1 00:00:00,041 --> 00:00:03,712 Jolo-Übersetzung Cinephilie. org 2 00:00:11,261 --> 00:00:16,391 Maßgeschneidert von WILU bis Version: Hitch.TC.5.1. AC3. XviD-MoF 3 00:00:17,517 --> 00:00:22,939 Für die Nachrichtenversion in eine Datei eingefügt: 1Datei 1455550464 Bytes von Nicodemus 4 00:00:42,834 --> 00:00:46,588 Grundregeln: Keiner kann es sagen 5 00:00:46,755 --> 00:00:50,550 „Gott, ich habe den Verstand für ihn verloren“ 6 00:00:53,303 --> 00:00:58,558 Aber er könnte sagen: „Das ist wirklich nicht der richtige Zeitpunkt.“ 7 00:01:00,310 --> 00:01:02,937 Oder so etwas wie: 8 00:01:03,104 --> 00:01:06,107 „Ich brauche Platz“ 9 00:01:06,274 --> 00:01:11,488 Oder meine Favoriten: „Ich konzentriere mich jetzt auf meine Karriere.“ 10 00:01:14,282 --> 00:01:16,910 Kannst du es glauben? Sie auch nicht. 11 00:01:17,077 --> 00:01:20,080 Wissen Sie warum? Weil er dich anlügt. 12 00:01:20,246 --> 00:01:23,208 Deshalb. Verstehst du mich? 13 00:01:23,375 --> 00:01:25,126 Er lügt. 14 00:01:25,293 --> 00:01:29,297 Dies ist der richtige Zeitpunkt. Es braucht keinen Platz. 15 00:01:29,464 --> 00:01:33,259 Vielleicht konzentriert er sich auf seine Karriere aber ich möchte es wirklich sagen 16 00:01:33,426 --> 00:01:39,099 es heißt „Geh weg von mir“. Oder besser gesagt: „Gib dir mehr Mühe, Clown.“ 17 00:01:40,600 --> 00:01:42,560 Worüber redet sie? 18 00:01:42,727 --> 00:01:47,148 60 % der Kommunikation zwischen Menschen es wird nicht in Worten ausgedrückt. 19 00:01:47,315 --> 00:01:50,652 Körpersprache. 30 % liegen im Tonfall. 20 00:01:50,819 --> 00:01:56,241 Daraus folgt, dass 90 % von dem, was Sie sagen es kommt nicht aus deinem Mund. 21 00:02:00,245 --> 00:02:02,580 Toby! 22 00:02:03,248 --> 00:02:04,207 Cholera. 23 00:02:04,374 --> 00:02:08,628 Natürlich wird er dich anlügen. Er ist ein netter Mensch, er will dich nicht verletzen. 24 00:02:08,795 --> 00:02:11,548 Was kann er sonst noch sagen? Er kennt dich nicht einmal. 25 00:02:11,715 --> 00:02:14,217 Trotzdem. 26 00:02:14,926 --> 00:02:20,515 Es stellt sich heraus, dass, wie alle anderen auch, Selbst eine schöne Frau weiß nicht, was sie will 27 00:02:20,682 --> 00:02:24,519 bis er es sieht. Da komme ich ins Spiel. 28 00:02:24,686 --> 00:02:28,440 Meine Aufgabe ist es, ihr die Augen zu öffnen. 29 00:02:29,607 --> 00:02:32,068 Oh Gott! 30 00:02:35,280 --> 00:02:36,281 Suchst du ihn? 31 00:02:36,448 --> 00:02:40,452 Grundregel. Es spielt keine Rolle, wer, was oder wann. 32 00:02:40,618 --> 00:02:44,622 Jeder Mann hat eine Chance Lass jede Frau sich in dich verlieben. 33 00:02:44,789 --> 00:02:48,168 Fast alleine. 34 00:02:56,217 --> 00:02:58,636 Sie können es nicht verwenden von etwas, das du nicht hast. 35 00:02:58,803 --> 00:03:01,139 Wenn du schüchtern bist, sei schüchtern. Wenn kontaktfreudig, dann kontaktfreudig. 36 00:03:01,306 --> 00:03:03,600 - Ich bin nicht kontaktfreudig... - Es ist okay. 37 00:03:03,767 --> 00:03:07,437 Vielleicht will er nicht die ganze Wahrheit. Aber du musst immer du selbst sein. 38 00:03:07,604 --> 00:03:10,940 Er will vielleicht nicht alles auf einmal. Aber jedes Mal etwas. 39 00:03:11,107 --> 00:03:15,945 Wie werden Sie heute Abend denken? was du sagen sollst oder wie du aussiehst 40 00:03:16,112 --> 00:03:19,657 Denken Sie daran, dass sie bereits bei Ihnen ist. 41 00:03:19,824 --> 00:03:24,079 Also sagte sie ja als sie nein hätte sagen können. 42 00:03:24,245 --> 00:03:28,333 Und anstatt dich zu ignorieren, Sie hatte sich bereits für einen Plan entschieden. 43 00:03:28,500 --> 00:03:31,753 Sie müssen es also nicht mehr versuchen damit sie dich mag. 44 00:03:31,920 --> 00:03:35,882 Versuchen Sie es einfach weiter Mach das nicht kaputt. 45 00:03:37,634 --> 00:03:40,011 Schuhe sind unerlässlich. Erinnerst du dich, was ich dir gesagt habe? 46 00:03:40,178 --> 00:03:42,555 Ja, aber... 47 00:03:42,722 --> 00:03:45,392 Ich schätze, das ist nicht das, was ich im Sinn hatte. 48 00:03:45,558 --> 00:03:48,853 „Du“ ist jetzt sehr wichtig fließender Begriff. 49 00:03:49,020 --> 00:03:53,108 Du hast die Schuhe gekauft. Du siehst toll darin aus. 50 00:03:53,274 --> 00:03:56,403 Das bist du, von dem ich spreche. 51 00:03:57,821 --> 00:04:01,408 Der Schlüssel heute Abend es wird Aufschub geben. 52 00:04:01,574 --> 00:04:04,327 Gib ihr viel Platz. 53 00:04:04,494 --> 00:04:08,498 Wenn er neben dem Foto steht, mach weiter. 54 00:04:09,624 --> 00:04:13,169 Aber bleiben Sie in Sichtweite. 55 00:04:14,754 --> 00:04:17,298 In der Nacht wird es warm und sonnig. 56 00:04:17,465 --> 00:04:22,137 Dann geh doch mal spazieren. Fragen Sie sie, was sie von der Ausstellung gehalten hat. 57 00:04:22,303 --> 00:04:25,223 Welches Foto hat ihr gefallen? Und warum dieser. 58 00:04:25,390 --> 00:04:29,019 Und wenn sie sagt Schau nicht auf ihre Lippen. 59 00:04:29,185 --> 00:04:31,730 Stell sie dir nicht nackt vor. 60 00:04:31,896 --> 00:04:35,859 Hören Sie zu, was er sagt. Und antworte. 61 00:04:36,109 --> 00:04:38,194 Antwort... 62 00:04:38,361 --> 00:04:41,990 Und wenn du an der Reihe bist, Du wirst noch etwas sagen können 63 00:04:42,157 --> 00:04:46,494 als dass du ihre Lippen magst. - Welches hat dir gefallen? 64 00:04:46,661 --> 00:04:51,916 - Elffen, auf jeden Fall. Und plötzlich sind wir bei Date Nummer zwei. 65 00:05:05,347 --> 00:05:08,641 Wir gehen dorthin zurück. Du musst lächeln. 66 00:05:08,808 --> 00:05:12,604 Wenn du zur Schule gegangen bist, Dann wissen Sie, dass es cool ist, sich zu verabreden. 67 00:05:12,771 --> 00:05:14,481 Wie passiert das? Große Liebe... 68 00:05:14,647 --> 00:05:17,400 - Geht es dir gut? Niemand weiß es. 69 00:05:17,567 --> 00:05:20,904 Gib mir BumpUp und ein Stück Kaugummi für dich. 70 00:05:21,071 --> 00:05:26,076 Aber ich kann es dir sagen dass es im Handumdrehen geschieht. 71 00:05:28,078 --> 00:05:30,747 Einen Moment lang genießt du das Leben 72 00:05:30,914 --> 00:05:35,877 und das nächste Mal fragst du dich, Wie könnte man ohne sie leben? 73 00:05:36,044 --> 00:05:38,546 Ich brauche nur drei Tage. 74 00:05:38,713 --> 00:05:40,840 Innerhalb von drei Tagen Du wirst an einen Ort gelangen 75 00:05:41,007 --> 00:05:43,009 wo du dich erinnern musst 76 00:05:43,176 --> 00:05:47,389 dass 8 von 10 Frauen sind Der erste Kuss sagt alles 77 00:05:47,555 --> 00:05:51,184 was sie über eine Beziehung wissen sollten. 78 00:06:20,213 --> 00:06:23,091 Dann bist du auf dich alleine gestellt. 79 00:06:23,258 --> 00:06:25,468 Aber denken Sie daran: 80 00:06:25,635 --> 00:06:29,472 Im Leben geht es nicht ums Atmen, 81 00:06:30,473 --> 00:06:35,061 erst ab Momenten, die Sie rauben einem den Atem. 82 00:06:37,355 --> 00:06:39,774 Ich habe es dir gesagt, oder? Ich habe es dir gesagt? 83 00:06:39,941 --> 00:06:43,903 Habe ich sechs Monate gesagt? Und wann hatte sie ihr erstes Date? 84 00:06:44,070 --> 00:06:47,115 Also fünfeinhalb. Ich hasse es, Recht zu haben. 85 00:06:47,282 --> 00:06:51,119 Worüber reden die Jungs? Wer kann alles vermasseln, was er anfasst? 86 00:06:51,286 --> 00:06:53,580 auch wenn es so jemand ist wie Allegra Cole? 87 00:06:53,747 --> 00:06:57,667 Immerhin ist es das berühmteste Frau in New York. 88 00:06:57,834 --> 00:07:00,295 Machst du Witze? Natürlich nehme ich es. 89 00:07:00,462 --> 00:07:04,007 Er wird nicht den Mut verlieren für einen schwedischen Aristokraten. 90 00:07:04,174 --> 00:07:06,718 Auch wenn er... wunderbar ist. 91 00:07:06,885 --> 00:07:10,972 Wenn er betrügen will, Er hätte wissen müssen, dass er erwischt werden könnte. 92 00:07:11,139 --> 00:07:15,101 Genau. Ich bin im Aufzug, ich bin bald da. 93 00:07:15,268 --> 00:07:17,854 Wie war Ihr Urlaub? 94 00:07:18,563 --> 00:07:21,858 - Du solltest es einmal versuchen. - Auf eigene Faust? 95 00:07:22,025 --> 00:07:25,028 - Ich würde keine fünf Minuten durchhalten. - Ich tue, was der Arzt sagt. 96 00:07:25,195 --> 00:07:29,157 Ich schlafe bis Mittag, ich praktiziere Yoga, Ich lese Bücher. 97 00:07:29,324 --> 00:07:33,161 - Ich flirte mit meinem Lehrer. - Und du gehst zurück ins Büro. 98 00:07:33,328 --> 00:07:36,414 - Das ist großartig, nicht wahr? - Du solltest jemanden mitnehmen. 99 00:07:36,581 --> 00:07:37,832 Wen soll ich mitnehmen? 100 00:07:37,999 --> 00:07:42,921 - Hier kommt ein Junge zum Einsatz. - Ich habe keine Zeit dafür. 101 00:07:43,088 --> 00:07:45,173 Das hast du vor zwei Jahren gesagt. 102 00:07:45,340 --> 00:07:49,302 Ja, und heute das ist immer noch wahr. 103 00:07:49,511 --> 00:07:54,224 -Bist du nicht im Urlaub? - Sehen Sie, was dabei herauskommt, und bringen Sie es mir in einer Stunde. 104 00:07:54,391 --> 00:07:59,354 Außerdem sind Beziehungen etwas für Menschen die auf jemand Besonderen warten. 105 00:07:59,521 --> 00:08:02,982 - Worte eines wahren Zynikers. - Ich bin kein Zyniker, nur ein Realist. 106 00:08:03,149 --> 00:08:07,570 Ein als Zyniker getarnter Realist, Wer ist wirklich ein Optimist? 107 00:08:07,737 --> 00:08:10,365 Was machst du hier? Was macht sie hier? 108 00:08:10,532 --> 00:08:15,203 - Sie arbeitet hier, erinnerst du dich? - Nicht für die nächsten vier Tage. 109 00:08:15,370 --> 00:08:17,580 - Es konnte nicht warten. - Natürlich könnte es. 110 00:08:17,747 --> 00:08:21,042 Geh zurück zum Strand. Ich will dich nicht hier haben. 111 00:08:21,209 --> 00:08:25,714 - Natürlich willst du. - Du wirst ein verrückter Workaholic, 112 00:08:25,880 --> 00:08:30,468 und so ein neurotisches Verhalten führt direkt zu... 113 00:08:30,635 --> 00:08:34,055 Victor Sava mit einer vollbusigen Brünetten. 114 00:08:34,222 --> 00:08:37,225 ...eine große Gehaltserhöhung. 115 00:08:37,392 --> 00:08:41,187 Jesus. Du wirst Schmutz finden im Neuschnee. 116 00:08:41,354 --> 00:08:46,609 - Es kommt mit der Zeit. - Es gibt noch andere Dinge zu tun. 117 00:08:47,527 --> 00:08:52,824 - Soll ich Ihnen helfen, mein Eigentum zu betrügen? - Schön, dass Ihnen Ihr Job gefällt 118 00:08:52,991 --> 00:08:56,870 Ich mache mir nur ein wenig Sorgen, warum. 119 00:08:57,078 --> 00:09:02,042 - Mach dir darüber keine Sorgen. - In Ordnung. Ich möchte es vor dem Mittagessen auf meinem Schreibtisch haben. 120 00:09:02,208 --> 00:09:06,004 - Bedeutet das, dass Sie für mein Hotel bezahlen? - Damit du in meine Fußstapfen schlüpfen kannst? 121 00:09:06,171 --> 00:09:09,382 Das glaube ich nicht. Aussteigen. 122 00:09:20,226 --> 00:09:23,063 - Komm schon, es zählt, oder? - NEIN! 123 00:09:23,229 --> 00:09:26,524 - Es war da drin, es ist einfach herausgesprungen. - Wissen Sie, was Ihr Problem ist? 124 00:09:26,691 --> 00:09:30,070 Du willst zu früh Schluss machen. 125 00:09:30,820 --> 00:09:33,531 Sie bestimmen das Spiel nur für den ersten Zug. 126 00:09:33,698 --> 00:09:37,619 Und nicht dafür was Ihnen nützt 127 00:09:38,203 --> 00:09:40,747 in der Zukunft. 128 00:09:40,914 --> 00:09:45,335 Sie sprechen wieder von der Frau Ihrer Träume und über Kinder. 129 00:09:45,543 --> 00:09:48,963 Es ist gut, dass du es hast. Aber es ist nicht jedermanns Sache. 130 00:09:49,130 --> 00:09:54,594 Also lass mich in meinem heißes und improvisiertes schnelles Spiel. 131 00:09:56,680 --> 00:09:59,432 - Ich habe über Billard gesprochen, aber wenn Sie wollen. - Hell. 132 00:09:59,599 --> 00:10:04,646 Ich hoffe wirklich dass du eines Tages grenzenlose Liebe und Vertrauen finden wirst 133 00:10:04,813 --> 00:10:08,233 und Offenheit, die ich jeden Tag mit Grace teile. 134 00:10:08,400 --> 00:10:11,986 - Willst du wirklich darüber reden? - Ich meine es ernst. 135 00:10:12,153 --> 00:10:16,950 Denn wenn du an diesen Ort kommst, die viel höher liegt als nur die Körperlichkeit 136 00:10:17,117 --> 00:10:23,123 dann musst du nicht herumlaufen hinter diesen wunderbaren, aber oberflächlichen Frauen. 137 00:10:23,289 --> 00:10:26,292 Und Sie werden sehen, es ist lustig. 138 00:10:26,459 --> 00:10:29,546 Und ein bisschen erbärmlich. 139 00:10:35,010 --> 00:10:38,763 Ich weiß, was du meinst. Es ist erbärmlich. 140 00:10:39,389 --> 00:10:42,308 Das ist erbärmlich. 141 00:10:42,892 --> 00:10:47,605 - Wie haben Sie ihn kennengelernt? - Ich war in einem Dessousgeschäft. 142 00:10:47,772 --> 00:10:50,567 Und was machte er dort? 143 00:10:50,734 --> 00:10:54,279 - Anscheinend kaufte er etwas für seine Mutter. - Für Mama? 144 00:10:54,446 --> 00:10:59,075 - Was für ein Typ kauft Mamas Unterwäsche? - Ich weiß nicht, vielleicht suchte er nach einem Bademantel. 145 00:10:59,242 --> 00:11:03,830 Er hat dich angemacht. Er kaufte die Unterwäsche einer anderen Frau. 146 00:11:05,707 --> 00:11:09,627 - Ich bevorzuge die Version mit der Mutter. - Ich weiß, dass Sie es bevorzugen, aber darum geht es nicht. 147 00:11:09,794 --> 00:11:11,880 Die Sache ist, ich werde nicht von vorne anfangen Ich weiß, dass er lügt. 148 00:11:12,047 --> 00:11:15,759 - Warum nicht? - Denn dann werde ich... 149 00:11:16,092 --> 00:11:18,845 Wie geht es mir? Wollten Sie das sagen? 150 00:11:19,012 --> 00:11:22,599 - Ich wollte sagen: wie du. - Wie heißt er? 151 00:11:22,766 --> 00:11:23,892 Warum? 152 00:11:24,059 --> 00:11:26,603 - Ich werde es im Internet finden. - Finden Sie Ihre Leute. 153 00:11:26,770 --> 00:11:28,355 Wir prüfen, ob seine Mutter noch lebt. 154 00:11:28,521 --> 00:11:31,232 - Was macht Grace am Ende? - Bald. 155 00:11:31,399 --> 00:11:34,361 - Was? - Was hast du gesagt? 156 00:11:34,527 --> 00:11:38,990 - Soll ich sie hierher bringen? - Nein, tu das nicht. 157 00:11:39,157 --> 00:11:42,619 Du willst nicht mit ihnen reden, weil du sie nicht zu dir nach Hause bringen kannst? 158 00:11:42,786 --> 00:11:45,163 Was willst du von mir? Ich versuche nur, mich über Wasser zu halten. 159 00:11:45,330 --> 00:11:49,250 - Haben Sie schon von diesem „Herzarzt“ gehört? - Sicher. 160 00:11:49,417 --> 00:11:51,127 Vielleicht kann er auch einer Frau helfen... 161 00:11:51,294 --> 00:11:53,505 Case, du bist nicht krank, du bist einfach allein. 162 00:11:53,672 --> 00:11:59,135 - Sie müssen sich entspannen und die Fahrt genießen. - Ich bin schon lange nicht mehr gefahren. 163 00:12:01,971 --> 00:12:07,477 Nach dieser guten Nachricht, Ich werde nach jemandem suchen, der interessant und geil ist. 164 00:12:08,061 --> 00:12:10,605 Außer mir? 165 00:12:11,314 --> 00:12:16,152 Ich werde diese Mädchen hierher bringen und wir werden wie Menschen mit ihnen reden. 166 00:12:16,319 --> 00:12:20,156 Dann gehst du nach Hause und ich gehe zurück in meine Wohnung. 167 00:12:20,323 --> 00:12:25,328 Mir gefällt es, aber weißt du... Wir können die Grenze nicht überschreiten. 168 00:12:30,041 --> 00:12:33,545 Ich hätte gerne zwei Kronen für den Tisch da drüben. 169 00:12:33,712 --> 00:12:36,423 Entschuldigung? 170 00:12:37,966 --> 00:12:42,929 - Sie können in Flaschen sein. - Hey, Arschloch, ich arbeite hier nicht! 171 00:12:45,807 --> 00:12:47,600 Es tut mir leid, ich... 172 00:12:47,767 --> 00:12:50,770 Ein Chirurg wird es bald herausnehmen Fuß vom Mund 173 00:12:50,937 --> 00:12:53,398 Lass das nicht noch einmal passieren. 174 00:12:53,565 --> 00:12:56,317 -Ich wusste, dass du hier nicht arbeitest. - Wussten Sie? 175 00:12:56,484 --> 00:13:00,572 Wie anders hatte ich es Willst du von diesen Kerlen wegkommen? 176 00:13:00,739 --> 00:13:03,324 Warum würden Sie das tun? 177 00:13:03,491 --> 00:13:07,203 Manche Leute haben es angeboren Leichtigkeit im Kontakt mit Frauen. 178 00:13:07,370 --> 00:13:10,915 Sie mögen Frauen, Frauen mögen sie. Alles funktioniert wie es soll. 179 00:13:11,082 --> 00:13:15,045 Im College war ich keiner von ihnen. 180 00:13:19,591 --> 00:13:24,554 Mir fehlten die Grundlagen Kenntnisse in diesen Angelegenheiten. 181 00:13:25,388 --> 00:13:31,394 Aber wie jeder Spätzünder Ich war so begeistert von etwas Großem. 182 00:13:32,270 --> 00:13:35,857 Ihr Name war Cressida Bayler. 183 00:13:36,399 --> 00:13:39,694 Wissen Sie, wo Sie die Unterlagen einreichen müssen? 184 00:13:39,861 --> 00:13:42,155 Ja. 185 00:13:43,406 --> 00:13:46,034 Und mein Leben nie wieder es war nicht mehr wie vorher. 186 00:13:46,201 --> 00:13:49,621 - Ich bin Alex. - Cressida. 187 00:13:50,997 --> 00:13:54,501 Was wir hatten, war wunderschön. 188 00:13:59,673 --> 00:14:02,342 Ich liebe dich. 189 00:14:04,135 --> 00:14:06,721 Ich liebe dich sehr. 190 00:14:06,888 --> 00:14:10,016 Ich liebe dich auch, Alex. 191 00:14:15,563 --> 00:14:18,441 Ich weiß, dass du mich nicht so liebst so wie ich es mit dir mache. 192 00:14:18,608 --> 00:14:22,737 Aber es spielt keine Rolle. Ich bin froh, dass du mich überhaupt liebst. 193 00:14:22,904 --> 00:14:27,951 Rückblick Man könnte sagen, ich habe zu viel getan. 194 00:14:30,829 --> 00:14:33,164 Aber die Erfahrung hat mich viel gelehrt. 195 00:14:33,331 --> 00:14:35,875 Cressida! 196 00:14:38,003 --> 00:14:40,922 - Was machst du? - Es tut mir leid, Alex. 197 00:14:41,089 --> 00:14:45,635 Aber ich liebe dich! Sag mir, was habe ich falsch gemacht? 198 00:14:45,802 --> 00:14:49,139 Alter, du machst es jetzt falsch. 199 00:14:49,347 --> 00:14:52,308 Alex, es tut mir leid. 200 00:14:54,686 --> 00:14:59,524 Und ich fühlte mich verpflichtet Geben Sie dieses Wissen an andere weiter. 201 00:15:01,985 --> 00:15:06,322 Denn ohne Spiele und Tricks er hat keine Freundin. 202 00:15:07,657 --> 00:15:13,288 Und wenn jemand ohne es geboren werden könnte, es war Albert Brennaman. 203 00:15:24,007 --> 00:15:27,510 {y: i}Ärger in Allegras Paradies 204 00:15:38,897 --> 00:15:43,943 Ich habe Geschäfte nur auf der Grundlage von Empfehlungen getätigt. Deshalb war ich uneinholbar. 205 00:15:44,110 --> 00:15:49,616 Und bei all diesem Dirigieren und das Schicksal zu verwalten habe ich gelernt 206 00:15:49,783 --> 00:15:53,370 Unterhalb der Radarreichweite fliegen. 207 00:16:29,906 --> 00:16:32,534 Ich hoffe, sie ist einsam weil ich Beziehungen nicht zerbreche. 208 00:16:32,701 --> 00:16:34,744 Hallo, danke für das Treffen mit mir. 209 00:16:34,911 --> 00:16:38,581 Oh ja, sie hat gerade eine Beziehung hinter sich. 210 00:16:38,748 --> 00:16:44,170 Ist das ein Problem? Denn sowieso Ich fühle mich schon unwohl genug. 211 00:16:44,504 --> 00:16:47,757 Ich habe viele schlechte Erfahrungen gemacht. 212 00:16:47,924 --> 00:16:52,262 Einige gute und definitiv mehr schlechte. 213 00:16:52,429 --> 00:16:55,223 Und ich bin verzweifelt. Alles in allem... 214 00:16:55,390 --> 00:17:00,061 Ich meine, nicht generell, für jeden einzelnen. Aber für sie, ja. 215 00:17:00,228 --> 00:17:03,481 Erzähl mir etwas über sie. 216 00:17:03,857 --> 00:17:06,192 Was soll ich sagen... 217 00:17:06,359 --> 00:17:10,613 Mein Unternehmen verwaltet seine Finanzen, Ich bin ihr Steuerberater. 218 00:17:10,780 --> 00:17:14,075 Einer von ihnen. Ich bin ein Junior-Buchhalter. 219 00:17:14,242 --> 00:17:18,413 - Weiß sie, dass du an ihr interessiert bist? - Oh nein. 220 00:17:20,206 --> 00:17:22,584 Warum? 221 00:17:22,751 --> 00:17:27,714 - Ich habe ihr einmal einen Stift geliehen. - Verdammt, hat jemand einen Stift? 222 00:17:28,882 --> 00:17:34,137 - Albert, du zerquetschst meinen Arm. - Entschuldigung. Bitte, Allegra. 223 00:17:36,639 --> 00:17:42,645 - Allegra? Wie Allegra Cole? - Ja. Mir ist klar, dass ich nicht ihr Typ bin. 224 00:17:42,812 --> 00:17:46,649 Ihr früherer Freund Ihm gehörte Schweden oder so etwas. 225 00:17:46,816 --> 00:17:51,279 Und er war ein Narr. Er schien mir kein guter Mensch zu sein. 226 00:17:52,113 --> 00:17:54,282 Du wirfst dich in die Sonne. 227 00:17:54,449 --> 00:17:57,869 Glaubst du, ich habe nicht versucht, es zu verlassen? 228 00:17:58,036 --> 00:18:00,622 Dass ich nicht weiß, wie dumm das ist? 229 00:18:00,789 --> 00:18:05,502 Ich weiß, dass. Ich dachte nur, dass mit deiner Hilfe... 230 00:18:07,754 --> 00:18:09,464 Weißt du was... 231 00:18:09,631 --> 00:18:13,385 Es tut mir leid, dass ich Ihre Zeit in Anspruch genommen habe. 232 00:18:22,977 --> 00:18:25,939 Warte, Albert. 233 00:18:27,607 --> 00:18:31,986 Du weißt, wie es ist Jeden Morgen aufwachen und sich hoffnungslos fühlen. 234 00:18:32,153 --> 00:18:35,824 Fühlen Sie sich wie die Liebe Ihres Lebens wacht neben dem Falschen auf. 235 00:18:35,990 --> 00:18:40,412 Aber gleichzeitig Hoffnung dass sie doch ihr Glück finden wird. 236 00:18:40,578 --> 00:18:43,915 Auch wenn ohne dich. 237 00:18:44,874 --> 00:18:47,919 Du hast den Verstand verloren. 238 00:18:48,670 --> 00:18:52,007 Alles Sinn. Weißt du das? 239 00:18:52,716 --> 00:18:54,968 Ja. 240 00:18:55,135 --> 00:18:57,554 Das ist gut. 241 00:18:57,721 --> 00:19:00,098 Wirklich? 242 00:19:00,265 --> 00:19:04,060 Kennen Sie Michelangelo? Der aus der Sixtinischen Kapelle? 243 00:19:04,227 --> 00:19:06,229 Ja. 244 00:19:06,396 --> 00:19:10,191 Michelangelo. Sixtinische Kapelle. 245 00:19:11,151 --> 00:19:14,195 - Also wirst du es tun? - Mein Name ist Alex Hitchens. 246 00:19:14,362 --> 00:19:17,907 Lass uns diese Decke streichen. 247 00:19:45,435 --> 00:19:48,021 Entspannen. 248 00:19:48,271 --> 00:19:50,732 Oh Gott. 249 00:20:05,288 --> 00:20:10,085 {y: i}Er ist im Aufzug. {y: i}Minzbonbons in der linken Tasche. 250 00:20:35,193 --> 00:20:39,280 Es sieht so aus dass ich immer noch reich bin. 251 00:20:41,783 --> 00:20:46,621 Aber ich würde es gerne tun und ich habe mich darüber gewundert... 252 00:20:47,414 --> 00:20:51,960 Könnte ich es alleine schaffen? 500.000 $ investieren? 253 00:20:53,837 --> 00:20:58,049 In was wolltest du sie investieren, Allegro? 254 00:20:59,801 --> 00:21:04,014 Nun, das ist etwas Das ist meine wahre Leidenschaft. 255 00:21:08,810 --> 00:21:13,857 Heben Sie Ihre Träume für später auf. Wenn du im Raum bist, solltest du im Raum sein. 256 00:21:14,024 --> 00:21:17,944 Fokus. Frauen reagieren wenn du darauf reagierst. 257 00:21:18,111 --> 00:21:21,364 Meine Freundin Maggie Sie ist eine talentierte Designerin. 258 00:21:21,531 --> 00:21:26,369 Ich habe den Businessplan gesehen und die Proben sehen fantastisch aus. 259 00:21:27,120 --> 00:21:30,874 Und ich würde mich gerne darauf einlassen. 260 00:21:36,212 --> 00:21:37,797 Ich werde dir das sagen. 261 00:21:37,964 --> 00:21:42,927 Lassen Sie uns eine Reihe von Investitionen vorbereiten, das könnte dich interessieren 262 00:21:43,094 --> 00:21:47,849 und nächsten Monat Sie können wählen. 263 00:21:49,351 --> 00:21:53,063 - In Ordnung. - Großartig. Danke schön. 264 00:21:53,730 --> 00:21:56,107 Noch einmal. Was ist das Ziel? 265 00:21:56,274 --> 00:21:57,609 Schockiert alle... 266 00:21:57,776 --> 00:22:00,779 Erschreckend schrecklich. Was ist das Ziel? 267 00:22:00,945 --> 00:22:05,283 - Schockiere alle... - Was ist das Ziel?! 268 00:22:05,742 --> 00:22:09,579 - Es tut mir leid, Sir. - Ja, Albert? 269 00:22:11,956 --> 00:22:14,668 Ja, Albert? 270 00:22:15,418 --> 00:22:19,130 Damit bin ich nicht ganz einverstanden. 271 00:22:19,339 --> 00:22:23,134 Womit sind Sie nicht ganz einverstanden? 272 00:22:28,556 --> 00:22:31,643 Ich glaube, wenn Sie investieren wollen eine halbe Million bei einem Freund 273 00:22:31,810 --> 00:22:34,521 - Du solltest es tun. - Albert! 274 00:22:34,688 --> 00:22:40,193 Sie müssen uns nicht sagen, was Sie tun. Wir sind Berater, keine Betreuer. 275 00:22:40,360 --> 00:22:45,490 Und wenn Sie als Erwachsener gelten wollen, Du musst anfangen, dich selbst als solchen zu sehen 276 00:22:45,657 --> 00:22:50,078 anstatt die Freunde deines Vaters zu fragen um die Erlaubnis, ihr eigenes Geld ausgeben zu dürfen. 277 00:22:50,245 --> 00:22:52,330 - Genug davon! - Ich bin noch nicht fertig. 278 00:22:52,497 --> 00:22:58,753 Würde irgendjemand von uns im Leben zurechtkommen? sogar halb so edel wie sie? 279 00:23:02,132 --> 00:23:05,301 Wir sollten uns von Ihnen beraten lassen Frau Cole. 280 00:23:05,468 --> 00:23:07,262 -Nicht umgekehrt. - Hinsetzen! 281 00:23:07,429 --> 00:23:10,390 Nein, denn ich gehe! 282 00:23:31,327 --> 00:23:33,872 Atmen. Wie ist es gelaufen? 283 00:23:34,039 --> 00:23:38,251 Ich schrie sie an. Ich schrie meinen Chef an und kündigte meinen Job. 284 00:23:38,418 --> 00:23:41,629 - Was?! - Du hast gesagt... ich muss dorthin zurück. 285 00:23:41,796 --> 00:23:44,132 Ich habe dir nicht gesagt, dass du deinen Job kündigen sollst. 286 00:23:44,299 --> 00:23:47,802 - Beruhige dich. - Lass mich gehen! 287 00:23:49,179 --> 00:23:53,725 Beruhige dich! Geben wir ihr etwas Zeit, vertrau mir. 288 00:24:07,489 --> 00:24:10,450 - Das ist Allegra Cole. - Öffnen Sie es. 289 00:24:10,617 --> 00:24:14,746 - Haben Sie einen Moment Zeit? - Öffne die Tür, Albert. 290 00:24:17,874 --> 00:24:20,126 Ja, hallo. 291 00:24:20,293 --> 00:24:24,464 - Was ist los. - Hören Sie, Albert, richtig? 292 00:24:24,839 --> 00:24:28,968 Normalerweise reden die Leute nicht so mit mir. 293 00:24:29,761 --> 00:24:32,681 Lassen Sie es mich anders formulieren ... 294 00:24:32,847 --> 00:24:36,768 Die Leute reden nie so mit mir. 295 00:24:37,268 --> 00:24:41,398 - Stehen Sie gerade. - Ich glaube, es macht ihnen Angst. 296 00:24:41,690 --> 00:24:45,902 Aber gerade deshalb schätze ich es Was hast du da gemacht? 297 00:24:47,153 --> 00:24:53,326 Aber ich habe mich gefragt... Glaubst du, wir könnten uns im Laufe der Woche irgendwo treffen? 298 00:24:55,870 --> 00:24:58,665 Wissen Sie, um diese Dinge zu besprechen... 299 00:24:58,832 --> 00:25:00,375 Finanzielle Angelegenheiten. 300 00:25:00,542 --> 00:25:05,005 Denn Sie sehen, ich würde es gerne wissen Kann ich es mir leisten, ein solches Risiko einzugehen? 301 00:25:05,171 --> 00:25:07,507 - Ich schaue im Kalender nach... - Ich werde im Kalender nachsehen. 302 00:25:07,674 --> 00:25:11,261 Großartig. Ich gebe dir meine Nummer. Hast du einen Stift? 303 00:25:11,428 --> 00:25:14,389 Ich glaube nicht, dass ich es habe. 304 00:25:18,727 --> 00:25:21,146 Hell. 305 00:25:32,907 --> 00:25:36,036 Nennen Sie mich Allegra. 306 00:25:36,494 --> 00:25:40,040 - Du bist fertig. - Auf Wiedersehen. 307 00:25:42,459 --> 00:25:45,211 Gute Arbeit. 308 00:25:47,339 --> 00:25:49,841 Cholera. 309 00:26:09,361 --> 00:26:13,823 Sie ist eine Journalistin. Er kommt manchmal hierher. Tolle Titten. 310 00:26:13,990 --> 00:26:18,495 - Was trinkt er? - Normalerweise Bier, aber heute Martini. 311 00:26:29,047 --> 00:26:31,466 Hallo. 312 00:26:32,217 --> 00:26:36,971 Mir ist aufgefallen, dass dir der Alkohol ausgeht Deshalb habe ich mir erlaubt, Ihnen noch eines mitzubringen. 313 00:26:37,138 --> 00:26:38,181 Danke schön. 314 00:26:38,348 --> 00:26:43,061 Und ich konnte nicht anders, als es zu bemerken Dass du wie meine nächste Freundin aussiehst 315 00:26:43,228 --> 00:26:46,064 - Wie heißt du? - Sie nennen mich Chip. 316 00:26:46,231 --> 00:26:49,609 - Du musst ihnen sagen, sie sollen aufhören. - Es war lustig. 317 00:26:49,776 --> 00:26:55,657 Hören Sie, ich weiß, wie viel Mut es für Sie gekostet haben muss durch den Raum gehen und versuchen, Kontakt aufzunehmen, 318 00:26:55,824 --> 00:27:00,912 - also nimm es nicht persönlich. - Du hast fantastische Augen. 319 00:27:01,663 --> 00:27:07,293 Danke. Hier geht es nicht um dich. Ich habe einfach kein Interesse. 320 00:27:08,378 --> 00:27:14,718 - Aber danke, dass du kommen möchtest. - Gern geschehen. Magst du kubanisches Essen? 321 00:27:14,884 --> 00:27:18,930 Chip, es ist echt Es gab keine Einladung zu weiteren Gesprächen. 322 00:27:19,097 --> 00:27:22,434 Hast du immer solche Angst? Wenn ein Mann dir das Gefühl gibt... 323 00:27:22,600 --> 00:27:24,936 wie eine echte Frau? 324 00:27:25,103 --> 00:27:28,857 Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Schatz. Es gab keine Taxis. Wie war das Treffen? 325 00:27:29,024 --> 00:27:32,694 Es gab einen Anfang, eine Mitte und ein Ende. 326 00:27:33,153 --> 00:27:36,656 Es war schön, dich kennenzulernen, Chip. 327 00:27:39,826 --> 00:27:42,495 Du auch. 328 00:27:44,581 --> 00:27:50,253 Einerseits soll es für einen Mann schwierig sein, Sex zu haben sogar mit jemandem wie dir reden. 329 00:27:50,420 --> 00:27:53,465 Aber andererseits, Sollte Sie das beunruhigen? 330 00:27:53,631 --> 00:27:57,218 Von außen sieht es also so schrecklich aus? 331 00:27:57,385 --> 00:28:00,847 Nein, wenn Sie aufpassen. 332 00:28:01,181 --> 00:28:07,020 Sie senden die richtigen Signale. Keine Ohrringe, kurze Absätze, zusammengebundene Haare. 333 00:28:07,187 --> 00:28:11,983 Sie haben eine Lesebrille, aber kein Buch. Du trinkst einen Martini, das ist eine schreckliche Woche 334 00:28:12,150 --> 00:28:17,947 Welches Bier hilft nicht? Und auf deiner Stirn steht immer noch „Fuck off“ geschrieben. 335 00:28:19,616 --> 00:28:24,037 Denn wer würde das glauben? er wird neben einer Frau sitzen, die er nicht kennt 336 00:28:24,204 --> 00:28:28,333 und er wird aufrichtiges Interesse haben wer sie ist und was sie tut, ohne eigene Absichten. 337 00:28:28,500 --> 00:28:32,712 Ich weiß nicht einmal, wie es aussehen würde. Was würde so ein Typ sagen? 338 00:28:32,879 --> 00:28:39,678 Dass sein Name Alex Hitchens ist und er ein Berater ist. Aber sie würde einfach die Sekunden zählen, bis er weg war. 339 00:28:41,638 --> 00:28:47,477 - Sie würde denken, er sei genau wie alle anderen. - Die Erfahrung sagt, dass sie recht haben würde. 340 00:28:47,644 --> 00:28:52,982 Aber dann fragte er sie nach ihrem Namen und was sie tat. Und sie könnte ihn abweisen ... 341 00:28:53,149 --> 00:28:56,194 oder sagen... 342 00:28:58,863 --> 00:29:03,243 Ich bin Sara Melas. Ich leite die Klatschabteilung von The Standard. 343 00:29:03,410 --> 00:29:06,246 Und dann fing er an, all diese Fragen zu stellen neugierige Fragen. 344 00:29:06,413 --> 00:29:11,084 - Weil er ernsthaftes Interesse hat. - NEIN. 345 00:29:11,292 --> 00:29:15,005 - NEIN? - Er ist interessiert. 346 00:29:15,171 --> 00:29:20,677 Aber er sieht, dass es nicht die geringste Chance gibt, damit sie es glaubt. 347 00:29:21,177 --> 00:29:26,182 Es kann lustig und charmant sein. Und erfrischend originell. 348 00:29:26,850 --> 00:29:29,811 - Es hilft nicht. - Hassen Sie es, wenn so etwas passiert? 349 00:29:29,978 --> 00:29:35,567 Gar nicht. Es würde wahrscheinlich weitergehen Sie führten ihr Leben weiter, als wäre nichts passiert. 350 00:29:36,192 --> 00:29:39,738 Meiner Meinung nach ganz gut. 351 00:29:40,030 --> 00:29:44,159 Ich bin froh, dich kennengelernt zu haben, Sara Melas. 352 00:29:48,538 --> 00:29:53,084 Von dir ist noch ein Martini übrig, was gerade herausgekommen ist. 353 00:29:56,671 --> 00:29:59,382 Ist das für mich? 354 00:30:18,193 --> 00:30:21,446 Vance Manson. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 355 00:30:21,613 --> 00:30:24,657 Es ist nichts passiert. 356 00:30:27,911 --> 00:30:31,706 - Soll ich etwas für Sie bestellen? - Nein, danke, das ist nicht nötig. 357 00:30:31,873 --> 00:30:34,959 Erzähl mir von ihr. 358 00:30:36,378 --> 00:30:41,216 Hast du jemals jemanden getroffen? Von wem wussten Sie sofort, dass er jemand Wichtiges sein würde? 359 00:30:41,383 --> 00:30:45,762 Nicht nur wegen der Optik, aber aus anderen Gründen... 360 00:30:45,929 --> 00:30:51,101 - Wie haben Sie sich kennengelernt? - Ich habe im Laden Pyjamas für meine Mutter gekauft. 361 00:30:51,267 --> 00:30:56,272 Wenn Sie Pyjamas sagen, meinen Sie es ernst Unterwäsche für eine andere Frau. 362 00:30:56,981 --> 00:30:58,191 Ja. 363 00:30:58,358 --> 00:31:02,153 Wenn man so jemanden trifft, Du kannst nichts dagegen tun. 364 00:31:02,320 --> 00:31:07,242 Ich habe es für jemanden gekauft, den ich nicht mehr treffe. Aber zurück zum Punkt... 365 00:31:07,409 --> 00:31:12,497 Sie ist wunderbar und süß. Sie hat mir ihre Nummer gegeben, aber sie beantwortet meine Anrufe nicht. 366 00:31:12,664 --> 00:31:16,334 Ich weiß nicht, was los ist. Ich kann sie nicht vergessen. 367 00:31:16,501 --> 00:31:22,757 Das Essen hat seinen Geschmack verloren, die Farben sind verblasst, und Dinge, die früher wichtig waren, sind es nicht mehr. 368 00:31:24,759 --> 00:31:28,513 Alles wird wieder normal sein, wenn... 369 00:31:30,015 --> 00:31:32,726 Ich werde sie ficken. 370 00:31:33,101 --> 00:31:35,812 Entschuldigung? 371 00:31:36,271 --> 00:31:40,650 Weißt du, ich werde es scheißen. Ich werde reinkommen, ich werde gehen und ich werde gehen. 372 00:31:42,652 --> 00:31:48,992 - Ich glaube nicht, dass Sie verstehen, was ich tue. - Mir wurde gesagt, dass du beim Abholen von Leuten hilfst. 373 00:31:49,159 --> 00:31:54,456 Ja, das Einzige ist dass meine Kunden Frauen wirklich mögen. 374 00:31:57,792 --> 00:32:02,964 - Ich beschäftige mich nicht mit solchen Dingen. - Um es klarzustellen. 375 00:32:03,214 --> 00:32:06,885 - Ich brauche professionelle Hilfe. - Das ist sicher. 376 00:32:07,052 --> 00:32:12,182 Ich freue mich, dass du es siehst weil die meisten Menschen es nicht können. 377 00:32:14,684 --> 00:32:18,772 Sehen Sie, was passiert? Das ist es, was ich tue. 378 00:32:18,938 --> 00:32:25,111 Alles, was mit Stärke zu tun hat. Die Leute beschweren sich, aber am Ende tun sie, was ich ihnen sage. 379 00:32:26,571 --> 00:32:29,908 Es ist also eine Art Metapher. 380 00:32:30,241 --> 00:32:34,454 - Genau. - Sehen Sie, ich meine es wörtlich. 381 00:32:34,746 --> 00:32:37,874 Also, wenn ich das mache 382 00:32:38,625 --> 00:32:44,547 Das bedeutet, dass ich dir buchstäblich die Knochen brechen werde wenn du mich noch einmal berührst. 383 00:32:44,881 --> 00:32:48,259 - Geht es dir gut, Kumpel? - Ja. 384 00:32:57,060 --> 00:33:01,648 Pablo, ich kann nur das Restaurant erwähnen. Da muss jemand sein. 385 00:33:01,815 --> 00:33:04,859 Nein, jemand Berühmtes, das wissen Sie. 386 00:33:05,026 --> 00:33:07,696 Sarah Melas? 387 00:33:10,573 --> 00:33:13,284 Ihre Unterschrift. 388 00:33:27,257 --> 00:33:32,053 Ich hasse es, ein Mädchen anzurufen Wer hat nicht meine Nummer? 389 00:33:32,220 --> 00:33:38,018 - Also bin ich es, der nicht anruft. Rezeption. - Du hast recht, so ist es viel besser. 390 00:33:38,184 --> 00:33:44,691 Ich habe an die Inschrift auf deiner Stirn gedacht. Könnten Sie es am Freitag zum Abendessen ausziehen? Rezeption. 391 00:33:45,316 --> 00:33:49,070 Ich kann nicht, ich muss auf einige Partys gehen. 392 00:33:49,237 --> 00:33:52,782 - Klatsch schläft nicht. - Erst um vier Uhr morgens. 393 00:33:52,949 --> 00:33:55,410 Samstag? 394 00:33:57,245 --> 00:33:59,914 Ich habe ein Date. 395 00:34:00,415 --> 00:34:03,668 Kennen Sie die Definition des Wortes Ausdauer? 396 00:34:03,835 --> 00:34:06,004 Eine Ausrede für Sturheit? 397 00:34:06,171 --> 00:34:12,385 Trotzdem weitermachen zu Entmutigung und früheren Misserfolgen. Rezeption. 398 00:34:12,927 --> 00:34:15,347 Okay, Herr Wörterbuch, was schlagen Sie vor? 399 00:34:15,513 --> 00:34:22,187 Frühstück am Sonntag. Es ist nicht einmal ein Date weil du es mit Verwandten machst, die du nicht magst. 400 00:34:29,611 --> 00:34:35,450 - Okay, ich mache es am Sonntag. - Du hast vergessen, „Abholung“ zu sagen. Rezeption. 401 00:34:35,742 --> 00:34:38,953 Dieses Gespräch wird beendet es sei denn, Sie sagen mir, wo und zu welcher Zeit. 402 00:34:39,120 --> 00:34:42,207 Sieben Uhr morgens, Nordpier. Kein Empfang. 403 00:34:42,374 --> 00:34:47,295 Sieben Uhr morgens? Bist du verrückt? Ich schaffe es nicht bis sieben Uhr morgens. 404 00:34:48,713 --> 00:34:53,885 - Sonntag? - Was? - Du hast Sonntag gesagt, oder? - Ja. 405 00:34:55,512 --> 00:34:58,014 Was wäre, wenn ich Freitag sagen würde? 406 00:34:58,181 --> 00:35:00,809 Sonntag? 407 00:35:03,853 --> 00:35:07,607 Du wirst wahrscheinlich nicht in die Kirche gehen. 408 00:35:19,077 --> 00:35:22,789 Glaubst du wirklich, dass ich das tragen werde? 409 00:35:23,415 --> 00:35:26,209 Ohne wird dir kalt sein. 410 00:35:26,376 --> 00:35:30,630 - Guten Morgen. - Das sagen sie um zehn Uhr. 411 00:35:33,258 --> 00:35:37,429 - Du bist größer als ich mich erinnere. - Willst du es nicht tragen? 412 00:35:37,595 --> 00:35:42,642 - Nein, weil ich braun werden möchte. - Was möchten Sie tun? Bring mich zur Freiheitsstatue? 413 00:35:42,809 --> 00:35:44,894 Wenn es soweit ist. 414 00:35:45,061 --> 00:35:48,565 Du wirst das brauchen. 415 00:35:50,608 --> 00:35:52,318 Wie sehe ich aus? 416 00:35:52,485 --> 00:35:55,071 Exzellent. 417 00:35:55,739 --> 00:36:00,326 Okay, so sei es. Wo kann ich wechseln? 418 00:36:01,327 --> 00:36:05,874 Wir passieren diese Mauer und biegen dann links ab und dann geradeaus weiterfahren. 419 00:36:06,041 --> 00:36:09,836 - Gerade, also wo? - Folge mir und du wirst sehen. 420 00:36:10,003 --> 00:36:15,675 - Und mit diesem Kleinen kannst du... - Und mit diesem kleinen Ding kann ich dir in den Arsch treten. 421 00:37:24,994 --> 00:37:29,082 - Haben Sie Ihre Meinung geändert? - Er ist gerade gestorben. 422 00:37:29,916 --> 00:37:33,294 - Hast du Benzin eingefüllt? - Ja. 423 00:37:33,628 --> 00:37:37,090 Es ist wahrscheinlich in die Windel gesaugt worden. 424 00:37:38,049 --> 00:37:41,177 Bitte versuchen Sie es erneut. 425 00:37:42,971 --> 00:37:47,392 - Du hast einen tollen Job gemacht. - Komm her und nimm mich mit. 426 00:37:47,559 --> 00:37:50,186 Ich weiß nicht, du wirst es auch vermasseln. Und wir bekommen beide Hausarrest. 427 00:37:50,353 --> 00:37:54,315 Ich habe meine nicht kaputt gemacht er ist einfach hingefallen. 428 00:37:55,066 --> 00:37:57,569 Spring rein. 429 00:37:58,236 --> 00:38:01,531 - Bewegen Sie sich rückwärts. - Ich fahre. 430 00:38:01,698 --> 00:38:06,244 - Aber Sie wissen nicht, wohin Sie gehen sollen. - Dann sag es mir. 431 00:38:06,786 --> 00:38:09,122 Sarah? 432 00:38:09,539 --> 00:38:13,835 Männer sind reines Ego. Ich weiß nicht, wie ihr euch miteinander verträgt. 433 00:38:14,002 --> 00:38:18,548 Es ist nicht mein Ego. Ich möchte die Überraschung nicht verderben. 434 00:38:23,011 --> 00:38:25,347 Sarah! 435 00:38:30,560 --> 00:38:34,105 Entschuldigung. Geht es dir gut? 436 00:38:34,272 --> 00:38:37,108 - Ich behalte immer etwas davon. - Danke schön. 437 00:38:37,275 --> 00:38:42,113 Ich habe Probleme mit meinem Rücken. Ich habe dort immer eine Tüte Eis. 438 00:38:45,909 --> 00:38:50,705 - Und wie gefällt es dir? - Ich lebe seit meiner Geburt in New York 439 00:38:50,872 --> 00:38:53,958 - und ich war noch nie hier. - Das dachte ich mir, es kommen nicht viele Leute hierher. 440 00:38:54,125 --> 00:38:56,544 -Larry wird uns persönlich herumführen. - Großartig. 441 00:38:56,711 --> 00:38:59,839 Alles für Hitch. 442 00:39:00,090 --> 00:39:06,596 Ursprünglich hieß sie Ostlich Island. Es wurde künstlich auf seine heutige Größe vergrößert 443 00:39:07,055 --> 00:39:11,059 Erde, die beim Bau der U-Bahn ausgehoben wurde. 444 00:39:11,267 --> 00:39:12,894 - Wirklich? - Ja. 445 00:39:13,061 --> 00:39:16,523 - Wussten Sie davon? - Ja, das ist mein Bereich. 446 00:39:16,690 --> 00:39:22,362 Über hundert Millionen Amerikaner kann seinen Vorfahren unter Menschen finden 447 00:39:23,530 --> 00:39:27,742 die per Schiff in diesem Hafen ankamen. 448 00:39:28,535 --> 00:39:33,415 Bis 1910 waren es 75 % der Einwohner New York, Chicago... 449 00:39:47,220 --> 00:39:49,681 Wir nennen diesen Ort die Säule des Kusses. 450 00:39:49,848 --> 00:39:55,311 Plakate zeigen, wie unterschiedlich Kulturen sind Sie küssen sich nach langer Trennung. 451 00:39:55,478 --> 00:39:59,274 Was können wir als eine lange Trennung betrachten? 452 00:39:59,607 --> 00:40:01,568 Ich meine... 453 00:40:01,735 --> 00:40:03,361 Zählt das? 454 00:40:03,528 --> 00:40:05,822 NEIN. 455 00:40:08,241 --> 00:40:12,454 Meine Familie hatte es auch Ihr Anteil daran. 456 00:40:12,996 --> 00:40:15,832 - Wirklich? - Ja. 457 00:40:15,999 --> 00:40:18,084 Was? 458 00:40:18,251 --> 00:40:21,379 - Was? - Worum geht es? 459 00:40:22,630 --> 00:40:26,092 Nichts. Das habe ich mir nur gedacht... 460 00:40:26,718 --> 00:40:30,680 Du kannst nicht wissen, wohin du gehst bis du weißt, woher du kommst. 461 00:40:30,847 --> 00:40:33,808 - So ist es nicht, Larry. - Genau wie du sagst. 462 00:40:33,975 --> 00:40:38,396 Das ist ziemlich tief wie ein erstes Date, oder? 463 00:40:40,440 --> 00:40:43,485 Vielleicht schaust du mal nach... 464 00:41:00,877 --> 00:41:03,338 Oh Gott. 465 00:41:09,636 --> 00:41:13,765 Das ist mein Ururgroßvater, das ist seine Unterschrift... 466 00:41:14,641 --> 00:41:17,602 Jesus, er ist hier. 467 00:41:18,895 --> 00:41:21,815 Woher wusstest du das? 468 00:41:21,981 --> 00:41:26,528 Hitch hat es herausgefunden Ich habe gerade die Website gefunden. 469 00:41:49,426 --> 00:41:52,137 Entschuldigung. 470 00:41:59,936 --> 00:42:03,898 In meinem Kopf sah es anders aus. 471 00:42:05,650 --> 00:42:10,530 Niemand in der Familie sah ihn wieder. Er war nur auf Steckbriefen zu finden. 472 00:42:10,697 --> 00:42:13,616 Es tut mir wirklich leid. 473 00:42:13,783 --> 00:42:18,329 Ich habe es im Internet gefunden als „Der Schlächter von Cadeese“. 474 00:42:19,122 --> 00:42:22,667 Ich dachte, es ginge um den Beruf. 475 00:42:22,917 --> 00:42:25,128 Schlagzeilen... 476 00:42:25,295 --> 00:42:29,883 Es ist so ein Familienerbe dass wir versuchen zu vergessen. 477 00:42:30,050 --> 00:42:32,927 Danke schön. Es war... 478 00:42:33,094 --> 00:42:34,804 Großer Mist. 479 00:42:34,971 --> 00:42:38,350 - Nein... - Es gibt ein Taxi. 480 00:42:42,062 --> 00:42:44,522 Danke. 481 00:42:45,857 --> 00:42:48,193 Papa. 482 00:42:56,993 --> 00:42:59,329 Taxi! 483 00:43:02,040 --> 00:43:05,877 - Er hat dich in eine schlimme Situation gebracht. - Es war schön. 484 00:43:06,044 --> 00:43:10,715 Auf katastrophale Weise. Es ist nicht gerade ein Knutschfleck. 485 00:43:10,882 --> 00:43:15,261 Zumindest ergibt es eine Geschichte, oder? 486 00:43:16,805 --> 00:43:19,849 - WAHR? - Probieren Sie Mayonnaise, es ist großartig. 487 00:43:20,016 --> 00:43:23,103 Wirst du ihn wiedersehen? 488 00:43:23,269 --> 00:43:27,482 Du hast selbst gesagt, dass ich damit gerechnet habe nach Männern, dass ich von ihnen enttäuscht sein werde. 489 00:43:27,649 --> 00:43:31,736 - Ich gehe davon aus, dass es nicht funktionieren wird. - Und so geschah es. 490 00:43:31,903 --> 00:43:35,448 Ja, aber er hat es mit einem Knall geschafft. 491 00:43:37,367 --> 00:43:41,788 - Wirklich, Casey. - Und das ist der richtige Weg? 492 00:43:43,498 --> 00:43:46,376 Ja. Ich glaube schon. 493 00:43:48,545 --> 00:43:52,340 So wie wir es geübt haben, schnell und einfach. Hinterlassen Sie einfach eine Nachricht. 494 00:43:52,507 --> 00:43:57,470 Frauen mögen Allegra Sie antworten nicht auf unbekannte Nummern. 495 00:44:00,765 --> 00:44:03,309 Sie antwortete! 496 00:44:04,936 --> 00:44:09,274 Hallo Miss Cole. Ich kontaktiere Herrn Albert Brenneman. 497 00:44:09,441 --> 00:44:11,901 - Einen Augenblick. - NEIN. Sag mir, dass ich beim Abendessen bin. 498 00:44:12,068 --> 00:44:16,948 Wir haben angerufen, um es zu sagen Bist du beim Abendessen? 499 00:44:20,076 --> 00:44:24,205 Allegra? Hallo, das ist Albert Brennaman. 500 00:44:24,539 --> 00:44:28,918 - Hallo, wie geht es dir? - Alles klar, alles. 501 00:44:29,085 --> 00:44:32,881 Ich rufe deswegen an nächsten Mittwoch. 502 00:44:33,048 --> 00:44:37,218 - Ich kann es nicht tun. - Und wann wirst du dazu in der Lage sein? 503 00:44:38,928 --> 00:44:42,015 Wann kann ich...? 504 00:44:44,142 --> 00:44:48,188 Ich weiß nicht, alles nächste Woche Ich bin überfordert. 505 00:44:48,355 --> 00:44:51,691 Aber alles ist in Ordnung. 506 00:44:53,443 --> 00:44:56,571 Ich bin mir sicher, dass ich es schaffen werde. 507 00:44:56,946 --> 00:44:59,741 Ja, sicher. 508 00:45:06,706 --> 00:45:11,336 - Was ist da los? - Etwas ist einfach auseinandergefallen ... 509 00:45:13,213 --> 00:45:16,424 -Sky Studios. - Ich werde heute Abend bei einer Show in den Sky Studios sein. 510 00:45:16,591 --> 00:45:22,097 Ich dachte, vielleicht wäre es so Interessieren Sie Ihren Designerfreund. 511 00:45:22,263 --> 00:45:27,143 - Definitiv. - Großartig! Ich schalte dich zurück zu... 512 00:45:52,460 --> 00:45:55,880 - Es war eine tolle Idee. - Das denke ich auch. 513 00:45:56,047 --> 00:46:00,468 - Wo ist Maggie? - Er wird wie immer zu spät kommen. 514 00:46:00,677 --> 00:46:04,514 Du solltest heute Abend wie ein Eisberg sein. 515 00:46:04,931 --> 00:46:08,893 - Wissen Sie warum? - Weil ich cool bin? 516 00:46:09,102 --> 00:46:11,521 - NEIN. - Ich weiß, das bin ich nicht. 517 00:46:11,688 --> 00:46:16,943 Wie ein Eisberg oder 90 % Deine Masse liegt unter der Oberfläche. 518 00:46:18,737 --> 00:46:21,156 Ich weiß, dass ich schwer bin. 519 00:46:21,322 --> 00:46:24,576 Es ist eine Metapher Ich spreche davon, wer du bist. 520 00:46:24,743 --> 00:46:30,665 Buchhaltung und Wirtschaft sind nur ein kleiner Teil echter, tiefer Albert. 521 00:46:34,461 --> 00:46:39,507 Es wird laut sein, also wird es eine Chance geben um die Berührungsbarriere zu durchbrechen. 522 00:46:39,674 --> 00:46:42,802 Gehen Sie dorthin, wo es am lautesten ist Biete ihr etwas zu trinken an 523 00:46:42,969 --> 00:46:47,724 Beuge dich vor und bewege deine Hand zu ihrem Rücken und erzähle es ihr ins Ohr, wie ein Geheimnis. 524 00:46:47,891 --> 00:46:51,061 Passen Sie auf Ihre Hand auf, zu hoch bedeutet dass du ein Freund sein willst 525 00:46:51,227 --> 00:46:53,813 zu niedrig bedeutet dass du dir am Arsch packen willst. 526 00:46:53,980 --> 00:46:57,192 Freund, Arsch, ich. 527 00:47:02,280 --> 00:47:08,119 Allegra Cole ist eine berühmte Persönlichkeit. Diejenigen, die mit ihr reden, ignorieren dich. 528 00:47:08,286 --> 00:47:14,167 Aber er ist edel, also wird er dich vorstellen. Schütteln Sie dann kräftig die Hand und sprechen Sie laut. 529 00:47:14,334 --> 00:47:16,419 Zeigen Sie ihr, dass Sie an ihrer Seite stehen können. 530 00:47:16,586 --> 00:47:20,548 Das ist Albert. Albert, das ist Zan. 531 00:47:21,716 --> 00:47:25,720 - Er ist ein Freund von Maggie. - Waren Sie schon einmal in diesem brasilianischen Restaurant? 532 00:47:25,887 --> 00:47:31,101 - Nein, aber ich werde... - Sie ist ekelhaft. Ich habe einen Artikel geschrieben. 533 00:47:31,267 --> 00:47:34,938 - Haben Sie dieses neue Denkmal am Meer gesehen? - Ja, und Sie...? 534 00:47:35,105 --> 00:47:37,857 Ekelhaft... 535 00:47:38,274 --> 00:47:41,820 Frauen merken es immer, wenn du etwas vortäuschst. 536 00:47:41,986 --> 00:47:45,657 Das Schlimmste, was Sie tun können, ist so zu tun. Weil du ein toller Kerl bist 537 00:47:45,615 --> 00:47:49,953 und du hast etwas für Allegra, was andere nicht haben. 538 00:47:49,911 --> 00:47:52,247 Wie heißen Sie? 539 00:47:52,414 --> 00:47:53,790 Egon. 540 00:47:53,957 --> 00:47:58,628 Was denken Sie über das Projekt? ein neues Stadion im Westbezirk? 541 00:47:58,795 --> 00:48:01,840 Lass mich raten... ekelhaft? 542 00:48:02,007 --> 00:48:05,176 Denken Sie darüber nach. Wir werden wiederkommen. 543 00:48:05,802 --> 00:48:08,888 Danke schön. Ich kann diese Typen nicht ausstehen. 544 00:48:09,055 --> 00:48:11,266 Wirklich? Ich mochte sie. 545 00:48:11,433 --> 00:48:16,479 Aber denken Sie immer daran dass es in dieser Nacht nicht um Allegra geht. 546 00:48:17,063 --> 00:48:19,941 - NEIN? - NEIN. Es geht um Maggie. 547 00:48:20,108 --> 00:48:24,362 Die beste Freundin einer Frau muss solche Entscheidungen treffen. 548 00:48:24,529 --> 00:48:29,492 Du darfst es also nicht verderben. - Albert, das ist Maggie. 549 00:48:29,659 --> 00:48:35,248 - Hallo, Maggie. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. - Ich bin Maggie. 550 00:48:36,374 --> 00:48:41,296 Genauer gesagt, Magnus Forester. Vielen Dank für die Einladung. 551 00:48:43,882 --> 00:48:47,844 - Sehr weiche Hände. - Danke schön. 552 00:48:48,219 --> 00:48:50,805 - Auch Ihres. - Danke schön. 553 00:48:50,972 --> 00:48:54,351 Also in dieser Nacht Du konzentrierst dich nur auf eine Sache. 554 00:48:54,517 --> 00:48:58,229 Maggie. - Woher kommen Ihre Ideen? 555 00:48:58,396 --> 00:49:02,609 Oh mein Gott. Alles was ich sehe, etwas in der Zeitung, 556 00:49:04,527 --> 00:49:08,198 Etwas von der Straße, aus einem alten Film. 557 00:49:08,948 --> 00:49:13,203 Die Fähigkeit zu erschaffen Sie hat mich immer erstaunt. 558 00:49:13,536 --> 00:49:18,500 - Es ist eine schöne Krawatte, nicht wie die anderen... - Danke. 559 00:49:21,169 --> 00:49:24,798 - Ist er schwul? - Das glaube ich nicht. 560 00:49:25,965 --> 00:49:26,883 Mir gefällt es. 561 00:49:27,050 --> 00:49:32,681 Wenn es um Musik geht. Generell habe ich beim Tanzen strenge Regeln. 562 00:49:32,847 --> 00:49:36,976 - Aber wenn er fragt, kann man nicht nein sagen. - Ich mache mir keine Sorgen ums Tanzen. 563 00:49:37,143 --> 00:49:42,691 - Aber wenn da Leute sind... - Entschuldigung, ich muss nachsehen. 564 00:49:44,401 --> 00:49:49,572 Zeig mir, was du sagen willst dass du dir ums Tanzen keine Sorgen machst. 565 00:49:51,574 --> 00:49:53,410 Darum geht es. 566 00:49:53,576 --> 00:49:56,246 Sehen Sie das? 567 00:49:58,456 --> 00:50:01,501 So entzünde ich ein Feuer 568 00:50:03,128 --> 00:50:04,212 Und ich mache Pizza 569 00:50:04,379 --> 00:50:07,340 Pizza gelingt immer gut. 570 00:50:07,507 --> 00:50:10,593 Ich hatte noch nicht genug und dann... 571 00:50:10,760 --> 00:50:13,430 Stöcke... 572 00:50:15,056 --> 00:50:16,808 Ich werfe sie weg. 573 00:50:16,975 --> 00:50:20,812 Wenn es nicht funktioniert, So mache ich es. 574 00:50:28,236 --> 00:50:31,698 Mach das nie wieder. 575 00:50:34,034 --> 00:50:35,994 Können Sie mich hören? 576 00:50:36,161 --> 00:50:39,956 - So drücke ich mich aus. - Nein, nein. 577 00:50:40,248 --> 00:50:43,209 So sicher nicht. 578 00:50:44,961 --> 00:50:48,757 Du solltest so aussehen. Genau. 579 00:50:50,884 --> 00:50:54,054 Das ist alles. Nicht so. 580 00:50:54,596 --> 00:50:58,892 Wir brauchen keine Pizza. Sie haben ihr eigenes Essen. 581 00:51:07,067 --> 00:51:10,779 Ellenbogen. 20 cm vom Körper entfernt. Im rechten Winkel gebogen. 582 00:51:10,945 --> 00:51:14,491 Beißen Sie sich nicht auf die Lippen. Stoppen. 583 00:51:32,217 --> 00:51:38,723 Frauen assoziieren Tanz mit Sex. Selbst ein guter Tänzer kann bei so etwas die Fassung verlieren. 584 00:51:39,849 --> 00:51:43,561 Das muss ich noch lernen. 585 00:51:53,655 --> 00:51:57,492 Du kannst nicht aufhören. Du kannst nicht... 586 00:51:59,911 --> 00:52:02,455 Was kommt als nächstes? 587 00:52:03,164 --> 00:52:05,792 Aussteigen. 588 00:52:09,504 --> 00:52:11,047 Danke schön. 589 00:52:11,214 --> 00:52:14,175 Magst du die Knicks? 590 00:52:15,510 --> 00:52:18,179 Sie sind die besten. 591 00:52:23,184 --> 00:52:26,563 - Es tut mir Leid. - Warum? 592 00:52:26,813 --> 00:52:29,649 - War sie da? - Es scheint so. 593 00:52:29,816 --> 00:52:34,529 - Wie könnte ich es loslassen? - Vielleicht, aber es ist schlimmer. 594 00:52:36,990 --> 00:52:39,325 - Ich glaube es nicht. - Ich dachte, er wäre ein Wachmann. 595 00:52:39,492 --> 00:52:43,705 Jetzt bin ich derjenige, der Schutz braucht. Max wird... 596 00:52:43,872 --> 00:52:49,544 Sehr nervös. Als ich in den Zug stieg Ich dachte, es wäre ein guter Tag. 597 00:52:49,711 --> 00:52:52,630 Wer zum Teufel ist Albert Brennaman? 598 00:52:52,797 --> 00:52:55,925 - Wie konnte das passieren? - Da waren Fotografen. 599 00:52:56,092 --> 00:53:00,889 - Sieht das für Sie nach Tanzen aus? - Er sieht ein bisschen aus wie ich. 600 00:53:01,056 --> 00:53:05,977 NEIN. Da ist zu viel von euch drin einer, der nicht sein sollte. 601 00:53:06,144 --> 00:53:08,188 - Es ist nur ein Tanz. - NEIN. 602 00:53:08,355 --> 00:53:13,068 Ein Tanz, ein Blick, ein Kuss. Das ist alles, was wir bekommen, Albert. 603 00:53:13,234 --> 00:53:15,528 Es gibt eine Chance einen Unterschied zwischen schaffen 604 00:53:15,695 --> 00:53:21,284 „Für immer glücklich“ i „Er ist jemand, von dem ich etwas wollte.“ 605 00:53:22,827 --> 00:53:25,455 Verstehst du? 606 00:53:28,708 --> 00:53:32,420 - Was? - Du hast Kuss gesagt. 607 00:53:34,339 --> 00:53:37,008 Ist das ein Problem? 608 00:53:37,175 --> 00:53:39,511 Es ist kein Problem, aber... 609 00:53:39,678 --> 00:53:45,266 Albert, denken 8 von 10 Frauen dass der erste Kuss ihnen alles sagen wird. 610 00:53:45,433 --> 00:53:49,396 Und glauben Sie mir, sie muss schon darüber nachgedacht haben. 611 00:53:49,562 --> 00:53:52,190 - Dachte sie? - Sicher. 612 00:53:52,357 --> 00:53:56,569 Ich meine, so ist es nicht Um damit anzufangen, es ist also keine große Sache ... 613 00:53:56,736 --> 00:53:58,655 -Keine große Sache... - Das ist etwas sehr Großes! 614 00:53:58,822 --> 00:54:02,826 Riesiges Angebot. Du hörst überhaupt nicht zu. 615 00:54:03,660 --> 00:54:05,704 Kodieren Sie es in Ihrem Kopf. 616 00:54:05,870 --> 00:54:11,793 Morgen Abend ist Allegra Cole er kann seinen letzten ersten Kuss erleben. 617 00:54:23,388 --> 00:54:26,641 Okay, zeig mir, was du kannst. 618 00:54:26,808 --> 00:54:30,145 - Bedeutung? - Zeig mir, wie du mich küssen würdest. 619 00:54:30,311 --> 00:54:35,358 - Ich würde dich nicht küssen. - Ich bin nicht ich selbst, ich bin Allegra. 620 00:54:36,609 --> 00:54:38,403 Aber nicht wirklich. 621 00:54:38,570 --> 00:54:41,406 Der Abend geht zu Ende Du bringst mich zurück in meine Wohnung 622 00:54:41,573 --> 00:54:44,993 - Bezaubere mich. - Mir geht es wirklich nicht gut... 623 00:54:45,160 --> 00:54:48,580 Albert, ich hatte eine tolle Zeit mit dir. 624 00:54:48,747 --> 00:54:50,707 Dann bis zum nächsten Mal. 625 00:54:50,874 --> 00:54:54,210 Sehen Sie, was ich mache? Das ist ein Signal. 626 00:54:54,377 --> 00:54:55,962 Ich klimpere mit meinen Schlüsseln. 627 00:54:56,129 --> 00:55:00,175 Eine Frau, die nicht geküsst werden will Er holt den Schlüssel heraus, öffnet ihn und tritt ein. 628 00:55:00,342 --> 00:55:04,054 Eine Frau, die will, klimpert. 629 00:55:04,387 --> 00:55:08,391 - Ich klimpere. - Gute Nacht, Allegra. 630 00:55:09,225 --> 00:55:11,603 - Sehen Sie, was ich tue? - Raubst du mich aus? 631 00:55:11,770 --> 00:55:11,811 NEIN. 632 00:55:11,978 --> 00:55:15,190 Die meisten Jungs eilt zum ersten Kuss. 633 00:55:15,357 --> 00:55:17,525 Aber so bist du nicht. 634 00:55:17,692 --> 00:55:21,946 Das Geheimnis des Kusses, besteht darin, 90 % der Strecke zurückzulegen 635 00:55:23,281 --> 00:55:26,534 und dann aufhören. 636 00:55:29,746 --> 00:55:32,374 - Für wie lange. - So viel wie nötig. 637 00:55:32,540 --> 00:55:37,379 - Damit sie die letzten 10 übersteht. - Okay, 90 von 10. 638 00:55:38,088 --> 00:55:41,174 Komm schon. Du bist an der Reihe. 639 00:55:42,926 --> 00:55:46,554 Ich hatte heute eine tolle Zeit. 640 00:55:49,724 --> 00:55:52,644 Ich auch, Allegra. 641 00:55:53,728 --> 00:55:56,439 Du hast Gesichtsbehaarung. 642 00:56:27,971 --> 00:56:30,640 - Du bist groß. - Zu weit. 643 00:56:30,807 --> 00:56:33,143 Ich habe 90 überschritten. 644 00:56:33,309 --> 00:56:35,854 Aber Sie müssen tun, was Sie für richtig halten. 645 00:56:36,021 --> 00:56:40,191 Ich bin Allegra Cole. Die Frau Ihrer Träume. 646 00:56:40,358 --> 00:56:42,986 Wessen grüne Augen sind wie Seen der Begierde. 647 00:56:43,153 --> 00:56:46,031 Verzaubere mich, Albert. Verzaubern... 648 00:56:46,197 --> 00:56:48,450 - Was zum Teufel war das? - Ich habe dich verzaubert. 649 00:56:48,616 --> 00:56:50,744 Ich sagte 90 % und ich bin die letzten 10! 650 00:56:50,910 --> 00:56:54,080 Man schafft nicht die ganzen 100. Mein Mund war offen. 651 00:56:54,247 --> 00:56:57,292 Du geiler Eber! 652 00:57:00,170 --> 00:57:01,504 Und wie war es? 653 00:57:01,671 --> 00:57:05,342 Sie kamen zusammen, sie tanzten zusammen und sie gingen zusammen. 654 00:57:05,508 --> 00:57:10,638 - Er ist süß, und sie auch... - Soweit ich weiß, ist er süß. 655 00:57:10,805 --> 00:57:14,684 - Aber damit er mit ihr ausgeht. - Du bist nervös. 656 00:57:14,851 --> 00:57:18,605 Ich glaube nicht, dass wir uns verstehen. Wenn Sie Allegra einladen, sollten Sie mich anrufen. 657 00:57:18,772 --> 00:57:23,902 Sara, ich habe sie nicht eingeladen. Ehrlich. Ich dachte, er wäre in Europa. 658 00:57:24,069 --> 00:57:26,112 - Also hast du Albert eingeladen? - NEIN. 659 00:57:26,863 --> 00:57:31,409 Die Tickets gehörten einigen... Alex Hitchens. 660 00:57:47,801 --> 00:57:50,553 Hallo, das ist Sarah. 661 00:57:53,014 --> 00:57:56,601 Ich wollte dir nur danken 662 00:57:58,019 --> 00:58:01,523 für ein unvergessliches Erlebnis. 663 00:58:05,026 --> 00:58:10,865 Wenn du es noch einmal versuchen möchtest, kannst du kommen heute um acht Uhr zum Fischmarkt. 664 00:58:11,491 --> 00:58:14,160 In Ordnung. Tschüss. 665 00:58:16,121 --> 00:58:18,707 - Glaubst du, er wird kommen? - Ja. 666 00:58:18,873 --> 00:58:22,002 Er ist ein zu guter Spieler ein fehlgeschlagenes Datum in den Akten haben. 667 00:58:22,168 --> 00:58:26,339 - Ist das Ihre Quelle oder ein Datum? - Quelle. 668 00:58:28,883 --> 00:58:31,678 Es klang wie ein Date. 669 00:58:31,845 --> 00:58:33,888 So soll es sein. 670 00:58:34,055 --> 00:58:38,685 Es sieht also nach einem Date aus und es klingt wie ein Date, aber... 671 00:58:39,310 --> 00:58:43,064 - Das ist kein Date? - Ja. Genau. 672 00:58:43,690 --> 00:58:46,609 Ich schaue nur nach. 673 00:59:04,919 --> 00:59:08,006 Hallo. Ich war mir nicht sicher, ob Sie die Nachricht verstanden haben. 674 00:59:08,173 --> 00:59:10,717 Ich war mir nicht sicher Hast du den Richtigen angerufen? 675 00:59:10,884 --> 00:59:16,264 - Du versuchst wahrscheinlich herauszufinden, wie du mich bestrafen kannst. - Ich würde es dir gerne zurückzahlen. 676 00:59:16,431 --> 00:59:19,100 Ich schätze, das ist deins. 677 00:59:19,267 --> 00:59:22,312 Danke schön. Ich werde das an meine Wand der Schande hängen. 678 00:59:22,479 --> 00:59:27,150 - Wirklich? Gibt es eine ganze Wand? - Was machen wir? 679 00:59:29,027 --> 00:59:35,116 Waren Sie schon einmal auf einer Food-Show? Einmal im Monat treffen sich Köche aus der ganzen Stadt... 680 00:59:35,575 --> 00:59:39,079 - Waren Sie schon einmal in der Küche? - Ich komme mit der Hitze klar, falls du das meinst. 681 00:59:39,245 --> 00:59:43,291 In Ordnung. Denn dort sind mein Chef und seine Frau. 682 00:59:43,458 --> 00:59:45,126 Interessant. 683 00:59:45,293 --> 00:59:48,421 Die Idee ist dass wir dafür bezahlen, selbst zu kochen. 684 00:59:48,588 --> 00:59:50,632 Eine andere Idee wäre, dass du den Mund hältst. 685 00:59:50,799 --> 00:59:57,389 Die Zeit vergeht und wir gehen immer seltener raus. In ein paar Jahren werden wir für immer in unserer Wohnung festsitzen. 686 00:59:59,724 --> 01:00:04,896 - Sind Sie auch in Zeitschriften? - Nein, ich bin Psychiater. 687 01:00:07,482 --> 01:00:09,818 Das würde ich nie sagen. 688 01:00:09,984 --> 01:00:15,365 Sara, du hast es mir noch nicht gesagt Wie war die Show in den Sky Studios? 689 01:00:17,951 --> 01:00:21,663 Haben Sie jemanden getroffen, der es wert ist, erwähnt zu werden? 690 01:00:21,830 --> 01:00:24,124 NEIN. 691 01:00:24,874 --> 01:00:28,044 Wirklich? Das ist sehr seltsam. 692 01:00:28,211 --> 01:00:30,797 -Max! - Jetzt bist du komisch. 693 01:00:30,964 --> 01:00:35,719 Ich bin immer komisch. Deshalb sind wir verheiratet. 694 01:00:37,137 --> 01:00:42,267 Wenn wir darüber reden, Was hast du mit Sara vor? 695 01:00:42,851 --> 01:00:47,022 Weißt du was? Ich habe dort tatsächlich jemanden getroffen. 696 01:00:48,648 --> 01:00:52,444 Ich habe deine Freunde getroffen Albert und Allegra. 697 01:00:52,610 --> 01:00:56,448 - Wer und wen? - Allegra Cole? Wirklich? 698 01:00:56,614 --> 01:00:58,283 Wie hast du sie kennengelernt? 699 01:00:58,450 --> 01:01:02,120 - Ich habe es nicht erkannt. - Aber kennen Sie Albert? 700 01:01:02,287 --> 01:01:04,789 - NEIN. - Er hatte Ihr Ticket. 701 01:01:04,956 --> 01:01:09,085 Ich meine... Wie gut können Sie Ihren Buchhalter kennen? 702 01:01:09,252 --> 01:01:14,299 Er sagt dir fünfzehn und du weißt, dass er dir fünfzehn erzählt hat. 703 01:01:15,050 --> 01:01:20,889 Meine Damen und Herren, Boote mit Zitronenmousse, der Spezialität unseres Küchenchefs. 704 01:01:21,431 --> 01:01:24,893 - Danke schön. - Guten Appetit. 705 01:01:31,858 --> 01:01:34,319 Sie sind wirklich gut. 706 01:01:34,486 --> 01:01:37,530 Ich bin beeindruckt. 707 01:01:37,697 --> 01:01:42,952 - Warum? - Wissen Sie, die Leute können normalerweise nicht warten 708 01:01:42,118 --> 01:01:46,498 über solche Bekanntschaften klatschen zu können. Du bist sehr diskret. 709 01:01:46,664 --> 01:01:52,754 - Das ist sehr liebenswert. - Genau, vielleicht können wir das Thema wechseln? 710 01:01:53,421 --> 01:01:57,342 - Geht es dir gut? - Nein, nein. In Ordnung. 711 01:01:57,509 --> 01:02:01,971 Sarah hat es mir erzählt dass Sie ein Berater sind. 712 01:02:02,138 --> 01:02:06,434 Ja. Hauptsächlich Marketing und Werbung... 713 01:02:08,103 --> 01:02:14,192 - Ich habe keine Ahnung, was es ist. - Niemand hat. Deshalb zahlen sie so viel. 714 01:02:17,153 --> 01:02:21,658 - Bist du sicher, dass es dir gut geht? - Ja, mir geht es gut. 715 01:02:21,825 --> 01:02:24,661 Juckt irgendjemand? oder nur ich? 716 01:02:24,828 --> 01:02:28,206 - Ich weiß, was los ist. - Nein, nein. 717 01:02:28,373 --> 01:02:33,378 Du denkst, ich bin gestresst weil ich einen guten Eindruck hinterlassen möchte 718 01:02:32,544 --> 01:02:36,256 und ich kann mit Engagement nicht umgehen. 719 01:02:36,423 --> 01:02:40,218 Ich versuche es zu vermeiden dieses peinliche Gespräch. 720 01:02:40,385 --> 01:02:45,181 NEIN. Ich glaube, du bist allergisch für Essen. 721 01:02:50,520 --> 01:02:52,355 Wo liegt Benadryl? 722 01:02:52,522 --> 01:02:54,065 - Zweiter Stand. - Wo ist es? 723 01:02:54,232 --> 01:02:57,485 - Der mit den großen Zwei. - Sara, mir geht es gut. 724 01:02:56,651 --> 01:02:59,112 - Sind Sie sicher, dass es Nummer zwei ist? - NEIN. 725 01:02:59,279 --> 01:03:02,407 Es ist nichts Ernstes. 726 01:03:07,787 --> 01:03:11,416 Mehr Benadryl, mehr. 727 01:03:25,680 --> 01:03:29,184 Was für ein Chaos sie angerichtet haben. 728 01:03:32,479 --> 01:03:35,148 Aufleuchten! 729 01:03:44,908 --> 01:03:50,372 Uns geht es ziemlich gut. Noch ein paar Blocks und du gehst ins Bett. 730 01:03:58,463 --> 01:04:02,967 - Von wem handelt dieses Lied? - Über das brennende Mädchen. 731 01:04:02,133 --> 01:04:06,471 Du solltest das Singen aufgeben. 732 01:04:07,514 --> 01:04:10,058 Mit Eis wäre es toll. 733 01:04:10,225 --> 01:04:13,019 Gut, oder? 734 01:04:13,812 --> 01:04:17,315 Ich könnte dich jetzt haben frage alles. 735 01:04:17,482 --> 01:04:21,778 NEIN. Ich bin wie ein verschlossener Tresor. 736 01:04:22,987 --> 01:04:26,783 Was machte eine solche Frau mit einem Buchhalter? 737 01:04:26,950 --> 01:04:29,494 Sie gehen zum Spiel der Knicks. 738 01:04:29,661 --> 01:04:32,622 Ja. Definitiv. 739 01:04:33,623 --> 01:04:38,128 - Er liebt sie sehr. - Er liebt es auf jeden Fall. 740 01:04:38,294 --> 01:04:42,048 Ich sage es dir. Menschen suchen ihr ganzes Leben lang 741 01:04:42,215 --> 01:04:46,011 Gründe, warum sie leben... 742 01:04:46,845 --> 01:04:49,264 Ich habe keine Ahnung davon. 743 01:04:49,431 --> 01:04:51,057 Das würdest du tun, wenn du es sehen würdest. 744 01:04:51,224 --> 01:04:56,187 Manchmal ist es sehr schwierig um alles herauszufinden. 745 01:04:55,353 --> 01:04:59,232 Und du? Warst du jemals verliebt? 746 01:05:03,236 --> 01:05:05,572 Ja. 747 01:05:08,616 --> 01:05:13,121 Aber nie darüber Du wirst es nicht wissen. 748 01:05:13,830 --> 01:05:18,418 Gut gut. Das ist genug Saft für dich. 749 01:05:28,094 --> 01:05:31,139 Es ist irgendein Ort. 750 01:05:31,306 --> 01:05:34,309 Lebst du hier alleine? 751 01:05:34,476 --> 01:05:37,437 Ja. Ich bevorzuge es so. 752 01:05:37,604 --> 01:05:38,938 Und du? 753 01:05:39,105 --> 01:05:43,485 Ich hatte seit dem College keinen Mitbewohner mehr. Er wird meine Schwester heiraten. 754 01:05:43,651 --> 01:05:46,863 - Wirklich? - Ja, sie werden bald ein Baby bekommen. 755 01:05:47,030 --> 01:05:49,866 Onkel Hitch. 756 01:05:50,325 --> 01:05:52,952 Danke schön. 757 01:05:57,916 --> 01:06:01,753 - Wie fühlen Sie sich? - In Ordnung. 758 01:06:01,336 --> 01:06:04,047 Entspannt. 759 01:06:04,255 --> 01:06:08,093 Hast du Geschwister? 760 01:06:08,385 --> 01:06:11,179 Schwester. Maria. 761 01:06:11,346 --> 01:06:14,766 Er lebt in Washington. 762 01:06:14,933 --> 01:06:18,019 Jünger, oder? 763 01:06:19,479 --> 01:06:22,440 Du kannst es in deiner Stimme hören. 764 01:06:22,607 --> 01:06:26,069 So ein Wunsch zu schützen. 765 01:06:27,946 --> 01:06:30,657 Ich glaube schon. 766 01:06:39,916 --> 01:06:43,378 Einmal wäre sie fast gestorben. 767 01:06:45,672 --> 01:06:49,009 Ich war zehn Jahre alt. 768 01:06:54,514 --> 01:06:59,436 Wir sind Schlittschuh gelaufen auf einem zugefrorenen Teich 769 01:06:59,769 --> 01:07:02,939 und fiel durch das Eis. 770 01:07:04,065 --> 01:07:07,360 Ihr Vater zog sie heraus 771 01:07:09,946 --> 01:07:13,783 und künstliche Beatmung durchgeführt. 772 01:07:14,325 --> 01:07:18,663 Die längsten drei Minuten in meinem Leben. 773 01:07:19,039 --> 01:07:22,042 Ich bin nicht überrascht. 774 01:07:27,005 --> 01:07:31,676 Ich schätze, ich beschäftige mich immer noch damit Ich konnte damit nicht umgehen. 775 01:07:33,470 --> 01:07:37,807 Es hat dich sehr berührt, nicht wahr? 776 01:07:42,020 --> 01:07:46,274 Einen Moment lang fliegst du durch den Himmel 777 01:07:47,275 --> 01:07:53,406 Das nächste Mal stehst du im Regen und du siehst zu, wie dein Leben auseinanderfällt. 778 01:07:53,740 --> 01:07:57,202 Erst dann lag Schnee. 779 01:07:57,369 --> 01:08:01,539 Ja. Ich wollte gerade sagen dieser Schnee. 780 01:08:01,414 --> 01:08:04,709 Du hast Regen gesagt. 781 01:08:04,876 --> 01:08:08,797 Es ist eine Art Vorhersage. 782 01:08:12,300 --> 01:08:15,679 Was ist mit dir passiert? 783 01:08:18,556 --> 01:08:23,728 Es ist nicht so dramatisch als würde man durch das Eis fallen. 784 01:08:25,230 --> 01:08:28,191 Du hattest es auch. 785 01:08:28,441 --> 01:08:31,069 Definitiv. 786 01:08:34,030 --> 01:08:36,991 Herzschmerz? 787 01:08:37,867 --> 01:08:40,203 Ja. 788 01:08:51,089 --> 01:08:55,760 Wahrscheinlich am besten überhaupt nicht zu lieben, oder? 789 01:08:59,347 --> 01:09:02,851 Oder Eislaufen. 790 01:09:21,453 --> 01:09:23,913 Anhängerkupplung? 791 01:09:27,876 --> 01:09:30,587 Sind Sie hier? 792 01:09:39,012 --> 01:09:42,432 Sarah, du bist ein Idiot. 793 01:09:42,766 --> 01:09:47,228 Das solltest du wissen. Ein schrecklicher Idiot... 794 01:09:48,355 --> 01:09:51,649 Soll ich später wiederkommen? 795 01:09:52,817 --> 01:09:54,527 Hallo. 796 01:09:54,694 --> 01:09:59,074 - Ich dachte, du bist gegangen. - Ich bin gegangen, aber... 797 01:09:59,240 --> 01:10:02,577 Aber dann kam ich zurück. Mit Frühstück. 798 01:10:01,743 --> 01:10:06,456 Dachte ich zumindest Das ist alles, was ich tun kann. 799 01:10:06,623 --> 01:10:12,003 Ich weiß nicht, was du trinkst. Also trinke ich Kaffee mit Milch, Tee 800 01:10:13,171 --> 01:10:16,758 und etwas mit „Czaj“ im Namen. 801 01:10:18,051 --> 01:10:24,099 - Tee für mich. - Tee. Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest. 802 01:10:25,850 --> 01:10:29,979 Gott, Du bist ein Morgenmensch, nicht wahr? 803 01:10:30,146 --> 01:10:36,653 Ich sage meinen Kunden immer: „Beginnen Sie jeden Tag so, als ob er einen Zweck hätte.“ 804 01:10:44,160 --> 01:10:47,497 - Schöner Tag. - Ja. 805 01:10:47,664 --> 01:10:51,751 - Schönes Mädchen. - Danke schön. 806 01:10:52,002 --> 01:10:54,754 Ich gehe dorthin. 807 01:10:55,046 --> 01:10:57,674 Und ich bin da. 808 01:10:58,341 --> 01:11:02,178 Machen Sie hin und wieder etwas. 809 01:11:02,345 --> 01:11:05,974 Das heißt, am Telefon. 810 01:11:07,350 --> 01:11:10,437 Ich werde es auf jeden Fall tun. 811 01:11:11,688 --> 01:11:14,232 In Ordnung. 812 01:11:42,635 --> 01:11:45,930 Ich muss zur Arbeit gehen. 813 01:11:49,267 --> 01:11:51,978 In Ordnung. 814 01:11:57,275 --> 01:12:00,236 Wir sehen uns. 815 01:12:23,551 --> 01:12:27,639 Sie können es glauben Was für ein schöner Tag heute? 816 01:12:27,806 --> 01:12:30,475 NEIN? Was ist passiert, Kumpel? 817 01:12:30,642 --> 01:12:35,063 Wie dumm ich bin. Bei diesem Datum hätte ich dir zuhören können. 818 01:12:35,230 --> 01:12:37,190 Mit wem? 819 01:12:37,357 --> 01:12:40,443 - Mit dem Unterwäsche-Typen? -Vance Manson. 820 01:12:40,610 --> 01:12:42,987 Er ist so ein Schwein, dass er wahrscheinlich nie eine Mutter hatte. 821 01:12:42,153 --> 01:12:47,659 - Ist es so schlimm? - Er war mit mir verabredet und war liebevoll und süß. 822 01:12:48,410 --> 01:12:53,707 Er sagte all diese Dinge. Dass ihm nichts gefällt, dass er drei Kinder haben möchte. 823 01:12:53,873 --> 01:12:56,167 Du hast also mit ihm geschlafen? 824 01:12:56,334 --> 01:13:02,215 - Ich habe noch nie jemanden gesehen, der sich so schnell anzieht. - Es tut mir leid, Casey. 825 01:13:02,382 --> 01:13:05,844 - Ich werde wahrscheinlich alleine sterben. - Gar nicht! 826 01:13:05,010 --> 01:13:09,472 Du wirst einen tollen Kerl mit einem tollen Lächeln treffen und du wirst um die Welt reisen. 827 01:13:09,639 --> 01:13:11,891 Wer bist du? Und was hast du mit meinem Freund gemacht? 828 01:13:12,058 --> 01:13:15,270 Das stimmt. Er hat dich einfach noch nicht gefunden. 829 01:13:15,437 --> 01:13:17,397 Ratet mal, was er gesagt hat als er ging. 830 01:13:17,564 --> 01:13:20,650 - „The Heart Doctor“ hat meinen Arsch geküsst. - Was bedeutet das? 831 01:13:20,817 --> 01:13:22,569 Das bedeutet, dass es irgendwo da draußen ist. 832 01:13:22,736 --> 01:13:28,366 Und wenn ich ihn treffe, Er wird einen richtigen Arzt brauchen. 833 01:13:38,752 --> 01:13:40,503 Er ist es. 834 01:13:40,670 --> 01:13:44,549 - Vance? Sind Sie das? - Ja. Hallo. 835 01:13:46,301 --> 01:13:49,512 Sara Melas von The Standard. Ich wollte mit dir reden 836 01:13:49,679 --> 01:13:55,894 über den Dating-Berater, der dir geholfen hat, mit Casey Stanwick Schluss zu machen. 837 01:13:55,810 --> 01:13:59,397 Wenn du nicht darüber reden willst Ich werde trotzdem darüber schreiben. 838 01:13:59,564 --> 01:14:03,360 - Und Sie erhalten einen großen Titel mit Ihrem eigenen Foto. - Was? 839 01:14:03,526 --> 01:14:07,864 - Großartig. - Ich kann mir schon vorstellen, was Ihre Kunden sagen werden. 840 01:14:08,031 --> 01:14:09,783 Sie haben keine Beweise Du kennst die Fakten nicht. 841 01:14:09,949 --> 01:14:14,120 Fakten? Ich leite die Klatschabteilung keine Neuigkeiten aus der Welt. 842 01:14:14,287 --> 01:14:18,041 - Wie viel wird es mich kosten? - Ich will kein Geld, nur einen Namen. 843 01:14:18,208 --> 01:14:22,796 - Ich weiß nicht, wie er heißt. - Was weißt du? 844 01:14:22,462 --> 01:14:25,048 Ich weiß, dass. 845 01:14:30,762 --> 01:14:33,098 Alles aus einem Grund elender Rauch. 846 01:14:33,264 --> 01:14:36,059 Inhalt? 847 01:14:36,393 --> 01:14:38,937 Fast. 848 01:14:49,948 --> 01:14:53,451 - Ist es wirklich notwendig? - Hast du deinen Rücken gesehen? 849 01:14:53,618 --> 01:14:58,498 Nein, aber ich habe die Vorderseite gesehen und wir sollten mit dem Fitnessstudio beginnen. 850 01:14:58,665 --> 01:15:01,835 Gott, der Allmächtige! 851 01:15:02,669 --> 01:15:06,548 - Hallo? - Mann, das ist verrückt. 852 01:15:07,257 --> 01:15:11,261 - Ich höre dich und bin schon glücklich. - Was ist los? 853 01:15:11,428 --> 01:15:16,182 Ziemlich gut. Eigentlich etwas seltsam... 854 01:15:18,768 --> 01:15:22,355 Aber eigentlich ist es gut. 855 01:15:23,064 --> 01:15:25,942 - Was war das? - Es ist nur... 856 01:15:26,109 --> 01:15:28,737 schreit irgendein Typ. 857 01:15:28,903 --> 01:15:36,453 Würden Sie jede Situation als Date bezeichnen? Gesichtsentstellung und medizinischer Eingriff? 858 01:15:37,412 --> 01:15:40,248 - Wahrscheinlich nicht. - Wie wäre es, wenn wir das beheben? 859 01:15:40,415 --> 01:15:43,460 - Wie meinst du das? - Abendessen bei mir. 860 01:15:43,626 --> 01:15:49,632 Weil jeder öffentliche Ort bei Ihnen ist kommt nicht in Frage. 861 01:15:49,799 --> 01:15:51,509 Genug. Vielen Dank. 862 01:15:51,676 --> 01:15:55,388 - Was ist das? - Er ist so... 863 01:15:55,805 --> 01:15:58,433 - Friseurshow. - Haarshow? 864 01:15:58,600 --> 01:16:01,436 Es ist dänisch. 865 01:16:01,686 --> 01:16:03,897 - Also am Freitag? - Ich kann nicht. 866 01:16:04,064 --> 01:16:08,193 Ich soll mit einem Freund auf ein Date gehen. Sie wissen schon, als Unterstützung. 867 01:16:08,360 --> 01:16:10,862 Aber morgen habe ich frei. 868 01:16:11,029 --> 01:16:14,949 - Großartig. Um acht Uhr? - Hell. 869 01:16:15,283 --> 01:16:18,661 - In Ordnung. Papa. - Tschüss. 870 01:16:22,082 --> 01:16:25,710 Es war doch nicht so schlimm, oder? 871 01:16:45,188 --> 01:16:48,400 - Wird das so gemacht? - Also wie? 872 01:16:48,566 --> 01:16:52,278 Tolle Orte. Tolles Spiel. 873 01:16:52,445 --> 01:16:55,490 Tolles Datum. 874 01:16:56,616 --> 01:17:00,578 Ich meine... irgendwie. Für mich... 875 01:17:00,745 --> 01:17:03,415 - Ich habe das Gefühl... - Auf einem Date? 876 01:17:03,581 --> 01:17:06,459 - Ja. - Ja. 877 01:17:10,547 --> 01:17:12,966 Schau, sie sieht glücklich aus. 878 01:17:13,133 --> 01:17:18,221 So einen Kerl sehe ich nicht Er ist mit dieser Tussi fertig. 879 01:17:21,182 --> 01:17:24,519 Ich bin eifersüchtig. Ich wollte das schon immer können. 880 01:17:24,686 --> 01:17:27,731 Wirklich? Heute ist Ihr Glücksabend. Zeig mir, was du kannst. 881 01:17:27,897 --> 01:17:30,942 In Ordnung. Bereit? 882 01:17:33,278 --> 01:17:36,239 Es tut mir leid... 883 01:17:37,949 --> 01:17:44,372 Also morgen, der Central Park Zoo, Mittags unter den Lichtern des Meeres. 884 01:17:45,165 --> 01:17:49,669 Mach dir keine Sorgen, ich werde dich finden. Bis morgen. 885 01:18:08,646 --> 01:18:11,649 Nein, tut mir leid... 886 01:18:11,816 --> 01:18:14,819 Verdammt. 887 01:18:16,488 --> 01:18:19,574 Hey! Das war es! 888 01:18:18,782 --> 01:18:22,077 Wie süß sie sind! 889 01:18:52,816 --> 01:18:55,443 Danke schön. 890 01:19:11,084 --> 01:19:14,546 Ich hatte heute eine tolle Zeit. 891 01:19:14,713 --> 01:19:17,799 Ich auch, Allegra. 892 01:19:34,315 --> 01:19:36,693 Na ja... 893 01:19:36,860 --> 01:19:39,029 Gute Nacht. 894 01:19:39,195 --> 01:19:42,365 Gute Nacht, Albert. 895 01:19:54,586 --> 01:19:57,756 - Allegra. - Ja? 896 01:20:01,384 --> 01:20:04,012 Warten. 897 01:20:24,866 --> 01:20:28,620 Ich mag deine Lippen. 898 01:20:29,704 --> 01:20:32,582 Deine gefällt mir auch. 899 01:20:40,298 --> 01:20:43,843 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 900 01:21:19,504 --> 01:21:22,590 - Hast du etwas? - Im Moment nichts. 901 01:21:22,757 --> 01:21:25,593 Aber ich habe tolle Fotos, wie du deine Nägel kaust. 902 01:21:25,760 --> 01:21:28,930 Tolle Geschichte. 903 01:21:29,222 --> 01:21:30,598 - Jemand kommt. - Wirklich? 904 01:21:30,765 --> 01:21:34,853 - Ja, sie geben sich die Hand. - Großartig, ich kann es kaum erwarten, es in die Hände zu bekommen. 905 01:21:35,020 --> 01:21:36,980 Machen Sie gute Fotos von seinem Gesicht. 906 01:21:37,147 --> 01:21:39,649 - Wie er aussieht. - Groß, schwarzes Haar, gutaussehend. 907 01:21:39,816 --> 01:21:44,195 Grundregeln: „Egal was, wer oder wann“ 908 01:21:43,361 --> 01:21:47,449 - Es bringt mich um. - Jeff ist immer noch ziemlich gut darin, so zu tun, als wäre er hetero. 909 01:21:47,615 --> 01:21:54,039 - Wie lange liebst du sie schon? - Das ist schwer zu sagen... ungefähr zweieinhalb Jahre. 910 01:21:55,665 --> 01:21:58,251 Sehen. 911 01:22:05,383 --> 01:22:08,553 - Woher hast du meine Visitenkarte? - Albert... Brennaman. 912 01:22:08,720 --> 01:22:12,932 - Toller Kerl, nicht wahr? - Perfekt. 913 01:22:13,350 --> 01:22:16,144 Was... Sarah! 914 01:22:21,399 --> 01:22:25,153 Es war schön, dich kennenzulernen, Jeff. 915 01:22:29,616 --> 01:22:33,536 {y:i}- Woher hast du meine Visitenkarte? {y:i}- Albert... Brennaman. 916 01:22:33,703 --> 01:22:38,083 {y:i}- Toller Kerl, oder? {y:i}- Perfekt. 917 01:22:38,249 --> 01:22:43,630 - Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten? - Warum sollte ich nicht? 918 01:22:45,340 --> 01:22:50,512 Luise sagte etwas Interessantes auf dem Weg nach Hause. 919 01:22:50,220 --> 01:22:54,474 Vorsichtige Menschen befürchten, dass... 920 01:22:54,933 --> 01:23:01,523 jemand kann sie durchschauen. Deshalb verstecken sie sich hinter Geheimnissen oder Humor. 921 01:23:01,690 --> 01:23:05,902 In diesem Fall wird er es tun müssen Lassen Sie sich zu Ihrer Verteidigung noch viel mehr einfallen. 922 01:23:06,069 --> 01:23:09,531 Sie meinte dich. 923 01:23:11,866 --> 01:23:14,661 Was soll ich sagen? 924 01:23:14,828 --> 01:23:19,082 Dass ich ihn mochte? Ja. Ich mochte ihn. 925 01:23:21,001 --> 01:23:24,546 Na ja... Es ist sein Hemd. 926 01:23:25,714 --> 01:23:30,427 - Denken Sie darüber nach und rufen Sie mich an. - Danke. 927 01:23:39,936 --> 01:23:44,899 - Ja? - Sara Melas kam zu dir, Misiu. 928 01:23:45,066 --> 01:23:50,530 Danke Raoul, lass sie rein. Und hör auf, mich Teddybär zu nennen. 929 01:24:00,957 --> 01:24:03,835 Dein Anblick erfreut meine Augen. 930 01:24:04,002 --> 01:24:07,714 Ich schätze, es liegt an dir. 931 01:24:10,925 --> 01:24:14,804 Sieht aus wie eine schlechte Hose. 932 01:24:16,181 --> 01:24:20,560 - So sieht es also aus. - Das stimmt. 933 01:24:20,935 --> 01:24:25,774 - Das Geschäft muss gut laufen. - Es hat seine Vorteile. 934 01:24:28,318 --> 01:24:31,112 Ich wette. 935 01:24:31,279 --> 01:24:35,617 - Schlechter Tag? - Das könnte man so sagen. 936 01:24:36,743 --> 01:24:42,332 Warum lehnen Sie sich nicht zurück und entspannen sich? Ich werde alles vorbereiten. 937 01:24:44,542 --> 01:24:47,712 Spanischer Wein? 938 01:24:48,838 --> 01:24:52,425 - Ist es nicht wunderbar? - Hier, ich gieße es für dich ein. 939 01:24:52,592 --> 01:24:54,928 Keine Notwendigkeit. 940 01:24:55,095 --> 01:24:58,723 - Willst du welche? - Hell. 941 01:24:59,891 --> 01:25:02,560 Also „Hitch“. 942 01:25:02,727 --> 01:25:06,064 Welche Wortart ist das? 943 01:25:08,149 --> 01:25:10,860 Es kommt darauf an. 944 01:25:12,153 --> 01:25:16,282 Ich verstehe. Worauf sollen wir trinken? 945 01:25:19,327 --> 01:25:23,206 Lüge niemals, betrüge niemals stehlen Sie nicht und trinken Sie nicht. 946 01:25:23,373 --> 01:25:27,544 Aber wenn du lügen musst, liege in den Armen deiner Geliebten. 947 01:25:27,711 --> 01:25:30,714 Wenn Sie stehlen müssen, von bösen Menschen stehlen. 948 01:25:30,880 --> 01:25:34,426 Wenn du schummeln musst, den Tod betrügen. 949 01:25:34,592 --> 01:25:40,932 Und wenn Sie trinken müssen Trinken Sie auf Momente, die Ihnen den Atem rauben. 950 01:25:41,433 --> 01:25:44,644 Hast du dir das selbst ausgedacht? 951 01:25:55,113 --> 01:26:00,076 Fühlen Sie sich wie zu Hause. Ich schaue mir das Risotto an. 952 01:26:01,327 --> 01:26:05,665 Schau dir das an. Welches ist für Musik? 953 01:26:10,879 --> 01:26:14,215 Kann man auch Lichter verwenden? 954 01:26:16,551 --> 01:26:19,387 Ich helfe dir dabei. 955 01:26:19,554 --> 01:26:22,640 Das, das ist etwas. 956 01:26:22,724 --> 01:26:27,687 - Was machst du? - Wie genau funktioniert es? 957 01:26:28,563 --> 01:26:33,234 Normalerweise gibt es zuerst das Abendessen, dann Nachtisch. 958 01:26:34,527 --> 01:26:39,449 Nein, nein. Ich meine Ihr boomendes Geschäft. 959 01:26:42,535 --> 01:26:45,997 Ich gebe keine Interviews. 960 01:26:46,289 --> 01:26:49,834 Wenn wir wieder zum Abendessen gehen, Ich würde gerne darüber reden. 961 01:26:50,001 --> 01:26:53,296 Tolle Idee. Du fängst an. 962 01:26:53,463 --> 01:26:58,051 Vielleicht könnte ich anfangen wenn Sie anfangen zu schnarchen. 963 01:27:04,099 --> 01:27:09,688 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? dass ich genau weiß, was du tust. 964 01:27:09,854 --> 01:27:13,525 Und wie du es machst. Und ich finde es abscheulich. 965 01:27:13,692 --> 01:27:16,444 Weißt du was. Vielleicht sollten wir besser zum Abendessen ausgehen. 966 01:27:15,610 --> 01:27:21,449 Ja, ich kenne ein tolles Mystery-Restaurant. Lasst uns gemeinsam dorthin gehen. 967 01:27:21,741 --> 01:27:24,202 Vielleicht gebe ich dir besser ein Hackbeil, Metzger? 968 01:27:24,369 --> 01:27:26,955 - Vielleicht gib es mir! - Was ist los mit dir? 969 01:27:27,122 --> 01:27:29,499 Nichts, was er nicht reparieren kann Geschichte auf der Titelseite. 970 01:27:29,666 --> 01:27:31,042 Also das meinst du? 971 01:27:31,209 --> 01:27:33,586 Albert und Allegra auf dem Cover Dein Lappen? 972 01:27:33,753 --> 01:27:36,047 - Sie sind wegen dir da. - Wegen dir. 973 01:27:36,214 --> 01:27:40,552 Wegen ihm. Er hat dich angerufen. 974 01:28:05,744 --> 01:28:12,334 Hitch, hör zu, Misiu. Ich muss meine Freundin zu unserem Jubiläum irgendwohin mitnehmen. 975 01:28:12,792 --> 01:28:15,962 Vielleicht geht es dich nichts an oder vielleicht ja. 976 01:28:16,129 --> 01:28:20,800 - Wovon redest du, Raoul? - Du bist es, nicht wahr? 977 01:28:22,969 --> 01:28:28,475 {y:i}Trainer des Jahres {y:i}Ich lege dich in Allegra Coles Bett 978 01:28:39,277 --> 01:28:44,157 Und wie wäre es mit meinem Freund? Wie ist sie? Schön, oder? 979 01:29:06,262 --> 01:29:08,932 Ich sage dir, er ist es. 980 01:29:09,099 --> 01:29:12,143 Entschuldigung. Kennst du ihn? 981 01:29:12,310 --> 01:29:13,186 NEIN. 982 01:29:13,353 --> 01:29:17,023 Schau mir in die Augen und sag es mir dass er dich nicht eingestellt hat. 983 01:29:17,190 --> 01:29:21,194 Ich habe es noch nie gesehen Dieser Mann ist in Sicht, Ma'am. 984 01:29:20,360 --> 01:29:23,405 Fürs Erste, Tony. 985 01:29:24,197 --> 01:29:26,116 Albert, das ist Hitch. Alles in Ordnung? 986 01:29:26,282 --> 01:29:30,704 Ich kann im Moment nicht viel reden... 987 01:29:39,170 --> 01:29:42,382 Frauen bleiben, wo sie sind. Männer werden umziehen. 988 01:29:42,549 --> 01:29:44,426 Nach links beim Klang des Gongs. 989 01:29:44,592 --> 01:29:46,928 Jeder hat zwei Minuten insgesamt vier. 990 01:29:47,095 --> 01:29:51,558 Also rede bis du den Gong hörst. 991 01:29:53,309 --> 01:29:59,774 Wenn Sie Erfolg haben, erhalten Sie Zahlen. Wenn nicht, vielleicht beim nächsten Mal. 992 01:29:59,941 --> 01:30:03,570 Meine Damen, nehmen Sie Platz. 993 01:30:03,987 --> 01:30:08,575 Casey, du bist ein lebendiges Zeugnis für ständige Bemühungen. 994 01:30:08,742 --> 01:30:13,830 Danke fürs Kommen. Ich weiß, es ist erbärmlich, aber ich werde mich besser fühlen. 995 01:30:13,997 --> 01:30:18,543 Ich bevorzuge Rachmaninow wirklich als schwere romantische Autoren, 996 01:30:18,710 --> 01:30:24,966 aber trotz seines Antisemitismus Mein Favorit ist immer noch Wagner. 997 01:30:27,969 --> 01:30:31,389 - Danke, tschüss. - Tschüss. 998 01:30:31,806 --> 01:30:32,932 Hallo. 999 01:30:33,099 --> 01:30:36,770 Entschuldigung, das ist mein Platz. 1000 01:30:36,936 --> 01:30:38,688 Hallo. 1001 01:30:37,854 --> 01:30:39,814 - Hallo. -Hallo, mein Name ist Ron. 1002 01:30:39,981 --> 01:30:46,029 Albert Brennaman ist ein guter Mann. Er ist eigentlich ein toller Kerl. 1003 01:30:46,279 --> 01:30:51,368 Und du hast es mit deiner Zeitung zerschlagen sein Leben in Stücke gerissen. 1004 01:30:50,825 --> 01:30:53,912 Und bist du sauer auf mich wegen dem, was ich tue? 1005 01:30:54,079 --> 01:30:58,166 Ich habe deine Nummer bereits Also konsultieren Sie besser Ihr Gewissen. 1006 01:30:58,333 --> 01:31:01,044 - Albert ist in sie verliebt. - Sicher, wie Sebastian? 1007 01:31:00,210 --> 01:31:02,295 - Irgendein Problem? - Nein, nur einen Moment. 1008 01:31:02,462 --> 01:31:05,090 - Stört es dich, dich zu verlieben? - Nichts. 1009 01:31:05,256 --> 01:31:08,301 Ich möchte Frauen schützen von Arschlöchern wie dir. 1010 01:31:08,468 --> 01:31:10,095 Ich bin einmal auf einen Gletscher geklettert. 1011 01:31:10,261 --> 01:31:13,014 - Du kennst mich nicht einmal. - Und wessen Schuld ist es? 1012 01:31:13,181 --> 01:31:17,227 - ...und das Eis begann abzubrechen. - Definitiv. Entschuldigung. 1013 01:31:17,394 --> 01:31:19,479 - Kennst du diesen Kerl? - Anscheinend nicht. 1014 01:31:19,646 --> 01:31:25,276 - Du sitzt auf meinem Platz. - Das würdest du nicht wollen... es ist zu deinem eigenen Besten, glaub mir. 1015 01:31:25,443 --> 01:31:29,823 Ich mag Outdoor-Sport im Allgemeinen, aber der Rest auch... 1016 01:31:28,988 --> 01:31:31,866 Bestimmte Aspekte meines Jobs sollte ein Geheimnis bleiben. 1017 01:31:32,033 --> 01:31:33,993 Und meine Aufgabe ist es, die Wahrheit ans Licht zu bringen. 1018 01:31:34,160 --> 01:31:37,831 Wahrheit? Du wüsstest die Wahrheit nicht Als hätte sie dir in den Kopf geschossen. 1019 01:31:37,997 --> 01:31:42,961 - Und wenn Albert leiden muss, schade. - Sag mir, was macht dich wirklich wütend? 1020 01:31:43,128 --> 01:31:47,507 Okay, Kumpel Ich habe zu lange gewartet... 1021 01:31:47,757 --> 01:31:48,591 Es tut mir leid. 1022 01:31:48,758 --> 01:31:51,886 Sie sollten nicht umsteigen er sollte... 1023 01:31:52,053 --> 01:31:56,141 - Es ist okay. Ich bin Alex Hitchens. - Ich bin Casey. 1024 01:31:55,306 --> 01:31:58,768 - Hallo Casey. - Ich arbeite für einen kleinen Verlag 1025 01:31:58,935 --> 01:32:02,105 obwohl ich dort eigentlich nicht arbeiten möchte. Aber insgesamt ist es ziemlich gut. 1026 01:32:02,272 --> 01:32:06,234 Du hast mich kennengelernt, du hast mich manipuliert. Sie haben Informationen über mich gefunden 1027 01:32:06,401 --> 01:32:09,654 und du hast mir die Unterschrift meines Ururgroßvaters gezeigt. 1028 01:32:09,821 --> 01:32:13,450 - Du hast es getan? Es war süß. - Danke schön. 1029 01:32:12,615 --> 01:32:17,287 - Casey, du hilfst nicht. - Entschuldigung, ich habe ein Date. 1030 01:32:17,454 --> 01:32:21,332 Hat eine Frau jemals darüber nachgedacht dass der Typ vielleicht einen Plan hat. 1031 01:32:21,499 --> 01:32:28,423 Denn, wissen Sie, er könnte nervös sein. Haben Sie Angst davor, was Sie zu seinem „Ich mag dich“ sagen werden. 1032 01:32:28,923 --> 01:32:32,344 Ich mag dich. Ich mag dich! 1033 01:32:33,428 --> 01:32:36,723 - Mir gefällt es. - Aber so etwas sollte man nicht sagen... 1034 01:32:36,890 --> 01:32:40,518 Das habe ich einmal gemacht und es endete nicht gut. 1035 01:32:40,685 --> 01:32:43,188 Du hast es geschafft und ich mochte dich auch. 1036 01:32:42,354 --> 01:32:45,357 Ich wollte einfach nicht von einem Fachmann bearbeitet werden. 1037 01:32:45,523 --> 01:32:47,359 Er hat kein Abzeichen. 1038 01:32:47,525 --> 01:32:51,946 Und du warst ehrlich und spontan Erst wenn alles schief lief. 1039 01:32:52,113 --> 01:32:55,742 -Du hattest alles im Kopf. - Entschuldigung, kennen wir uns? 1040 01:32:54,908 --> 01:32:57,911 Das glaube ich nicht. Sollte ich spontan sein? 1041 01:32:58,078 --> 01:33:01,581 - Klar, willst du weiter filmen? - Weißt du was, es ist sehr ablenkend 1042 01:33:01,748 --> 01:33:05,835 und ich habe seit einem Jahr keine Nummer mehr! 1043 01:33:11,007 --> 01:33:15,637 Tut mir leid, vielleicht kommst du wieder zu Ihren Terminen. 1044 01:33:15,804 --> 01:33:18,139 Oder irgendwo. 1045 01:33:18,306 --> 01:33:20,308 Oder vielleicht von einer Bank? 1046 01:33:20,475 --> 01:33:24,896 Wenn Sie einen Termin vereinbaren möchten, rufen Sie ihn an dann erwischst du jemanden im Hilton. 1047 01:33:25,063 --> 01:33:29,818 Das ist es. Sie sind ein „Doktor des Herzens“, nicht wahr? 1048 01:33:31,736 --> 01:33:34,781 - Sind Sie ein „Doktor der Herzen“? - Haben wir hier ein Problem? 1049 01:33:34,948 --> 01:33:39,577 Ach ja. Großartig. Was habe ich dir angetan? 1050 01:33:40,453 --> 01:33:43,665 Habe ich etwas verpasst? 1051 01:33:43,832 --> 01:33:45,917 Du wirst uns verlassen müssen. 1052 01:33:46,084 --> 01:33:51,506 Vielleicht gehst du in eine Go-Go-Bar mit seinem Freund Vance? 1053 01:33:57,220 --> 01:34:00,140 Unglaublich. 1054 01:34:01,933 --> 01:34:04,269 Das ist Ihre Quelle? 1055 01:34:04,436 --> 01:34:06,479 Du hast dich begraben, Alex. 1056 01:34:06,646 --> 01:34:11,359 - Und du hast nicht zugehört. - Ich habe jedes Wort gehört. 1057 01:34:11,526 --> 01:34:14,779 Du bist Abschaum. Du betrügst Frauen, um... 1058 01:34:14,946 --> 01:34:20,618 Damit sie ihren Weg finden. Damit so tolle Typen wie Albert ihre Chance bekommen. 1059 01:34:20,785 --> 01:34:24,414 NEIN. Ich möchte, dass es jeder tut Jetzt sahen sie sich um. 1060 01:34:23,580 --> 01:34:29,544 Denn das ist der Grund Sich zu verlieben ist so verdammt schwer. 1061 01:34:30,920 --> 01:34:34,341 Gehen wir, Herr. 1062 01:34:35,967 --> 01:34:41,765 Und Vance Manson ist ein Schwein. Und ich wollte nicht für ihn arbeiten. 1063 01:34:40,930 --> 01:34:44,893 Lesen Sie Ihre Faxe sorgfältig durch. 1064 01:34:45,060 --> 01:34:49,814 Es liegt an Idioten wie ihm Ich habe überhaupt nichts zu tun. 1065 01:34:51,483 --> 01:34:54,569 Ich hatte etwas zu tun. 1066 01:35:05,246 --> 01:35:07,957 Würden Sie es glauben? 1067 01:35:08,124 --> 01:35:11,086 Eigentlich ja. 1068 01:35:35,151 --> 01:35:38,530 {y:i}Du vervollständigst mich. 1069 01:35:38,697 --> 01:35:43,159 {y:i}- Ich habe gerade... {y:i}- Halt die Klappe. 1070 01:36:14,482 --> 01:36:16,526 Kein Kommentar. 1071 01:36:16,693 --> 01:36:19,362 Nein, nein. 1072 01:36:20,780 --> 01:36:22,532 Das ist... 1073 01:36:22,699 --> 01:36:25,660 inoffiziell. 1074 01:36:29,247 --> 01:36:33,960 Ich bin gekommen, um mich bei Ihnen zu entschuldigen. Ich habe mir diese Dinge über dich ausgedacht 1075 01:36:34,127 --> 01:36:37,380 basierend auf etwas, das nicht wahr war. 1076 01:36:37,547 --> 01:36:39,799 Und ich denke... 1077 01:36:39,966 --> 01:36:45,221 - Ich denke, Casey hat Recht, mein bester Freund ... - Ich weiß, worum es ging. 1078 01:36:45,388 --> 01:36:49,684 Ich hätte dich fragen sollen. Aber manchmal bist du so vorsichtig 1079 01:36:49,851 --> 01:36:54,189 Und ich wollte kein weiterer Grund sein... 1080 01:36:54,356 --> 01:36:58,693 Ich bin nicht jemand der ab einem bestimmten Punkt gerne gefesselt wird. 1081 01:36:58,860 --> 01:37:03,490 Und dieser Punkt geschah vor etwa einer Woche. 1082 01:37:08,119 --> 01:37:09,579 Also... 1083 01:37:09,746 --> 01:37:14,209 Ich wollte es nur sagen dass es mir wirklich leid tut. 1084 01:37:14,376 --> 01:37:18,088 Und ich wollte dich nicht verletzen. 1085 01:37:17,921 --> 01:37:20,840 Du hast nicht wehgetan. 1086 01:37:23,551 --> 01:37:26,262 Ich bin erleichtert. 1087 01:37:43,238 --> 01:37:46,574 {y:i}Du hast es geschafft! 1088 01:37:54,165 --> 01:37:58,294 - Wie geht's? - Nicht schlecht, wie wäre es mit dir? 1089 01:37:58,920 --> 01:38:00,505 Was hast du da? 1090 01:38:00,672 --> 01:38:05,385 Das? Meinem Herzen wird es sowieso nicht schaden. 1091 01:38:06,720 --> 01:38:09,723 Sie hat nicht zurückgerufen? 1092 01:38:13,268 --> 01:38:16,104 Willst du Kaffee? 1093 01:38:20,400 --> 01:38:23,987 Ich möchte, dass du das in Ordnung bringst. 1094 01:38:25,280 --> 01:38:28,825 Ich habe nichts mehr, Albert. 1095 01:38:28,992 --> 01:38:31,536 Wenn du etwas tun willst, gib es auf. 1096 01:38:31,703 --> 01:38:36,082 Ehrlich gesagt, Ich habe mich noch nie so gefühlt. 1097 01:38:36,249 --> 01:38:38,918 Ich verliere den Verstand. 1098 01:38:39,085 --> 01:38:44,591 Ich möchte mich von jedem Gebäude der Stadt stürzen. Oder werfen Sie es unter jedes Auto. 1099 01:38:44,758 --> 01:38:46,968 Ich kann nicht aufhören, an sie zu denken. 1100 01:38:47,135 --> 01:38:52,265 - Du wirst aufhören, warte einfach ein bisschen. - Aber ich will nicht. 1101 01:38:52,432 --> 01:38:58,605 Ich habe mich mein ganzes Leben lang schrecklich gefühlt. Und wenn das der einzige Weg ist, zu ihr zurückzukehren 1102 01:38:58,772 --> 01:39:02,233 - dann sei es so. - Nein, das wird es nicht. 1103 01:39:01,399 --> 01:39:04,361 Sie können sich verändern und anpassen. 1104 01:39:04,527 --> 01:39:09,908 Mögen Sie sich nie wieder so fühlen wie jetzt. Nie wieder! 1105 01:39:19,501 --> 01:39:21,586 Du verstehst das nicht, oder? 1106 01:39:21,753 --> 01:39:24,339 Ich verstehe. 1107 01:39:24,506 --> 01:39:29,969 Ich werde das sagen. Sie verkaufen Waren, dass du nicht an dich selbst glaubst. 1108 01:39:30,136 --> 01:39:35,100 - Liebe ist mein Leben. - Nein, es ist Ihr Job. 1109 01:39:46,277 --> 01:39:48,863 Wenn Sie ohne Fallschirm springen möchten Gern geschehen. 1110 01:39:49,030 --> 01:39:52,283 Aber verzeihen Sie mir, wenn ich nicht mitmache. 1111 01:39:52,450 --> 01:39:57,497 Für dich niemals Es ging doch nicht um Liebe, oder? 1112 01:39:57,997 --> 01:40:02,877 Ich dachte weiter dass ich der Feigling bin. 1113 01:40:04,754 --> 01:40:09,300 - Wohin gehst du? - In der Luft fliegen. 1114 01:40:32,699 --> 01:40:35,285 Allegra! 1115 01:40:38,246 --> 01:40:40,331 Taxi! 1116 01:40:40,498 --> 01:40:43,084 Allegra! 1117 01:40:44,961 --> 01:40:47,380 Taxi! 1118 01:41:12,655 --> 01:41:15,033 Herr Hitchens. 1119 01:41:15,200 --> 01:41:17,535 Vielen Dank für Ihren Besuch sie wollte mich treffen. 1120 01:41:17,702 --> 01:41:21,247 Du hast gesagt dass es um Leben und Tod geht. 1121 01:41:21,414 --> 01:41:25,126 Dieser Mann würde seine Seele verkaufen damit du glücklich bist. 1122 01:41:25,293 --> 01:41:29,255 Macht dich das nicht zu einem Teufel? 1123 01:41:30,548 --> 01:41:36,221 Meine Aufgabe ist es nicht, zu betrügen einfach Chancen schaffen. 1124 01:41:36,054 --> 01:41:37,889 Wie in diesem Fall. 1125 01:41:38,056 --> 01:41:41,434 - Hätten Sie ihn sonst bemerkt? - Ja. - Wirklich? 1126 01:41:41,601 --> 01:41:44,187 Endlich. 1127 01:41:47,440 --> 01:41:49,859 Vielleicht. 1128 01:41:52,320 --> 01:41:56,282 Woher wusstest du so viel über mich? 1129 01:41:56,491 --> 01:42:00,120 Du hast deinen Job gemacht. 1130 01:42:00,286 --> 01:42:04,541 Als mich alle in der Schule gehänselt haben, weil ich nicht pfeifen konnte? 1131 01:42:04,708 --> 01:42:08,962 Und dass er tanzen sollte wie ein Verrückter, weil ich auch nicht tanzen kann? 1132 01:42:09,129 --> 01:42:14,926 Und damit er sein Hemd durcheinander bringt, damit ich mich weniger dumm fühle? 1133 01:42:16,886 --> 01:42:21,057 - Du warst es doch, nicht wahr? - NEIN. 1134 01:42:21,224 --> 01:42:24,019 - Natürlich nicht. - War er das? 1135 01:42:24,185 --> 01:42:28,189 Albert hat sich alles selbst ausgedacht. 1136 01:42:27,355 --> 01:42:29,482 Das hast du dir ausgedacht Nummer des Inhalators? 1137 01:42:29,649 --> 01:42:33,153 Bitte hör auf. Er hat es dir nicht gezeigt. 1138 01:42:33,319 --> 01:42:36,489 Er war überrascht, bevor er mich küsste. 1139 01:42:36,656 --> 01:42:38,950 Also das... 1140 01:42:39,117 --> 01:42:42,620 Hat das bei dir funktioniert? 1141 01:42:42,829 --> 01:42:45,832 Es war bezaubernd. 1142 01:42:51,421 --> 01:42:54,507 Und was hast du gemacht? 1143 01:42:55,175 --> 01:42:57,510 Nichts. 1144 01:43:01,931 --> 01:43:04,976 Absolut nichts. 1145 01:43:08,563 --> 01:43:10,982 - War das schon immer Ihr Plan? - Hallo, Albert. 1146 01:43:11,149 --> 01:43:14,361 Segeln Sie bei Sonnenuntergang davon mit meiner Freundin?! 1147 01:43:14,527 --> 01:43:17,072 Albert! 1148 01:43:18,782 --> 01:43:23,119 - Du warst wie ein Bruder für mich! - Albert! 1149 01:43:23,620 --> 01:43:26,498 - Er ist für dich hierher gekommen. - WHO? 1150 01:43:26,664 --> 01:43:30,126 Der Kerl, den du erstickst. 1151 01:43:39,594 --> 01:43:43,556 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 1152 01:43:47,394 --> 01:43:52,357 - Ich liebe dich mehr. - Ich mag dich mehr. 1153 01:43:53,108 --> 01:43:56,861 Ich habe etwas zu tun. Also... 1154 01:44:25,390 --> 01:44:28,685 - Wer ist da? - Anhängerkupplung. 1155 01:44:29,310 --> 01:44:32,564 Können wir reden? 1156 01:44:38,319 --> 01:44:40,572 Was? 1157 01:44:41,990 --> 01:44:45,076 Ich habe es fast geschafft. 1158 01:44:48,329 --> 01:44:51,499 Ich wollte vorbeikommen... 1159 01:44:54,127 --> 01:44:57,339 Der Punkt ist... 1160 01:45:02,052 --> 01:45:06,473 das ist seltsam Hinter der Tür bin ich besser... 1161 01:45:06,639 --> 01:45:09,809 Vielleicht halte ich meinen Mund. 1162 01:45:10,018 --> 01:45:14,147 Weil ich wusste, dass ich irgendwann... 1163 01:45:15,231 --> 01:45:19,319 Sie wissen schon, hier. Aber ich dachte... 1164 01:45:20,070 --> 01:45:22,822 Du weißt schon... 1165 01:45:24,491 --> 01:45:28,036 Es wird nichts klappen, wenn... 1166 01:45:28,870 --> 01:45:31,873 und es wird mich umhauen. 1167 01:45:36,086 --> 01:45:38,546 - Können wir die Tür schließen? - Was? 1168 01:45:38,713 --> 01:45:44,177 - Es tut mir leid, aber es wäre besser... - Meinst du das ernst? 1169 01:45:48,515 --> 01:45:51,851 Was willst du, Hitch? 1170 01:45:52,477 --> 01:45:55,021 Du. 1171 01:45:56,731 --> 01:46:01,945 Aus einer ganzen Reihe von Gründen was für mich keinen Sinn ergibt. 1172 01:46:02,112 --> 01:46:07,575 Nun, wir hatten drei Dates. Das ist verrückt. 1173 01:46:08,785 --> 01:46:13,331 Es ist verrückt, weil ich es weiß. Denn tief im Inneren weiß ich es 1174 01:46:13,540 --> 01:46:17,502 tief dort, in diesem Bereich, 1175 01:46:19,254 --> 01:46:22,340 dass ich weiß, dass ich es will 1176 01:46:24,467 --> 01:46:27,220 dass ich sein möchte 1177 01:46:27,762 --> 01:46:32,142 unglücklich, wirklich unglücklich 1178 01:46:32,517 --> 01:46:37,230 Denn wenn es das ist, was nötig ist, damit ich glücklich sein kann 1179 01:46:40,817 --> 01:46:43,069 Das hätte nicht so sein dürfen. 1180 01:46:43,236 --> 01:46:46,031 - Was zum Teufel ist los mit dir?! - Nichts! 1181 01:46:46,197 --> 01:46:49,284 Nein, nicht mit dir. 1182 01:46:49,117 --> 01:46:52,203 Ich rede mit mir selbst. 1183 01:47:11,890 --> 01:47:15,477 Alex Hitchens, Tom Reno. 1184 01:47:18,855 --> 01:47:22,442 Ich bringe es zum Auto. 1185 01:47:34,162 --> 01:47:40,710 Vielleicht ist es so, wie du gesagt hast. Wir werden getrennte Wege gehen und alles wird gut. 1186 01:47:51,554 --> 01:47:55,266 Was ist, wenn gut nicht gut genug ist? 1187 01:47:58,895 --> 01:48:01,773 Wenn ich will um es zu etwas Besonderem zu machen? 1188 01:48:01,940 --> 01:48:05,402 So etwas gibt es nicht. 1189 01:48:15,370 --> 01:48:19,791 Ich habe genauso viel Angst wie du. Aber ich bin hier. 1190 01:48:19,958 --> 01:48:23,753 - Und unsere Zeit ist jetzt. - Und was ist vorher passiert? 1191 01:48:23,920 --> 01:48:27,090 Ich bin ein Typ. Seit wann haben wir uns von Anfang an verbunden? 1192 01:48:27,257 --> 01:48:30,093 Und ich bin Realist. Und ich weiß, was Liebe mit Menschen macht. 1193 01:48:30,260 --> 01:48:33,847 - Du weißt es nicht. - Schlüssel. 1194 01:48:39,060 --> 01:48:42,605 Ich weiß nicht, wer es ist. Und es ist mir egal. 1195 01:48:42,772 --> 01:48:48,069 Aber ich weiß dass er nicht das Gleiche für dich empfinden wird. 1196 01:48:49,904 --> 01:48:50,947 Gang schalten. 1197 01:48:51,114 --> 01:48:54,451 Seid beide still! 1198 01:48:59,080 --> 01:49:02,584 - In Ordnung? - Ja. NEIN. Warum? 1199 01:49:02,751 --> 01:49:07,130 Dir wird es nie gut gehen. Ich auch nicht. 1200 01:49:08,506 --> 01:49:10,800 Vielleicht fahre ich. 1201 01:49:10,967 --> 01:49:13,345 Willst du dich umbringen? 1202 01:49:13,511 --> 01:49:16,264 - Wenn es nötig ist. -Sarah, was ist passiert? 1203 01:49:16,431 --> 01:49:19,809 - Er ist auf das Auto gesprungen. - Wozu? 1204 01:49:19,976 --> 01:49:22,520 Denn das ist es, was die Leute tun. 1205 01:49:22,687 --> 01:49:27,317 Sie leben. Und sie hoffen, dass sie fliegen können. 1206 01:49:31,237 --> 01:49:36,034 Denn sonst... Wir werden wie Steine fliegen. 1207 01:49:36,951 --> 01:49:41,915 Unterwegs wundere ich mich warum zum Teufel 1208 01:49:42,374 --> 01:49:45,085 Ich bin gesprungen. 1209 01:49:45,418 --> 01:49:47,879 Und dafür bin ich hier, Sarah. 1210 01:49:48,046 --> 01:49:50,090 Ich gehe runter. 1211 01:49:50,256 --> 01:49:54,969 Und nur eine Person wird es schaffen dass ich fliegen werde. 1212 01:49:56,096 --> 01:49:58,556 Du bist es. 1213 01:50:02,852 --> 01:50:06,564 Du magst mich also ein bisschen, oder? 1214 01:50:06,731 --> 01:50:08,858 Nein... 1215 01:50:09,025 --> 01:50:11,486 Ich liebe dich. 1216 01:50:11,653 --> 01:50:15,990 Ich weiß, dass ich dich vom ersten Moment an liebe ... 1217 01:50:24,457 --> 01:50:27,585 Wenn ich es auch sage das wird erbärmlich sein. 1218 01:50:27,752 --> 01:50:30,046 Sarah! 1219 01:50:30,213 --> 01:50:35,051 Maria, von ihr habe ich dir erzählt. Hitch, das ist meine Schwester Maria. 1220 01:50:35,218 --> 01:50:38,430 Und das ist ihr Ehemann, Tom. 1221 01:50:40,890 --> 01:50:43,351 Ehemann... 1222 01:51:23,350 --> 01:51:27,479 - Wo ist deine andere Hälfte? - Das habe ich nicht. 1223 01:51:33,234 --> 01:51:36,571 Ich weiß, beängstigend, oder? 1224 01:51:38,531 --> 01:51:41,034 Oh Gott! 1225 01:51:47,665 --> 01:51:50,460 Geht es dir gut? 1226 01:51:50,627 --> 01:51:52,545 Was ist passiert, Oma? 1227 01:51:52,712 --> 01:51:56,841 Diese junge Dame hat mir das Leben gerettet. 1228 01:52:01,137 --> 01:52:04,432 Bitten Sie sie zu tanzen. 1229 01:52:04,683 --> 01:52:08,103 Nun... wenn Sie darauf bestehen. 1230 01:52:08,269 --> 01:52:12,649 - Ich bin Casey. -Charles Wellington. 1231 01:52:13,566 --> 01:52:17,445 Mach dir keine Sorge. Geh einfach. 1232 01:52:27,914 --> 01:52:31,042 Grundregeln: 1233 01:52:31,209 --> 01:52:34,254 Es gibt keine. 1234 01:52:35,380 --> 01:52:39,551 >> Untertitel heruntergeladen von http://napisy.org << >>>>>>>> neue Vision von Untertiteln <<<<<<<<