1
00:00:53,680 --> 00:00:55,807
я не понимаю
о чем ты говоришь.
2
00:00:55,890 --> 00:00:57,142
Что это...
3
00:00:57,267 --> 00:01:01,062
Типа, я здесь
так часто, как могу.
Я работаю на двух работах.
4
00:01:01,146 --> 00:01:03,148
Я не знаю, что еще
ты хочешь, чтобы я сделал.
5
00:01:03,273 --> 00:01:05,942
Ах, какой чудесный день.
6
00:01:06,025 --> 00:01:09,028
Солнце вышло.
Вода мерцает.
7
00:01:14,909 --> 00:01:18,204
Доброе утро, сэр.
Вам будет интересно
надуть пузырь?
8
00:07:22,443 --> 00:07:25,321
Оливер, мы в порядке.
Мы в порядке.
9
00:07:25,404 --> 00:07:27,698
Что случилось?
10
00:07:27,782 --> 00:07:29,826
Можете ли вы использовать
ваши слова, пожалуйста?
11
00:07:32,203 --> 00:07:33,538
Вот и все.
12
00:07:38,835 --> 00:07:40,086
Что-то.
13
00:07:41,379 --> 00:07:43,798
<Я>В. Дом.
14
00:07:44,966 --> 00:07:45,967
Что-то в доме.
15
00:07:46,050 --> 00:07:48,010
Это было, вероятно,
просто кошмар,
16
00:07:48,094 --> 00:07:51,931
потому что нет никого
в доме, кроме твоей мамы
и твой отец.
17
00:07:52,014 --> 00:07:54,142
Все в порядке. Идите сюда.
Идите сюда.
18
00:07:54,225 --> 00:07:55,560
Иди сюда, иди сюда.
19
00:07:55,643 --> 00:07:58,437
Можешь взять немного
глубокие вдохи для меня, да?
20
00:07:58,521 --> 00:08:02,024
Хорошо. Мы собираемся сделать
несколько глубоких вдохов.
21
00:08:02,108 --> 00:08:03,568
Хорошо?
22
00:08:18,499 --> 00:08:21,002
Он проснулся
в середине
ночной крик.
23
00:08:21,085 --> 00:08:23,379
Я вошел туда,
я был готов
два часа с ним.
24
00:08:23,462 --> 00:08:25,339
Он маленький мальчик.
25
00:08:25,423 --> 00:08:27,091
Ему снятся кошмары.
26
00:08:27,175 --> 00:08:30,052
Вам легко говорить.
Ты никогда не входишь с ним,
Это всегда я.
27
00:08:30,136 --> 00:08:32,763
Я проспал это,
все в порядке? Мне жаль.
28
00:08:32,847 --> 00:08:33,973
Не делай этого.
29
00:08:34,056 --> 00:08:36,309
Почему ты не можешь просто признать
что ты не хочешь помочь?
30
00:08:36,392 --> 00:08:39,687
Я помогу, ладно?
я всегда помогаю
когда я просыпаюсь.
31
00:08:39,770 --> 00:08:41,063
Эй, приятель.
32
00:08:42,148 --> 00:08:43,691
Больше никаких кошмаров, да?
33
00:08:44,358 --> 00:08:47,361
Я слышал, что у тебя был
плохой сон, приятель.
Тебе нужны объятия?
34
00:08:48,654 --> 00:08:50,573
Я знаю, в чем проблема.
35
00:08:52,992 --> 00:08:54,285
Слишком далеко?
36
00:08:56,162 --> 00:08:58,539
Ага. Давайте посмотрим. 10 футов.
37
00:08:59,040 --> 00:09:00,583
О, это определенно
слишком далеко для объятий.
38
00:09:00,666 --> 00:09:02,126
Ну, что ты думаешь
5 футов это?
39
00:09:02,793 --> 00:09:05,630
Ага. О, окей,
немного ближе.
40
00:09:05,713 --> 00:09:09,175
- Я получаю самое странное чтение по этому поводу.
- Это просто...
41
00:09:09,258 --> 00:09:11,761
Животик щекочет!
42
00:09:13,387 --> 00:09:15,640
Ваш трон, сир.
43
00:09:19,602 --> 00:09:21,938
Сможете ли вы это сделать?
на логопеда сегодня?
44
00:09:22,730 --> 00:09:25,733
Ой, извини, я не могу.
я взял смену
на стоянке.
45
00:09:26,692 --> 00:09:28,861
Ох, ну, надеюсь
ты скоро сможешь сделать его, да?
46
00:09:28,945 --> 00:09:30,196
Да, конечно.
47
00:09:30,988 --> 00:09:32,448
Есть.
48
00:09:33,908 --> 00:09:34,992
Мы.
49
00:09:36,410 --> 00:09:37,745
Переезд.
50
00:09:37,828 --> 00:09:39,622
Мы переезжаем?
51
00:09:44,961 --> 00:09:47,463
Вы не двигаетесь
где угодно. Хорошо?
52
00:09:48,214 --> 00:09:49,423
Так что не волнуйтесь.
53
00:09:52,385 --> 00:09:55,805
Сегодня мы начнем через
с умножением еще
чем два числа.
54
00:09:55,888 --> 00:09:57,390
Не круто, чувак.
55
00:09:57,473 --> 00:09:59,809
Ты даже не знаешь
о чем ты стонешь.
56
00:09:59,892 --> 00:10:00,893
Это не так уж и сложно.
57
00:10:00,977 --> 00:10:03,771
Если бы вы могли умножить
два числа,
вы можете умножить три.
58
00:10:03,854 --> 00:10:06,190
Обязательно обратите внимание
на урок. Хорошо?
59
00:10:06,274 --> 00:10:07,858
Кто-нибудь
хочешь взять это?
60
00:10:07,942 --> 00:10:10,111
Ну давай же.
Вы учитесь, пытаясь.
61
00:10:10,194 --> 00:10:11,570
Никто?
62
00:10:12,947 --> 00:10:14,365
Оливер?
63
00:10:16,826 --> 00:10:18,577
Что ты делаешь
из этих трёх чисел?
64
00:10:25,042 --> 00:10:26,460
65
00:10:26,544 --> 00:10:27,962
Ответ.
66
00:10:28,045 --> 00:10:29,088
Есть.
67
00:10:29,839 --> 00:10:30,840
Восемь.
68
00:10:31,424 --> 00:10:33,134
Ответ: восемь.
69
00:10:33,217 --> 00:10:34,927
Не совсем.
Я вижу, что ты там сделал,
хотя.
70
00:10:35,011 --> 00:10:36,512
Вы добавляли
вместо умножения.
71
00:10:36,595 --> 00:10:38,014
Очень хорошая попытка, Оливер.
72
00:10:38,097 --> 00:10:39,932
Кто-нибудь еще
хочешь попробовать?
73
00:10:40,016 --> 00:10:41,475
Вперед, продолжать. Байрон.
74
00:10:41,559 --> 00:10:44,270
Почему Оливер все еще получает
пользоваться телефоном на уроке,
75
00:10:44,353 --> 00:10:45,855
но ты забрал мою?
76
00:10:46,480 --> 00:10:48,149
Он аутист, чувак.
77
00:10:48,232 --> 00:10:49,817
Итак, он получает
особый режим?
78
00:10:49,900 --> 00:10:51,193
Оливер может воспользоваться своим телефоном
79
00:10:51,277 --> 00:10:54,071
потому что он не был
играю в Fortnite во время
клятва верности.
80
00:10:54,155 --> 00:10:55,573
Ох!
81
00:10:55,656 --> 00:10:58,367
Давайте вернемся
нашей первой паре.
82
00:10:58,451 --> 00:11:01,912
Произведение двух и четырех.
Почему бы нам не начать с этого?
83
00:11:02,038 --> 00:11:05,666
Попробуйте один из этих радиоактивных
комочки грязи, которые вы называете едой?
84
00:11:05,750 --> 00:11:08,169
Далее, полагаю, я вам нужен
пойти на кадриль
с Патриком.
85
00:11:08,252 --> 00:11:09,795
Эй, как дела?
86
00:11:09,879 --> 00:11:11,630
Извини, Патрик.
87
00:11:11,714 --> 00:11:13,382
хочешь прийти?
потусоваться с нами?
88
00:11:17,428 --> 00:11:19,221
Где?
Ох, ох...
89
00:11:19,305 --> 00:11:22,141
Это просто...
Я видел что-то
круто там.
90
00:11:28,564 --> 00:11:29,732
Таким образом.
91
00:11:29,815 --> 00:11:31,275
Я догоню через секунду.
92
00:12:06,394 --> 00:12:07,895
Друзья?
93
00:12:14,568 --> 00:12:15,694
Привет?
94
00:12:25,704 --> 00:12:27,039
Эй.
95
00:12:27,123 --> 00:12:29,417
я не могу поверить
он действительно попался на это.
96
00:12:29,542 --> 00:12:31,585
Конечно, он это сделал.
Он такой неудачник.
97
00:12:31,669 --> 00:12:33,003
У него есть
сердечный приступ?
98
00:12:33,087 --> 00:12:34,797
Он полностью такой.
Мы должны позвонить в 911.
99
00:12:34,880 --> 00:12:37,591
Чувак, чувак, послушай.
Он просто так разговаривает.
100
00:12:37,675 --> 00:12:39,677
Стонер Бонер.
101
00:12:40,845 --> 00:12:43,889
Типа,
он даже не может говорить.
Он всегда такой...
102
00:12:48,811 --> 00:12:51,105
Точно. Эй,
может быть, он робот
под его кожей.
103
00:12:51,230 --> 00:12:53,816
стоун стояк
думает, что он особенный.
104
00:12:56,318 --> 00:12:57,778
О, ты хотел
сказать что-нибудь?
105
00:12:57,862 --> 00:13:01,157
я не могу поверить
вы были друзьями
со Стонером Бонером здесь.
106
00:13:01,240 --> 00:13:02,783
Моя мама сделала меня.
Вы.
107
00:13:03,993 --> 00:13:05,161
Есть.
108
00:13:06,662 --> 00:13:07,663
Очень.
109
00:13:09,665 --> 00:13:11,459
Ты очень уродливый.
110
00:13:16,964 --> 00:13:18,466
Кто сейчас уродлив?
111
00:13:21,010 --> 00:13:22,428
Ну давай же.
112
00:13:42,781 --> 00:13:44,074
<Я>Я не знал
что подумать
113
00:13:44,158 --> 00:13:46,619
когда я остановился
и его там не было
ждет меня.
114
00:13:47,411 --> 00:13:50,623
я вошел прямо в
самые худшие сценарии.
115
00:13:50,706 --> 00:13:52,416
Он попал в беду?
116
00:13:52,500 --> 00:13:54,126
Его кто-то взял?
117
00:13:55,586 --> 00:13:59,965
И тогда я нашел его
просто кричал в поле.
118
00:14:00,049 --> 00:14:02,551
Это звучит очень страшно
для вас обоих.
119
00:14:02,635 --> 00:14:04,887
И он проиграл
его телефон каким-то образом.
120
00:14:06,180 --> 00:14:08,057
Я бы хотел, чтобы он мог
объясни, что произошло.
121
00:14:09,058 --> 00:14:10,351
Хороший.
122
00:14:10,434 --> 00:14:12,853
Теперь мы попробуем
используя наши слова.
123
00:14:13,646 --> 00:14:16,190
Потерянный. В. Поле.
124
00:14:17,358 --> 00:14:19,485
Мы собираемся работать
на твоем Фс. Хорошо?
125
00:14:19,568 --> 00:14:21,153
F может быть непростым.
126
00:14:21,987 --> 00:14:22,988
Поле.
127
00:14:23,697 --> 00:14:25,783
Филд, ты можешь?
попробовать это?
128
00:14:26,700 --> 00:14:29,328
Ф...
Ф...
129
00:14:30,287 --> 00:14:31,956
Ф...
130
00:14:33,123 --> 00:14:34,708
Ф...
131
00:14:34,792 --> 00:14:36,418
Оливер,
ты можешь это сделать.
132
00:14:37,169 --> 00:14:40,172
Ф...
133
00:14:42,758 --> 00:14:45,386
Хорошо, хорошая тренировка.
134
00:14:46,762 --> 00:14:48,222
У тебя есть
пытался предоставить ему
135
00:14:48,305 --> 00:14:50,849
с социальным опытом
как мы обсуждали?
136
00:14:50,933 --> 00:14:52,893
Бедный парень до сих пор этого не делает
есть друзья.
137
00:14:52,977 --> 00:14:56,814
Ты сказала, что он тусовался
с сыном твоего друга.
138
00:14:58,357 --> 00:15:00,025
Сын Дженнифер, Байрон.
Ага.
139
00:15:00,109 --> 00:15:01,944
Да, мы не
близко больше.
140
00:15:02,027 --> 00:15:06,365
Хорошо, если бы ты мог
приложить любые усилия
помочь ему найти друзей,
141
00:15:06,448 --> 00:15:09,201
возьмем его на дни рождения,
что угодно.
142
00:15:09,285 --> 00:15:12,079
Это может быть хороший способ
чтобы заставить его раскрыться.
143
00:15:12,162 --> 00:15:14,248
И точно так же, как он пытается
чтобы научиться лучше говорить,
144
00:15:14,331 --> 00:15:15,916
<я>мы должны убедиться
мы слушаем.
145
00:15:21,380 --> 00:15:23,257
Хорошо, Патрик,
все дело в технике.
146
00:15:23,340 --> 00:15:25,426
Просто иди вот так.
147
00:15:25,509 --> 00:15:26,802
Повернитесь вокруг. Стоп!
148
00:15:26,885 --> 00:15:29,763
Двойной дубль три раза.
Раз, два, три...
149
00:15:29,847 --> 00:15:32,266
Давай.
Оливер, ты должен
останься со мной, ладно?
150
00:15:49,116 --> 00:15:51,118
Это пять баксов, пожалуйста.
151
00:15:51,201 --> 00:15:52,411
Большое спасибо.
152
00:16:11,055 --> 00:16:12,389
Ну давай же.
153
00:17:55,325 --> 00:17:56,785
Ах!
154
00:18:07,796 --> 00:18:09,673
Оливер,
сними эту коробку.
155
00:18:09,757 --> 00:18:11,008
Ого, приятель.
156
00:18:11,091 --> 00:18:13,093
Пришло время почистить
твои зубы.
157
00:18:14,553 --> 00:18:17,097
- Он полон энергии сегодня вечером.
- Да, он есть.
158
00:18:19,266 --> 00:18:21,101
Откуда ты это взял?
159
00:18:21,185 --> 00:18:23,729
Это было в бюро находок
на работе. Подумай, это просто
необходимо зарядить.
160
00:18:24,396 --> 00:18:26,356
Думаю, тебе это нравится, да?
161
00:18:27,441 --> 00:18:30,569
Эй, будь осторожен
с экраном.
Он немного потрескался.
162
00:18:31,445 --> 00:18:33,280
Что?
Знаешь что.
163
00:18:33,363 --> 00:18:34,740
я бегаю с
наш сын весь день
164
00:18:34,823 --> 00:18:37,242
и ты сможешь ворваться
и снова стань героем.
165
00:18:37,326 --> 00:18:38,327
Герой?
166
00:18:59,723 --> 00:19:03,227
Это еще не все подарки
и у меня щекочет животик
как и у тебя.
167
00:19:04,019 --> 00:19:07,481
Мне бы хотелось, чтобы я мог
возьми эту часть его
и положить его в коробку
168
00:19:07,564 --> 00:19:09,566
и заклей это
и спрятать его где-нибудь,
169
00:19:09,650 --> 00:19:11,151
так что у нас не было
справиться с этим.
170
00:19:12,611 --> 00:19:14,112
Тогда его бы не было
наш Оливер.
171
00:19:17,574 --> 00:19:19,993
Я должен был...
172
00:19:21,370 --> 00:19:22,955
мне следовало бы
забрал его раньше.
173
00:19:25,624 --> 00:19:27,626
Что, если он никогда
учится говорить
174
00:19:27,709 --> 00:19:29,711
потому что я не делал
что-нибудь так долго.
175
00:19:29,795 --> 00:19:31,171
Мы ничего не сделали.
176
00:19:34,383 --> 00:19:36,134
Он никогда не смотрел на меня
в глазах.
177
00:19:37,094 --> 00:19:39,012
Знаешь ли ты, что это такое
для вашего собственного ребенка
178
00:19:39,096 --> 00:19:40,973
никогда не смотреть на тебя
в глазах?
179
00:19:44,017 --> 00:19:45,060
Ну...
180
00:19:46,395 --> 00:19:48,522
У него красивые глаза,
если это поможет.
181
00:19:51,900 --> 00:19:53,402
Нет, Марти,
это не помогает.
182
00:19:53,485 --> 00:19:55,821
Потому что он...
Он любит тебя
и он ненавидит меня.
183
00:20:41,867 --> 00:20:43,160
Оу...
184
00:23:29,076 --> 00:23:33,038
Хорошо, сколько вас
играли мюзикл
инструменты раньше?
185
00:23:33,121 --> 00:23:35,665
Занимаюсь инструментами
количество пыток?
Нет.
186
00:23:35,749 --> 00:23:38,293
Это майонез?
инструмент?
187
00:23:38,376 --> 00:23:41,213
Нет, Патрик, майонез
это не инструмент.
188
00:24:07,447 --> 00:24:08,615
Есть.
189
00:24:08,698 --> 00:24:09,699
Папа.
190
00:24:11,034 --> 00:24:12,035
Ушел?
191
00:24:15,122 --> 00:24:16,665
Папа ушел?
192
00:24:18,416 --> 00:24:19,584
Да.
193
00:24:25,799 --> 00:24:27,342
Привет.
194
00:24:39,896 --> 00:24:40,897
Кто?
195
00:24:42,357 --> 00:24:43,608
Есть.
196
00:24:45,443 --> 00:24:46,444
Вы.
197
00:24:47,654 --> 00:24:49,906
Кто ты?
198
00:25:10,260 --> 00:25:11,887
Я Ларри.
199
00:25:15,891 --> 00:25:20,687
Ваши родители
хочу, чтобы ты был нормальным.
200
00:25:20,770 --> 00:25:25,859
<Я>Я просто хочу
будь твоим другом.
201
00:25:32,574 --> 00:25:33,825
Привет, дорогая.
202
00:25:35,160 --> 00:25:38,914
Итак, у меня только что было
немного поболтать
с Дженнифер.
203
00:25:39,581 --> 00:25:43,210
Вы знаете, как доктор Робин
всегда говорит о
ты заводишь друзей.
204
00:25:43,293 --> 00:25:45,670
Ну, мы собираемся
переночевать
в эти выходные.
205
00:25:46,338 --> 00:25:48,548
Я знаю, это страшно.
Я тоже нервничаю.
206
00:25:48,632 --> 00:25:53,637
Я действительно не видел Дженнифер
после всего этого инцидента.
207
00:25:53,720 --> 00:25:56,306
Но можешь ли ты попробовать
и развлечься для меня?
208
00:26:01,478 --> 00:26:04,773
Ты заметил, что твой отец ушел
раньше обычного, да?
209
00:26:06,149 --> 00:26:08,318
у меня есть кое-что
Мне нужно поговорить с тобой о.
210
00:26:08,401 --> 00:26:11,488
я давно хотел
поговорить с тобой об этом
какое-то время,
211
00:26:11,571 --> 00:26:13,156
но я просто не был
212
00:26:13,240 --> 00:26:15,033
конечно, что сказать.
213
00:26:15,116 --> 00:26:17,452
Твой отец и я
люблю тебя так сильно.
214
00:26:17,535 --> 00:26:19,579
я не хочу тебя
чувствовать себя одиноким.
215
00:26:19,663 --> 00:26:22,624
Вот почему ты собираешься
переночевать на этих выходных.
216
00:26:44,104 --> 00:26:47,190
Это твой способ сказать
ты не хочешь
поговорить со мной об этом?
217
00:27:12,674 --> 00:27:13,800
Привет.
Привет.
218
00:27:13,883 --> 00:27:16,094
Как вы?
Спасибо, что пришли.
219
00:27:16,177 --> 00:27:17,595
Рад вас видеть.
Ты тоже.
220
00:27:17,679 --> 00:27:20,473
Итак, я надеюсь, что ты будешь
ладно с этими ребятами.
221
00:27:21,683 --> 00:27:23,435
Они могут быть
немного горстка.
222
00:27:23,518 --> 00:27:24,686
Ой.
223
00:27:24,853 --> 00:27:26,479
Да, я думаю
у нас все будет хорошо.
224
00:27:26,563 --> 00:27:28,898
Байрон просто чувствовал себя лучше
комфортно со своим отрядом.
225
00:27:29,733 --> 00:27:32,277
пожалуйста
остаться на некоторое время.
226
00:27:32,360 --> 00:27:34,029
М-м-м. И проводить больше времени
с Байроном, чем мне придется?
227
00:27:34,112 --> 00:27:35,780
- Мама?
- Да?
228
00:27:35,864 --> 00:27:37,365
Я просто шучу, дорогая.
229
00:27:38,325 --> 00:27:39,909
Не шучу.
230
00:27:41,202 --> 00:27:43,997
Итак, хм,
могу я поздороваться?
231
00:27:44,873 --> 00:27:46,916
О да, конечно.
Да. Ага.
232
00:27:49,627 --> 00:27:53,256
Оливер, ты помнишь
Дженнифер, да?
233
00:27:53,340 --> 00:27:54,758
Привет, Оливер.
234
00:27:56,343 --> 00:27:58,428
Почему он это делает
странная вещь с его пальцами?
235
00:27:58,511 --> 00:28:00,180
- Эй, будьте вежливы, ребята.
- Нет, все в порядке.
236
00:28:00,305 --> 00:28:03,016
Хм, это помогает
успокой его.
237
00:28:03,099 --> 00:28:04,309
Это называется стимминг.
238
00:28:04,392 --> 00:28:06,353
Хорошо. Но почему?
239
00:28:06,436 --> 00:28:09,939
Ну, он недостаточно чувствителен
к стимуляции,
240
00:28:10,023 --> 00:28:13,318
поэтому иногда ему нужно
коснуться своей кожи
или кружиться по кругу,
241
00:28:13,401 --> 00:28:14,861
и это заставляет его чувствовать себя хорошо.
242
00:28:14,944 --> 00:28:17,614
Может ли он вращаться вечно
без рвоты?
243
00:28:17,697 --> 00:28:18,990
Конечно, похоже на это.
244
00:28:20,033 --> 00:28:21,659
Это круто.
245
00:28:21,743 --> 00:28:23,286
Давай, Оливер.
246
00:28:24,120 --> 00:28:25,413
Привет, Оливер.
247
00:28:25,497 --> 00:28:27,207
Это действительно приятно
увидеть тебя, дорогая.
248
00:28:27,290 --> 00:28:28,750
Боже мой,
ты стал большим.
249
00:28:28,833 --> 00:28:31,169
Ага. Да,
он все еще не говорит,
250
00:28:31,252 --> 00:28:34,214
но его письмо
действительно улучшилось.
251
00:28:34,297 --> 00:28:35,840
- Это потрясающе.
- Ммм-хм.
252
00:28:36,674 --> 00:28:37,884
Дай пять?
253
00:28:42,180 --> 00:28:43,223
Ого!
254
00:28:43,348 --> 00:28:46,142
Все еще сильный.
Хорошо, это не
произойдет,
255
00:28:46,226 --> 00:28:49,437
потому что он знает теперь
держать руки при себе.
256
00:28:49,521 --> 00:28:50,730
- Конечно.
- Верно, Оливер?
257
00:28:51,356 --> 00:28:54,484
Ну,
у мальчиков есть все
согласился включить Оливера,
258
00:28:54,567 --> 00:28:57,028
так что я уверен, что это просто произойдет
это будет действительно отличная ночь.
259
00:29:20,802 --> 00:29:23,054
Он собирается сделать
эти звуки всю ночь?
260
00:29:23,138 --> 00:29:24,806
Держи это потише.
261
00:29:34,065 --> 00:29:36,276
Разве это не грустно?
что твоя мама
приходится заставлять детей
262
00:29:36,359 --> 00:29:38,361
прийти и притвориться
быть твоим другом?
263
00:29:38,445 --> 00:29:40,280
Что ты смотришь
в любом случае?
264
00:29:40,363 --> 00:29:43,199
Стонер Бонер искал
в этом чулане всю ночь.
265
00:29:43,283 --> 00:29:45,869
Может быть, там он и держится
его тайный запас конфет.
266
00:29:47,954 --> 00:29:51,082
Что вы мне говорите, ребята?
у тебя нет
секретный тайник с конфетами?
267
00:29:51,249 --> 00:29:53,293
я собираюсь
проверьте это.
268
00:30:02,719 --> 00:30:03,720
Вы видите
какие-нибудь конфеты?
269
00:30:22,071 --> 00:30:25,116
- Эй, какое у тебя дело?
- Мы все получили это.
270
00:30:25,200 --> 00:30:27,160
Оу, он думает
мы собираемся украсть его?
271
00:30:27,285 --> 00:30:29,412
Хочу увидеть
какие игры
ты попал сюда.
272
00:30:31,206 --> 00:30:32,207
Что это?
273
00:30:32,290 --> 00:30:34,459
Твоя мама
все еще читаю тебя
сказки на ночь?
274
00:30:39,339 --> 00:30:40,340
«Это Ларри».
275
00:30:41,382 --> 00:30:43,468
- Кто такой Ларри?
- Ага. Кто такой Ларри?
276
00:30:44,427 --> 00:30:47,388
Этот парень.
Ого. Посмотри на этого чувака.
277
00:30:47,472 --> 00:30:50,308
Да, это выглядит
совсем как твой отец.
Замолчи.
278
00:30:50,600 --> 00:30:52,310
Мой отец намного более волосатый.
279
00:30:54,854 --> 00:30:57,106
«Ларри никогда не получает
играть в притворство.
280
00:30:57,190 --> 00:30:59,692
«Над ним смеются
потому что он другой».
281
00:31:01,486 --> 00:31:04,280
Хорошо. Твои родители забыли
оплатить счет за электричество?
282
00:31:08,076 --> 00:31:09,369
«Ларри просто хочет друга».
283
00:31:11,996 --> 00:31:14,082
Вы серьезно, ребята?
боишься перегоревшей лампочки?
284
00:31:16,960 --> 00:31:18,670
Две перегоревшие лампочки.
285
00:31:32,308 --> 00:31:35,270
«Он высокий
и бледный и худой
286
00:31:35,353 --> 00:31:37,355
"и пытается скрыть свое лицо.
287
00:31:38,815 --> 00:31:40,900
«Он не из мира
ты знаешь.
288
00:31:43,653 --> 00:31:45,863
«Ларри родом из
другое место».
289
00:31:47,282 --> 00:31:48,783
Может быть, нам следует
хватит читать.
290
00:31:55,665 --> 00:31:57,333
«Ларри наблюдает
через твои окна
291
00:31:57,417 --> 00:31:59,669
"которые соединяют его царство
к твоему.
292
00:32:00,336 --> 00:32:04,882
«Ему нужно, чтобы ты знал
вся его история перевернется
эти окна в двери».
293
00:32:05,508 --> 00:32:06,593
Что это значит?
294
00:32:09,804 --> 00:32:12,432
О, Боже мой!
295
00:32:14,267 --> 00:32:16,102
- О, Боже мой.
- Что происходит?
296
00:32:27,905 --> 00:32:28,906
О, нет.
297
00:32:52,639 --> 00:32:54,807
Ты
издавая эти звуки,
Стонер Бонер?
298
00:33:52,990 --> 00:33:55,118
Что это за херня?
299
00:33:56,369 --> 00:33:59,288
Черт. Черт,
черт, черт.
300
00:34:05,920 --> 00:34:07,547
Какого черта
это что за приложение?
301
00:34:07,797 --> 00:34:08,840
Это приложение?
302
00:34:08,923 --> 00:34:09,966
Должен ли я читать
следующая страница?
303
00:34:10,049 --> 00:34:13,344
Я прочитаю следующую страницу.
Нет, нет, нет. Не читай
следующая страница.
304
00:34:14,429 --> 00:34:17,432
«Ларри посмотрел
через стекло
and found you staring back.
305
00:34:17,974 --> 00:34:19,517
«Он понимает
твое одиночество.
306
00:34:19,600 --> 00:34:21,644
«Настоящий друг
это то, чего тебе не хватает.
307
00:34:24,522 --> 00:34:25,815
«Ты будешь другом Ларри?»
308
00:34:26,357 --> 00:34:29,652
Нет, нет, я буду
не быть другом Ларри.
309
00:34:29,736 --> 00:34:32,613
Эм, ребята, ребята.
Нет ничего
в углу.
310
00:34:33,698 --> 00:34:37,160
Нет, нет, нет.
Не. Не.
311
00:34:42,582 --> 00:34:44,250
Видеть?
312
00:34:48,045 --> 00:34:49,589
Это, вероятно,
просто предохранитель.
313
00:34:50,757 --> 00:34:53,301
Ты видишь его?
Ты видишь Ларри?
314
00:34:53,634 --> 00:34:55,762
Ребята, есть
нет такого понятия, как Ларри.
315
00:34:55,845 --> 00:34:58,181
Это всего лишь ваше воображение
разыгрывает тебя.
316
00:35:07,315 --> 00:35:10,568
Что происходит?
Ой! Боже мой.
317
00:35:11,027 --> 00:35:12,361
Байрон, ты в порядке?
318
00:35:19,869 --> 00:35:22,371
Я не знаю, как
это произошло.
319
00:35:22,455 --> 00:35:24,499
Я не понимаю, как Оливер
мог бы сделать это.
320
00:35:24,832 --> 00:35:29,587
Байрон? Детка, ты думаешь?
ты можешь сказать нам
что случилось?
321
00:35:30,671 --> 00:35:31,672
Кто это сделал?
322
00:35:33,966 --> 00:35:36,177
Это было...
Это был Оливер.
323
00:35:37,595 --> 00:35:38,805
Он урод.
324
00:35:40,139 --> 00:35:41,182
Прошу прощения?
325
00:35:41,474 --> 00:35:42,475
Пойдем.
326
00:35:44,685 --> 00:35:47,104
Дженнифер, я...
Мне очень жаль.
327
00:35:47,188 --> 00:35:48,439
Мне очень жаль.
328
00:35:49,774 --> 00:35:51,275
Нам пора идти.
329
00:36:09,377 --> 00:36:11,879
Как ты выдохся?
все эти огни?
330
00:36:13,673 --> 00:36:16,551
Я не понимаю.
Вы пытались
снова причинить вред Байрону?
331
00:36:20,596 --> 00:36:21,681
Не ты?
332
00:36:21,931 --> 00:36:23,558
Ну а кто еще
могло ли это быть?
333
00:36:23,641 --> 00:36:26,435
Знаешь, если тебе нужны друзья,
ты не можешь толкать мебель
в них.
334
00:36:27,812 --> 00:36:29,939
Ты хотя бы поможешь мне?
переместить этот стол?
335
00:36:30,773 --> 00:36:31,774
Пожалуйста, прекрати напевать.
336
00:36:31,858 --> 00:36:33,609
Мы не счастливы
прямо сейчас. Это...
337
00:36:35,987 --> 00:36:38,155
Это песня Губки Боба?
338
00:36:57,675 --> 00:36:58,718
Вы не...
339
00:36:59,510 --> 00:37:00,636
Вам не нужно останавливаться.
340
00:37:03,097 --> 00:37:04,599
Это помогает?
ты успокоишься?
341
00:37:06,809 --> 00:37:09,312
Может быть, я толкнул тебя
в это слишком быстро.
342
00:37:11,314 --> 00:37:12,899
У нас есть много
происходит в этом доме.
343
00:37:12,982 --> 00:37:15,276
И, возможно, мы просто
не готов к дружбе.
344
00:37:26,495 --> 00:37:28,998
Давай полетим дальше
в регион Среднего Запада.
345
00:37:29,081 --> 00:37:32,209
Какой это,
Северная или Южная Дакота?
346
00:37:32,835 --> 00:37:34,462
- Юг.
- Это верно.
347
00:37:35,713 --> 00:37:40,259
- Под Южной Дакотой находится?
- Небраска?
348
00:37:40,343 --> 00:37:41,427
Небраска.
349
00:37:42,511 --> 00:37:44,138
Джейк, что находится под Небраской?
350
00:37:44,472 --> 00:37:46,891
- Канзас.
- Канзас. Хороший.
351
00:37:48,059 --> 00:37:50,269
Оливер, ты хочешь
попробовать это?
352
00:37:51,228 --> 00:37:53,189
Оливер, ты принес?
твой собеседник сегодня?
353
00:37:56,525 --> 00:37:58,027
Еще один день.
354
00:37:59,779 --> 00:38:01,113
А под Канзасом...
355
00:38:01,906 --> 00:38:03,115
Оклахома?
356
00:39:17,940 --> 00:39:21,152
"Непонятые монстры.
357
00:39:21,694 --> 00:39:23,279
«Это Ларри.
358
00:39:25,364 --> 00:39:28,075
«Ларри никогда не получает
играть в притворство.
359
00:39:28,159 --> 00:39:30,828
«Над ним смеются
потому что он другой.
360
00:39:31,120 --> 00:39:33,205
«Ларри просто хочет друга».
361
00:39:53,809 --> 00:39:55,102
Фу.
362
00:39:58,272 --> 00:39:59,440
Фу.
363
00:40:01,776 --> 00:40:02,777
Фу.
364
00:40:22,713 --> 00:40:24,090
Марти?
365
00:40:36,477 --> 00:40:37,478
Привет?
366
00:41:26,819 --> 00:41:27,820
Привет?
367
00:41:30,823 --> 00:41:31,824
Привет.
368
00:41:41,709 --> 00:41:43,419
«Кто-то наблюдает за мной».
369
00:41:44,336 --> 00:41:46,797
Оливер, какого черта
ты скачал?
на этой штуке?
370
00:41:47,464 --> 00:41:50,134
Попрощайтесь с Оливером.
371
00:41:51,135 --> 00:41:52,761
Вы были
разговариваешь с моим сыном?
372
00:41:53,137 --> 00:41:55,848
Вам нужно остановиться.
Это не смешно.
373
00:42:03,063 --> 00:42:05,816
Держись подальше от моего сына.
Я не позволю тебе причинить ему боль.
374
00:42:07,985 --> 00:42:09,195
Не пострадал.
375
00:42:12,198 --> 00:42:14,033
Возьмите.
376
00:42:14,158 --> 00:42:17,578
Возьми, возьми, возьми, возьми, возьми.
377
00:42:29,256 --> 00:42:30,424
Почему?
378
00:42:30,549 --> 00:42:34,386
Собрать и...
Все в порядке?
379
00:42:34,470 --> 00:42:35,888
Извини. Ага.
Оливер?
380
00:42:36,305 --> 00:42:37,640
- Оливер здесь?
- Ага.
381
00:42:39,141 --> 00:42:40,142
Слава Богу
с тобой все в порядке.
382
00:42:40,226 --> 00:42:41,727
Нам пора идти.
383
00:42:41,810 --> 00:42:46,148
У нас семейная чрезвычайная ситуация,
так что мы просто пойдем.
384
00:42:50,736 --> 00:42:52,780
Просто должен получить
ты дома, ладно?
385
00:42:53,656 --> 00:42:55,950
Я знаю, я знаю.
Это не часть
вашей рутины.
386
00:42:56,575 --> 00:42:57,743
Это просто...
387
00:42:59,620 --> 00:43:01,997
Кто-то был
наблюдая за нами дома.
388
00:43:02,957 --> 00:43:05,042
Они сказали, что они
хочу взять тебя.
389
00:43:05,125 --> 00:43:06,377
Ой.
390
00:43:09,838 --> 00:43:11,715
Привет. Джен, я не могу...
391
00:43:13,676 --> 00:43:15,594
Что ты имеешь в виду,
он не разговаривает?
392
00:43:17,513 --> 00:43:20,224
я не знаю что
они добрались до этих выходных,
393
00:43:20,516 --> 00:43:22,977
но Байрон,
он до сих пор не спал.
394
00:43:23,060 --> 00:43:25,729
Не ходил в школу,
не буду есть.
395
00:43:27,231 --> 00:43:29,650
Два дня с ним
не разговариваю и...
396
00:43:29,733 --> 00:43:31,902
Я серьезно не знаю
как ты это делаешь.
397
00:43:33,195 --> 00:43:35,531
Я думаю, что кто-то взломал
на экран Оливера.
398
00:43:36,615 --> 00:43:38,075
Кто-то разговаривал с ним...
399
00:43:47,584 --> 00:43:52,006
Губка Боб, я просто хочу сказать
что мне жаль...
400
00:43:53,048 --> 00:43:54,091
Что?
401
00:43:54,174 --> 00:43:57,136
Я пытаюсь сказать, что я...
402
00:43:59,388 --> 00:44:00,806
Что?
403
00:44:01,223 --> 00:44:03,100
Как мог кто-то
используйте это, чтобы добраться до...
404
00:44:08,230 --> 00:44:10,107
Дорогая, это мило с твоей стороны
попытаться извиниться,
405
00:44:10,190 --> 00:44:12,860
но я не думаю, что он этого хочет
посмотрите Губку Боба прямо сейчас.
406
00:44:13,110 --> 00:44:14,111
Это был Ларри.
407
00:44:15,696 --> 00:44:16,822
Мед?
408
00:44:18,866 --> 00:44:20,534
Оливер этого не сделал
делай что угодно.
409
00:44:21,201 --> 00:44:23,162
- Это был Ларри.
- Кто такой Ларри?
410
00:44:23,287 --> 00:44:27,583
Я прочитал о Ларри сегодня
в этой истории.
411
00:44:27,666 --> 00:44:29,460
Расскажи мне, что ты видел.
Пожалуйста.
412
00:44:30,711 --> 00:44:34,798
Ларри просто нужен друг.
Он... Он сделал
свет гаснет.
413
00:44:36,800 --> 00:44:38,761
Я... я слышал его
в доме.
414
00:44:39,720 --> 00:44:40,846
Он перемещал вещи.
415
00:44:42,514 --> 00:44:44,224
Но я не мог его видеть.
416
00:44:45,476 --> 00:44:46,518
Не совсем.
417
00:44:47,853 --> 00:44:49,438
Итак, вы, ребята
играл в притворство?
418
00:44:49,938 --> 00:44:50,939
Нет.
419
00:44:53,192 --> 00:44:56,111
Это он причинил мне боль.
Не Оливер.
420
00:44:56,779 --> 00:44:57,946
Ларри.
421
00:44:58,489 --> 00:45:00,115
Я чувствовал его.
422
00:45:01,075 --> 00:45:02,910
Его руки на моей шее.
423
00:45:07,915 --> 00:45:09,708
Он пытался меня убить.
424
00:45:12,211 --> 00:45:14,588
Ларри просто нужен друг.
425
00:45:14,671 --> 00:45:19,093
Ларри просто нужен друг.
Ларри просто нужен друг.
426
00:45:20,344 --> 00:45:22,679
Ларри просто нужен друг.
427
00:45:27,059 --> 00:45:30,604
Поторопись, Оливер.
Нам нужно добраться до папы.
Мы не можем оставаться здесь.
428
00:45:34,108 --> 00:45:38,278
Дорогая, я уверен, что это ничего,
но лучше перестраховаться, верно?
429
00:45:38,362 --> 00:45:39,738
Ты можешь посмотреть на меня?
430
00:45:43,450 --> 00:45:45,244
Нам пора идти. Хорошо?
431
00:45:47,162 --> 00:45:48,664
И никаких экранов.
432
00:47:50,410 --> 00:47:51,578
Оливер?
433
00:48:26,363 --> 00:48:30,742
- О чем ты говоришь?
- Я знаю, это звучит безумно.
434
00:48:30,826 --> 00:48:34,746
Но я читал
эта история о Ларри,
а затем огни,
435
00:48:35,330 --> 00:48:37,499
они начали
происходит и выключается.
436
00:48:37,916 --> 00:48:40,252
А потом еще один
437
00:48:40,335 --> 00:48:41,878
происходит и выключается.
438
00:48:43,088 --> 00:48:47,050
Как будто он использовал
электричество для перемещения
вокруг комнаты.
439
00:48:47,718 --> 00:48:50,596
А потом он ввернул
все новые лампочки.
440
00:48:50,721 --> 00:48:52,431
Итак, он помог вам
со своими делами.
441
00:48:55,100 --> 00:48:58,895
Должно быть, ему нужна была сила
или что-то, чтобы ожить.
442
00:48:59,396 --> 00:49:00,689
Ларри?
Ларри.
443
00:49:02,274 --> 00:49:04,484
Я знал, что не должен
выехали.
444
00:49:05,736 --> 00:49:09,489
Я не выдумываю это.
Оливер увидел его.
445
00:49:10,449 --> 00:49:14,328
Есть что-то
внутри нашего дома.
446
00:49:16,580 --> 00:49:19,207
Оливер, здесь.
Скажи папе.
447
00:49:23,378 --> 00:49:29,384
Он хочет, чтобы я был другом.
448
00:49:29,468 --> 00:49:31,762
Эта вещь
хочет нашего сына.
449
00:49:32,721 --> 00:49:33,930
Хорошо.
450
00:49:34,056 --> 00:49:36,600
Я думаю, тебе нужно
хороший ночной сон.
451
00:49:36,683 --> 00:49:38,769
я отвезу его в школу
утром.
452
00:49:38,894 --> 00:49:41,271
Нет, я не позволяю ему
вне нашего поля зрения.
453
00:49:41,355 --> 00:49:43,148
Откуда мы знаем
школа безопасна?
454
00:49:43,231 --> 00:49:45,567
Хорошо. Ну, почему бы и нет
я привожу его к
поработай со мной сегодня вечером,
455
00:49:45,651 --> 00:49:47,277
если он не пойдет
завтра в школу?
456
00:49:47,361 --> 00:49:48,612
Абсолютно нет.
457
00:49:48,695 --> 00:49:50,322
Ну давай же. Что,
ты мне не доверяешь
с ним?
458
00:49:50,489 --> 00:49:52,115
Нет, дело не в этом.
Это...
459
00:49:52,199 --> 00:49:55,786
Отдых важен
для тела.
460
00:49:56,286 --> 00:50:00,540
Итак, ты спишь
и мы можем поговорить о
все это завтра.
461
00:50:02,376 --> 00:50:06,630
Действительно, давай.
Позвольте мне позаботиться о нем.
462
00:50:13,053 --> 00:50:15,806
Дайте это и сдачу
джентльмену.
463
00:50:17,432 --> 00:50:18,642
Вот и все.
464
00:50:19,101 --> 00:50:21,353
Спасибо.
Удачи.
465
00:50:23,063 --> 00:50:24,856
Мой мужчина - профи!
466
00:50:26,900 --> 00:50:28,527
Очень красиво сделано.
467
00:50:29,152 --> 00:50:31,154
Видеть? Посмотри, как хорошо
ты в этом!
468
00:50:31,238 --> 00:50:33,365
Вы могли бы взять на себя
для меня несколько ночей.
469
00:50:33,448 --> 00:50:36,034
Самое приятное то, что
между машинами, вы можете
делай все, что хочешь.
470
00:50:36,118 --> 00:50:39,830
Вы можете слушать радио.
Вы даже можете посмотреть Губку Боба.
471
00:50:48,088 --> 00:50:49,297
О, эй.
472
00:50:50,424 --> 00:50:54,177
Это печально известный
призрачный экран?
473
00:50:54,261 --> 00:50:55,679
Все нормально.
474
00:50:55,762 --> 00:50:58,265
Эй, ты знаешь, как
твои кошмары нереальны?
475
00:50:58,348 --> 00:51:01,810
Ну, ни то, ни другое
призраки или гули
или вампиры или ведьмы.
476
00:51:01,893 --> 00:51:03,395
И уж точно не Ларрис.
477
00:51:04,813 --> 00:51:06,231
«Это Ларри.
478
00:51:06,523 --> 00:51:08,108
"Он..."
479
00:51:40,724 --> 00:51:42,559
«Будешь ли ты
быть другом Ларри?»
480
00:52:03,371 --> 00:52:05,582
Это ничего.
481
00:52:05,749 --> 00:52:06,792
Происходит постоянно.
482
00:52:07,250 --> 00:52:08,251
Все в порядке.
483
00:52:10,504 --> 00:52:11,505
Ха.
484
00:52:14,758 --> 00:52:15,759
Держитесь крепче.
485
00:52:30,982 --> 00:52:32,359
Хорошо.
486
00:52:35,445 --> 00:52:38,406
Давайте посмотрим
что у нас здесь есть.
487
00:55:16,398 --> 00:55:18,316
Оливер, что такое
ты делаешь, приятель?
488
00:55:19,109 --> 00:55:20,944
Что, если машина
заехал, да?
489
00:55:21,027 --> 00:55:22,404
Ты должен
будьте осторожнее.
490
00:55:28,660 --> 00:55:30,453
Эй. Вот, дай мне это.
491
00:55:30,787 --> 00:55:32,080
Смотри, эй.
492
00:55:32,664 --> 00:55:33,707
Эй, эй, эй, эй, эй.
493
00:55:33,790 --> 00:55:35,959
Смотри, приятель,
нет ничего.
494
00:55:36,084 --> 00:55:37,502
Эй, посмотри на меня.
495
00:55:37,585 --> 00:55:40,797
Я имею в виду, ничего не выходит
там, окей?
496
00:55:40,880 --> 00:55:42,090
Я покажу тебе. Смотреть.
497
00:55:45,635 --> 00:55:46,636
Видеть?
498
00:55:47,262 --> 00:55:48,263
Посмотрите на это.
499
00:55:57,564 --> 00:55:58,565
Видеть?
500
00:55:59,816 --> 00:56:00,900
Вы в полной безопасности.
501
00:56:12,328 --> 00:56:13,955
Оливер.
502
00:56:14,039 --> 00:56:15,081
Отпусти его!
503
00:56:30,680 --> 00:56:31,681
Хорошо.
504
00:56:32,640 --> 00:56:33,641
Хорошо.
505
00:56:35,435 --> 00:56:36,436
Хорошо.
506
00:56:36,519 --> 00:56:39,314
Я видел это насквозь...
Это... Этот экран.
507
00:56:40,106 --> 00:56:41,816
То, как он
держал Оливера...
508
00:56:42,484 --> 00:56:44,152
Почему
он хочет нашего сына?
509
00:56:44,235 --> 00:56:47,197
История сказала
что-то, гм, о, гм...
510
00:56:47,280 --> 00:56:48,948
Настоящий друг
это то, чего тебе не хватает.
511
00:56:49,491 --> 00:56:50,909
У него не было
друг с тех пор...
512
00:56:50,992 --> 00:56:52,202
Поскольку...
513
00:56:52,869 --> 00:56:55,497
О, да,
с тех пор как мы с Дженнифер
got in our fight, I know.
514
00:56:55,580 --> 00:56:56,581
Глупый бой.
515
00:56:56,664 --> 00:57:01,086
Эй, Оливер ударил Байрона,
и тогда она решила
наш сын был опасен.
516
00:57:02,837 --> 00:57:05,340
В любом случае,
ему было одиноко
задолго до этого.
517
00:57:05,423 --> 00:57:08,218
Я имею в виду Оливера
смотрел на его экраны
годами, и это...
518
00:57:08,635 --> 00:57:10,887
Эта штука смотрела
прямо назад.
519
00:57:10,970 --> 00:57:12,806
И почему
мы этого не видим, да?
520
00:57:12,889 --> 00:57:13,932
Я не знаю.
521
00:57:14,015 --> 00:57:15,058
Это не так
иметь какой-то смысл.
522
00:57:15,141 --> 00:57:17,977
Как он может быть здесь?
и не здесь
в то же время?
523
00:57:20,230 --> 00:57:21,940
Что у тебя есть, милый?
524
00:57:23,149 --> 00:57:24,734
Это очень приятно.
525
00:57:43,461 --> 00:57:44,712
У нас есть ребенок.
526
00:57:45,255 --> 00:57:47,590
Ларри в своем мире,
и мы в своем, но...
527
00:57:47,674 --> 00:57:48,925
Но мы также вместе.
528
00:57:50,385 --> 00:57:53,763
Ларри может взаимодействовать с нами,
но он не может связаться с нами.
529
00:57:53,847 --> 00:57:55,557
Он пока не может добраться до Оливера.
530
00:57:55,849 --> 00:57:57,809
Вот почему он хочет
попасть в наш мир.
531
00:57:58,560 --> 00:58:00,061
Если это его окно...
532
00:58:01,521 --> 00:58:04,023
Тогда нам придется уничтожить его
прежде чем она станет его дверью.
533
00:58:39,559 --> 00:58:41,394
У нас есть печенье,
у нас есть синяя машина,
534
00:58:41,477 --> 00:58:43,563
и вам предстоит выбирать.
Какой бы вы ни хотели.
535
00:58:45,023 --> 00:58:46,274
Что это будет?
536
00:58:46,816 --> 00:58:48,151
Да, хорошо!
537
00:58:48,234 --> 00:58:50,445
Марти и я
оба это испытали.
538
00:58:50,528 --> 00:58:52,822
Это не просто
в воображении Оливера.
539
00:58:52,906 --> 00:58:54,240
Я скоро вернусь,
детка.
540
00:58:58,036 --> 00:59:02,624
Сара, ты знаешь
что такое физический эмпат?
541
00:59:03,208 --> 00:59:04,250
Нет.
542
00:59:04,334 --> 00:59:07,712
Это когда ты
люблю кого-то так сильно
543
00:59:07,795 --> 00:59:10,340
что ты чувствуешь
или испытать их боль.
544
00:59:10,423 --> 00:59:11,841
Это хороший знак.
545
00:59:11,925 --> 00:59:13,885
Это показывает, насколько
ты заботишься об Оливере.
546
00:59:13,968 --> 00:59:15,720
И это очень распространено
у родителей.
547
00:59:16,512 --> 00:59:18,181
Итак, вы говорите
548
00:59:18,264 --> 00:59:21,309
что мы могли бы быть
видя его воображение
потому что мы любим его?
549
00:59:21,392 --> 00:59:22,852
Это не
иметь какой-то смысл.
550
00:59:23,436 --> 00:59:26,272
Но невидимый монстр
который проходит через
электричество делает?
551
00:59:29,067 --> 00:59:30,902
Ну, мы надеемся, что
теперь все кончено
552
00:59:30,985 --> 00:59:32,278
потому что мы уничтожили
эта вещь.
553
00:59:32,362 --> 00:59:35,657
Так есть ли у него способ
общаться?
554
00:59:37,033 --> 00:59:40,245
я позволю ему взять
мой телефон с ним
в школу
555
00:59:40,328 --> 00:59:41,871
пока мы не сможем себе это позволить
новый.
556
00:59:42,580 --> 00:59:44,499
Если бы ты не мог
сначала заставь его говорить.
557
00:59:44,582 --> 00:59:46,084
Сара.
558
00:59:46,542 --> 00:59:50,755
Ну давай же. Это...
Это крайне редко
для детей его возраста
559
00:59:50,838 --> 00:59:53,800
начать вербализировать
в пути
Боюсь, ты воображаешь.
560
00:59:53,883 --> 00:59:56,261
Я знаю, я знаю.
561
00:59:56,552 --> 00:59:57,553
Я просто...
562
00:59:58,513 --> 01:00:02,100
Я просто хочу убедиться
что у тебя все еще есть
правильные ожидания.
563
01:00:02,850 --> 01:00:06,896
Если он сможет сказать несколько слов,
может быть, предложение
здесь или там,
564
01:00:06,980 --> 01:00:08,356
это была бы большая победа.
565
01:00:09,357 --> 01:00:12,026
Мы должны сохранить
вспоминая свои сильные стороны.
566
01:00:18,616 --> 01:00:19,742
Вы видели его снова?
567
01:00:30,670 --> 01:00:31,671
Что это?
568
01:00:33,298 --> 01:00:38,219
Он дал это мне.
569
01:00:39,345 --> 01:00:40,471
Серьезно?
570
01:00:42,140 --> 01:00:43,141
Да.
571
01:00:43,725 --> 01:00:47,687
Затем мама и папа
сломал его.
572
01:00:48,313 --> 01:00:49,314
Сломал его?
573
01:00:50,315 --> 01:00:51,691
Итак, типа,
он ушел, значит?
574
01:00:53,234 --> 01:00:54,235
Да.
575
01:01:09,792 --> 01:01:11,044
Могу я спросить тебя кое-что?
576
01:01:12,086 --> 01:01:13,087
Да.
577
01:01:14,088 --> 01:01:15,715
Почему ты остановился
быть моим другом?
578
01:01:17,425 --> 01:01:19,844
Мы тусовались
все время.
579
01:01:22,764 --> 01:01:26,976
Я сделал плохой поступок.
580
01:01:27,101 --> 01:01:28,102
Вы сделали?
581
01:01:28,853 --> 01:01:30,772
Ударить по лицу.
582
01:01:31,397 --> 01:01:34,025
Твоя мама злится.
583
01:01:34,108 --> 01:01:36,027
Я едва
даже был синяк.
584
01:01:36,110 --> 01:01:39,614
На следующий день я был
спрашивать маму, когда мы сможем
устроить еще одну ночевку,
585
01:01:40,698 --> 01:01:42,533
но она сыграла со мной
сообщение
от твоей мамы.
586
01:01:43,451 --> 01:01:45,620
Твоя мама сказала
ты не хотел быть
мой друг больше.
587
01:01:49,290 --> 01:01:51,459
Это ложь.
588
01:01:52,627 --> 01:01:55,171
Подожди, так ты
никогда этого не говорил?
589
01:01:56,339 --> 01:01:57,340
Ложь.
590
01:01:58,716 --> 01:01:59,717
Неправильно.
591
01:02:00,718 --> 01:02:02,595
Я никогда.
592
01:02:05,014 --> 01:02:06,015
Ложь.
593
01:02:08,851 --> 01:02:10,436
Мамы такие странные.
594
01:02:11,979 --> 01:02:13,106
Что ты смотришь
там?
595
01:02:13,731 --> 01:02:15,733
Подожди, дай мне угадать.
596
01:02:16,442 --> 01:02:17,443
Губка Боб?
597
01:02:49,809 --> 01:02:50,810
Нет.
598
01:04:19,649 --> 01:04:20,650
Нет!
599
01:04:23,194 --> 01:04:24,195
Помощь!
600
01:04:24,946 --> 01:04:27,490
Привет? Кто-нибудь, помогите.
601
01:04:32,745 --> 01:04:33,788
Ох...
602
01:06:59,558 --> 01:07:00,893
Где ты?
603
01:07:04,772 --> 01:07:05,773
Стрелять.
604
01:07:44,770 --> 01:07:46,564
Вам нужна любая помощь
с домашним заданием?
605
01:07:51,485 --> 01:07:53,154
Эй, я говорил
Дженнифер сегодня.
606
01:07:53,738 --> 01:07:55,489
Она сказала, что Байрон
дела обстоят намного лучше.
607
01:08:06,417 --> 01:08:07,418
Привет?
608
01:08:09,879 --> 01:08:10,880
Как?
609
01:08:10,963 --> 01:08:13,632
Мы нашли его в машине
на обочине дороги.
610
01:08:13,716 --> 01:08:17,303
Мы не уверены
как это произошло.
Он не отвечал.
611
01:08:17,386 --> 01:08:18,971
Мы торопили его
в больницу.
612
01:08:19,930 --> 01:08:20,931
Привет?
613
01:08:25,436 --> 01:08:26,437
Привет?
614
01:08:27,563 --> 01:08:28,564
Привет?
615
01:08:29,023 --> 01:08:31,650
Привет.
616
01:08:48,834 --> 01:08:52,463
Добро пожаловать в Красти Краб.
Чем я могу вам помочь?
617
01:08:53,297 --> 01:08:54,590
Ты включил его?
618
01:08:55,174 --> 01:08:56,634
...гигантская крабсбургер.
619
01:08:56,967 --> 01:08:58,052
Эй, что это?
620
01:09:00,429 --> 01:09:01,764
<Я>Что ты делаешь?
за прилавком?
621
01:09:10,231 --> 01:09:11,232
Он.
622
01:09:11,315 --> 01:09:12,399
Уилл.
623
01:09:12,483 --> 01:09:13,484
Подписаться
624
01:09:13,567 --> 01:09:14,568
Вы.
625
01:09:14,652 --> 01:09:15,653
Пока.
626
01:09:15,736 --> 01:09:16,987
<Я> Ты.
Готово.
627
01:09:17,071 --> 01:09:18,072
Это.
628
01:09:18,155 --> 01:09:19,156
История.
629
01:09:21,158 --> 01:09:23,118
Почему ты
делаете это с нами?
630
01:09:25,454 --> 01:09:26,705
Где ты
откуда?
631
01:09:32,378 --> 01:09:33,462
Мир.
632
01:09:33,546 --> 01:09:34,547
Только.
633
01:09:34,630 --> 01:09:35,965
<Я> Смотри.
В.
634
01:09:36,048 --> 01:09:37,049
Экраны.
635
01:09:37,132 --> 01:09:38,717
<Я> Нет.
Друг друга.
636
01:09:41,554 --> 01:09:42,555
Что это значит?
637
01:09:43,973 --> 01:09:44,974
Люди.
638
01:09:45,057 --> 01:09:46,475
<Я> Очень.
Одинокий.
639
01:09:46,934 --> 01:09:48,143
Все.
640
01:09:48,227 --> 01:09:49,937
<Я> Это.
Одиночество.
641
01:09:50,020 --> 01:09:51,605
<Я>В.
Мир.
642
01:09:51,689 --> 01:09:52,731
Сделано.
643
01:09:52,815 --> 01:09:54,149
Ларри.
644
01:09:54,233 --> 01:09:55,401
Ларри.
645
01:09:55,484 --> 01:09:57,194
<Я> Сделано.
Из.
646
01:09:57,278 --> 01:09:58,612
Одиночество.
647
01:10:00,322 --> 01:10:01,699
Ларри одинок.
648
01:10:03,158 --> 01:10:07,162
Как ты думаешь
я бы почувствовал
если бы Ларри забрал Оливера?
649
01:10:12,585 --> 01:10:13,836
<Я> Готово.
650
01:10:13,919 --> 01:10:14,920
История.
651
01:10:15,004 --> 01:10:16,297
Готово.
652
01:10:16,380 --> 01:10:18,048
<Я>.
История.
653
01:10:18,132 --> 01:10:19,133
Нет.
654
01:10:26,140 --> 01:10:27,266
Нет, нет, нет, нет.
655
01:10:38,694 --> 01:10:40,487
Нет, стоп. Останавливаться.
656
01:11:00,925 --> 01:11:02,885
Нет. Нет! Нет.
657
01:11:55,604 --> 01:11:58,440
Можешь ли ты быть нормальным?
на одну секунду?
658
01:12:05,197 --> 01:12:06,407
Оливер?
659
01:12:06,490 --> 01:12:08,200
Оливер, я не это имел в виду.
660
01:12:11,787 --> 01:12:12,788
Мед.
661
01:12:15,290 --> 01:12:20,295
Иногда
даже мамы и папы говорят разные вещи
что они не должны.
662
01:12:22,756 --> 01:12:23,757
Я просто... я...
663
01:12:26,510 --> 01:12:27,845
Твой отец...
664
01:12:29,722 --> 01:12:31,223
Он попал в аварию.
665
01:12:31,974 --> 01:12:33,684
И, эм...
666
01:12:33,767 --> 01:12:35,352
Они пытаются
чтобы разбудить его.
667
01:12:37,813 --> 01:12:40,858
С ним что-то случилось,
и я думаю, что это был Ларри.
668
01:12:42,109 --> 01:12:44,737
И я не могу
пусть Ларри достанет и нас.
669
01:13:13,057 --> 01:13:14,058
Боже мой.
670
01:14:04,608 --> 01:14:06,318
Бегать! Пойдем!
671
01:15:19,850 --> 01:15:21,685
Хорошо,
мы пойдем
для двери.
672
01:15:22,686 --> 01:15:23,729
Молчи.
673
01:15:49,254 --> 01:15:50,255
Оливер,
674
01:15:51,673 --> 01:15:53,217
если с нами что-то случится,
675
01:15:55,886 --> 01:15:57,387
Я не хочу, чтобы ты думал
676
01:15:57,971 --> 01:16:00,057
что я имел в виду то, что сказал
внизу.
677
01:16:08,899 --> 01:16:10,651
О чем я солгал?
678
01:16:12,653 --> 01:16:13,695
«Байрон»?
679
01:16:15,364 --> 01:16:16,365
О, дорогая, я...
680
01:16:16,448 --> 01:16:18,283
Ты ударил его
из ниоткуда,
681
01:16:18,367 --> 01:16:21,954
и я думал, что это будет
проще для всех
если я просто порву связи.
682
01:16:25,040 --> 01:16:26,208
«Ты забрал...»
683
01:16:29,086 --> 01:16:30,087
«Друг».
684
01:16:31,046 --> 01:16:34,925
«Теперь я иду с…»
685
01:16:38,553 --> 01:16:40,847
Нет, нет, нет.
Не ходи с Ларри.
686
01:16:41,056 --> 01:16:43,183
Вы были правы.
Я лгал.
687
01:16:43,642 --> 01:16:45,060
И я этого не сделал...
688
01:16:46,019 --> 01:16:48,230
Дорогая, я этого не делал
чтобы защитить тебя.
689
01:16:48,522 --> 01:16:50,941
Я сделал это, чтобы защитить себя.
690
01:16:53,318 --> 01:16:54,319
Оливер.
691
01:16:55,237 --> 01:16:57,197
Можешь посмотреть на меня, пожалуйста?
692
01:16:58,282 --> 01:16:59,908
Пожалуйста, можешь посмотреть на меня?
693
01:17:02,953 --> 01:17:04,204
Все нормально.
694
01:17:04,288 --> 01:17:05,831
Я знаю, ты слушаешь.
695
01:17:07,040 --> 01:17:08,417
Ты всегда слушаешь.
696
01:17:12,796 --> 01:17:14,464
Гораздо больше
чем я слушаю тебя.
697
01:17:31,356 --> 01:17:32,357
Оливер.
698
01:17:43,910 --> 01:17:44,911
Оливер.
699
01:18:25,202 --> 01:18:28,205
Оливер.
700
01:18:38,548 --> 01:18:44,054
Приходите играть.
701
01:19:18,505 --> 01:19:20,966
Друг.
702
01:19:25,220 --> 01:19:28,598
Друг!
703
01:19:39,818 --> 01:19:41,236
Ф...
704
01:19:42,362 --> 01:19:43,822
Ф...
705
01:19:43,905 --> 01:19:45,782
Тсс.
706
01:19:50,996 --> 01:19:52,581
Ф...
Тсс.
707
01:19:54,082 --> 01:19:55,292
Поле.
708
01:19:56,835 --> 01:19:59,212
Поле, поле, поле, поле.
709
01:19:59,296 --> 01:20:01,047
Поле, поле, поле, поле.
710
01:20:07,929 --> 01:20:09,181
Нет! Нет!
711
01:20:12,225 --> 01:20:13,226
Оливер!
712
01:20:26,490 --> 01:20:28,158
Поле, поле, поле,
поле, поле, поле.
713
01:20:28,450 --> 01:20:29,534
Почему поле?
714
01:21:38,395 --> 01:21:39,980
Есть
здесь нет электричества.
715
01:21:40,897 --> 01:21:41,898
Он не может нас поймать.
716
01:21:58,873 --> 01:22:01,334
О, ты сделал это.
Вы сделали это.
717
01:22:01,418 --> 01:22:02,586
Ты спас нас.
718
01:22:02,669 --> 01:22:03,670
Ой!
719
01:22:32,574 --> 01:22:33,575
Бегать!
720
01:22:34,117 --> 01:22:36,244
Бегать! Ну давай же! Бегать!
721
01:23:01,269 --> 01:23:03,438
Останавливаться. Нет, Оливер.
722
01:23:11,821 --> 01:23:13,031
Оливер!
723
01:23:19,663 --> 01:23:20,830
Нет!
724
01:23:24,542 --> 01:23:25,710
Оливер!
725
01:24:18,221 --> 01:24:21,224
Друзья?
726
01:25:14,903 --> 01:25:16,196
Я буду твоим другом, Ларри.
727
01:25:18,948 --> 01:25:20,867
Мы оба хотим одного и того же.
728
01:25:22,285 --> 01:25:24,037
Мы оба хотим
чтобы защитить Оливера.
729
01:25:42,680 --> 01:25:43,765
Я тебя люблю.
730
01:25:45,850 --> 01:25:47,477
Я люблю всех вас.
731
01:27:31,122 --> 01:27:32,123
Хороший.
732
01:27:32,665 --> 01:27:34,334
Теперь ты хочешь
попробовать?
733
01:27:36,294 --> 01:27:40,006
"Мама."
734
01:27:40,924 --> 01:27:42,592
"Мама." Отличный.
735
01:27:43,635 --> 01:27:48,014
«Любит
736
01:27:49,557 --> 01:27:53,019
«я».
737
01:27:54,062 --> 01:27:57,190
Замечательно. «Мама меня любит».
738
01:27:57,649 --> 01:27:59,901
Я точно знаю твою маму
очень тебя любит.
739
01:28:01,736 --> 01:28:02,904
Тебе так хорошо с ним.
740
01:28:03,947 --> 01:28:04,948
И ты тоже.
741
01:28:06,199 --> 01:28:07,450
Как он поживает
дома?
742
01:28:08,451 --> 01:28:09,535
Э-э...
743
01:28:09,619 --> 01:28:10,787
Кажется, он в порядке.
744
01:28:12,622 --> 01:28:16,417
Я пытался дать ему
больше социального опыта,
как ты сказал.
745
01:28:16,834 --> 01:28:20,672
И мы были
практикуя свою речь,
примерно пять раз в день.
746
01:28:21,214 --> 01:28:23,299
Ну, ты не хочешь
чтобы измотать его.
747
01:28:23,383 --> 01:28:24,968
Я бы сказал три раза в день.
748
01:28:25,093 --> 01:28:26,719
Ох, ладно.
749
01:28:28,346 --> 01:28:29,347
Понятно.
750
01:28:33,101 --> 01:28:34,727
«Три раза в день.
751
01:28:36,396 --> 01:28:38,356
«Для речевой работы».
752
01:28:45,488 --> 01:28:47,281
Ну, ты знаешь, Сара,
она была...
753
01:28:50,493 --> 01:28:51,494
Невероятно.
754
01:28:54,455 --> 01:28:57,625
Я думал, что понял,
но я...
755
01:29:05,675 --> 01:29:07,260
Я просто хочу
я мог бы сказать ей
756
01:29:08,469 --> 01:29:09,554
что мне жаль.
757
01:29:12,932 --> 01:29:14,267
Это я сейчас и пытаюсь.
758
01:29:16,602 --> 01:29:18,229
Я уверен
она хотела бы это услышать.
759
01:29:20,565 --> 01:29:21,566
Я надеюсь
760
01:29:22,734 --> 01:29:23,735
они найдут ее.
761
01:29:34,829 --> 01:29:35,955
Это ты?
762
01:29:44,380 --> 01:29:45,381
Привет.
763
01:29:46,257 --> 01:29:47,258
Привет.
764
01:29:49,093 --> 01:29:52,430
Могу ли я, э-э,
пообедать с вами, ребята
завтра или что-то в этом роде?
765
01:29:53,139 --> 01:29:54,140
Это зависит.
766
01:29:55,683 --> 01:29:57,393
Вы готовы?
взять залог?
767
01:29:57,935 --> 01:29:58,936
Какой залог?
768
01:30:02,523 --> 01:30:03,649
Тайное рукопожатие
769
01:30:04,776 --> 01:30:06,486
для тех из нас
кто видел Ларри.
770
01:30:07,570 --> 01:30:08,988
Залог
остаться друзьями.
771
01:30:10,823 --> 01:30:12,116
Чтобы играть вместе вечно,
772
01:30:12,533 --> 01:30:15,244
так что никто не должен быть один,
как Ларри.
773
01:32:13,529 --> 01:32:14,822
Я защищу тебя.