1
00:00:00,601 --> 00:02:02,601
Imetafsiriwa na anysubtitle.com
2
00:03:02,625 --> 00:03:04,562
Kwa umakini wa abiria.
3
00:03:04,609 --> 00:03:07,593
Nambari ya treni. 6602...
4
00:03:07,618 --> 00:03:11,281
Chennai Mail kutoka
Mangalore hadi Chennai,
5
00:03:11,306 --> 00:03:18,244
itafikia jukwaa
nambari 1 saa 19:35.
6
00:03:39,480 --> 00:03:41,782
Bwana, rafiki yangu alichelewa
kuondoka nyumbani.
7
00:03:41,878 --> 00:03:44,367
Atafika saa 7:45 PM.
Je, treni itasubiri hapa hadi wakati huo?
8
00:03:44,455 --> 00:03:46,469
Kwa nini sivyo?
Nitamwambia dereva!
9
00:03:46,527 --> 00:03:47,534
Asante, bwana.
10
00:03:47,559 --> 00:03:48,863
- Mtu mzuri kama huyo.
- Ndio, sawa!
11
00:03:49,143 --> 00:03:51,181
Kama vile Reli ya India
ni mali ya babu yake!
12
00:04:05,058 --> 00:04:06,066
Shuka!
13
00:04:10,081 --> 00:04:12,710
Tafadhali, bwana. Mimi sio. 10 kwenye orodha ya wanaosubiri.
Nipatie kiti kwa namna fulani.
14
00:04:12,735 --> 00:04:14,190
Orodha hii ya kusubiri
sio leseni...
15
00:04:14,229 --> 00:04:16,838
kwa watu ambao hawana tikiti
kupanda treni.
16
00:04:16,862 --> 00:04:18,635
Hakuna vyumba vya kulala
hata kwa tikiti za RAC.
17
00:04:18,683 --> 00:04:20,862
Nimechoshwa na wanafunzi wa Kimalaya
kama wewe, unayekuja Chennai.
18
00:04:20,894 --> 00:04:22,737
Tafadhali, bwana.
Jaribu tu! Kwa namna fulani!
19
00:04:22,995 --> 00:04:24,003
Kwa namna fulani...
Tafadhali, bwana.
20
00:04:24,028 --> 00:04:26,922
Fanya jambo moja. Kuna aliyeshindwa hapo
nani hakuna. 57 kwenye orodha ya wanaosubiri.
21
00:04:26,947 --> 00:04:27,955
Nenda ukae naye.
22
00:04:28,143 --> 00:04:29,758
Sawa.
Asante, bwana. Asante!
23
00:04:30,284 --> 00:04:31,292
Lakini bwana...
24
00:04:31,659 --> 00:04:32,986
Amekaa wapi?
25
00:04:33,011 --> 00:04:34,211
Utajua ukimwona.
26
00:04:34,440 --> 00:04:35,588
Umeelewa?
Nenda.
27
00:04:36,939 --> 00:04:39,993
[kuimba wimbo maarufu wa Kimalayalam]
28
00:04:40,136 --> 00:04:41,878
Pitisha vitafunio, tafadhali.
29
00:04:48,409 --> 00:04:49,417
Samahani.
30
00:04:50,737 --> 00:04:52,089
-Ni nini?
- Kosa....
31
00:04:52,114 --> 00:04:53,826
Je, wewe hapana. 57 kwenye orodha ya wanaosubiri?
32
00:05:01,167 --> 00:05:02,698
Hiyo ni sahihi.
Ulijuaje hilo?
33
00:05:02,723 --> 00:05:04,636
Kweli, mkaguzi wa tikiti
alikuwa ameniambia.
34
00:05:04,661 --> 00:05:06,330
Je, ndivyo hivyo?
Keti chini.
35
00:05:06,573 --> 00:05:07,581
Haya!
36
00:05:08,887 --> 00:05:10,106
Je, unasoma huko Chennai?
37
00:05:10,206 --> 00:05:12,024
Naenda kujiunga... KC Tech.
38
00:05:12,127 --> 00:05:13,384
Pia ninajiunga na KC Tech.
39
00:05:13,409 --> 00:05:14,619
Kiingilio kipya, ECE.
40
00:05:14,784 --> 00:05:15,988
Mimi pia ninafanya ECE.
41
00:05:16,659 --> 00:05:18,706
Kwa hivyo sisi ni wanafunzi wenzangu, jamani!
42
00:05:19,870 --> 00:05:21,260
Pia amefanya ECE.
43
00:05:21,721 --> 00:05:23,073
Anafanya kazi LSB Corp sasa.
44
00:05:24,401 --> 00:05:25,854
-Andrew.
-Arun.
45
00:05:26,286 --> 00:05:27,714
Nilisoma katika chuo cha KPR.
46
00:05:27,754 --> 00:05:28,800
Sio chuo kizuri?
47
00:05:28,825 --> 00:05:30,121
Ni chuo kizuri, sawa.
48
00:05:30,146 --> 00:05:31,198
Lakini kuna tatizo moja tu.
49
00:05:31,223 --> 00:05:32,676
Ikiwa tunazungumza na wasichana,
tutafukuzwa kazi mara moja.
50
00:05:32,785 --> 00:05:34,502
- Kwa umakini?
-Ndio!
51
00:05:34,527 --> 00:05:36,675
Tatizo hili halina kikomo
kwa wanafunzi peke yao.
52
00:05:36,700 --> 00:05:38,519
Sheria hiyo hiyo inatumika
kwa walimu huko.
53
00:05:38,559 --> 00:05:41,368
Viti tofauti kwa wasichana
na wavulana kwenye basi la chuo,
54
00:05:41,393 --> 00:05:42,645
na fimbo ya chuma katikati.
55
00:05:42,841 --> 00:05:45,543
- Ni nyingi sana, mtu!
-Lakini chuo chako kinakupa uhuru mwingi.
56
00:05:46,027 --> 00:05:47,355
KC Tech, Karappakkam.
57
00:05:47,574 --> 00:05:49,480
Lo, ni chuo kizuri!
58
00:05:50,667 --> 00:05:51,762
Ndugu...
59
00:05:51,973 --> 00:05:53,410
-Vipi Chennai?
-Chennai?
60
00:05:54,200 --> 00:05:55,832
Wewe ni kwenda kuwa huko
kwa miaka minne ijayo, sivyo?
61
00:05:56,223 --> 00:05:58,441
Unapopanda treni kurudi nyumbani
mara tu unapomaliza masomo yako,
62
00:05:58,466 --> 00:06:01,418
utahisi kama mtu anakuvuta
kwa moyo wako.
63
00:06:01,964 --> 00:06:03,971
Wakati huo, utagundua
Chennai ni nini.
64
00:06:07,715 --> 00:06:11,106
♪ Je, unasikia sauti? ♪
65
00:06:11,494 --> 00:06:19,119
♪ Je, unasikia sauti ya Mama Thamizh
Nani huwaruhusu wageni wake kustawi? ♪
66
00:06:19,471 --> 00:06:20,403
Chuo chetu!
67
00:06:20,428 --> 00:06:24,071
♪ Je, inakualika? ♪
68
00:06:24,096 --> 00:06:31,758
♪ Je, barabara ya chuo inakualika,
Kuoga maua juu yako? ♪
69
00:06:33,541 --> 00:06:35,931
-Piga mbele.
- Potelea mbali.
70
00:06:36,285 --> 00:06:37,285
Piga hatua mbele.
71
00:06:37,981 --> 00:06:38,981
Kimya!
72
00:06:39,254 --> 00:06:41,065
Varikkappara, nenda kaangalie!
73
00:06:41,135 --> 00:06:42,847
Hukusikia?
Kimya!
74
00:06:43,097 --> 00:06:48,034
♪ Je, unasikia sauti?
Je, unasikia sauti? ♪
75
00:06:48,089 --> 00:06:53,183
♪ Je, inakualika? ♪
76
00:06:54,618 --> 00:06:56,563
Arun, angalia hilo.
77
00:06:58,554 --> 00:07:00,648
Wana Tabla pia.
Itakuwa ya kushangaza.
78
00:07:00,989 --> 00:07:03,770
-Arun Neelakandan, mwaka wa kwanza ECE.
-Prateek Tiwari, mwaka wa kwanza CSE.
79
00:07:03,950 --> 00:07:05,550
-Antony.
-Ankur Saxena.
80
00:07:05,575 --> 00:07:07,372
Kwa hivyo, nyinyi ni wanamuziki?
81
00:07:08,003 --> 00:07:08,847
Ah, vizuri.
82
00:07:08,872 --> 00:07:10,192
- Tunajaribu.
- Aina ya!
83
00:07:10,294 --> 00:07:11,581
Naona unapiga gitaa pia.
84
00:07:11,825 --> 00:07:12,833
Ndio, lil'.
85
00:07:12,884 --> 00:07:13,527
Poa, kaka.
86
00:07:13,552 --> 00:07:14,552
Tunapaswa jam wakati fulani.
87
00:07:14,577 --> 00:07:15,983
Kwa nini isiwe hivyo!
Jam Jam!
88
00:07:16,008 --> 00:07:18,002
-Anto, kutoka Kottayam.
-Mimi ni Lijo, kutoka Kottayam.
89
00:07:18,027 --> 00:07:19,169
Je, nyote wawili mnatoka Kottayam?
90
00:07:19,223 --> 00:07:20,059
Je, unatoka Kottayam?
91
00:07:20,084 --> 00:07:21,435
-Ndio, ninatoka Kanjikkuzhi.
-Ninatoka Lakkattoor.
92
00:07:21,460 --> 00:07:22,989
-Ron.
-Unatoka wapi?
93
00:07:23,014 --> 00:07:24,513
-Abu Dhabi.
- Wapi? Abu Dhabi?
94
00:07:24,538 --> 00:07:26,310
- Ndio, jamani.
-Oh! Mnyororo mzuri wa dhahabu!
95
00:07:26,335 --> 00:07:27,542
Itakuwa na manufaa baadaye.
96
00:07:27,567 --> 00:07:28,973
-Arun, sawa?
-Arun.
97
00:07:29,076 --> 00:07:30,910
-Ninatoka Palakkad.
- Chumba chako ni kipi?
98
00:07:30,935 --> 00:07:32,810
-Yetu iko kwenye kona hiyo.
-Lakini ni choo kwenye kona, sawa?
99
00:07:33,637 --> 00:07:36,309
Unaona hii?
Kufuli na grill hii ni ya kukulinda...
100
00:07:36,439 --> 00:07:37,963
kutoka sehemu kubwa
ya uchakachuaji.
101
00:07:38,026 --> 00:07:39,496
Kwa hivyo huna
kuwa na wasiwasi kiasi hicho.
102
00:07:40,081 --> 00:07:41,393
Anasema nini?
103
00:07:41,966 --> 00:07:44,815
Jamani, grill hii itakuwa imefungwa
saa 9:30 jioni.
104
00:07:45,106 --> 00:07:47,878
Kwa hiyo wazee wa Kimalaya hawawezi kuja
chini na kutuvuruga.
105
00:07:48,948 --> 00:07:50,338
Uvimbe umeenea hapa, huh?
106
00:07:50,378 --> 00:07:52,315
Ndiyo, hasa miongoni mwa wanafunzi wa Kimalaya.
107
00:07:53,822 --> 00:07:55,947
Watu wetu wako hivi,
popote tuendako!
108
00:07:55,972 --> 00:07:56,972
Usitabasamu!
109
00:07:56,997 --> 00:07:58,526
Je, kuna yeyote kati yenu anayepanda farasi?
110
00:07:58,805 --> 00:07:59,886
Je, unaendesha farasi?
111
00:07:59,911 --> 00:08:01,362
Kosa, hapana.
Ningependa kujifunza, ingawa.
112
00:08:01,387 --> 00:08:02,395
Baridi. Jiunge nami!
113
00:08:02,544 --> 00:08:04,411
-Unaendesha farasi?
- Hapana, nitakuja nikitembea.
114
00:08:04,870 --> 00:08:06,464
-Sawa.
-Ni nini haya yote?
115
00:08:06,489 --> 00:08:07,723
Chombo na mfumo wa muziki?
116
00:08:07,794 --> 00:08:08,802
Hii hairuhusiwi hapa.
117
00:08:08,942 --> 00:08:10,676
Itupe nje!
Haya!
118
00:08:14,722 --> 00:08:16,079
Weka sauti chini.
119
00:08:18,139 --> 00:08:20,070
- Ni nani? Njoo hapa.
- Potea!
120
00:08:25,841 --> 00:08:27,163
- Je! uko katika mwaka wa kwanza?
- Ndiyo, bwana.
121
00:08:27,172 --> 00:08:28,172
Mapacha, huh?
122
00:08:29,206 --> 00:08:31,300
Habari! Mwambie afanye
kubadili kwenye motor!
123
00:08:31,325 --> 00:08:32,653
Habari, Manoharan!
Mpumbavu wewe!
124
00:08:32,678 --> 00:08:34,372
-Nani aliniita mhuni?
- Nilifanya, wewe mpumbavu!
125
00:08:34,411 --> 00:08:36,012
-Nani aliniita mhuni?
- Washa injini!
126
00:08:36,037 --> 00:08:37,037
Njoo, jamani!
127
00:08:39,176 --> 00:08:41,481
Miaka ya kwanza itaanzishwa
hadi chuoni.
128
00:08:41,506 --> 00:08:43,511
-Je, hukuwa nayo shuleni kwako?
-Hapana, Kanjikkuzhi haina haya yote.
129
00:08:43,536 --> 00:08:44,754
Shule gani jamani
ulisoma ndani?
130
00:08:44,856 --> 00:08:48,003
Sisi huwaweka wanafunzi wetu kila wakati
kama kipaumbele cha juu zaidi
131
00:08:48,028 --> 00:08:51,097
linapokuja suala la wasomi,
katika Chuo cha Teknolojia cha KCG.
132
00:08:51,160 --> 00:08:53,370
Tuna kubwa
mtaala wa kitaaluma.
133
00:08:53,395 --> 00:08:56,675
Kwa hiyo wanafunzi, nawakaribisha nyote
kwa taasisi hii ya kifahari.
134
00:08:56,715 --> 00:08:58,331
Hii ni quadrangle kuu.
135
00:08:58,363 --> 00:09:01,472
Upande huu, kama unaweza kuona,
kuna maabara ya mitambo hapa.
136
00:09:01,610 --> 00:09:03,659
Na idara yetu ya IT
iko upande huo.
137
00:09:03,700 --> 00:09:06,698
Hivyo guys, hii ni Analog mzunguko maabara.
138
00:09:06,948 --> 00:09:09,276
Unajua nini kifanyike hapa!
139
00:09:09,699 --> 00:09:12,018
Kuna kitu sana
maalum kuhusu nafasi hii.
140
00:09:12,450 --> 00:09:13,458
Je, unaweza kuuona mlango huo?
141
00:09:15,997 --> 00:09:17,488
Hiyo inaongoza kwa uchochoro.
142
00:09:20,403 --> 00:09:22,020
Hiyo inajulikana kama njia ya siri.
143
00:09:22,045 --> 00:09:23,880
Habari! Anasema nini?
144
00:09:24,247 --> 00:09:25,840
Unaona mlango
kwenye kona hiyo?
145
00:09:26,464 --> 00:09:27,964
Inaitwa 'The Secret Alley'.
146
00:09:28,678 --> 00:09:29,731
Annie?
147
00:09:31,153 --> 00:09:32,334
Sio 'Annie', ni Alley!
148
00:09:32,359 --> 00:09:33,438
Hiyo ina maana, njia ya siri.
149
00:09:33,463 --> 00:09:34,943
Kwa hivyo, siku ya mwisho ...
150
00:09:34,968 --> 00:09:36,310
Tukiwa katika mwaka wetu wa mwisho,
151
00:09:36,335 --> 00:09:37,928
siku ya mwisho ya chuo,
152
00:09:37,953 --> 00:09:39,901
Makamu Mkuu atatupa
ufunguo wa uchochoro huo.
153
00:09:39,988 --> 00:09:42,046
Siku hiyo tu inaweza
tunaona kilicho ndani.
154
00:09:43,296 --> 00:09:45,190
Mungu, natumaini nitaweza
kufikia mwaka wa mwisho.
155
00:09:45,215 --> 00:09:47,617
Hatuwezi kupata ufunguo unaorudiwa
kwa uchochoro huu?
156
00:09:47,642 --> 00:09:48,695
Tutaona.
157
00:09:48,790 --> 00:09:50,829
Hivyo nini hasa
ndani ya uchochoro wa siri?
158
00:09:51,972 --> 00:09:53,945
Nitaijua mwishoni
za siku zangu za chuo.
159
00:09:54,504 --> 00:09:56,048
Kwa hivyo, hadi wakati huo, iwe siri.
160
00:09:56,184 --> 00:09:57,309
-Sawa.
-Ndio.
161
00:09:57,410 --> 00:09:59,362
- Itakuwa Epic.
-Ni vizuri kusubiri mambo mazuri.
162
00:09:59,387 --> 00:10:00,941
-Akash Gupta?
- Ndiyo, bwana.
163
00:10:01,020 --> 00:10:02,551
-Akhil Sathyan?
- Ndiyo, bwana.
164
00:10:02,754 --> 00:10:03,996
Alan George Akkara?
165
00:10:04,879 --> 00:10:06,415
Antony Thadikkaran?
166
00:10:06,488 --> 00:10:07,347
Bwana!
167
00:10:07,372 --> 00:10:08,910
-Arun Neelakandan?
- Sasa, bwana.
168
00:10:08,966 --> 00:10:10,589
-Puneet Singh?
- Ndiyo, bwana.
169
00:10:11,012 --> 00:10:12,386
Ron Valiveettil?
170
00:10:12,411 --> 00:10:14,206
Bwana, ni 'Valiyaveettil'.
171
00:10:14,231 --> 00:10:15,784
Valiveettil. Hiyo ni kweli.
172
00:10:15,809 --> 00:10:16,847
Kaa chini jamani!
173
00:10:17,184 --> 00:10:18,393
Kwa nini watu wa Kitamil wako kama hii?
174
00:10:18,418 --> 00:10:20,472
-Selva Soundarrajan.
- Ndiyo, bwana!
175
00:10:22,184 --> 00:10:23,192
Wanafunzi!
176
00:10:23,294 --> 00:10:25,004
Mimi ni mkali sana kwa jambo moja.
177
00:10:25,325 --> 00:10:26,667
Hakuna malimbikizo katika darasa langu.
178
00:10:26,692 --> 00:10:28,731
-Je, 'malimbikizo' inamaanisha nini?
- Mitihani ya ziada!
179
00:10:29,230 --> 00:10:30,363
-Oh! 'Ugavi'!
-Bwana?
180
00:10:30,552 --> 00:10:32,129
-Jina lako?
-Alan George.
181
00:10:32,154 --> 00:10:33,162
Ingia ndani.
182
00:10:34,557 --> 00:10:37,721
Kwa hiyo, leo tunajadili kuhusu
uhandisi mechanics.
183
00:10:37,746 --> 00:10:41,426
Wazee wamewaita wote
Vijana wa Kimalayali kwa hosteli.
184
00:10:41,739 --> 00:10:43,332
Karibu katika Ukumbi wa St. Thomas.
185
00:10:44,770 --> 00:10:46,980
Kuna mambo fulani ambayo
unahitaji kufahamu, ukiwa hapa.
186
00:10:47,005 --> 00:10:48,941
Kuna baadhi ya sheria
kwamba unapaswa kufuata.
187
00:10:49,630 --> 00:10:50,840
Ya kwanza ni...
188
00:10:51,247 --> 00:10:52,527
'Salamu ya Mhandisi!'
189
00:10:53,457 --> 00:10:54,652
Farooq!
190
00:10:54,677 --> 00:10:55,832
Waelezee.
191
00:10:57,755 --> 00:10:59,372
Weka mkono wako wa kushoto
kwenye paji la uso wako.
192
00:10:59,397 --> 00:11:01,761
Funika eneo la groin yako
kwa mkono wako wa kulia,
193
00:11:01,816 --> 00:11:03,230
sukuma mgongo wako mbele,
194
00:11:03,263 --> 00:11:04,878
na fanya sauti - 'Phyung'!
195
00:11:05,622 --> 00:11:06,630
Nani alicheka sasa?
196
00:11:07,567 --> 00:11:08,714
Nguruwe yupi alicheka sasa?
197
00:11:08,739 --> 00:11:09,747
Huh?
198
00:11:11,012 --> 00:11:12,020
Cheka!
199
00:11:12,817 --> 00:11:13,825
Cheka tena!
200
00:11:15,083 --> 00:11:16,091
Baiju!
201
00:11:16,629 --> 00:11:17,864
Rudia kile Farooq alisema.
202
00:11:18,216 --> 00:11:19,223
Salamu za Mhandisi!
203
00:11:20,426 --> 00:11:21,433
Rudia!
204
00:11:21,458 --> 00:11:22,401
'Phyung'!
205
00:11:22,426 --> 00:11:23,496
Nzuri.
206
00:11:23,833 --> 00:11:25,005
Sasa, kwenye hatua inayofuata.
207
00:11:25,302 --> 00:11:26,823
Kama raia wa India,
208
00:11:26,848 --> 00:11:29,348
ni wajibu wa kila mmoja wenu.
209
00:11:29,373 --> 00:11:31,333
kusaidia viwanda vya ndani.
210
00:11:32,278 --> 00:11:33,590
- Je, si hivyo?
-Ndiyo.
211
00:11:34,621 --> 00:11:35,942
-Je, sivyo?
-Ndiyo.
212
00:11:37,105 --> 00:11:38,113
Kwa hiyo,
213
00:11:38,184 --> 00:11:40,169
kwa mwaka huu wote wa masomo,
214
00:11:40,262 --> 00:11:42,496
utatumia nguo za kihindi tu,
215
00:11:42,738 --> 00:11:45,128
na nguo za ndani zilizotengenezwa na Wahindi.
216
00:11:45,621 --> 00:11:46,629
Sawa?
217
00:11:49,887 --> 00:11:51,512
Umevaa chupi gani jamani?
218
00:11:51,793 --> 00:11:53,278
Ilikuwa ni ipi?
219
00:11:53,637 --> 00:11:54,997
- Joki.
-Ah!
220
00:11:56,652 --> 00:11:57,660
Vipi kuhusu wewe?
221
00:11:59,684 --> 00:12:00,810
Calvin Klein.
222
00:12:02,050 --> 00:12:03,839
Huh? Calvin Klein?
223
00:12:04,004 --> 00:12:05,215
Habari wewe!
224
00:12:05,355 --> 00:12:07,471
Ikiwa utavaa chapa ya kigeni tena,
225
00:12:07,919 --> 00:12:09,464
utakumbana na ngumi nyingi.
226
00:12:10,082 --> 00:12:13,449
Nenda kwenye duka lenye kivuli huko Thiruvanmiyur
au Adyar leo yenyewe,
227
00:12:13,552 --> 00:12:16,621
na kununua mashati, suruali na chupi,
zisizo za mtindo na zisizofaa.
228
00:12:16,934 --> 00:12:18,130
Umenisikia?
229
00:12:18,270 --> 00:12:19,628
Na ... jambo moja zaidi.
230
00:12:19,653 --> 00:12:21,667
Mikono ya mashati yako inapaswa
kuvingirishwa chini na kubanwa.
231
00:12:21,692 --> 00:12:24,198
Na tangu saa na viatu
ni kinyume na utamaduni wa India,
232
00:12:24,223 --> 00:12:25,231
hutazitumia.
233
00:12:25,840 --> 00:12:27,269
Unaweza kutumia viatu vya India ingawa.
234
00:12:27,294 --> 00:12:28,761
Farooq...
235
00:12:28,786 --> 00:12:30,784
Waambie kuhusu kitambulisho,
vilevile.
236
00:12:30,942 --> 00:12:33,886
Na popote unapoona wazee wa Kimalaya,
237
00:12:34,215 --> 00:12:35,223
unapaswa kutusalimia,
238
00:12:35,612 --> 00:12:36,772
na utuonyeshe vitambulisho vyako.
239
00:12:37,684 --> 00:12:38,778
Sawa, sawa?
240
00:12:38,803 --> 00:12:39,906
Ni sawa.
241
00:12:39,937 --> 00:12:40,937
Kwa hivyo, Farooq ...
242
00:12:40,962 --> 00:12:42,499
Wape wao
Majina ya Kihindi, pia.
243
00:12:42,524 --> 00:12:44,093
Wape majina mazuri ya utani.
244
00:12:44,333 --> 00:12:45,593
-Kanarani!
-Huh?
245
00:12:45,919 --> 00:12:46,927
Damu!
246
00:12:47,114 --> 00:12:48,122
Moosa!
247
00:12:48,512 --> 00:12:49,520
Syedali!
248
00:12:50,176 --> 00:12:50,988
Kora!
249
00:12:51,013 --> 00:12:52,004
Ambadi.
250
00:12:52,028 --> 00:12:53,036
Purushu!
251
00:12:53,137 --> 00:12:54,450
-Ambu!
-Salamu!
252
00:12:54,544 --> 00:12:55,369
Phyung!
253
00:12:55,393 --> 00:12:56,581
Rudia!
254
00:12:56,607 --> 00:12:57,607
Phyung!
255
00:12:58,200 --> 00:13:00,651
Jina langu la Kihindi linasikitisha sana.
256
00:13:00,989 --> 00:13:01,996
Damu!
257
00:13:03,122 --> 00:13:04,129
Yako ni nini?
258
00:13:04,862 --> 00:13:05,994
Kanaran!
259
00:13:07,167 --> 00:13:08,902
Yangu sio mbaya sana basi.
260
00:13:09,051 --> 00:13:11,113
Wanaweza kuamua
nguo gani tunapaswa kuvaa?
261
00:13:11,262 --> 00:13:12,270
Hii ni nyingi mno!
262
00:13:12,911 --> 00:13:14,120
-Tutalalamika?
-Ah!
263
00:13:15,106 --> 00:13:17,340
Fujo nao
mara tu unapojiunga!
264
00:13:17,677 --> 00:13:19,987
Jamani, uzembe huu hautadumu
kwa mwaka mzima.
265
00:13:20,267 --> 00:13:22,416
Italegea
baada ya muhula wa kwanza.
266
00:13:22,473 --> 00:13:24,856
-Kisha watakuwa marafiki nasi.
- Bila shaka!
267
00:13:24,950 --> 00:13:26,270
Na kwa maoni yangu,
268
00:13:26,309 --> 00:13:27,973
tuwasikilize hao jamaa kwa sasa.
269
00:13:28,169 --> 00:13:29,783
Ni chuo gani ambacho hakina ubadhirifu sasa?
270
00:13:29,808 --> 00:13:30,816
Si katika Kanjikkuzhy, ingawa.
271
00:13:30,841 --> 00:13:33,253
Na tukifika mwaka wa pili,
tunaweza kufanya haya yote pia, sawa?
272
00:13:33,278 --> 00:13:34,286
Ni hayo tu!
273
00:13:42,567 --> 00:13:45,249
Kata karatasi ya chati kwa ukubwa
kitambulisho chako cha chuo,
274
00:13:45,403 --> 00:13:46,585
na uweke picha yako hapa.
275
00:13:48,402 --> 00:13:51,288
Jina lako, jina la Kihindi,
jina la kozi yako na chupi yako.
276
00:13:51,313 --> 00:13:52,675
Hivyo ndivyo inavyopaswa kuandikwa.
277
00:13:52,700 --> 00:13:54,652
Pia, jina la chupi yako,
278
00:13:54,677 --> 00:13:57,636
inapaswa kukatwa kutoka chupi yako
na kuweka kitambulisho chako.
279
00:13:57,989 --> 00:13:59,386
Kitambulisho kinapaswa kuwa laminated.
280
00:14:02,395 --> 00:14:04,215
-Halo! Riksho inakuja.
-Ndugu!
281
00:14:04,762 --> 00:14:06,426
-Halo Lijo!
-Tupeleke Karappakkam.
282
00:14:06,763 --> 00:14:08,886
- Teksi hii ni ndogo sana, jamani!
- Nyamaza!
283
00:14:08,911 --> 00:14:10,043
Mlaghai kutoka Abu Dhabi!
284
00:14:10,114 --> 00:14:11,347
Habari!
285
00:14:11,372 --> 00:14:12,784
- Habari za asubuhi, bwana.
- Kitambulisho chako kiko wapi?
286
00:14:12,809 --> 00:14:13,817
- Iko wapi?
- Bwana ...
287
00:14:13,842 --> 00:14:14,850
Hapa ni, Mheshimiwa.
288
00:14:15,309 --> 00:14:17,238
-Tusalimie haraka na uende.
-Wajinga!
289
00:14:17,380 --> 00:14:18,380
Phyung!
290
00:14:20,778 --> 00:14:21,987
Nani anafuata?
291
00:14:22,012 --> 00:14:24,500
'Sijui' sio sinema!
292
00:14:24,613 --> 00:14:26,019
mpige!
Haya!
293
00:14:26,582 --> 00:14:28,137
Je, tunamkamata nani baadaye?
294
00:14:28,162 --> 00:14:29,168
Ndio, hii inapaswa kuwa ya kufurahisha.
295
00:14:29,739 --> 00:14:30,739
Ni nini...
296
00:14:31,395 --> 00:14:33,043
jina la kemikali la potasiamu,
297
00:14:33,200 --> 00:14:34,208
katika Kemia?
298
00:14:34,973 --> 00:14:36,293
- "P".
-P?
299
00:14:36,510 --> 00:14:37,832
Kojoa mdomoni jamani!
300
00:14:37,857 --> 00:14:40,418
Ni 'K' jamani!
mpige! mpige!
301
00:14:40,981 --> 00:14:42,778
Vigumu zaidi! Haya!
302
00:14:43,887 --> 00:14:46,426
Ni majimbo mangapi katika Tamil Nadu?
303
00:14:47,011 --> 00:14:48,792
Kitamil Nadu?
Majimbo ngapi?
304
00:14:48,817 --> 00:14:50,169
Haraka!
Ni majimbo mangapi katika Tamil Nadu?
305
00:14:50,208 --> 00:14:51,168
-Niambie.
-44.
306
00:14:51,193 --> 00:14:52,223
Arobaini na nne?
307
00:14:52,248 --> 00:14:54,183
-Hongera! Kubwa! Kubwa!
-Asante.
308
00:14:54,208 --> 00:14:55,262
Mpe tuzo!
309
00:14:55,293 --> 00:14:57,004
Kitamil Nadu yenyewe ni Jimbo, dumbo wewe!
310
00:14:57,029 --> 00:14:58,644
mpige! mpige!
311
00:14:58,918 --> 00:15:00,465
Piga sana!
312
00:15:01,004 --> 00:15:02,394
Ni cheki ngapi kwenye shati lako?
313
00:15:02,419 --> 00:15:04,691
Sio yangu.
Ni shati lake.
314
00:15:04,716 --> 00:15:05,724
Je, anatulaani?
315
00:15:05,749 --> 00:15:08,370
Jamani huyo HOD mwenye kipara anakuja.
Hebu tutoroke.
316
00:15:09,683 --> 00:15:11,104
Jamani, hao jamaa wameondoka.
Haya, inuka.
317
00:15:11,536 --> 00:15:12,544
Inuka.
Wameondoka.
318
00:15:12,569 --> 00:15:13,577
Inuka jamani!
319
00:15:53,208 --> 00:15:54,434
Sijui ni nini.
320
00:15:54,723 --> 00:15:55,864
Kuna kitu kuhusu yeye.
321
00:15:56,543 --> 00:15:57,645
Macho yake,
322
00:15:58,090 --> 00:15:59,097
nywele...
323
00:15:59,645 --> 00:16:00,661
Tabasamu lake...
324
00:16:00,700 --> 00:16:02,277
Nataka kujua jina lake!
325
00:16:02,302 --> 00:16:04,012
- Nataka kujua sasa.
-Tulia!
326
00:16:06,192 --> 00:16:07,370
Tutauliza mtu.
Ni sawa.
327
00:16:07,395 --> 00:16:09,233
Sitaki kujua jina lake
kwa kumuuliza mtu mwingine.
328
00:16:10,371 --> 00:16:11,832
Ukweli kwamba nataka
kujua jina lake...
329
00:16:12,442 --> 00:16:13,450
Anapaswa kujua hilo kwanza.
330
00:16:15,005 --> 00:16:20,171
[Kuimba Kannalane kutoka Bombay]
331
00:16:22,536 --> 00:16:23,780
Sauti nzuri kama hiyo!
332
00:16:26,153 --> 00:16:28,614
Nataka kumpenda msichana kama yeye
na kumuoa kwa namna fulani.
333
00:16:29,871 --> 00:16:31,651
Ninaweza kusikiliza nyimbo
wakati wote, sawa?
334
00:16:31,785 --> 00:16:33,223
Kwa nini kumtafuta mtu kama yeye?
335
00:16:33,289 --> 00:16:35,287
Romance huyu binti mwenyewe
na kuolewa naye!
336
00:16:35,312 --> 00:16:36,631
Njoo, ni wakati wa kikao cha maabara.
337
00:16:36,656 --> 00:16:38,304
Mwache awe.
Atakuwa hapa.
338
00:16:48,043 --> 00:16:49,246
Yeye ni mzuri, sawa?
339
00:16:57,867 --> 00:16:59,427
Yaay!
340
00:16:59,458 --> 00:17:00,652
-Wow!
- Sauti nzuri sana.
341
00:17:00,677 --> 00:17:02,374
Lakini tunahitaji mtu wa kumuunga mkono.
342
00:17:02,422 --> 00:17:03,554
Vipi kuhusu gitaa?
343
00:17:03,601 --> 00:17:04,992
Je, tuna mpiga gitaa?
344
00:17:05,484 --> 00:17:07,265
Kuna mtu kutoka mwaka wa kwanza ECE.
345
00:17:07,515 --> 00:17:08,960
Sawa.
Unazungumza naye basi.
346
00:17:08,985 --> 00:17:10,492
Tunaanza lini
mazoezi?
347
00:17:10,517 --> 00:17:12,093
Tunapaswa kuanza kufanya mazoezi hivi karibuni.
348
00:17:15,044 --> 00:17:16,301
Una sauti nzuri.
349
00:17:16,996 --> 00:17:18,004
Asante.
350
00:17:18,559 --> 00:17:19,567
Naweza kujua jina lako?
351
00:17:21,356 --> 00:17:22,442
Mimi ni Darshana.
352
00:17:22,887 --> 00:17:23,895
Darshana!
353
00:17:25,575 --> 00:17:27,402
Mimi ni Arun.
Mwaka wa kwanza, ECE.
354
00:17:27,793 --> 00:17:28,801
Sawa.
355
00:17:29,122 --> 00:17:30,130
Nitakuona tena.
356
00:17:37,364 --> 00:17:39,226
Unajiamini sana jamani!
357
00:17:39,976 --> 00:17:43,632
Mara tu unapopenda msichana,
haupaswi kamwe kuogopa.
358
00:17:43,936 --> 00:17:45,792
Ni mbaya kutosha kutofanya
chochote kuhusu hilo.
359
00:17:45,817 --> 00:17:47,468
Kunyemelea ni mbaya zaidi.
360
00:17:47,761 --> 00:17:49,291
Tunapaswa kukaribia
yao moja kwa moja.
361
00:17:49,316 --> 00:17:50,503
Ikiwa yuko single,
362
00:17:50,825 --> 00:17:52,152
atakuwa ananifikiria sasa.
363
00:17:53,192 --> 00:17:54,465
Je, ikiwa amejitolea?
364
00:17:58,645 --> 00:17:59,653
Naweza kujua jina lako?
365
00:18:01,012 --> 00:18:02,020
Mimi ni Darshana.
366
00:18:05,489 --> 00:18:06,497
Yeye hajajitolea.
367
00:18:11,716 --> 00:18:13,565
Ndugu, utaimba na Darshana.
368
00:18:14,348 --> 00:18:15,356
Kwa siku ya Fresher?
369
00:18:15,692 --> 00:18:16,903
Ndiyo, bwana.
370
00:18:17,216 --> 00:18:18,887
-Ninaimba na Darshana?
-Ndiyo!
371
00:18:19,114 --> 00:18:21,208
-Nishant Bhai, nakupenda!
-Halo! Tazama! Tazama!
372
00:18:21,233 --> 00:18:22,919
Lenga!
Unacheza gitaa, sawa?
373
00:18:23,028 --> 00:18:24,755
Hapana, hapana.
Ninaibeba tu!
374
00:18:25,216 --> 00:18:26,886
Na nyie Mallu sema
kitu mara nyingi, sawa?
375
00:18:26,911 --> 00:18:28,114
'Poyi Pollikk Mone'
(Nenda, uchome moto)
376
00:18:28,518 --> 00:18:29,612
Sio 'Pollikk'.
377
00:18:29,637 --> 00:18:31,309
'Polikk' (Nenda, uiue)
- Oh! Polikk!
378
00:18:31,919 --> 00:18:35,465
[Kuimba 'Kannalane' kutoka Bombay]
379
00:18:54,382 --> 00:18:55,823
Unaweza kufanya mazoezi
wakati wa mapumziko.
380
00:18:55,848 --> 00:18:56,855
Nenda kwenye darasa lako!
381
00:18:57,286 --> 00:18:58,442
Nikasema, nenda darasani kwako!
382
00:19:05,988 --> 00:19:08,950
Umekuwa ukitoa maonyesho mengi,
tangu ulipofika hapa.
383
00:19:13,785 --> 00:19:16,496
Si tumekuambia shuka chini
mikono yako na kifungo yao?
384
00:19:16,684 --> 00:19:17,801
Fanya hivyo!
385
00:19:18,995 --> 00:19:22,143
Ulifikiria kutoa
malalamiko dhidi yetu,
386
00:19:22,676 --> 00:19:25,324
na sasa unajaribu kutongoza
msichana kutoka mwaka wa kwanza.
387
00:19:25,441 --> 00:19:27,073
Tunajua kila kitu!
388
00:19:27,216 --> 00:19:28,488
Umwagaji damu!
389
00:19:28,910 --> 00:19:31,309
Ikiwa nakuona popote
karibu Darshana tena,
390
00:19:31,997 --> 00:19:33,653
Nitakutoa macho!
391
00:19:34,153 --> 00:19:35,402
Umeelewa, mbwa wewe?
392
00:19:35,592 --> 00:19:37,301
- La! Keerthy Bibi!
-Ni nini kinaendelea hapa?
393
00:19:37,326 --> 00:19:38,326
Jamani, Keerthy Ma'am yuko hapa.
394
00:19:39,497 --> 00:19:40,684
Kwa nini nyie hapa?
395
00:19:41,864 --> 00:19:43,409
Jackson!
Baiju!
396
00:19:43,434 --> 00:19:45,332
Nilikuwa nimekuonya
wavulana mara kadhaa.
397
00:19:45,762 --> 00:19:47,403
Nyinyi mnajaribu uvumilivu wangu!
398
00:19:48,239 --> 00:19:50,528
Nikijua hilo
umemdhulumu kijana yeyote,
399
00:19:50,950 --> 00:19:52,559
Nitawafukuza nyie
nje ya chuo hiki.
400
00:19:52,692 --> 00:19:53,700
Inaeleweka?
401
00:19:53,802 --> 00:19:54,809
Toka nje!
402
00:19:54,834 --> 00:19:56,246
Twende jamani.
Haya!
403
00:19:56,449 --> 00:19:57,449
Hebu tuchague.
404
00:19:59,200 --> 00:20:01,042
Huyu Keerthy Maam
anafanya kazi ngumu sana!
405
00:20:01,067 --> 00:20:02,645
Yeye hana heshima yoyote kwa wavulana.
406
00:20:02,670 --> 00:20:03,678
Ndio, sawa.
Potelea mbali!
407
00:20:05,809 --> 00:20:07,293
Tulipokuwa tukipigiwa kelele,
408
00:20:07,473 --> 00:20:08,809
yule mpuuzi alikuwa anacheka.
409
00:20:09,325 --> 00:20:10,762
Inabidi turudi
kwake, Jackson!
410
00:20:11,410 --> 00:20:12,863
Subiri hadi tumpate akiwa peke yake.
411
00:20:12,888 --> 00:20:14,042
Tutarudi kwake.
412
00:20:14,067 --> 00:20:15,992
Tutamfundisha somo!
413
00:20:17,780 --> 00:20:19,264
Bro, una pesa 100
Je, ungependa kuchaji simu yangu tena?
414
00:20:19,289 --> 00:20:20,121
Hapana, kaka.
415
00:20:20,145 --> 00:20:22,073
-Hata kama ningefanya, singekupa.
-Mjinga!
416
00:20:23,042 --> 00:20:25,006
-Je!
-Kukausha nguo zisizofuliwa!
417
00:20:26,083 --> 00:20:27,091
Si unakuja, kaka?
418
00:20:27,426 --> 00:20:28,637
sijisikii vizuri jamani.
419
00:20:28,716 --> 00:20:29,974
Nadhani nina homa.
420
00:20:30,653 --> 00:20:32,331
Hii ni kwa hofu,
kwa sababu wakubwa walikutishia.
421
00:20:32,356 --> 00:20:33,140
Potelea mbali.
422
00:20:33,164 --> 00:20:35,130
Kama ningekuwa na Biblia pia,
Ningeweza kutoa mahubiri!
423
00:20:35,155 --> 00:20:36,820
- Katika mavazi haya?
- Hii inasikitisha sana!
424
00:20:36,868 --> 00:20:38,197
Wasichana wanacheka
mara tu wanaponiona.
425
00:20:38,237 --> 00:20:38,877
Nichukue!
426
00:20:38,901 --> 00:20:39,931
Wanacheka angalau
wanapokuona, sawa?
427
00:20:39,956 --> 00:20:41,038
-Sielewi hata hivyo.
- Kuna mtu mwingine huenda.
428
00:20:41,063 --> 00:20:42,249
Huruma kama hiyo!
429
00:20:50,512 --> 00:20:52,033
Una uhakika kuwa yuko peke yake
huko?
430
00:20:52,058 --> 00:20:53,145
Ndiyo, niko.
431
00:20:53,763 --> 00:20:54,771
Nani kakuambia?
432
00:20:55,168 --> 00:20:56,176
Jasusi wetu.
433
00:21:03,763 --> 00:21:06,151
Ifungue!
434
00:21:06,176 --> 00:21:07,403
Mshike!
435
00:21:07,428 --> 00:21:09,146
Baiju, mpige!
436
00:21:09,171 --> 00:21:11,626
mpige!
Mpige teke!
437
00:21:17,145 --> 00:21:18,398
mpige ngumi!
438
00:21:19,223 --> 00:21:20,473
mpige!
439
00:21:21,325 --> 00:21:22,840
Mshinde!
440
00:21:23,411 --> 00:21:26,538
Weka kitu kinywani mwake!
441
00:21:26,563 --> 00:21:27,687
Piga ngumi kali!
442
00:21:35,933 --> 00:21:37,746
-Mpige!
-Halo!
443
00:21:38,067 --> 00:21:39,918
Nini damu kuzimu
nyie mnafanya hapa?
444
00:21:40,128 --> 00:21:41,285
Achana naye, wewe wa damu...
445
00:21:42,379 --> 00:21:43,387
Unaangalia nini?
446
00:21:43,973 --> 00:21:45,394
Ikiwa yeyote kati yenu hata kumgusa tena,
447
00:21:45,419 --> 00:21:47,262
Ninaapa nitavunja
mafuvu yako magumu sana,
448
00:21:47,287 --> 00:21:49,074
akili zako zenye damu zitaanguka
toka kinywani mwako!
449
00:21:49,926 --> 00:21:51,168
Sasa ondoa kuzimu hapa!
450
00:21:52,262 --> 00:21:53,270
Toka nje!
451
00:21:58,433 --> 00:22:00,066
Habari Arun!
Uko sawa?
452
00:22:00,379 --> 00:22:03,339
Hawakuondoka kwenye chumba
kwa sababu walimwogopa Prateek Tiwari.
453
00:22:03,622 --> 00:22:06,229
Kuna kitu ambacho Kimalayali yeyote
ambaye amezaliwa na kukulia Kerala,
454
00:22:06,254 --> 00:22:08,041
naogopa zaidi,
popote waendako.
455
00:22:08,066 --> 00:22:09,066
Achana naye!
456
00:22:09,091 --> 00:22:10,197
Kiingereza!
457
00:22:10,229 --> 00:22:11,650
Ikiwa yeyote kati yenu hata kumgusa tena,
458
00:22:11,675 --> 00:22:13,518
Ninaapa nitavunja
mafuvu yako magumu sana,
459
00:22:13,543 --> 00:22:15,330
akili zako zenye damu zitaanguka
toka kinywani mwako!
460
00:22:15,575 --> 00:22:16,752
Sasa ondoa kuzimu hapa!
461
00:22:17,824 --> 00:22:18,832
Toka nje!
462
00:22:19,331 --> 00:22:21,356
Yeye na Kiingereza chake cha ajabu!
463
00:22:22,136 --> 00:22:23,987
Anadhani kwamba hatujui Kiingereza!
464
00:22:28,600 --> 00:22:30,154
Nilikuwa nasikiliza tu
kwa muziki wangu, sawa?
465
00:22:30,505 --> 00:22:31,951
Kisha nasikia mayowe
kutoka chumba kingine.
466
00:22:31,991 --> 00:22:33,824
Na watu hawa walikuwa wakipiga
mbaya sana jamani!
467
00:22:33,849 --> 00:22:35,771
Prateek, alikuwa mwadilifu
akizungumza na Darshana.
468
00:22:35,834 --> 00:22:37,652
Na ... walikuwa wakifanya mazoezi pamoja.
469
00:22:37,899 --> 00:22:39,904
-Kwa sababu alizungumza na Darshana?
-Ndio.
470
00:22:40,137 --> 00:22:42,821
Unawezaje kumpiga mtu tu
kwani anaongea na mtu?
471
00:22:57,910 --> 00:22:59,059
Unajaribu kufanya nini?
472
00:23:02,272 --> 00:23:03,536
-Nishant Bhai?
- Ndio, Arun.
473
00:23:03,561 --> 00:23:04,568
Je! una miwani ya jua?
474
00:23:07,365 --> 00:23:11,575
Mara moja hofu yako kubwa maishani,
hutokea katika utukufu wake wote,
475
00:23:11,716 --> 00:23:13,661
hakuna kitu kingine muhimu,
baada ya hapo.
476
00:23:14,779 --> 00:23:16,300
Mara tu tunapopata ujasiri huo,
477
00:23:16,513 --> 00:23:18,130
basi sisi ni ajabu!
478
00:23:18,334 --> 00:23:19,567
Frickin' ya kushangaza!
479
00:23:47,762 --> 00:23:49,744
Hujapata vya kutosha, huh?
480
00:23:51,232 --> 00:23:52,620
Kitambulisho chako kiko wapi?
481
00:23:56,756 --> 00:23:57,925
Hutaki nikusalimie?
482
00:24:03,920 --> 00:24:05,058
Wewe...!!
483
00:24:20,959 --> 00:24:22,324
Walimpiga vibaya sana.
484
00:24:22,685 --> 00:24:23,693
Hii ilitokea lini?
485
00:24:23,718 --> 00:24:24,726
Jana.
486
00:24:25,145 --> 00:24:26,065
Njoo nami.
487
00:24:26,090 --> 00:24:27,098
Tunaenda wapi?
488
00:24:27,123 --> 00:24:28,131
Ofisi ya Makamu Mkuu.
489
00:24:28,547 --> 00:24:29,555
Sawa, twende.
490
00:24:32,498 --> 00:24:34,261
- Je, una uhakika kwamba yuko peke yake huko?
-Ndiyo.
491
00:24:34,528 --> 00:24:36,042
- Nani alikuambia?
- Jasusi wetu.
492
00:24:36,067 --> 00:24:36,934
Je, tulalamike?
493
00:24:36,950 --> 00:24:38,590
Ndugu, utafanya
akiwa na Darshana.
494
00:24:38,615 --> 00:24:39,832
Je, ninaimba na Darshana?
495
00:24:44,787 --> 00:24:46,490
Hatuna moyo
uchakachuaji katika chuo hiki.
496
00:24:47,484 --> 00:24:48,341
Sawa.
497
00:24:48,366 --> 00:24:49,880
Na ikiwa ni wazee
wamefanya hivi,
498
00:24:50,091 --> 00:24:51,878
hatua kali zitachukuliwa
dhidi yao.
499
00:24:51,911 --> 00:24:52,919
Asante, bwana.
500
00:25:01,545 --> 00:25:02,785
Je, unawaogopa?
501
00:25:03,475 --> 00:25:04,581
siogopi mtu!
502
00:25:05,388 --> 00:25:06,396
Njoo!
503
00:25:08,881 --> 00:25:10,301
-Lazima tumpige!
- Tutafanya!
504
00:25:10,943 --> 00:25:12,356
Hebu tufanye hivi
kuvutia zaidi.
505
00:25:13,061 --> 00:25:14,708
Wewe endelea.
nitakufuata.
506
00:25:14,756 --> 00:25:17,519
Je, kuna mtu yeyote aliyethubutu kutufanyia fujo
katika miaka mitatu iliyopita?
507
00:25:17,544 --> 00:25:18,950
Nilipouliza kitambulisho, ...
508
00:25:18,975 --> 00:25:20,911
Nakwambia!
Tutamfundisha somo!
509
00:25:43,404 --> 00:25:45,722
Alitembea pamoja nami,
akionyesha kidole chake cha kati...
510
00:25:45,747 --> 00:25:48,527
kwa wazee
ambaye alinipiga hadi kunivuruga.
511
00:25:49,381 --> 00:25:50,839
Nilikuwa nimemkumbatia.
512
00:25:51,717 --> 00:25:52,725
Wakati huo,
513
00:25:52,871 --> 00:25:55,035
Nilijisikia kama mfalme.
514
00:25:59,122 --> 00:26:00,161
mpige!
515
00:26:00,186 --> 00:26:01,186
Piga ngumi kali!
516
00:26:04,568 --> 00:26:06,070
Mbona unacheka?
517
00:26:07,427 --> 00:26:08,688
Mbona unacheka?
518
00:26:08,713 --> 00:26:10,454
Nipige kwa kila kitu ulicho nacho, kaka!
519
00:26:11,154 --> 00:26:12,638
sitoi jazba!
520
00:26:12,990 --> 00:26:13,990
Unajua kwa nini?
521
00:26:14,896 --> 00:26:16,434
kwani Darshana ni yangu!
522
00:26:16,692 --> 00:26:19,304
Na hakuna kitu unaweza
fanya kubadili hilo, wewe mnyonge!
523
00:26:25,731 --> 00:26:27,067
Habari! Vijana wanakuja!
524
00:26:27,508 --> 00:26:34,644
♪ Siku niliyokuona ♪
525
00:26:37,247 --> 00:26:42,043
♪ Kutoka mawinguni...
Kulikuwa na kumwagika kwa maua ♪
526
00:26:42,192 --> 00:26:51,979
♪ Ili tuungane, ndani ya moyo wangu...
Niliunda ulimwengu wa upendo ♪
527
00:26:52,004 --> 00:26:57,089
♪ Darshana....
Harufu yako kila mahali, wakati wote ♪
528
00:26:57,114 --> 00:27:01,524
♪ Darshana....
Wewe ni wokovu wangu ♪
529
00:27:01,549 --> 00:27:09,316
♪ Darshana....
Nibariki na elixir ya upendo wako ♪
530
00:27:15,173 --> 00:27:16,173
Arun!
531
00:27:18,596 --> 00:27:19,897
Asante, Arun.
532
00:27:21,118 --> 00:27:22,281
Naweza kupata namba yako?
533
00:27:22,906 --> 00:27:23,906
Hapana!
534
00:27:25,240 --> 00:27:26,240
Subiri! Subiri! Subiri!
535
00:27:34,008 --> 00:27:36,453
Darshana, tutakuwa hapa
kwa miaka minne.
536
00:27:36,477 --> 00:27:37,750
Miaka minne ya masomo.
537
00:27:38,148 --> 00:27:40,725
Takriban siku 800 kwa jumla,
bila kuhesabu likizo.
538
00:27:41,319 --> 00:27:43,404
Kati ya hayo, siku ishirini
tayari yamepita.
539
00:27:43,482 --> 00:27:46,482
Sitaki kujuta
bila kukuambia mapema.
540
00:27:46,773 --> 00:27:48,202
Kwa hivyo nakuja
moja kwa moja kwa uhakika.
541
00:27:50,991 --> 00:27:52,319
Nina wazimu juu yako!
542
00:27:54,076 --> 00:27:55,897
Nilikupenda
dakika nilipokuona.
543
00:27:56,969 --> 00:27:59,398
Ningependa kujua
unavyohisi kunihusu.
544
00:28:00,688 --> 00:28:01,875
Arun, mimi ....
545
00:28:02,641 --> 00:28:04,023
Nahitaji kufikiria juu yake.
546
00:28:04,336 --> 00:28:05,336
Endelea!
547
00:28:05,836 --> 00:28:07,187
Lakini usichukue muda mwingi.
548
00:28:07,930 --> 00:28:08,930
Tafadhali!
549
00:28:16,399 --> 00:28:17,399
Darshana!
550
00:28:20,433 --> 00:28:21,688
Tafadhali usifunge nywele zako.
551
00:28:21,744 --> 00:28:22,908
Jaribu tu kuiacha huru.
552
00:28:23,261 --> 00:28:25,143
Unaonekana kushangaza wakati
unaacha nywele zako huru.
553
00:28:28,570 --> 00:28:33,477
♪ Nilipokuwa nikingoja njia yako
Kwa manufaa kutoka kwako ♪
554
00:28:33,502 --> 00:28:36,947
♪ Uliondoka
Bila kunitazama ♪
555
00:28:38,381 --> 00:28:43,125
♪ Ninapokufikiria
Moyo wangu unachemka ♪
556
00:28:43,150 --> 00:28:47,381
♪ Hakuna neno kutoka kwako
Nashangaa kwa nini ♪
557
00:28:47,417 --> 00:28:51,722
♪ Hata hivyo ninaizika kwa kina, mpenzi wangu ♪
558
00:28:51,898 --> 00:28:56,429
♪ Tabasamu lako hukupata kila wakati
Njia ya kuingia moyoni mwangu ♪
559
00:28:56,800 --> 00:29:01,494
♪ Nimekuwa nikisubiri kufurahiya
Utamu huo ni wewe ♪
560
00:29:01,787 --> 00:29:06,653
♪ Darshana....
Harufu yako kila mahali, wakati wote ♪
561
00:29:06,678 --> 00:29:11,342
♪ Darshana....
Wewe ni wokovu wangu ♪
562
00:29:11,405 --> 00:29:19,403
♪ Darshana....
Nibariki na elixir ya upendo wako ♪
563
00:29:22,412 --> 00:29:36,293
♪ Uso, mzuri kama
Mwezi kamili angani ♪
564
00:29:37,152 --> 00:29:50,100
♪ Akili, kama safi na thabiti
Kama elixir ♪
565
00:29:50,129 --> 00:29:51,597
Utamwambia leo?
566
00:29:52,357 --> 00:29:53,365
Labda!
567
00:29:53,481 --> 00:29:55,980
Na unakuja chuo kikuu
kama hii, wewe mjinga?
568
00:29:56,762 --> 00:29:58,137
Unafanya jambo moja.
569
00:29:58,162 --> 00:29:59,306
Nenda kwenye chumba chetu.
570
00:29:59,699 --> 00:30:00,989
Huko juu, juu
wa kitabu cha kumbukumbu,
571
00:30:01,014 --> 00:30:02,816
unaweza kupata kompakt yangu
na msingi.
572
00:30:03,982 --> 00:30:06,223
Kuna baadhi ya pete
katika sanduku ndogo.
573
00:30:06,248 --> 00:30:07,378
Chukua chochote unachopenda.
574
00:30:09,167 --> 00:30:11,176
Kisha, kuna sanduku la rangi ya waridi.
575
00:30:11,201 --> 00:30:14,325
Mara baada ya kuifungua,
utapata kitu kidogo ndani.
576
00:30:15,193 --> 00:30:19,268
Jamaa wa Kimalaya ambaye hatakubali hilo,
bado hajazaliwa katika Dunia hii.
577
00:30:25,880 --> 00:30:35,683
♪ Ili tuungane, ndani ya moyo wangu...
Niliunda ulimwengu wa upendo ♪
578
00:30:35,716 --> 00:30:40,895
♪ Darshana....
Harufu yako kila mahali, wakati wote ♪
579
00:30:40,996 --> 00:30:45,236
♪ Darshana....
Wewe ni wokovu wangu ♪
580
00:30:45,261 --> 00:30:53,220
♪ Darshana....
Nibariki na elixir ya upendo wako ♪
581
00:30:55,264 --> 00:30:59,842
♪ Darshana.... ♪
582
00:30:59,939 --> 00:31:03,603
♪ Darshana.... ♪
583
00:31:04,773 --> 00:31:14,160
♪ Darshana....
Nibariki na elixir ya upendo wako ♪
584
00:31:33,873 --> 00:31:34,881
Darshana!
585
00:31:35,186 --> 00:31:36,678
Darshana, samahani, samahani, samahani!
586
00:31:36,764 --> 00:31:37,896
Nilipita baharini, najua.
587
00:31:38,131 --> 00:31:40,021
-Tafadhali! Pole.
-Je, unaweza kuendesha baiskeli?
588
00:31:42,201 --> 00:31:48,870
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
589
00:31:50,936 --> 00:31:52,459
Inafanya sauti nyingi, sawa kaka?
590
00:31:52,553 --> 00:31:53,998
Ndiyo, inafanya.
591
00:31:54,045 --> 00:31:57,277
Lakini sauti hiyo inapiga moja kwa moja moyoni
ya msichana ambaye ameketi nyuma.
592
00:31:57,302 --> 00:31:58,904
Wavulana wanaoweza kupanda,
kujua mambo haya.
593
00:31:59,802 --> 00:32:01,066
Ni safari yako ya kwanza, sivyo?
594
00:32:01,170 --> 00:32:02,178
Ndiyo.
595
00:32:02,203 --> 00:32:03,211
Fanya kukumbukwa!
596
00:32:03,670 --> 00:32:04,678
Ndiyo!
597
00:32:07,512 --> 00:32:08,574
Tazama...
598
00:32:08,599 --> 00:32:10,730
Kwa hivyo, usalama hulala
saa 12, sawa?
599
00:32:10,863 --> 00:32:12,395
Kwa hivyo unaweza kuja
kupitia lango kuu.
600
00:32:12,731 --> 00:32:14,137
Kaa kimya sana.
601
00:32:14,559 --> 00:32:15,567
Sawa.
602
00:32:16,474 --> 00:32:17,637
Ufunguo wa lango kuu.
603
00:32:18,153 --> 00:32:19,497
Sis', wewe ni mzuri sana!
604
00:32:19,637 --> 00:32:20,645
Rupia hamsini!
605
00:32:25,209 --> 00:32:26,458
Salamu Mwenyezi!
606
00:32:27,575 --> 00:32:28,614
Panda juu!
607
00:32:36,317 --> 00:32:37,629
Phew!
608
00:32:38,513 --> 00:32:39,771
Shuka!
609
00:33:15,114 --> 00:33:16,122
Arun...
610
00:33:19,920 --> 00:33:21,629
Tangu uliponipendekeza,
611
00:33:25,183 --> 00:33:27,184
kila siku unapokuja chuoni,
612
00:33:27,998 --> 00:33:29,990
kila unapopita
kupitia veranda,
613
00:33:31,106 --> 00:33:33,551
kila unaponitazama
kutoka St. Thomas Hall,
614
00:33:35,389 --> 00:33:37,231
Nilihisi kama kupiga kelele ...
615
00:33:38,887 --> 00:33:40,230
kwamba ninakupenda sana!
616
00:33:45,920 --> 00:33:48,096
Lakini kuna msisimko huu
katika kukufanya usubiri...
617
00:33:53,185 --> 00:33:56,091
Ninachopaswa kukuambia sasa..
ni kitu ambacho tayari umeniambia.
618
00:33:57,490 --> 00:33:59,708
Nilikupenda
mara nilipokuona.
619
00:34:24,881 --> 00:34:31,333
♪ Harufu yako kila mahali, kila wakati ♪
620
00:34:31,795 --> 00:34:36,427
♪ Harufu yako kila mahali, kila wakati ♪
621
00:34:36,833 --> 00:34:37,841
G... Usiku mwema.
622
00:34:40,326 --> 00:34:41,334
Dakika moja!
623
00:34:45,420 --> 00:34:46,427
Sawa, nenda!
624
00:34:54,316 --> 00:34:56,257
Haya! Njoo haraka!
625
00:34:58,975 --> 00:35:00,598
-Sis'!
- Phew!
626
00:35:01,035 --> 00:35:02,043
Shuka!
627
00:35:02,068 --> 00:35:03,076
Nenda!
628
00:35:08,180 --> 00:35:10,445
Yaay!
629
00:35:10,470 --> 00:35:13,328
-Haya yote ni kwa sababu ya Darshana!
-Darshana?
630
00:35:18,576 --> 00:35:19,584
Potelea mbali!
631
00:35:19,614 --> 00:35:21,754
Arun!
Arun, njoo hapa!
632
00:35:22,583 --> 00:35:23,881
Angalia huko!
633
00:35:25,773 --> 00:35:28,038
Ndiyo, ilifanya kazi!
Nenda! Nenda!
634
00:35:28,281 --> 00:35:30,952
- Anaenda wapi?
- Atarudi mara moja.
635
00:35:39,404 --> 00:35:40,412
nakupenda!
636
00:35:42,483 --> 00:35:43,490
Sema tena?
637
00:35:44,615 --> 00:35:45,623
nakupenda!
638
00:35:46,590 --> 00:35:47,784
Nikubusu?
639
00:35:50,841 --> 00:35:52,411
Marafiki zangu wanatazama
kutoka huko juu.
640
00:35:53,216 --> 00:35:54,224
La!
641
00:35:54,849 --> 00:35:56,544
Na mdomo wako pia unanuka!
642
00:35:59,638 --> 00:36:01,685
Nenda kajiandae.
Tuonane chuoni.
643
00:36:07,201 --> 00:36:08,872
-Je, hauendi kwenye mji wako leo?
-Ndiyo.
644
00:36:08,897 --> 00:36:10,417
Je, unaweza kuja na mimi Kochi?
645
00:36:10,967 --> 00:36:11,975
Kuna nini?
646
00:36:12,615 --> 00:36:15,199
Kuna msichana ambaye nilikuwa nikichati naye,
kwenye Yahoo Messenger.
647
00:36:15,911 --> 00:36:17,722
Alikuwa na ushirikiano sana, mtandaoni.
648
00:36:17,747 --> 00:36:18,785
Nini kilitokea basi?
649
00:36:18,810 --> 00:36:21,434
Kompyuta yangu ilipigwa na radi
wakati wa monsuni.
650
00:36:21,888 --> 00:36:24,731
Mpaka nilipoitengeneza
na kurudi mtandaoni kuzungumza,
651
00:36:24,951 --> 00:36:26,161
alianguka kwa ajili ya mtu mwingine.
652
00:36:26,982 --> 00:36:27,990
Lakini sasa,
653
00:36:28,279 --> 00:36:30,653
amerudi
kwa kisasi, kaka!
654
00:36:30,756 --> 00:36:32,779
Nataka kusherehekea
kurudi kwake!
655
00:36:32,920 --> 00:36:34,651
Na unataka niende,
kwa ujinga huu?
656
00:36:34,676 --> 00:36:35,684
Huh?
657
00:36:35,936 --> 00:36:37,295
Katika maisha yangu hadi sasa,
658
00:36:37,631 --> 00:36:38,896
hakuna kilichotokea!
659
00:36:39,099 --> 00:36:40,107
Hakuna kitu kabisa!
660
00:36:41,123 --> 00:36:42,131
Je, unaweza kuja nami?
661
00:36:42,709 --> 00:36:43,717
nitafanya.
662
00:36:45,139 --> 00:36:46,147
Ndugu!
663
00:36:47,115 --> 00:36:48,532
Tutakuwa na mlipuko huko Kochi!
664
00:36:51,889 --> 00:36:53,709
Hii ni nini?
Kachumbari iliyosagwa?
665
00:36:55,116 --> 00:36:56,521
-'Asubuhi bwana.
-Hi.
666
00:37:00,083 --> 00:37:01,091
Asante.
667
00:37:01,325 --> 00:37:02,993
Bwana, hiyo ni bakuli ya kidole.
668
00:37:03,271 --> 00:37:04,278
Najua!
669
00:37:04,303 --> 00:37:05,436
Haina sukari.
670
00:37:06,076 --> 00:37:07,727
Ni kwa ajili ya kuosha mikono yako.
671
00:37:09,130 --> 00:37:10,991
Lakini ni maji mazuri.
Tunaweza kuinywa.
672
00:37:16,818 --> 00:37:17,840
Bado hujamaliza?
673
00:37:17,865 --> 00:37:19,318
Namaanisha, umemaliza?
674
00:37:19,451 --> 00:37:20,865
Unafikiri nini?
Wako serious?
675
00:37:20,904 --> 00:37:22,114
Hukumuuliza rafiki yako?
676
00:37:22,139 --> 00:37:24,568
Hapana. Aliniomba nije
na mimi tagged pamoja.
677
00:37:29,397 --> 00:37:31,734
Maisha yako ya chuo lazima yawe ya kupendeza
huko Chennai, sivyo?
678
00:37:32,255 --> 00:37:34,148
Hosteli, uhuru kamili ...
679
00:37:34,561 --> 00:37:36,551
Ninapoona wanafunzi wanaenda
kurudi nyumbani kwenye basi,
680
00:37:36,576 --> 00:37:37,919
Ninahisi wivu kidogo.
681
00:37:38,225 --> 00:37:40,990
Chakula cha kupikwa nyumbani, wazazi ...
Nimekosa hayo yote.
682
00:37:41,301 --> 00:37:42,910
Wazazi wangu wameachana.
683
00:37:44,818 --> 00:37:45,826
samahani.
684
00:37:46,184 --> 00:37:48,802
Usiwe!
Siku zote walikuwa wakizozana.
685
00:37:49,021 --> 00:37:50,701
Kwa hivyo, si bora
kutengana?
686
00:37:53,928 --> 00:37:55,052
Ninapenda rangi ya nywele zako.
687
00:37:57,350 --> 00:37:58,358
Napenda macho yako.
688
00:38:01,169 --> 00:38:02,409
Je, una rafiki wa kike?
689
00:38:18,000 --> 00:38:19,014
Hapana!
690
00:38:42,199 --> 00:38:44,339
Upande huo umekaliwa kikamilifu.
Hebu tuketi pale.
691
00:38:49,276 --> 00:38:50,799
Sekunde moja.
Nitarudi mara moja.
692
00:38:58,114 --> 00:38:59,723
Mwavuli huu unagharimu kiasi gani?
693
00:38:59,748 --> 00:39:00,756
250 Rupia.
694
00:39:22,707 --> 00:39:24,278
Kimbia! Kimbia!
Hao mafisadi wako hapa!
695
00:39:30,302 --> 00:39:32,887
-Jamani! Nilipaswa kuvaa suruali tu!
-Usikimbie, mpendwa!
696
00:39:32,920 --> 00:39:34,929
- Potea, mbwa wewe!
-Nilikuja kutoka Madras kwa hili!
697
00:39:35,920 --> 00:39:37,648
Subiri! Twende mahali pa pekee.
698
00:39:37,673 --> 00:39:39,032
Subiri, tafadhali!
699
00:39:39,850 --> 00:39:41,130
Kuku Lasagunia!
700
00:39:41,233 --> 00:39:42,240
Fimbo ya nyama!
701
00:39:42,358 --> 00:39:44,341
Juisi ya limao bila sukari!
702
00:39:44,366 --> 00:39:45,904
Na tikiti za basi, kwenda na kurudi.
703
00:39:46,428 --> 00:39:48,443
Mimi ni janga kubwa sana, Ee Mungu!
704
00:39:48,490 --> 00:39:49,427
Shuka!
705
00:39:49,451 --> 00:39:50,808
Nilimdanganya Darshana.
706
00:39:50,833 --> 00:39:51,857
Kweli!
707
00:39:51,951 --> 00:39:53,615
Usiendelee kujirudia!
708
00:39:54,232 --> 00:39:55,849
Hukumgusa hata msichana huyo.
709
00:39:56,881 --> 00:39:58,240
Sikuweza kumgusa msichana wangu pia.
710
00:39:59,685 --> 00:40:01,525
Hata hivyo, nilichagua kusahau
yake kwa muda,
711
00:40:02,853 --> 00:40:04,426
na alikuwa na mengine
mawazo katika akili, sawa?
712
00:40:04,458 --> 00:40:06,387
Niangalie!
Nani asiye na mawazo kama haya?
713
00:40:06,412 --> 00:40:08,236
Hata Mahatma Gandhi
amekuwa na mawazo kama haya!
714
00:40:08,341 --> 00:40:09,926
Soma wasifu wake
kama una shaka.
715
00:40:11,098 --> 00:40:14,028
Na ... usiende na kupiga kelele
chochote kwake, kutokana na hatia.
716
00:40:14,709 --> 00:40:17,209
Sikiliza, hujamfanyia chochote.
717
00:40:19,811 --> 00:40:20,818
Hebu tu...
718
00:40:21,303 --> 00:40:22,311
kusahau siku hii!
719
00:40:24,115 --> 00:40:26,482
Kuku wa Damu Lasaguniya!
720
00:40:27,904 --> 00:40:29,943
- Lasagna!
-Najua! Usiisugue!
721
00:40:32,208 --> 00:40:33,981
Nilihisi huzuni kutazama
habari jana.
722
00:40:34,778 --> 00:40:36,762
Je, hakuna mtu katika Kerala kuwa katika upendo?
723
00:40:38,937 --> 00:40:40,676
Wale hawakuwa familia
wanachama au jamaa.
724
00:40:40,701 --> 00:40:43,121
Baadhi ya watu random
walikuwa wakiwapiga watoto hao.
725
00:40:43,278 --> 00:40:45,856
Walichukua mwavuli kutoka kwa mvulana
na kumpiga kichwani.
726
00:40:46,834 --> 00:40:49,388
Mvulana mmoja aliyevaa shati kama yako,
alikuwa akikimbia kuokoa maisha yake.
727
00:40:50,342 --> 00:40:52,162
Sawa, nitakutumia ujumbe
mara baada ya kikao cha maabara kumalizika.
728
00:40:52,474 --> 00:40:53,918
Twende darasani
na kwenda kwa sinema.
729
00:41:00,021 --> 00:41:01,029
Darshana!
730
00:41:01,115 --> 00:41:02,123
Ndiyo?
731
00:41:04,396 --> 00:41:05,598
Sina budi kukuambia kitu.
732
00:41:07,583 --> 00:41:09,942
Sijui jinsi gani
utaichukua.
733
00:41:10,849 --> 00:41:11,857
Arun!
734
00:41:11,979 --> 00:41:14,573
Nilifika hapa kwa wakati, shukrani kwa mwavuli huu
Nimekuta chumbani kwako!
735
00:41:26,928 --> 00:41:28,498
Darshana!
Darshana, subiri!
736
00:41:28,809 --> 00:41:30,170
- Acha niende.
- Darshana, tafadhali!
737
00:41:30,248 --> 00:41:31,615
- Darshana, nisikilize!
- Wacha tuende!
738
00:41:31,779 --> 00:41:33,459
Darshana, sijapata
amefanya kosa lolote!
739
00:41:34,177 --> 00:41:36,668
Antony aliposema anataka
kukutana na msichana, nilienda.
740
00:41:37,014 --> 00:41:38,552
Nilikaa kwenye benchi hilo
na rafiki yake.
741
00:41:38,850 --> 00:41:40,637
Aliponiuliza kama nina rafiki wa kike,
Nikasema hapana.
742
00:41:40,662 --> 00:41:42,146
Sijafanya kosa lolote.
743
00:41:42,928 --> 00:41:44,732
Kwanini umesema hivyo
huna mchumba?
744
00:41:45,514 --> 00:41:47,615
Kweli, wakati kifaranga cha moto kama hicho
yuko mbele yangu..
745
00:41:49,271 --> 00:41:50,278
Shuka!
746
00:41:56,997 --> 00:41:58,630
Ulimwambia nini jamani?
747
00:42:02,154 --> 00:42:03,161
Shuka!
748
00:42:24,614 --> 00:42:25,622
Habari, Megha?
749
00:42:26,099 --> 00:42:28,192
Usipige simu kwenye simu ya rafiki yangu, sawa?
750
00:42:28,217 --> 00:42:29,903
Darshana, tafadhali nisikilize.
751
00:42:30,068 --> 00:42:31,911
Hakuna kitu kati yetu tena.
752
00:42:31,936 --> 00:42:32,622
Milele!
753
00:42:32,647 --> 00:42:34,278
Nisikilize tu, Darshana.
Tafadhali!
754
00:42:34,303 --> 00:42:35,154
samahani sana.
755
00:42:35,179 --> 00:42:37,232
Lakini usifikiri hivyo
Nitakuepusha!
756
00:42:37,568 --> 00:42:41,343
Nitapenda mvulana mwingine na kuzunguka
kumkumbatia, mbele yako.
757
00:42:42,232 --> 00:42:43,490
Ulitaka kunibusu, sawa?
758
00:42:43,857 --> 00:42:46,638
Nitambusu mara mia,
mbele ya macho yako.
759
00:42:47,271 --> 00:42:49,693
Ukiwa na mwavuli huo mkononi mwako,
unaweza kusimama na kutazama,
760
00:42:49,718 --> 00:42:51,177
wewe mpotovu wa damu!
761
00:42:51,522 --> 00:42:52,529
Je, utafanya hivyo?
762
00:42:52,826 --> 00:42:53,834
Je, utafanya hivyo?
763
00:42:54,739 --> 00:42:56,137
Kisha sikiliza hili, pia.
764
00:42:56,826 --> 00:42:58,240
Baada ya kukimbia kutoka hapo,
765
00:42:58,498 --> 00:43:02,122
Antony na mimi tuliingia
katika Hoteli ya Kochi Courtyard na wasichana hao.
766
00:43:03,248 --> 00:43:04,615
Alikuwa katika 202 ...
767
00:43:04,654 --> 00:43:05,771
na nilikuwa 203.
768
00:43:06,350 --> 00:43:07,474
Ilikuwa ya kushangaza!
769
00:43:08,248 --> 00:43:10,888
Nenda ukaseme hili kwa wote
wasichana katika hosteli yako!
770
00:43:11,341 --> 00:43:12,349
Hiyo sio lazima.
771
00:43:12,920 --> 00:43:14,107
Wote wanasikiliza.
772
00:43:14,857 --> 00:43:16,544
Umetumia kipaza sauti, mjinga wewe!
773
00:43:17,716 --> 00:43:18,716
Alafu!!
774
00:43:22,061 --> 00:43:25,115
Tena, nimekuwa janga kubwa
bila sababu hata kidogo, Mungu mpendwa!
775
00:43:27,459 --> 00:43:28,503
Sandeep!
776
00:43:30,833 --> 00:43:33,004
-Halo Arun!
- Je, una furaha sasa?
777
00:43:33,029 --> 00:43:34,708
- Achana naye!
- Aliachana nami!
778
00:43:34,733 --> 00:43:37,425
Mwavuli huo! Je, si wewe
fanya makusudi, mbwa wewe?
779
00:43:37,450 --> 00:43:39,066
- Achana naye!
- Ondoka mbali!
780
00:43:39,091 --> 00:43:40,450
Najua, mbwa wewe!
781
00:43:40,529 --> 00:43:44,301
Ulinichokoza kwa wakubwa
na kuharibu maisha yangu, wewe kipande cha shit!
782
00:43:44,326 --> 00:43:46,240
-Nitakuua.
-Subiri. Tulia!!
783
00:43:46,265 --> 00:43:47,653
Unajua nini hata?
784
00:43:47,772 --> 00:43:51,105
Aliwaambia wakubwa kila kitu
ilitokea hapa, kwa sababu walimpiga.
785
00:43:51,130 --> 00:43:53,905
Hakutoa mwavuli huo
kwako, kwa makusudi!
786
00:43:53,930 --> 00:43:55,147
- Achana naye!
-Sogea kando!
787
00:43:56,349 --> 00:43:57,842
Yeye ni nani wa kunipiga!
788
00:44:20,300 --> 00:44:22,870
Hakuna kitu kati yetu tena.
Milele!
789
00:44:24,267 --> 00:44:29,337
♪ Hata kivuli kilichokuwa kando yangu
Je, inatoweka leo? ♪
790
00:44:29,750 --> 00:44:37,117
♪ Giza linapotanda pande zote
Je, macho yangu yanabubujikwa na machozi? ♪
791
00:44:37,142 --> 00:44:42,674
♪ Je dunia inabadilisha mkondo wake
Mbele ya macho yangu? ♪
792
00:44:42,699 --> 00:44:44,895
♪ Njia nilizopitia, mchana na usiku ♪
793
00:44:44,920 --> 00:44:46,349
Ninahitaji mkusanyiko wako wa ponografia.
794
00:44:46,427 --> 00:44:49,423
♪ Je, wanajazwa na miiba? ♪
795
00:44:49,486 --> 00:44:55,635
♪ Je, mwali mdogo wa dhahabu ndani yangu
Kugeuka kuwa moto mkali? ♪
796
00:44:55,671 --> 00:45:02,740
♪ Matumaini ya kuishi maisha yetu yote pamoja
Je, inageuka kuwa uzushi? ♪
797
00:45:02,765 --> 00:45:07,887
♪ Hata kivuli kilichokuwa kando yangu
Je, inatoweka leo? ♪
798
00:45:07,997 --> 00:45:10,645
- Hapa anakuja.
- Nilisikia kwamba aliachana na wewe?
799
00:45:13,207 --> 00:45:14,308
Sasa...
800
00:45:14,847 --> 00:45:16,051
nitajaribu kumpata?
801
00:45:16,076 --> 00:45:18,980
Kwa nini isiwe hivyo!
Lakini ana darasa fulani!
802
00:45:19,948 --> 00:45:22,089
Hatakubali mbwa wa mitaani.
803
00:45:22,332 --> 00:45:23,380
Tutaonana!
804
00:46:06,659 --> 00:46:19,173
♪ Moyo wako unahisi joto
Ya majira haya ya joto kali ♪
805
00:46:19,387 --> 00:46:32,300
♪ Unahitaji kupata kwa nini inaungua
Hata wakati upepo wa usiku unakupiga ♪
806
00:46:32,325 --> 00:46:38,756
♪ Hata wakati nyimbo za nadra
Bembeleza masikio yako ♪
807
00:46:38,780 --> 00:46:43,801
♪ Unaweza kusikia tu
Vita vinalia ndani yako ♪
808
00:46:43,826 --> 00:46:44,826
Maya.
809
00:46:46,544 --> 00:46:47,770
-Kimalayali?
- Kosa...
810
00:46:47,880 --> 00:46:49,520
Mimi ni nusu-Malayali.
811
00:46:50,639 --> 00:46:51,981
Fungua nywele zako, Maya.
812
00:46:52,474 --> 00:46:53,482
Je!
813
00:46:53,818 --> 00:46:54,826
Mimi ni mkuu wako!
814
00:46:55,044 --> 00:46:56,052
Sawa, Bwana.
815
00:47:01,279 --> 00:47:02,448
Inashangaza!
816
00:47:06,433 --> 00:47:08,389
Sandeep!
Wote vizuri, huh?
817
00:47:47,764 --> 00:47:49,412
Yaay!
818
00:47:50,614 --> 00:47:52,443
Hii ni nini?
Maandamano ya kanisa?
819
00:47:52,468 --> 00:47:54,686
Bwana, ni siku ya kuzaliwa ya Joe.
820
00:47:54,711 --> 00:47:56,649
-Aha! Siku ya Kuzaliwa yenye Furaha!
-Joe? Joe ni nani?
821
00:47:56,674 --> 00:47:58,394
-Asante.
- Hakuna pombe au nini?
822
00:48:01,360 --> 00:48:03,007
Hili ni shati la Lawi, sivyo?
823
00:48:03,032 --> 00:48:05,038
Bwana, ni zawadi ya siku ya kuzaliwa ya Mama yangu.
824
00:48:10,389 --> 00:48:12,100
Si tulikuambia si?
kuvaa nguo zenye chapa?
825
00:48:12,125 --> 00:48:13,576
- Hiyo ndiyo kanuni.
- Tafadhali, bwana.
826
00:48:13,880 --> 00:48:15,131
Tafadhali usimpige bwana.
827
00:48:15,365 --> 00:48:17,342
Wacha tusherehekee siku ya kuzaliwa!
828
00:48:17,631 --> 00:48:18,748
Bwana, tafadhali!
Tafadhali, bwana.
829
00:48:18,773 --> 00:48:20,865
-Bwana, usimpige!
- Tafadhali, bwana.
830
00:48:20,959 --> 00:48:23,082
-Bwana! Hapana, bwana!
-Usimpige, bwana!
831
00:48:23,107 --> 00:48:25,099
Hutasikiliza ninachosema?
832
00:48:25,568 --> 00:48:26,973
Darshana, sijafanya
chochote kibaya!
833
00:48:26,998 --> 00:48:28,927
Angalau mtu anapaswa
sikiliza ninachosema!
834
00:48:28,952 --> 00:48:30,171
Inatosha, jamani.
835
00:48:30,196 --> 00:48:31,388
Arun, usifanye!
836
00:48:31,413 --> 00:48:32,771
Usimpige bwana.
837
00:48:32,796 --> 00:48:34,061
Bwana, tafadhali!
838
00:48:34,086 --> 00:48:36,897
Usimpige bwana. Ana kongosho.
Atakufa ukimpiga hivi!
839
00:48:40,639 --> 00:48:42,301
Joe, uko sawa?
840
00:48:42,326 --> 00:48:44,124
Mletee maji.
841
00:48:44,209 --> 00:48:45,491
-Joe!
- Mlete haraka!
842
00:48:45,545 --> 00:48:46,880
-Maji yako wapi?
-Joe!
843
00:48:48,725 --> 00:48:49,802
Joe, inuka!
844
00:48:56,930 --> 00:49:00,030
KC Tech, mnafurahiya?
845
00:49:00,788 --> 00:49:02,515
Ndiyo!
846
00:49:05,765 --> 00:49:09,311
♪ Kuna furaha machoni ♪
847
00:49:09,336 --> 00:49:11,438
Kedari, nakupenda!
848
00:49:11,463 --> 00:49:16,518
♪ Matatizo yatapungua ♪
849
00:49:17,447 --> 00:49:20,382
♪ Ukitaka kufika mbali,
Twende pamoja, marafiki ♪
850
00:49:20,407 --> 00:49:23,141
♪ Ukitaka kufika mbali,
Twende pamoja, marafiki ♪
851
00:49:23,180 --> 00:49:25,977
♪ Ukitaka kufika mbali,
Twende pamoja, marafiki ♪
852
00:49:26,002 --> 00:49:28,735
♪ Ukitaka kufika mbali,
Twende pamoja, marafiki ♪
853
00:49:34,486 --> 00:49:35,516
- Habari, Arun?
-Maya!
854
00:49:35,594 --> 00:49:37,280
-Uko wapi?
- Nilikuja kwenye hosteli ...
855
00:49:37,305 --> 00:49:39,118
-kupata vitabu.
-Unanipenda, sawa?
856
00:49:40,079 --> 00:49:41,374
Bila shaka, mimi!
857
00:49:41,407 --> 00:49:42,415
nakungoja.
858
00:49:42,836 --> 00:49:43,843
Njoo haraka.
859
00:49:51,243 --> 00:49:52,251
Arun!
860
00:49:54,407 --> 00:49:55,415
Maya!
861
00:49:55,905 --> 00:49:56,913
Twende nje usiku wa leo.
862
00:49:58,290 --> 00:50:00,242
- Wapi?
-Rafiki yangu ana ghorofa.
863
00:50:00,501 --> 00:50:01,508
Hakuna mtu huko sasa.
864
00:50:02,774 --> 00:50:04,469
Tutakaa hapo usiku wa leo.
865
00:50:05,876 --> 00:50:07,681
Iambie familia yako kuwa unakaa
kwa rafiki yako.
866
00:50:08,532 --> 00:50:10,344
Kosa... Nitafanyaje, Arun?
867
00:50:13,118 --> 00:50:14,415
Hutaki kukaa nami?
868
00:50:14,547 --> 00:50:15,554
Je!
869
00:50:16,133 --> 00:50:17,141
Maya!
870
00:50:18,212 --> 00:50:19,219
Njoo, twende.
871
00:50:21,945 --> 00:50:22,952
Je!
872
00:50:25,211 --> 00:50:26,296
Ulimvutia haraka sana?
873
00:50:26,321 --> 00:50:27,422
Yeye ni mshikaji rahisi.
874
00:50:27,483 --> 00:50:29,211
- Je! Unataka?
-Inaonekana kama dosa.
875
00:50:29,251 --> 00:50:30,312
Je, ulipiga mswaki?
876
00:50:30,337 --> 00:50:31,344
Je, sambar iko vipi?
877
00:50:31,516 --> 00:50:33,343
Hii ni nini?
Dosa au karatasi ya mpira?
878
00:50:33,368 --> 00:50:35,000
Hii imechakaa sana!
879
00:50:35,025 --> 00:50:36,750
Hii chakula ni mbaya sana!
880
00:50:37,102 --> 00:50:39,086
-Tunawaambia mara ngapi?
- Njoo, wavulana!
881
00:50:39,172 --> 00:50:40,422
-Je, nimalize hili na nije?
-Njoo!
882
00:50:40,727 --> 00:50:41,735
Habari, Varikkappara!
883
00:50:42,024 --> 00:50:43,875
Hatutakula hii
chakula cha kutisha tena.
884
00:50:44,148 --> 00:50:45,921
Kula tu ikiwa unataka,
ama sivyo, potea!
885
00:50:46,016 --> 00:50:47,605
Si tunalipa
wewe kwa chakula?
886
00:50:47,930 --> 00:50:48,938
Umefanya nini jamani?
887
00:50:48,969 --> 00:50:50,280
Baba yako atakuja
na kusafisha hii?
888
00:50:50,305 --> 00:50:51,360
Unathubutuje kumtukana baba yangu?
889
00:50:51,391 --> 00:50:52,569
Mpendwa Bwana, vita!!
890
00:50:52,594 --> 00:50:54,111
Haya, jaribu kutukana
kwa baba yangu tena!
891
00:50:54,136 --> 00:50:55,909
Habari! Niache!
892
00:50:55,934 --> 00:50:57,581
Si nilisema samahani?
893
00:50:57,606 --> 00:50:59,531
Samahani!
Niache!
894
00:51:00,750 --> 00:51:02,786
Manoharan Nari [Soundrel].
895
00:51:03,860 --> 00:51:05,434
Nani alifanya hivi?
896
00:51:05,459 --> 00:51:07,001
-Potea, wewe mshinde.
- Potea!
897
00:51:07,446 --> 00:51:08,454
Habari!
898
00:51:08,782 --> 00:51:10,577
Je, ulifanya hivi?
899
00:51:10,602 --> 00:51:11,610
Nani alifanya hivi?
900
00:51:11,720 --> 00:51:13,352
- Nani alifanya hivyo?
-Sijui, ndugu.
901
00:51:13,562 --> 00:51:14,943
Lakini ni nani aliyefanya hivyo
iko papo hapo!
902
00:51:14,968 --> 00:51:16,147
Habari!
903
00:51:16,172 --> 00:51:18,047
Ninaacha hivi karibuni, jamani.
Nachukia uhandisi.
904
00:51:18,102 --> 00:51:20,539
- Kuzimu yenye damu!
-Nzuri! Kuwa mwimbaji na ujiokoe!
905
00:51:34,875 --> 00:51:37,473
Rafiki, lipa pesa.
Nitakulipa baadaye.
906
00:51:37,499 --> 00:51:39,795
Utatumia mswaki wangu
na kuvaa chupi yangu pia, huh?
907
00:51:39,820 --> 00:51:41,054
Kiasi gani?
908
00:51:57,038 --> 00:52:02,233
♪ Nyota inatokea ndani ya moyo wangu ♪
909
00:52:02,297 --> 00:52:07,663
♪ Usiku wa manane huchemka angani ♪
910
00:52:07,766 --> 00:52:13,027
♪ Njoo, jiunge na wimbo, O' lil ndege ♪
911
00:52:13,118 --> 00:52:17,180
♪ Katika milki yangu,
kila kitu kitakuwa ♪
912
00:52:33,514 --> 00:52:35,616
Nimechoka sana.
Je, tunywe vinywaji kadhaa?
913
00:52:35,641 --> 00:52:38,523
-Sina pesa.
- Hakuna mwenye pesa au nini?
914
00:52:38,548 --> 00:52:39,718
Hapana, jamani.
915
00:52:40,414 --> 00:52:41,748
Tutatafuta njia ya kutoka.
916
00:52:55,911 --> 00:53:01,015
♪ Haiwezi kuona
Haiwezi kusikia ♪
917
00:53:01,040 --> 00:53:06,404
♪ Kutembea ovyo
Kupitia njia za nasibu ♪
918
00:53:06,429 --> 00:53:11,818
♪ Nimepotea
Nimejisahau ♪
919
00:53:11,843 --> 00:53:18,422
♪ Nyakati, zinabadilika-badilika
Kila kitu kinabadilika ♪
920
00:53:41,227 --> 00:53:42,235
Sikiliza!
921
00:53:42,260 --> 00:53:44,064
sijui wapi
unaenda na hii.
922
00:53:44,555 --> 00:53:45,974
Yule jamaa, Kedari...
923
00:53:46,047 --> 00:53:47,579
Yeye ni mwanamke mgumu.
924
00:53:47,847 --> 00:53:49,060
Utajuta wakati huu mkubwa.
925
00:53:49,193 --> 00:53:50,598
Kama mimi, kwa upande wako?
926
00:53:54,868 --> 00:53:56,538
-Halo! Unaenda wapi?
- Ondoka mbali!
927
00:53:56,563 --> 00:53:58,530
-Huwezi kwenda nje baada ya 5 PM.
-Nenda uwaambie vijana hao!
928
00:53:58,555 --> 00:53:59,998
-Halo!
- Potea!
929
00:54:00,024 --> 00:54:01,679
Hakuna anayeniheshimu hapa.
930
00:54:03,571 --> 00:54:05,031
Kwa hivyo, unahama lini?
931
00:54:05,165 --> 00:54:06,422
Nahitaji kuwashawishi wazazi wangu.
932
00:54:06,594 --> 00:54:07,875
Nimechoshwa na kukaa
katika hosteli.
933
00:54:07,922 --> 00:54:09,734
Ghorofa iko karibu tayari.
934
00:54:09,907 --> 00:54:11,391
Lazima nibadilike
haraka, ikiwezekana.
935
00:54:11,516 --> 00:54:12,524
Hiyo ni nzuri.
936
00:54:13,640 --> 00:54:15,429
Tutaweza kupata kutumia baadhi
muda wa pekee pamoja.
937
00:54:17,289 --> 00:54:18,336
Habari bwana.
938
00:54:18,400 --> 00:54:19,408
-Ndio.
- Habari, Bibi.
939
00:54:24,616 --> 00:54:25,852
Sekunde moja.
Unaweza kunisamehe?
940
00:54:26,627 --> 00:54:27,634
Sawa.
941
00:55:07,672 --> 00:55:08,680
Nini kilitokea?
942
00:55:12,335 --> 00:55:13,421
Darshana, ninamaanisha nini ...
943
00:55:31,243 --> 00:55:32,250
Hujambo?
944
00:55:33,156 --> 00:55:34,792
Umechanganyikiwa
mtu mbaya, mpenzi.
945
00:55:35,196 --> 00:55:36,859
Hukupaswa kunipiga kofi.
946
00:55:37,595 --> 00:55:39,884
Subiri tu hadithi zinazoendelea
kueneza juu yako chuoni,
947
00:55:39,909 --> 00:55:40,901
kuanzia kesho.
948
00:55:41,852 --> 00:55:43,195
Ulilala na mimi!
949
00:55:43,617 --> 00:55:45,390
Umenipa mimba!
950
00:55:46,446 --> 00:55:48,909
Hakuna mwanaume atakayekuona kama msichana tena.
951
00:55:49,157 --> 00:55:50,945
Watakutazama kama mchumba!
952
00:55:51,922 --> 00:55:53,094
Hii ni mwanzo tu.
953
00:55:54,344 --> 00:55:56,000
Kozi kuu itafuata.
954
00:55:57,594 --> 00:55:58,602
Bahati nzuri!
955
00:56:07,999 --> 00:56:10,948
♪ Dunia nzima ni shimo la kuzimu ♪
956
00:56:11,258 --> 00:56:14,398
♪ Utajifunza somo lako ♪
957
00:56:14,539 --> 00:56:19,577
♪ Hili ni shimo la kuzimu, ndio!
Shimo la kuzimu lenye umwagaji damu! ♪
958
00:56:21,148 --> 00:56:24,053
♪ Dunia nzima ni shimo la kuzimu ♪
959
00:56:24,078 --> 00:56:27,287
♪ Utajifunza somo lako ♪
960
00:56:27,312 --> 00:56:35,187
♪ Hili ni shimo la kuzimu, ndio!
Shimo la kuzimu lenye umwagaji damu! ♪
961
00:56:41,922 --> 00:56:42,930
Kedari!
962
00:56:44,140 --> 00:56:45,651
Bendi yako itasimama baada ya dakika tano.
963
00:56:46,343 --> 00:56:47,351
Tuna muda.
964
00:56:48,688 --> 00:56:49,696
Unataka kushikamana?
965
00:56:51,382 --> 00:56:52,390
Mshindi!
966
00:56:52,712 --> 00:56:54,081
Mtoto!
967
00:56:54,555 --> 00:56:56,183
Usijali!
Sitauma!
968
00:57:08,921 --> 00:57:10,467
Mama!
969
00:57:10,530 --> 00:57:11,812
NINI?
970
00:57:11,875 --> 00:57:13,219
KWA NINI?
971
00:57:13,594 --> 00:57:15,061
WEWE NI NANI???
972
00:57:19,172 --> 00:57:21,438
Sio usoni, tafadhali!
973
00:57:25,621 --> 00:57:26,621
Je!
974
00:57:41,180 --> 00:57:42,459
Ee Mungu wangu!
975
00:57:44,226 --> 00:57:45,460
- Inamtumikia sawa!
- Shruthi!
976
00:57:45,485 --> 00:57:47,281
Shruthi!
977
00:57:47,461 --> 00:57:49,929
George, Kedari hayupo.
978
00:57:49,977 --> 00:57:51,679
-Nadhani ameondoka.
- Acha, jamani!
979
00:58:14,579 --> 00:58:15,855
Unajaribu kuthibitisha nini?
980
00:58:16,868 --> 00:58:18,891
Najua la kufanya
na watu walioniumiza.
981
00:58:19,171 --> 00:58:20,531
Sihitaji msaada kutoka kwa mtu yeyote!
982
00:58:21,274 --> 00:58:23,874
Na hata kwa muda lazima wewe
fikiria kuwa wewe ni bora kuliko yeye!
983
00:58:25,805 --> 00:58:27,578
Je, huoni hilo
watu wawili wanazungumza?
984
00:58:27,922 --> 00:58:29,398
Na wewe ni grinning
kati ya hayo?
985
00:58:31,922 --> 00:58:32,930
Njoo.
986
00:58:44,399 --> 00:58:45,511
Je!
Unataka kunipiga?
987
00:58:45,790 --> 00:58:46,797
Hapana, kaka.
988
00:58:47,149 --> 00:58:48,157
Nimekuja kumchukua.
989
00:58:51,956 --> 00:58:53,737
Hii ni mara ya nne unapata
kupigwa mwezi huu. Hujashiba?
990
00:58:53,753 --> 00:58:54,679
Nyamaza!
991
00:58:54,703 --> 00:58:56,413
Nyuma! Nyuma! Nyuma!
992
00:58:56,438 --> 00:58:58,378
-Ndugu, nenda hospitali haraka.
-Sawa.
993
00:59:27,289 --> 00:59:28,656
Baba yangu anaumwa kweli.
994
00:59:28,836 --> 00:59:30,761
Nimekuwa nikifikiria
kwenda mji wa nyumbani kwangu.
995
00:59:30,786 --> 00:59:32,036
Vipi kuhusu mitihani?
996
00:59:33,852 --> 00:59:35,648
Ninahisi mkazo sana
kukaa hapa.
997
00:59:37,532 --> 00:59:38,539
Nenda na urudi hivi karibuni.
998
00:59:49,227 --> 00:59:50,641
Umeagiza chakula chochote kaka?
999
00:59:50,985 --> 00:59:53,235
-Woah!
- Ee Mungu wangu!
1000
00:59:53,260 --> 00:59:54,468
Nyamaza!
1001
00:59:54,492 --> 00:59:56,313
Oh mpenzi wangu!
1002
00:59:56,338 --> 00:59:57,445
Walioshindwa!
1003
00:59:57,470 --> 00:59:59,664
Anapata wapi
wasichana hawa kutoka?
1004
00:59:59,689 --> 01:00:01,609
- Ee Mungu wangu!
- Jifunze kutoka kwake!
1005
01:00:01,634 --> 01:00:03,305
Usiharibu taswira yetu pia.
Kaa kimya!
1006
01:00:03,330 --> 01:00:05,672
-Siwezi kuvumilia hii, mbwa wewe.
- Ni sawa. Tulia tu.
1007
01:00:57,188 --> 01:00:58,803
-Nani alisafisha haya yote?
-Halo!
1008
01:00:59,210 --> 01:01:01,687
Pata vitafunio. Joji, mfunguaji
lazima iwe mahali fulani huko.
1009
01:01:01,712 --> 01:01:03,435
-Ilete.
-Nitafungua kwa mdomo wangu.
1010
01:01:03,657 --> 01:01:04,664
Ni moto sana.
1011
01:01:04,766 --> 01:01:07,070
-Siwezi kuipata hapa.
-Ilete haraka jamani.
1012
01:01:07,095 --> 01:01:08,539
Bro, unaweza kunipa
namba ya huyo binti?
1013
01:01:09,344 --> 01:01:10,352
Habari bwana.
1014
01:01:11,087 --> 01:01:12,539
Arun, kulipia.
1015
01:01:12,564 --> 01:01:13,572
Nitakulipa baadaye.
1016
01:01:14,188 --> 01:01:15,196
Sina pesa.
1017
01:01:15,344 --> 01:01:16,960
Samahani, bwana.
Siwezi kuirudisha.
1018
01:01:16,985 --> 01:01:17,992
Huwezi?
1019
01:01:18,587 --> 01:01:20,789
- Hapana, bwana.
- Kisha unaisukuma!
1020
01:01:21,516 --> 01:01:23,680
Hii ni nini?
Si nilisema nitarudisha pesa?
1021
01:01:23,712 --> 01:01:25,336
Umewahi lini
alirudisha pesa?
1022
01:01:25,985 --> 01:01:28,336
Unakuja hapa kunywa tu
na kulala na wasichana, sawa?
1023
01:01:31,555 --> 01:01:33,719
Mbona unaongea hivi,
wewe mhuni?
1024
01:01:33,766 --> 01:01:35,785
Kuna kikomo kwa kiasi gani
mtu anaweza kuvumilia.
1025
01:01:36,578 --> 01:01:37,586
Hii hata ni nyumba?
1026
01:01:38,497 --> 01:01:40,523
Je, kuna hata inchi
ya nafasi safi hapa?
1027
01:01:42,008 --> 01:01:44,969
Wakati wowote ninapoingia, mahali hapa
mashimo ya kutapika na mkojo.
1028
01:01:46,335 --> 01:01:48,639
Hata mimi natupa kondomu zako
kwenye takataka.
1029
01:01:49,976 --> 01:01:51,109
Habari Arun!
1030
01:01:51,134 --> 01:01:52,843
Usipite baharini.
1031
01:01:53,312 --> 01:01:54,320
Uko hapa!
1032
01:01:54,930 --> 01:01:57,620
Badilisha jina lako kutoka Lijo
kwa 'laki wa Anto'.
1033
01:02:04,187 --> 01:02:06,978
Mbona uko peke yako
suala kama hilo na mimi, wewe chomo?
1034
01:02:07,696 --> 01:02:09,381
Hakuna mtu mwingine aliye na suala lolote.
1035
01:02:09,406 --> 01:02:10,421
Hiyo ni kweli.
1036
01:02:11,352 --> 01:02:12,753
Mimi ndiye pekee
ambaye ana suala.
1037
01:02:15,160 --> 01:02:16,495
Hakuna hata mmoja wenu aliye na suala lolote!
1038
01:02:17,313 --> 01:02:18,321
Kweli?
1039
01:02:25,368 --> 01:02:27,764
Arun, njoo.
Tufike kwenye maelewano.
1040
01:02:27,789 --> 01:02:30,227
Unajua, sawa?
Ni Anto! Ni Anto wetu!
1041
01:02:30,352 --> 01:02:31,929
Njoo.
Tufike kwenye maelewano.
1042
01:02:31,954 --> 01:02:32,962
Maelewano?
1043
01:02:33,462 --> 01:02:34,727
Unaenda kwenye maelewano.
1044
01:02:36,001 --> 01:02:39,844
Nyie mnaweza kuoza ndani ya uchafu huu
kwa miaka miwili ijayo na kufa!
1045
01:02:49,710 --> 01:02:50,978
Habari!
Ingia!
1046
01:02:51,672 --> 01:02:52,679
Jamani...
1047
01:02:53,110 --> 01:02:54,819
- Kwa usiku wa leo tu.
- Hii ni nini, mtu?
1048
01:02:54,844 --> 01:02:56,120
Ingia ndani.
1049
01:02:58,305 --> 01:03:00,323
Mama, huyu ni Arun!
1050
01:03:00,366 --> 01:03:01,476
Habari!
1051
01:03:01,735 --> 01:03:02,922
Chakula kitakuwa tayari sasa.
1052
01:03:02,947 --> 01:03:04,820
-Aku..
- Unaweza kwenda na kuburudisha, mwanangu.
1053
01:03:04,845 --> 01:03:06,875
-Mwonyeshe chumba.
-Hii ni nini? Kwa nini uko hivi?
1054
01:03:07,131 --> 01:03:08,384
Njoo, nenda na upate kuburudishwa.
1055
01:03:08,409 --> 01:03:09,869
Tutakuwa na chakula cha jioni baada ya hapo, sawa?
1056
01:04:11,234 --> 01:04:12,708
-Bwana?
-Imekwisha?
1057
01:04:12,969 --> 01:04:14,335
Hapana, bwana.
Laha ya ziada, tafadhali.
1058
01:04:16,250 --> 01:04:17,258
Asante.
1059
01:04:36,680 --> 01:04:38,240
Imekuwa siku mbili
tangu aje hapa.
1060
01:04:38,366 --> 01:04:39,881
Hajazungumza nami hata kidogo.
1061
01:04:40,827 --> 01:04:42,146
Nilikuambia, sawa?
1062
01:04:42,321 --> 01:04:45,404
Je, hukuona uso wake na mwili wake?
1063
01:04:45,915 --> 01:04:48,615
Nina hisia kali
kwamba amekunywa.
1064
01:04:49,141 --> 01:04:50,264
Tafadhali zungumza naye.
1065
01:04:55,469 --> 01:04:56,929
Nafahamu vyema...
1066
01:04:57,234 --> 01:05:00,211
jinsi nilivyoishi maisha yangu,
nilipokuwa umri wako.
1067
01:05:00,844 --> 01:05:02,959
Ndio maana sikushauri,
1068
01:05:04,118 --> 01:05:05,781
ingawa mama yako
inaendelea kunilazimisha.
1069
01:05:07,031 --> 01:05:08,881
Najua uko mbali nasi.
1070
01:05:09,125 --> 01:05:10,132
Lakini...
1071
01:05:10,422 --> 01:05:12,412
usifikiri
kwamba uko peke yako.
1072
01:05:13,648 --> 01:05:14,889
Kwa chochote na kila kitu,
1073
01:05:15,359 --> 01:05:16,539
baba yako yuko hapa kwa ajili yako.
1074
01:05:17,422 --> 01:05:18,429
Inaeleweka?
1075
01:05:21,813 --> 01:05:23,149
Unapaswa kuacha pombe.
1076
01:05:26,735 --> 01:05:27,742
Baba...
1077
01:05:28,071 --> 01:05:29,079
si kweli...
1078
01:05:29,462 --> 01:05:30,469
kinywaji.
1079
01:05:31,790 --> 01:05:34,552
Kinachoniuma zaidi ya
unakunywa pombe,
1080
01:05:34,836 --> 01:05:36,385
ni ukweli kwamba
unanidanganya.
1081
01:05:37,914 --> 01:05:38,922
Je, utaacha?
1082
01:05:43,171 --> 01:05:46,447
Ikiwa hautasikia aibu,
1083
01:05:46,922 --> 01:05:48,331
naweza kukukumbatia?
1084
01:06:01,078 --> 01:06:02,086
Hii ni nini, mwanangu?
1085
01:06:09,117 --> 01:06:10,690
Kwa hivyo, kama mara ya mwisho,
1086
01:06:11,148 --> 01:06:12,925
-Puneet Singh ndiye wa kwanza.
- Asante, Bibi.
1087
01:06:13,633 --> 01:06:15,480
Selva Soundarrajan ni wa pili.
1088
01:06:15,811 --> 01:06:17,540
- Kazi nzuri, Selva.
- Asante, Bibi.
1089
01:06:17,649 --> 01:06:19,046
-Akhil Sathyan ni wa tatu.
- Asante, Bibi.
1090
01:06:19,071 --> 01:06:20,538
-Lokesh ni wa nne.
- Asante, Bibi.
1091
01:06:20,563 --> 01:06:22,210
-Na Dhruv ni wa tano.
- Asante, Bibi.
1092
01:06:22,304 --> 01:06:24,686
Hongera, nyie.
Wengi wenu mmeboresha,
1093
01:06:25,087 --> 01:06:26,616
isipokuwa wanafunzi wa Kimalaya.
1094
01:06:28,405 --> 01:06:30,137
Arun amefuta karatasi moja.
1095
01:06:30,608 --> 01:06:32,318
Pumzika, nyote mmeoshwa.
1096
01:06:33,391 --> 01:06:34,857
Je, huwezi kujiunga na kozi nyingine?
1097
01:06:35,141 --> 01:06:37,435
Kupoteza wengi
viti bila lazima!
1098
01:06:45,266 --> 01:06:46,274
Arun!
1099
01:06:47,164 --> 01:06:48,172
Kwaheri!
1100
01:06:50,935 --> 01:06:52,669
- Kazi nzuri, kaka!
- Vipi, kaka?
1101
01:06:52,694 --> 01:06:54,365
Hakuna kitu kama hicho, kaka.
1102
01:06:55,298 --> 01:06:56,570
Habari!
1103
01:06:56,991 --> 01:06:58,154
Mwenzetu Selva?
1104
01:06:59,540 --> 01:07:01,311
Anaendesha kikundi cha masomo cha pamoja.
1105
01:07:02,266 --> 01:07:03,813
Je, tumuulize ikiwa tunaweza pia kujiunga?
1106
01:07:05,931 --> 01:07:07,774
Yeye hana hewa juu yake mwenyewe.
1107
01:07:09,023 --> 01:07:10,031
Tutamuuliza, je!
1108
01:07:10,930 --> 01:07:11,938
Ndiyo.
1109
01:07:13,609 --> 01:07:15,399
Utafiti wa pamoja ni, basi.
1110
01:07:19,625 --> 01:07:20,633
Habari! Huko.
1111
01:07:20,851 --> 01:07:21,859
Habari, Selva!
1112
01:07:22,382 --> 01:07:23,608
-Selva!
-Ndiyo!
1113
01:07:23,937 --> 01:07:25,577
Habari! nyie mnafanya nini hapa?
1114
01:07:27,593 --> 01:07:28,601
Selva!
1115
01:07:28,726 --> 01:07:30,358
Je, utaturuhusu kujiunga na yako
kikundi cha masomo cha pamoja?
1116
01:07:30,383 --> 01:07:31,984
Lo! Unaweza kujiunga!
Shikilia hii.
1117
01:07:33,460 --> 01:07:36,194
-Usha Akka! Nimeweka maji hapa.
-Selva, pakiti ya maziwa!
1118
01:07:36,220 --> 01:07:37,624
- Waliiweka hapa?
-Inavuja!
1119
01:07:37,866 --> 01:07:38,874
Njoo.
1120
01:07:39,304 --> 01:07:41,265
-Halo! Iweke hapo.
-Hapa?
1121
01:07:41,290 --> 01:07:42,366
Hakuna maji hapa.
1122
01:07:42,607 --> 01:07:45,303
Hii imekuwa isiyo na mwisho
tatizo katika mji wetu, kwa miaka mingi.
1123
01:07:50,273 --> 01:07:51,280
Njoo, jamani!
1124
01:07:51,703 --> 01:07:52,823
Hili ni eneo letu!
1125
01:07:55,690 --> 01:07:56,807
-Maari Anna!
-Ndiyo!
1126
01:07:57,047 --> 01:07:58,553
Lipa umeme wako
muswada wa leo yenyewe.
1127
01:07:58,578 --> 01:07:59,679
Watatenganisha
ni vinginevyo.
1128
01:07:59,812 --> 01:08:00,820
- Sawa, Selva.
1129
01:08:02,273 --> 01:08:03,281
Habari!
Makini, watu!
1130
01:08:12,211 --> 01:08:13,219
Lachu Paatti (bibi)!
1131
01:08:13,991 --> 01:08:14,999
Dakika tano!
1132
01:08:15,351 --> 01:08:17,601
-Sambar Saadham anajiandaa.
- Sawa!
1133
01:08:20,921 --> 01:08:22,687
Habari Arun!
Njoo, jamani!
1134
01:08:25,202 --> 01:08:26,584
Hii ni nini?
Maficho ya jambazi?
1135
01:08:27,545 --> 01:08:28,553
Haya!
1136
01:08:31,617 --> 01:08:33,093
-Halo! Nipe mkono wako!
-Selva!
1137
01:08:36,109 --> 01:08:37,273
Hapa ndipo mahali petu!
1138
01:08:37,937 --> 01:08:39,077
Mtu yeyote anaweza kuja hapa...
1139
01:08:39,178 --> 01:08:40,186
na kujifunza!
1140
01:08:40,983 --> 01:08:42,530
75% ya watu hapa...
1141
01:08:43,184 --> 01:08:45,106
sio kutoka
familia zenye hali nzuri.
1142
01:08:45,507 --> 01:08:47,233
Waliwekwa pembeni
kwa sababu walikuwa maskini.
1143
01:08:47,453 --> 01:08:49,452
Lakini subiri na uangalie!
Miaka kumi kutoka sasa,
1144
01:08:49,772 --> 01:08:52,842
kila mwanafunzi katika kundi hili
itaenda mahali!
1145
01:08:55,656 --> 01:08:57,779
Usiiangalie kama tu
kikundi kingine cha masomo cha pamoja.
1146
01:08:57,804 --> 01:08:59,075
Hii ni harakati ya wanafunzi.
1147
01:08:59,984 --> 01:09:01,682
Ili kubadilisha hatima yetu,
1148
01:09:02,284 --> 01:09:04,098
tulianzisha hili
mapinduzi ya kimya.
1149
01:09:08,539 --> 01:09:09,547
Shuka!
1150
01:09:10,445 --> 01:09:12,793
x-u=t
1151
01:09:14,139 --> 01:09:16,175
dx=dt
1152
01:09:16,484 --> 01:09:18,614
x=u
1153
01:09:32,131 --> 01:09:33,527
-Yaa!
-Ndiyo!
1154
01:09:34,142 --> 01:09:35,842
-Raja!
-Selva!
1155
01:09:38,538 --> 01:09:39,634
Jina lake ni Raja.
1156
01:09:39,733 --> 01:09:40,837
Anatoka Pannaipuram.
1157
01:09:41,265 --> 01:09:42,577
Anaunda muziki wa kushangaza.
1158
01:09:43,462 --> 01:09:45,240
Una madeni katika
muhula wa nne, sivyo?
1159
01:09:45,265 --> 01:09:46,265
Ndiyo.
1160
01:09:46,344 --> 01:09:47,351
Muhula wa tatu?
1161
01:09:47,376 --> 01:09:48,400
Ndiyo.
1162
01:09:48,448 --> 01:09:49,500
Pili?
1163
01:09:49,656 --> 01:09:51,179
Tuna madeni
katika kila muhula, Selva.
1164
01:09:51,203 --> 01:09:53,226
Usidhuru hisia zetu
kuzungumza juu ya hayo yote.
1165
01:09:53,289 --> 01:09:55,585
Kwa hivyo, wacha tuanze na Hisabati na Fizikia.
1166
01:09:56,484 --> 01:09:58,218
Ikiwa unaelewa
Hisabati na Fizikia,
1167
01:09:58,351 --> 01:10:00,178
ni kama umeelewa
dunia nzima.
1168
01:10:00,203 --> 01:10:01,211
Haya basi.
1169
01:10:02,515 --> 01:10:03,523
Kaali!
1170
01:10:04,172 --> 01:10:06,576
-Muhula wa kwanza, Hisabati.
-Tumeanza tu. Haya!
1171
01:10:06,601 --> 01:10:07,788
Nenda!
1172
01:10:40,753 --> 01:10:45,955
♪ Kwa upanga wa umeme
Na sauti ya radi ♪
1173
01:10:45,995 --> 01:10:49,002
♪ Ewe rafiki mpendwa ♪
1174
01:10:50,254 --> 01:10:52,728
♪ Kuna dhoruba ya kimbunga ♪
1175
01:10:52,753 --> 01:10:56,738
♪ Njoo, utulinde kama mwavuli
Ya rangi nyingi, rafiki yangu ♪
1176
01:10:59,788 --> 01:11:03,975
♪ Mvua ya Novemba
Hiyo mvua inaogopa ♪
1177
01:11:04,476 --> 01:11:08,836
♪ Hebu tuingie chini ya mwavuli
Ya mwezi kamili ♪
1178
01:11:09,569 --> 01:11:14,366
♪ Bila kuzingatiwa, bila kutambuliwa ♪
1179
01:11:14,391 --> 01:11:19,170
♪ Njoo nami
Nipe kampuni, rafiki yangu ♪
1180
01:11:19,195 --> 01:11:24,023
♪ Kujificha kutoka kwenye bonde
Na maua ya maji yanayochanua ♪
1181
01:11:24,070 --> 01:11:27,710
♪ Tupe ulimwengu wetu wa ndoto ♪
1182
01:11:28,015 --> 01:11:31,288
♪ Kwa upanga wa umeme ♪
1183
01:11:31,498 --> 01:11:33,474
Huh? Selva?
Njoo, wavulana!
1184
01:11:34,022 --> 01:11:36,216
Habari! Kaa kimya!
1185
01:11:36,405 --> 01:11:38,443
La! Baba yake!
1186
01:11:38,468 --> 01:11:40,553
♪ Kuna dhoruba ya kimbunga ♪
1187
01:11:40,609 --> 01:11:43,461
♪ Njoo, utulinde kama mwavuli
Ya rangi nyingi, rafiki yangu ♪
1188
01:11:43,485 --> 01:11:44,992
- Selva!
- Ndiyo!
1189
01:11:45,067 --> 01:11:46,728
Utaenda
kuwa mhandisi.
1190
01:11:46,753 --> 01:11:49,174
-Ndiyo.
-Baba yake anakandamiza nguo ili kujipatia riziki.
1191
01:11:49,199 --> 01:11:51,308
- Basi nini?
- Je, kweli umefikiri juu yake?
1192
01:11:51,333 --> 01:11:54,403
Kufikiria juu ya uwezekano wote
na kupanga kila kitu mapema,
1193
01:11:54,442 --> 01:11:56,161
unafikiri mimi ni Malayali?
1194
01:11:56,776 --> 01:11:58,182
Mimi ni Mtamil!
1195
01:11:58,565 --> 01:12:00,527
Mtamil safi!
1196
01:12:11,815 --> 01:12:16,471
♪ Mvua ya Novemba
Hiyo mvua inaogopa ♪
1197
01:12:16,496 --> 01:12:20,885
♪ Hebu tuingie chini ya mwavuli
Ya mwezi kamili ♪
1198
01:12:21,736 --> 01:12:26,181
♪ Bila kuzingatiwa, bila kutambuliwa ♪
1199
01:12:26,206 --> 01:12:30,510
♪ Njoo nami
Nipe kampuni, rafiki yangu ♪
1200
01:12:31,195 --> 01:12:35,835
♪ Kujificha kutoka kwenye bonde
Na maua ya maji yanayochanua ♪
1201
01:12:35,867 --> 01:12:39,984
♪ Tupe ulimwengu wetu wa ndoto ♪
1202
01:12:40,711 --> 01:12:45,851
♪ Kwa upanga wa umeme
Na sauti ya radi ♪
1203
01:12:50,461 --> 01:12:53,640
♪ Njoo, utulinde kama mwavuli
Ya rangi nyingi, rafiki yangu ♪
1204
01:12:53,665 --> 01:12:55,360
Nini ndoto yako, Selva?
1205
01:12:55,492 --> 01:12:57,358
Ninaota siku wazazi wangu
anaweza kulala bila wasiwasi.
1206
01:12:57,500 --> 01:12:58,648
Naweza kuomba nini zaidi?
1207
01:13:03,682 --> 01:13:06,443
Matokeo ya muhula ni kabisa
cha kushangaza wakati huu.
1208
01:13:06,851 --> 01:13:08,250
Selva ndiye wa kwanza!
1209
01:13:08,674 --> 01:13:09,904
-Selva!
-Asante!
1210
01:13:12,252 --> 01:13:14,154
-Puneet Singh ni wa pili.
- Asante, Bibi.
1211
01:13:14,478 --> 01:13:15,860
Gia D'Costa ni wa tatu.
1212
01:13:16,064 --> 01:13:17,813
- Asante, Bibi.
- Nguvu ya msichana, hatimaye!
1213
01:13:18,315 --> 01:13:20,150
-Akhil Sathyan ni wa nne.
- Asante, Bibi.
1214
01:13:21,519 --> 01:13:23,282
Arun Neelakandan ni wa tano.
1215
01:13:23,471 --> 01:13:25,135
Ndugu!
1216
01:13:27,011 --> 01:13:28,011
Inashangaza!
1217
01:13:30,314 --> 01:13:33,540
Arun, umefuta 18
karatasi za nyuma kwa kunyoosha moja?
1218
01:13:34,315 --> 01:13:35,323
Ndiyo, Bibi.
1219
01:13:36,406 --> 01:13:37,414
Lo!
1220
01:13:43,386 --> 01:13:45,087
Bora, kaka!
Hiyo ni nzuri.
1221
01:13:45,112 --> 01:13:46,464
Hongera!
1222
01:13:46,651 --> 01:13:47,852
Na wewe pia, Antony!
1223
01:13:48,401 --> 01:13:50,086
Umefuta pia
karatasi nyingi.
1224
01:13:50,111 --> 01:13:51,750
Mimi?
1225
01:13:52,633 --> 01:13:53,937
Unaendelea vizuri!
1226
01:13:54,698 --> 01:13:56,680
Mimi ni mzuri sana, kaka!
1227
01:13:56,705 --> 01:13:57,713
Arun!
1228
01:13:57,738 --> 01:13:59,042
Je, unatupa zawadi lini?
1229
01:13:59,089 --> 01:14:00,760
Tuna darasa tu
mpaka leo mchana, sivyo?
1230
01:14:00,985 --> 01:14:03,133
Twende kwenye Hotel Crescent
na kuwa na Mutton Biriyani.
1231
01:14:03,633 --> 01:14:05,274
-Naweza kuwaita wavulana wetu?
- Piga kila mtu!
1232
01:14:05,299 --> 01:14:06,299
Super!
1233
01:14:06,565 --> 01:14:08,125
Kwa njia, kaka ...
1234
01:14:08,565 --> 01:14:10,742
Baada ya hayo, unaweza kuja
na mimi kukutana na Selvi?
1235
01:14:11,073 --> 01:14:12,080
Nina...
1236
01:14:13,331 --> 01:14:14,604
kumnunulia sari.
1237
01:14:14,629 --> 01:14:16,557
Huh? Uko tayari
kununua sari zake na wote?
1238
01:14:16,582 --> 01:14:18,104
Habari! Usipige kelele kaka!
1239
01:14:18,129 --> 01:14:19,471
Natumai watu huko
usipige!
1240
01:14:19,496 --> 01:14:20,504
Nyamaza!
1241
01:14:32,472 --> 01:14:33,682
-Ni nini?
-Kusahau.
1242
01:14:33,932 --> 01:14:34,940
Habari!
1243
01:14:35,025 --> 01:14:36,704
Tafadhali simama kwenye ATM
counter njiani.
1244
01:14:36,909 --> 01:14:39,869
Hata wewe una la kusema?
Sisi ni kwenda kufanya splurge!
1245
01:14:51,573 --> 01:14:53,618
Tulia!
Tafadhali tulia!
1246
01:14:54,565 --> 01:14:55,573
Usiende mbele.
1247
01:14:55,628 --> 01:14:57,078
Huwezi kwenda mbele.
1248
01:14:57,103 --> 01:14:58,384
Kumetokea ajali ndogo.
1249
01:14:58,503 --> 01:14:59,753
Ajali gani bwana?
1250
01:14:59,784 --> 01:15:00,792
Nitakuambia baadaye.
1251
01:15:00,886 --> 01:15:02,120
Rudi nyuma sasa.
1252
01:15:02,487 --> 01:15:04,331
- Rudi, tafadhali.
- Nini kilitokea, bwana?
1253
01:15:04,356 --> 01:15:06,400
Basi lilikimbia
mwanafunzi wa mwaka wa tatu!
1254
01:15:06,425 --> 01:15:07,612
-Halo!
-Je!
1255
01:15:07,885 --> 01:15:09,970
Sawa!!!
1256
01:15:09,995 --> 01:15:11,354
Selva!
1257
01:15:18,139 --> 01:15:19,736
Selva!
1258
01:15:21,713 --> 01:15:23,070
Selva!
1259
01:15:25,526 --> 01:15:26,534
Ondoka!
1260
01:15:29,276 --> 01:15:30,547
Tengeneza njia!
1261
01:15:54,299 --> 01:15:55,632
Nilipata hii kwenye begi la Selva.
1262
01:15:58,736 --> 01:16:00,655
Saree alinunua kwa Tamizhselvi.
1263
01:16:08,909 --> 01:16:09,917
Arun...
1264
01:16:10,651 --> 01:16:12,117
Nyumba yake iko karibu na Arakkonam.
1265
01:16:13,300 --> 01:16:14,478
Kwa kuwa ni nje ya jiji,
1266
01:16:14,792 --> 01:16:16,555
Sidhani wanafunzi wengi
atakuja huko.
1267
01:16:17,321 --> 01:16:19,032
Je, tusiende kumwona?
1268
01:16:22,799 --> 01:16:23,986
Siwezi kumuona hivyo!
1269
01:16:34,003 --> 01:16:35,307
Usije kama hutaki.
1270
01:16:36,347 --> 01:16:37,362
nitakwenda!
1271
01:16:38,096 --> 01:16:40,674
Sitamruhusu aungue na kuwa majivu
bila mtu yeyote upande wake.
1272
01:16:41,456 --> 01:16:42,464
nitakwenda!
1273
01:17:14,542 --> 01:17:16,190
Amma, tunaendaje
kwenye eneo la kuchoma maiti?
1274
01:17:16,215 --> 01:17:17,307
-Nenda moja kwa moja.
-Moja kwa moja?
1275
01:17:35,744 --> 01:17:37,177
Selva!
1276
01:17:37,245 --> 01:17:39,587
Umeenda wapi,
kutuacha nyuma?
1277
01:17:43,386 --> 01:17:44,784
Selva!
1278
01:17:44,972 --> 01:17:45,979
Selva!
1279
01:17:50,018 --> 01:17:52,400
Angalia Selva yetu.
1280
01:17:52,425 --> 01:17:55,010
Tuna nani sasa?
1281
01:17:58,878 --> 01:18:00,040
Wazazi wa Selva.
1282
01:18:03,236 --> 01:18:04,836
Nini ndoto yako, Selva?
1283
01:18:04,924 --> 01:18:06,790
Ninaota siku wazazi wangu
anaweza kulala bila wasiwasi.
1284
01:18:07,049 --> 01:18:08,150
Naweza kuomba nini zaidi?
1285
01:18:11,243 --> 01:18:12,532
Hatupaswi kulia, ndugu.
1286
01:18:14,056 --> 01:18:16,203
Ni mwili wake tu
kuteketezwa na moto.
1287
01:18:16,291 --> 01:18:17,565
Mwili wake tu.
1288
01:18:18,899 --> 01:18:20,243
Je, yeye tu huyo?
1289
01:18:20,423 --> 01:18:21,813
Je, hiyo ndiyo tu kuna Selva?
1290
01:18:23,322 --> 01:18:24,329
Anajificha.
1291
01:18:24,963 --> 01:18:26,220
Yuko hapa, mahali fulani.
1292
01:18:29,557 --> 01:18:34,962
♪ Kujificha chini ya mawingu ♪
1293
01:18:35,556 --> 01:18:40,743
♪ Ni kivutio cha jua ♪
1294
01:18:40,768 --> 01:18:45,523
♪ nilimwona
Nilihisi joto lake ♪
1295
01:18:45,548 --> 01:18:47,993
Selva!
1296
01:18:48,111 --> 01:18:50,437
Siku zote nimezingatia
Selva kama mwanangu mwenyewe.
1297
01:18:50,612 --> 01:18:52,790
Mwanangu yuko nje ya nchi
na kupata vizuri.
1298
01:18:52,932 --> 01:18:54,618
Ninyi nyote ni watoto wangu.
1299
01:18:54,698 --> 01:18:57,371
Ningekuwa na ugumu gani
katika kuwapikia watoto wangu?
1300
01:18:58,197 --> 01:18:59,501
Kundi hili halipaswi kufutwa.
1301
01:19:00,237 --> 01:19:02,049
Tunapaswa kuendelea
kile Selva alianza.
1302
01:19:03,979 --> 01:19:05,893
Tunapaswa kuendelea
kile Selva alianza.
1303
01:19:05,918 --> 01:19:07,010
Hakika!
1304
01:19:07,035 --> 01:19:08,416
-Sawa?
- Hakika!
1305
01:19:08,792 --> 01:19:10,690
-Sawa?
- Hakika!
1306
01:19:12,258 --> 01:19:23,922
♪ Unaongoza kutoka mbele ♪
1307
01:19:24,386 --> 01:19:36,315
♪ Ninafuata nyayo zako ♪
1308
01:19:36,690 --> 01:19:43,720
♪ Rafiki yangu...
Ewe rafiki yangu mpendwa ♪
1309
01:20:19,768 --> 01:20:25,055
♪ Kujificha chini ya mawingu ♪
1310
01:20:25,833 --> 01:20:29,446
♪ Ni kivutio cha jua ♪
1311
01:20:29,487 --> 01:20:30,487
Arun...
1312
01:20:31,018 --> 01:20:39,165
♪ Ninaweza kukuona
Ninaweza kukusikia, rafiki yangu ♪
1313
01:20:39,190 --> 01:20:51,143
♪ Unaposonga mbele ♪
1314
01:20:51,284 --> 01:21:03,291
♪ niko nyuma yako ♪
1315
01:21:03,736 --> 01:21:10,471
♪ Mpendwa wangu...
Ewe mpendwa wangu ♪
1316
01:21:13,258 --> 01:21:15,307
-Kaali, hii itakuwa sehemu ya mtihani?
-Bila shaka.
1317
01:21:15,360 --> 01:21:16,368
Darshana...
1318
01:21:18,674 --> 01:21:19,682
Nikuache?
1319
01:21:31,237 --> 01:21:32,245
Maya?
1320
01:21:33,236 --> 01:21:34,244
Maya, nini kilitokea?
1321
01:21:35,790 --> 01:21:36,798
Nitakuja mara moja.
1322
01:21:41,072 --> 01:21:42,080
Baba yake Maya....
1323
01:21:44,908 --> 01:21:45,916
Lazima niende.
1324
01:22:19,307 --> 01:22:20,315
Niondoke?
1325
01:22:20,915 --> 01:22:22,798
-Sawa.
-Unaenda nyumbani na kuburudika.
1326
01:22:24,151 --> 01:22:25,158
Nitaenda baadaye.
1327
01:22:28,033 --> 01:22:30,353
Sikuweza kufanya chochote
wakati Selva alikufa.
1328
01:22:31,347 --> 01:22:32,354
Maya ananihitaji sasa.
1329
01:22:32,511 --> 01:22:33,745
Ndio, naweza kuelewa.
1330
01:22:34,112 --> 01:22:35,487
Sawa.
Niambie ikiwa kuna chochote.
1331
01:22:35,792 --> 01:22:36,800
Nipigie.
1332
01:22:41,440 --> 01:22:42,784
Nikupatie chakula?
1333
01:22:43,206 --> 01:22:44,299
Sitaki chochote.
1334
01:22:44,978 --> 01:22:45,986
Mama amelala.
1335
01:22:47,175 --> 01:22:48,272
Unaweza kuondoka sasa, Arun.
1336
01:22:49,174 --> 01:22:50,182
Sawa.
1337
01:22:50,456 --> 01:22:51,456
Kwaheri.
1338
01:23:10,220 --> 01:23:11,228
Habari! Habari! Habari!
1339
01:23:11,511 --> 01:23:12,518
Nini kilitokea?
1340
01:23:12,558 --> 01:23:13,558
Papa...
1341
01:23:15,041 --> 01:23:17,510
Alikuwa amevaa shati hili
hata asubuhi hii.
1342
01:23:24,025 --> 01:23:26,064
Hatuna mtu sasa, Arun.
1343
01:23:36,331 --> 01:23:38,424
Nikikuuliza kitu,
1344
01:23:39,791 --> 01:23:40,964
utasema ukweli?
1345
01:23:43,909 --> 01:23:44,917
Je, umewahi...
1346
01:23:44,942 --> 01:23:47,996
ulinipenda kama wewe
alimpenda Darshana?
1347
01:24:14,884 --> 01:24:18,813
Huo ulikuwa usiku ambao ulinifanya
kujisikia mpweke sana na hatia.
1348
01:24:20,344 --> 01:24:23,711
Mtu ambaye alikuwa karibu kila wakati,
lakini mtu ambaye sijawahi kuongea naye...
1349
01:24:23,735 --> 01:24:26,344
Katika usiku huo, niliona
muuza chai ya mzunguko.
1350
01:24:27,188 --> 01:24:28,547
Nilijisikia kuzungumza naye.
1351
01:24:30,151 --> 01:24:32,338
Imekuwa miaka mingapi
tangu uje Chennai?
1352
01:24:34,087 --> 01:24:36,202
Nilikuja hapa wakati mji huu
iliitwa Madras.
1353
01:24:37,636 --> 01:24:38,643
Nilipofika hapa,
1354
01:24:40,339 --> 01:24:41,672
hakuna kati ya haya kilichokuwa hapa.
1355
01:24:43,784 --> 01:24:45,284
Je, ulikuja hapa
katika kutafuta kazi?
1356
01:24:45,846 --> 01:24:46,853
Sinema!
1357
01:24:47,112 --> 01:24:48,119
Kuigiza?
1358
01:24:52,682 --> 01:24:53,698
Katika miaka ya 80,
1359
01:24:54,792 --> 01:24:58,485
Mimi nilikuwa zinazozalishwa kote
filamu saba hadi nane za Kimalayalam.
1360
01:24:59,721 --> 01:25:00,729
Jina lako ni nani?
1361
01:25:10,002 --> 01:25:12,687
Mvua kubwa ilitokea
na ikakoma usiku uleule.
1362
01:25:13,768 --> 01:25:15,374
Mitihani ya muhula ilianza, punde tu.
1363
01:25:16,298 --> 01:25:18,671
Hakuna hata mmoja wetu aliyetambua jinsi gani
mwaka mwingine ulipita.
1364
01:25:19,386 --> 01:25:20,813
Maeneo ya chuo,
1365
01:25:20,986 --> 01:25:22,686
maandalizi ya masomo ya juu...
1366
01:25:23,596 --> 01:25:26,578
Wakati huo huo, niliweka viraka
na marafiki zangu wa Kimalaya.
1367
01:25:26,695 --> 01:25:28,837
Ninauliza hivi kwa sababu tumekuwa kifalme
alishinda mitihani yetu yote.
1368
01:25:28,916 --> 01:25:30,852
Je, tutajiunga
kikundi chako cha masomo cha pamoja?
1369
01:25:31,073 --> 01:25:32,829
Kwa nini isiwe hivyo! Mnapaswa kuja wote.
Tutaona.
1370
01:25:32,854 --> 01:25:33,862
Hiyo ni nzuri.
1371
01:25:34,424 --> 01:25:36,033
- Kiasi gani?
-200 Rupia.
1372
01:25:36,072 --> 01:25:37,072
Mia mbili...
1373
01:25:37,284 --> 01:25:38,721
Habari Arun!
Nitalipa!
1374
01:25:39,542 --> 01:25:40,550
Hebu tuigawanye.
1375
01:25:42,158 --> 01:25:43,791
Wanafunzi wote bora katika darasa langu...
1376
01:25:43,821 --> 01:25:46,439
walikuwa wakilenga wageni
vyuo vikuu na kusoma ipasavyo.
1377
01:25:47,533 --> 01:25:49,454
Darshana, Kaali na mimi...
1378
01:25:49,721 --> 01:25:51,424
nimepata kazi
upangaji wa chuo.
1379
01:25:52,323 --> 01:25:54,783
Wale wanaosafisha mengi
ya karatasi za nyuma kwa wakati mmoja,
1380
01:25:54,808 --> 01:25:58,230
atakuwa na ujuzi katika makataa ya kutimiza.
Kutokana na matokeo haya ya idara ya HR,
1381
01:25:58,533 --> 01:26:01,643
hata kundi letu la Kimalayali lingeweza
kupata ajira katika makampuni mazuri.
1382
01:26:02,136 --> 01:26:04,174
-Yaa!
-Maya!
1383
01:26:06,651 --> 01:26:08,573
Katika muhula uliopita,
1384
01:26:08,706 --> 01:26:12,401
Niliweza kuona Maya mwenye furaha sana
kucheka kwa sauti.
1385
01:26:25,916 --> 01:26:26,924
Joe!
1386
01:26:30,048 --> 01:26:31,292
Samahani sana, Joe.
1387
01:26:33,292 --> 01:26:34,299
Ni sawa, bwana.
1388
01:26:35,526 --> 01:26:36,810
Huna budi kuniita Bwana.
1389
01:26:37,924 --> 01:26:38,932
Niite Arun.
1390
01:26:40,237 --> 01:26:41,244
Sawa, Arun.
1391
01:26:42,995 --> 01:26:44,002
Arun...
1392
01:26:44,104 --> 01:26:45,552
Naweza kukuuliza kitu?
1393
01:26:48,963 --> 01:26:49,970
Maya...
1394
01:26:50,353 --> 01:26:52,160
Kwa nini aliachana na wewe?
1395
01:26:55,979 --> 01:26:57,271
Alistahili mtu bora zaidi.
1396
01:27:03,408 --> 01:27:07,181
Siku hiyo, hatimaye,
Nilipata mzigo wa hatia kutoka kwa kifua changu.
1397
01:27:08,315 --> 01:27:09,956
Kisha, hatimaye ikaja...
1398
01:27:10,206 --> 01:27:11,745
siku ya mwisho katika KC Tech.
1399
01:27:12,401 --> 01:27:13,978
Siku ya mwisho ya chuo.
1400
01:27:14,900 --> 01:27:16,478
Ilikuwa nzuri!
1401
01:27:16,971 --> 01:27:18,799
Sote tulihisi karibu sana
kwa kila mmoja.
1402
01:27:19,649 --> 01:27:21,501
Sote tulikuwa pamoja.
1403
01:27:22,540 --> 01:27:23,548
Ila Kaali.
1404
01:27:25,558 --> 01:27:26,566
Selva!
1405
01:27:27,666 --> 01:27:28,674
Selva!
1406
01:27:42,729 --> 01:27:43,924
Unapanda treni gani?
1407
01:27:44,269 --> 01:27:45,276
Barua ya Mangalore.
1408
01:27:46,980 --> 01:27:47,987
Nitakuja.
1409
01:27:48,502 --> 01:27:49,510
Jamani!
1410
01:27:49,919 --> 01:27:52,239
Nimepata ufunguo wa uchochoro wa siri!
1411
01:27:52,278 --> 01:27:53,215
-Woah!
- Njia ya siri?
1412
01:27:53,239 --> 01:27:54,893
Sote tulikimbia kuelekea
njia ya siri,
1413
01:27:54,918 --> 01:27:57,340
ambayo mwandamizi wetu
Jasleen alikuwa ametuonyesha,
1414
01:27:57,365 --> 01:27:58,682
katika mwaka wa kwanza wa chuo.
1415
01:28:12,152 --> 01:28:13,487
Jamani, hapa nje ni giza kabisa.
1416
01:28:13,512 --> 01:28:15,001
Hujambo Puneet, vuta lever!
1417
01:28:15,026 --> 01:28:16,729
-Mtu kuwasha swichi.
- Vuta lever, mtu!
1418
01:28:19,776 --> 01:28:26,626
♪ Ee moyo! Ee moyo!
Tafadhali nisikilize ♪
1419
01:28:26,815 --> 01:28:33,458
♪ Akili, ikiwa utaruka nje ya upeo wa macho ♪
1420
01:28:33,698 --> 01:28:40,415
♪ Nitafanya nini? ♪
1421
01:28:40,626 --> 01:28:46,821
♪ Je, unaweza kurudi kwa njia hii? ♪
1422
01:28:57,120 --> 01:29:10,194
♪ Kwa nini unakumbuka mambo mengi
Mara kwa mara? ♪
1423
01:29:10,902 --> 01:29:24,768
♪ Kwa nini unageuka kuwa bahari ya huzuni
Tena na tena? ♪
1424
01:29:24,901 --> 01:29:31,630
♪ Ee moyo! Ee moyo!
Tafadhali nisikilize ♪
1425
01:29:31,690 --> 01:29:37,988
♪ Ee moyo! Ee moyo!
Tafadhali nisikilize ♪
1426
01:29:38,013 --> 01:29:40,020
Marafiki zangu wote walikuwa nao
kitu cha kuandika.
1427
01:29:40,278 --> 01:29:41,816
Wote walikuwa na la kusema.
1428
01:29:42,481 --> 01:29:44,301
Lakini mimi...
1429
01:29:45,933 --> 01:29:48,175
[ANTONY THADIKKARAN ALIKUWA HAPA]
1430
01:29:59,843 --> 01:30:02,858
♪ Ee moyo! ♪
1431
01:30:06,655 --> 01:30:10,730
♪ Ee moyo! ♪
1432
01:30:15,347 --> 01:30:17,349
Ni nini, ndugu?
Nguo yoyote ya kushinikizwa?
1433
01:30:17,374 --> 01:30:18,507
Nimemaliza kozi yangu.
1434
01:30:18,532 --> 01:30:19,540
Nitarudi Kerala.
1435
01:30:19,656 --> 01:30:21,085
-Je!
- Hapa kuna zawadi kwa ajili yako.
1436
01:30:27,234 --> 01:30:29,140
Asante, ndugu.
Ni kweli superb.
1437
01:30:30,156 --> 01:30:32,929
Nani alikuambia kuwa ninaipenda
sarees za rangi ya kijani?
1438
01:30:42,539 --> 01:30:45,179
Antony na wengine walichukua
treni ya haraka, sawa?
1439
01:30:45,701 --> 01:30:46,873
Ndiyo.
1440
01:30:47,576 --> 01:30:48,928
Je, unahisi kuondoka?
1441
01:30:50,718 --> 01:30:52,139
Kwa kufumba na kufumbua macho,
1442
01:30:52,671 --> 01:30:54,147
miaka minne imepita.
1443
01:30:58,304 --> 01:30:59,312
Arun,
1444
01:31:00,125 --> 01:31:02,330
kama ningekusamehe
katika mwaka wa kwanza,
1445
01:31:03,664 --> 01:31:05,455
bado tungekuwa pamoja?
1446
01:31:40,491 --> 01:31:43,639
Arun! Ndugu!
Tumekwama kwenye trafiki, kaka!
1447
01:31:44,463 --> 01:31:47,661
Fanya tu kile ambacho moyo wako unakuambia, kaka!
1448
01:31:47,686 --> 01:31:50,225
Tutakuwepo kwa ajili yako kila wakati, kaka!
Haijalishi nini!
1449
01:31:50,250 --> 01:31:51,313
Kaali iko wapi?
1450
01:31:51,346 --> 01:31:52,736
Kaali?
Habari Kaali! Haya!
1451
01:31:52,768 --> 01:31:54,806
Ipe haraka.
Una safari salama kaka!
1452
01:31:55,010 --> 01:31:56,010
Arun!
1453
01:31:56,553 --> 01:31:57,962
Sambar Saadham!
1454
01:31:58,150 --> 01:31:59,353
Lachu Paatti alikutumia hii.
1455
01:31:59,378 --> 01:32:01,681
Kuwa na furaha, kaka!
Furahi popote ulipo, kaka!
1456
01:32:10,616 --> 01:32:12,419
Usitusahau, ndugu!
1457
01:33:13,506 --> 01:33:17,548
♪ Ni ulimwengu mpya huko nje
Nenda uifanye ♪
1458
01:33:23,256 --> 01:33:27,881
♪ Fikia nyota na kuruka ♪
1459
01:33:30,123 --> 01:33:32,706
♪ Ulimwengu mpya kabisa ♪
1460
01:33:33,290 --> 01:33:37,498
♪ Wimbo uliovuma kwa upepo mwanana ♪
1461
01:33:38,706 --> 01:33:42,498
♪ Upendo, kama mwanga wa jua wa asubuhi ♪
1462
01:33:43,029 --> 01:33:47,362
♪ Ulimwengu uliokopeshwa na ndoto ♪
1463
01:33:49,331 --> 01:33:52,915
♪ Kila chipukizi kwenye shada
Ni ndoto mpya kabisa ♪
1464
01:33:52,915 --> 01:33:57,915
♪ Kila hamu na kila rangi
Inaweza kuonekana ndani yao ♪
1465
01:33:58,229 --> 01:34:02,890
♪ Mtu anaimba wimbo wa ukungu ♪
1466
01:34:03,204 --> 01:34:05,280
♪ Je, unajua, O' hua? ♪
1467
01:34:05,305 --> 01:34:09,227
♪ Hapa ndipo nitakapotumia
Maisha yangu, Akhera ♪
1468
01:34:09,252 --> 01:34:11,961
♪ Ulimwengu mpya kabisa ♪
1469
01:34:12,455 --> 01:34:16,872
♪ Wimbo unaovuma na upepo ♪
1470
01:34:17,228 --> 01:34:20,437
♪ Ni ulimwengu mpya huko nje
Nenda! ♪
1471
01:34:36,791 --> 01:34:39,335
♪ Ni ulimwengu mpya huko nje
Nenda! ♪
1472
01:34:39,360 --> 01:34:46,526
♪ Nilikuwa nikitiririka na mawimbi ♪
1473
01:34:46,623 --> 01:34:51,248
♪ Pwani ilibembeleza mawimbi hayo ♪
1474
01:34:51,540 --> 01:34:58,790
♪ Ufukwe ambao haujagunduliwa
Kujaa upendo ♪
1475
01:34:58,831 --> 01:35:03,393
♪ Bila kujua, walinipata bila kutarajia ♪
1476
01:35:03,659 --> 01:35:08,306
♪ Kunilemea kwa matuta ♪
1477
01:35:08,331 --> 01:35:17,554
♪ Kati yako na mimi
Kwa nini muungano huu usiotarajiwa? ♪
1478
01:35:17,579 --> 01:35:21,224
♪ Wakati! ♪
1479
01:35:22,534 --> 01:35:25,263
♪ O' misimu! ♪
1480
01:35:27,081 --> 01:35:30,146
♪ Enzi! ♪
1481
01:35:32,142 --> 01:35:35,036
♪ Miaka mingi iliyopita! ♪
1482
01:35:37,458 --> 01:35:40,060
♪ Ulimwengu mpya kabisa ♪
1483
01:35:40,661 --> 01:35:44,953
♪ Wimbo unaovuma na upepo ♪
1484
01:35:46,099 --> 01:35:49,974
♪ Upendo, kama mwanga wa jua wa asubuhi ♪
1485
01:35:50,331 --> 01:35:54,706
♪ Ulimwengu uliokopeshwa na ndoto ♪
1486
01:35:56,713 --> 01:36:00,636
♪ Kila chipukizi kwenye shada
Ni ndoto mpya kabisa ♪
1487
01:36:00,661 --> 01:36:05,566
♪ Kila hamu na kila rangi
Inaweza kuonekana ndani yao ♪
1488
01:36:05,591 --> 01:36:10,181
♪ Mtu anaimba wimbo wa ukungu ♪
1489
01:36:10,557 --> 01:36:12,682
♪ Je, unajua, O' hua? ♪
1490
01:36:12,706 --> 01:36:16,397
♪ Hapa ndipo nitakapotumia
Maisha yangu, Akhera ♪
1491
01:36:16,608 --> 01:36:18,149
♪ Mpya kabisa... ♪
1492
01:36:54,360 --> 01:36:55,497
Unaonekana mzuri sana.
1493
01:36:57,474 --> 01:36:59,099
Ninyi nyote mnapaswa kuwa na
payasam kabla ya kuondoka.
1494
01:36:59,124 --> 01:37:00,124
Sawa!
1495
01:37:01,220 --> 01:37:02,595
Je, si wakati wa sherehe?
1496
01:37:02,748 --> 01:37:03,748
Dada yako yuko wapi?
1497
01:37:04,415 --> 01:37:05,456
Atakuwa hapa sasa.
1498
01:37:06,540 --> 01:37:07,540
Wacha tu...
1499
01:37:18,068 --> 01:37:19,068
Darshana!
1500
01:37:19,093 --> 01:37:20,093
Kwa nini umechelewa?
1501
01:37:20,443 --> 01:37:21,443
Habari!
1502
01:37:33,591 --> 01:37:37,924
[Wimbo wa kitamaduni]
1503
01:37:40,040 --> 01:37:41,998
Ninaendelea kutazama video zako.
1504
01:37:42,706 --> 01:37:43,706
Blogu ya chakula.
1505
01:37:43,831 --> 01:37:44,831
Nzuri!
1506
01:37:45,540 --> 01:37:46,665
Inazidi kupata umaarufu.
1507
01:37:46,665 --> 01:37:48,290
Msingi wa mteja wetu
imekuwa ikiongezeka.
1508
01:37:48,315 --> 01:37:50,232
Lazima uwe unapata pesa nyingi
kutoka kwa YouTube, sivyo?
1509
01:37:50,302 --> 01:37:52,010
Inashughulikia kwa urahisi bili zangu za mafuta.
1510
01:37:53,357 --> 01:37:55,649
Slog kama mtumwa, lipwa karanga,
kujisikia kama malkia.
1511
01:37:55,674 --> 01:37:56,924
Hiyo ndiyo hali yangu ya sasa.
1512
01:37:58,024 --> 01:37:59,274
Ni mradi mpya, sivyo?
1513
01:37:59,299 --> 01:38:01,799
Itachukua muda
kugeuza kuwa pesa taslimu.
1514
01:38:03,415 --> 01:38:04,581
Lakini kuna jambo moja.
1515
01:38:04,915 --> 01:38:06,456
Najisikia amani kweli.
1516
01:38:07,040 --> 01:38:08,331
Hisia hiyo...
1517
01:38:08,665 --> 01:38:10,456
Sijui jinsi gani
kufikia hilo.
1518
01:38:11,954 --> 01:38:13,704
Sina
shauku maalum ama.
1519
01:38:14,602 --> 01:38:15,602
sijui nifanye nini.
1520
01:38:15,627 --> 01:38:16,627
Unafanya jambo moja.
1521
01:38:17,031 --> 01:38:18,656
- Acha kazi yako.
-Na?
1522
01:38:18,698 --> 01:38:20,031
Kuzunguka kama wewe?
1523
01:38:20,781 --> 01:38:22,281
Zunguka kidogo.
1524
01:38:22,698 --> 01:38:24,490
Kisha, pata kile unachopenda sana.
1525
01:38:24,531 --> 01:38:25,656
Na kuingia katika hilo.
1526
01:38:25,823 --> 01:38:27,323
Pesa zitafuata.
1527
01:38:27,365 --> 01:38:28,365
Je, ikiwa haifanyi hivyo?
1528
01:38:28,448 --> 01:38:29,573
Utakufa njaa!
1529
01:38:31,365 --> 01:38:32,865
Bibi yangu aliwahi kusema...
1530
01:38:33,323 --> 01:38:34,740
"Tunapokuwa na njaa kweli,
1531
01:38:34,781 --> 01:38:36,865
tutapata njia
kujilisha wenyewe"
1532
01:38:36,906 --> 01:38:38,198
Na bibi yako yuko wapi sasa?
1533
01:38:38,240 --> 01:38:39,365
Amekufa!
1534
01:38:39,990 --> 01:38:41,490
Lakini yeye alikuwa na uhakika.
1535
01:39:14,490 --> 01:39:15,740
Je, wewe ni mpiga picha?
1536
01:39:15,865 --> 01:39:17,156
Ninabofya picha, ndio.
1537
01:39:17,948 --> 01:39:18,948
Je, kamera hii ikoje?
1538
01:39:19,198 --> 01:39:20,531
- Ni sawa kwangu.
-Je!
1539
01:39:21,531 --> 01:39:22,823
-Naweza kuangalia?
- Kosa...
1540
01:39:28,490 --> 01:39:29,490
Lo!
1541
01:39:33,698 --> 01:39:34,698
Lo!
1542
01:39:34,823 --> 01:39:36,198
- Hii ni nzuri.
-Asante.
1543
01:39:37,279 --> 01:39:38,656
-Jina lako nani?
-Arun.
1544
01:39:38,823 --> 01:39:39,823
Mimi ni Jimmy.
1545
01:39:39,865 --> 01:39:40,990
Mimi ni mpiga picha wa harusi.
1546
01:39:41,156 --> 01:39:41,948
Vipi kuhusu wewe?
1547
01:39:42,031 --> 01:39:43,865
Nilikuwa na Infomax,
lakini sasa sifanyi kazi.
1548
01:39:43,906 --> 01:39:45,573
- Kwa hivyo haufanyi kazi kwa sasa?
-Hapana.
1549
01:39:47,198 --> 01:39:48,740
Haifanyi kazi kwa sasa!
1550
01:39:50,760 --> 01:39:52,135
Je, unaamini katika hatima?
1551
01:39:52,731 --> 01:39:55,273
-Sijui mengi kuhusu hayo yote.
-Ah! Ni vizuri kwamba huna.
1552
01:39:55,273 --> 01:39:56,356
Utaenda kichaa!
1553
01:39:57,106 --> 01:39:58,273
Unajua jinsi ni kwangu?
1554
01:39:58,565 --> 01:40:00,190
Ikiwa nataka kitu,
1555
01:40:00,273 --> 01:40:01,690
italetwa mbele yangu.
1556
01:40:02,440 --> 01:40:03,565
- Na nani?
-Mungu!
1557
01:40:05,148 --> 01:40:06,815
Nilikuwa nawaza tu
ya kuacha kazi yangu,
1558
01:40:06,815 --> 01:40:09,315
kuanzisha harusi yangu mwenyewe
kampuni ya kupiga picha
1559
01:40:09,356 --> 01:40:11,481
na kuajiri mpiga picha mzuri.
1560
01:40:12,023 --> 01:40:13,190
Na wewe hapa!
1561
01:40:13,856 --> 01:40:15,565
Usifikirie zaidi.
Hebu tushirikiane!
1562
01:40:15,690 --> 01:40:17,690
- Kweli, mimi..
-Kwa nini? Hutaki kushirikiana?
1563
01:40:17,856 --> 01:40:18,981
Sikumaanisha hivyo.
1564
01:40:18,981 --> 01:40:20,856
-Mimi si mtaalamu.
-Hilo si tatizo.
1565
01:40:20,898 --> 01:40:22,216
Na, tumekutana hivi punde, sawa?
1566
01:40:22,224 --> 01:40:24,082
Ndiyo! Tulipaswa kukutana
mapema sana.
1567
01:40:24,106 --> 01:40:26,065
Tulichelewa.
Nilihisi hivyo pia.
1568
01:40:29,106 --> 01:40:31,023
Nina mawasiliano mazuri.
1569
01:40:32,190 --> 01:40:33,190
niko serious.
1570
01:40:34,402 --> 01:40:36,736
Tunaweza kufunika angalau nne
au harusi tano kwa mwezi.
1571
01:40:36,773 --> 01:40:38,481
nitakulipa Sh. 20,000
kwa kila harusi.
1572
01:40:38,773 --> 01:40:39,773
Sema nini?
1573
01:40:39,815 --> 01:40:42,065
- Kiasi gani?
-Kosa... Rupia 20,000.
1574
01:40:44,523 --> 01:40:46,481
Sawa!
Ishirini na tano!
1575
01:40:48,148 --> 01:40:50,815
Sawa! 30,000.
Usiombe zaidi ya hapo. Tafadhali!
1576
01:40:51,690 --> 01:40:52,731
Nahitaji kufikiria juu yake.
1577
01:40:52,773 --> 01:40:54,606
Nenda mbele.
Nitakuwa hapa hapa.
1578
01:40:56,106 --> 01:40:57,398
- Bwana, tikiti?
-Sikuinunua?
1579
01:40:57,440 --> 01:40:58,481
Hapana.
1580
01:41:00,065 --> 01:41:01,190
Nilisahau!
1581
01:41:01,231 --> 01:41:03,315
Naendelea kusahau
mambo popote ninapokwenda.
1582
01:41:04,651 --> 01:41:06,151
Mpumbavu wewe! Hata wewe umeweza
kuolewa?
1583
01:41:06,176 --> 01:41:07,218
Hapa!
Angalia hapa!
1584
01:41:08,065 --> 01:41:09,231
-Halo!
- Ondoka mbali!
1585
01:41:09,481 --> 01:41:10,648
Tabasamu, tafadhali!
1586
01:41:11,440 --> 01:41:12,440
Ni nani huyo?
1587
01:41:13,356 --> 01:41:15,065
-Halo Sathish!
- Ondoka, wewe!
1588
01:41:16,273 --> 01:41:17,940
Usijane karibu.
Tafadhali hoja!
1589
01:41:18,328 --> 01:41:19,703
- Hapa!
-Samahani!
1590
01:41:22,843 --> 01:41:23,885
Tabasamu, jamani!
1591
01:41:25,981 --> 01:41:27,148
Njoo, simama hapa, wewe hag!
1592
01:41:27,190 --> 01:41:28,231
Potelea mbali!
1593
01:41:29,440 --> 01:41:31,065
Sikukuu iko tayari
kwenye ukumbi wa kulia chakula.
1594
01:41:31,106 --> 01:41:32,231
Baada ya kupata picha kubofya,
1595
01:41:32,273 --> 01:41:34,023
nyote mnaweza kuendelea
kwa ukumbi wa kulia chakula.
1596
01:41:34,065 --> 01:41:35,815
Tabasamu!
Tabasamu!
1597
01:41:36,081 --> 01:41:38,706
Nao watakuwa kitu kimoja.
1598
01:41:38,789 --> 01:41:40,831
Hata kama ana njaa,
anapaswa kumlisha.
1599
01:41:40,902 --> 01:41:42,152
Hata kama ana njaa...
1600
01:41:42,574 --> 01:41:43,574
Kulisha, kulisha!
1601
01:41:51,637 --> 01:41:52,971
-Tafadhali! Moja tu!
- Potea!
1602
01:42:04,190 --> 01:42:05,190
- Phew!
-Lo!
1603
01:42:05,362 --> 01:42:06,403
Makini!
1604
01:42:07,356 --> 01:42:08,398
Habari!
1605
01:42:08,648 --> 01:42:09,648
Hii ni nini?
1606
01:42:10,429 --> 01:42:11,637
Hizi ni picha za aina gani?
1607
01:42:12,871 --> 01:42:15,232
Umefunika familia ya bwana harusi
vizuri sana.
1608
01:42:15,523 --> 01:42:17,273
-Sisi ndio tunakulipa, sawa?
-Bado kuna zaidi ya kulipa.
1609
01:42:17,332 --> 01:42:19,040
-Mimi ni mama wa bibi arusi, sawa?
-Ndio!
1610
01:42:19,065 --> 01:42:20,687
Je, umebofya picha moja
ya mimi kutabasamu?
1611
01:42:20,703 --> 01:42:21,332
Hapana.
1612
01:42:21,356 --> 01:42:23,106
Je, wewe ni mpiga picha wa aina gani?
1613
01:42:24,933 --> 01:42:26,433
-Jina lako nani?
-Jimmy!
1614
01:42:26,488 --> 01:42:27,488
Jina zuri!
1615
01:42:27,606 --> 01:42:28,731
Chukua hii na wewe!
1616
01:42:28,815 --> 01:42:30,648
- Lakini mimi..
- Potea tu!
1617
01:42:32,565 --> 01:42:33,690
Je!
1618
01:42:35,414 --> 01:42:37,706
Wanafikiri wanaweza kusema lolote
kama wanatulipa!
1619
01:42:37,731 --> 01:42:39,315
Lakini wanataka
kila kitu kifanyike!
1620
01:42:39,315 --> 01:42:40,815
Ni harusi kubwa, sawa?
1621
01:42:40,856 --> 01:42:43,148
Upigaji picha wa wazi,
upigaji picha wa kitamaduni...
1622
01:42:43,148 --> 01:42:44,606
Jadi na upigaji picha wazi...
1623
01:42:44,606 --> 01:42:46,356
Helicam, Jimmy Jib na nini sivyo!
1624
01:42:46,944 --> 01:42:49,069
Ninapeleka wapi haya yote?
Kwa ukumbi huo wa jiji!
1625
01:42:49,094 --> 01:42:50,427
Na mahali hapo hakuna AC au friji!
1626
01:42:50,452 --> 01:42:51,827
I mean ... hakuna mashabiki!
1627
01:42:52,073 --> 01:42:53,615
Na kuna hizo
shangazi waliovaa saree,
1628
01:42:53,726 --> 01:42:55,851
wakitokwa na jasho kana kwamba wameoga kwa mvuke.
1629
01:42:56,698 --> 01:42:59,365
Je, huyo hag hakusema hivyo
hakuna picha yake ya kutabasamu?
1630
01:42:59,490 --> 01:43:01,948
Kuwafanya watu watabasamu wakati hawana,
nimejifunza morphing?
1631
01:43:02,198 --> 01:43:03,656
-Jimmy kaka!
-Je!
1632
01:43:04,031 --> 01:43:05,031
Njoo hapa.
1633
01:43:06,448 --> 01:43:07,948
Unafikiri nini
kuhusu hizi picha?
1634
01:43:09,615 --> 01:43:10,615
Ni wazuri sana.
1635
01:43:11,906 --> 01:43:14,406
Walibofya huko Chennai
na mpiga picha anayeitwa Danny
1636
01:43:14,448 --> 01:43:16,156
kwa kampuni inayoitwa
'Harusi na Alpheus'.
1637
01:43:16,531 --> 01:43:18,406
Kampuni hii haifanyi hivyo
kufunika harusi kuu.
1638
01:43:18,865 --> 01:43:20,891
Wanafunika harusi ndogo tu
ya watu wenye elimu,
1639
01:43:20,916 --> 01:43:22,306
mwenye hekima na kukomaa vya kutosha.
1640
01:43:23,115 --> 01:43:25,740
Na wanafamilia wa karibu tu
na marafiki wa karibu waliohudhuria,
1641
01:43:25,781 --> 01:43:26,948
Harusi za karibu!
1642
01:43:28,381 --> 01:43:30,506
Hakuna chapa ambayo ni maalum
pekee katika harusi za karibu,
1643
01:43:30,531 --> 01:43:31,656
kwa sasa yuko Kerala.
1644
01:43:32,031 --> 01:43:33,073
Kwa nini tusianzishe moja?
1645
01:43:33,115 --> 01:43:34,823
Kwa nini sivyo?
Hebu tuanze leo yenyewe.
1646
01:43:35,115 --> 01:43:36,948
Ili tuweze kukaa nyumbani
kuanzia kesho.
1647
01:43:37,906 --> 01:43:39,156
Rafiki, unaonaje?
1648
01:43:39,698 --> 01:43:42,531
Unafikiri harusi zinaendeshwa
huko Kerala kuoa watu wawili?
1649
01:43:42,698 --> 01:43:44,448
Harusi hapa ni kubwa
tukio la sherehe,
1650
01:43:44,490 --> 01:43:46,115
ambapo watu hualika jamaa,
marafiki na jamaa...
1651
01:43:46,156 --> 01:43:47,490
...kuonyesha fahari na ukuu wao.
1652
01:43:47,531 --> 01:43:49,823
Peleka dhana yako ya ndani kwa
yao na uangalie jinsi wanavyoitikia!
1653
01:43:49,865 --> 01:43:51,531
-Sheesh!
-Jimmy kaka!
1654
01:43:52,156 --> 01:43:55,281
Watu wengi wanafikiria upya
wazo la kuwa na harusi kubwa.
1655
01:43:55,323 --> 01:43:57,240
Waigizaji wengi wa Kihindi wanapata
ndoa hivi sasa.
1656
01:43:57,656 --> 01:43:59,198
Hata mwigizaji wetu Prithviraj
aliolewa hivi!
1657
01:43:59,240 --> 01:44:00,448
Oh ndio!
Rajuettan ni ya kushangaza!
1658
01:44:01,865 --> 01:44:03,865
Ikiwa tutalenga Kerala peke yake,
tutakuwa katika kurekebisha.
1659
01:44:04,281 --> 01:44:06,406
Tunapaswa kuuza kampuni yetu
kote India.
1660
01:44:07,406 --> 01:44:08,615
Ikiwa tutaanza hii sasa,
1661
01:44:09,281 --> 01:44:11,531
wakati wa harusi za karibu
anza kuvuma huko Kerala,
1662
01:44:11,615 --> 01:44:13,490
tutakuwa wafalme hapa!
1663
01:44:15,659 --> 01:44:18,406
Kila mtu anakimbia
baada ya harusi kubwa sasa.
1664
01:44:19,031 --> 01:44:21,906
Je, tukimbie pamoja nao,
au mbele yao?
1665
01:44:22,281 --> 01:44:23,281
Fikiria juu yake!
1666
01:44:31,531 --> 01:44:40,490
♪ Inatosha
Sema nami kwa tabasamu ♪
1667
01:44:40,615 --> 01:44:44,615
♪ Unakaa moyoni mwangu ♪
1668
01:44:44,615 --> 01:44:46,448
- Je, huu ni wimbo wake mpya?
-Ndiyo.
1669
01:44:46,490 --> 01:44:50,073
♪ Kuna faida gani ya kukimbia? ♪
1670
01:44:50,448 --> 01:44:55,615
♪ Unaendelea kunivuta kuelekea kwako
Kutumia uchawi wako ♪
1671
01:44:56,323 --> 01:44:57,698
Chai ni nzuri sana.
1672
01:44:57,698 --> 01:44:58,823
Kama wazo lako!
1673
01:45:00,031 --> 01:45:02,240
♪ Unaendelea kunivuta kuelekea kwako
Kutumia uchawi wako ♪
1674
01:45:02,281 --> 01:45:04,031
Tutauza vipi
sisi wenyewe kote India?
1675
01:45:04,906 --> 01:45:06,365
- Hatuhitaji kufanya chochote.
-Kisha?
1676
01:45:06,490 --> 01:45:08,406
Unamwona mtu huyu?
Je, tumfanye afanye hivyo?
1677
01:45:09,448 --> 01:45:11,115
-Prateek Tiwari?
-Ndiyo.
1678
01:45:11,115 --> 01:45:12,948
Rafiki, yeye ni mwimbaji bora katika Bollywood.
1679
01:45:13,073 --> 01:45:15,573
Anatoza mamilioni kwa tangazo.
Je, hujui haya yote?
1680
01:45:15,615 --> 01:45:17,615
-Hatuhitaji kumlipa mamilioni.
- Kiasi gani, basi?
1681
01:45:17,740 --> 01:45:19,240
10,000 ni sawa?
1682
01:45:19,281 --> 01:45:28,573
♪ Inatosha
Sema nami kwa tabasamu ♪
1683
01:45:29,281 --> 01:45:30,948
Jamani!
Niko Mumbai.
1684
01:45:30,948 --> 01:45:32,240
Na tunafanya
hapa usiku wa leo.
1685
01:45:32,281 --> 01:45:33,781
Kwa hivyo, tafadhali njoo, utuone.
Sawa?
1686
01:45:34,198 --> 01:45:35,781
Nina kitu cha kushiriki
pamoja nanyi.
1687
01:45:35,948 --> 01:45:37,656
Nina rafiki, Arun Neelakandan.
1688
01:45:37,781 --> 01:45:40,240
Na yeye ni mmoja wa wapiga picha bora
ninayojua mimi binafsi.
1689
01:45:40,281 --> 01:45:41,990
Jamani, anakudanganya!
1690
01:45:42,156 --> 01:45:44,281
Sasa anaanza ya kwake
chapa ya picha za harusi...
1691
01:45:44,323 --> 01:45:45,781
...inaitwa Blue Eye
Harusi ya karibu.
1692
01:45:45,823 --> 01:45:46,823
Yetu?
1693
01:45:46,865 --> 01:45:49,365
Kwa hivyo, wanandoa wa kwanza kuweka kitabu
harusi yao na chapa hii,
1694
01:45:50,281 --> 01:45:52,156
Nitaimba kwenye harusi yao,
1695
01:45:52,240 --> 01:45:53,240
kwa bure!
1696
01:45:53,531 --> 01:45:56,281
Je, alisema kwamba ataimba bure,
kwenye harusi yetu ya kwanza?
1697
01:45:56,406 --> 01:45:57,948
Je, alisema tu huru?
Je, una uhakika?
1698
01:45:57,948 --> 01:46:00,031
-Prateek, nakupenda mtu!
- Nakupenda pia, dude!
1699
01:46:00,156 --> 01:46:01,240
Yeye ni nani?
1700
01:46:01,948 --> 01:46:02,948
Yeye ni rafiki yangu!
1701
01:46:05,573 --> 01:46:06,698
Rafiki?
1702
01:46:07,156 --> 01:46:08,156
Hakika, bwana.
Hakika, bwana.
1703
01:46:08,531 --> 01:46:09,573
Tunaweza kufanya hayo yote.
1704
01:46:09,865 --> 01:46:11,698
Na video hiyo moja
kutoka kwa Prateek Tiwari...
1705
01:46:12,448 --> 01:46:15,740
tulipokea karibu 20 harusi
maswali ndani ya siku mbili.
1706
01:46:16,115 --> 01:46:18,948
Ukweli wa kushangaza zaidi ulikuwa huo
wengi wao walikuwa kutoka Kerala.
1707
01:46:19,406 --> 01:46:21,198
Ikiwa tutapata pesa hizi zote za mapema,
tutaipiga!
1708
01:46:21,240 --> 01:46:22,448
Wazo lako ni la ajabu, mtu!
1709
01:46:25,823 --> 01:46:26,823
blueye10
1710
01:46:27,115 --> 01:46:28,490
Kwa nini kitambulisho chako cha barua pepe kiko hivi?
1711
01:46:28,823 --> 01:46:30,365
Imekuwa hivyo tangu darasa la 10.
1712
01:46:31,198 --> 01:46:32,448
Baba yangu ni shujaa wangu.
1713
01:46:33,031 --> 01:46:34,865
Kwa hivyo nilibadilisha tu yangu
jina la baba kidogo.
1714
01:46:34,990 --> 01:46:36,115
Neelakandan.
1715
01:46:36,323 --> 01:46:37,406
Neela (bluu) kan (jicho) kumi.
1716
01:46:37,781 --> 01:46:39,115
Hivyo ubunifu!
1717
01:46:39,406 --> 01:46:40,781
Usivute mguu wangu, Jimmy kaka!
1718
01:46:40,948 --> 01:46:41,990
Jina la familia yako ni nani?
1719
01:46:42,115 --> 01:46:43,115
Je, ni Mangalassery?
1720
01:46:43,656 --> 01:46:44,948
-Hapana!
-Hapana?
1721
01:46:45,573 --> 01:46:46,865
-Sivyo kabisa?
-Hapana!
1722
01:47:04,781 --> 01:47:07,281
Nilipoanza kuangazia harusi
kwa chaguo langu,
1723
01:47:07,615 --> 01:47:10,615
Nilianza kufurahia harusi
kupiga picha kikamilifu.
1724
01:47:11,365 --> 01:47:14,430
Kuunda, taa,
utungaji, mbinu...
1725
01:47:14,446 --> 01:47:15,757
Haijalishi hata moja.
1726
01:47:15,781 --> 01:47:18,323
Pole pole nilijifunza kunasa
mioyo ya watu kabla yako,
1727
01:47:18,365 --> 01:47:19,823
ndio upigaji picha unahusu.
1728
01:47:20,865 --> 01:47:22,141
Nilianza kutarajia.
1729
01:47:22,865 --> 01:47:23,990
Furaha!
1730
01:47:24,198 --> 01:47:25,240
Huzuni!
1731
01:47:26,365 --> 01:47:27,656
Machozi!
1732
01:47:28,448 --> 01:47:29,656
Sherehe!
1733
01:47:31,948 --> 01:47:33,156
Romp!
1734
01:47:35,281 --> 01:47:36,865
Nilikuwa nikipenda nilichokuwa nikifanya.
1735
01:47:39,781 --> 01:47:42,073
Kivutio kikubwa zaidi
picha za harusi...
1736
01:47:42,115 --> 01:47:43,323
ndio uhuru tunaoupata.
1737
01:47:45,031 --> 01:47:47,698
Tunaweza kuendelea kubofya picha za wote
wasichana waliohudhuria harusi,
1738
01:47:47,698 --> 01:47:48,740
bila vikwazo.
1739
01:47:51,615 --> 01:47:52,990
Tunapoenda kwa harusi fulani,
1740
01:47:53,031 --> 01:47:54,781
tunahisi kwamba bibi arusi
si lolote...
1741
01:47:54,781 --> 01:47:57,333
mbele ya binamu zake, marafiki
au mabibi harusi. Wasichana wengi!
1742
01:47:57,698 --> 01:47:59,365
Simama!
Ee Mungu mpendwa!
1743
01:48:07,031 --> 01:48:08,448
Na katika harusi moja kama hiyo,
1744
01:48:08,656 --> 01:48:10,198
Nilimwona kwa mara ya kwanza.
1745
01:48:11,615 --> 01:48:13,195
Hakuwa kama wasichana wengine
1746
01:48:13,220 --> 01:48:15,125
ambaye ningemsahau mara moja
baada ya kubofya.
1747
01:48:15,281 --> 01:48:17,073
-Nithya!
-Uso wake...
1748
01:48:17,281 --> 01:48:18,490
Nithya!
1749
01:48:18,740 --> 01:48:20,156
Ilipenya ndani ya moyo wangu.
1750
01:48:21,365 --> 01:48:24,156
Miaka mingi baada ya Darshana,
1751
01:48:24,198 --> 01:48:27,198
Sikuweza kuondoa macho yangu kwa msichana.
1752
01:48:28,281 --> 01:48:29,281
Nithya.
1753
01:48:32,365 --> 01:48:36,036
[Nagumo utunzi wa Carnatic
na Shri Tyagaraja]
1754
01:49:23,198 --> 01:49:24,531
- Njoo, dada.
- Nitakuja baadaye.
1755
01:49:24,906 --> 01:49:26,531
-Njoo!
- Nitakuja baadaye.
1756
01:49:26,531 --> 01:49:27,573
Haya!
1757
01:49:27,698 --> 01:49:29,073
Sawa, usije!
Mtazamo mwingi sana!
1758
01:49:33,073 --> 01:49:35,240
Naweza kutuma picha kwenye WhatsApp
ukiwataka.
1759
01:49:35,406 --> 01:49:38,531
Lo! Nzuri kujaribu kupata nambari yangu!
1760
01:49:40,573 --> 01:49:41,573
Nitumie barua pepe.
1761
01:49:42,906 --> 01:49:44,865
Ikiwa hautajali,
naweza kusema kitu?
1762
01:49:45,115 --> 01:49:46,115
Sawa.
1763
01:49:46,448 --> 01:49:48,781
Sikupenda hata picha moja
yako niliyobofya.
1764
01:49:50,156 --> 01:49:51,323
Wewe ni mrembo sana!
1765
01:49:52,448 --> 01:49:53,490
Macho yako,
1766
01:49:53,531 --> 01:49:54,531
uso wako,
1767
01:49:54,740 --> 01:49:55,740
tabasamu lako.
1768
01:49:55,948 --> 01:49:58,115
Nimeshindwa kunasa
yoyote ya haya kwa usahihi.
1769
01:49:59,823 --> 01:50:00,990
-Kitambulisho cha barua?
-Huh?
1770
01:50:00,990 --> 01:50:02,490
Kitambulisho chako cha... barua pepe?
1771
01:50:02,531 --> 01:50:03,531
Ndiyo.
1772
01:50:11,573 --> 01:50:12,990
Ilikuwa nzuri kukutana nawe, Nithya.
1773
01:50:13,615 --> 01:50:14,615
Mimi ni Arun.
1774
01:50:19,740 --> 01:50:20,781
Nini kinatokea jamani?
1775
01:50:22,830 --> 01:50:23,830
Jimmy kaka!
1776
01:50:24,865 --> 01:50:26,073
Ulimwona msichana huyo?
1777
01:50:26,531 --> 01:50:28,531
Ndio, ndio!
Ninaona kila kitu.
1778
01:50:29,740 --> 01:50:30,948
Nitamuoa.
1779
01:50:30,990 --> 01:50:32,740
Ndio, sawa!
Je, umemwona?
1780
01:50:32,990 --> 01:50:34,323
Msichana kama yeye!
1781
01:50:34,323 --> 01:50:37,031
Unafikiri wavulana ... kwamba pia, the
wavulana wa Kochi, wangemwacha?
1782
01:50:37,031 --> 01:50:37,990
Unafikiri hivyo kweli?
1783
01:50:37,990 --> 01:50:39,531
Lazima awe amejitolea.
Nina hakika!
1784
01:50:44,740 --> 01:50:45,823
Yeye hajajitolea.
1785
01:50:48,323 --> 01:50:53,531
[Nagumo inaendelea]
1786
01:51:17,240 --> 01:51:18,240
Habari!
1787
01:51:18,573 --> 01:51:19,823
Nithya ametutumia barua pepe.
1788
01:51:19,906 --> 01:51:21,698
Alionyesha picha
tulipeleka kwa familia yake.
1789
01:51:21,740 --> 01:51:22,740
Kila mtu aliipenda.
1790
01:51:22,781 --> 01:51:25,823
Ametuuliza kama tunaweza kumfunika
harusi ya dada binamu huko Chennai.
1791
01:51:25,906 --> 01:51:27,365
Usikose kazi hii.
1792
01:51:27,448 --> 01:51:29,615
Hii ndiyo nafasi nzuri zaidi
ili umpige.
1793
01:51:39,698 --> 01:51:41,240
Kedar Kamalesh?
1794
01:51:41,656 --> 01:51:42,656
Kuna nini?
1795
01:51:59,948 --> 01:52:01,448
Tunapaswa kukutana na Nithya, ana kwa ana.
1796
01:52:01,990 --> 01:52:03,240
Siwezi kuamini!
1797
01:52:04,281 --> 01:52:05,865
Alionekana kama mtu mzuri sana.
1798
01:52:07,198 --> 01:52:08,906
Sikujua hilo
yeye ni mtu wa aina hii.
1799
01:52:08,948 --> 01:52:10,656
Yote haya yalitokea
nilipokuwa chuoni.
1800
01:52:10,740 --> 01:52:12,490
Labda, yeye ni mtu aliyebadilika sasa.
1801
01:52:14,615 --> 01:52:16,781
Uliza familia yako kuuliza
juu yake, kwa mara nyingine tena.
1802
01:52:17,115 --> 01:52:18,531
Ni maisha ya binamu yako, baada ya yote!
1803
01:52:19,781 --> 01:52:21,198
-Unasema nini?
- Vipi kuhusu taa?
1804
01:52:21,198 --> 01:52:22,615
Taa zinapaswa kuwa mahali pote.
1805
01:52:22,656 --> 01:52:23,656
Ninafikiri, Udaipur.
1806
01:52:23,698 --> 01:52:24,948
- Hiyo ni nzuri.
-Kamilifu!
1807
01:52:24,948 --> 01:52:25,990
Ikulu huko Udaipur?
1808
01:52:26,031 --> 01:52:27,906
Nataka kuolewa wapi
Priya Dong aliolewa.
1809
01:52:27,906 --> 01:52:28,865
Nataka hivyo pia!
1810
01:52:28,865 --> 01:52:30,240
Na vyumba maalum
kwa marafiki zangu.
1811
01:52:30,281 --> 01:52:31,281
- Hiyo ni kupewa!
- Habari bwana.
1812
01:52:31,323 --> 01:52:32,323
-Hujambo!
-Hi.
1813
01:52:32,531 --> 01:52:33,573
Asante.
1814
01:52:33,823 --> 01:52:34,865
Niende kwa loo na nije?
1815
01:52:34,906 --> 01:52:35,906
-Ndio.
-Sawa.
1816
01:52:38,781 --> 01:52:42,406
[humming wimbo wa filamu ya Kitamil]
1817
01:52:42,948 --> 01:52:44,073
Unataka nini?
1818
01:52:44,450 --> 01:52:45,450
Aishu, uko wapi sasa?
1819
01:52:45,698 --> 01:52:46,990
Niko na Kedari.
1820
01:52:47,548 --> 01:52:49,840
Si nilikuambia juu yake?
Basi kwa nini...
1821
01:52:49,865 --> 01:52:52,031
Sikiliza!
Habari! Haya ni maisha yangu!
1822
01:52:52,490 --> 01:52:54,156
Usiingilie maisha yangu hivi.
1823
01:52:54,662 --> 01:52:55,912
Na ninamwamini!
1824
01:52:55,937 --> 01:52:56,937
Kwaheri!
1825
01:53:02,698 --> 01:53:03,740
Simu yangu iko wapi?
1826
01:53:03,740 --> 01:53:04,781
Iko wapi?
1827
01:53:04,781 --> 01:53:05,781
Simu!
1828
01:53:05,865 --> 01:53:07,615
Aishu, mtoto, hebu nielezee!
1829
01:53:07,656 --> 01:53:09,448
- Nilikuwa ...
- Wewe mwana wa ...
1830
01:53:10,531 --> 01:53:12,198
- Wewe na mchawi wako..
-Aishu!
1831
01:53:13,198 --> 01:53:14,198
Habari jamani!
1832
01:53:14,281 --> 01:53:15,323
Asante!
1833
01:53:16,590 --> 01:53:17,840
Mnyonge wa damu!
1834
01:53:17,865 --> 01:53:18,865
Ndio, mtoto?
1835
01:53:19,323 --> 01:53:20,865
-Nitakuita tena, hapana?
-Bwana!
1836
01:53:21,406 --> 01:53:23,906
Umepigwa makofi sawa
mahali, miaka mingi iliyopita, sivyo?
1837
01:53:24,240 --> 01:53:25,240
Potelea mbali!
1838
01:53:25,906 --> 01:53:28,115
Anaendelea kuja
hapa kupigwa kofi.
1839
01:53:28,156 --> 01:53:29,406
- Je!
-Mtoto! Aishu!
1840
01:53:32,615 --> 01:53:34,740
Anakaa katika ghorofa huko Kakkanad,
1841
01:53:35,115 --> 01:53:36,865
pamoja na mpiga picha
jina Jimmy.
1842
01:53:37,615 --> 01:53:38,865
Varun, sawa?
1843
01:53:39,281 --> 01:53:41,031
Je, una marafiki wowote
kwa jina hilo hapa?
1844
01:53:41,115 --> 01:53:42,240
Nahitaji kuzoeana.
1845
01:53:42,906 --> 01:53:44,366
Nahitaji kupata
kufahamiana kwa namna
1846
01:53:44,391 --> 01:53:46,601
kwamba hawezi kuamka
na kutembea baadaye.
1847
01:53:54,698 --> 01:53:56,531
Ndugu, kuna kamera za CCTV hapa.
1848
01:53:56,531 --> 01:53:57,531
Vaa hoodie yako.
1849
01:53:58,323 --> 01:54:00,448
Bro, lazima imekamata
sahani yetu ya leseni, sivyo?
1850
01:54:03,115 --> 01:54:04,656
Kamera za CCTV za Kochi, sivyo?
1851
01:54:04,672 --> 01:54:06,281
Hawatakamata chochote.
Haya!
1852
01:54:13,948 --> 01:54:15,365
Je, hii itaisha kabla ya saa kumi na mbili jioni?
1853
01:54:15,406 --> 01:54:16,865
Nahitaji kutoa sadaka
kwenye hekalu la familia yangu basi.
1854
01:54:16,865 --> 01:54:18,740
Dakika tano!
Tutampiga hadi kugonga!
1855
01:54:18,906 --> 01:54:20,073
Sita!
1856
01:54:21,448 --> 01:54:22,531
Saba!
1857
01:54:22,531 --> 01:54:23,531
Ah! Nzuri!
1858
01:54:23,573 --> 01:54:25,448
- Varun ni nani? Mwite!
-Varun?
1859
01:54:25,698 --> 01:54:27,531
Yuko wapi? Mwite!
Toka, wewe!
1860
01:54:31,448 --> 01:54:32,448
Lo!
1861
01:54:34,531 --> 01:54:36,240
-Wewe ni mjinga au vipi?
-Mpige!
1862
01:54:36,281 --> 01:54:37,490
Mwambie ajitokeze.
1863
01:54:38,281 --> 01:54:40,031
-Halo! Haya!
- Je, tunapaswa kuja huko?
1864
01:54:40,073 --> 01:54:41,073
Nini kinatokea hapa?
1865
01:54:41,115 --> 01:54:42,156
- Unatazama nini?
1866
01:54:42,281 --> 01:54:43,531
Kwa nini wamekuja hapa?
1867
01:54:43,615 --> 01:54:44,323
-Njoo!
1868
01:54:44,323 --> 01:54:46,365
- Hawa ni akina nani?
- Njoo, ikiwa unathubutu!
1869
01:54:57,115 --> 01:54:59,495
Amejifunga taulo kiunoni.
Atatupiga sasa?
1870
01:55:04,156 --> 01:55:05,865
Kedari, mpige!
1871
01:55:08,077 --> 01:55:09,911
Kedari, usiweke pengo
kama umemeza nguzo.
1872
01:55:10,115 --> 01:55:11,490
Mshinde!
1873
01:55:11,531 --> 01:55:12,656
NINI?
1874
01:55:12,865 --> 01:55:14,198
KWA NINI?
1875
01:55:14,740 --> 01:55:15,823
WEWE NI NANI?
1876
01:55:15,823 --> 01:55:16,990
Mbona anajipunja tu?
1877
01:55:17,031 --> 01:55:18,573
- Mbwa mwenye damu!
-Kedari!
1878
01:55:18,781 --> 01:55:19,906
Sekunde moja tu.
1879
01:55:20,365 --> 01:55:22,823
-Hey Kedari!
-Hey Kedari!
1880
01:55:26,865 --> 01:55:28,490
Habari! Unaenda wapi?
1881
01:55:29,531 --> 01:55:31,031
Rafiki, yeye si Varun.
Yeye ni Arun!
1882
01:55:31,156 --> 01:55:32,490
Kwa nini tunajali?
Je, tusimpige?
1883
01:55:32,531 --> 01:55:33,531
Hapana!
1884
01:55:33,531 --> 01:55:35,031
Nimemjua
kwa muda mrefu!
1885
01:55:36,515 --> 01:55:37,682
Simpendi hata kidogo!
1886
01:55:39,615 --> 01:55:41,406
Jambo hili la damu
pia haifanyi kazi!
1887
01:55:41,448 --> 01:55:42,490
Ngazi!
1888
01:55:42,531 --> 01:55:43,573
Ngazi ziko wapi?
1889
01:55:43,615 --> 01:55:44,615
Ni buffoon gani!
1890
01:55:46,365 --> 01:55:47,698
Je, niende hekaluni basi?
1891
01:55:48,906 --> 01:55:50,031
Nini kilitokea hapa sasa?
1892
01:55:50,073 --> 01:55:51,240
Je, umeelewa chochote?
1893
01:55:51,265 --> 01:55:52,307
Hapana.
1894
01:55:55,948 --> 01:55:56,990
Habari Kaali!
1895
01:55:57,156 --> 01:55:58,156
Niambie, kaka!
1896
01:55:58,198 --> 01:55:59,365
Jambo dogo.
1897
01:55:59,547 --> 01:56:01,006
Je! Je!
1898
01:56:01,031 --> 01:56:02,698
Sheesh!
Siyo jambo hilo.
1899
01:56:02,781 --> 01:56:04,156
Unapaswa kufunika harusi.
1900
01:56:04,499 --> 01:56:07,249
Hakuna bajeti nyingi,
lakini mteja ni mtu unayemjua.
1901
01:56:07,406 --> 01:56:08,948
Lakini unaweza kuja peke yako.
Inatosha.
1902
01:56:09,190 --> 01:56:11,065
Nitajadili hili na mwenzangu
na kukujulisha.
1903
01:56:11,090 --> 01:56:12,673
Sawa.
Nijulishe.
1904
01:56:12,698 --> 01:56:13,698
Mteja ni nani?
1905
01:56:13,740 --> 01:56:15,615
Mteja....
Wacha iwe mshangao!
1906
01:56:16,573 --> 01:56:17,823
Sawa?
1907
01:56:18,999 --> 01:56:19,999
Asante sana, Arun.
1908
01:56:21,281 --> 01:56:23,073
Uliokoa maisha ya Aishu.
1909
01:56:27,531 --> 01:56:29,531
Ikiwa hautajali,
naweza kukuuliza kitu?
1910
01:56:30,656 --> 01:56:31,698
Je!
1911
01:56:31,740 --> 01:56:32,906
Je, unapenda parotta na nyama ya ng'ombe?
1912
01:56:32,990 --> 01:56:33,990
Huh?
1913
01:56:34,615 --> 01:56:35,615
Ndiyo!
1914
01:56:36,281 --> 01:56:39,323
Ninaenda mahali panapohudumia
kushangaza parotta, usiku wa leo.
1915
01:56:40,865 --> 01:56:42,115
Je, unataka kuja pamoja?
1916
01:56:44,990 --> 01:56:45,990
Sawa.
1917
01:56:46,156 --> 01:56:53,448
[Nagumo inaendelea]
1918
01:57:19,198 --> 01:57:20,823
Hii haionekani
kawaida parotta.
1919
01:57:20,865 --> 01:57:22,115
Hii inaitwa Bun Parotta.
1920
01:57:22,156 --> 01:57:23,281
Mtindo wa Madurai!
1921
01:57:24,198 --> 01:57:25,656
Utaenda lini Chennai?
1922
01:57:26,156 --> 01:57:27,240
Kesho jioni.
1923
01:57:27,281 --> 01:57:28,490
-Kwa treni?
-Ndiyo.
1924
01:57:32,281 --> 01:57:33,365
Nije na wewe?
1925
01:57:36,794 --> 01:57:38,698
Ninasafiri kwa sekunde
chumba cha darasa.
1926
01:57:39,240 --> 01:57:40,615
Je, nipandishe daraja kuwa kocha wa AC?
1927
01:57:41,073 --> 01:57:43,073
Nah!
Madirisha hayawezi kufunguliwa.
1928
01:57:43,573 --> 01:57:44,781
Huwezi kuhisi upepo pia.
1929
01:57:45,615 --> 01:57:46,865
Darasa la pili ni sawa!
1930
01:57:48,577 --> 01:57:49,577
Hakika!
1931
01:57:56,208 --> 01:57:57,950
Upepo kidogo zaidi
kuliko ulivyotarajia, sivyo?
1932
01:58:31,323 --> 01:58:32,365
Habari za asubuhi!
1933
01:58:33,096 --> 01:58:34,096
Habari za asubuhi!
1934
01:58:39,901 --> 01:58:40,901
Habari mtoto!
1935
01:58:44,101 --> 01:58:45,518
-Halo!
-Ndugu!
1936
01:58:45,559 --> 01:58:46,601
-Habari yako?
-Hi.
1937
01:58:46,976 --> 01:58:48,351
-Huyu ni nani, kaka?
- Rafiki yangu.
1938
01:58:48,393 --> 01:58:49,768
- Rafiki yako? Habari.
-Hi.
1939
01:58:50,268 --> 01:58:51,518
-Njoo.
- Sasa niambie.
1940
01:58:51,809 --> 01:58:53,143
-Mteja ni nani?
-Mteja?
1941
01:58:53,184 --> 01:58:54,809
Umefika mbali sana.
Sasa jionee mwenyewe.
1942
01:59:08,559 --> 01:59:09,851
Ni harusi ya binti yangu.
1943
01:59:10,559 --> 01:59:11,643
Tutafanya makubwa!
1944
01:59:13,009 --> 01:59:17,592
♪ Zabibu zilizokaushwa zimeenea kwenye sinia
Kula kwa hamu ya moyo wako ♪
1945
01:59:17,617 --> 01:59:22,034
♪ Menya kwenye vipande vya nazi
Tafuna majani ya mende na karanga za areca ♪
1946
01:59:22,059 --> 01:59:26,518
♪ Ukumbi wa harusi umejaa watu wengi
Bibi arusi na bwana harusi wanatoka jasho ♪
1947
01:59:26,559 --> 01:59:31,018
♪ Je, uliona uzuri wa bibi harusi?
Umeona utajiri wa bwana harusi? ♪
1948
01:59:31,018 --> 01:59:35,268
♪ Inang'aa, bi harusi na bwana harusi
Toka nje baada ya kufunga pingu ♪
1949
01:59:35,326 --> 01:59:39,826
♪ Inang'aa, bi harusi na bwana harusi
Toka nje baada ya kufunga pingu ♪
1950
01:59:39,851 --> 01:59:41,809
♪ Zabibu zilizokaushwa zimeenea kwenye sinia ♪
1951
01:59:41,851 --> 01:59:44,101
♪ Kula kwa hamu ya moyo wako ♪
1952
01:59:45,238 --> 01:59:45,916
Je!
1953
01:59:45,941 --> 01:59:49,434
Tambua jamaa wote na wa karibu
marafiki wa bibi na arusi.
1954
01:59:49,476 --> 01:59:50,143
Sawa.
1955
01:59:50,184 --> 01:59:52,101
Na ... wakati wageni
kuingia ukumbini,
1956
01:59:52,268 --> 01:59:54,643
tambua watu
ambao ni kweli kujieleza.
1957
01:59:54,809 --> 01:59:56,893
Pia, tambua watu
kwa tabasamu kubwa.
1958
01:59:57,018 --> 01:59:58,018
-Sawa?
-Imekamilika!
1959
01:59:58,460 --> 01:59:59,460
Nithya!
1960
02:00:00,671 --> 02:00:01,671
Je!
1961
02:00:01,934 --> 02:00:02,934
Asante.
1962
02:00:07,800 --> 02:00:08,800
Ndugu...
1963
02:00:08,825 --> 02:00:10,784
- Ah wow! Habari!
- Unaweza kuniambia ...
1964
02:00:10,809 --> 02:00:13,434
-ndugu wa karibu ni akina nani?
-Nitakuambia. Wewe ni mrembo kweli!
1965
02:00:13,476 --> 02:00:14,976
Mimi ni uzalishaji
mtawala katika sinema.
1966
02:00:15,018 --> 02:00:16,997
Nitapata nafasi
kutenda kama shujaa.
1967
02:00:17,013 --> 02:00:17,952
Nipe namba yako.
1968
02:00:17,976 --> 02:00:19,143
Sitazungumza nawe.
1969
02:00:19,226 --> 02:00:20,726
Simu za video pekee!
1970
02:00:21,130 --> 02:00:23,018
- Nipe nambari yako.
- Nitarudi mara moja.
1971
02:00:23,059 --> 02:00:24,059
Umwagaji damu!
1972
02:00:24,101 --> 02:00:26,101
♪ Zabibu zilizokaushwa zimeenea kwenye sinia ♪
1973
02:00:26,101 --> 02:00:28,309
♪ Kula kwa hamu ya moyo wako ♪
1974
02:00:28,351 --> 02:00:30,268
♪ Menya kwenye vipande vya nazi ♪
1975
02:00:30,293 --> 02:00:32,793
♪ Tafuna majani ya tambuu na karanga za areca ♪
1976
02:00:42,078 --> 02:00:43,203
Arun!
1977
02:00:43,228 --> 02:00:45,228
Nimepata maelezo yote.
Kila kitu kiko tayari.
1978
02:00:46,476 --> 02:00:48,518
Hii ni kamera yangu ya zamani.
Unaweza kujiunga nami.
1979
02:00:48,559 --> 02:00:49,976
Sijui jinsi ya kutumia hii.
1980
02:00:49,976 --> 02:00:51,101
Hakikisha tu
kwamba picha ziko kwenye umakini.
1981
02:00:51,143 --> 02:00:53,143
Lo! Upigaji picha ni rahisi sana, huh?
1982
02:00:53,143 --> 02:00:54,684
Lo!
Rudisha!
1983
02:00:55,143 --> 02:00:56,518
Hapana!
Acha nijaribu.
1984
02:01:05,080 --> 02:01:09,246
♪ Ukumbi wa harusi umejaa watu wengi
Bibi arusi na bwana harusi wanatoka jasho ♪
1985
02:01:09,398 --> 02:01:11,148
Inatosha.
Sasa unaweza kubofya baadhi ya wanadamu.
1986
02:01:11,173 --> 02:01:13,756
-Lakini ganda hili la nazi ni zuri sana.
- Wacha iwe hapo. Njoo!
1987
02:01:13,809 --> 02:01:18,143
♪ Inang'aa, bi harusi na bwana harusi
Toka nje baada ya kufunga pingu ♪
1988
02:01:18,168 --> 02:01:23,460
♪ Inang'aa, bi harusi na bwana harusi
Toka nje baada ya kufunga pingu ♪
1989
02:01:41,080 --> 02:01:42,413
Nikupeleke mahali?
1990
02:01:43,934 --> 02:01:44,934
Hakika!
1991
02:02:14,726 --> 02:02:17,018
Habari Maari! Kwa nini wewe si
ulipe bili ya umeme?
1992
02:02:17,018 --> 02:02:18,393
Nitalipa leo!
1993
02:02:18,393 --> 02:02:19,643
Fanya chochote unachotaka!
1994
02:02:39,163 --> 02:02:40,205
Wewe ni nani?
1995
02:02:40,230 --> 02:02:41,271
Huh?
1996
02:02:42,726 --> 02:02:43,726
Wewe ni nani?
1997
02:02:46,851 --> 02:02:47,934
Lachu Paatti?
1998
02:02:47,934 --> 02:02:49,726
Hapana. Tumekuwa tukikaa
hapa kwa miaka mitatu.
1999
02:02:49,726 --> 02:02:51,018
Hakuna mtu kama huyo hapa.
2000
02:02:53,476 --> 02:02:54,851
-Sawa.
-Sawa.
2001
02:03:06,643 --> 02:03:07,643
Ndugu Arun!
2002
02:03:11,809 --> 02:03:13,309
- Habari yako, mpendwa?
- Mimi ni mkubwa.
2003
02:03:13,309 --> 02:03:14,309
Nimeolewa sasa.
2004
02:03:14,351 --> 02:03:15,351
Ninaweza kuona hilo.
2005
02:03:16,809 --> 02:03:17,809
Je, una furaha?
2006
02:03:17,934 --> 02:03:19,154
Nina amani kaka.
2007
02:03:19,768 --> 02:03:21,518
Nilikuwa nimeenda nyumbani kwa Lachu Paatti.
2008
02:03:21,559 --> 02:03:22,726
Lakini hakuna mtu huko.
2009
02:03:22,726 --> 02:03:23,726
Lachu Paatti?
2010
02:03:26,386 --> 02:03:27,428
Unataka kumuona?
2011
02:03:30,726 --> 02:03:32,309
Habari Arun!
2012
02:03:32,309 --> 02:03:33,851
-Bibi!
-Ingia!
2013
02:03:33,893 --> 02:03:34,893
Tafadhali njoo.
2014
02:03:37,476 --> 02:03:38,851
Ninakuona
baada ya miaka mingi!
2015
02:03:38,851 --> 02:03:40,976
-Ni muda mrefu sana, bibi!
-Je, humkumbuki bibi huyu?
2016
02:03:41,018 --> 02:03:43,184
- Sio hivyo.
- Mara tu ulipoondoka baada ya masomo yako,
2017
02:03:43,226 --> 02:03:44,518
umemsahau huyu bibi, sivyo?
2018
02:03:44,518 --> 02:03:45,934
Je, nimekusahau?
2019
02:03:45,934 --> 02:03:46,976
Kamwe!
2020
02:03:47,434 --> 02:03:48,434
Vijay!
2021
02:03:48,518 --> 02:03:49,809
- Angalia ni nani hapa!
-Hi!
2022
02:03:49,809 --> 02:03:50,809
-Hi.
-Hi. Vijay.
2023
02:03:50,851 --> 02:03:51,851
Arun.
2024
02:03:51,893 --> 02:03:53,184
Bibi ameniambia
mengi kuhusu wewe.
2025
02:03:53,184 --> 02:03:55,476
Sawa. Tafadhali endelea.
Tutaonana baadaye.
2026
02:03:55,518 --> 02:03:57,143
Subiri.
Nitakuletea kahawa.
2027
02:03:57,726 --> 02:03:58,726
Bibi!
2028
02:03:58,768 --> 02:04:00,184
Je, ninaweza kupata Sambar Saadham?
2029
02:04:01,893 --> 02:04:03,018
Subiri, nitaileta.
2030
02:04:16,947 --> 02:04:20,072
Ninyi wawili mnapaswa daima
kukaa pamoja na kuwa na furaha.
2031
02:04:21,226 --> 02:04:23,101
Bibi, sisi ni marafiki tu.
2032
02:04:23,768 --> 02:04:25,601
Lo! Marafiki, huh?
2033
02:04:27,143 --> 02:04:28,851
Inaonekana ninyi wawili
ni marafiki bora?
2034
02:04:28,893 --> 02:04:29,893
Hapana.
2035
02:04:29,932 --> 02:04:31,848
Ninaapa, sisi ni marafiki tu, Bibi.
2036
02:04:35,851 --> 02:04:37,018
Je, una wazimu juu yake?
2037
02:04:37,059 --> 02:04:38,393
Yeye ni mpendwa, sis.
2038
02:04:39,893 --> 02:04:41,726
Ulikuwa na mpenzi
chuoni, sivyo?
2039
02:04:41,726 --> 02:04:43,184
Jina lake lilikuwa nani?
Bati? Aluminium?
2040
02:04:43,184 --> 02:04:44,184
Tinson!
2041
02:04:44,309 --> 02:04:47,101
- Je, mtu huyu ni kama yeye?
-Hapana! Yeye si kama mpotezaji huyo!
2042
02:04:47,726 --> 02:04:49,768
Nyuma, alikuwa
macho yake kwangu.
2043
02:04:49,851 --> 02:04:51,601
Hayo ni mawazo yako tu.
2044
02:04:52,226 --> 02:04:54,018
Sawa, nimekubali.
Alikuwa na macho yake kwako.
2045
02:04:54,059 --> 02:04:56,768
Sasa, tafadhali zungumza na Papa
na Mama kuhusu hili.
2046
02:04:57,726 --> 02:04:58,726
Ngoja nione.
2047
02:04:59,309 --> 02:05:00,309
Asante!
2048
02:05:02,643 --> 02:05:04,559
Mpiga picha wa harusi?
Hapana!
2049
02:05:04,768 --> 02:05:05,934
Kwa nini sivyo?
2050
02:05:06,018 --> 02:05:08,768
Yeye ni mhandisi anayefanya kazi
katika kampuni ya programu.
2051
02:05:08,809 --> 02:05:09,934
Yeye pia ni hivyo.
2052
02:05:10,018 --> 02:05:11,601
Alipochoka,
aliacha hiyo na kuanza hii.
2053
02:05:11,601 --> 02:05:12,809
Anapata nini kwa kufanya hivi?
2054
02:05:12,851 --> 02:05:15,268
Anapata zaidi kuliko
unachopata kwa mwezi, Baba.
2055
02:05:15,643 --> 02:05:17,309
-Sis'!
-Kupitia picha ya harusi?
2056
02:05:17,476 --> 02:05:18,726
Lakini haitafanikiwa.
2057
02:05:18,934 --> 02:05:20,922
Kuna elfu
bado wapiga picha,
2058
02:05:20,969 --> 02:05:22,494
kutembea na kamera.
2059
02:05:22,518 --> 02:05:24,309
Ni uwanja wenye ushindani mkubwa.
2060
02:05:24,893 --> 02:05:26,809
Ikiwa atakosa kazi kesho,
nani atamtunza?
2061
02:05:26,851 --> 02:05:28,101
Kwa nini anitunze?
2062
02:05:28,184 --> 02:05:29,309
Ninaweza kujitunza.
2063
02:05:29,351 --> 02:05:31,434
Na ikiwa hana kazi,
Nitamtunza pia.
2064
02:05:31,851 --> 02:05:33,768
Je!
Unafikiri siwezi, Baba?
2065
02:05:34,601 --> 02:05:36,726
Mpendwa wangu, hujui
wanaume wakoje!
2066
02:05:36,851 --> 02:05:38,559
Wao ni ngumu kweli!
2067
02:05:38,559 --> 02:05:40,101
Ikiwa watapoteza kazi,
2068
02:05:40,101 --> 02:05:42,309
au ikiwa mke anapata
zaidi ya mume,
2069
02:05:42,351 --> 02:05:44,143
watakuwa na kila aina ya complexes.
2070
02:05:44,226 --> 02:05:45,684
Italeta matatizo makubwa
katika maisha ya familia yako.
2071
02:05:45,726 --> 02:05:47,351
- Baba, yeye si kama wewe.
-Yeye sio?
2072
02:05:47,559 --> 02:05:50,434
Wavulana wa siku hizi hawana shida
kama watu wa kizazi chenu.
2073
02:05:50,434 --> 02:05:53,226
Sasa hutajiunga nao
na kuwafanya kama wewe.
2074
02:05:54,726 --> 02:05:55,726
Papa...
2075
02:05:56,518 --> 02:05:57,559
Ukisema hapana,
2076
02:05:57,726 --> 02:05:58,934
sitamuoa.
2077
02:05:59,934 --> 02:06:03,559
Lakini msichana mwingine mwerevu
hakika watamnyakua.
2078
02:06:04,059 --> 02:06:05,518
Ikitokea hivyo,
2079
02:06:05,643 --> 02:06:07,184
Sitawahi kukusamehe, Baba.
2080
02:06:09,018 --> 02:06:10,768
Iwapo atakua tata,
2081
02:06:10,800 --> 02:06:13,035
na inakuwa suala
kama ulivyosema,
2082
02:06:13,059 --> 02:06:14,726
Sitasubiri hata sekunde moja.
2083
02:06:15,059 --> 02:06:17,601
Nitaachana na kuja
kurudi kwako mara moja.
2084
02:06:17,643 --> 02:06:18,643
Umeharibika jamani!
2085
02:06:19,018 --> 02:06:20,101
Hii ni nini?
2086
02:06:20,101 --> 02:06:22,684
Ulimpapasa, sivyo?
Shughulika nayo!
2087
02:06:23,684 --> 02:06:24,768
Papa!
2088
02:06:24,768 --> 02:06:26,351
Hatimaye naenda kuolewa.
2089
02:06:26,518 --> 02:06:28,143
Inaweza pia kuoa
mtu ninayempenda.
2090
02:06:28,715 --> 02:06:29,924
Tafadhali ukubali, Baba.
2091
02:06:31,101 --> 02:06:32,101
Tafadhali!
2092
02:06:32,518 --> 02:06:34,226
-Tafadhali?
- Tafadhali ukubali, Baba!
2093
02:06:34,226 --> 02:06:35,393
Kukubaliana, Baba!
2094
02:06:35,434 --> 02:06:37,101
- Tafadhali ukubali.
- Fanya chochote unachotaka!
2095
02:06:37,101 --> 02:06:38,726
Sema kwa furaha!
2096
02:06:38,976 --> 02:06:40,018
Fanya chochote unachotaka!
2097
02:06:40,059 --> 02:06:41,351
Zaidi kidogo!
2098
02:06:41,393 --> 02:06:43,059
Furaha zaidi, Baba!
Haya!
2099
02:06:43,101 --> 02:06:44,726
Kuoa mtu yeyote unataka!
2100
02:06:44,726 --> 02:06:46,559
Awww! Asante!
2101
02:06:47,601 --> 02:06:49,726
Asante, Baba!
2102
02:06:56,851 --> 02:06:58,184
-Huh?
- La!
2103
02:06:58,643 --> 02:06:59,643
Arun!
2104
02:07:00,268 --> 02:07:02,309
-Rafiki yangu Arun anaolewa.
- Mungu ambariki.
2105
02:07:02,358 --> 02:07:03,358
Sawa na wewe!
2106
02:07:04,476 --> 02:07:05,476
-Hujambo?
-Halo!
2107
02:07:05,976 --> 02:07:07,018
Kila kitu kiko tayari, huh?
2108
02:07:07,184 --> 02:07:08,184
Ndugu!
2109
02:07:08,434 --> 02:07:09,643
Hongera!
2110
02:07:09,684 --> 02:07:12,643
Ndugu, ninafanya kazi kama msaidizi
katika filamu ya Alu Arjun.
2111
02:07:12,684 --> 02:07:14,851
Niko kwenye studio ya kuchanganya sauti.
nitakuwepo.
2112
02:07:15,268 --> 02:07:18,184
Punja zaidi, kaka!
Ngumi zaidi!
2113
02:07:18,309 --> 02:07:19,559
Nitakuwa huko, kwa hakika.
2114
02:07:20,643 --> 02:07:21,268
Sawa!
2115
02:07:21,309 --> 02:07:24,226
Hongera, kaka! nitakuwepo
usiku uliopita! Nitakupigia simu!
2116
02:07:25,976 --> 02:07:26,976
Nitakuja, jamani!
2117
02:07:27,018 --> 02:07:28,809
Tutakuwa na mlipuko!
2118
02:07:30,726 --> 02:07:31,726
Sawa!
2119
02:07:31,871 --> 02:07:34,538
- Mbili kubwa, tafadhali.
-Siwezi kukupa zaidi, bwana.
2120
02:07:34,572 --> 02:07:36,113
Habari! Hongera, rafiki!
2121
02:07:36,351 --> 02:07:38,143
-Asante.
-Sawa. Angalia Facebook yangu moja kwa moja.
2122
02:07:38,226 --> 02:07:39,351
Ninakufanyia kitu.
2123
02:07:39,393 --> 02:07:40,893
Ninafanya kitu
maalum kwa ajili yako, sawa?
2124
02:07:40,976 --> 02:07:42,684
-Kila la kheri, Prateek.
- Hongera!
2125
02:07:43,476 --> 02:07:46,059
Habari Mumbai!
2126
02:07:46,351 --> 02:07:47,893
Habari yako hadharani?
2127
02:07:48,676 --> 02:07:49,676
Lo!
2128
02:07:50,018 --> 02:07:51,518
Ni usiku mzuri, watu!
2129
02:07:51,809 --> 02:07:54,601
Na nimepata ujumbe tu
kutoka kwa rafiki yangu mpendwa sana.
2130
02:07:54,851 --> 02:07:56,184
Jina lake ni Arun.
2131
02:07:56,393 --> 02:07:58,518
Nikiwa chuoni nilikuwa napiga simu
yeye Mallu Shangazi.
2132
02:07:58,851 --> 02:08:00,226
Na anaolewa!
2133
02:08:00,934 --> 02:08:02,809
Arun, wimbo huu ni kwa ajili yako!
2134
02:08:03,726 --> 02:08:13,559
♪ O' mpendwa ♪
2135
02:08:13,643 --> 02:08:22,684
♪ Inatosha
Sema nami kwa tabasamu ♪
2136
02:08:22,709 --> 02:08:27,793
♪ Unakaa moyoni mwangu ♪
2137
02:08:28,103 --> 02:08:32,394
♪ Kuna faida gani ya kukimbia? ♪
2138
02:08:32,621 --> 02:08:39,663
♪ Unaendelea kunivuta kuelekea kwako
Kutumia uchawi wako ♪
2139
02:08:42,143 --> 02:08:51,684
♪ Inatosha
Sema nami kwa tabasamu ♪
2140
02:08:51,726 --> 02:09:00,018
♪ O' mpendwa ♪
2141
02:09:01,226 --> 02:09:09,809
♪ O' mpendwa ♪
2142
02:09:11,143 --> 02:09:21,851
♪ O' Bulleya ♪
2143
02:09:24,851 --> 02:09:30,393
♪ O' Bulleya ♪
2144
02:09:30,476 --> 02:09:39,143
♪ Inatosha
Sema nami kwa tabasamu ♪
2145
02:09:39,184 --> 02:09:44,476
♪ Unakaa moyoni mwangu ♪
2146
02:09:44,518 --> 02:09:49,351
♪ Kuna faida gani ya kukimbia? ♪
2147
02:09:49,393 --> 02:09:56,393
♪ Unaendelea kunivuta kuelekea kwako
Kutumia uchawi wako ♪
2148
02:09:58,926 --> 02:10:03,676
♪ Inatosha ♪
2149
02:10:03,726 --> 02:10:08,684
♪ Inatosha ♪
2150
02:10:08,684 --> 02:10:17,809
♪ Inatosha
Sema nami kwa tabasamu ♪
2151
02:10:18,143 --> 02:10:29,476
♪ Inatosha
Sema nami kwa tabasamu ♪
2152
02:10:29,518 --> 02:10:31,184
Habari! Mshike!
2153
02:10:31,226 --> 02:10:34,018
-Bro, wewe ni mwepesi? Je, utapika?
- Mimi ni sawa kabisa!
2154
02:10:34,018 --> 02:10:36,184
- Nakupenda, mtu!
- Nakupenda pia!
2155
02:10:41,101 --> 02:10:42,726
Asante sana kwa kuja.
2156
02:10:43,559 --> 02:10:44,684
Ingia ndani.
2157
02:10:45,033 --> 02:10:47,824
-Halo Darshana!
- Darshana!
2158
02:10:47,851 --> 02:10:49,726
-Kwa nini umechelewa sana?
-Samahani! Pole!
2159
02:10:49,768 --> 02:10:51,809
Basi hebu tuweke wakfu wimbo unaofuata
kwa Darshana!
2160
02:10:51,851 --> 02:10:54,101
-Yaa!
- Hiyo ni ya kushangaza!
2161
02:10:54,101 --> 02:10:55,559
Hujambo Puneet, pitisha gitaa
kwa Arun, hapana?
2162
02:10:55,559 --> 02:10:57,559
-O' mpendwa! Wimbo mwingine wa acoustic?
- Njoo, Arun!
2163
02:10:57,559 --> 02:10:58,684
Arun, 3-4.
2164
02:10:58,809 --> 02:11:00,268
-Kiwango gani?
- Kwamba unacheza, mtu!
2165
02:11:00,309 --> 02:11:01,643
- Sawa, sawa. Kimya!
-Tayari!
2166
02:11:02,643 --> 02:11:05,309
♪ Ongea ♪
2167
02:11:05,351 --> 02:11:07,976
♪ Zungumza ninyi kwa ninyi ♪
2168
02:11:07,976 --> 02:11:12,809
♪ Sema ya moyoni mwako, bila haya ♪
2169
02:11:13,434 --> 02:11:15,976
♪ Ongea ♪
2170
02:11:16,184 --> 02:11:18,726
♪ Zungumza ninyi kwa ninyi ♪
2171
02:11:18,893 --> 02:11:24,351
♪ Sema ya moyoni mwako, bila haya ♪
2172
02:11:29,809 --> 02:11:30,809
Darshana?
2173
02:11:31,226 --> 02:11:32,559
-Jimmy!
-Najua!
2174
02:11:33,059 --> 02:11:34,476
Amekutupa nje, huh?
2175
02:11:34,518 --> 02:11:36,101
Ninahamia kwenye ghorofa
mlango wa pili.
2176
02:11:38,059 --> 02:11:39,059
Hii ni nini?
2177
02:11:39,101 --> 02:11:40,643
Usiku wa harusi
ni kesho, sawa?
2178
02:11:40,684 --> 02:11:42,393
Hii ni jaribio la mapambo.
2179
02:11:42,393 --> 02:11:43,851
Haina haja ya kuruka
kesho, sawa?
2180
02:11:44,976 --> 02:11:45,976
Habari Darshana!
2181
02:11:46,059 --> 02:11:47,309
-Halo!
- Ulikuwa wapi?
2182
02:11:47,726 --> 02:11:49,059
Samahani, nimechelewa kidogo.
2183
02:11:49,101 --> 02:11:50,434
Hii ni mavazi ya harusi ya Nithya.
2184
02:11:50,476 --> 02:11:51,643
Ilitolewa kwa ajili ya mabadiliko.
2185
02:11:51,643 --> 02:11:53,434
Habari! Kwa nini wewe
kuleta hapa sasa?
2186
02:11:53,476 --> 02:11:55,643
Kwa nini uwasumbue usiku wa manane?
Nitatoa asubuhi.
2187
02:11:55,684 --> 02:11:57,101
-Sawa.
- Nina njaa sana!
2188
02:11:57,143 --> 02:11:58,143
-Umekula?
-Hapana.
2189
02:11:58,184 --> 02:12:00,143
- Njoo basi.
- Nitakuwa na chakula cha jioni naye basi.
2190
02:12:00,827 --> 02:12:01,827
Habari! Ninakuja na wewe.
2191
02:13:06,559 --> 02:13:20,851
♪ Uso, kama mrembo
Kama mwezi kamili angani ♪
2192
02:13:21,226 --> 02:13:32,101
♪ Akili, kama safi na thabiti
Kama elixir ♪
2193
02:13:32,143 --> 02:13:34,476
Yaay!
2194
02:13:34,476 --> 02:13:36,101
Bro, wewe ni mzuri!
2195
02:13:36,518 --> 02:13:38,934
Yote ni kamili mara moja mimi
kuwa na vinywaji kadhaa.
2196
02:13:38,976 --> 02:13:40,934
Piga moja zaidi, ikiwa utathubutu.
2197
02:13:40,976 --> 02:13:42,851
- Moja tu zaidi! Moja zaidi!
-Nenda ukaangalie, kaka.
2198
02:13:49,018 --> 02:13:50,018
Darshana!
2199
02:13:50,434 --> 02:13:51,434
Darshana, subiri!
2200
02:13:53,101 --> 02:13:54,101
Darsh...
2201
02:13:57,309 --> 02:13:58,559
Nini kilitokea, Darshana?
2202
02:14:04,143 --> 02:14:05,809
Anaolewa, Antony!
2203
02:14:11,518 --> 02:14:13,851
Alipokuwa kwenye mahusiano mengine,
2204
02:14:14,934 --> 02:14:16,976
Sikuwahi kuhisi chochote.
Lakini...
2205
02:14:18,809 --> 02:14:20,434
Sasa atakuwa amekwenda!
2206
02:14:21,976 --> 02:14:23,768
Ataenda tu, milele!
2207
02:14:25,809 --> 02:14:27,559
Siwezi kuvumilia, Antony!
2208
02:14:32,072 --> 02:14:35,572
Ni wale tu wanaomtakia mema
lazima awepo kwenye harusi yake.
2209
02:14:35,784 --> 02:14:36,826
Ninaondoka.
2210
02:14:36,851 --> 02:14:37,851
Habari! Subiri!
2211
02:14:44,059 --> 02:14:46,226
Hapaswi kamwe kujua
chochote nilichokuambia sasa.
2212
02:14:55,101 --> 02:15:02,559
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
2213
02:15:03,809 --> 02:15:06,434
Arun! Nakupenda, mtu!
2214
02:15:06,476 --> 02:15:09,184
bar iko wapi kaka?
Nataka kunywa kama samaki!
2215
02:15:09,226 --> 02:15:10,226
Nyamaza wewe nincompoop!
2216
02:15:10,268 --> 02:15:11,268
Arun, kwaheri!
2217
02:15:11,726 --> 02:15:13,143
Kwaheri, Antony!
2218
02:15:13,226 --> 02:15:14,809
Habari! Darshana alienda wapi?
2219
02:15:16,893 --> 02:15:19,726
Kulikuwa na kifo katika familia yake.
Ilibidi aondoke haraka.
2220
02:15:20,976 --> 02:15:22,226
Usimpigie simu sasa.
2221
02:15:22,518 --> 02:15:24,101
namaanisha...
Yuko sawa.
2222
02:15:24,976 --> 02:15:26,768
Ni saa 12 asubuhi.
Je, hutaki kulala?
2223
02:15:27,309 --> 02:15:30,268
Lala kidogo jamani! Unaweza
siwezi kulala kesho.
2224
02:15:30,434 --> 02:15:31,851
Angalia tabasamu lako la kijinga!
2225
02:15:50,726 --> 02:15:51,851
Mvua inanyesha paka na mbwa.
2226
02:15:52,601 --> 02:15:54,643
Nilikuwa nimekuomba uweke kitabu
uwanja wa ndani.
2227
02:15:54,643 --> 02:15:55,726
Je, huwa unanisikiliza?
2228
02:15:55,726 --> 02:15:57,934
Mashindano ya kriketi yanaendelea
kwenye uwanja wa ndani!
2229
02:15:57,934 --> 02:16:00,018
Mvua inanyesha vipi
sana Aprili?
2230
02:16:00,184 --> 02:16:01,393
Je, unaniuliza hivyo?
2231
02:16:01,393 --> 02:16:03,434
Kubwa! Nauliza nani!
Pole!
2232
02:16:03,434 --> 02:16:05,893
Eneo la shinikizo la chini lazima liwe
iliundwa juu ya Ghuba ya Bengal.
2233
02:16:06,226 --> 02:16:07,726
Umenifanya nivae hivi
Churidar asubuhi.
2234
02:16:07,768 --> 02:16:08,809
Mjomba, si Churidar.
Ni Kurta.
2235
02:16:08,851 --> 02:16:10,601
Kuna tofauti gani
kati ya mavazi yako na yangu?
2236
02:16:10,643 --> 02:16:11,643
Hata aliyeiba ni hivyo hivyo.
2237
02:16:11,726 --> 02:16:13,268
- Unaweza kukaa kimya, tafadhali?
-Arun...
2238
02:16:13,476 --> 02:16:15,226
Arun, mtu mwema
muda unakaribia kupita.
2239
02:16:15,268 --> 02:16:16,643
Tufanye nini sasa?
2240
02:16:16,684 --> 02:16:17,726
Unafikiri nini?
2241
02:16:17,726 --> 02:16:19,518
Tufunge ndoa kwenye mvua?
2242
02:16:19,518 --> 02:16:20,684
Itakuwa ya kipekee.
2243
02:16:20,768 --> 02:16:22,226
Picha zitakuwa za kushangaza, sawa?
2244
02:16:22,684 --> 02:16:24,726
Unaishawishi familia yako.
Acha niongee na wangu.
2245
02:16:24,726 --> 02:16:25,684
Sawa.
2246
02:16:25,684 --> 02:16:26,851
Alisema nini?
2247
02:16:26,851 --> 02:16:28,309
Alisema hatuna haja ya kusubiri
wakati mzuri wa kuisha ...
2248
02:16:28,351 --> 02:16:30,018
-na kwamba tutafunga ndoa kwenye mvua.
-Ajabu!
2249
02:16:30,018 --> 02:16:31,143
- Mama..
-Ndiyo.
2250
02:16:31,184 --> 02:16:33,809
Mama, tutapata
kuolewa hivi?
2251
02:16:33,851 --> 02:16:35,393
- Je, si itakuwa ya kushangaza?
- Katika mvua hii?
2252
02:16:35,393 --> 02:16:36,697
Itakuwa sawa, Mjomba.
Hatuhitaji kupoteza muda.
2253
02:16:36,722 --> 02:16:37,839
Je, ikiwa mtu anapata homa?
2254
02:16:37,864 --> 02:16:39,280
Tunaweza kutoa dawa
pamoja na sikukuu.
2255
02:16:39,309 --> 02:16:41,059
Mjomba, pumzika.
Njoo, tunywe vinywaji kadhaa.
2256
02:16:41,101 --> 02:16:42,434
Ee Mungu! Tafadhali mpeleke!
2257
02:16:42,476 --> 02:16:44,184
Sitatoka kwenye mvua,
amevaa Churidar hii.
2258
02:16:44,226 --> 02:16:45,143
Siyo Churidar.
Ni Kurta!
2259
02:16:45,184 --> 02:16:46,726
Je, unaweza kuacha kuwa
ujinga sana, Mjomba?
2260
02:16:47,184 --> 02:16:48,976
Usizungumze nami kwa Kiingereza!
Unajua, sawa?
2261
02:16:49,018 --> 02:16:50,726
Sitakubali hii!
2262
02:16:50,726 --> 02:16:52,393
- Ni kwa muda mfupi tu.
- Hakuna njia.
2263
02:16:52,434 --> 02:16:54,643
- Nilitaka mambo ya ndani ...
- Mama, tafadhali.
2264
02:16:54,643 --> 02:16:56,976
Kuna watu wengi sana.
Kila mtu atapata homa.
2265
02:16:56,976 --> 02:16:57,976
Tutaona.
Tafadhali!
2266
02:16:58,351 --> 02:17:00,184
Baba yangu mpendwa!
Tafadhali!
2267
02:17:00,184 --> 02:17:01,184
Mjomba, tafadhali!
2268
02:17:01,309 --> 02:17:02,934
-Ndio!
-Sawa. Na iwe hivyo!
2269
02:17:02,976 --> 02:17:04,059
Inashangaza!
2270
02:17:15,226 --> 02:17:19,768
♪ Zabibu zilizokaushwa zimeenea kwenye sinia
Kula kwa hamu ya moyo wako ♪
2271
02:17:19,768 --> 02:17:24,268
♪ Menya kwenye vipande vya nazi
Tafuna majani ya mende na karanga za areca ♪
2272
02:17:24,268 --> 02:17:28,726
♪ Ukumbi wa harusi umejaa watu wengi
Bibi arusi na bwana harusi wanatoka jasho ♪
2273
02:17:28,726 --> 02:17:33,184
♪ Je, uliona uzuri wa bibi harusi?
Umeona utajiri wa bwana harusi? ♪
2274
02:17:33,209 --> 02:17:37,459
♪ Inang'aa, bi harusi na bwana harusi
Toka nje baada ya kufunga pingu ♪
2275
02:17:37,502 --> 02:17:42,002
♪ Inang'aa, bi harusi na bwana harusi
Toka nje baada ya kufunga pingu ♪
2276
02:17:44,934 --> 02:17:46,101
Tafadhali usilie, Baba.
2277
02:17:46,143 --> 02:17:47,164
Mimi si kulia, mpenzi.
2278
02:17:47,188 --> 02:17:49,410
Geli ya nywele iliingia kwenye jicho langu
na inauma kama kichaa.
2279
02:17:49,434 --> 02:17:51,184
Siwezi kuvumilia, mpenzi wangu!
2280
02:17:52,162 --> 02:17:53,204
Nenda! Nenda!
2281
02:17:53,229 --> 02:17:54,729
Ingia ndani!
2282
02:17:55,684 --> 02:17:57,268
- Usipoteze muda.
-Ni nini kinatokea?
2283
02:18:00,518 --> 02:18:02,476
Kelele gani hiyo?
Je, aliondoka?
2284
02:18:02,733 --> 02:18:04,275
Uko hapa, sawa?
2285
02:18:08,809 --> 02:18:10,518
-Wewe ni rafiki wa Nithya, sivyo?
-Ndiyo.
2286
02:18:11,316 --> 02:18:12,566
Mimi ni rafiki wa Arun.
2287
02:18:13,215 --> 02:18:14,215
Antony...
2288
02:18:14,309 --> 02:18:15,309
Thadikkaran.
2289
02:18:15,351 --> 02:18:16,601
Habari.
Mimi ni Diya.
2290
02:18:16,976 --> 02:18:18,309
-Diya?
-Ndiyo.
2291
02:18:18,809 --> 02:18:19,809
Jina zuri.
2292
02:18:20,726 --> 02:18:21,726
Jina zuri sana!
2293
02:18:37,018 --> 02:18:38,934
Habari! Vuta juu!
2294
02:18:40,018 --> 02:18:41,559
-Kwa nini?
- Fanya tu nilichosema!
2295
02:18:48,393 --> 02:18:50,518
Sasa, nyinyi nendeni
na kupata chai.
2296
02:18:50,518 --> 02:18:51,518
Huh?
2297
02:18:55,851 --> 02:18:57,101
Je, tunywe chai?
2298
02:18:57,976 --> 02:18:59,018
Njoo!
2299
02:19:03,268 --> 02:19:04,809
Nimesikia kuhusu Usiku wa kwanza.
2300
02:19:04,809 --> 02:19:06,684
Hii ni mara ya kwanza
Ninaona Siku ya kwanza.
2301
02:19:07,393 --> 02:19:08,518
Huh?
2302
02:19:08,976 --> 02:19:10,184
Unachekesha kweli!
2303
02:19:10,351 --> 02:19:11,351
Je! ni mimi?
2304
02:19:11,554 --> 02:19:13,311
Mbona anacheka
kwa utani huu wa kilema?
2305
02:19:13,335 --> 02:19:14,083
[BANDA LA CHAI GOMATHA]
2306
02:19:14,108 --> 02:19:15,909
Natumai hakutakuwa na yoyote
maadili ya polisi hapa.
2307
02:19:15,934 --> 02:19:17,934
Hapana.
Mvua kubwa inanyesha, sivyo?
2308
02:19:17,934 --> 02:19:20,726
Lazima wawe wamekaa nyumbani
na kuwa na motoparotta na kukaanga nyama ya ng’ombe.
2309
02:19:23,143 --> 02:19:24,393
Huaminiki!
2310
02:19:25,226 --> 02:19:26,268
Asante!
2311
02:19:28,434 --> 02:19:29,684
Nitatikisa leo!
2312
02:19:31,768 --> 02:19:33,226
Nani anapiga simu wakati huu?
2313
02:19:34,393 --> 02:19:35,768
-Ni nini?
- Rafiki, twende.
2314
02:19:37,018 --> 02:19:38,226
Yeye hakukubali, huh?
2315
02:19:38,226 --> 02:19:40,101
Mjinga wewe! Usinichanganye.
Njoo haraka!
2316
02:19:40,309 --> 02:19:41,393
Siwezi kuja haraka hivyo.
2317
02:19:41,434 --> 02:19:42,684
Tuna mazungumzo mazito.
2318
02:19:42,726 --> 02:19:43,809
Unaweza kuzungumza baadaye.
2319
02:19:43,893 --> 02:19:45,393
Tunachelewa.
Njoo haraka.
2320
02:19:45,476 --> 02:19:46,643
Nithya, atakuja sasa.
2321
02:19:46,701 --> 02:19:49,576
Mpumbavu wewe! Hakuna kitu kinachopaswa kutokea
kwa ajili yangu, wakati wowote, huh?
2322
02:19:49,601 --> 02:19:50,643
Huh?
2323
02:19:50,684 --> 02:19:51,684
Huh?
2324
02:19:56,351 --> 02:19:57,351
Je, twende?
2325
02:19:59,601 --> 02:20:03,601
♪ Anayejalia wema
Moja na yote ♪
2326
02:20:04,351 --> 02:20:10,143
♪ Anayetimiza malengo yote ♪
2327
02:20:10,726 --> 02:20:17,184
♪ Kwa mama wa walimwengu watatu ♪
2328
02:20:17,309 --> 02:20:24,851
♪ Ee Mungu wa kike Parvati
Ninakuinamia mara kwa mara ♪
2329
02:20:42,184 --> 02:20:45,941
♪ O' mwezi wangu kamili uliovaa bindi,
unapokuwa nami ♪
2330
02:20:46,020 --> 02:20:49,590
♪ Nyota humeta karibu nasi ♪
2331
02:20:50,018 --> 02:20:54,002
♪ Kwenye kioo ndani ya macho yako ♪
2332
02:20:54,034 --> 02:20:57,576
♪ Niliona usiku ambao nimekuwa nikiota kila mara ♪
2333
02:20:57,601 --> 02:21:05,434
♪ Siku zilisonga, nikikutafuta
Kukutamani ♪
2334
02:21:05,559 --> 02:21:09,893
♪ Upendo, wa kina ♪
2335
02:21:09,976 --> 02:21:14,368
♪ Hufanya moyo kuyeyuka
Kucheza vinubi vya mahaba ♪
2336
02:21:14,393 --> 02:21:18,377
♪ O' mwezi wangu kamili uliovaa bindi,
unapokuwa nami ♪
2337
02:21:18,494 --> 02:21:23,095
♪ Nyota humeta karibu nasi ♪
2338
02:21:23,184 --> 02:21:24,184
Habari!
2339
02:21:24,346 --> 02:21:26,179
Je, utafanya baadhi
uji kwangu?
2340
02:21:26,309 --> 02:21:28,018
Vipi kuhusu dengu pia?
2341
02:21:29,268 --> 02:21:30,351
Na baadhi ya chutney?
2342
02:21:30,559 --> 02:21:31,559
Uff!
2343
02:21:31,601 --> 02:21:32,601
papadamu ndogo?
2344
02:21:33,934 --> 02:21:35,726
Fanya haraka, kijana wangu!
2345
02:21:40,809 --> 02:21:42,268
-Ni jinsi gani?
- Njoo hapa.
2346
02:21:46,059 --> 02:21:47,393
Asante, Mungu ...
2347
02:21:47,643 --> 02:21:50,351
kwa kunipa huyu jamaa,
na si mtu mwingine yeyote.
2348
02:21:52,226 --> 02:21:53,684
Wewe ni mpenzi!
2349
02:21:54,976 --> 02:22:01,143
♪ Huku midomo yako ikichuruzika asali
Kama ua ♪
2350
02:22:01,143 --> 02:22:05,268
♪ Je, unaona ndoto za mapenzi? ♪
2351
02:22:05,309 --> 02:22:09,726
♪ Au kuimba nyimbo za matamanio? ♪
2352
02:22:11,143 --> 02:22:13,393
♪ Huku mawimbi mazuri yakitiririka ndani yake ♪
2353
02:22:13,434 --> 02:22:17,268
♪ Unda mwonekano wa upendo
Katika mioyo yetu ♪
2354
02:22:17,293 --> 02:22:21,252
♪ Kubembeleza wimbo mwororo ♪
2355
02:22:21,476 --> 02:22:25,226
♪ Kwa nini iwe wewe na mimi?
Sisi ni wamoja! ♪
2356
02:22:25,268 --> 02:22:27,684
♪ Msichana wangu kipenzi ♪
2357
02:22:28,684 --> 02:22:30,393
Ndio, nimepata yangu
sehemu ya mahusiano.
2358
02:22:30,601 --> 02:22:32,768
Naam, mimi pia.
Lakini...
2359
02:22:33,268 --> 02:22:35,268
Nilimaanisha ... mtu yeyote maalum?
2360
02:22:35,309 --> 02:22:36,643
Kulikuwa na mtu kama huyo?
2361
02:22:37,851 --> 02:22:39,434
Mbona husemi chochote?
2362
02:22:41,215 --> 02:22:42,215
Darshana!
2363
02:22:43,843 --> 02:22:45,051
Ilikuwa ni muda mrefu uliopita.
2364
02:22:45,434 --> 02:22:46,434
Sasa sisi ni marafiki wazuri.
2365
02:22:47,393 --> 02:22:49,059
Lo! Kwa hivyo bado uko
kuwasiliana naye?
2366
02:22:49,351 --> 02:22:50,393
Ndiyo!
2367
02:22:50,476 --> 02:22:51,518
Je, hilo ni tatizo?
2368
02:22:51,518 --> 02:22:52,518
Je!
2369
02:22:52,559 --> 02:22:53,559
Bila shaka sivyo!
2370
02:22:55,309 --> 02:22:56,309
Ninakuamini.
2371
02:22:58,601 --> 02:23:00,309
Nahisi kuna kitu kibaya!
2372
02:23:01,143 --> 02:23:03,434
Niliangalia kwenye Facebook ya Darshana
na akaunti za Instagram.
2373
02:23:03,726 --> 02:23:06,143
Amependa na ametoa maoni
kwenye kila picha Arun amechapisha.
2374
02:23:06,184 --> 02:23:07,456
Lakini hajafanya hivyo
alipenda au alitoa maoni
2375
02:23:07,464 --> 02:23:08,910
kwenye picha hata moja
ambamo niko naye.
2376
02:23:08,972 --> 02:23:10,431
Bado ana kitu kwa ajili yake!
2377
02:23:10,621 --> 02:23:12,121
Je, huna kazi nyingine yoyote?
2378
02:23:12,434 --> 02:23:14,393
Je, umeona
anakutazamaje?
2379
02:23:15,351 --> 02:23:17,726
Hakuna fisadi aliyenitazama
hivyo, katika maisha yangu yote.
2380
02:23:19,434 --> 02:23:21,393
- Dakika moja tu.
-Oh! Chukua wakati wako!
2381
02:23:21,684 --> 02:23:22,684
Sawa.
2382
02:23:23,059 --> 02:23:24,059
Habari!
2383
02:23:25,518 --> 02:23:28,726
Yeye ni mtu thabiti!
2384
02:23:30,059 --> 02:23:32,559
Lakini unapaswa kuangalia simu yake
na WhatsApp kila mara.
2385
02:23:32,684 --> 02:23:35,184
Ingawa yeye ni mtu thabiti,
usimpe nafasi ya kudanganya.
2386
02:23:35,226 --> 02:23:37,476
Lo! Lakini kuangalia simu yake
ni mbaya, sawa?
2387
02:23:37,518 --> 02:23:38,518
Ni mbaya sana...
2388
02:23:38,559 --> 02:23:40,226
kama atagundua!
Fanya bila ujuzi wake.
2389
02:23:40,397 --> 02:23:41,355
Sawa!
2390
02:23:56,726 --> 02:24:00,101
♪ O' mwezi wangu kamili uliovaa bindi ♪
2391
02:24:00,760 --> 02:24:03,968
♪ Unapokuwa nami ♪
2392
02:24:04,934 --> 02:24:08,351
♪ Nyota humeta karibu nasi ♪
2393
02:24:08,393 --> 02:24:16,559
♪ Siku zilisonga, nikikutafuta
Kukutamani ♪
2394
02:24:16,559 --> 02:24:20,809
♪ Upendo, wa kina ♪
2395
02:24:20,834 --> 02:24:25,625
♪ Hufanya moyo kuyeyuka
Kucheza vinubi vya mahaba ♪
2396
02:24:44,684 --> 02:24:45,851
Arun!
2397
02:24:56,434 --> 02:24:57,434
Nini kilitokea, Arun?
2398
02:24:59,476 --> 02:25:00,518
Nini kilitokea?
2399
02:25:04,309 --> 02:25:06,101
Saa 10:30 jioni,
2400
02:25:06,226 --> 02:25:07,726
Nithya alianza kupata uchungu wa kuzaa.
2401
02:25:09,684 --> 02:25:10,726
Saa 11 jioni,
2402
02:25:11,684 --> 02:25:12,976
tulimleta hospitali.
2403
02:25:14,559 --> 02:25:15,559
Tangu wakati huo,
2404
02:25:16,393 --> 02:25:17,684
Nilikuwa nikisubiri hapa.
2405
02:25:20,726 --> 02:25:22,059
Takriban dakika tano nyuma,
2406
02:25:22,393 --> 02:25:23,934
nesi akatoka
na kuniuliza.
2407
02:25:25,934 --> 02:25:26,934
Kisha...
2408
02:25:28,768 --> 02:25:31,934
aliweka kidogo kidogo
kitu kwenye mikono yangu.
2409
02:25:34,726 --> 02:25:35,726
Ni mvulana!
2410
02:25:39,559 --> 02:25:40,726
Nimekuwa baba!
2411
02:25:44,268 --> 02:25:46,184
Wewe ni mtu wa kwanza
Nilihisi kama kupiga simu.
2412
02:25:49,059 --> 02:25:50,059
Nikiendelea kuzungumza,
2413
02:25:50,934 --> 02:25:51,934
Ninaweza kuipoteza.
2414
02:25:52,393 --> 02:25:53,393
nakata simu.
2415
02:26:17,101 --> 02:26:18,101
Darshana!
2416
02:26:18,809 --> 02:26:19,809
Nini kilitokea?
2417
02:26:21,101 --> 02:26:22,476
Arun alikuwa na mtoto tu!
2418
02:26:23,143 --> 02:26:24,684
Hata mpenzi wako wa zamani alikuwa na mtoto!
2419
02:26:25,351 --> 02:26:27,146
Tutazungumza lini
kuhusu ndoa?
2420
02:26:27,309 --> 02:26:29,726
Lo!
2421
02:26:30,184 --> 02:26:31,393
Darshana, mjibu!
2422
02:26:33,268 --> 02:26:35,143
Mjibu, Darshana!
Haya!
2423
02:26:50,193 --> 02:26:51,484
Je, hukuniambia kuwa...
2424
02:26:53,145 --> 02:26:55,161
tutamwita kwa jina
hiyo inakuja akilini mwako,
2425
02:26:55,186 --> 02:26:56,287
ukimuona?
2426
02:26:59,278 --> 02:27:00,450
Tunamwita nani?
2427
02:27:01,359 --> 02:27:03,193
Nini kama hupendi
jina namuita?
2428
02:27:04,068 --> 02:27:05,318
Yeye ni mtoto wetu!
2429
02:27:06,318 --> 02:27:07,818
Mwite unachopenda!
2430
02:27:26,943 --> 02:27:27,943
Selva!
2431
02:27:30,193 --> 02:27:31,193
Selva!
2432
02:27:35,734 --> 02:27:36,734
Jina zuri.
2433
02:27:39,734 --> 02:27:40,734
Selva Arun.
2434
02:27:41,484 --> 02:27:42,484
Hapana.
2435
02:27:45,734 --> 02:27:47,443
Selva Nithya Arun.
2436
02:27:49,193 --> 02:27:50,193
Asante!
2437
02:28:11,568 --> 02:28:12,693
Sio kitu, mpendwa.
2438
02:28:12,734 --> 02:28:14,818
Kwa nini mtoto amekuwa
kulia kwa muda mrefu?
2439
02:28:15,318 --> 02:28:16,318
Mpe mimi.
2440
02:28:16,359 --> 02:28:17,651
Ngoja nione.
2441
02:28:17,693 --> 02:28:19,026
-Njoo.
- Yeye si kulia sasa.
2442
02:28:23,484 --> 02:28:25,234
Alianza kulia tu sasa.
2443
02:28:25,568 --> 02:28:26,734
Inatosha.
2444
02:28:26,818 --> 02:28:27,901
Nipe mtoto.
2445
02:28:29,234 --> 02:28:30,484
Usilie mpendwa.
2446
02:28:31,401 --> 02:28:33,109
Haupaswi kulisha
maziwa ya formula kwa mtoto.
2447
02:28:33,109 --> 02:28:34,651
Lazima ulishe tu
maziwa ya mama yake.
2448
02:28:34,734 --> 02:28:37,193
Je, tunaweza kumwacha mtoto afe njaa
mpaka atoe maziwa?
2449
02:28:37,234 --> 02:28:38,943
Kwa nini unapaswa kufanya
mtoto kuvaa diapers?
2450
02:28:38,943 --> 02:28:40,109
Mwambie amuweke
kwenye karatasi ya mpira.
2451
02:28:40,109 --> 02:28:41,401
Ikiwa tutamweka kwenye karatasi ya mpira,
2452
02:28:41,401 --> 02:28:43,568
tunasafisha mara ngapi?
Je, atafanya hivyo?
2453
02:28:43,734 --> 02:28:45,984
Unamlisha
na chupa ya plastiki, mpendwa?
2454
02:28:45,984 --> 02:28:47,359
Hii ni mbaya sana kwake.
2455
02:28:47,401 --> 02:28:49,568
Hii sio plastiki ya kawaida.
Ni BPA bure.
2456
02:28:49,609 --> 02:28:51,484
Plastiki ni plastiki!
2457
02:28:51,568 --> 02:28:53,068
Kwa nini usimchukue mtoto
nje kwenye jua asubuhi?
2458
02:28:53,068 --> 02:28:54,193
Anahitaji kupata
Vitamini D, sawa?
2459
02:28:54,193 --> 02:28:56,318
Unakuja na kulala na
mtoto usiku, basi.
2460
02:28:56,359 --> 02:28:57,984
Hatuwezi kulala
kwa sababu mtoto anaendelea kulia.
2461
02:28:57,984 --> 02:29:00,276
Anapaswa kupata maziwa ya kutosha, sivyo?
Ndio maana halala.
2462
02:29:00,318 --> 02:29:02,401
Binti yangu anamlisha vizuri sana.
2463
02:29:02,401 --> 02:29:04,943
Watoto wanalia! Ni sawa,
duniani kote.
2464
02:29:04,984 --> 02:29:07,026
Je, nyote tafadhali
kuondoka kwenye nyumba hii?
2465
02:29:07,734 --> 02:29:08,734
Nataka kulala!
2466
02:29:10,318 --> 02:29:12,401
Ni siku mbili zimepita tangu nilale!
2467
02:29:13,109 --> 02:29:14,568
Ana hasira kama nini!
2468
02:29:14,609 --> 02:29:16,693
Hukuweza kupenda
na msichana mpole?
2469
02:29:19,609 --> 02:29:21,193
Ikiwa wanawake watatu hawa
kaeni hapa pamoja,
2470
02:29:21,318 --> 02:29:22,776
utafanyika!
2471
02:29:22,943 --> 02:29:23,943
Hiyo ni kwa uhakika!
2472
02:29:25,026 --> 02:29:26,026
Nifanye nini sasa?
2473
02:29:27,859 --> 02:29:29,234
Nimechukua likizo
kwa miezi mitatu.
2474
02:29:29,276 --> 02:29:30,693
Naweza kutunza
ya mke wangu na mwanangu.
2475
02:29:30,718 --> 02:29:32,134
Sihitaji msaada kutoka kwa mtu yeyote!
2476
02:29:32,234 --> 02:29:33,443
Ikiwa hutaki,
sisi pia hatutaki.
2477
02:29:33,443 --> 02:29:35,068
Umekuwa baba
sasa tu, sawa?
2478
02:29:35,109 --> 02:29:36,943
-Neelan, jidhibiti!
-Hapana!
2479
02:29:36,984 --> 02:29:39,359
Hatutakaa hapa
hata kwa sekunde moja zaidi.
2480
02:29:39,401 --> 02:29:41,318
Dhanya, nenda upakie virago vyetu!
Haya!
2481
02:29:42,984 --> 02:29:44,818
Unasubiri nini?
Nenda na upakie mifuko yetu!
2482
02:29:45,026 --> 02:29:46,318
Pole.
Tafadhali pakia mifuko yetu!
2483
02:29:48,668 --> 02:29:50,168
Atapata kutoka kwangu.
2484
02:29:50,193 --> 02:29:51,276
Utendaji ulioje!
2485
02:29:52,109 --> 02:29:53,359
Mnapaswa kuwa nayo
imekuwa kwenye sinema!
2486
02:29:53,401 --> 02:29:54,401
Tunapaswa, sawa?
2487
02:30:10,568 --> 02:30:12,008
Hupaswi kamwe
sikiliza ushauri
2488
02:30:12,039 --> 02:30:13,669
kutoka kwa baba yako
na baba mkwe...
2489
02:30:13,693 --> 02:30:14,901
kuhusu kulea mtoto.
2490
02:30:14,926 --> 02:30:16,801
Nilijifunza somo hilo
siku hiyohiyo.
2491
02:30:18,859 --> 02:30:20,568
Ingawa wanaweza kuleta fujo,
2492
02:30:20,568 --> 02:30:22,234
bila wanawake ndani ya nyumba,
2493
02:30:22,276 --> 02:30:23,859
tumehukumiwa!
2494
02:30:24,901 --> 02:30:27,068
Je, sikukuambia
kuagiza mtandaoni?
2495
02:30:27,388 --> 02:30:29,346
-Kwa nini huwezi kuinunua kwenye duka?
-Nitanunua mara moja.
2496
02:30:29,396 --> 02:30:30,479
Ee Mungu!
2497
02:30:30,526 --> 02:30:31,943
Umekuwa ukinunua
kwa muda mrefu!
2498
02:30:31,984 --> 02:30:33,484
Je, hutaki kuja nyumbani?
Njoo haraka!
2499
02:30:33,484 --> 02:30:35,568
Niliingia tu kwenye lifti.
Ninabonyeza kitufe.
2500
02:30:48,984 --> 02:30:50,568
Mtoto!!!
2501
02:30:52,693 --> 02:30:54,651
Tafadhali usilie, mtoto!
2502
02:30:55,526 --> 02:30:57,901
Mgongo wangu unauma, Arun!
2503
02:30:58,026 --> 02:30:59,568
Nikupate
Amrutanjan zeri?
2504
02:30:59,609 --> 02:31:01,276
Nenda umpe huyo ex
wa kwako wewe mjinga!
2505
02:31:01,734 --> 02:31:03,068
Nitaleta dawa ya Volini.
2506
02:31:03,109 --> 02:31:04,734
Ee Mungu! nashangaa
ambapo Volini iko.
2507
02:31:04,734 --> 02:31:06,026
Lo! Mtoto!
2508
02:31:06,568 --> 02:31:07,651
Usilie mpendwa.
2509
02:31:07,693 --> 02:31:09,401
Jamani, trela ya
Baahubali 2 imetoka.
2510
02:31:09,443 --> 02:31:10,443
Je, uliitazama?
2511
02:31:10,443 --> 02:31:11,443
Mimi?
2512
02:31:12,026 --> 02:31:13,234
Unaniuliza?
2513
02:31:21,359 --> 02:31:23,151
-Hujambo?
-Ulikuwa umelala?
2514
02:31:24,068 --> 02:31:25,068
Ni sawa.
Niambie.
2515
02:31:25,734 --> 02:31:28,068
Nini maoni yako
kuhusu mimi kuolewa?
2516
02:31:29,443 --> 02:31:30,443
Je!
2517
02:31:31,901 --> 02:31:33,568
Nini maoni yako...
2518
02:31:33,609 --> 02:31:37,109
kuhusu mimi kuolewa
na kuanzisha maisha ya familia?
2519
02:31:37,859 --> 02:31:39,443
Maoni mazuri sana!
2520
02:31:40,443 --> 02:31:42,568
Sana, maoni mazuri sana!
2521
02:31:45,234 --> 02:31:47,193
Usicheleweshe zaidi.
Fanya mara moja!
2522
02:31:53,026 --> 02:31:54,484
sijakuona
katika miaka mingi sana.
2523
02:31:54,693 --> 02:31:55,776
Arun!
2524
02:31:55,818 --> 02:31:56,901
Nilikutambua wewe tu
uliponiambia.
2525
02:31:56,901 --> 02:31:58,359
Tulikuwa tumekutana huko Kerala, sivyo?
2526
02:31:58,359 --> 02:31:59,943
-Watoto wako wanaendeleaje?
-Wako sawa.
2527
02:31:59,984 --> 02:32:02,026
Ndugu! Karibu tena Madras!
2528
02:32:02,068 --> 02:32:03,693
-Asante! Inaendeleaje?
-Halo Nithya! Habari yako?
2529
02:32:04,818 --> 02:32:07,109
-Ilikuwa shida sana kwako?
- Ni sawa. Safari yake ilikuwaje?
2530
02:32:07,276 --> 02:32:08,901
- Ilikuwa sawa.
-Woah! Analia sana, huh?
2531
02:32:08,901 --> 02:32:10,859
Nimechoshwa na hawa Wamalaya
wanafunzi wanaokuja Chennai.
2532
02:32:10,859 --> 02:32:13,318
Wanaingia na kusubiri
orodhesha tikiti na uombe viti..
2533
02:32:13,359 --> 02:32:14,526
Je, unamfahamu?
2534
02:32:15,083 --> 02:32:16,458
Nimemwona mahali fulani.
2535
02:32:24,609 --> 02:32:26,109
Darshana anakaa wapi?
2536
02:32:26,401 --> 02:32:28,619
Darshana alinunua ghorofa
yenye thamani ya Milioni 1.5 huko Kottivakkam.
2537
02:32:28,674 --> 02:32:29,710
Maisha yake yamewekwa!
2538
02:32:29,734 --> 02:32:31,026
Ana pesa nyingi namna gani?
2539
02:32:31,068 --> 02:32:32,901
Rafiki, ufikiaji wa video zake
haiaminiki.
2540
02:32:32,943 --> 02:32:34,568
Ana mashabiki wengi sana
na wafuasi.
2541
02:32:34,568 --> 02:32:36,901
Na analipwa vizuri sana
kwa ushirikiano pia.
2542
02:32:37,901 --> 02:32:40,484
Shuka!
Nilikosa milionea, huh?
2543
02:32:42,693 --> 02:32:43,901
Ninakupenda, mtoto!
2544
02:32:44,109 --> 02:32:45,109
Ninakupenda, mtoto!
2545
02:32:45,318 --> 02:32:46,776
- Potelea mbali.
- Hii ni nini, mtu?
2546
02:32:47,859 --> 02:32:48,859
Sio kitu, mpendwa.
2547
02:32:50,318 --> 02:32:51,859
-Sina mahali pa kukaa.
-Unaweza kukaa nami.
2548
02:32:51,901 --> 02:32:53,109
-Halo! Huyo ni Arun!
- Hey, ndio!
2549
02:32:55,443 --> 02:32:56,568
Habari!
2550
02:32:56,818 --> 02:32:58,609
nyie hamkwenda hotelini?
2551
02:32:58,651 --> 02:33:00,526
Hapana. Alitaka kuondoka.
2552
02:33:00,595 --> 02:33:03,637
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
2553
02:33:03,901 --> 02:33:05,651
Tutamtunza mtoto.
2554
02:33:06,484 --> 02:33:07,651
Tutamleta hivi karibuni.
2555
02:33:07,901 --> 02:33:10,818
-Nithya, watamleta mtoto.
-Nyie endeleeni.
2556
02:33:10,859 --> 02:33:12,109
Yeye ni mzuri sana!
2557
02:33:12,151 --> 02:33:13,818
- Ghorofa iko wapi?
-Arun! Arun!
2558
02:33:17,734 --> 02:33:19,234
- Arun, mtoto wetu!
- Atakuwa sawa. Njoo!
2559
02:33:19,276 --> 02:33:20,443
Arun! Habari!
2560
02:33:20,771 --> 02:33:22,271
Ulipaswa kuleta
ni mapema, sawa?
2561
02:33:22,296 --> 02:33:24,463
Kwa nini unapaswa kuweka
kila kitu kwa dakika ya mwisho?
2562
02:33:25,401 --> 02:33:27,568
Uko katika hali kamili mapema
asubuhi yenyewe, huh?
2563
02:33:27,991 --> 02:33:29,325
- Ulifika lini?
- Sasa hivi.
2564
02:33:29,734 --> 02:33:31,526
Nilidhani nitakuona
na kuelekea hotelini.
2565
02:33:32,068 --> 02:33:33,276
Darshana, Habari!
2566
02:33:33,276 --> 02:33:34,859
Ni vizuri sana kukutana nawe hatimaye!
2567
02:33:34,901 --> 02:33:37,026
Ninaendelea kutazama video zako zote.
I mean, mimi ni shabiki mkubwa!
2568
02:33:37,026 --> 02:33:39,620
Hiyo video uliyopiga
huko Rajasthan, ilikuwa ya kushangaza!
2569
02:33:39,644 --> 02:33:40,419
Asante.
2570
02:33:40,444 --> 02:33:42,194
Na ulichosimamia
kufanya kwa ajili yako mwenyewe
2571
02:33:42,217 --> 02:33:44,918
katika miaka 6-7 tu ni ajabu!
2572
02:33:44,943 --> 02:33:47,193
Video uliyopiga
katika Punjab ilikuwa nzuri sana.
2573
02:33:47,234 --> 02:33:49,401
-Nithya, hiyo inatosha.
- Samahani, ninaendelea na kuendelea.
2574
02:33:49,651 --> 02:33:51,276
-Lazima uwe na msisimko au kitu.
- Darshana!
2575
02:33:51,318 --> 02:33:52,318
-Ulimwona?
-Aww!
2576
02:33:53,151 --> 02:33:54,609
Awww!
2577
02:33:56,068 --> 02:33:57,193
Yeye ni mzuri sana!
2578
02:33:59,943 --> 02:34:01,984
Kwa kweli anaonekana kidogo
kama Arun, hapana?
2579
02:34:09,318 --> 02:34:10,526
Habari! Analia.
2580
02:34:10,568 --> 02:34:12,151
Megha, unaweza kumshikilia tafadhali?
2581
02:34:12,193 --> 02:34:13,609
Dakika moja tu.
Nitarudi mara moja.
2582
02:34:13,693 --> 02:34:14,984
-Halo mtoto!
-Aww!
2583
02:34:15,693 --> 02:34:17,234
Huyu ni nani?
Huyu ni nani?
2584
02:34:17,276 --> 02:34:18,484
Je, huyu ni Baba yako?
2585
02:34:30,943 --> 02:34:44,776
♪ Uso, kama mrembo
Kama mwezi kamili angani ♪
2586
02:34:45,693 --> 02:34:59,943
♪ Akili, kama safi na thabiti
Kama elixir ♪
2587
02:35:03,109 --> 02:35:04,859
Ulikuwa na chakula kutoka nje?
2588
02:35:05,026 --> 02:35:07,193
-Tutakula kutoka hotelini.
-Kwa nini hukula hapa?
2589
02:35:07,234 --> 02:35:09,193
-Kuna idli na sambar hapa.
-Umekula?
2590
02:35:09,234 --> 02:35:12,026
Unaonekana tofauti sana katika saree.
2591
02:35:13,526 --> 02:35:16,443
Ikiwa mashabiki wako wa blogi za vyakula wataona hii,
2592
02:35:16,484 --> 02:35:17,734
watakunyakua!
2593
02:35:18,859 --> 02:35:20,651
Arun!
Ulikuwa na chakula?
2594
02:35:20,943 --> 02:35:21,943
-Hapana.
-Njoo!
2595
02:35:21,984 --> 02:35:23,568
Njoo, njoo.
Kila mtu, njoo!
2596
02:35:35,377 --> 02:35:36,835
Mara baada ya shughuli hiyo kukamilika...
2597
02:35:36,859 --> 02:35:38,984
Mama, usimtumikieidli.
Anapenda upma.
2598
02:35:39,026 --> 02:35:40,359
Mpeupma.
2599
02:35:41,484 --> 02:35:42,859
Je, unapenda upma?
2600
02:35:43,443 --> 02:35:44,776
Ndiyo, ninaipenda.
2601
02:35:46,734 --> 02:35:48,359
Lakini hukuniambia hivyo.
2602
02:35:49,484 --> 02:35:51,651
Kuna mtu anaendelea kusema
kila mtu kwamba wao kama upma?
2603
02:35:57,068 --> 02:35:58,276
upma vipi?
2604
02:35:58,443 --> 02:36:00,193
Ndiyo!
Inatisha!
2605
02:36:10,859 --> 02:36:11,859
Darshana?
2606
02:36:12,068 --> 02:36:13,151
Nahitaji kuzungumza na wewe.
2607
02:36:13,734 --> 02:36:14,943
Njoo kwenye pwani ya Palavakkam.
2608
02:36:15,151 --> 02:36:16,151
Darsh...
2609
02:36:40,318 --> 02:36:41,318
Arun!
2610
02:36:43,526 --> 02:36:44,651
Unaenda wapi?
2611
02:36:48,359 --> 02:36:51,693
Err.. marafiki zangu wanasherehekea
katika hoteli nyingine iliyo karibu.
2612
02:36:53,411 --> 02:36:54,577
Nitarudi hivi karibuni.
2613
02:37:29,609 --> 02:37:30,609
Darshana alikuwa amepiga simu.
2614
02:37:32,568 --> 02:37:33,818
Alisema anataka kukutana nami.
2615
02:37:36,359 --> 02:37:37,359
Niende?
2616
02:37:42,734 --> 02:37:43,734
Nenda na urudi hivi karibuni.
2617
02:38:18,193 --> 02:38:19,443
Je, unakumbuka mahali hapa?
2618
02:38:31,359 --> 02:38:33,318
Nimekuwa nikifikiria
kwa siku mbili zilizopita,
2619
02:38:33,734 --> 02:38:35,568
kama ni lazima
kuolewa au la.
2620
02:38:37,109 --> 02:38:39,734
Mara baada ya kuolewa,
nitapoteza uhuru wangu?
2621
02:38:41,643 --> 02:38:44,185
Je, nitaweza kuendelea kufanya kazi
jinsi nilivyo sasa?
2622
02:38:45,484 --> 02:38:48,193
Je, nitaweza kutunza
ya wazazi wangu kama nilivyo sasa?
2623
02:38:48,584 --> 02:38:52,459
Je, mtu mwingine atakuwa na udhibiti
juu ya maswala yangu ya kifedha?
2624
02:38:52,484 --> 02:38:54,818
Mambo mengi akilini mwangu!
2625
02:38:55,960 --> 02:38:57,294
Na kisha nikafikiria ...
2626
02:38:59,276 --> 02:39:01,193
Vishak ni mtu mzuri!
2627
02:39:02,361 --> 02:39:03,986
Ninapigana naye sana!
2628
02:39:05,859 --> 02:39:07,318
Lakini anapata!
Yeye ni...
2629
02:39:07,818 --> 02:39:09,234
Anaelewa sana.
2630
02:39:13,193 --> 02:39:16,318
Labda ninafikiria kupita kiasi
mambo haya, sawa?
2631
02:39:16,901 --> 02:39:17,901
Kabisa!
2632
02:39:24,818 --> 02:39:25,818
Arun,
2633
02:39:27,026 --> 02:39:29,693
kama ningekusamehe
katika mwaka wetu wa kwanza chuoni,
2634
02:39:30,576 --> 02:39:32,326
tungekuwa pamoja hata sasa?
2635
02:39:35,693 --> 02:39:37,651
Uliponiuliza hivi
kituoni siku hiyo,
2636
02:39:38,151 --> 02:39:39,443
Sikuwa na jibu.
2637
02:39:39,818 --> 02:39:41,276
Na una jibu sasa?
2638
02:39:46,359 --> 02:39:48,318
Siku chache baada ya mtoto wangu kuzaliwa,
2639
02:39:49,234 --> 02:39:50,568
asubuhi moja,
2640
02:39:53,026 --> 02:39:54,484
Nilikaa kwa muda,
2641
02:39:54,509 --> 02:39:57,801
kuangalia tu
watu wawili wamelala karibu yangu.
2642
02:40:02,401 --> 02:40:04,193
Kuna wakati fulani maishani,
2643
02:40:04,193 --> 02:40:06,193
inayokufanya utambue
unaishi kwa nini.
2644
02:40:07,109 --> 02:40:08,401
Ilikuwa ni wakati kama huo.
2645
02:40:10,401 --> 02:40:12,401
Kutakuwa na awamu
kama hivyo katika maisha yako pia.
2646
02:40:13,979 --> 02:40:15,109
Je kama ingekuwa hivi...
2647
02:40:15,151 --> 02:40:16,318
Je kama ingekuwa hivyo...
2648
02:40:17,318 --> 02:40:18,984
Utaacha kufikiria
kuhusu hayo yote.
2649
02:40:20,193 --> 02:40:21,318
Utaelewa,
2650
02:40:22,109 --> 02:40:23,151
"Hii ndiyo!"
2651
02:40:23,401 --> 02:40:24,609
Hivi ndivyo itakavyokuwa!
2652
02:40:26,443 --> 02:40:28,443
Yote hii inasikika nzuri, lakini ...
2653
02:40:30,068 --> 02:40:33,109
Lakini naona ndoa nyingi sana
kuanguka tu, ni ...
2654
02:40:37,401 --> 02:40:39,440
Nini kama dakika hizi
ulikuwa nao katika maisha yako,
2655
02:40:39,519 --> 02:40:41,199
hayatokea kwangu?
2656
02:40:41,276 --> 02:40:42,818
Ikiwa hawana,
umehukumiwa!
2657
02:40:45,734 --> 02:40:47,568
Ni harusi yako kesho!
2658
02:40:47,818 --> 02:40:49,026
Acha kusumbua akili,
2659
02:40:49,068 --> 02:40:51,109
nenda nyumbani ukalale kwa amani.
2660
02:40:52,343 --> 02:40:54,177
Sio kesho.
Ni leo!
2661
02:40:55,953 --> 02:41:13,162
♪ Uso,
Mzuri kama mwezi kamili angani ♪
2662
02:41:13,693 --> 02:41:26,609
♪ Akili, kama safi na thabiti
Kama elixir ♪
2663
02:41:27,109 --> 02:41:33,609
♪ Safi na thabiti kama elixir ♪
2664
02:41:34,484 --> 02:41:37,651
♪ Harufu yako kila mahali, kila wakati ♪
2665
02:41:37,859 --> 02:41:41,068
♪ Harufu yako kila mahali, kila wakati ♪
2666
02:41:41,193 --> 02:41:44,526
♪ Harufu yako kila mahali, kila wakati ♪
2667
02:41:44,609 --> 02:41:48,026
♪ Harufu yako kila mahali, kila wakati ♪
2668
02:41:48,068 --> 02:41:51,568
♪ Harufu yako kila mahali, kila wakati ♪
2669
02:41:51,568 --> 02:41:54,901
♪ Harufu yako kila mahali, kila wakati ♪
2670
02:41:54,943 --> 02:41:58,276
♪ Harufu yako kila mahali, kila wakati ♪
2671
02:41:58,359 --> 02:42:01,859
♪ Harufu yako kila mahali, kila wakati ♪
2672
02:42:01,859 --> 02:42:05,401
♪ Harufu yako kila mahali, kila wakati ♪
2673
02:42:07,984 --> 02:42:09,401
Safari ya ndege imechelewa kwa saa mbili.
2674
02:42:09,526 --> 02:42:10,568
Shuka!
2675
02:42:10,568 --> 02:42:12,155
Arun, katika kesi hiyo ...
2676
02:42:12,172 --> 02:42:14,280
Mithra ana duka
katika Thoraippakkam, sawa?
2677
02:42:14,387 --> 02:42:15,803
Niende dukani huko?
2678
02:42:15,828 --> 02:42:17,537
Sawa.
Tuna wakati hata hivyo.
2679
02:42:20,109 --> 02:42:21,318
Ni nini, mpendwa?
2680
02:42:22,526 --> 02:42:23,526
Ndugu!
2681
02:42:23,859 --> 02:42:25,109
Ndugu, tafadhali chukua U-turn.
2682
02:42:25,109 --> 02:42:26,318
- Sawa, bwana.
-Ni nini kilitokea?
2683
02:42:27,609 --> 02:42:28,859
Je, nitatembelea chuo changu?
2684
02:42:29,068 --> 02:42:30,070
Tuna wakati, sawa?
2685
02:42:30,102 --> 02:42:31,539
Unamaliza ununuzi wako
na kurudi.
2686
02:42:33,461 --> 02:42:39,672
♪ Ee moyo! ♪
2687
02:42:40,318 --> 02:42:42,318
Ndugu, unaweza kuacha
mimi nje ya geti.
2688
02:42:42,359 --> 02:42:43,359
Sawa, bwana.
2689
02:42:46,026 --> 02:42:47,359
Kwa hivyo, nitakuona kidogo?
2690
02:42:47,484 --> 02:42:48,484
Sawa.
2691
02:42:53,526 --> 02:42:54,526
Sema kwaheri!
2692
02:42:54,568 --> 02:42:55,568
Kwaheri, Baba!
2693
02:43:58,109 --> 02:43:59,109
Arun?
2694
02:44:02,561 --> 02:44:03,603
Mimi ni Jasleen.
2695
02:44:03,776 --> 02:44:04,776
Unakumbuka?
2696
02:44:05,109 --> 02:44:06,193
Mwandamizi wako?
2697
02:44:08,208 --> 02:44:11,041
Darshana... kuruka ukuta?
2698
02:44:11,609 --> 02:44:12,818
Ndio, ndio, ndio!
2699
02:44:12,859 --> 02:44:14,109
Ee Mungu wangu!
Imekuwaje...
2700
02:44:14,333 --> 02:44:15,333
Vipi mbona uko hapa?
2701
02:44:15,359 --> 02:44:17,443
Nilisaidia watu wengi
toka chuo hiki.
2702
02:44:17,651 --> 02:44:18,859
Nimekwama hapa!
2703
02:44:18,901 --> 02:44:19,943
Ninafundisha.
2704
02:44:20,276 --> 02:44:21,276
Kwa umakini?
2705
02:44:21,484 --> 02:44:22,484
Ndiyo!
2706
02:44:22,568 --> 02:44:23,568
Ee Mungu!
2707
02:44:24,693 --> 02:44:25,734
"Ee Mungu?"
2708
02:44:27,424 --> 02:44:28,549
Hivyo...
2709
02:44:29,734 --> 02:44:31,526
Nani mwingine...
namaanisha...
2710
02:44:31,663 --> 02:44:33,497
Nani mwingine yuko hapa
toka enzi zetu za chuo?
2711
02:44:33,568 --> 02:44:34,734
Nani mwingine...?
2712
02:44:34,943 --> 02:44:36,359
Kuna mambo manne hasa.
2713
02:44:36,484 --> 02:44:37,651
Athari ya joto,
2714
02:44:37,693 --> 02:44:39,026
athari ya ukubwa wa nafaka,
2715
02:44:39,193 --> 02:44:41,026
athari ya joto na ...
2716
02:44:46,234 --> 02:44:47,776
Lo! Una ndevu sasa?
2717
02:44:48,026 --> 02:44:49,276
Kama vile una mvi.
2718
02:44:49,818 --> 02:44:51,526
Nilipaka rangi ya kijivu,
kupata mwonekano huo!
2719
02:44:51,984 --> 02:44:52,984
Ndio, sawa!
2720
02:44:54,276 --> 02:44:55,651
Nilikuja kwa harusi ya Darshana.
2721
02:44:55,818 --> 02:44:57,526
-Niko njiani kurudi.
- Imekosa!
2722
02:44:57,693 --> 02:44:58,859
Darasa maalum!
2723
02:45:01,818 --> 02:45:04,484
Bibi.... unaweza kunipa
ufunguo wa uchochoro wa siri?
2724
02:45:05,193 --> 02:45:06,234
Arun, unajua sawa?
2725
02:45:06,234 --> 02:45:08,693
Tunatoa tu juu
siku ya mwisho ya mwaka wa mwisho.
2726
02:45:08,734 --> 02:45:09,818
Ni kanuni ya Mkuu wa shule.
2727
02:45:09,818 --> 02:45:11,401
Sina nafasi ya kuibadilisha.
2728
02:45:12,484 --> 02:45:13,484
Pole!
2729
02:45:13,818 --> 02:45:14,818
Ni sawa.
2730
02:45:24,318 --> 02:45:25,318
Vijayetta!
2731
02:45:25,609 --> 02:45:26,609
Wote vizuri?
2732
02:45:26,859 --> 02:45:28,568
Unaweza kuniita Varikkappara.
2733
02:45:28,984 --> 02:45:30,109
Nilisikia kwamba umekuja.
2734
02:45:30,359 --> 02:45:32,693
Ninafanya kazi kama Makamu Mkuu
wafanyakazi sasa.
2735
02:45:33,901 --> 02:45:36,401
Kulikuwa na rafiki yako
ni nani alinipiga nyuma wakati huo, sawa?
2736
02:45:36,484 --> 02:45:37,484
Jina lake lilikuwa nani?
2737
02:45:38,276 --> 02:45:39,901
-Anto!
-Ndiyo.
2738
02:45:40,234 --> 02:45:41,526
Yuko wapi sasa?
2739
02:45:41,526 --> 02:45:42,818
Yuko Amerika sasa.
2740
02:45:43,026 --> 02:45:44,234
Nifikishie salamu zangu kwake.
2741
02:45:44,568 --> 02:45:45,568
Hakika!
2742
02:45:45,984 --> 02:45:48,109
Keerthy Ma'am aliniuliza
kukupa kitu.
2743
02:45:50,484 --> 02:45:51,609
Irudishe haraka, sawa?
2744
02:45:54,943 --> 02:45:56,234
Asante, Vijayetta.
2745
02:46:00,109 --> 02:46:13,193
♪ Kwa nini unakumbuka mambo mengi
Mara kwa mara? ♪
2746
02:46:13,432 --> 02:46:15,057
Haya!
2747
02:46:15,818 --> 02:46:17,109
Njoo, kaka!
2748
02:46:17,168 --> 02:46:21,959
♪ Kwa nini unageuka
Ndani ya bahari ya huzuni ♪
2749
02:46:21,984 --> 02:46:22,984
Haya!
2750
02:46:23,026 --> 02:46:27,776
♪ Tena na tena na tena? ♪
2751
02:46:27,984 --> 02:46:34,859
♪ Ee moyo! Ee moyo!
Tafadhali nisikilize ♪
2752
02:46:34,859 --> 02:46:42,044
♪ Ee moyo! O 'moyo wangu wa kichawi!
Tafadhali nisikilize! ♪
2753
02:47:27,026 --> 02:47:30,401
♪ Ee moyo! ♪
2754
02:47:34,228 --> 02:47:37,228
♪ Ee moyo! ♪
2755
02:47:41,109 --> 02:47:44,901
♪ Ee moyo! ♪
2756
02:47:51,109 --> 02:47:52,526
Usilie mpendwa.
2757
02:47:56,401 --> 02:47:58,359
Chuo chako kinapendeza!
2758
02:48:00,568 --> 02:48:02,401
Mbona unaguna namna hii?
2759
02:48:11,984 --> 02:48:13,318
Je, unaweza kufungua nywele zako?
2760
02:48:13,859 --> 02:48:15,234
Je, umepoteza akili?
2761
02:48:16,234 --> 02:48:17,318
Fanya hivyo, tafadhali.
2762
02:48:17,484 --> 02:48:18,484
Tafadhali!
2763
02:48:19,318 --> 02:48:20,859
Baba yako ana kichaa!
2764
02:48:21,193 --> 02:48:22,443
Ni nini, mpenzi wangu?
2765
02:48:33,193 --> 02:48:34,401
Je!
2766
02:48:35,734 --> 02:48:38,068
Ni nini, mpendwa?
Haya!
2767
02:48:38,151 --> 02:48:39,901
Ni nini, huh?
2768
02:48:40,693 --> 02:48:42,943
Unataka kwenda huko?
Hapana, twende huko.
2769
02:48:42,984 --> 02:48:45,401
Twende nyumbani sasa.
2770
02:48:46,151 --> 02:48:55,068
♪ Ee moyo! ♪
2771
02:48:55,859 --> 02:49:04,859
♪ Ee moyo! ♪
2772
02:49:05,859 --> 02:49:14,026
♪ Ee moyo! ♪
2773
02:50:59,068 --> 02:51:03,526
♪ Ee moyo! ♪