995 02:07:58,980 --> 02:08:00,280 Tükendik. 996 02:08:01,200 --> 02:08:03,220 İşte bütün mesele bu. 997 02:08:17,000 --> 02:08:18,000 Ta-da!