1
00:00:04,046 --> 00:00:06,965
Ana, pegue seu telefone.
Você não pode mais não falar comigo.

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,808
O Sangue acabou de atacar.
Eles podem vir atrás de você também.

3
00:00:09,843 --> 00:00:13,764
Onde quer que você esteja, eu preciso de você
para lutar contra todos os instintos que você tem,

4
00:00:13,799 --> 00:00:15,516
e por favor, tenha cuidado pelo menos uma vez.

5
00:00:15,551 --> 00:00:16,808
Deixe-me saber que você conseguiu isso.

6
00:00:16,843 --> 00:00:17,983
Daimon, pare.

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,145
Você precisa ir ao hospital.
Ou ligue para a polícia.

8
00:00:20,180 --> 00:00:22,279
E fazer o quê? Hum?

9
00:00:22,314 --> 00:00:24,399
Entregar-me por tentativa de homicídio?

10
00:00:29,154 --> 00:00:31,406
Preciso ver essa ferida.
Não temos tempo para isso.

11
00:00:31,441 --> 00:00:33,283
Daimon, por favor, pare.

12
00:00:39,623 --> 00:00:41,041
Já está cicatrizando.

13
00:00:46,463 --> 00:00:47,714
Não é sua culpa.

14
00:00:48,799 --> 00:00:51,051
Foi legítima defesa, um reflexo.

15
00:00:52,386 --> 00:00:55,347
Quando um cachorro arranca
garganta de outra pessoa, isso é um reflexo.

16
00:00:55,382 --> 00:00:56,849
Você ainda o largou.

17
00:00:58,016 --> 00:00:59,434
Eles atiraram em você.

18
00:01:00,143 --> 00:01:02,396
Eles atacaram você com aquela... coisa.

19
00:01:09,069 --> 00:01:11,113
Está no seu bolso, não está?

20
00:01:21,707 --> 00:01:23,250
Foi isso que fez isso.

21
00:01:26,253 --> 00:01:27,671
Foi do seu pai.

22
00:01:40,851 --> 00:01:43,187
É a única coisa
Eu nunca me curei.

23
00:01:46,398 --> 00:01:48,317
A única coisa que deixou uma cicatriz.

24
00:01:52,988 --> 00:01:54,531
Poderia o Sangue ter
te matou com isso?

25
00:01:57,743 --> 00:01:58,744
Daimon?

26
00:01:59,411 --> 00:02:03,790
A energia que sai é tão... antiga,

27
00:02:04,166 --> 00:02:05,167
violento.

28
00:02:07,377 --> 00:02:08,629
Parece ele.

29
00:02:11,757 --> 00:02:13,675
Se eu posso sentir isso,
Não consigo imaginar o que Ana

30
00:02:13,710 --> 00:02:14,718
Ei.

31
00:02:16,094 --> 00:02:17,095
Olhe para mim.

32
00:02:22,434 --> 00:02:23,852
Precisamos nos livrar disso.

33
00:02:26,730 --> 00:02:27,981
Não apenas este,

34
00:02:30,526 --> 00:02:31,610
o outro também.

35
00:02:33,153 --> 00:02:36,114
Hum... diga isso de novo.

36
00:04:15,047 --> 00:04:18,217
Você vem de mãos vazias?

37
00:04:18,884 --> 00:04:20,142
eu eu não pude

38
00:04:20,177 --> 00:04:22,721
Eu não quero desculpas.

39
00:04:24,348 --> 00:04:25,724
Além disso,

40
00:04:26,600 --> 00:04:29,186
teremos ajuda em breve.

41
00:04:29,221 --> 00:04:30,194
Quem vem?

42
00:04:30,229 --> 00:04:33,982
Alguém que sempre foi leal.

43
00:04:35,275 --> 00:04:37,986
Quem tem a delicadeza que lhe falta.

44
00:04:38,445 --> 00:04:40,287
E aquela coisa?

45
00:04:40,322 --> 00:04:44,201
Cuidado com o tom, shorttimer.

46
00:04:45,494 --> 00:04:49,706
Respeite os sacrifícios que meu filho fez.

47
00:04:52,543 --> 00:04:55,671
O sofrimento que ele suportou.

48
00:04:57,256 --> 00:04:59,466
É importante lembrar disso.

49
00:05:00,551 --> 00:05:02,928
Não importa quais formas assumimos,

50
00:05:04,471 --> 00:05:06,682
para onde seguimos,

51
00:05:08,517 --> 00:05:11,478
respeite o sofrimento.

52
00:05:16,817 --> 00:05:18,610
Descanse, Basar.

53
00:05:19,653 --> 00:05:22,573
Nos encontraremos novamente em breve.

54
00:05:42,634 --> 00:05:44,219
Encontre os dois.

55
00:05:47,055 --> 00:05:49,725
E cuide do meu menino.

56
00:06:01,987 --> 00:06:03,530
Não!

57
00:06:22,007 --> 00:06:24,676
Gaby! O que você está fazendo?
Você me assustou muito.

58
00:06:24,711 --> 00:06:26,018
Eu deixei uma coisa para você.

59
00:06:26,053 --> 00:06:28,347
Daimon queria que você escondesse isso.
Não tivemos tempo suficiente.

60
00:06:28,382 --> 00:06:29,431
Desacelerar. O que aconteceu?

61
00:06:29,723 --> 00:06:31,058
O Sangue nos atacou ontem à noite.

62
00:06:31,892 --> 00:06:33,101
Eles tinham essa arma

63
00:06:37,773 --> 00:06:38,780
O Sangue?

64
00:06:38,815 --> 00:06:40,108
Estamos bem, escapamos, mas

65
00:06:40,143 --> 00:06:41,527
Isso é tudo culpa minha.

66
00:06:45,781 --> 00:06:47,282
O arcebispo a avisou.

67
00:06:47,699 --> 00:06:50,250
Ele disse a ela que não poderia
"garanta minha segurança."

68
00:06:50,285 --> 00:06:52,454
Ela estava apenas procurando pelo zelador.
Não é culpa dela.

69
00:06:52,489 --> 00:06:54,540
Eu sei, mas... sou eu
quem está reportando

70
00:06:54,575 --> 00:06:56,500
ao Arcebispo Terrazi durante todo esse tempo.

71
00:06:56,535 --> 00:06:58,210
Sobre sua família. Sobre você.

72
00:06:59,837 --> 00:07:02,005
Eu estava apenas entregando todas essas informações
para o Sangue?

73
00:07:05,300 --> 00:07:07,386
Ele jurou para mim.
E você acreditou nele?

74
00:07:09,555 --> 00:07:11,390
Por que eu não faria isso? Ele é um homem de fé.

75
00:07:12,683 --> 00:07:14,107
Ele ainda é apenas um homem.

76
00:07:14,142 --> 00:07:16,603
Você deveria saber melhor do que
para colocar sua fé em qualquer um deles.

77
00:07:16,979 --> 00:07:18,522
Eu tenho fé em você.

78
00:07:19,147 --> 00:07:21,608
Bem, a evidência não sugere
também é uma ótima aposta.

79
00:07:25,946 --> 00:07:27,030
Ana? Você está bem?

80
00:07:27,489 --> 00:07:29,122
Sim. Desculpe desapontar, irmão mais velho,

81
00:07:29,157 --> 00:07:32,578
mas eu não fui atacado
por uma única seita mística antiga.

82
00:07:33,912 --> 00:07:35,706
Meus sentimentos estão um pouco feridos,
para ser honesto.

83
00:07:36,123 --> 00:07:39,126
Eu estava preocupado que você não fosse
para me ligar de volta depois de como deixamos as coisas.

84
00:07:39,161 --> 00:07:41,020
Sim, bem, eu tinha
um momento "Venha a Jesus"

85
00:07:41,055 --> 00:07:42,845
sobre o qual eu realmente não quero falar,

86
00:07:42,880 --> 00:07:46,091
mas parece que posso ter deixado a raiva
tire o melhor de mim

87
00:07:46,126 --> 00:07:47,860
nas últimas duas décadas.

88
00:07:47,895 --> 00:07:49,595
Eu errei em julgar você, eu

89
00:07:50,971 --> 00:07:52,243
Eu estava chateado. eu

90
00:07:52,278 --> 00:07:53,480
Ok, deixe-me terminar?

91
00:07:53,515 --> 00:07:56,733
Estou tentando aproveitar
o caminho certo aqui e peça desculpas.

92
00:07:56,768 --> 00:07:59,188
Tem certeza? Porque eu estava prestes
para dizer que acho que você estava certo.

93
00:08:01,315 --> 00:08:03,942
Uh, talvez devêssemos fazer isso
pessoalmente, então.

94
00:08:03,977 --> 00:08:05,360
Estou em Santa Teresa.

95
00:08:06,445 --> 00:08:07,654
Onde diabos você está?

96
00:08:07,689 --> 00:08:08,864
Estou voltando para casa.

97
00:08:10,240 --> 00:08:11,617
Ok, vire-se e volte.

98
00:08:11,652 --> 00:08:14,244
Ana, vou para casa.

99
00:08:17,706 --> 00:08:19,374
Por que você voltaria para lá?

100
00:08:20,209 --> 00:08:21,216
A faca do papai.

101
00:08:21,251 --> 00:08:24,046
Gabriella e eu vamos voltar
para pegar a outra peça.

102
00:08:24,755 --> 00:08:27,007
Essa é a ideia mais terrível

103
00:08:27,042 --> 00:08:29,259
de todas as ideias terríveis.

104
00:08:29,294 --> 00:08:31,435
Essa coisa é má.

105
00:08:31,470 --> 00:08:34,389
É por isso que eu escondi em algum lugar
que ninguém jamais o encontraria,

106
00:08:34,424 --> 00:08:36,137
algum lugar para onde nunca voltaríamos.

107
00:08:36,172 --> 00:08:37,851
Mas quanto mais penso nisso, mais

108
00:08:39,520 --> 00:08:41,236
Acho que poderíamos usá-lo para terminar isso.

109
00:08:41,271 --> 00:08:43,315
Daimon, não precisamos disso
para assumir o Sangue.

110
00:08:43,350 --> 00:08:44,566
Não apenas eles.

111
00:08:45,400 --> 00:08:46,408
Mãe.

112
00:08:46,443 --> 00:08:49,112
A energia que sai daquela coisa,
você sabe o que isso poderia fazer.

113
00:08:49,147 --> 00:08:52,282
Sim. Isso matará Victoria.

114
00:08:52,783 --> 00:08:55,160
Alguma esperança de trazer a mamãe de volta
se foi agora.

115
00:08:58,914 --> 00:09:01,423
Temos que acabar com isso
antes que alguém se machuque.

116
00:09:01,458 --> 00:09:04,002
Ana, por favor, apenas me prometa
que você vai esperar por mim.

117
00:09:04,753 --> 00:09:06,672
Podemos... caçá-la juntos.

118
00:09:09,383 --> 00:09:11,468
Você disse que vai voltar
para "a outra peça".

119
00:09:12,386 --> 00:09:13,428
Por que?

120
00:09:22,312 --> 00:09:23,564
Você está de volta.

121
00:09:24,356 --> 00:09:25,357
Eu quero ver isso.

122
00:09:29,528 --> 00:09:31,363
Ana
Eu quero ver!

123
00:10:02,019 --> 00:10:04,188
Você não deveria estar por perto
aquela coisa. É tóxico.

124
00:10:04,223 --> 00:10:05,981
Ana, isso é supersticioso

125
00:10:31,465 --> 00:10:32,591
Você é um artista, Ahmad.

126
00:10:33,759 --> 00:10:34,933
Ester.

127
00:10:34,968 --> 00:10:36,220
Ester, por favor.

128
00:10:37,638 --> 00:10:39,306
Vamos. Deixe-me sair.

129
00:10:39,890 --> 00:10:41,099
Não posso fazer isso, Finn.

130
00:10:41,892 --> 00:10:44,061
Você é o último que sobrou
a Criatura marcada.

131
00:10:44,096 --> 00:10:46,230
Provavelmente, você estará
A nova casa da mãe.

132
00:10:47,231 --> 00:10:48,238
Isso o torna especial.

133
00:10:48,273 --> 00:10:50,657
Especial, minha bunda. Isso me torna uma isca.

134
00:10:50,692 --> 00:10:53,486
Sra. Helstrom vai chutar isso,
você vai me colocar em coma.

135
00:10:53,521 --> 00:10:56,281
Isso é tudo que podemos fazer, até que
pode encontrar uma arma que irá matá-la.

136
00:10:56,740 --> 00:10:58,825
Basta colocar uma bala na minha cabeça agora
e acabar com isso.

137
00:10:59,284 --> 00:11:03,038
Eu pensei que você disse que queria fazer as pazes
por todas aquelas coisas terríveis que você fez?

138
00:11:03,413 --> 00:11:04,671
Eu menti.

139
00:11:04,706 --> 00:11:06,959
Fizemos um juramento, Finn.

140
00:11:07,584 --> 00:11:09,878
Para caçar o filho da puta
que começou esta guerra

141
00:11:09,913 --> 00:11:11,922
e toda a sua pequena ninhada demoníaca.

142
00:11:12,464 --> 00:11:13,882
Eles levaram meu marido,

143
00:11:14,633 --> 00:11:16,697
minha filha, seu filho Jack.

144
00:11:16,732 --> 00:11:18,762
Não devemos isso a eles?

145
00:11:20,848 --> 00:11:21,974
Você tem razão.

146
00:11:22,516 --> 00:11:23,767
eu fiz um juramento...

147
00:11:24,726 --> 00:11:26,276
para lutar e matar.

148
00:11:26,311 --> 00:11:28,313
Deitado como um pedaço de carne
pelos próximos 50 anos

149
00:11:28,348 --> 00:11:30,274
não há maneira de honrar a memória do meu filho.

150
00:11:30,309 --> 00:11:32,192
Bem, independentemente,

151
00:11:32,568 --> 00:11:34,945
Eu acho que ele apreciaria
seu sacrifício.

152
00:11:34,980 --> 00:11:36,280
Nós o encontramos.

153
00:11:41,201 --> 00:11:43,787
Lembre-se pelo que estamos lutando.

154
00:11:48,500 --> 00:11:50,210
Você sabe, pela primeira vez, eu concordo com Daimon.

155
00:11:51,295 --> 00:11:53,297
Precisamos trancar essa coisa.

156
00:11:53,672 --> 00:11:56,008
Ou então você pode não conseguir chegar ao pôr do sol.

157
00:11:57,801 --> 00:11:59,803
O que está acontecendo comigo não é mágica.

158
00:12:02,514 --> 00:12:04,766
Um dia, quando você tiver idade suficiente,

159
00:12:05,559 --> 00:12:07,936
você descobrirá que seu corpo começa
trair você.

160
00:12:07,971 --> 00:12:09,396
Não tenho certeza se isso é verdade.

161
00:12:17,738 --> 00:12:21,074
Espere um minuto, é por isso que
você encomendou a irmã Von Tripp pelo correio?

162
00:12:22,326 --> 00:12:23,368
Você está morrendo?

163
00:12:24,703 --> 00:12:26,163
Bem, não no momento.

164
00:12:27,247 --> 00:12:28,332
Mas sim.

165
00:12:31,752 --> 00:12:33,378
Eu tenho câncer de pulmão.

166
00:12:35,881 --> 00:12:37,216
Uh, Daimon sabe

167
00:12:37,251 --> 00:12:38,300
Não.
Hum.

168
00:12:38,926 --> 00:12:40,427
E eu apreciaria isso
se você não contasse a ele.

169
00:12:40,462 --> 00:12:41,393
Por que?

170
00:12:41,428 --> 00:12:44,181
Você quer lançar sobre ele
quando ele está sendo extremamente criterioso?

171
00:12:44,216 --> 00:12:46,190
Ele já tem muito que fazer agora.

172
00:12:46,225 --> 00:12:48,936
Eu sei, mas ainda assim,
ele nunca vai te perdoar.

173
00:12:49,394 --> 00:12:50,521
Quem mais sabe?

174
00:12:51,313 --> 00:12:52,397
Apenas Henrique.

175
00:12:54,983 --> 00:12:57,110
Ele disse que queria estar lá para mim,

176
00:12:58,362 --> 00:13:01,198
e essa foi a última vez que o vi.

177
00:13:02,950 --> 00:13:06,245
Sim, bem, esse é o MO do Taker.

178
00:13:06,787 --> 00:13:08,170
Desde que eu era criança.

179
00:13:08,205 --> 00:13:09,713
Ele é ótimo por um segundo, e você pensa:

180
00:13:09,748 --> 00:13:12,459
"Oh, é isso, ele está indo
para ficar por aqui desta vez."

181
00:13:12,494 --> 00:13:13,585
E então,

182
00:13:15,504 --> 00:13:16,755
foi sem dizer uma palavra.

183
00:13:17,881 --> 00:13:20,133
Ele é um homem dividido entre mundos.

184
00:13:20,168 --> 00:13:21,468
O Sangue é um.

185
00:13:22,094 --> 00:13:23,345
Qual é o outro?

186
00:13:23,380 --> 00:13:24,346
Você.

187
00:13:27,140 --> 00:13:29,685
Ele sempre quis
o que é melhor para você, Ana.

188
00:13:30,060 --> 00:13:32,980
Em seu coração, ele pensou
você deve estar conectado com sua família.

189
00:13:33,015 --> 00:13:35,983
Mas... as pessoas com quem ele anda

190
00:13:36,525 --> 00:13:38,450
quero exatamente o oposto.

191
00:13:38,485 --> 00:13:42,364
Essa é uma maneira muito educada de dizer
que o Sangue quer todos nós mortos.

192
00:13:47,578 --> 00:13:50,998
'Taker era a única pessoa
quem sabia onde aquela coisa estava.

193
00:13:51,415 --> 00:13:53,750
Ele nunca teria contado a eles de bom grado.

194
00:13:56,003 --> 00:13:57,004
Ele pode,

195
00:13:58,672 --> 00:14:00,716
se ele pensasse que eles estavam indo
para usá-lo na mãe.

196
00:14:03,218 --> 00:14:04,636
Então é isso.

197
00:14:06,847 --> 00:14:07,973
Está quieto.

198
00:14:09,349 --> 00:14:11,727
Onde eu cresci, todas as casas eram
um em cima do outro.

199
00:14:12,811 --> 00:14:15,564
Meu pai sempre escolhia lugares
longe de olhares indiscretos,

200
00:14:15,599 --> 00:14:17,858
não importa para onde ou com que frequência nos mudamos.

201
00:14:17,893 --> 00:14:19,026
Por causa dele,

202
00:14:20,861 --> 00:14:22,279
seu "negócio".

203
00:14:24,990 --> 00:14:25,998
OK.

204
00:14:26,033 --> 00:14:27,826
Eu vou falar com as pessoas
que moram aqui.

205
00:14:27,861 --> 00:14:28,994
Deixe você saber o que eu descobrir.

206
00:14:29,029 --> 00:14:30,419
Espere, não, espere.

207
00:14:30,454 --> 00:14:32,504
A mãe tem acesso às memórias de Victoria,

208
00:14:32,539 --> 00:14:34,749
o que significa que seus asseclas
já pode estar aqui.

209
00:14:34,784 --> 00:14:36,960
Ou apenas uma boa família
com um casal de filhos.

210
00:14:37,544 --> 00:14:38,670
Estou melhor com isso.

211
00:14:40,380 --> 00:14:42,049
O que você vai fazer
se eles não deixarem você entrar?

212
00:14:42,508 --> 00:14:43,640
Não vou causar uma cena.

213
00:14:43,675 --> 00:14:46,011
É mais seguro para todos
se eu puder entrar lá e sair.

214
00:14:46,046 --> 00:14:47,554
Não há razão para complicar isso.

215
00:14:47,589 --> 00:14:49,556
Tarde demais.

216
00:15:17,209 --> 00:15:18,335
Ahmad.

217
00:15:20,796 --> 00:15:21,797
Momento perfeito.

218
00:15:23,131 --> 00:15:24,723
Kthara, presumo?

219
00:15:24,758 --> 00:15:26,760
Assim que nos controlarmos
de algum sangue de Guardião,

220
00:15:26,795 --> 00:15:28,345
isso é para você.

221
00:15:31,223 --> 00:15:32,349
Vá pescar.

222
00:15:40,357 --> 00:15:41,650
O nome é Magoth.

223
00:15:45,529 --> 00:15:46,864
E você errou o nome dela.

224
00:16:00,043 --> 00:16:01,837
Lareira a lenha de verdade.

225
00:16:03,547 --> 00:16:05,841
O governo está sempre empurrando gás,

226
00:16:05,876 --> 00:16:07,683
mas nada supera a chama real.

227
00:16:07,718 --> 00:16:09,678
Você estava apenas dizendo
algo sobre isso.

228
00:16:10,137 --> 00:16:12,055
Vocês dois não são adoráveis?

229
00:16:12,598 --> 00:16:14,370
Vocês dois são casados ou

230
00:16:14,405 --> 00:16:16,143
Ah, não. Apenas vivendo em pecado.

231
00:16:17,144 --> 00:16:20,189
Bem, quando ele finalmente decidir
fazer de você uma mulher honesta,

232
00:16:20,224 --> 00:16:22,733
há um lindo berçário novo no andar de cima.

233
00:16:22,768 --> 00:16:23,734
Perfeito para crianças.

234
00:16:23,769 --> 00:16:25,027
Ah, bem...

235
00:16:25,611 --> 00:16:28,322
...planejamos ter uma tonelada deles.

236
00:16:28,947 --> 00:16:29,948
Uma tonelada?

237
00:16:30,490 --> 00:16:32,499
Ei, na verdade, hum,
cresceu nesta área.

238
00:16:32,534 --> 00:16:35,037
Eu estava me perguntando, você já ouviu falar
alguma coisa estranha nesta casa?

239
00:16:35,072 --> 00:16:38,665
Uh, bem, tem sido
no mercado várias vezes.

240
00:16:38,700 --> 00:16:40,375
Mas é uma área tão desejável.

241
00:16:40,709 --> 00:16:43,629
Claro. Não, eu conheço pessoas que matariam
morar em um lugar como este.

242
00:16:48,091 --> 00:16:49,676
Já vou com você.

243
00:16:49,711 --> 00:16:50,761
O Sangue.

244
00:16:51,887 --> 00:16:53,555
Você se importa se pegarmos
dar uma olhada um pouco ao redor?

245
00:16:53,590 --> 00:16:54,521
Claro.

246
00:16:54,556 --> 00:16:56,975
Mas primeiro deixe-me mostrar a cozinha.

247
00:16:57,010 --> 00:16:59,436
Nova geladeira inteligente. Ele toca música.

248
00:16:59,471 --> 00:17:02,022
Ah, fantástico.

249
00:17:10,822 --> 00:17:12,449
Magoth.
Raum.

250
00:17:12,866 --> 00:17:15,160
Uma coleira? Quão sutil da sua parte.

251
00:17:17,788 --> 00:17:18,789
Mãe.

252
00:17:20,123 --> 00:17:23,877
Você fez bem em servir meu filho.

253
00:17:25,337 --> 00:17:28,715
Andei em círculos com aqueles pirralhos Helstrom.

254
00:17:29,508 --> 00:17:31,844
Mas eu ouço os traidores
atrapalharam seus planos,

255
00:17:31,879 --> 00:17:32,976
roubou seu navio.

256
00:17:33,011 --> 00:17:36,974
Temos alternativas, graças ao meu garoto.

257
00:17:38,100 --> 00:17:41,562
Contanto que possamos nos controlar
de ambos.

258
00:17:42,688 --> 00:17:44,898
Raum entregará a mensagem,

259
00:17:44,933 --> 00:17:46,400
isca a armadilha.

260
00:17:47,109 --> 00:17:49,111
Você vai para casa.

261
00:17:50,237 --> 00:17:51,363
Lembre-se,

262
00:17:52,698 --> 00:17:55,033
o momento é essencial.

263
00:17:55,068 --> 00:17:57,369
Eu não vou decepcionar você.

264
00:18:01,540 --> 00:18:04,501
Em breve, meu filho.

265
00:18:06,086 --> 00:18:07,629
Breve.

266
00:18:13,886 --> 00:18:16,180
O que diabos você está fazendo aqui?

267
00:18:17,264 --> 00:18:18,807
Esta sala tem energia.

268
00:18:19,558 --> 00:18:20,684
Sua energia.

269
00:18:21,643 --> 00:18:22,811
Mãe?

270
00:18:23,353 --> 00:18:24,354
Não.

271
00:18:25,022 --> 00:18:26,690
De Vitória.

272
00:18:27,149 --> 00:18:29,074
Preso aqui todos esses anos

273
00:18:29,109 --> 00:18:31,987
depois de ser enganado para esse casamento.

274
00:18:35,616 --> 00:18:39,995
Tão poucos momentos de liberdade numa vida longa.

275
00:18:45,292 --> 00:18:47,628
Um Pai Corvo acabou de ligar
A linha de Gabriella

276
00:18:47,663 --> 00:18:49,296
pedindo pelo nosso exorcista.

277
00:18:49,671 --> 00:18:52,465
Ele diz que há uma mulher perturbada
perto das docas.

278
00:18:52,500 --> 00:18:55,089
Isso parece um julgamento de valor
em sua linha de trabalho.

279
00:18:55,124 --> 00:18:57,679
Padre Crow é o sacerdote
que atacou Gabriella.

280
00:18:58,138 --> 00:19:00,015
Ele está obviamente tentando atrair Daimon.

281
00:19:03,352 --> 00:19:07,981
É uma armadilha para Daimon.
O que significa... que eles não estarão me esperando.

282
00:19:10,567 --> 00:19:12,284
Ah, ah, Ana

283
00:19:12,319 --> 00:19:16,281
E eles certamente não vão nos esperar
ter uma arma que pudesse matar a mãe.

284
00:19:16,316 --> 00:19:19,284
Não há “nós” neste plano.
Estamos esperando por Daimon.

285
00:19:19,319 --> 00:19:20,459
Nós não estamos.

286
00:19:20,494 --> 00:19:23,997
Victoria está nas últimas pernas,
e você e eu temos uma chance

287
00:19:24,032 --> 00:19:25,714
em terminar isso agora.

288
00:19:25,749 --> 00:19:29,086
É muito perigoso.
Você e Daimon deveriam ir juntos.

289
00:19:30,838 --> 00:19:33,215
Nós dois sabemos que Daimon pode falar duro,

290
00:19:33,250 --> 00:19:34,341
mas imagine-o lá,

291
00:19:34,842 --> 00:19:37,594
olhando nos olhos de Victoria,
ele vai querer salvá-la.

292
00:19:38,095 --> 00:19:39,304
Ele sempre teve esperança.

293
00:19:40,264 --> 00:19:42,975
Mas você e eu, não temos
muita utilidade para isso, não é?

294
00:19:46,562 --> 00:19:48,272
Não. Nós não.

295
00:19:49,314 --> 00:19:51,024
Estou feliz por estarmos na mesma página, doutor.

296
00:19:51,567 --> 00:19:53,402
Porque...

297
00:19:54,403 --> 00:19:56,488
Vou precisar de um favor.

298
00:20:02,244 --> 00:20:03,544
Mais dois.

299
00:20:03,579 --> 00:20:04,705
Você estava certo.

300
00:20:09,251 --> 00:20:12,671
Eles vieram pela mesma coisa que nós.
Só que eles não sabem onde o escondi.

301
00:20:13,297 --> 00:20:14,596
Ah, eles?

302
00:20:14,631 --> 00:20:17,342
Ah, sim, eles parecem muito interessados
na propriedade.

303
00:20:17,377 --> 00:20:19,560
Eu não hesitaria em fazer uma oferta.

304
00:20:19,595 --> 00:20:22,472
Poderíamos ir embora.
Afaste-os dessas pessoas.

305
00:20:23,140 --> 00:20:24,141
Poderíamos.

306
00:20:24,641 --> 00:20:26,351
Você deveria ver
o berçário lá em cima.

307
00:20:26,386 --> 00:20:28,318
Com licença. Oi.

308
00:20:28,353 --> 00:20:30,362
Hum, quando eu era criança,

309
00:20:30,397 --> 00:20:32,920
costumava haver
este grande celeiro abandonado ali perto.

310
00:20:32,955 --> 00:20:35,444
Minha irmã e eu brincaríamos
lá fora o tempo todo.

311
00:20:35,479 --> 00:20:37,713
Esse lugar está cheio
de memórias familiares.

312
00:20:37,748 --> 00:20:40,766
Eu estava pensando,
faz parte desta propriedade?

313
00:20:40,801 --> 00:20:43,750
Não é. Mas eu sei
a família que o possui.

314
00:20:43,785 --> 00:20:46,038
eu poderia ligar para eles
e veja se eles estão dispostos a vender.

315
00:20:46,073 --> 00:20:47,998
Bem, isso seria ótimo. Obrigado.

316
00:20:53,712 --> 00:20:54,922
Então vamos ficar?

317
00:20:55,964 --> 00:20:57,508
Ainda não temos o que viemos buscar.

318
00:20:57,543 --> 00:20:59,051
Então, precisamos de um plano.

319
00:20:59,426 --> 00:21:00,427
Eu tenho um.

320
00:21:01,678 --> 00:21:03,931
Bem, é melhor você me contar.

321
00:21:10,562 --> 00:21:11,688
Esperamos que eles saiam.

322
00:21:19,404 --> 00:21:21,073
Se eu tocar naquela coisa,

323
00:21:21,532 --> 00:21:24,868
Eu sinto todas as vidas que papai tirou,

324
00:21:25,452 --> 00:21:27,245
toda a dor que ele infligiu.

325
00:21:27,280 --> 00:21:29,039
Centenas. Talvez milhares.

326
00:21:31,458 --> 00:21:33,377
Ana
Eu posso lutar com a mãe.

327
00:21:34,294 --> 00:21:35,469
Eu posso enfraquecê-la.

328
00:21:35,504 --> 00:21:38,549
Mas... empunhar aquela coisa?

329
00:21:39,925 --> 00:21:43,011
Para desferir o golpe final? Eu não posso.

330
00:21:46,974 --> 00:21:48,148
Você vai ter que fazer isso.

331
00:21:48,183 --> 00:21:50,394
Mulher, você está fora de si.

332
00:21:50,769 --> 00:21:53,063
O que você esperava fazer?

333
00:21:53,730 --> 00:21:55,523
Ficar à margem e assistir?

334
00:21:55,558 --> 00:21:57,282
Me levar para tomar um milkshake depois?

335
00:21:57,317 --> 00:22:00,028
Quero dizer, isso é tudo mãos
no convés, Louise.

336
00:22:00,063 --> 00:22:01,655
Ana, não posso.

337
00:22:05,534 --> 00:22:07,286
Você está procurando
depois da minha mãe durante anos.

338
00:22:07,321 --> 00:22:08,544
Ela já não sofreu o suficiente?

339
00:22:08,579 --> 00:22:11,164
Não temos todos?
Não se trata de sofrimento.

340
00:22:11,665 --> 00:22:13,841
Este é o ato de tirar uma vida!

341
00:22:13,876 --> 00:22:15,210
Você realmente acha
que Daimon pode fazer isso?

342
00:22:15,245 --> 00:22:16,545
Você realmente acha
que ele deveria fazer isso?

343
00:22:16,580 --> 00:22:18,387
E se Victoria falecer sozinha?

344
00:22:18,422 --> 00:22:22,217
Você sabe o que acontece,
o monstro dentro dela fica livre.

345
00:22:22,252 --> 00:22:24,928
Mas com Mas com essa coisa,

346
00:22:25,470 --> 00:22:28,682
é poderoso o suficiente
para dissipar a energia para sempre.

347
00:22:29,224 --> 00:22:31,101
É por isso que o Sangue tentou
para usá-lo no Daimon.

348
00:22:31,136 --> 00:22:32,311
É um matador de demônios.

349
00:22:32,728 --> 00:22:35,314
A ideia de matar alguém,

350
00:22:36,064 --> 00:22:37,983
isso me assombraria pelo resto dos meus dias.

351
00:22:51,455 --> 00:22:53,415
Mas quanto tempo isso vai durar, realmente?

352
00:22:56,502 --> 00:22:57,586
Uau.

353
00:22:59,129 --> 00:23:00,589
Isso é muito sombrio, Louise.

354
00:23:03,842 --> 00:23:04,843
Eu gosto disso.

355
00:23:25,989 --> 00:23:27,282
Os Sangue estão indo embora.

356
00:23:29,201 --> 00:23:30,786
Não suponho que eles desistiram?

357
00:23:33,205 --> 00:23:35,457
Eu sei que deve ser difícil estar de volta aqui.

358
00:23:36,708 --> 00:23:39,086
Não consigo imaginar as lembranças
deve ser desenterrado.

359
00:23:39,711 --> 00:23:43,048
Na verdade, andando por aí,
a maioria das memórias não são

360
00:23:43,465 --> 00:23:44,466
tão ruim.

361
00:23:44,675 --> 00:23:48,136
De todos os lugares, este foi o único
que me senti mais em casa.

362
00:23:49,304 --> 00:23:52,620
Meu pai não era do tipo caloroso e confuso,

363
00:23:52,655 --> 00:23:55,901
mas quando ele estava aqui, ele era... um pai.

364
00:23:55,936 --> 00:23:58,438
Ele me ajudaria com meu dever de casa,
leve-me aos meus jogos da liga infantil.

365
00:23:58,473 --> 00:24:01,567
Foi... uma infância normal.

366
00:24:05,279 --> 00:24:06,572
Até que não foi.

367
00:24:06,989 --> 00:24:08,240
Você não deveria estar aqui.

368
00:24:09,283 --> 00:24:11,493
Revivendo essas memórias
Não.

369
00:24:11,994 --> 00:24:13,287
Você não deveria estar aqui.

370
00:24:13,996 --> 00:24:16,874
Apenas estar perto de mim coloca você em perigo.

371
00:24:17,541 --> 00:24:19,042
E quanto ao perigo que você corre?

372
00:24:19,077 --> 00:24:20,669
Não estou em perigo.

373
00:24:21,545 --> 00:24:24,006
Você viu o que posso fazer.
Eu tenho o do meu pai...

374
00:24:25,382 --> 00:24:27,342
presentes.
Mas você não é ele.

375
00:24:28,760 --> 00:24:30,053
Você é diferente.

376
00:24:31,805 --> 00:24:32,973
Parte de mim é,

377
00:24:34,349 --> 00:24:35,517
parte de mim não é.

378
00:24:37,686 --> 00:24:40,355
Ele sabia disso.
É por isso que ele deixou para trás.

379
00:24:41,773 --> 00:24:44,902
Minha cicatriz era um lembrete de que eu era filho dele.

380
00:24:44,937 --> 00:24:46,570
E isso eu sempre seria.

381
00:24:47,362 --> 00:24:49,698
Mas a lâmina
era para

382
00:24:51,533 --> 00:24:52,576
para o futuro.

383
00:24:53,202 --> 00:24:56,872
Metade para Ana. Um para mim.
Para realizar nosso potencial.

384
00:24:57,456 --> 00:24:58,624
E você fez.

385
00:25:00,334 --> 00:25:03,170
Você aprendeu a diferença
entre o certo e o errado.

386
00:25:03,921 --> 00:25:05,964
Você ensina as pessoas, você ajuda as pessoas

387
00:25:05,999 --> 00:25:08,008
Reduzi um homem a cinzas,

388
00:25:09,301 --> 00:25:11,678
Eu coloquei fogo nas pessoas

389
00:25:12,137 --> 00:25:13,388
Eles trouxeram essa luta para você.

390
00:25:13,423 --> 00:25:14,806
E eles continuam trazendo isso.

391
00:25:15,599 --> 00:25:17,726
Porque eles sabem do que sou capaz.

392
00:25:21,271 --> 00:25:23,524
Quando escurecer, daremos o Sangue
o deslizamento na floresta.

393
00:25:23,559 --> 00:25:25,901
Eu vim aqui para pegar uma coisa.
Não vou embora sem ele.

394
00:25:26,276 --> 00:25:27,819
E se eles tentarem impedir você?

395
00:25:29,238 --> 00:25:30,989
Então vou mostrar a eles quem eu realmente sou.

396
00:25:42,167 --> 00:25:44,044
Todo mundo sabe
sua mãe está no manicômio.

397
00:25:44,079 --> 00:25:45,677
Foi por isso que sua irmã fugiu?

398
00:25:45,712 --> 00:25:47,256
Porque você é psicopata
como sua mãe psicopata?

399
00:25:48,215 --> 00:25:51,051
- Ei, olha, ele está chorando.
- Ele tem olhos malucos.

400
00:25:53,220 --> 00:25:54,721
- O que ele está fazendo?
- Daimon. Daimon.

401
00:25:54,756 --> 00:25:56,223
- Doido. Parar!
- Daimon. Daimon.

402
00:26:03,397 --> 00:26:04,857
Ai! Que diabos!

403
00:27:34,112 --> 00:27:35,614
Você deveria ter deixado isso passar.

404
00:27:47,960 --> 00:27:49,795
Agora, tenho que fazer de você um exemplo.

405
00:28:17,948 --> 00:28:19,992
Aí está ele.

406
00:28:20,617 --> 00:28:23,245
Sempre tão zeloso.

407
00:28:23,871 --> 00:28:26,999
Garotinho da mãe.

408
00:28:27,499 --> 00:28:29,001
Acho que ele superou isso.

409
00:28:33,046 --> 00:28:34,506
Só você?

410
00:28:35,132 --> 00:28:36,133
Você está desapontado?

411
00:28:38,760 --> 00:28:40,220
Que tocante.

412
00:28:40,846 --> 00:28:44,766
Está aqui para dizer adeus à querida e velha Vicky?

413
00:28:45,601 --> 00:28:48,395
Mais uma vez, vim aqui por você.

414
00:28:49,062 --> 00:28:50,731
Não vou mais voltar desta vez.

415
00:28:54,568 --> 00:28:57,029
Onde você conseguiu isso?

416
00:29:05,579 --> 00:29:07,289
É agora ou nunca.
Eu não posso.

417
00:29:07,324 --> 00:29:08,415
Vamos, Luísa!

418
00:29:11,210 --> 00:29:12,711
Não sou eu, é ela.

419
00:29:17,549 --> 00:29:21,386
Você realmente achou
Eu ia lutar de forma justa?

420
00:29:27,142 --> 00:29:28,525
Encontrei os carros deles na floresta.

421
00:29:28,560 --> 00:29:31,647
Não há ninguém lá, então eles também estão
a caminho de casa ou

422
00:29:34,274 --> 00:29:35,400
Oh meu Deus.

423
00:29:41,198 --> 00:29:43,492
Você provavelmente deveria esperar lá fora.

424
00:29:48,205 --> 00:29:52,417
Toda aquela dor que você sentiu,
Victoria também sentirá isso.

425
00:29:52,452 --> 00:29:55,420
Uma e outra vez pela eternidade.

426
00:29:59,883 --> 00:30:04,221
Por que você acha que essa arma
sempre foi o favorito do papai?

427
00:30:05,347 --> 00:30:06,647
Sua vadia!

428
00:30:06,682 --> 00:30:10,102
Eu te disse essas pessoas
só entendo os extremos.

429
00:30:10,137 --> 00:30:12,354
Então, agora estou mostrando a eles quem eu sou.

430
00:30:16,733 --> 00:30:17,943
Por favor.

431
00:30:21,530 --> 00:30:22,531
Daimon.

432
00:30:23,490 --> 00:30:24,491
Parar!

433
00:30:27,452 --> 00:30:28,704
Vá lá fora, Gabriella.

434
00:30:31,582 --> 00:30:33,083
Eu não vou fazer isso.

435
00:30:34,668 --> 00:30:36,760
Vá em frente. Faça isso.

436
00:30:36,795 --> 00:30:40,299
Maldita alma da velha Vicky para sempre.

437
00:30:41,508 --> 00:30:43,093
Acredite em mim,

438
00:30:43,510 --> 00:30:47,410
um dia você vai aprender

439
00:30:47,445 --> 00:30:51,310
quanto tempo dura para sempre.

440
00:31:05,866 --> 00:31:06,909
Mãe?

441
00:31:08,827 --> 00:31:09,828
Mãe.

442
00:31:13,040 --> 00:31:15,667
Ana, a mãe mente.

443
00:31:25,802 --> 00:31:26,970
Ana

444
00:31:27,971 --> 00:31:29,188
Tem que haver outra maneira.

445
00:31:29,223 --> 00:31:31,016
Se esperarmos mais,
A mãe escapará.

446
00:31:32,059 --> 00:31:33,352
O que você está fazendo?

447
00:31:33,387 --> 00:31:34,645
Estou salvando a vida dela.

448
00:31:49,409 --> 00:31:50,619
Aí está.

449
00:31:51,119 --> 00:31:53,413
Eu sabia que você me olharia desse jeito
mais cedo ou mais tarde.

450
00:31:54,122 --> 00:31:55,457
Então pare com isso.

451
00:31:57,209 --> 00:31:59,169
Mas isso não é para você.

452
00:31:59,837 --> 00:32:01,046
É para ela.

453
00:32:03,841 --> 00:32:05,884
Você vai sair agora, Esther?

454
00:32:12,391 --> 00:32:13,517
Boa noite, Daimon.

455
00:32:15,727 --> 00:32:17,229
Fale do diabo.

456
00:32:17,855 --> 00:32:19,356
E eis que ele aparece.

457
00:32:19,940 --> 00:32:22,991
Se o corpo de Victoria morrer, a mãe escapa.

458
00:32:23,026 --> 00:32:26,238
Mas se pudermos reanimá-la depois,
ela estaria livre então, certo?

459
00:32:26,273 --> 00:32:29,199
Isso é uma loucura.
Daimon já tentou de tudo.

460
00:32:29,234 --> 00:32:30,784
Isso não, porque é uma loucura.

461
00:32:30,819 --> 00:32:32,199
A chance de ela sobreviver

462
00:32:32,234 --> 00:32:33,579
Ainda é uma chance.

463
00:32:34,121 --> 00:32:35,289
A mãe ainda está escondida lá.

464
00:32:43,005 --> 00:32:45,048
Você disse que tínhamos que usar a faca, Ana.

465
00:32:45,591 --> 00:32:47,718
Sem isso, sua energia
ainda estará lá fora.

466
00:32:47,753 --> 00:32:49,268
Talvez ela não tenha mais para onde ir?

467
00:32:49,303 --> 00:32:51,388
Ou talvez ela volte algum dia
matar novamente.

468
00:32:51,423 --> 00:32:52,389
Isso é algum dia.

469
00:32:53,640 --> 00:32:55,517
Podemos salvar minha mãe agora.

470
00:33:11,491 --> 00:33:12,875
Acabou.

471
00:33:12,910 --> 00:33:15,002
Tem certeza que?
Sim.

472
00:33:15,037 --> 00:33:16,788
Então saia do meu caminho
e chame uma ambulância.

473
00:33:31,762 --> 00:33:33,222
Você deveria ser freira?

474
00:33:33,555 --> 00:33:34,563
Como você defende isso?

475
00:33:34,598 --> 00:33:36,808
Daimon, eu sei como é
ficar com raiva,

476
00:33:36,843 --> 00:33:39,985
perder a fé, mas este não é você.

477
00:33:40,020 --> 00:33:42,481
O que mais ele tem que fazer?
Ele está te mostrando

478
00:33:42,516 --> 00:33:44,500
Você os vê, Ester?

479
00:33:44,535 --> 00:33:46,485
Seu povo quer misericórdia.

480
00:33:47,528 --> 00:33:49,842
Você está pronto para implorar por suas vidas?

481
00:33:49,877 --> 00:33:52,157
Não. Porque isso não vai mudar nada.

482
00:33:52,449 --> 00:33:54,041
Se você vai matá-los, vá em frente.

483
00:33:54,076 --> 00:33:56,870
Faça um churrasco em mim também.
Isso apenas provará nosso ponto.

484
00:33:56,905 --> 00:33:59,831
Você e sua espécie são todos iguais.

485
00:34:00,707 --> 00:34:02,334
E nós vamos caçar você para sempre.

486
00:34:02,369 --> 00:34:03,627
Você ouve isso?

487
00:34:04,628 --> 00:34:06,797
Esse é o seu líder. Seu "tipo".

488
00:34:06,832 --> 00:34:08,674
Essa é a ideia dela de misericórdia.

489
00:34:16,557 --> 00:34:19,309
Daimon, deixe-os ir.

490
00:34:21,979 --> 00:34:23,584
Eu não faria isso se fosse você.

491
00:34:23,619 --> 00:34:25,190
Você vai me machucar também?

492
00:34:25,816 --> 00:34:29,194
Só estou dizendo que você realmente não quer
para quebrar minha concentração agora.

493
00:34:30,487 --> 00:34:32,197
Você acha que sou como meu pai.

494
00:34:33,574 --> 00:34:37,077
E por mais que eu tentei
para negar, você está absolutamente certo.

495
00:34:38,579 --> 00:34:40,747
Mas, ao contrário do meu pai, também sou humano.

496
00:34:42,291 --> 00:34:44,793
O que significa que tenho um poder
que ele nunca teve.

497
00:34:48,881 --> 00:34:50,966
“Perdoa-lhes, porque não sabem
o que eles fazem."

498
00:35:03,228 --> 00:35:04,688
Eu perdôo você.

499
00:35:06,231 --> 00:35:07,482
Pelo seu preconceito.

500
00:35:08,233 --> 00:35:11,132
Pela sua traição. Para seu completo
e total estupidez.

501
00:35:11,167 --> 00:35:14,031
No que me diz respeito,
esta sua guerra acabou.

502
00:35:15,365 --> 00:35:17,284
Fique longe de mim e da minha família.

503
00:35:18,619 --> 00:35:21,121
E considere-se sortudo por ter vindo
atrás de mim e não da Ana.

504
00:35:23,040 --> 00:35:25,292
O inferno não tem fúria como a da minha irmã.

505
00:35:41,975 --> 00:35:43,685
Vamos. Lutar.

506
00:35:45,521 --> 00:35:46,737
OK.

507
00:35:46,772 --> 00:35:50,567
Tem que haver alguma adrenalina
ou, hum, epinefrina.

508
00:35:51,443 --> 00:35:53,946
E como diabos está a ambulância
vai nos encontrar de volta aqui?

509
00:35:53,981 --> 00:35:55,906
Ana, agora cabe à Victoria.

510
00:35:58,659 --> 00:36:00,827
Seu velho teimoso!

511
00:36:01,745 --> 00:36:03,504
Você fica por aqui por 20 anos,

512
00:36:03,539 --> 00:36:05,874
e é assim que você finalmente sai?

513
00:36:06,416 --> 00:36:08,836
Você vai me deixar em paz
aquele que te derrubou?

514
00:36:10,170 --> 00:36:14,007
Você vai dar ao Daimon
essa satisfação?

515
00:36:31,733 --> 00:36:33,068
Botão.

516
00:36:36,405 --> 00:36:38,490
Voz interna.

517
00:37:31,752 --> 00:37:33,545
Eu sou um monstro.

518
00:37:39,343 --> 00:37:40,344
Não.

519
00:37:42,221 --> 00:37:43,347
Não existe tal coisa.

520
00:38:20,384 --> 00:38:21,927
- Obrigado.
- Oh.

521
00:38:27,933 --> 00:38:30,644
Você sabe, mesmo se você não estivesse lá,
Eu os teria deixado ir.

522
00:38:33,647 --> 00:38:34,648
Eu sei.

523
00:38:36,316 --> 00:38:37,818
Mas da próxima vez você tiver um plano

524
00:38:39,194 --> 00:38:41,864
Eu não consegui. Não há como
você teria concordado com isso.

525
00:38:43,073 --> 00:38:44,324
Com certeza.

526
00:38:45,284 --> 00:38:46,702
Foi um longo dia.

527
00:38:47,744 --> 00:38:49,246
Um que eu gostaria de esquecer.

528
00:38:50,914 --> 00:38:53,257
Exceto talvez o quão ansioso você estava

529
00:38:53,292 --> 00:38:55,961
para contar a todos
que estávamos “vivendo em pecado”.

530
00:38:59,214 --> 00:39:00,465
Acho que já faz um tempo.

531
00:39:01,091 --> 00:39:02,092
O que as crianças dizem agora?

532
00:39:03,218 --> 00:39:04,386
Vai firme?

533
00:39:05,637 --> 00:39:06,805
Ficando preso?

534
00:39:11,894 --> 00:39:14,438
Você pode querer contar ao Vaticano
para atualizar seu sexuado.

535
00:39:14,473 --> 00:39:18,984
Hum. Não se você me quiser
ter "uma tonelada" de filhos.

536
00:39:21,528 --> 00:39:22,529
Certo.

537
00:39:26,658 --> 00:39:29,494
Eu me pergunto o que o Vaticano diria
se eles pudessem ver você agora?

538
00:39:30,495 --> 00:39:32,588
Uma freira xingando,

539
00:39:32,623 --> 00:39:35,292
tomando uma bebida com um demônio.

540
00:39:36,418 --> 00:39:37,586
Você não é um demônio.

541
00:39:41,590 --> 00:39:42,841
E eu não sou freira.

542
00:39:45,093 --> 00:39:46,094
Ainda.

543
00:40:08,659 --> 00:40:09,826
Olá. Oi.

544
00:40:10,994 --> 00:40:13,038
Daimon. É a mamãe.

545
00:40:14,998 --> 00:40:15,964
Sim?

546
00:40:15,999 --> 00:40:18,585
Não. Ei, não é assim.

547
00:40:18,620 --> 00:40:19,586
Eu a encontrei.

548
00:40:20,170 --> 00:40:21,296
Ela está livre.

549
00:40:22,381 --> 00:40:24,091
Livre?
Sim.

550
00:40:24,126 --> 00:40:25,801
A mãe se foi.

551
00:40:26,343 --> 00:40:28,387
Vitória está de volta.
Você não vai gostar de como eu fiz isso,

552
00:40:28,422 --> 00:40:30,848
mas ela realmente é livre.

553
00:40:31,431 --> 00:40:32,516
eu

554
00:40:34,393 --> 00:40:35,519
Não posso, não posso acreditar.

555
00:40:35,554 --> 00:40:36,770
O que,

556
00:40:37,479 --> 00:40:38,647
Eu já vou aí. eu

557
00:40:38,682 --> 00:40:40,489
Ei, não. Não há necessidade.

558
00:40:40,524 --> 00:40:42,734
Ela está totalmente dopada.
Não ficarei acordado por horas.

559
00:40:42,769 --> 00:40:44,368
Eu sei. Mas eu ainda deveria estar lá.

560
00:40:44,403 --> 00:40:47,030
Daimon, você se cuidou
da mãe há 20 anos.

561
00:40:47,065 --> 00:40:49,116
Suponho que posso trabalhar no turno da noite.

562
00:40:49,825 --> 00:40:50,993
Ana, obrigado.

563
00:40:53,996 --> 00:40:54,997
Não se preocupe.

564
00:40:56,123 --> 00:40:58,709
Eu ainda espero que você faça
toda a conversa pela manhã.

565
00:41:01,920 --> 00:41:03,463
Eu gostaria de falar com você algum dia,

566
00:41:04,006 --> 00:41:05,674
para rever minhas opções de tratamento.

567
00:41:05,709 --> 00:41:06,800
Claro.

568
00:41:20,981 --> 00:41:21,982
Ana a libertou.

569
00:41:22,566 --> 00:41:23,824
O que?

570
00:41:23,859 --> 00:41:25,652
Minha mãe, ela está livre.

571
00:41:25,687 --> 00:41:26,820
O que?

572
00:41:28,197 --> 00:41:29,823
Daimon, isso é incrível!

573
00:41:31,950 --> 00:41:32,958
Sim.

574
00:41:32,993 --> 00:41:34,161
Você está bem?

575
00:41:35,662 --> 00:41:36,705
Você não parece feliz.

576
00:41:37,873 --> 00:41:40,667
Não. Eu, eu sou. Claro que estou. Eu apenas

577
00:41:43,879 --> 00:41:46,215
Não sei, sempre pensei
seria eu quem faria isso.

578
00:41:47,132 --> 00:41:49,301
E eu, eu sei, eu sei.
Isso parece tão estúpido.

579
00:41:49,336 --> 00:41:51,762
Não importa quem fez isso, mas...

580
00:41:55,098 --> 00:41:56,773
Eu senti que devia isso a ela.

581
00:41:56,808 --> 00:42:00,103
E não só eu não estava lá,
Eu desisti dela.

582
00:42:00,138 --> 00:42:01,688
Ei, ei, não faça isso.

583
00:42:03,106 --> 00:42:05,108
Você cuidou dela durante anos.

584
00:42:05,651 --> 00:42:06,985
Você nunca desistiu dela.

585
00:42:07,694 --> 00:42:08,779
Ou sua irmã.

586
00:42:10,030 --> 00:42:11,823
Você os reúne novamente.

587
00:42:13,033 --> 00:42:16,203
Sob sua influência,
Ana realmente voltou para ajudar.

588
00:42:16,238 --> 00:42:19,373
Desculpe minha linguagem,
mas isso é um maldito milagre.

589
00:42:21,875 --> 00:42:23,335
Você tornou isso possível.

590
00:42:25,170 --> 00:42:26,171
Você a salvou.

591
00:42:28,632 --> 00:42:30,843
Essa é uma maneira muito generosa
de olhar para isso.

592
00:42:34,221 --> 00:42:35,973
Você vai contar isso para Ana, certo?

593
00:42:39,184 --> 00:42:41,019
Aqui está outra coisa
você não pensou em:

594
00:42:43,313 --> 00:42:44,857
você também está livre agora.

595
00:42:45,649 --> 00:42:47,609
Todos esses anos esperando e observando.

596
00:42:47,644 --> 00:42:51,738
E agora... Victoria está de volta,

597
00:42:52,489 --> 00:42:55,534
A mãe se foi, o Sangue está
Aterrorizado.

598
00:42:57,786 --> 00:42:59,329
Você pode fazer o que quiser agora.

599
00:43:01,039 --> 00:43:02,040
Você está livre.

600
00:43:04,626 --> 00:43:05,669
Sim, acho que estou.

601
00:43:07,713 --> 00:43:08,714
Estou tão feliz por você.

602
00:43:32,446 --> 00:43:33,801
Seus votos. eu não quero

603
00:43:33,836 --> 00:43:35,157
Ainda não tomei nenhum.

604
00:43:47,085 --> 00:43:50,130
Devo cheirar como uma vaca morta e molhada.

605
00:43:50,165 --> 00:43:51,131
Não.

606
00:43:53,008 --> 00:43:54,009
Bem, talvez um pouco.

607
00:43:54,468 --> 00:43:55,761
Sim.

608
00:43:56,053 --> 00:43:57,060
Mas isso não acontece

609
00:43:57,095 --> 00:43:58,347
Dê-me um minuto.

610
00:44:02,851 --> 00:44:06,688
Talvez te dê uma chance
para tirar um momento também.

611
00:45:22,598 --> 00:45:23,640
Daimon?

612
00:45:47,956 --> 00:45:49,374
Ah!

613
00:46:17,194 --> 00:46:18,195
Ah, Deus.

614
00:46:18,695 --> 00:46:19,988
Nosso Pai

615
00:47:12,332 --> 00:47:13,333
Gabriela?

616
00:47:14,334 --> 00:47:15,711
Há algo na casa.
Nós temos que

617
00:47:15,746 --> 00:47:17,254
Tem espaço para mais um?

618
00:47:19,131 --> 00:47:20,132
Gabriella.

619
00:47:21,383 --> 00:47:22,509
Onde estávamos?

620
00:47:28,140 --> 00:47:30,517
Tantas preliminares.

621
00:47:31,226 --> 00:47:33,687
Sempre tão atencioso.

622
00:47:36,106 --> 00:47:37,816
É mais assim.

623
00:47:40,819 --> 00:47:42,070
Ah!

624
00:47:45,699 --> 00:47:46,950
Você esqueceu?

625
00:47:47,618 --> 00:47:49,536
Isso nunca funcionou comigo.

626
00:47:54,208 --> 00:47:55,209
Mãe.

627
00:47:55,375 --> 00:47:58,504
E eu não estou tão fraco
corpo velho mais.

628
00:48:02,883 --> 00:48:05,052
A posse é tão satisfatória.

629
00:48:06,470 --> 00:48:09,473
Estou cansado de apenas olhar
os bonecos de carne.

630
00:48:11,725 --> 00:48:15,896
Eu quero... viver de verdade
neste mundo novamente.

631
00:48:16,772 --> 00:48:19,816
Mas isso é, como dizem...

632
00:48:21,151 --> 00:48:22,402
...um processo.

633
00:48:24,780 --> 00:48:26,949
Shh!

634
00:48:37,793 --> 00:48:39,545
Apenas deixe acontecer.

635
00:48:58,981 --> 00:49:00,190
Quase pronto.

636
00:49:01,650 --> 00:49:04,027
Apenas mais um sacrifício é necessário.