1
00:01:05,023 --> 00:01:06,941
ქავილი და ქავილი, არა?
2
00:01:11,237 --> 00:01:13,782
აიღე ჩანთა
და დაჯექი კედელთან.
3
00:01:17,452 --> 00:01:20,163
არ გადამრიო, მე ვიზრუნებ შენზე.
4
00:01:20,246 --> 00:01:21,998
არა, მაგრამ არაუშავს.
5
00:01:22,082 --> 00:01:23,249
არა, არაუშავს.
6
00:01:23,333 --> 00:01:25,960
მე უბრალოდ გავჩერდი სი-ვონის სანახავად.
7
00:01:26,044 --> 00:01:27,754
შენი თვალი...
8
00:01:27,837 --> 00:01:28,671
შიგნით...
9
00:01:30,048 --> 00:01:31,633
ეს არის დაწყევლილი ნატეხი.
10
00:01:31,716 --> 00:01:33,593
- რა ?
- დაწყევლილი ნატეხი.
11
00:01:33,676 --> 00:01:36,888
ის უნდა მოიხსნას
რათა შენი თვალი გაუმჯობესდეს.
12
00:01:44,020 --> 00:01:45,897
Tiens ça, bien fort.
13
00:01:46,397 --> 00:01:47,941
შეინახეთ პირში.
14
00:01:48,024 --> 00:01:49,025
ყლუპი.
15
00:01:50,110 --> 00:01:51,111
მოდი.
16
00:01:52,987 --> 00:01:55,031
ღაღადებს და აფურთხებს.
17
00:01:55,532 --> 00:01:56,366
იფურთხება.
18
00:01:57,951 --> 00:01:58,827
მომეცი ეს.
19
00:01:59,327 --> 00:02:00,161
კარგი.
20
00:02:24,060 --> 00:02:25,520
უმჯობესდება, არა?
21
00:02:30,191 --> 00:02:32,360
სერიოზული? საავადმყოფოზე უკეთესია.
22
00:02:32,443 --> 00:02:34,904
ექიმს მადარებ?
23
00:02:34,988 --> 00:02:37,073
მე მათთან არაფერი მაქვს საერთო.
24
00:02:37,157 --> 00:02:38,324
როგორ ?
25
00:02:38,408 --> 00:02:43,413
ნებისმიერ ადამიანს შეუძლია გახდეს ექიმი
თუ საკმარისად იმუშავებს.
26
00:02:43,496 --> 00:02:45,999
მაგრამ ჩვენ გვჭირდება ნიჭი.
27
00:02:46,833 --> 00:02:48,042
თანდაყოლილი საჩუქარი.
28
00:02:48,626 --> 00:02:50,086
გესმის, არა?
29
00:02:53,798 --> 00:02:56,676
მოდი, შემოუერთდი ჩემს პატარა გაქცეულს.
30
00:02:58,386 --> 00:02:59,929
SI-WON
31
00:03:06,561 --> 00:03:08,062
ნახვამდის, ქალბატონო.
32
00:03:08,646 --> 00:03:11,232
უთხარით, რომ არ გამოტოვოს კვება.
33
00:03:46,517 --> 00:03:49,479
რა ? ასე სწრაფად დაბრუნდი დასაძინებლად?
34
00:03:49,562 --> 00:03:50,438
დიახ.
35
00:03:50,521 --> 00:03:51,731
არ გცივა?
36
00:03:52,232 --> 00:03:54,234
დაიძინე სახლში, როცა ცივა.
37
00:03:54,317 --> 00:03:55,693
გარეთ თოვს.
38
00:03:55,777 --> 00:03:57,570
საკმეველზე უკეთესია.
39
00:03:57,654 --> 00:03:59,739
მოიცადე, თოვს? მარტში?
40
00:04:08,623 --> 00:04:09,624
სი-ვონ.
41
00:04:10,291 --> 00:04:12,585
თუ თქვენ j'entrais au club de codage?
42
00:04:28,101 --> 00:04:30,436
ჰეი, ჰი-რიუნგი!
43
00:04:31,604 --> 00:04:34,774
- იჩქარე, ავტობუსს გამოვტოვებთ.
- მაგრამ არა.
44
00:04:34,857 --> 00:04:36,192
არ დავაგვიანებთ.
45
00:04:36,276 --> 00:04:37,151
სერიოზული!
46
00:04:37,652 --> 00:04:38,486
ჰეი !
47
00:04:40,321 --> 00:04:41,155
ჰეი.
48
00:04:46,411 --> 00:04:48,079
მოიცადე!
49
00:04:50,957 --> 00:04:52,250
რას აკეთებ ?
50
00:04:52,333 --> 00:04:54,669
-არ გვეჩქარება.
-კარგად ხარ?
51
00:04:55,545 --> 00:04:57,088
ნახე ავტობუსი...
52
00:04:59,382 --> 00:05:00,425
ჰან გი-ტაე?
53
00:05:01,009 --> 00:05:01,843
ეჰ ?
54
00:05:04,887 --> 00:05:06,180
შენ ის გიყვარს, არა?
55
00:05:07,432 --> 00:05:08,266
არა.
56
00:05:08,975 --> 00:05:10,059
უნდა ვუთხრა მას?
57
00:05:10,143 --> 00:05:12,145
არა, არასოდეს უთხრათ მას.
58
00:05:14,272 --> 00:05:16,482
-ახლო ხარ?
- დიახ.
59
00:05:16,566 --> 00:05:18,192
ის ჩვენს კლუბს შეუერთდა.
60
00:05:19,110 --> 00:05:20,069
მართალი ვიყავი.
61
00:05:21,446 --> 00:05:22,905
მოგწონს, არა?
62
00:05:23,698 --> 00:05:25,366
არ ინერვიულო. არაფერს ვიტყვი.
63
00:05:26,701 --> 00:05:27,869
მართლა ?
64
00:05:29,120 --> 00:05:30,955
სანამ შენ ინახავ ჩემს საიდუმლოს.
65
00:05:32,248 --> 00:05:33,750
-აი შენ.
- ჯანდაბა.
66
00:05:33,833 --> 00:05:34,876
აიძულე თავი.
67
00:05:34,959 --> 00:05:35,793
ცხელა.
68
00:05:35,877 --> 00:05:37,754
მოდი, აქაურობა ცხელა.
69
00:05:38,338 --> 00:05:39,839
ოჰ ძვირფასო.
70
00:05:39,922 --> 00:05:41,007
ბოდიში.
71
00:05:43,718 --> 00:05:45,261
მადლობა, გოგოებო.
72
00:05:51,601 --> 00:05:55,271
ნახევრად მეძინა,
მაგრამ მე მეგონა ამ დილით საკმევლის სუნი ვიგრძენი.
73
00:05:55,355 --> 00:05:56,814
ჩემს სახლში წახვედი?
74
00:05:58,399 --> 00:05:59,359
ნიჭიერი ხარ.
75
00:06:03,071 --> 00:06:04,697
შენ არ უპასუხე.
76
00:06:04,781 --> 00:06:08,159
ციოდა,
ვიფიქრე სახლში გეძინა.
77
00:06:08,242 --> 00:06:10,703
დედაშენმა შემიყვანა
ჩემი თვალის განკურნება.
78
00:06:10,787 --> 00:06:13,873
შესვლა ერთია,
მაგრამ არ მისცეთ ამის უფლებას.
79
00:06:13,956 --> 00:06:16,000
- უკვე გითხარი.
- უკაცრავად.
80
00:06:18,252 --> 00:06:19,962
მაგრამ იმუშავა.
81
00:06:20,463 --> 00:06:22,965
შეხედე. წითელი იყო და იქ მეტი არაფერი.
82
00:06:24,509 --> 00:06:26,427
ამას ჩემს გასაღიზიანებლად აკეთებ.
83
00:06:26,511 --> 00:06:28,971
ეს არ მოხდებოდა, შენ რომ გამოეხმაურებოდი.
84
00:06:29,055 --> 00:06:30,598
მე მაბრალებ?
85
00:06:30,681 --> 00:06:33,893
შენ მარტო უნდა წასულიყავი,
არაფერი მიკითხავს.
86
00:06:38,189 --> 00:06:39,023
კარგი.
87
00:06:39,107 --> 00:06:42,610
ახლა მე დავაიგნორებ დედაშენს,
რაც არ უნდა მოხდეს.
88
00:06:43,111 --> 00:06:43,945
დაჰპირდა.
89
00:06:44,028 --> 00:06:47,782
მოგწონთ გატარება
ფსევდო ალკოჰოლიკი შამანი?
90
00:06:48,533 --> 00:06:50,118
ბოდიშს გიხდი.
91
00:06:50,618 --> 00:06:51,619
მოდი.
92
00:06:52,328 --> 00:06:55,164
ჩვენი დაწესებულება მიესალმება
ახალი სტუდენტები
93
00:06:55,248 --> 00:06:56,833
სეორინის კოლეჯი და საშუალო სკოლა
94
00:07:00,628 --> 00:07:01,712
გამარჯობა, სი-ვონ.
95
00:07:03,297 --> 00:07:04,173
სი-ვონ!
96
00:07:04,257 --> 00:07:06,926
რას აპირებ?
აპლიკაციის კონკურსისთვის?
97
00:07:07,009 --> 00:07:08,553
გუშინ დავფიქრდი.
98
00:07:08,636 --> 00:07:10,721
- კლუბში ვისაუბროთ ამაზე?
- კარგი.
99
00:07:14,225 --> 00:07:17,812
შემოგვიერთდით თქვენც.
ყოველდღე ხვდები გენიოსს.
100
00:07:17,895 --> 00:07:19,313
შემეძლო?
101
00:07:19,397 --> 00:07:21,274
მას არ უყვარს დალაგება.
102
00:07:22,442 --> 00:07:23,276
აჰ კარგი?
103
00:07:23,818 --> 00:07:25,027
მერე რა მოგწონს?
104
00:07:26,904 --> 00:07:27,822
მას მოსწონს...
105
00:07:27,905 --> 00:07:28,990
შამანიზმი.
106
00:07:30,658 --> 00:07:33,494
შამანიზმი? მაგალითად, მკითხაობა?
107
00:07:34,454 --> 00:07:35,663
მითხარი ჩემი მომავალი.
108
00:07:36,164 --> 00:07:37,874
გამარჯობა, ჰი-ჯინ.
109
00:07:44,380 --> 00:07:47,341
გამარჯობა. დროზე ხარ, ერთხელ.
110
00:07:47,425 --> 00:07:50,386
მასწავლებელმა მითხრა, თორემ მკვდარი ვიყავი.
111
00:07:50,970 --> 00:07:54,682
საუზმეც კი გამოვტოვე.
კაფეტერიაში წავიდეთ?
112
00:07:54,765 --> 00:07:56,767
სი-ვონ. მოდი ჩვენთან.
113
00:08:01,564 --> 00:08:02,398
გამარჯობა.
114
00:08:05,151 --> 00:08:06,110
ვიჩქაროთ.
115
00:08:30,843 --> 00:08:33,304
დღეს კლუბში უნდა წავიდე.
116
00:08:33,387 --> 00:08:34,430
გელოდები?
117
00:08:34,514 --> 00:08:35,598
სი-ვონ.
118
00:08:36,432 --> 00:08:37,433
აი ჩვენ მივდივართ.
119
00:08:38,351 --> 00:08:39,393
მოდი სახლში უჩემოდ.
120
00:08:48,819 --> 00:08:52,114
რატომ ყიდულობ ამდენ ალკოჰოლს?
თუ მარტო სვამ?
121
00:08:52,198 --> 00:08:54,200
მარტო არ ვსვამ.
122
00:08:54,283 --> 00:08:57,036
ქალიშვილთან ერთად არ სვამ, არა?
123
00:08:58,871 --> 00:09:01,123
შენ გამიგე.
124
00:09:01,207 --> 00:09:03,543
თუ გაინტერესებს, მოდი ჩემთან.
125
00:09:03,626 --> 00:09:04,460
ღმერთო ჩემო.
126
00:09:04,544 --> 00:09:06,629
ცოტა გაჩერდი,
უსარგებლო შამანი.
127
00:09:06,712 --> 00:09:08,256
უსარგებლო?
128
00:09:12,009 --> 00:09:14,095
ეს ნაგავია?
129
00:09:33,614 --> 00:09:35,908
გეგონათ, რომ შეგეძლო დამალვა?
130
00:09:42,123 --> 00:09:43,666
საღამო მშვიდობისა, ქალბატონო.
131
00:09:43,749 --> 00:09:45,001
საღამო მშვიდობისა.
132
00:09:45,585 --> 00:09:46,502
და ჩემი ქალიშვილი?
133
00:09:47,169 --> 00:09:48,546
მისი კლუბი გვიან მთავრდება.
134
00:09:48,629 --> 00:09:50,548
-აჰ კარგი?
- დიახ.
135
00:09:51,048 --> 00:09:53,342
სახლში მოსვლა გინდა?
136
00:09:55,052 --> 00:09:55,886
არა, ქალბატონო.
137
00:09:56,721 --> 00:09:57,555
რისთვის ?
138
00:09:59,599 --> 00:10:03,394
დარწმუნებული ვარ
რომ ძალიან გინდა შემოსვლა.
139
00:10:05,104 --> 00:10:06,022
ნახვამდის.
140
00:10:22,705 --> 00:10:25,333
ჯანდაბა, რომ მტკივა.
141
00:10:25,833 --> 00:10:27,126
შიტ.
142
00:10:27,627 --> 00:10:29,670
ოჰ ძვირფასო.
143
00:10:32,548 --> 00:10:35,176
"ჯილდოები:
მინისტრის პრემია, გუნდი.
144
00:10:35,259 --> 00:10:38,471
"Prix du gouverneur, une équipe.
პრეფექტის პრიზი, ორი გუნდი“.
145
00:10:38,554 --> 00:10:41,057
თუნდაც მე-4 ადგილი,
ფაილზე კარგად გამოიყურება.
146
00:10:42,767 --> 00:10:46,228
-ჩვენს მოგებას აპირებ?
- თემა უნდა ავირჩიოთ.
147
00:10:47,146 --> 00:10:51,108
სანამ ვემზადებით,
სი-ვონის საყიდლებს გავაკეთებ.
148
00:10:51,192 --> 00:10:52,610
მე ვიზრუნებ ინტერფეისზე.
149
00:10:52,693 --> 00:10:53,903
ამ შემთხვევაში,
150
00:10:55,279 --> 00:10:56,572
ერთ სურვილს გისრულებ.
151
00:10:56,656 --> 00:10:58,866
თითქოს სი-ვონს სჭირდებიო.
152
00:10:58,949 --> 00:11:00,326
მეორეს მხრივ, მისი მეგობარი ...
153
00:11:01,077 --> 00:11:02,745
ის ყოველდღე გიყურებს.
154
00:11:02,828 --> 00:11:05,164
- ჰიე-რიუნგს კარგი გემოვნება აქვს.
- ჰეი.
155
00:11:06,123 --> 00:11:07,166
ფრთხილად იყავი.
156
00:11:07,667 --> 00:11:08,793
ის შემზარავია.
157
00:11:08,876 --> 00:11:11,379
- რისთვის?
- დედამისი შამანია.
158
00:11:11,462 --> 00:11:15,383
და არა რომელიმე შამანი.
სუპერ ცნობილი შამანი.
159
00:11:16,384 --> 00:11:18,928
-იტყუები.
-სერიოზულად ვამბობ იდიოტო.
160
00:11:19,011 --> 00:11:21,806
ჩემი ბიძაშვილი ბაეკუნის საშუალო სკოლაში იყო.
161
00:11:21,889 --> 00:11:25,685
იქ შამანის ქალიშვილი იყო
რომელმაც ქმარი მოკლა.
162
00:11:26,394 --> 00:11:27,269
გოგონა,
163
00:11:28,104 --> 00:11:29,063
ეს არის ჰი-რიუნგი.
164
00:11:30,606 --> 00:11:31,440
სერიოზული?
165
00:11:33,984 --> 00:11:35,903
- მე ასე მგონია.
- ჰო.
166
00:11:35,986 --> 00:11:38,489
ამიტომ ილაპარაკე
შამანიზმის.
167
00:11:39,407 --> 00:11:41,534
კარგი, მოდით გადავიდეთ აპლიკაციის თემაზე?
168
00:11:41,617 --> 00:11:42,702
შამანიზმი.
169
00:11:43,953 --> 00:11:46,080
- მე მომწონს.
-ჯანდაბა...
170
00:11:46,580 --> 00:11:48,708
გინდათ რომ დავტოვოთ კონკურსი?
171
00:11:48,791 --> 00:11:51,752
შენს ნათქვამს ვამბობ გი-ტაე.
172
00:11:51,836 --> 00:11:52,712
რა ?
173
00:11:52,795 --> 00:11:55,840
თქვენ თქვით, რომ მოგცემთ
ნებისმიერი სურვილი.
174
00:11:55,923 --> 00:11:58,384
ვინ ამბობს შამანიზმი ამბობს დაბადების თარიღს.
175
00:11:58,467 --> 00:12:01,804
წარმოიდგინეთ აპლიკაცია,
ჩვენ შევდივართ ჩვენს saju-ს, ვაკეთებთ სურვილს
176
00:12:01,887 --> 00:12:04,140
და მას ეძლევა, არ ვიცი როგორ...
177
00:12:04,223 --> 00:12:05,307
ჰეი!
178
00:12:05,391 --> 00:12:06,559
არ გაიტაცე.
179
00:12:06,642 --> 00:12:07,560
მისმინე.
180
00:12:07,643 --> 00:12:10,062
რაღაც გვაქვს. შამანიზმი!
181
00:12:11,188 --> 00:12:12,064
რა არის,
182
00:12:12,648 --> 00:12:14,900
- საჯუ?
- შენი დაბადების თარიღი.
183
00:12:16,736 --> 00:12:17,987
ჰიე-რიუნგი მოვიწვიოთ?
184
00:12:20,406 --> 00:12:22,158
თუ დაიღალე, გამოდი.
185
00:12:22,992 --> 00:12:24,326
თქვენ გვაშორებთ ყურადღებას.
186
00:12:28,706 --> 00:12:29,623
სი-ვონ.
187
00:12:31,709 --> 00:12:33,502
ჯანდაბა, ის საშინელია.
188
00:12:49,894 --> 00:12:51,187
ნახე?
189
00:12:51,687 --> 00:12:56,066
მე გითხარი, არა?
გტკიოდა დაბრუნება.
190
00:12:57,651 --> 00:13:00,112
ეს აქ უნდა დავდო?
191
00:13:00,196 --> 00:13:01,280
რომ ?
192
00:13:02,072 --> 00:13:04,033
წადი, ჩამოაგდე იგი ამ ოთახში.
193
00:13:08,287 --> 00:13:14,210
შენ კვდები რომ იცოდე
რა არის იქ, არა?
194
00:13:16,128 --> 00:13:17,129
წადი წინ.
195
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
რას თამაშობ?
196
00:13:38,067 --> 00:13:41,487
არ მითქვამს შენ შემოდი
რომ შენ იქ დადგე.
197
00:14:07,096 --> 00:14:09,640
უცნაურად დამამშვიდებელია, არა?
198
00:14:47,303 --> 00:14:48,554
საყვარლები არიან.
199
00:14:49,138 --> 00:14:50,764
აირჩიე ერთი.
200
00:14:52,141 --> 00:14:53,475
მე გთავაზობ.
201
00:15:10,367 --> 00:15:11,327
ეს არის ერთი
202
00:15:11,827 --> 00:15:13,704
ვინ გიზიდავთ ყველაზე მეტად?
203
00:15:16,332 --> 00:15:17,750
რა არის მისი სახელი?
204
00:15:17,833 --> 00:15:18,667
დეოლმი.
205
00:15:19,793 --> 00:15:24,089
Dwitdeolmi, არის დასაჭერი
ვიღაცის კისრის უკან, ასე,
206
00:15:24,173 --> 00:15:26,342
და გააკონტროლე როგორც გინდა.
207
00:15:26,425 --> 00:15:27,593
აქედან გამომდინარეობს „დეოლმი“.
208
00:15:29,428 --> 00:15:30,554
თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება.
209
00:15:30,638 --> 00:15:31,847
ბოდიში ?
210
00:15:31,931 --> 00:15:35,100
თქვენ შეგიძლიათ დაიჭიროთ ხალხი
და გააკონტროლეთ ისინი, როგორც გსურთ.
211
00:15:39,229 --> 00:15:40,105
გამართავს.
212
00:15:41,482 --> 00:15:44,777
თქვენ გჭირდებათ პიროვნების ელემენტი
213
00:15:44,860 --> 00:15:47,154
რომლის კონტროლი გსურთ deolmi.-ით
214
00:15:47,863 --> 00:15:51,158
სასურველია ფრჩხილები ან თმა.
215
00:15:51,241 --> 00:15:53,827
მიამაგრეთ იგი თოჯინაზე
აბრეშუმის ძაფით.
216
00:15:54,328 --> 00:15:57,790
შემდეგ, დაფხეკი თვალები,
ცხვირი და პირი სახეზე,
217
00:15:58,624 --> 00:15:59,875
la date de naissance,
218
00:16:00,584 --> 00:16:04,296
და დაასხით ყველაფერი
სანამ მავთული არ გახდება წითელი...
219
00:16:04,797 --> 00:16:06,507
- რითი?
- სისხლი.
220
00:16:07,091 --> 00:16:08,926
ხუმრობ?
221
00:16:09,009 --> 00:16:10,427
არავითარ შემთხვევაში.
222
00:16:10,928 --> 00:16:14,390
გჭირდება ცხელი სისხლი,
ცოცხალი ადამიანის.
223
00:16:32,700 --> 00:16:34,326
მე გითხარი, არა?
224
00:16:34,410 --> 00:16:36,078
განსაკუთრებული ხარ.
225
00:16:36,578 --> 00:16:38,539
თუ გააკეთე ის, რაც გითხარი,
226
00:16:38,622 --> 00:16:43,002
თქვენ შეძლებთ ხალხის გაკონტროლებას
მოსწონს ეს დეოლმი.
227
00:16:43,085 --> 00:16:44,837
მაგრამ არა, ბოლოს და ბოლოს.
228
00:16:44,920 --> 00:16:47,006
გინდა ჩემი ქალიშვილი გახდე?
229
00:16:48,007 --> 00:16:49,258
ჩემი სულიერი ქალიშვილი.
230
00:16:52,678 --> 00:16:55,097
თუ იქ ხარ, შემატყობინე!
231
00:16:55,180 --> 00:16:57,558
რატომ მოდიხარ სახლში ქურდივით?
232
00:16:58,350 --> 00:17:01,270
ყოველთვის ჯობია ქმრის მოკვლა.
233
00:17:05,149 --> 00:17:06,108
სი-ვონ.
234
00:17:07,067 --> 00:17:10,487
-ეს ის არ არის რაც შენ გგონია.
- შიგნით იყავი!
235
00:17:11,238 --> 00:17:14,033
შენ თამაშობ ლამაზ გოგოს
დამაშანტაჟო?
236
00:17:14,116 --> 00:17:15,784
რატომ გავაკეთო ეს?
237
00:17:16,785 --> 00:17:18,287
გაჩუმდი და დარჩი აქ.
238
00:17:52,071 --> 00:17:54,448
ეს ნამდვილად გაუგებრობაა.
239
00:18:18,806 --> 00:18:19,932
უკაცრავად, სი-ვონ.
240
00:18:29,983 --> 00:18:32,903
შენ იცოდი ეს სურვილები
უკავშირდება დაბადების თარიღებს
241
00:18:32,986 --> 00:18:34,571
ახდება?
242
00:18:40,369 --> 00:18:42,037
საკმეველი მაწუხებს.
243
00:18:42,538 --> 00:18:45,249
მეზიზღება საწყალი
244
00:18:45,332 --> 00:18:49,711
რადგან შამანის ქალიშვილი ვარ
რომელმაც ქმრის სიკვდილი გამოიწვია.
245
00:18:49,795 --> 00:18:53,757
და ჩემი გიჟი დედა,
ვინც გამუდმებით სვამს და ხეტიალობს...
246
00:18:55,300 --> 00:18:57,427
2005 წლის 1 თებერვალი
KWON SI-WON
247
00:19:05,686 --> 00:19:07,062
მინდა რომ მოკვდეს.
248
00:19:11,525 --> 00:19:12,943
ეს ჩემი სურვილია.
249
00:19:13,861 --> 00:19:15,779
გაქვთ ერთი?
250
00:19:17,364 --> 00:19:18,240
რა ?
251
00:19:24,246 --> 00:19:25,998
გაქვთ სურვილი გაგიკეთოთ?
252
00:19:27,833 --> 00:19:28,667
დიახ.
253
00:19:35,382 --> 00:19:37,009
რომ მიიღე ჩემი ბოდიში.
254
00:19:37,092 --> 00:19:38,260
არა, ეს არა.
255
00:19:41,096 --> 00:19:44,308
სურვილი, რომელიც დიდი ხანია გაქვთ.
256
00:19:46,727 --> 00:19:48,729
ენით აუწერელი სურვილი,
257
00:19:50,647 --> 00:19:52,524
რომ საიდუმლოდ ინახავ.
258
00:20:02,242 --> 00:20:03,410
გი-ტაე მინდა...
259
00:20:05,412 --> 00:20:06,914
იყავი ჩემი მეგობარი ბიჭი.
260
00:20:19,551 --> 00:20:21,845
შენი საიდუმლო ის არის, რომ გი-ტაე გიყვარს?
261
00:20:26,892 --> 00:20:28,060
მოდი, მოდი გავაკეთოთ.
262
00:20:29,144 --> 00:20:30,020
შენი სურვილი.
263
00:20:30,687 --> 00:20:31,730
როგორ ?
264
00:20:39,613 --> 00:20:41,114
{\ an8}ჩემი სურვილია, რომ...
265
00:20:42,157 --> 00:20:43,992
{\ an8}სინამდვილეში, გი-ტაე და მე...
266
00:20:44,117 --> 00:20:46,119
2005 წლის 12 მარტი
გააკეთე ჰაი-რიუნგი
267
00:20:46,912 --> 00:20:47,746
არა, დაივიწყე.
268
00:20:48,455 --> 00:20:50,958
გი-ტაე დამივარდე.
269
00:20:51,041 --> 00:20:53,252
არა, ასე ნუ გააკეთებ.
270
00:20:57,631 --> 00:20:59,633
გულწრფელი უნდა იყოთ.
271
00:20:59,716 --> 00:21:02,719
მიიღეთ ეს სერიოზულად, როგორც ადრე გავაკეთე.
272
00:21:03,303 --> 00:21:05,013
და ამიერიდან,
273
00:21:05,097 --> 00:21:09,268
მთელი შენი "აჰ", "რეალურად", "არა"
აკრძალულია.
274
00:21:09,351 --> 00:21:10,394
მაგრამ...
275
00:21:10,477 --> 00:21:11,645
"მაგრამ" ასევე.
276
00:21:11,728 --> 00:21:13,730
ეს მხოლოდ ტესტია, არა?
277
00:21:13,814 --> 00:21:17,359
და მე უკვე გითხარი,
თქვენ უნდა თქვათ "შეიყვარე".
278
00:21:17,859 --> 00:21:18,735
მე გაჩვენებ.
279
00:21:20,487 --> 00:21:23,782
„გააკეთე გი-ტაე
შემიყვარდი!”
280
00:21:24,783 --> 00:21:26,034
"შეყვარებული"?
281
00:21:26,618 --> 00:21:29,579
ძალიან რთულია, სერიოზულად.
282
00:21:30,372 --> 00:21:31,957
სიყვარული რთულია.
283
00:21:32,040 --> 00:21:34,251
გამოცდილებიდან ლაპარაკობ?
284
00:21:38,588 --> 00:21:41,842
გი-ტაე შემაყვაროს.
285
00:21:41,925 --> 00:21:45,137
გი-ტაე შემიყვარდეს!
286
00:21:46,722 --> 00:21:48,974
რომ გი-ტაე შემიყვარდება,
287
00:21:49,057 --> 00:21:50,767
რაც არ უნდა ღირს!
288
00:22:01,403 --> 00:22:02,654
ხანდახან მე...
289
00:22:03,155 --> 00:22:05,032
არა, ხშირად მეშინია.
290
00:22:10,871 --> 00:22:11,705
რისთვის ?
291
00:22:12,205 --> 00:22:14,958
იმიტომ რომ შენც კარგად მიცნობ.
292
00:22:17,085 --> 00:22:19,296
როგორ გაწუხებს ეს?
293
00:22:24,634 --> 00:22:27,095
იცი რატომაც ხალხო
გძულს დედაჩემი?
294
00:22:27,179 --> 00:22:29,598
ის ყოველთვის ნათლად ხედავს...
295
00:22:31,808 --> 00:22:33,310
მათ სიცრუეში.
296
00:22:35,062 --> 00:22:37,105
ყველას აქვს საიდუმლოებები.
297
00:22:37,189 --> 00:22:39,066
ჩემი სახლი ჩემია.
298
00:22:48,700 --> 00:22:50,077
დავპირდი, არა?
299
00:22:50,660 --> 00:22:51,953
არაფერს ვიტყვი.
300
00:22:52,037 --> 00:22:53,830
თუ დისკომფორტს შეგიქმნი,
301
00:22:55,374 --> 00:22:57,209
წავალ, საშუალო სკოლაში.
302
00:23:03,965 --> 00:23:05,717
არ ვიცი.
303
00:23:10,263 --> 00:23:12,808
შენი საიდუმლოც სერიოზულია.
304
00:23:12,891 --> 00:23:15,185
- მაშინვე წაშალე.
- არასოდეს.
305
00:23:15,268 --> 00:23:16,103
მოდი !
306
00:23:16,186 --> 00:23:18,814
-არანაირად.
- მიდი, არ არის მაგარი.
307
00:23:18,897 --> 00:23:20,607
- მოდი.
-მოდი დავიძინოთ.
308
00:23:20,690 --> 00:23:21,900
მოდი, დაიძინე.
309
00:23:21,983 --> 00:23:23,944
2005 წლის 1 თებერვალი
2005 წლის 12 მარტი
310
00:23:24,027 --> 00:23:26,571
- დაიძინე.
- არა, ჯერ ვიდეო წაშალე.
311
00:23:29,908 --> 00:23:33,036
შენი აპლიკაცია, გირიგო,
ვფიქრობ, ის გაიმარჯვებს.
312
00:23:33,120 --> 00:23:35,914
- ასე ფიქრობ?
- დიახ. ის არის მარტივი და ლამაზი.
313
00:23:36,415 --> 00:23:37,749
ჩემი სურვილის შესრულებით,
314
00:23:37,833 --> 00:23:40,001
გული ამიჩქარდა.
315
00:23:40,961 --> 00:23:42,587
შემდეგ კი, უპირველეს ყოვლისა,
316
00:23:43,088 --> 00:23:44,673
ჩვენ გავუზიარეთ ჩვენი საიდუმლოებები.
317
00:23:44,756 --> 00:23:45,715
სასაცილო იყო.
318
00:23:47,050 --> 00:23:48,593
ჩვენ მათ ჩვენთვის ვინახავთ.
319
00:23:48,677 --> 00:23:50,053
დიახ. რაც არ უნდა მოხდეს.
320
00:23:55,475 --> 00:23:57,936
ყოველ ჯერზე? მაგრამ რა გაგებით?
321
00:23:58,019 --> 00:24:00,480
"ჩვენ წავიკითხეთ სტატია ინტერნეტში."
322
00:24:00,564 --> 00:24:01,773
GIRIGO
გააკეთე სურვილი
323
00:24:01,857 --> 00:24:03,733
ასე რომ, ჩვენ გვაქვს სიტყვა "სტატია".
324
00:24:03,817 --> 00:24:06,611
„ყოველთვის, როცა ვკითხულობთ
სტატია ინტერნეტში“.
325
00:24:06,695 --> 00:24:08,822
ეს სრული წინადადებაა? არა.
326
00:24:08,905 --> 00:24:11,032
რას ვიტყვით შემდეგ? ვნახოთ.
327
00:24:11,116 --> 00:24:12,909
ჰეი-რიუნგი
მოგწონთ ლოგო?
328
00:24:12,993 --> 00:24:15,871
იხილეთ რეკლამა ტელევიზორში ან...
329
00:24:16,580 --> 00:24:17,789
კვონ სი-ვონი.
330
00:24:19,166 --> 00:24:20,500
გადააგდე ტელეფონი!
331
00:24:21,710 --> 00:24:23,003
უკაცრავად, ქალბატონო.
332
00:24:23,753 --> 00:24:26,465
ზმნა "იყოს".
"სავარაუდოდ, კონტაქტში მოვა."
333
00:24:26,548 --> 00:24:27,716
რას ნიშნავს ეს?
334
00:24:28,425 --> 00:24:30,260
"სავარაუდოდ", "ალბათ".
335
00:24:34,181 --> 00:24:35,599
-ეე?
- დიახ.
336
00:24:35,682 --> 00:24:37,601
სად შეგვეძლო მოწევა?
337
00:24:41,062 --> 00:24:43,148
დიახ. შეიძლება იქ შეკვეთა?
338
00:24:50,530 --> 00:24:52,741
იქნებ ჩემმა სურვილმა იმოქმედა.
339
00:24:52,824 --> 00:24:54,993
დღეს ორჯერ შევხედეთ ერთმანეთს.
340
00:24:55,494 --> 00:24:57,746
ნახე? მე გითხარი.
341
00:24:59,080 --> 00:25:00,707
უბრალოდ უნდა გჯეროდეს.
342
00:25:02,834 --> 00:25:04,127
ასე ძალიან გიყვარს?
343
00:25:04,628 --> 00:25:05,837
არ ვიცი.
344
00:25:07,672 --> 00:25:08,798
ღმერთო ჩემო!
345
00:25:08,882 --> 00:25:12,093
მე არ ვყიდი ალკოჰოლს თაღლითებს!
346
00:25:12,594 --> 00:25:13,428
შიტ.
347
00:25:13,512 --> 00:25:16,515
ეს ასეა
ქმარი რომ მოკალი, ჰა?
348
00:25:16,598 --> 00:25:17,599
მივდივარ.
349
00:25:18,099 --> 00:25:20,393
არაფერს არ გიყიდი, ნუ დაჟინებით!
350
00:25:20,477 --> 00:25:21,937
გაჩუმდი ჯანდაბას!
351
00:25:22,020 --> 00:25:24,523
აქ საბრძოლველად მოხვედი?
352
00:25:24,606 --> 00:25:25,649
გამიშვი!
353
00:25:25,732 --> 00:25:27,150
წადი აქედან!
354
00:25:27,234 --> 00:25:29,986
SI-WON, არ ინერვიულო...დედაშენი...
355
00:25:39,579 --> 00:25:43,833
მე ვარ კაპოტთან. როდის მოდიხარ?
356
00:26:00,350 --> 00:26:01,393
ჰეი, მოგენატრა...
357
00:26:01,476 --> 00:26:02,602
ჰეი!
358
00:26:03,103 --> 00:26:04,187
ღმერთო ჩემო.
359
00:26:05,313 --> 00:26:07,941
შენი მეგობარიც კი შენზე უკეთ მექცევა.
360
00:26:10,193 --> 00:26:11,027
თქვენ გაქვთ...
361
00:26:13,029 --> 00:26:14,531
ჯანდაბა!
362
00:26:24,291 --> 00:26:27,127
ამაღამ ჩემს სახლში მძინავს!
ხვალ გნახავ!
363
00:26:36,636 --> 00:26:40,932
ამაღამ ჩემს სახლში მძინავს!
ხვალ გნახავ!
364
00:27:06,458 --> 00:27:08,001
რა არის ეს?
365
00:27:19,304 --> 00:27:20,513
ღმერთო ჩემო.
366
00:28:39,884 --> 00:28:41,177
თმა.
367
00:28:41,261 --> 00:28:42,429
ჩემი ქალიშვილის.
368
00:28:46,433 --> 00:28:47,559
სეორინი
369
00:28:56,192 --> 00:28:58,194
ჩემი ქალიშვილი, სი-ვონი.
370
00:28:58,278 --> 00:29:00,029
ჩემი ქალიშვილი, სი-ვონ, გთხოვ...
371
00:29:01,781 --> 00:29:04,200
ზეციური სული, ვწუხვარ.
372
00:29:04,701 --> 00:29:07,912
ამ ბავშვმა არ იცოდა
რასაც ის აკეთებდა.
373
00:29:07,996 --> 00:29:09,330
უკვდავი ჯესეოკი,
374
00:29:09,414 --> 00:29:11,708
ჩემი ქალიშვილის ნაცვლად დამსაჯე.
375
00:29:11,791 --> 00:29:15,295
გთხოვ დამსაჯე
ჩემი ქალიშვილის, სი-ვონის ნაცვლად.
376
00:29:15,378 --> 00:29:17,964
მე ვლოცულობ ჰვანგსა ჯებულს
და იესეოკი უკვდავი.
377
00:29:18,047 --> 00:29:19,549
GIRIGO
გააკეთე სურვილი
378
00:29:19,632 --> 00:29:22,218
მიიღე ჩემი სიტყვები და აპატიე ჩემს ქალიშვილს.
379
00:30:10,433 --> 00:30:12,727
თქვენი კორესპონდენტი მიუწვდომელია.
380
00:30:55,311 --> 00:30:56,145
ჰე-რიუნგი!
381
00:31:04,988 --> 00:31:06,281
მოიცადე.
382
00:31:07,740 --> 00:31:10,660
მომისმინე ყურადღებით.
383
00:31:12,078 --> 00:31:17,959
დადეთ ეს ამულეტი სი-ვონზე
ან მის ჩანთაში მის გარეშე.
384
00:31:18,042 --> 00:31:21,045
ეს გოგონა მამას აჰყვება,
385
00:31:21,129 --> 00:31:23,548
ამულეტი მას პანიკას გამოიწვევს.
386
00:31:24,424 --> 00:31:27,385
თქვენ უნდა გააკეთოთ ეს შეუმჩნევლად.
387
00:31:28,177 --> 00:31:33,182
მე ვერ გადავარჩინე ჩემი ქმარი,
მაგრამ მე უნდა გადავარჩინო ჩემი ქალიშვილი.
388
00:31:34,142 --> 00:31:35,101
კარგად ?
389
00:31:35,184 --> 00:31:37,854
რატომ არაფერს ამბობ?
390
00:31:41,774 --> 00:31:43,526
საავადმყოფოში უნდა წახვიდე.
391
00:31:46,905 --> 00:31:50,867
შენ ნახე როგორ ვიზრუნე შენს თვალზე,
ეს არ არის?
392
00:31:51,367 --> 00:31:55,246
არ ინერვიულო ჩემზე
და წადი სი-ვონის სანახავად, კარგი?
393
00:31:58,625 --> 00:31:59,792
მოდი !
394
00:32:03,504 --> 00:32:04,714
წადი, სწრაფად.
395
00:32:05,214 --> 00:32:07,216
იჩქარეთ, წადით!
396
00:32:07,717 --> 00:32:09,177
მოდი !
397
00:32:41,501 --> 00:32:42,585
სი-ვონ.
398
00:32:43,544 --> 00:32:45,463
-დღეს შენს ადგილას...
- რა?
399
00:32:53,596 --> 00:32:54,555
რა, ჩემთან?
400
00:32:57,809 --> 00:32:58,768
ეს ისაა...
401
00:33:03,398 --> 00:33:04,273
ბოდიში.
402
00:33:10,655 --> 00:33:11,489
რისი ბრალია?
403
00:33:13,908 --> 00:33:16,411
"გზა", კიმ სო-ვოლი.
404
00:33:16,995 --> 00:33:19,914
იფიქრო რომ მენატრები
შენი არყოფნა მძიმეა
405
00:33:20,707 --> 00:33:24,085
მე უნდა წავიდე
მაგრამ, ისევ
406
00:33:24,836 --> 00:33:28,172
ეს გოგონა მამას აჰყვება,
407
00:33:29,173 --> 00:33:32,593
ამულეტი მას პანიკას გამოიწვევს.
408
00:33:33,469 --> 00:33:36,389
თქვენ უნდა გააკეთოთ ეს შეუმჩნევლად.
409
00:33:37,181 --> 00:33:42,186
მე ვერ გადავარჩინე ჩემი ქმარი,
მაგრამ მე უნდა გადავარჩინო ჩემი ქალიშვილი.
410
00:33:43,146 --> 00:33:44,105
კარგად ?
411
00:33:44,188 --> 00:33:46,941
მთაზე ყვავები
ყვავები მინდორში
412
00:33:47,775 --> 00:33:51,154
ისინი ღრიალებენ მზის ჩასვლის წინ
413
00:33:51,654 --> 00:33:52,488
მდინარე...
414
00:34:02,331 --> 00:34:03,166
სერიოზულად.
415
00:34:03,249 --> 00:34:05,001
მაშინვე დავბრუნდები.
416
00:34:05,084 --> 00:34:06,169
შენთან მივდივარ.
417
00:34:09,964 --> 00:34:10,798
ჰეი.
418
00:34:13,301 --> 00:34:14,594
რას აკეთებ ?
419
00:34:31,819 --> 00:34:32,945
დღეს დილით დედაშენი...
420
00:35:18,324 --> 00:35:19,826
გიჟი იყო.
421
00:35:19,909 --> 00:35:23,371
მან ხელი დაარტყა დო ჰი-რიუნგს
და დახია ამულეტი.
422
00:35:23,454 --> 00:35:25,498
საშინელებაა, გულწრფელად.
423
00:35:25,581 --> 00:35:26,958
უცნაურია, არა?
424
00:35:27,041 --> 00:35:28,918
ის არასდროს ლაპარაკობს ჰი-რიუნზე,
425
00:35:29,001 --> 00:35:31,129
ის ბრაზდება
როცა შამანიზმზე ვსაუბრობთ...
426
00:35:31,712 --> 00:35:34,132
იქნებ ის შამანია.
427
00:35:34,215 --> 00:35:35,550
ფაქტობრივად,
428
00:35:36,092 --> 00:35:38,803
ჰაი-რანგის დარტყმამდე,
429
00:35:39,637 --> 00:35:41,430
მან რაღაც უცნაური თქვა.
430
00:35:41,931 --> 00:35:43,724
ალბათ არასწორად გავიგე.
431
00:35:45,059 --> 00:35:46,102
რა ?
432
00:35:46,185 --> 00:35:47,728
გადააფურთხე.
433
00:35:47,812 --> 00:35:49,063
ისე,
434
00:35:50,106 --> 00:35:53,151
ჰიე-რიუნგი კვერცხის ნაჭუჭებზე დადიოდა
სი-ვონთან და...
435
00:35:53,234 --> 00:35:54,610
ჯანდაბა ჰი-რიუნგი.
436
00:35:54,694 --> 00:35:56,821
"დღეს დილით, შენი დედა..."
437
00:35:59,323 --> 00:36:00,408
შენ იქ ხარ.
438
00:36:06,914 --> 00:36:08,207
მოდი ნახე.
439
00:36:08,708 --> 00:36:09,959
ჩვენი პროექტი.
440
00:36:10,042 --> 00:36:11,919
-უკვე?
-სწრაფი იყავი.
441
00:36:13,462 --> 00:36:14,881
როგორ გააკეთე ეს?
442
00:36:14,964 --> 00:36:17,925
დიზაინი ცოტა ბნელი არ არის?
443
00:36:18,885 --> 00:36:19,719
მე მომწონს.
444
00:36:20,219 --> 00:36:22,388
შენ მაოცებ. შენ არაფერი გაგიკეთებია.
445
00:36:24,849 --> 00:36:28,186
არცერთ თქვენგანს არაფერი გაუკეთებია. მართალია?
446
00:36:29,020 --> 00:36:29,854
და მაინც...
447
00:36:30,855 --> 00:36:35,818
შენ უბრალოდ ისაუბრე,
მაგრამ შენ გქონდა დიზაინის იდეა.
448
00:36:36,986 --> 00:36:40,573
ზურგს უკან გამაკრიტიკე,
449
00:36:41,657 --> 00:36:43,117
მაგრამ თქვენ იპოვნეთ კონცეფცია.
450
00:36:46,287 --> 00:36:49,207
გი-ტაე ჯერ არაფერი გაგიკეთებია
451
00:36:50,791 --> 00:36:52,335
ასე რომ დამეხმარეთ.
452
00:37:29,372 --> 00:37:30,331
ჰეი.
453
00:37:30,831 --> 00:37:32,500
გირიგოს იცნობ?
454
00:37:32,583 --> 00:37:33,417
რა ?
455
00:37:36,420 --> 00:37:38,798
იცით თუ არა აპი, რომელიც ახორციელებს სურვილებს?
456
00:37:39,298 --> 00:37:40,132
ეჰ ?
457
00:37:42,218 --> 00:37:45,054
გააიძულებ გი-ტაეს შემიყვარდეს.
458
00:37:45,137 --> 00:37:45,972
რა?
459
00:37:46,555 --> 00:37:49,892
მოდი გი-ტაეს შემიყვარდეს,
რაც არ უნდა ღირს!
460
00:37:49,976 --> 00:37:52,561
მაგრამ რა სჭირს მას?
461
00:37:52,645 --> 00:37:54,647
ძალიან სამარცხვინოა!
462
00:37:54,730 --> 00:37:58,401
მოდი გი-ტაეს შემიყვარდეს,
რაც არ უნდა ღირს!
463
00:38:06,450 --> 00:38:09,704
მოდი გი-ტაეს შემიყვარდეს,
რაც არ უნდა ღირს!
464
00:38:09,787 --> 00:38:11,289
ჯგუფშია.
465
00:38:11,372 --> 00:38:12,290
ეს რა არის ?
466
00:38:15,001 --> 00:38:16,544
სირცხვილი, სერიოზულად.
467
00:38:17,503 --> 00:38:20,047
გააიძულებ გი-ტაეს შემიყვარდეს.
468
00:38:22,300 --> 00:38:25,177
გააიძულებ გი-ტაეს შემიყვარდეს.
469
00:38:26,512 --> 00:38:30,349
მოდი გი-ტაეს შემიყვარდეს,
რაც არ უნდა ღირს!
470
00:38:32,518 --> 00:38:33,352
ჰეი.
471
00:38:34,145 --> 00:38:35,271
შამანიზმი.
472
00:38:35,980 --> 00:38:37,315
წადი მასთან ერთად!
473
00:38:37,940 --> 00:38:40,026
შენ მართლა შამანის ქალიშვილი ხარ.
474
00:38:40,109 --> 00:38:42,445
სერიოზულად გჯერა ამ სისულელეების?
475
00:38:48,492 --> 00:38:51,412
შენს თავში სირცხვილი გაქვს.
476
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
ჩიტი, გესმის ჩემი?
477
00:38:54,790 --> 00:38:55,833
შეწყვიტე გადაღება.
478
00:38:55,916 --> 00:38:56,959
კარგია.
479
00:38:57,710 --> 00:38:58,544
ჰეი.
480
00:38:58,627 --> 00:39:01,297
გეგონათ, რომ შეგეძლოთ თქვენი განცხადების მოცემა?
481
00:39:04,175 --> 00:39:05,176
მიყურებ?
482
00:39:05,259 --> 00:39:08,012
და გინდა რომ მიყვარდე?
გიჟი გოგო!
483
00:39:18,022 --> 00:39:18,981
გინდა მოკვდე?
484
00:39:31,077 --> 00:39:31,911
ეს საკმარისია?
485
00:39:56,769 --> 00:39:57,603
HAN GI-TAE
486
00:40:00,439 --> 00:40:03,526
თქვენ გჭირდებათ ნივთი
კონტროლირებადი პირის.
487
00:40:04,235 --> 00:40:07,279
სასურველია ფრჩხილები ან თმა.
488
00:40:08,489 --> 00:40:10,825
აბრეშუმის ძაფით შეკრათ.
489
00:40:12,952 --> 00:40:14,870
ამოიტვიფრეთ სახე თავზე,
490
00:40:15,621 --> 00:40:18,124
შემდეგ დაბადების თარიღი,
491
00:40:19,792 --> 00:40:22,962
და დაასხით ყველაფერი
სანამ მავთული არ გახდება წითელი...
492
00:40:25,423 --> 00:40:27,216
- რითი?
- სისხლი.
493
00:40:27,299 --> 00:40:30,386
გჭირდება ცხელი სისხლი,
ცოცხალი ადამიანისა.
494
00:40:33,556 --> 00:40:35,808
2005 წლის 12 მარტი
გააკეთე ჰაი-რიუნგი
495
00:40:45,860 --> 00:40:49,238
მე გითხარი.
საკმარისი არ არის ნაბიჯების გადადგმა.
496
00:40:49,905 --> 00:40:51,782
ყველაზე მნიშვნელოვანი ის არის...
497
00:40:52,408 --> 00:40:54,452
თანდაყოლილი საჩუქარი რომ გქონდეს?
498
00:40:54,535 --> 00:40:56,162
დიახ რა თქმა უნდა.
499
00:40:56,245 --> 00:40:58,747
მაგრამ რაც უფრო მნიშვნელოვანია,
500
00:40:59,457 --> 00:41:00,708
ეს არის ნება.
501
00:41:02,334 --> 00:41:03,752
წმინდა წერილებში ნათქვამია:
502
00:41:03,836 --> 00:41:06,881
simwibeopbon simjonsimsa.
503
00:41:07,381 --> 00:41:10,217
„გონება არის ფესვი და ბატონი
504
00:41:10,301 --> 00:41:11,552
"ყველაფერზე."
505
00:41:13,179 --> 00:41:16,599
ხელის გასაკონტროლებლად,
506
00:41:17,099 --> 00:41:19,393
თქვენ უნდა შესთავაზოთ მინიმუმ ერთი ქათამი.
507
00:41:21,145 --> 00:41:23,564
ორი ხელის გასაკონტროლებლად,
508
00:41:23,647 --> 00:41:25,983
მინიმუმ ერთი ღორი უნდა შესთავაზოს.
509
00:41:26,692 --> 00:41:28,319
ჩვენ უკვე გითხარით
510
00:41:31,113 --> 00:41:33,491
რომ სურვილები უკავშირდება დაბადების თარიღებს
511
00:41:35,993 --> 00:41:36,869
ახდება?
512
00:41:37,953 --> 00:41:39,121
ჰო, ესე იგი.
513
00:41:41,165 --> 00:41:43,459
მე ვაპირებ ჩემი სურვილის შესრულებას, როგორც დავგეგმე.
514
00:41:45,002 --> 00:41:46,253
ვისურვებ...
515
00:41:55,137 --> 00:41:56,514
რომ ყველა მოკვდეთ.
516
00:42:08,025 --> 00:42:09,276
ეს ჩემი სურვილია.
517
00:42:23,290 --> 00:42:25,543
სი-ვონ! ვიდეო ნანახი გაქვს?
518
00:42:26,043 --> 00:42:27,753
წაშალე, სწრაფად!
519
00:42:28,254 --> 00:42:30,506
არ უნდა გქონდეს
მთხოვე დახმარება!
520
00:42:31,715 --> 00:42:35,844
საჭიროების შემთხვევაში გავანადგურებ მთელ სერვერს,
ასე რომ გაჩუმდი!
521
00:42:46,772 --> 00:42:49,275
საქაღალდის წაშლა
522
00:42:50,943 --> 00:42:52,027
ჭკუა !
523
00:43:20,472 --> 00:43:21,724
ღრუბლოვანი სერვერი
524
00:43:47,833 --> 00:43:48,959
ეს არ არის სიმართლე.
525
00:43:56,342 --> 00:43:58,344
"რა ჯანდაბას აკეთებს, გიჟო გოგო?"
526
00:44:01,055 --> 00:44:01,972
ესე იგი.
527
00:44:03,307 --> 00:44:05,601
მე ვაპირებ ჩემი სურვილის შესრულებას, როგორც დავგეგმე.
528
00:44:08,062 --> 00:44:09,480
მინდა...
529
00:44:13,984 --> 00:44:15,402
რომ ყველა მოკვდეთ.
530
00:44:15,486 --> 00:44:16,612
ჯანდაბა.
531
00:44:18,489 --> 00:44:19,531
როგორ შეგეძლო...
532
00:44:20,032 --> 00:44:22,743
ვისურვებდი, რომ ყველა დაეცეთ
ძლიერი მკვდარი.
533
00:44:40,010 --> 00:44:41,428
ეს ჩემი სურვილია.
534
00:44:57,695 --> 00:44:59,196
როგორ შეგეძლო ამის გაკეთება...
535
00:45:15,754 --> 00:45:18,549
ჯანდაბა შენ, დო ჰი-რიუნგ!
536
00:46:02,301 --> 00:46:04,678
2005 წლის 1 თებერვალი
KWON SI-WON
537
00:46:04,762 --> 00:46:05,888
მიმდინარეობს გაგზავნა...
538
00:46:06,513 --> 00:46:08,891
თქვენი სურვილი ასრულდა
539
00:46:20,194 --> 00:46:27,201
თქვენი სურვილი ასრულდა
540
00:46:27,284 --> 00:46:31,663
თუ სურვილებმა შეიძლება მოკლას
541
00:50:20,684 --> 00:50:23,478
სუბტიტრები: Malory Hutin-Balzani