1 00:00:02,000 --> 00:00:09,840 Ky program përmban disa skena të cilat disa shikuesve mund t'i duken shqetësuese dhe një gjuhë shumë të fortë 2 00:00:11,240 --> 00:00:12,640 LUAN MUZIKA POP 3 00:00:15,360 --> 00:00:18,160 Para se të thuash diçka, është si një trashëgimi familjare 4 00:00:18,160 --> 00:00:20,840 dhe ende vozit vërtet mirë. 5 00:00:22,560 --> 00:00:24,960 Unë nuk mund ta shoh Matthew-in duke udhëtuar për në punë në këtë. 6 00:00:24,960 --> 00:00:27,280 e di. Ai është i dëshpëruar për një Audi. 7 00:00:31,720 --> 00:00:32,960 A keni pasur ndonjëherë një kalë i vogël? 8 00:00:35,560 --> 00:00:36,880 Pse? 9 00:00:36,880 --> 00:00:40,560 Kjo ndjehet si një Land Rover që ka bërë shumë gjimkhana. 10 00:00:42,600 --> 00:00:44,800 Je i sigurt që nuk do që unë të vij? 11 00:00:44,800 --> 00:00:46,800 Klientit i është kërkuar të më shohë vetëm. 12 00:00:49,720 --> 00:00:51,160 Faleminderit për udhëtimin. 13 00:01:01,000 --> 00:01:02,440 Më falni që jam vonë - punë. 14 00:01:02,440 --> 00:01:04,760 Oh, a ju mban jashtë çdo natë vonë? 15 00:01:04,760 --> 00:01:08,680 faleminderit. Epo, ne jemi vetëm të zënë për momentin. 16 00:01:08,680 --> 00:01:11,240 - A jeni akoma vetëm duke tunduar? - Jo, kam shkuar me kohë të plotë. 17 00:01:11,240 --> 00:01:13,920 Ajo është paguar më pak se kur ishte atje për tarifat e agjencisë! 18 00:01:13,920 --> 00:01:15,960 Epo, paratë nuk janë gjithçka. 19 00:01:25,000 --> 00:01:26,480 Ai duket paksa i rrahur. 20 00:01:26,480 --> 00:01:29,200 Por atëherë kjo u duket mirë disa meshkujve, apo jo? Duket pak e përdorur. 21 00:01:29,200 --> 00:01:31,600 Epo, shumica prej nesh djelmosha janë pak të dorës së dytë në këtë pikë. 22 00:01:31,600 --> 00:01:33,960 Unë mendoj se një ndeshje e dytë mund të jetë më e lartë në listën e Cormoran. 23 00:01:41,920 --> 00:01:44,320 A jeni ende vetëm ju të dy në zyrë? 24 00:01:44,320 --> 00:01:46,280 Oh, mirë, ai është jashtë shumicën e kohës. 25 00:01:46,280 --> 00:01:48,720 Pra, Sarah, si po shkon puna jote? 26 00:02:14,360 --> 00:02:16,560 ZËRI I automatizuar: Dyert hapen. 27 00:02:18,920 --> 00:02:20,360 Dyert duke u mbyllur. 28 00:02:36,440 --> 00:02:37,880 Përshëndetje? 29 00:02:47,600 --> 00:02:49,200 30 00:02:50,960 --> 00:02:52,680 31 00:02:53,800 --> 00:02:57,480 32 00:02:59,680 --> 00:03:01,560 33 00:03:02,560 --> 00:03:04,600 34 00:03:05,960 --> 00:03:08,280 35 00:03:09,520 --> 00:03:11,240 36 00:03:13,000 --> 00:03:16,280 37 00:03:17,640 --> 00:03:21,840 38 00:03:23,680 --> 00:03:26,080 39 00:03:26,080 --> 00:03:28,920 40 00:03:53,080 --> 00:03:54,640 TRUAJTJA NË DERË 41 00:03:54,640 --> 00:03:56,840 Oh, përshëndetje, Cormoran Strike. 42 00:03:57,840 --> 00:03:59,480 Oh, Ellacott, ky jam unë. 43 00:04:08,560 --> 00:04:10,480 Hija. 44 00:04:10,480 --> 00:04:11,920 Ndonjë postim? 45 00:04:11,920 --> 00:04:13,560 Faturat, kryesisht. 46 00:04:13,560 --> 00:04:18,080 A e keni marrë e-mailin tuaj? Ka një kërkesë të re klienti. 47 00:04:18,080 --> 00:04:20,320 Mendon se e dashura e tij tradhton. 48 00:04:20,320 --> 00:04:21,760 A mund ta përshtatim atë? 49 00:04:21,760 --> 00:04:23,720 - Oh, nuk jam i sigurt që kemi kohë. - Faleminderit. 50 00:04:23,720 --> 00:04:27,120 Ajo është një studente e LSE dhe një striptiste me kohë të pjesshme në Tottenham Court Road. 51 00:04:27,120 --> 00:04:30,120 Unë mendoj se varet se sa shpesh ajo tradhton. 52 00:04:30,120 --> 00:04:32,360 Do ta telefonoj tani dhe do t'i jap tarifat tona. 53 00:04:32,360 --> 00:04:34,680 - ZONAT E TELEFONIT - Zyra e Cormoran Strike. 54 00:04:34,680 --> 00:04:37,720 - Robin duke folur. - Ky është Cormoran Strike, na dërgove një pyetje me e-mail? 55 00:04:37,720 --> 00:04:40,240 Ah, përshëndetje, po, faleminderit shumë që më thirrët. 56 00:04:40,240 --> 00:04:43,960 Pra, ne na pëlqen shumë salmoni për fillim dhe më pas mishi i viçit për kryesor, 57 00:04:43,960 --> 00:04:47,120 por ne menduam se rizoto ishte paksa e mërzitshme për vegjetarianët? 58 00:04:47,120 --> 00:04:48,920 Ku punon ajo tani? 59 00:04:48,920 --> 00:04:53,400 Epo, janë gjithsej dhjetë, por tre janë vegan dhe një paleo-vegan. 60 00:04:53,400 --> 00:04:57,880 Epo, po, jo, unë do të vendos ekipin tim në të. 61 00:04:57,880 --> 00:05:01,480 Mendoj se mund të bëjmë me dhe pa djathë? 62 00:05:01,480 --> 00:05:02,680 Dhe si është emri i saj? 63 00:05:04,400 --> 00:05:05,960 TELEFONI RRËRRET NË kat 64 00:05:10,280 --> 00:05:12,440 Epo, mund të të telefonoj? 65 00:05:12,440 --> 00:05:13,480 Gëzuar. 66 00:05:14,680 --> 00:05:15,880 Robin? 67 00:05:43,840 --> 00:05:46,240 - Je mirë? - Unë jam mirë. 68 00:05:55,320 --> 00:05:57,120 Ne do të kthehemi tek ju. 69 00:06:02,360 --> 00:06:03,760 Po. 70 00:06:03,760 --> 00:06:05,240 Na është dërguar një këmbë. 71 00:06:08,320 --> 00:06:12,000 - Një këmbë? - Nuk është as në madhësinë time. 72 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Në rregull, unë jam në rrugën time. 73 00:06:15,560 --> 00:06:18,560 filxhan çaj? Diçka më e fortë? Unë kam birrë. 74 00:06:18,560 --> 00:06:19,880 Çaji tingëllon mirë. 75 00:06:19,880 --> 00:06:21,040 Unë do të vendos kazanin. 76 00:06:29,760 --> 00:06:31,440 Mos e prekni. 77 00:06:31,440 --> 00:06:32,840 Pse do ta prekja? 78 00:06:42,400 --> 00:06:44,000 Ju jeni zbardhur. 79 00:06:49,800 --> 00:06:52,520 E kujt menduat se ishte këmba? 80 00:06:52,520 --> 00:06:54,080 nuk e di. 81 00:06:54,080 --> 00:06:57,320 Epo, mund të mos e dini, por diçka ju ka ndodhur. 82 00:06:57,320 --> 00:06:58,960 Çfarë po mendonit? 83 00:07:01,080 --> 00:07:05,880 Kishte një mbresë, një plagë të vjetër, do të thoja se i përket këmba 84 00:07:05,880 --> 00:07:09,560 dikush në adoleshencë, ndoshta të njëzetat e hershme. 85 00:07:09,560 --> 00:07:13,320 Dhe unë kisha parë shenja të tilla më parë. 86 00:07:13,320 --> 00:07:16,720 Mund të jetë një vajzë e quajtur Brittany Brockbank. 87 00:07:16,720 --> 00:07:19,560 Babai i saj ishte majori Niall Brockbank. 88 00:07:19,560 --> 00:07:22,000 Ai kishte një reputacion për mizori. 89 00:07:22,000 --> 00:07:25,800 Brittany i tha një shoku të shkollës se Brockbank po bënte seks me të 90 00:07:25,800 --> 00:07:28,240 dhe ajo ishte e shqetësuar se mund të mbetej shtatzënë. 91 00:07:28,240 --> 00:07:32,720 Babai i shoqes së saj i tha SIB, kështu që unë isha atje si oficer hetues 92 00:07:32,720 --> 00:07:36,600 kur ajo u intervistua - e gjora mohoi gjithçka, natyrisht. 93 00:07:36,600 --> 00:07:38,600 Ajo duhet të ketë qenë e tmerruar. 94 00:07:38,600 --> 00:07:42,360 Brockbank e kishte kërcënuar se do t'i priste këmbët nëse dikush e merrte vesh. 95 00:07:42,360 --> 00:07:45,120 Plagët ishin ideja e tij për një paralajmërim. 96 00:07:45,120 --> 00:07:48,080 e sajova. Ishte një shaka. 97 00:07:52,160 --> 00:07:54,240 A ka kërcënuar ndonjëherë babai juaj se do t'ju lëndojë? 98 00:07:56,840 --> 00:07:58,480 Babi nuk do ta bënte këtë. 99 00:08:00,080 --> 00:08:01,640 Nuk kisha parasysh asnjë prej tyre. 100 00:08:04,640 --> 00:08:08,120 Nëse dëshiron të më thuash diçka, Brittany, mundesh. 101 00:08:11,240 --> 00:08:14,720 - Çfarë ndodhi me të? - Nuk ka asnjë akuzë. 102 00:08:14,720 --> 00:08:16,400 Por ai ka ende arsye të forta për të më urryer. 103 00:08:16,400 --> 00:08:19,120 - Ai mendon se e kam lënduar. - Po ju? 104 00:08:20,360 --> 00:08:21,920 Arrestimi i tij shkoi keq. 105 00:08:23,080 --> 00:08:26,400 I vetmi njeri tjetër që është mjaftueshëm i sëmurë dhe më urren aq sa të më dërgojë 106 00:08:26,400 --> 00:08:28,640 një këmbë është një skocez i quajtur Donald Laing. 107 00:08:28,640 --> 00:08:30,760 Më shkruante letra kërcënuese, 108 00:08:30,760 --> 00:08:33,360 - ata do të jenë në dosje diku. - Do të plasem. 109 00:08:33,360 --> 00:08:35,720 Jo, sapo po mbërrijmë. Mjekësia ligjore është këtu. 110 00:08:42,840 --> 00:08:45,600 Një këmbë e ndyrë? 111 00:08:45,600 --> 00:08:47,240 Po biçikletën? 112 00:08:47,240 --> 00:08:50,160 Ishte një Honda e zezë. I madh. Të paktën 600cc. 113 00:08:50,160 --> 00:08:53,040 Korrieri ishte me lëkurë të zezë. Helmeta e tij kishte një maskë të errët 114 00:08:53,040 --> 00:08:54,560 dhe ai e mbajti atë. 115 00:08:54,560 --> 00:08:57,840 Ai dukej i madh, por xhaketa mund ta kishte mbushur atë. 116 00:08:57,840 --> 00:08:59,920 Jo një bastard i trashë, si shefi? 117 00:08:59,920 --> 00:09:02,160 - Dhe keni nënshkruar për të? - Po. 118 00:09:02,160 --> 00:09:03,400 Oh, më drejtohej mua. 119 00:09:03,400 --> 00:09:06,920 - Mund të jenë ata që tregojnë se i kanë bërë detyrat e shtëpisë. - Ndonjë ide? 120 00:09:06,920 --> 00:09:09,080 Unë mendoj se ka diçka nën të. 121 00:09:09,080 --> 00:09:10,520 Mund të jetë një shënim. 122 00:09:21,520 --> 00:09:26,160 "Një korrje e gjymtyrëve, e krahëve dhe e këmbëve, gishtërinjve që zvarriten... 123 00:09:26,160 --> 00:09:29,600 "Gjunjët që dridhen, qafat si mjellma që duken se rrotullohen, 124 00:09:29,600 --> 00:09:32,240 "Sikur të jetë i prirur për të gulçuar ose për t'u lutur." 125 00:09:32,240 --> 00:09:35,440 Vargu i fundit i Mistress Of The Salmon Salt nga Blue Oyster Cult. 126 00:09:36,920 --> 00:09:40,640 - Jeni fans? - Ata ishin grupi i preferuar i mamasë sime. 127 00:09:40,640 --> 00:09:42,400 Ajo kishte titullin e veçantë të këngës... 128 00:09:44,360 --> 00:09:45,400 ..tatuazhuar. 129 00:09:46,440 --> 00:09:49,280 - Dhe ku është nëna jote sot? - Varrezat Whitechapel. 130 00:09:50,600 --> 00:09:53,480 E vrau burri i saj i dytë. 131 00:09:53,480 --> 00:09:55,560 Megjithatë, kurrë nuk u ul për të. 132 00:09:55,560 --> 00:09:57,120 Jeff Whittaker. 133 00:10:18,000 --> 00:10:21,360 - Kush menduat se e la atë, atëherë? - Me siguri është xhaxha Ted. 134 00:10:21,360 --> 00:10:22,960 Kjo është një Erica carnea, 135 00:10:22,960 --> 00:10:24,920 ose ishte para dimrit në Whitechapel. 136 00:10:24,920 --> 00:10:26,280 Ai i rrit ato. 137 00:10:33,040 --> 00:10:34,680 Nuk e di se çfarë janë ato. 138 00:10:34,680 --> 00:10:36,240 Garazhi i kishte në shitje. 139 00:10:39,440 --> 00:10:41,600 Si është trungu, atëherë? 140 00:10:41,600 --> 00:10:43,320 Nuk është si një i afërm i vjetër. 141 00:10:43,320 --> 00:10:45,360 Ju nuk keni pse të kërkoni pas saj. 142 00:10:53,960 --> 00:10:55,280 Top girl, mamaja jote. 143 00:11:26,400 --> 00:11:27,840 faleminderit. 144 00:11:32,800 --> 00:11:34,320 Na vjen keq. 145 00:11:39,320 --> 00:11:42,960 So...it was addressed to you? 146 00:11:42,960 --> 00:11:46,600 Hm. Por e destinuar për Strike, padyshim. 147 00:11:47,800 --> 00:11:50,920 Ju është dërguar këmba e një gruaje të prerë dhe për çfarë? 148 00:11:50,920 --> 00:11:53,200 Pak më pak se paga minimale? 149 00:11:54,720 --> 00:11:57,760 A do të ishte mirë nëse do të isha në 100 grand? 150 00:11:57,760 --> 00:12:02,560 Sa opsione të aksioneve e bëjnë gjymtyrën e prerë të një vajze me të cilën ia vlen të merrem? 151 00:12:04,760 --> 00:12:06,920 Unë kam punë për të bërë. 152 00:12:10,760 --> 00:12:13,160 Jeni gati për të vrarë Whittaker akoma? 153 00:12:13,160 --> 00:12:14,560 Ende një "jo" nga unë. 154 00:12:15,640 --> 00:12:17,400 Megjithatë, kam nevojë që ti ta gjesh. 155 00:12:17,400 --> 00:12:19,760 Prandaj doja të të shihja. 156 00:12:19,760 --> 00:12:22,840 Kam marrë një këmbë të prerë në postimin e sotëm në mëngjes, 157 00:12:22,840 --> 00:12:24,600 me disa tekste të kultit Blue Oyster. 158 00:12:25,680 --> 00:12:27,560 Ai mban mëri. 159 00:12:27,560 --> 00:12:29,280 Kjo ndjehet si ai. 160 00:12:29,280 --> 00:12:31,360 Policia është në kërkim, por nuk do ta gjejë. 161 00:12:31,360 --> 00:12:33,680 Jo, ai ndoshta është duke u ulur diku. 162 00:12:33,680 --> 00:12:36,320 Ai do të jetë në ndonjë grup të ndyrë. 163 00:12:36,320 --> 00:12:39,000 I drejtohej partnerit tim. 164 00:12:39,000 --> 00:12:41,200 - Vajzë e bukur. - Pikërisht. 165 00:12:41,200 --> 00:12:42,480 Pra, punoni shpejt. 166 00:12:46,560 --> 00:12:48,000 ROBIN ËSHTË NË GJUMIN E SAJ 167 00:12:51,280 --> 00:12:53,520 Hej... Rob. 168 00:12:53,520 --> 00:12:56,320 VAZHDON KËKARIMI 169 00:12:57,680 --> 00:12:59,320 Rob, Rob, Rob? 170 00:13:04,400 --> 00:13:06,560 Jezus! Ai tingull që po bënit! 171 00:13:06,560 --> 00:13:08,680 Çfarë tingulli? 172 00:13:09,880 --> 00:13:11,600 Ju po bënit atë që bënit më parë. 173 00:13:16,400 --> 00:13:18,800 Shikoni, ne po martohemi. 174 00:13:18,800 --> 00:13:20,920 Dhe duke te pare ne kete gjendje... 175 00:13:22,320 --> 00:13:24,400 ..nuk te ben mire dhe ti e di kete. 176 00:13:24,400 --> 00:13:26,080 Unë jam mirë. 177 00:13:26,080 --> 00:13:27,720 Sinqerisht. 178 00:13:41,360 --> 00:13:43,400 Jam i sigurt që Strike është i kënaqur. 179 00:13:47,080 --> 00:13:48,560 Për çfarë po flisni? 180 00:13:48,560 --> 00:13:51,320 Epo, ai do të të bëjë një pasim në një moment. 181 00:13:51,320 --> 00:13:54,320 Dhe ti sapo futesh në këtë gjendje, të jep... 182 00:13:54,320 --> 00:13:57,320 Ai nuk do. Dhe unë do të isha plotësisht në gjendje ta largoja atë. 183 00:13:57,320 --> 00:13:58,840 Sigurisht që do ta bënit. 184 00:13:58,840 --> 00:14:01,720 Oh, Jezus! Çfarë nuk shkon me ju? 185 00:14:01,720 --> 00:14:03,320 Ju jeni kaq naiv! 186 00:14:03,320 --> 00:14:06,960 Ai...ai është kolegu dhe miku im, ashtu si Sara është shoqja jote 187 00:14:06,960 --> 00:14:09,840 dhe nuk është si ju të dy ndonjëherë... 188 00:14:13,080 --> 00:14:14,760 a keni? 189 00:14:16,560 --> 00:14:18,760 Oh, ju keni. 190 00:14:18,760 --> 00:14:20,520 - Ti ke fjetur me të. - Jo. 191 00:14:20,520 --> 00:14:22,880 - Kjo është qesharake. - Kur? 192 00:14:22,880 --> 00:14:25,040 A mund të vendosim të dy dorezat e boksit dhe... 193 00:14:25,040 --> 00:14:27,120 Mos më gënje, Matthew. E pashë në fytyrën tënde. 194 00:14:27,120 --> 00:14:28,840 e pashë. 195 00:14:28,840 --> 00:14:30,400 Nuk mund ta kthesh mbrapsht. 196 00:14:31,480 --> 00:14:34,200 - Keni një lidhje? - Jo. 197 00:14:34,200 --> 00:14:36,320 100%, nr. Unë premtoj. 198 00:14:38,600 --> 00:14:39,680 Më thuaj, është... 199 00:14:41,320 --> 00:14:42,480 Më thuaj që nuk ishte atëherë. 200 00:14:46,000 --> 00:14:47,600 Oh. 201 00:14:50,640 --> 00:14:52,240 Robs, të lutem, as nuk kam... 202 00:14:54,560 --> 00:14:56,000 AJO QËNË 203 00:15:04,600 --> 00:15:06,760 AJO QËNË 204 00:15:25,360 --> 00:15:27,680 Rob, e kam ngatërruar. 205 00:15:29,040 --> 00:15:31,520 E kam ngatërruar. 206 00:15:31,520 --> 00:15:34,040 - ZËRI I automatizuar: - Mesazhi u fshi. Mesazhi i ri i radhës. 207 00:15:35,840 --> 00:15:39,040 Unë jam përpjekur të të kap. Më telefononi, apo jo? 208 00:15:39,040 --> 00:15:40,600 Mesazhi u fshi. 209 00:15:40,600 --> 00:15:42,720 Mesazhi i ri i radhës. 210 00:15:42,720 --> 00:15:44,120 Pse nuk po zgjedh? 211 00:15:44,120 --> 00:15:47,120 Mesazhi u fshi. Mesazhi i ri i radhës. 212 00:15:47,120 --> 00:15:48,440 Robin, të lutem... 213 00:15:48,440 --> 00:15:51,280 Mesazhi u fshi. Mesazhi i ri i radhës. 214 00:15:51,280 --> 00:15:53,480 - Ellacott, më thirr AS... - Mesazhi u fshi. 215 00:16:57,840 --> 00:16:59,200 ZONAT E TELEFONIT 216 00:17:00,600 --> 00:17:02,320 Përshëndetje, unë jam këtu. 217 00:17:02,320 --> 00:17:04,240 Po, unë ende po e ndiqja atë striptiste. 218 00:17:04,240 --> 00:17:06,320 Dje na dërguan një këmbë të prerë! 219 00:17:06,320 --> 00:17:08,400 Ai madje e shkroi emrin tuaj me dy T, 220 00:17:08,400 --> 00:17:10,960 kështu që mbaje telefonin tënd ndezur dhe merr atë të mallkuar kur të telefonoj! 221 00:17:10,960 --> 00:17:12,720 Po, do të përpiqem. 222 00:17:12,720 --> 00:17:14,680 Më takoni në zyrë në orën pesë. 223 00:17:32,240 --> 00:17:34,080 A mund të kem një tjetër? 224 00:18:05,520 --> 00:18:07,480 ZONAT E TELEFONIT 225 00:18:07,480 --> 00:18:10,280 MUZIKA: Nëse unë duhet të bie nga hiri me Zotin nga The Pogues 226 00:18:14,600 --> 00:18:16,160 Ora është gjashtë e dhjetë. 227 00:18:16,160 --> 00:18:18,760 a jeni mirë? 228 00:18:18,760 --> 00:18:23,040 Erm, Cormoran, unë jam thjesht... Nuk jam i sigurt se jam gati për këtë sot. 229 00:18:28,880 --> 00:18:30,320 Çfarë po bën? 230 00:18:31,880 --> 00:18:34,680 - Asgjë. - A jeni vetëm? 231 00:18:34,680 --> 00:18:36,720 Unë jam duke pritur për dikë. 232 00:18:36,720 --> 00:18:39,520 - Mund të pres me ju? - Jo, nuk mundesh. 233 00:18:42,600 --> 00:18:45,480 Epo, çfarë po ndodh me ju? 234 00:18:45,480 --> 00:18:47,240 Si e dinit që isha këtu? 235 00:18:47,240 --> 00:18:49,480 Unë jam një detektiv. 236 00:18:49,480 --> 00:18:51,560 Mund të dëgjoja The Pogues duke luajtur kur të telefonova. 237 00:18:51,560 --> 00:18:53,200 Ata gjithmonë luajnë këtu. 238 00:18:54,760 --> 00:18:56,320 Çfarë ju duhet? 239 00:18:57,400 --> 00:19:00,120 Unë nuk kam nevojë për asgjë. Çfarë po ndodh? 240 00:19:00,120 --> 00:19:01,320 Asgjë. 241 00:19:01,320 --> 00:19:03,080 Mos ma jep atë. 242 00:19:03,080 --> 00:19:05,200 Nuk të kam parë kurrë të dukesh kaq keq. AJO gërhit 243 00:19:06,240 --> 00:19:08,200 Morali është rritur siç duhet... 244 00:19:13,680 --> 00:19:15,800 Ku e ke unazën e fejesës? 245 00:19:17,000 --> 00:19:19,880 Vendos dy dhe dy së ​​bashku. Ti je detektivi. 246 00:19:25,840 --> 00:19:27,000 Mateu më mashtroi. 247 00:19:30,040 --> 00:19:33,080 Oh. E drejta. 248 00:19:33,080 --> 00:19:34,280 Çfarë budallai. 249 00:19:36,080 --> 00:19:38,040 Ishte shumë kohë më parë, 250 00:19:38,040 --> 00:19:42,240 por ishte me një nga gratë më të bezdisshme që njoh. 251 00:19:43,440 --> 00:19:45,400 - A është ajo ende përreth? - Po. 252 00:19:47,320 --> 00:19:50,200 Ne hëngrëm darkë me të natën tjetër. 253 00:20:01,160 --> 00:20:02,560 AJO ËSHTË 254 00:20:05,600 --> 00:20:07,680 Ata filluan menjëherë pasi u largova nga uni. 255 00:20:07,680 --> 00:20:09,440 Jam i habitur që ai do ta pranonte këtë tani. 256 00:20:09,440 --> 00:20:12,640 Ai jo, unë thjesht... e dija. 257 00:20:14,880 --> 00:20:17,880 Ai dukej i turpëruar nga vetja, për shkak të... 258 00:20:19,400 --> 00:20:21,440 .. për shkak të ... kur ... 259 00:20:30,280 --> 00:20:31,400 Unë u largova nga universiteti... 260 00:20:34,120 --> 00:20:35,960 ..sepse me ka ndodhur dicka, 261 00:20:35,960 --> 00:20:38,080 dhe më pas pata probleme. 262 00:20:43,640 --> 00:20:47,120 Po kthehesha nga sallat e një shoku. 263 00:20:47,120 --> 00:20:49,120 Nuk ishte as vonë. 264 00:20:50,280 --> 00:20:53,920 Me sa duket, ai ishte përpjekur të sulmonte dikë tjetër 265 00:20:53,920 --> 00:20:56,480 dhe kishte një paralajmërim për të në lajme... 266 00:21:01,760 --> 00:21:04,240 Unë luajta i vdekur dhe ai vrapoi. 267 00:21:07,280 --> 00:21:08,840 Kështu mbijetova. 268 00:21:11,360 --> 00:21:13,760 Ai kishte veshur një maskë gorilla gome 269 00:21:13,760 --> 00:21:17,080 por këtë copë lëkure të bardhë e kishte pas veshit. 270 00:21:18,680 --> 00:21:21,360 Provat e mia e larguan atë. 271 00:21:21,360 --> 00:21:23,520 Përdhunim dhe tentativë për vrasje. 272 00:21:24,920 --> 00:21:28,520 Ishin 20 minuta të këqija nga një jetë e tërë dhe unë jam ende i njëjti person. 273 00:21:28,520 --> 00:21:33,240 Unë e di atë. Kjo është thjesht një gjë e tmerrshme që ju ka ndodhur. 274 00:21:36,680 --> 00:21:40,760 Më pas unë... nuk mund të largohesha nga dhoma ime. 275 00:21:40,760 --> 00:21:45,480 Më duhej të shkoja në shtëpi te mamaja dhe babi, atëherë... 276 00:21:48,880 --> 00:21:50,480 ..Mateu dhe Sara. 277 00:21:53,400 --> 00:21:55,640 Epo, do të shihemi në mëngjes. 278 00:21:55,640 --> 00:21:57,800 - Ku po qëndroni? - Oh... 279 00:21:57,800 --> 00:22:01,280 Të gjithë ata që njoh në Londër janë miku i Matthew. 280 00:22:01,280 --> 00:22:04,720 Erm, do të marr një bujtinë për të rinjtë ose një YMCA. 281 00:22:04,720 --> 00:22:07,400 - A i kanë akoma ato? - Do të të çoj diku siç duhet. 282 00:22:07,400 --> 00:22:09,320 Unë jam krejtësisht lëkurë. 283 00:22:09,320 --> 00:22:12,320 Epo, ndoshta është faji im. 284 00:22:12,320 --> 00:22:14,080 Unë do të paguaj. 285 00:22:14,080 --> 00:22:17,040 Do ta quajmë dhuratë për anulimin e dasmës. 286 00:22:26,520 --> 00:22:28,520 Ku është atëherë? 287 00:22:41,360 --> 00:22:43,720 Uau. 288 00:22:45,480 --> 00:22:46,880 Kjo është vërtet e bukur. 289 00:22:48,160 --> 00:22:49,480 Unë bëj librat tuaj, mbani mend. 290 00:22:49,480 --> 00:22:51,800 E di që nuk mund ta përballosh këtë. 291 00:22:51,800 --> 00:22:54,280 Përfundimi është në orën 11. Mbaje këtë derë të mbyllur. 292 00:22:54,280 --> 00:22:56,480 Dhe qëndroni larg minibarit. 293 00:23:25,440 --> 00:23:27,560 LUAJ MUZIKA E SHUMËS 294 00:24:36,960 --> 00:24:39,240 Ju dërguan një këmbë. A keni ndonjë ide nga kush është? 295 00:25:16,000 --> 00:25:18,200 ZONAT E TELEFONIT 296 00:25:18,200 --> 00:25:20,080 Shoku, është gati mesnata. 297 00:25:20,080 --> 00:25:22,640 - Kush e zbuloi? - Nuk e kam idenë. 298 00:25:22,640 --> 00:25:24,600 Shtypi është jashtë derës sime. 299 00:25:24,600 --> 00:25:27,040 Nuk është mirë për biznesin tim, duke u dërguar gjymtyrë në post. 300 00:25:27,040 --> 00:25:29,400 Jam i sigurt që e vlerësoni këtë. 301 00:25:29,400 --> 00:25:31,160 Ti e di si është. 302 00:25:31,160 --> 00:25:33,640 Kush ma ka dërguar atë këmbë e di edhe si është. 303 00:25:33,640 --> 00:25:35,720 Pra, le të mos luajmë lojën e tyre, apo jo? 304 00:25:35,720 --> 00:25:37,080 Dëgjo, si jam unë... 305 00:26:13,400 --> 00:26:14,960 Çfarë keni? 306 00:26:14,960 --> 00:26:17,320 Trupi i një vajze të re, duart dhe këmbët e prera. 307 00:26:17,320 --> 00:26:19,320 Kaukazian, ndoshta rreth 16 vjeç. 308 00:26:19,320 --> 00:26:20,480 E gjeti një pastruese. 309 00:26:20,480 --> 00:26:22,440 U gjet ndonjë gjë në skenë përveç trupit? 310 00:26:22,440 --> 00:26:24,400 Ka një telefon, por nuk ka çantë, portofol ose asgjë. 311 00:26:24,400 --> 00:26:26,600 Asgjë për ta identifikuar atë. Telefoni ka shkuar në mjekësi ligjore. 312 00:26:26,600 --> 00:26:28,800 - Po CCTV? - Kamera në holl. 313 00:26:28,800 --> 00:26:31,320 Ne po bëjmë kasetat. Mund të ketë fat. 314 00:26:31,320 --> 00:26:32,680 E drejta. 315 00:26:36,480 --> 00:26:39,200 BËRTIMIN E REPORTERËVE 316 00:26:42,920 --> 00:26:45,160 - Përshëndetje. - Oh... Përshëndetje... 317 00:26:46,800 --> 00:26:49,600 Ka një grumbull parazitësh në pragun tim. 318 00:26:49,600 --> 00:26:52,240 Më duhet ta gjej këtë djalë përpara se të pushojmë nga biznesi. 319 00:26:52,240 --> 00:26:53,680 AJO VJELL 320 00:26:53,680 --> 00:26:56,040 E di që është një e shtunë, por kjo nuk mund të presë. 321 00:26:58,960 --> 00:27:00,720 Sapo hodhe? 322 00:27:00,720 --> 00:27:01,960 Oh. 323 00:27:01,960 --> 00:27:04,160 Të premtoj, jam mirë të punoj. 324 00:27:04,160 --> 00:27:05,840 Nuk dyshova kurrë për ty. 325 00:27:05,840 --> 00:27:07,760 Lërini t'ju dërgojnë një sanduiç me proshutë. 326 00:27:07,760 --> 00:27:09,520 Oh, mos fol për ushqimin. 327 00:27:09,520 --> 00:27:11,560 - A keni një stilolaps. - Epo, po. 328 00:27:11,560 --> 00:27:14,480 Po ju jap adresën e Nikut dhe Ilsës. 329 00:27:14,480 --> 00:27:16,200 Është rruga 80 Octavia. 330 00:27:16,200 --> 00:27:18,440 Oh, meqë ra fjala, kujdes duke dalë nga hoteli. 331 00:27:18,440 --> 00:27:19,680 Na ndoqëm mbrëmë. 332 00:27:21,600 --> 00:27:23,480 E drejtë, cila është adresa? 333 00:27:23,480 --> 00:27:25,320 SHKURTAT MAKINORE 334 00:27:29,080 --> 00:27:30,120 Na vjen keq. 335 00:27:31,600 --> 00:27:33,640 Jam në dy klientë gjatë natës. 336 00:27:33,640 --> 00:27:36,000 Pjesa tjetër kanë vrapuar duke bërtitur drejt kodrave. 337 00:27:36,000 --> 00:27:39,600 Epo, një këmbë e prerë në faqet e para do ta bëjë këtë. 338 00:27:39,600 --> 00:27:41,840 Biznesi do të rifillojë. 339 00:27:41,840 --> 00:27:44,240 Nëse ky djalë donte të më vriste, nuk është e vështirë. 340 00:27:44,240 --> 00:27:45,400 Unë jam një objektiv mjaft i madh... 341 00:27:45,400 --> 00:27:48,200 Kjo më kujton, ne duhet të flasim për kolesterolin tuaj. 342 00:27:48,200 --> 00:27:50,120 Teksti i Këmbës, Kulti i Oyster Blue, 343 00:27:50,120 --> 00:27:52,680 është dikush që do të bëjë shumë përpjekje për të hyrë në kokën time. 344 00:27:52,680 --> 00:27:55,800 Dhe therja e dikujt për ta përdorur si mbështetëse. 345 00:27:55,800 --> 00:27:58,680 Është Robin, apo jo? Kjo është ajo që ju jeni të shqetësuar. 346 00:27:58,680 --> 00:28:01,240 Robin ka, dhe unë e citoj fjalë për fjalë, 347 00:28:01,240 --> 00:28:04,000 "Një certifikatë për një kurs treditor vetëmbrojtjeje." 348 00:28:04,000 --> 00:28:05,840 Më pëlqen Robin. 349 00:28:07,840 --> 00:28:10,320 Epo, edhe unë. Thjesht nuk kam nevojë ta shtoj atë tek të vdekurit 350 00:28:10,320 --> 00:28:12,720 dhe gra të gjymtuara që mbaj në kokë. 351 00:28:25,680 --> 00:28:28,960 Dhe kjo është e njëjta natë, rreth 18 minuta më parë. 352 00:28:32,080 --> 00:28:33,520 Po. 353 00:28:38,680 --> 00:28:40,120 Do të duhet ta futësh. 354 00:28:41,480 --> 00:28:42,520 ZONAT E TELEFONIT 355 00:29:09,200 --> 00:29:10,920 Kjo është e drejtë. 356 00:29:10,920 --> 00:29:12,520 Flisni me ju më vonë. 357 00:29:14,200 --> 00:29:16,600 - Kafe? - Ah, po, të lutem. 358 00:29:16,600 --> 00:29:17,920 Ndihem tmerrësisht. 359 00:29:17,920 --> 00:29:23,080 Kjo sepse keni pirë çdo shishe verë në Londër. 360 00:29:23,080 --> 00:29:24,800 Radford më thirri rrugës për këtu. 361 00:29:24,800 --> 00:29:27,120 Anuloi punën e tij me ne. 362 00:29:27,120 --> 00:29:28,640 Vetëm një klient tani. 363 00:29:30,200 --> 00:29:36,400 - Ai thotë se i vjen shumë keq, por, oh, thjesht, ekspozim dhe... - Jo... 364 00:29:37,520 --> 00:29:39,440 ..E kuptoj. 365 00:29:39,440 --> 00:29:41,720 Unë kam një adresë të vjetër për motrën e Brockbank, Holly, 366 00:29:41,720 --> 00:29:45,040 - diku... Barrow-in-Furness. - Mm-hm. 367 00:29:45,040 --> 00:29:46,720 Është e vetmja epërsi e fortë që kemi 368 00:29:46,720 --> 00:29:50,160 dhe biznesi nuk po lulëzon, kështu që mendova të filloja atje. 369 00:29:50,160 --> 00:29:52,720 Epo mirë, do të vij me ju. 370 00:29:52,720 --> 00:29:55,480 Do të kishit më shumë përdorim në zyrë. 371 00:29:55,480 --> 00:29:57,280 Unë mund të bëj punën kërkimore nga kudo. 372 00:29:57,280 --> 00:30:00,200 Dhe unë kam Land Rover dhe ju nuk mund të vozitni, 373 00:30:00,200 --> 00:30:02,480 e cila do të na kursejë kohë dhe para 374 00:30:02,480 --> 00:30:05,600 dhe unë kam nevojë për zgjidhjen e këtij rasti para se të dështojmë dhe të humbas punën time. 375 00:30:05,600 --> 00:30:07,920 Dhe nëse jeni të shqetësuar për sigurinë time, 376 00:30:07,920 --> 00:30:10,520 Do të jem më mirë të largohem nga Londra, apo jo? 377 00:30:10,520 --> 00:30:14,160 - Çfarë do të mendojë Mateu? - Mateu mund t'i fusë mendimet e tij në arkën e tij. 378 00:30:32,960 --> 00:30:34,920 - Robin, të lutem... - Mos më prek. 379 00:31:09,080 --> 00:31:13,600 - Gjithçka gati? - Oggy iu desh të binte për të parë policinë. - Oh. 380 00:31:13,600 --> 00:31:15,680 Ju pëlqen ndonjë drekë? 381 00:31:15,680 --> 00:31:17,200 Një gotë ujë do të ishte mirë. 382 00:31:19,680 --> 00:31:22,080 Keni qenë në Whitechapel kohët e fundit? 383 00:31:22,080 --> 00:31:23,640 - Po. - Çfarë të çoi atje? 384 00:31:23,640 --> 00:31:25,880 - Një klient. - Kush ishte klienti? 385 00:31:25,880 --> 00:31:27,440 Asnjëherë nuk përfunduam takimin. 386 00:31:27,440 --> 00:31:31,280 - Quhej Luginë, mendoj. - Ku jeni takuar? 387 00:31:31,280 --> 00:31:33,960 - Nuk u takuam. - Ku u përpoqët të takoheshit? 388 00:31:33,960 --> 00:31:37,040 Ishte një ndërtesë zyre me qira të shkurtër. 389 00:31:37,040 --> 00:31:38,840 Unë mund t'ju gjej adresën. 390 00:31:38,840 --> 00:31:42,520 Sapo kemi gjetur trupin e një gruaje të re në një ndërtesë në Whitechapel High Street. 391 00:31:42,520 --> 00:31:46,560 Të dyja këmbët janë hequr. Në vendngjarje ishte një telefon me gjurmët e saj. 392 00:31:46,560 --> 00:31:49,440 Mjekësia ligjore e ka zhbllokuar për ne. 393 00:31:49,440 --> 00:31:52,360 E drejta. Çfarë gjetët? 394 00:31:52,360 --> 00:31:54,760 Ne zbuluam se ishe ti që e ftove atje. 395 00:31:58,440 --> 00:32:00,720 Përshëndetje, është Cormoran Strike, unë jam këtu. 396 00:32:02,040 --> 00:32:05,200 Ju nuk jeni .... 397 00:32:10,680 --> 00:32:12,600 E shpiku këtë në shkollën e mjekësisë. 398 00:32:12,600 --> 00:32:15,040 Vitamina, anti-inflamatorë 399 00:32:15,040 --> 00:32:20,000 dhe një vezë e papërpunuar vërteton se je bastard më i vështirë në dhomë. 400 00:32:22,560 --> 00:32:25,720 - Le të shkojmë. - Pra, çfarë donte policia? 401 00:32:25,720 --> 00:32:27,200 Më intervistoi me kujdes. 402 00:32:27,200 --> 00:32:29,760 Thjesht turpërohem të më arrestojnë për vrasje. 403 00:32:32,520 --> 00:32:35,360 Kishte nevojë për këtë. Hajde! 404 00:32:35,360 --> 00:32:38,200 Epo, të paktën Wardle ju beson. 405 00:32:38,200 --> 00:32:40,840 Se nuk po i rregulloj vajzat adoleshente për të gdhendur? 406 00:32:40,840 --> 00:32:43,520 Po, është një votë besimi e vërtetë. 407 00:32:45,400 --> 00:32:47,480 A mund t'i dërgoni Wardle gjithçka që kemi për klientin 408 00:32:47,480 --> 00:32:50,800 - Unë duhej të takohesha në Whitechapel? - Sigurisht. 409 00:32:54,360 --> 00:32:57,000 Pra, si ju ndihmon t'ju përshtatni, ai ju dërgon këmbën e saj? 410 00:32:57,000 --> 00:32:59,480 Varet se çfarë po përpiqet të arrijë vrasësi. 411 00:32:59,480 --> 00:33:01,880 Nëse duan të sigurohen që nuk do të punoj më, më dërgoni këmbën, 412 00:33:01,880 --> 00:33:05,360 më përfshini në një rast vrasjeje. Lëreni shtypin të bëjë pjesën tjetër. 413 00:33:31,440 --> 00:33:33,400 Mendoni akoma se është një nga ata tre burra? 414 00:33:33,400 --> 00:33:35,280 Po, po. 415 00:33:35,280 --> 00:33:38,240 Më shumë se kurrë. Whittaker u largua me vrasje, dy herë. 416 00:33:38,240 --> 00:33:40,640 Laing i magjepsi të gjithë ndërsa e mbante të tmerruar gruan e tij. 417 00:33:40,640 --> 00:33:42,640 Brockbank ishte një përdhunues fëmijësh 418 00:33:42,640 --> 00:33:45,920 i cili arriti t'i bindë të gjithë se ai ishte i dëmtuari. 419 00:33:45,920 --> 00:33:48,920 Dhe ju mendoni se ai mund të presë këmbën e vajzës së tij? 420 00:33:48,920 --> 00:33:51,600 Nuk di çfarë të mendoj, por e di që ai dëshiron të hakmerret ndaj meje. 421 00:33:54,800 --> 00:33:59,960 Major Brockbank, Rreshteri Strike, SIB. 422 00:33:59,960 --> 00:34:02,640 Brittany, përsëri brenda. 423 00:34:14,560 --> 00:34:17,320 Pra, ai mund të jetojë me motrën e tij? 424 00:34:17,320 --> 00:34:20,480 Pensioni i ushtrisë së Brockbank shkon në adresën e saj në Barrow çdo muaj. 425 00:34:20,480 --> 00:34:21,960 Ajo është udhëheqësi ynë i vetëm. 426 00:34:30,120 --> 00:34:34,480 - Si ja kaloni? - Pfft! Pak mut. 427 00:34:36,080 --> 00:34:38,080 Mateu vazhdon të dërgojë mesazhe. 428 00:34:38,080 --> 00:34:41,880 Dëshironi të dëgjoni për modelet migratore të marlinit të zi? 429 00:34:41,880 --> 00:34:43,680 Kemi dy orë për të shkuar. 430 00:35:12,840 --> 00:35:15,720 4-3-1-Y-U-T. 431 00:35:15,720 --> 00:35:16,920 Marrja. 432 00:35:23,000 --> 00:35:27,920 - Pronari është një z. Michael Ellacott. - Jeni Michael Ellacott? 433 00:35:27,920 --> 00:35:29,480 Erm, er, jo, ai është babai im. 434 00:35:30,400 --> 00:35:32,360 Ju jeni parkuar në një të verdhë të dyfishtë. 435 00:35:32,360 --> 00:35:34,560 Nuk ka bredhje pranë një objekti bërthamor. 436 00:35:34,560 --> 00:35:36,320 Mund ta shoh licencën tuaj, ju lutem? 437 00:35:36,320 --> 00:35:37,520 Epo, po. 438 00:35:37,520 --> 00:35:41,240 A është kjo çfarë, erm... kjo është ajo? 439 00:35:41,240 --> 00:35:44,120 Kantieri detar, po. ku jetoni? 440 00:35:44,120 --> 00:35:45,480 Oh, jo...jo bashkë. 441 00:35:45,480 --> 00:35:48,320 - Rruga e Danimarkës, Londër. - Ealing, Londër. 442 00:35:48,320 --> 00:35:50,240 A jeni këtu me pushime? 443 00:35:50,240 --> 00:35:54,320 A vjen dikush ndonjëherë në Barrow-in-Furness me pushime? 444 00:35:54,320 --> 00:35:55,840 Abacia është e njohur. 445 00:35:55,840 --> 00:35:57,600 Dhe rezervat e natyrës. 446 00:35:57,600 --> 00:36:01,320 Ne po shpresojmë të takojmë një mik në rrugën për në Skoci. 447 00:36:01,320 --> 00:36:03,640 Ku mund të marr një kafe gjysmë të mirë? 448 00:36:03,640 --> 00:36:06,080 Nuk ka fotografi në këtë zonë, në rregull? 449 00:36:06,080 --> 00:36:07,480 Roger se. 450 00:36:09,120 --> 00:36:11,320 Po, nuk ishte tani. 451 00:36:11,320 --> 00:36:13,160 - Mëngjes. - Mëngjes. 452 00:36:13,160 --> 00:36:15,000 "Roger atë"? 453 00:36:15,000 --> 00:36:18,560 Nuk ishe saktësisht e dobishme! "Kush do të pushonte në Barrow?" 454 00:36:18,560 --> 00:36:20,080 Ajo është e qartë nga këtu. 455 00:36:20,080 --> 00:36:22,680 - Ku po shkon? - Për të pyetur pas Brockbank. 456 00:36:22,680 --> 00:36:25,400 Jo, jo, jo, mos trokitni në derën e Hollit. Ai mund të jetojë ende atje. 457 00:36:25,400 --> 00:36:27,000 Jo. Unë do të shkoj dhe do ta pyes atë grua. 458 00:36:27,000 --> 00:36:29,560 Ajo duket sikur do të ishte tip për thashetheme. 459 00:36:31,680 --> 00:36:33,040 Hej, më falni. 460 00:36:33,040 --> 00:36:35,600 Më falni, e pyeta veten nëse mund të më ndihmoni? 461 00:36:37,640 --> 00:36:39,000 Duhet të jem unë. 462 00:36:40,320 --> 00:36:43,640 Nëse Holly të njeh, ajo do t'i thotë Niallit që po e kërkon. 463 00:36:43,640 --> 00:36:45,800 Gjithsesi, kjo do të funksionojë. 464 00:36:45,800 --> 00:36:47,160 Nuk më pëlqen. 465 00:36:47,160 --> 00:36:48,680 Nuk duhet ta pëlqesh. 466 00:36:48,680 --> 00:36:50,200 Është ende një ide e mirë. 467 00:37:19,240 --> 00:37:20,600 E madhe. 468 00:37:21,720 --> 00:37:24,200 Epo, lajmi i mirë është se varja ime më në fund po hiqet. 469 00:37:24,200 --> 00:37:25,880 ZONAT E TELEFONIT 470 00:37:25,880 --> 00:37:30,880 Epo, unë, më mirë ta marr këtë. Është nëna ime. Na vjen keq. 471 00:37:30,880 --> 00:37:32,040 Përshëndetje, mami. 472 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 Më thirri Mateu. Ai më tha që të dy jeni ndarë. 473 00:37:37,000 --> 00:37:39,440 - Ai tha që e ke lënë. - A ju tha pse? 474 00:37:39,440 --> 00:37:42,920 Shiko, unë... nuk mund të flas vërtet tani. Unë jam larg me Strike. 475 00:37:42,920 --> 00:37:44,720 Oh. Unë shoh. 476 00:37:44,720 --> 00:37:46,440 Jo, jo ashtu! Është punë. 477 00:37:46,440 --> 00:37:48,840 Jemi, erm, dikush i ka dërguar një... 478 00:37:48,840 --> 00:37:51,720 Gjithsesi, nuk ka rëndësi, është...është punë. 479 00:37:51,720 --> 00:37:53,480 a jeni mirë? 480 00:37:53,480 --> 00:37:56,360 Po, erm, oh, nuk e di. 481 00:37:57,760 --> 00:37:59,680 Unë... Nuk mund të flas vërtet për Metin tani. 482 00:37:59,680 --> 00:38:01,760 Është, erm, është e gjitha kaq e re, kështu që... 483 00:38:01,760 --> 00:38:04,360 Unë do të vij dhe do t'ju shoh sapo të ktheheni në Londër. 484 00:38:04,360 --> 00:38:07,800 - Po, do të ishte mirë. faleminderit. - Mirupafshim, atëherë. 485 00:38:07,800 --> 00:38:09,360 Të dua. Mirupafshim. 486 00:38:16,720 --> 00:38:20,120 Pra, sipas asaj zonje të vjetër, Holly është këtu çdo drekë. 487 00:38:21,040 --> 00:38:24,600 Le të shpresojmë se ajo është një Brockbank më i mirë se vëllai i saj. 488 00:38:27,920 --> 00:38:29,880 - Mirë je? - Po. 489 00:38:44,960 --> 00:38:46,480 Faleminderit, dashuri. 490 00:38:50,040 --> 00:38:52,640 Përshëndetje, unë jam duke kërkuar për Holly Brockbank. 491 00:38:56,360 --> 00:38:57,720 Holly Brockbank? 492 00:38:57,720 --> 00:38:59,520 Kush jeni ju? 493 00:38:59,520 --> 00:39:00,880 Na vjen keq? 494 00:39:00,880 --> 00:39:02,640 Kush je... ti? 495 00:39:02,640 --> 00:39:05,480 Emri im është Venetia Hall. Unë jam një avokat. 496 00:39:05,480 --> 00:39:08,160 - Po mundohem të gjej Niallin. - Nuk e di, mos u intereso. 497 00:39:08,160 --> 00:39:10,760 Vetëm...besoj se i ka borxh para. 498 00:39:10,760 --> 00:39:12,520 Ai dhe familja e tij. 499 00:39:13,560 --> 00:39:16,000 - Familja e tij? - Oh, familja e tij e ngushtë. 500 00:39:16,000 --> 00:39:17,760 Prindërit dhe vëllezërit e motrat. 501 00:39:17,760 --> 00:39:20,160 Kushdo me të cilin ai ka jetuar. 502 00:39:20,160 --> 00:39:21,320 Pse është kështu? 503 00:39:22,960 --> 00:39:26,560 Epo, kompania ime është e specializuar në marrjen e dëmshpërblimeve 504 00:39:26,560 --> 00:39:30,960 për ushtarakët që janë plagosur jashtë operacioneve luftarake. 505 00:39:30,960 --> 00:39:32,600 E drejta. 506 00:39:32,600 --> 00:39:36,320 Do të doja të të ndihmoja të fitosh shumë para nga qeveria, Holly. 507 00:39:36,320 --> 00:39:39,480 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të më tregoni anën tuaj të gjërave. 508 00:39:44,800 --> 00:39:47,640 - Wardle. - Hej, a e ke gjetur akoma Whittaker? 509 00:39:47,640 --> 00:39:48,920 Jo, ende jo. 510 00:39:48,920 --> 00:39:51,840 Mendoj se duhet të shikoni tek Donald Laing, i shkruar "A-I". 511 00:39:51,840 --> 00:39:55,560 Unë e dërgova atë për 16 vjet, por ai ndoshta është jashtë tani. 512 00:39:55,560 --> 00:39:58,960 Ai e kaloi kohën e tij në Glasgow, do t'ju dërgoj me mesazh detajet. 513 00:39:58,960 --> 00:40:01,800 - Po, më dërgo çdo gjë që ke. - Unë do. 514 00:40:05,480 --> 00:40:07,080 Pra... 515 00:40:07,080 --> 00:40:08,600 E bukur. 516 00:40:08,600 --> 00:40:11,920 Epo, ne e dimë që Niall pësoi disa probleme 517 00:40:11,920 --> 00:40:13,520 gjatë kohës së tij në ushtri. 518 00:40:13,520 --> 00:40:16,160 Probleme? Një bakër i ndyrë policie ia thyen kokën! 519 00:40:16,160 --> 00:40:17,600 Unë jam dëmtuar për jetë. 520 00:40:17,600 --> 00:40:19,520 Epo, a ju shqetëson nëse unë, er...? 521 00:40:19,520 --> 00:40:21,520 Nuk ju ka ndodhur që të mbani mend emrin e bakrit? 522 00:40:21,520 --> 00:40:23,840 Sigurisht që bëj. Goditja e Kormoranit. 523 00:40:23,840 --> 00:40:26,320 E ndyrë! Më shkatërroi. 524 00:40:26,320 --> 00:40:27,520 Niall filloi të kishte sulme. 525 00:40:27,520 --> 00:40:30,480 - Nuk mund të merrja punë askund pas kësaj, jo siç duhet. - E drejta. 526 00:40:30,480 --> 00:40:33,600 Ai do të vinte tek tonat, do të shkatërronte vendin, do të më shkatërronte mua. 527 00:40:34,680 --> 00:40:37,240 E keni parë këtë hundë? E ke parë atë? 528 00:40:37,240 --> 00:40:40,400 Kjo është një hundë që është goditur fort. Që kërkon të paguajë nga ushtria! 529 00:40:40,400 --> 00:40:43,760 Oh, absolutisht. Shiko, më vjen keq që ke vuajtur. 530 00:40:43,760 --> 00:40:47,640 - Unë kam. - Vërtet, ne do të përpiqemi t'ju sigurojmë një pagesë të qëndrueshme. 531 00:40:51,320 --> 00:40:55,680 Por...por e vërteta është, Miss Hall, unë kam pasur një jetë siç duhet. 532 00:40:57,480 --> 00:41:00,600 Unë dhe Niall bënim të dy kur ishim fëmijë, 533 00:41:00,600 --> 00:41:03,280 por të paktën ai arriti të jetë një major në ushtri. 534 00:41:04,960 --> 00:41:07,880 Këto janë para të mira dhe respekt i mirë. 535 00:41:07,880 --> 00:41:12,480 Dhe e gjithë kjo shkoi pasi Cormoran Strike goditi kokën brenda. 536 00:41:12,480 --> 00:41:15,360 Si, si po e përballon Niall tani? 537 00:41:15,360 --> 00:41:18,600 Oh, punon mut në nyjet e shiritave të plehrave. 538 00:41:18,600 --> 00:41:20,560 Ata do ta kenë atë për një gënjeshtar. 539 00:41:20,560 --> 00:41:21,840 Megjithatë, jo ajo që ishte. 540 00:41:21,840 --> 00:41:23,880 Mos zgjat shumë. 541 00:41:23,880 --> 00:41:25,480 Ai është në Londër tani. 542 00:41:25,480 --> 00:41:27,680 Më shumë punë atje për të. 543 00:41:31,000 --> 00:41:33,320 Autor i Shoqërisë së Pasur. Nëntë shkronja? 544 00:41:33,320 --> 00:41:35,960 - Er... - A jeni në rregull për të vozitur? 545 00:41:35,960 --> 00:41:37,920 Gjysmë gote verë. Unë jam mirë. 546 00:41:37,920 --> 00:41:39,480 Ai nuk është këtu. 547 00:41:39,480 --> 00:41:42,080 Por unë kam një numër për të. 548 00:41:42,080 --> 00:41:44,480 Bërë përgjakshme! Le ta thërrasim atë? 549 00:41:44,480 --> 00:41:46,920 Me sa duket ai është në Londër. 550 00:41:46,920 --> 00:41:50,200 Mendoj se duhet t'i japim një ose dy ditë, në rast se Holly e thërret? 551 00:41:50,200 --> 00:41:52,200 Lëreni historinë në shtrat. 552 00:41:52,200 --> 00:41:55,360 E dini, nëse e humbim biznesin, mund të provoj pretendime për dëmtime personale. 553 00:41:55,360 --> 00:41:57,640 Unë mendoj se kam një aftësi për të. 554 00:41:57,640 --> 00:42:00,560 Çfarë mund të më merrni për këmbën time të humbur? 555 00:42:00,560 --> 00:42:02,560 Pako me patate të skuqura dhe një litër. 556 00:42:06,960 --> 00:42:08,720 A ka ndonjë çmim të lirë për të qëndruar këtu? 557 00:42:08,720 --> 00:42:10,680 Ka një Comfort City Express poshtë rrugës. 558 00:42:10,680 --> 00:42:12,120 faleminderit. 559 00:42:12,120 --> 00:42:14,840 Holly më tha që ti ia fute kokën Niallit. 560 00:42:14,840 --> 00:42:16,200 A është e vërtetë kjo? 561 00:42:19,640 --> 00:42:21,800 Me sa duket, intervista që kisha parë me Brittany... 562 00:42:22,920 --> 00:42:24,960 ..përshtat përgjigjen time ndaj tij. 563 00:42:48,000 --> 00:42:51,600 Ai kishte një tronditje para-ekzistuese nga luajtja e regbisë atë javë. 564 00:42:51,600 --> 00:42:55,800 Filloi të kishte kriza epileptike, u invalidua. 565 00:42:55,800 --> 00:42:57,240 Në mes të përplasjeve, 566 00:42:57,240 --> 00:43:00,000 ai do t'i thoshte kujtdo që do të dëgjonte se do të më shkatërronte. 567 00:43:00,000 --> 00:43:01,600 Përfitimet e punës. 568 00:43:02,600 --> 00:43:04,680 Çfarë ndodhi me Brittany? 569 00:43:06,680 --> 00:43:08,800 fola me gruan. 570 00:43:08,800 --> 00:43:10,720 Ajo nuk do të dëgjonte asnjë fjalë për të. 571 00:43:10,720 --> 00:43:13,800 Brittany po tregonte përralla, një gënjeshtar i vogël keq. 572 00:43:13,800 --> 00:43:16,560 Niall ishte një burrë i mirë dhe një baba i mirë. 573 00:43:16,560 --> 00:43:19,080 Dhe ata u larguan. 574 00:43:19,080 --> 00:43:20,560 Ajo ishte 12. 575 00:43:21,840 --> 00:43:23,800 Pas kësaj, ai e dinte që ajo i kishte thënë atij. 576 00:43:23,800 --> 00:43:26,320 Dhe ajo e dinte se ndihma nuk po vinte. 577 00:43:27,680 --> 00:43:30,280 Është ajo me të cilën e kam të vështirë të jetoj. 578 00:43:30,280 --> 00:43:32,680 Duhet ta gjejmë dhe ta largojmë. 579 00:43:32,680 --> 00:43:34,080 Nëse ai është vrasësi ynë. 580 00:43:34,080 --> 00:43:35,680 Ai është një përdhunues fëmijësh. 581 00:43:35,680 --> 00:43:37,680 Ushtria e bëri punën e saj si duhet. 582 00:43:37,680 --> 00:43:40,880 Nuk kishte prova të mjaftueshme për një rast. 583 00:43:40,880 --> 00:43:42,520 E di që duhet të jetë e vështirë... 584 00:43:42,520 --> 00:43:45,200 Mos! Mos! Ju premtuat. 585 00:43:47,120 --> 00:43:49,080 Është e vështirë për këdo që ta dëgjojë. 586 00:43:50,560 --> 00:43:52,800 Çfarë duhet të bëjmë? T'i gjuani të gjithë? 587 00:43:52,800 --> 00:43:54,480 Po. 588 00:43:54,480 --> 00:43:57,280 Të gjitha këto, dhe të paguani faturën e shërbimeve? 589 00:43:57,280 --> 00:44:00,600 Unë do t'i them British Gas se kjo është ajo që kemi vendosur. 590 00:44:10,040 --> 00:44:11,400 faleminderit. 591 00:44:25,200 --> 00:44:27,200 Mirëmbrëma. Po kërkoni...? 592 00:44:27,200 --> 00:44:29,120 - Dy beqarë, ju lutem. - Dy beqare. 593 00:44:29,120 --> 00:44:30,680 E drejta. OK. 594 00:44:30,680 --> 00:44:33,120 Është një dhomë me dy krevate teke apo... 595 00:44:33,120 --> 00:44:35,080 Erm, nëse keni dy dhoma të ndryshme. 596 00:44:35,080 --> 00:44:38,800 - Dy dhoma, nga një krevat në secilën prej tyre. - Beqar në secilën. 597 00:44:38,800 --> 00:44:40,840 E drejta. 598 00:44:40,840 --> 00:44:43,960 - Nuk po mundohem të bëj kureshtje. duhet të kontrolloj. - Jo, është mirë! - Jo. 599 00:44:45,840 --> 00:44:47,720 A është këmba në rregull? 600 00:44:47,720 --> 00:44:50,120 Jo. Është rrënuar. 601 00:44:50,120 --> 00:44:52,000 Po çalon. 602 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 Më ofroni një derrkuc? 603 00:44:54,000 --> 00:44:57,200 Mund të jetë gjëja e fundit që bëni ndonjëherë. 604 00:44:57,200 --> 00:44:58,880 Unë jam më i fortë se sa dukem. 605 00:44:58,880 --> 00:45:00,760 Janë të gjitha ato palestër që kam bërë. 606 00:45:00,760 --> 00:45:02,360 E ke mbajtur kalin? 607 00:45:03,640 --> 00:45:06,800 Nëse dëgjoni ndonjë gjë, unë jam këtu. 608 00:45:06,800 --> 00:45:08,000 OK. 609 00:45:32,280 --> 00:45:33,720 Trokitni në derë 610 00:45:33,720 --> 00:45:35,200 Përshëndetje? 611 00:45:35,200 --> 00:45:38,320 Jam unë. Sapo kam dëgjuar nga Wardle. 612 00:45:38,320 --> 00:45:40,200 Nuk po shkojmë ende në shtëpi. 613 00:45:40,200 --> 00:45:44,000 Wardle ka gjetur një adresë të vjetër për Laing. Ai jetonte me dikë në Korbi. 614 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 - E shkëlqyeshme. - Duhet ta kontrollojmë nesër. 615 00:45:46,000 --> 00:45:48,560 - Epo, natë. - Natën. Unë po ju thashë tani, në rast 616 00:45:48,560 --> 00:45:51,440 - po bëni plane të tjera për nesër. - Po. 617 00:45:51,440 --> 00:45:53,200 - Flini mirë. - Flini mirë. 618 00:45:53,200 --> 00:45:54,600 Po, edhe ti. 619 00:46:28,200 --> 00:46:29,720 Na jep një, atëherë. 620 00:46:36,080 --> 00:46:37,400 faleminderit. 621 00:46:49,680 --> 00:46:50,880 faleminderit. 622 00:46:52,160 --> 00:46:53,440 Pra, si u takuat me Laing? 623 00:46:55,040 --> 00:46:58,200 Isha në një rast droge në Qipro, i fshehtë, 624 00:46:58,200 --> 00:47:01,200 blerja e barit nga një djalë vendas që merrej me shumë ushtarë. 625 00:47:01,200 --> 00:47:04,040 Ai më tregoi për një skuadër që tha se e kishte lidhur me zinxhirë gruan e tij 626 00:47:04,040 --> 00:47:06,400 kur ajo e kërcënoi se do ta linte. 627 00:47:06,400 --> 00:47:08,200 Dukej si madhështore, por... 628 00:47:09,720 --> 00:47:11,200 ..E kontrollova gjithsesi... 629 00:47:12,280 --> 00:47:14,880 Kur askush nuk iu përgjigj derës, unë e futa brenda. 630 00:47:14,880 --> 00:47:20,440 Era më goditi së pari. U ngjita lart dhe gjeta gruan e tij në dhomën e gjumit. 631 00:47:20,440 --> 00:47:23,680 Ai i tha gjykatës se ajo ishte e çuditshme, i pëlqente të lidhej. 632 00:47:23,680 --> 00:47:27,120 Ajo kishte thyer kyçin e dorës dhe kishte zhvendosur shpatullën e saj 633 00:47:27,120 --> 00:47:30,680 duke u përpjekur të çlirohej dhe kishte lëndime të brendshme. 634 00:47:40,000 --> 00:47:41,720 Më thuaj që nuk zbriti. 635 00:47:41,720 --> 00:47:43,400 Zbriti për 16 vjet. 636 00:47:43,400 --> 00:47:44,800 Ndoshta bëri tetë. 637 00:47:46,680 --> 00:47:48,280 Ai do të jetë jashtë për një kohë tani. 638 00:48:01,640 --> 00:48:04,400 - Jeni Lorraine McNaughton? - Kush je ti? 639 00:48:04,400 --> 00:48:07,120 Unë jam një detektiv. Po kërkoj informacion për Donald Laing. 640 00:48:07,120 --> 00:48:09,760 Kam dëgjuar se ai jetonte këtu disa vite më parë. 641 00:48:09,760 --> 00:48:11,560 Çfarë ka bërë Donnie tani? 642 00:48:11,560 --> 00:48:14,200 - A është akoma këtu? - Jo, faleminderit Krishtit. 643 00:48:14,200 --> 00:48:17,880 Do t'ju shqetësonte nëse unë dhe partneri im ju bënim disa pyetje? 644 00:48:21,200 --> 00:48:23,000 Ishte grabitje që ai kishte bërë? 645 00:48:23,000 --> 00:48:24,880 Pse e thua këtë? 646 00:48:24,880 --> 00:48:27,280 Sepse ai më grabiti kur u largua. 647 00:48:27,280 --> 00:48:29,160 Ai mori bizhuteritë e mia. 648 00:48:29,160 --> 00:48:30,760 Ai mori unazën e mamasë sime. 649 00:48:30,760 --> 00:48:32,920 me vjen keq. Kjo është e tmerrshme. 650 00:48:32,920 --> 00:48:34,440 Si u njohët me Donaldin? 651 00:48:34,440 --> 00:48:35,480 Pub. 652 00:48:36,720 --> 00:48:38,520 Ai ishte shumë simpatik. 653 00:48:39,800 --> 00:48:41,960 Më falni, e di që tingëllon marrëzi. 654 00:48:41,960 --> 00:48:45,760 Ai kishte kompaninë e tij në Skoci, por u sëmur. 655 00:48:46,800 --> 00:48:48,560 Me çfarë u sëmur? 656 00:48:48,560 --> 00:48:50,280 Oh, ishte e keqe. 657 00:48:50,280 --> 00:48:52,120 Artriti psoriatik. 658 00:48:53,280 --> 00:48:56,280 - Disa ditë ai as që mund të lëvizte. - Ja, më lejoni ta marr atë. 659 00:48:56,280 --> 00:48:57,680 Oh, faleminderit. 660 00:48:57,680 --> 00:48:58,960 Keni qenë bashkë për një kohë të gjatë? 661 00:48:58,960 --> 00:49:00,280 As edhe një vit. 662 00:49:00,280 --> 00:49:02,200 Ishte pasi vdiq nëna ime. 663 00:49:02,200 --> 00:49:04,280 Donnie bëri disa punë për të 664 00:49:04,280 --> 00:49:08,600 Zonja Williams, në numrin 37, matanë rrugës. 665 00:49:08,600 --> 00:49:13,760 87 me një lëndinë për të prerë dhe të gjithë fëmijët e saj kanë shkuar jashtë shtetit, ju e dini. 666 00:49:16,200 --> 00:49:20,840 Ai ishte i sjellshëm me mua. Dhe ai mblodhi para për bamirësi. 667 00:49:20,840 --> 00:49:23,880 Pavarësisht të gjithave, eh, më mungon.. 668 00:49:24,960 --> 00:49:27,480 - Nuk ka qenë kurrë i dhunshëm? - Jo. 669 00:49:27,480 --> 00:49:29,200 Dhe këtë ia thashë policisë. 670 00:49:29,200 --> 00:49:31,760 Ishte kjo kur ju raportuat se bizhuteritë tuaja mungonin? 671 00:49:31,760 --> 00:49:35,480 Jo, zonja Williams u grabit dhe u sulmua. 672 00:49:35,480 --> 00:49:37,360 A është ajo në rregull? 673 00:49:37,360 --> 00:49:39,080 Ajo ka vdekur që atëherë. 674 00:49:41,440 --> 00:49:45,280 E gjora, zonja Uilliams, e rrahur pa dreq për disa quid. 675 00:49:45,280 --> 00:49:47,680 Pra, a mendoni se ishte Laing? 676 00:49:47,680 --> 00:49:49,840 E rasti kur po kositte lëndinën e saj, apo jo? 677 00:49:49,840 --> 00:49:53,040 Burra si Laing dhe Brockbank dhe Whittaker - 678 00:49:53,040 --> 00:49:54,440 femrat janë gjëra që duhen përdorur. 679 00:49:57,280 --> 00:49:58,800 Dhe asaj i mungon akoma. 680 00:50:10,080 --> 00:50:11,880 Ja ku po shkojmë. 681 00:50:11,880 --> 00:50:14,800 - Përpjekjet e mëdha bamirëse të Donald Laing. - Vazhdo! - 40 £... 682 00:50:14,800 --> 00:50:18,800 - Oh. Oh. - ..rritur për artritin psoriatik. 683 00:50:18,800 --> 00:50:20,520 Epo, nuk është asgjë. 684 00:50:20,520 --> 00:50:21,600 Epo, ai vetëm e ka vendosur 685 00:50:21,600 --> 00:50:24,520 kështu ai mund t'ua tregojë njerëzve që kanë filluar të kuptojnë se ai është një shushunje. 686 00:50:24,520 --> 00:50:25,560 Po. 687 00:50:30,840 --> 00:50:33,200 Ku do të qëndroni? 688 00:50:33,200 --> 00:50:36,880 Në banesë. Të paktën për sonte. 689 00:50:36,880 --> 00:50:39,760 Mateu është larg, kështu që... 690 00:50:39,760 --> 00:50:41,200 E drejta. 691 00:51:02,560 --> 00:51:04,480 - Faleminderit. Natën e mirë. - Edhe ti. 692 00:51:23,600 --> 00:51:25,320 ZONAT E TELEFONIT 693 00:51:30,560 --> 00:51:33,000 Në rregull, Bunsen? ku jeni ju? 694 00:51:33,000 --> 00:51:34,240 Zyra. 695 00:51:35,360 --> 00:51:37,120 Kam gjetur Whittaker. 696 00:51:39,200 --> 00:51:42,640 Vajza e vogël tha: "Babi, babi, unë e dua atë derr". 697 00:51:42,640 --> 00:51:46,000 Dhe fermeri tha: "Epo, ne të gjithë e donim derrin 698 00:51:46,000 --> 00:51:49,720 "Por derri është sëmurë dhe nuk do të pushojë së bërtituri!" 699 00:51:53,200 --> 00:51:54,240 Prisni. 700 00:51:55,400 --> 00:51:56,840 Në rregull, Bunsen? 701 00:52:05,280 --> 00:52:06,920 Shumë bukur. 702 00:52:06,920 --> 00:52:08,080 Shihemi më vonë. 703 00:52:30,480 --> 00:52:33,480 Hyr brenda. Banjo, më sill disa ferra. 704 00:52:35,280 --> 00:52:39,040 Epo, shiko kush është, Sherlock ndyrë Holmes, 705 00:52:39,040 --> 00:52:40,720 ndërsa jetoj dhe marr frymë. 706 00:52:40,720 --> 00:52:45,280 Steph, eja këtu, më lejoni t'ju tregoj një histori të vogël për këtë djalë. 707 00:52:46,640 --> 00:52:51,560 Unë isha duke goditur mamin e tij atë ditë, për një kohë. I dhashë një fëmijë. 708 00:52:51,560 --> 00:52:54,400 Tani, ajo...ajo ishte një tortë e vjetër me lëng. 709 00:52:54,400 --> 00:52:56,400 Ky burrë vret gra. 710 00:52:56,400 --> 00:52:58,080 Mendon se kjo të bën një mut? 711 00:52:58,080 --> 00:53:00,880 Ajo mezi e di se ku është gjysmën e kohës, bekojeni. 712 00:53:00,880 --> 00:53:02,560 Unë e dua atë, e dashur. 713 00:53:03,880 --> 00:53:06,120 A e dini se çfarë i pëlqente të bënte mamasë? 714 00:53:06,120 --> 00:53:10,880 - Asaj i pëlqente të më thithte pasi i këndova. Hm? - Mm-hm. 715 00:53:10,880 --> 00:53:15,440 Këndojini asaj një këngë dhe më pas ajo do të zbriste - përgjigja Pavloviane. 716 00:53:15,440 --> 00:53:16,840 AI RRËRRITET 717 00:53:16,840 --> 00:53:17,960 dreqin. 718 00:53:19,040 --> 00:53:20,960 Mund të të gjej diku për të qëndruar. 719 00:53:20,960 --> 00:53:22,760 Hyr në atë furgon. 720 00:53:24,040 --> 00:53:25,240 Nënë e dredhur! 721 00:53:35,040 --> 00:53:36,880 - FËMIJA: - Përshëndetje? 722 00:53:36,880 --> 00:53:38,440 pershendetje. 723 00:53:38,440 --> 00:53:40,320 Zahara, jepe këtu. 724 00:53:40,320 --> 00:53:42,440 BABY GURGLUES 725 00:53:42,440 --> 00:53:45,520 - Kush është ky? - Përshëndetje, është ai zoti Brockbank? 726 00:53:45,520 --> 00:53:48,320 - Po. - Kjo është, pra... Salla e Venecias. 727 00:53:48,320 --> 00:53:50,320 Unë jam një avokat për pretendimet për dëmtime personale. 728 00:53:50,320 --> 00:53:52,360 Unë fola me motrën tuaj, Holly, për marrjen 729 00:53:52,360 --> 00:53:55,240 kompensim nga ushtria për lëndimet që ju kanë shkaktuar. 730 00:53:55,240 --> 00:53:56,640 si është kjo? 731 00:53:56,640 --> 00:54:00,440 Epo, unë do të isha shumë i lumtur ta diskutoja me ju nëse jeni në gjendje të takoheni. 732 00:54:00,440 --> 00:54:02,360 Ku mund të jetë i përshtatshëm? 733 00:54:02,360 --> 00:54:03,600 Po Shoreditch? 734 00:54:04,840 --> 00:54:07,600 A mund të kem një adresë shtëpie për ju? 735 00:54:07,600 --> 00:54:10,600 Dhe pastaj mund t'ju dërgoj dokumentet tona. 736 00:54:10,600 --> 00:54:12,520 Të njoh, vajzë e vogël? 737 00:54:14,080 --> 00:54:16,400 Jam i sigurt që nuk jemi takuar kurrë. 738 00:54:18,520 --> 00:54:20,160 AI PËRFUNDON Thirrjen 739 00:54:38,480 --> 00:54:40,600 Unë e dua atë, e dashur. 740 00:54:41,800 --> 00:54:44,200 Një ditë, do të ndihesh kështu për dikë. 741 00:54:58,880 --> 00:55:00,520 SILAMA E HYRJES SE DERËS 742 00:55:02,840 --> 00:55:04,240 BAZER VAZHDON 743 00:55:09,240 --> 00:55:11,000 BAZER VAZHDON 744 00:55:19,640 --> 00:55:21,040 Kush është? 745 00:55:21,040 --> 00:55:22,920 Është Wardle, hape derën. 746 00:55:22,920 --> 00:55:24,240 Pritni. 747 00:55:24,240 --> 00:55:25,880 Më duhet të ngre këmbën. 748 00:55:25,880 --> 00:55:27,840 BËRTIMIN E REPORTERËVE 749 00:55:35,520 --> 00:55:37,120 Kemi vetëm disa pyetje. 750 00:55:40,920 --> 00:55:42,320 E keni takuar ndonjëherë këtë vajzë? 751 00:55:45,680 --> 00:55:47,800 - Jo. - Shikoni mirë. 752 00:55:50,040 --> 00:55:51,640 Nuk e kam takuar. 753 00:55:51,640 --> 00:55:52,880 Kush është ajo? 754 00:55:55,960 --> 00:55:58,120 Ajo është vajza që gjetëm në Whitechapel. 755 00:55:58,120 --> 00:55:59,720 Pra, e keni identifikuar trupin? 756 00:55:59,720 --> 00:56:02,120 Epo, nuk jam i sigurt se mund të kërkojmë të gjithë kredinë. 757 00:56:02,120 --> 00:56:04,720 Na morën gazetat e mëngjesit për t'i bashkuar. 758 00:56:14,160 --> 00:56:18,040 Nuk e ke takuar kurrë? Kelsey Platt? 759 00:56:57,120 --> 00:56:59,400 Tre emrat që ju dhashë. kë keni gjetur? 760 00:56:59,400 --> 00:57:01,280 Ne jemi ende duke bërë hetime. 761 00:57:01,280 --> 00:57:03,560 Ai ju drejtoi këmbën. Ai ju ndoqi. 762 00:57:03,560 --> 00:57:06,760 - Ky është modeli që kemi deri tani. - E di. Dhe do të jem i kujdesshëm. 763 00:57:06,760 --> 00:57:10,800 - Oh, Zoti im, je ti. - Më duhet të të pyes për motrën tënde. 764 00:57:10,800 --> 00:57:13,200 Robin, mendoj se është koha për të marrë një vendim. 765 00:57:13,200 --> 00:57:14,560 Dita e dasmës është afër. 766 00:57:14,560 --> 00:57:15,600 Ajo është ndjekur. 767 00:57:15,600 --> 00:57:18,680 - Asaj i janë dërguar pjesë të trupit... - Robin është e mirë në atë që bën. 768 00:57:18,680 --> 00:57:21,520 Ajo është shumë e mirë. Ajo menaxhon rreziqet. 769 00:57:21,520 --> 00:57:22,640 Shanker! 770 00:57:22,640 --> 00:57:24,040 Ju jeni një sociopat. 771 00:57:24,040 --> 00:57:25,720 A keni parë diçka? 772 00:57:25,720 --> 00:57:27,520 AJO BËRRRET Ne kemi mbaruar. 773 00:57:29,440 --> 00:57:30,880 Le ta gjejmë këtë djalë. 774 00:57:30,880 --> 00:57:32,080 Gotcha!