0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
@ subs4free.club డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

1
00:00:00,000 --> 00:00:22,336
అనువాదం: రేడ్ సయెద్ 
ట్విట్టర్ 

2
00:00:30,039 --> 00:00:41,001
నేను అనువదించడం కొనసాగించడానికి మీ సపోర్ట్ కారణం 
buymeacoffee.com/rydawee

3
00:00:44,304 --> 00:01:05,969
మీ మద్దతుతో, మేము ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమమైన వాటిని అందించడం కొనసాగిస్తాము
T.me/RydaweeHT

4
00:01:36,459 --> 00:01:42,396
తప్పులు ఉంటే క్షమించండి, ఇది అనువాదం 
నేను ప్రారంభ కాపీల నుండి తీసివేస్తాను 

5
00:01:42,696 --> 00:01:48,762
దేవుడు ఇష్టపడితే, నేను అనువాదాన్ని సరిచేస్తాను 
డెల్ వెబ్ వెర్షన్‌లో, చివరి అనువాదం 

6
00:02:54,400 --> 00:03:02,400
భగవద్గీత అధ్యాయం 2, శ్లోకం 47

7
00:04:15,000 --> 00:04:16,400
లోపల ఒక్క మాట మాట్లాడకు.

8
00:04:16,900 --> 00:04:18,233
నేను మాట్లాడేదంతా చేస్తాను.

9
00:04:25,500 --> 00:04:27,033
నేను దాదాపు కుటుంబంలా ఉన్నాను.

10
00:04:27,166 --> 00:04:28,866
అక్కడ కంప్యూటర్.

11
00:04:29,000 --> 00:04:30,200
అతను నాతో ఉన్నాడు.

12
00:04:30,333 --> 00:04:32,033
అది దాటనివ్వండి, సోదరుడు.

13
00:04:32,067 --> 00:04:33,367
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

14
00:04:36,833 --> 00:04:38,633
హే తమ్ముడు, మామయ్య ఎక్కడ ఉన్నాడు?

15
00:04:38,733 --> 00:04:40,166
వచ్చేసారి డబ్బు తక్కువగా ఉంటే...

16
00:04:40,299 --> 00:04:42,533
- అక్కడ.
- ఇప్పుడు నా ముఖం నుండి బయటపడండి.

17
00:04:45,799 --> 00:04:48,299
హలో అంకుల్, ఎలా ఉన్నారు?

18
00:04:49,866 --> 00:04:51,133
మీ ఆశీస్సులు కోరుతున్నాను.

19
00:04:53,366 --> 00:04:55,033
నేను లఖ్బీర్ మోంగా కొడుకుని.

20
00:04:55,567 --> 00:04:57,400
నాన్నకు కొన్ని వస్తువులు కావాలి.

21
00:05:02,033 --> 00:05:04,233
మీరు చెప్పి ఉండాల్సింది
నువ్వు "వ్యసనానికి" కొడుకువి.

22
00:05:05,733 --> 00:05:06,966
నా సోదరా!

23
00:05:07,133 --> 00:05:09,333
సోదరుడు అతేఫ్, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి!

24
00:05:19,299 --> 00:05:23,866
అతేఫ్ అహ్మద్

25
00:05:24,533 --> 00:05:25,533
"బానిసుడు" కొడుకు.

26
00:05:26,533 --> 00:05:27,733
ఒంటరిగా వచ్చావా?

27
00:05:28,266 --> 00:05:29,299
మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

28
00:05:29,400 --> 00:05:31,567
అతను రావాలనుకున్నాడు,

29
00:05:31,700 --> 00:05:34,166
కానీ అతను చాలా తీసుకున్నాడు
నిన్న రాత్రి హెరాయిన్.

30
00:05:34,299 --> 00:05:35,966
అతను కూడా లేవలేకపోయాడు
ఈ ఉదయం మంచం మీద నుండి.

31
00:05:36,700 --> 00:05:39,600
అతను ఎక్కువగా ధూమపానం చేస్తే అతనికి చెప్పండి
తన సొంత వస్తువులు,

32
00:05:39,633 --> 00:05:41,233
అతను ఏమి అమ్ముతాడు?
నా కుటుంబ నగలు?

33
00:05:44,467 --> 00:05:45,533
-మనం వెళ్దామా?
- పైకి వెళ్ళు.

34
00:05:45,733 --> 00:05:46,633
బాగుంది.

35
00:05:47,866 --> 00:05:48,666
ఆలస్యానికి కారణం ఏమిటి?

36
00:05:49,200 --> 00:05:50,333
మీ కాళ్లు మొద్దుబారిపోతున్నాయా?

37
00:05:51,900 --> 00:05:53,200
వేగంగా కదలండి.

38
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
మేము వస్తున్నాము.

39
00:05:56,400 --> 00:05:57,833
అయ్యో మామయ్యా!

40
00:05:58,000 --> 00:05:59,400
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీ ఆశీస్సులు కోరుతున్నాను.

41
00:05:59,500 --> 00:06:01,033
మీ మోకాళ్లు ఇప్పుడు బాగున్నాయా?

42
00:06:01,133 --> 00:06:03,000
నాన్న లిస్ట్ పంపారు.

43
00:06:06,666 --> 00:06:07,833
ఇది నిజంగా పొడవైన జాబితా.

44
00:06:08,633 --> 00:06:10,200
హషీష్, 3.75 కిలోలు.

45
00:06:10,700 --> 00:06:12,333
(మందాకిని), 2.5 కిలోలు.

46
00:06:12,400 --> 00:06:13,400
నల్లమందు?

47
00:06:13,533 --> 00:06:16,366
లాలీపాప్స్, హషీష్,
(సజ్జన్), (ఖర్ఘోష్)?

48
00:06:16,366 --> 00:06:19,099
అవును, సైన్యం భద్రతను కట్టుదిట్టం చేసింది
ఎక్కువగా సరిహద్దులో.

49
00:06:19,200 --> 00:06:21,333
ఏదీ తిరిగి రాలేదు
అతను ఇకపై పంజాబ్‌లోకి ప్రవేశించడు.

50
00:06:21,400 --> 00:06:23,333
మేము ప్రస్తుతం రెండు అంశాలను కోల్పోతున్నాము.

51
00:06:23,799 --> 00:06:26,233
వచ్చే నెల 9వ తేదీన వస్తారు.
నేపాల్ సరిహద్దు దాటి.

52
00:06:26,233 --> 00:06:27,133
అప్పుడు వాటిని తీసుకుని రండి.

53
00:06:27,200 --> 00:06:27,900
బాగుంది.

54
00:06:28,000 --> 00:06:28,700
మిగిలిన వస్తువులను తీసుకోండి.

55
00:06:28,833 --> 00:06:29,666
అతనికి ఇవ్వండి.

56
00:06:31,567 --> 00:06:32,633
డబ్బులు తెచ్చావా?

57
00:06:32,666 --> 00:06:34,400
అవును, మేము డబ్బు తెచ్చాము. చూడు.

58
00:06:34,500 --> 00:06:35,167
రండి, తీసుకోండి.

59
00:06:36,133 --> 00:06:37,400
ఇప్పుడే వెళ్ళు!

60
00:06:39,567 --> 00:06:41,367
ఇది ఏమిటి?
- సరే, అతను మరికొన్ని విషయాలు అడిగాడు.

61
00:06:41,467 --> 00:06:42,533
మా నాన్నకి అది కావాలి.

62
00:06:43,166 --> 00:06:44,400
కలాష్నికోవ్ ఆయుధమా?

63
00:06:44,400 --> 00:06:45,533
మీకు ఇది ఎందుకు అవసరం?

64
00:06:45,866 --> 00:06:48,499
వ్యసనపరులు మమ్మల్ని వేధిస్తారు
నాన్ స్టాప్.

65
00:06:48,633 --> 00:06:51,033
ఒక్కోసారి కిలోలు తీసుకుంటారు
మరియు వారు చెల్లించరు.

66
00:06:51,133 --> 00:06:55,000
ఆయుధాలు మనం ఉంచుకోవాలని నాన్న చెప్పారు
వాళ్లను భయపెట్టి డబ్బులు చెల్లించేలా చేయడానికి.

67
00:06:55,567 --> 00:06:56,533
ఇతను ఎవరు?

68
00:06:57,533 --> 00:07:00,600
ఇది నా చిన్ననాటి స్నేహితుడు, జస్కీరత్.

69
00:07:00,866 --> 00:07:01,899
అతను సెలవులో ఇంట్లో ఉన్నాడు,

70
00:07:02,033 --> 00:07:03,733
కాబట్టి నేను అతనిని నాతో తీసుకువచ్చాను.

71
00:07:03,866 --> 00:07:04,966
ఇది ఏమి పని చేస్తుంది?

72
00:07:05,067 --> 00:07:07,000
సైన్యంలో చేరేందుకు శిక్షణ తీసుకుంటున్నాడు.

73
00:07:07,133 --> 00:07:08,000
సైన్యా?

74
00:07:08,033 --> 00:07:08,967
సరే.

75
00:07:10,866 --> 00:07:12,899
అతని ముఖం చూసి,

76
00:07:13,000 --> 00:07:15,500
అతని మీసాలు ఇంకా పెరగలేదు
అతను సైన్యంలో చేరాలనుకుంటున్నాడు.

77
00:07:17,400 --> 00:07:18,967
- రండి, తీసుకోండి.
బాగుంది.

78
00:07:19,733 --> 00:07:20,300
ఇప్పుడే బయలుదేరు.

79
00:07:20,366 --> 00:07:21,333
వారు కింద ఖాతా సెటిల్ చేశారు.

80
00:07:21,400 --> 00:07:21,900
బాగుంది.

81
00:07:22,033 --> 00:07:23,900
తదుపరిసారి మీ తండ్రిని పంపండి
వస్తువులను స్వీకరించడానికి,

82
00:07:24,000 --> 00:07:24,400
వెళ్దాం.

83
00:07:24,467 --> 00:07:26,367
లేకుంటే నేను నీ తల అతని గాడిద పైకి అంటుకుంటాను.

84
00:07:52,500 --> 00:07:54,700
- నన్ను బ్యాగ్ ఉంచనివ్వండి.
- వద్దు..

85
00:07:54,866 --> 00:07:56,033
ఎందుకు భయపడుతున్నావు?

86
00:08:44,067 --> 00:08:46,133
ఇక్కడ ఆగు. ఇదిగో మాలిక్.

87
00:08:46,366 --> 00:08:51,499
మనం వారిని ప్రేమిస్తున్నాం అని.

88
00:09:05,633 --> 00:09:07,000
దాని గురించి మరోసారి ఆలోచించండి.

89
00:09:09,033 --> 00:09:10,400
ఇది మాత్రమే మిగిలి ఉన్న ఎంపిక అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

90
00:09:15,533 --> 00:09:17,133
జస్కీరత్, నా స్నేహితుడు...

91
00:09:18,733 --> 00:09:22,033
నేను నిన్ను చూడాలని కలలు కన్నాను
సైనిక యూనిఫారంలో.

92
00:09:23,500 --> 00:09:25,733
ఈ జీవితంలో, నా కుటుంబం మొదటి స్థానంలో ఉంది.

93
00:09:27,900 --> 00:09:31,233
వాహెగురు దేవుడు నాకు మరో జీవితాన్ని ప్రసాదిస్తే..
దేశానికి అందిస్తాను.

94
00:09:37,666 --> 00:09:39,666
మీరు జస్లీన్‌ను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారు, సరియైనదా?

95
00:09:42,633 --> 00:09:43,800
రండి అన్నయ్య.

96
00:09:50,700 --> 00:09:51,966
దాని గురించి మరోసారి ఆలోచించండి.

97
00:09:54,400 --> 00:09:55,633
వెళ్ళు!

98
00:09:56,500 --> 00:09:57,467
తరలించు.

99
00:10:01,666 --> 00:10:02,533
వెళ్ళు!

100
00:10:04,500 --> 00:10:05,333
వదిలేయండి.

101
00:10:33,133 --> 00:10:33,900
అంతులేని ఆటలు.
అపరిమితమైన వినోదం.

102
00:10:33,900 --> 00:10:41,901
అంతులేని ఆటలు.

103
00:11:23,233 --> 00:11:26,533
తప్పక చెప్పాలి...
నాకు ఈ పాట చాలా ఇష్టం.

104
00:11:26,700 --> 00:11:28,366
బంటీ పెళ్లి ఎట్టకేలకు ముగిసింది.

105
00:11:29,366 --> 00:11:31,899
మాకు చాలా జ్ఞాపకాలు కనెక్ట్ అయ్యాయి
ఈ గదిలో కూడా, సరియైనదా?

106
00:11:32,000 --> 00:11:33,333
దాని గురించి నాకు గుర్తు చేయవద్దు.

107
00:11:34,067 --> 00:11:34,900
నా సోదరి ఎక్కడ ఉంది?

108
00:11:35,067 --> 00:11:35,700
(జాసీ)!

109
00:11:35,866 --> 00:11:37,566
- నా సోదరి ఎక్కడ ఉంది?
- మీరు పూర్తిగా మీ మనస్సును కోల్పోయారా?

110
00:11:37,733 --> 00:11:39,466
- ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పు.
- ఆయుధాన్ని కిందకి దింపండి!

111
00:11:39,500 --> 00:11:41,067
వెంటనే పారేయండి మనిషే...
- లేకపోతే నిన్ను చంపేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

112
00:11:41,166 --> 00:11:42,366
- నా సోదరి ఎక్కడ ఉంది?
- అతన్ని కిందకి దింపండి!

113
00:11:42,467 --> 00:11:43,367
చివరి హెచ్చరిక.

114
00:11:43,467 --> 00:11:44,567
దూరంగా త్రో. మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
నాపై తుపాకీ గురిపెట్టాలా?

115
00:11:44,666 --> 00:11:46,066
నా సోదరి ఎక్కడ ఉంది?

116
00:11:46,166 --> 00:11:47,200
ఇంట్లోకి చొరబడ్డాను.

117
00:11:47,467 --> 00:11:49,800
- ఇప్పుడు మీరు దాని నుండి సజీవంగా ఎలా బయటపడతారో చూద్దాం.
- నేను నిన్ను చంపుతాను ...

118
00:11:56,500 --> 00:11:58,633
హే!
అక్కడ ఎవరున్నారు?

119
00:11:58,866 --> 00:11:59,666
అక్కడ ఎవరున్నారు?

120
00:12:54,967 --> 00:12:58,033
నా సోదరి ఎక్కడ ఉంది?

121
00:12:59,567 --> 00:13:01,167
నా సోదరి ఎక్కడ ఉంది?

122
00:13:01,233 --> 00:13:02,900
నాకు తెలియదు.
నాకు నిజంగా తెలియదు.

123
00:13:18,000 --> 00:13:18,800
పాంటీ ఎక్కడ ఉంది?

124
00:13:19,967 --> 00:13:20,800
ఇప్పుడే బయటకు వచ్చాడు.

125
00:13:53,733 --> 00:13:57,800
నా సోదరి బంటీ ఎక్కడ ఉంది?!

126
00:13:58,067 --> 00:14:00,033
చెప్పు!

127
00:14:00,166 --> 00:14:03,400
చెప్పు బంటీ!
మాట్లాడటానికి!

128
00:15:56,500 --> 00:15:58,467
జెస్సీ, మూర్ఖుడు!

129
00:15:58,533 --> 00:15:59,633
మూర్ఖుడా!

130
00:15:59,799 --> 00:16:00,966
ఇది నా ఇల్లు!

131
00:16:01,733 --> 00:16:04,133
కలాష్నికోవ్‌ని మాపై ప్రయోగించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
ఓ...!

132
00:16:04,666 --> 00:16:06,900
నేను నిన్ను నా సేవకునిగా చేసుకోకపోతే,
నేను టిటోని కాదు!

133
00:16:07,133 --> 00:16:08,533
నువ్వు బయటికి రా...!

134
00:16:09,333 --> 00:16:10,033
బాస్టర్డ్!

135
00:16:11,366 --> 00:16:13,466
నీ కొడుకా!

136
00:16:15,567 --> 00:16:17,333
ఇదేమిటి...! అతను గోనోను చంపాడు!

137
00:16:19,366 --> 00:16:20,899
నువ్వు ఒట్టు!
ఎక్కడున్నావు జేసీ?

138
00:16:21,033 --> 00:16:22,400
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

139
00:16:22,733 --> 00:16:24,033
ఎక్కడ దాక్కున్నావు?

140
00:16:30,700 --> 00:16:35,066
బాస్టర్డ్! నువ్వు తిట్టావు!

141
00:16:35,299 --> 00:16:36,633
నా సోదరి టిటో ఎక్కడ ఉంది?

142
00:16:37,067 --> 00:16:37,867
ఓ...!

143
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
నేను మీ చెల్లెలిని పూర్తిగా చేస్తాను

144
00:16:40,233 --> 00:16:41,966
మీరు అల్-కుబ్రాకు ఏమి చేసారు!

145
00:16:42,133 --> 00:16:44,133
చింతించకండి జేసీ...

146
00:16:46,166 --> 00:16:48,033
- నా సోదరి ఎక్కడ ఉంది?
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

147
00:16:48,299 --> 00:16:49,866
నా సోదరి ఎక్కడ...?

148
00:16:49,967 --> 00:16:50,567
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
చెప్పు!

149
00:16:50,733 --> 00:16:51,666
మాట్లాడటానికి!

150
00:16:51,833 --> 00:16:53,566
నా సోదరి టిటో ఎక్కడ ఉంది?

151
00:16:54,833 --> 00:16:57,733
చెప్పు!
మాట్లాడు!

152
00:17:00,900 --> 00:17:02,400
నా సోదరి టిటో ఎక్కడ ఉంది?

153
00:17:04,366 --> 00:17:06,366
నా సోదరి టిటో ఎక్కడ ఉంది?

154
00:17:06,467 --> 00:17:09,567
టిలో పంప్...

155
00:17:09,733 --> 00:17:11,566
అది పంప్ రూమ్ లోపల.

156
00:17:14,400 --> 00:17:15,733
నన్ను క్షమించు.

157
00:17:15,833 --> 00:17:18,033
జాస్సీ, నన్ను క్షమించు.

158
00:17:18,299 --> 00:17:20,399
మేము చిన్నప్పుడు కలిసి ఆడుకునేవాళ్లం.

159
00:17:20,967 --> 00:17:22,300
మీకు గుర్తుంది, లేదా?

160
00:17:22,467 --> 00:17:23,800
జాస్సీ, దయచేసి, వద్దు.

161
00:17:24,032 --> 00:17:26,232
జాస్సీ... జాస్సీ, వినండి...
ఇది సరికాదు.

162
00:17:26,366 --> 00:17:27,333
నేను మీ సోదరుడిలా ఉన్నాను, జెస్సీ.

163
00:17:27,366 --> 00:17:29,899
(జేసీ)... (జేసీ), నా మాట వినండి... (జేసీ)

164
00:17:42,066 --> 00:17:45,032
ఆ బాస్టర్డ్ నా తమ్ముడిని చంపాడు!

165
00:18:56,333 --> 00:18:58,699
సార్, చిన్నపాటి భూ వివాదం కారణంగా

166
00:18:58,799 --> 00:19:02,166
ఎంపీగా మారిన మాజీ గ్యాంగ్‌స్టర్
సుఖ్వీందర్, జస్కీరత్ తండ్రిని కొట్టడం ద్వారా,

167
00:19:02,400 --> 00:19:05,633
రిటైర్డ్ అధికారి అర్జున్ సింగ్
మృత్యువుకు దగ్గరయ్యే వరకు.

168
00:19:06,733 --> 00:19:08,966
ఈ మూర్ఖుడిని లాగండి!

169
00:19:10,366 --> 00:19:11,533
అతని మెడలో ఉచ్చు వేయండి.

170
00:19:11,566 --> 00:19:13,832
తర్వాత అతడిని చెట్టుకు వేలాడదీశాడు
తన సొంత రంగంలో సార్.

171
00:19:13,900 --> 00:19:14,700
లాగండి నువ్వు...!

172
00:19:14,799 --> 00:19:15,833
లేదు!

173
00:19:20,967 --> 00:19:23,500
జస్కీరత్ సోదరీమణులు,
హర్లీన్ మరియు జాస్లీన్,

174
00:19:23,566 --> 00:19:28,200
వారిపై సుఖ్వీందర్ దారుణంగా సామూహిక అత్యాచారానికి పాల్పడ్డాడు.
అతని కుటుంబానికి చెందిన 12 మందితో పాటు సార్.

175
00:19:28,233 --> 00:19:30,733
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- ఆమెను నేలకు పిన్ చేయండి!

176
00:19:30,866 --> 00:19:33,333
బాగా పిన్ చేయండి!

177
00:19:33,500 --> 00:19:36,400
ఆమెను పట్టుకో!
ఆమెను పిన్ చేయండి!

178
00:19:36,633 --> 00:19:37,900
- ఆమె చేయి వదలండి!
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

179
00:19:38,066 --> 00:19:41,632
ఆ తర్వాత హర్లీన్‌ను హతమార్చారు.
అత్యంత క్రూరమైన మరియు క్రూరమైన మార్గాల్లో.

180
00:19:43,032 --> 00:19:47,499
వారు జస్లీన్‌ను కిడ్నాప్ చేసి బందీగా ఉంచారు
తమ పొలాల్లోని పంపు గదిలో.

181
00:19:47,700 --> 00:19:48,833
ఇదంతా జరుగుతుండగా..

182
00:19:48,866 --> 00:19:50,333
జస్కీరత్ వయస్సు 21 సంవత్సరాలు,

183
00:19:50,467 --> 00:19:51,667
అతను నమ్మకమైన దేశభక్తుడు,

184
00:19:52,000 --> 00:19:55,133
సైన్యంలో చేరేందుకు సిద్ధమవుతున్నారు
రామ్‌ఘర్ క్యాంపులో.

185
00:19:55,366 --> 00:19:56,733
జస్కీరత్ తల్లి,

186
00:19:57,066 --> 00:20:00,999
శ్రీమతి ప్రభనీత్ కౌర్,
నేను సాధ్యమైన ప్రతి విధంగా ప్రయత్నించాను

187
00:20:01,066 --> 00:20:04,499
కేవలం పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయడం కోసమే
ఎంపీ సుఖ్‌విందర్‌పై..

188
00:20:04,666 --> 00:20:06,333
కానీ రాజకీయ ఒత్తిళ్ల భారిన..

189
00:20:06,366 --> 00:20:09,399
ఒక్క పోలీసు అధికారి కూడా అంగీకరించలేదు
కేసులో జోక్యం చేసుకోవాలన్నారు.

190
00:20:09,467 --> 00:20:10,900
ఇప్పుడు చెప్పండి సార్.

191
00:20:10,967 --> 00:20:13,900
అధికారులు తమ విధిని ముగించినప్పుడు
అమాయక పౌరులకు న్యాయం చేయడం

192
00:20:13,967 --> 00:20:16,367
దాని తలుపులు మన ముఖాల్లో ఇలా ఉన్నాయి,
కాబట్టి మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము?

193
00:20:16,467 --> 00:20:17,233
మనం ఏం చేయాలి సార్?

194
00:20:17,299 --> 00:20:18,499
మీరు ఏమి చెబుతారు, మిసెస్ ఫినా?

195
00:20:19,233 --> 00:20:20,400
మీరు భూమిపై ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

196
00:20:20,566 --> 00:20:22,299
అతనికి ఉరిశిక్ష విధించబడుతుంది.

197
00:20:28,200 --> 00:20:32,000
12 మంది చనిపోయారు
ఎంపీ సుఖ్వీందర్ కుటుంబం నుంచి..

198
00:20:32,333 --> 00:20:35,166
అతను తన మొత్తం కుటుంబ శ్రేణిని దాదాపుగా తుడిచిపెట్టాడు.

199
00:20:35,500 --> 00:20:40,333
మొదటి కేసు కోర్టు అతనికి శిక్ష విధించింది
కేవలం ఏడేళ్లలో?

200
00:20:40,366 --> 00:20:45,633
సార్ ఇది వ్యంగ్యం
భారత న్యాయ వ్యవస్థ.

201
00:20:57,133 --> 00:20:58,400
(జస్కీరత్),

202
00:20:59,900 --> 00:21:02,300
జడ్జి మహేశ్వరి తీర్పుని నేను భావిస్తున్నాను...

203
00:21:02,400 --> 00:21:04,367
ఇది అప్పీలుదారుకు అనుకూలంగా ఉంటుంది.

204
00:21:04,400 --> 00:21:06,867
ఆమెకు మరణశిక్ష పడే అవకాశం ఉంది.

205
00:21:07,400 --> 00:21:08,700
కానీ చింతించకండి.

206
00:21:08,799 --> 00:21:11,399
సుప్రీంకోర్టులో అప్పీలు చేస్తాం, సరేనా?

207
00:21:11,400 --> 00:21:14,500
అవసరమైతే,
మేము రిపబ్లిక్ అధ్యక్షుడిని కూడా ఆశ్రయిస్తాము.

208
00:21:14,666 --> 00:21:17,800
నేను సైన్యంలో పనిచేస్తూ చనిపోతే..
నా తల్లిని జాగ్రత్తగా చూసుకునేవారు.

209
00:21:30,467 --> 00:21:32,500
ఏమి జరిగినా,
మీరు మీ చదువులను పూర్తి చేస్తారు.

210
00:21:39,200 --> 00:21:41,366
అది అతని పరిస్థితిని సరిచేయకపోతే
మీకు వివాహ వయస్సు వచ్చే వరకు,

211
00:21:41,366 --> 00:21:43,866
కాబట్టి మీరు ఒంటరిగా ఉండండి, సరేనా?

212
00:21:44,866 --> 00:21:46,666
వ్యసనపరుడి కొడుకు పెద్దవాడైతే
బానిసగా మారడానికి,

213
00:21:46,733 --> 00:21:48,400
అతడిని పెళ్లి చేసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.

214
00:21:48,866 --> 00:21:50,299
దృఢంగా ఉండు మిత్రమా.

215
00:21:57,967 --> 00:21:59,367
నా తల్లిని జాగ్రత్తగా చూసుకో.

216
00:22:00,532 --> 00:22:01,799
ఆమెను నేను చూసుకుంటాను.

217
00:22:02,700 --> 00:22:04,800
ఆమెను కోర్టుకు తీసుకురావడం ఆపండి.

218
00:22:06,799 --> 00:22:09,866
ఆమె నిస్పృహకు లోనవుతుంది.
దుఃఖం ఆమెను అనారోగ్యానికి గురి చేస్తుంది.

219
00:22:40,700 --> 00:22:41,966
నా తల్లి...

220
00:22:52,633 --> 00:22:54,133
నేను మీకు వ్రాయడం కొనసాగిస్తాను.

221
00:23:01,366 --> 00:23:03,199
నా వీర సైనికుడు.

222
00:23:47,733 --> 00:23:48,132
పోలీస్ (పంజాబ్)

223
00:24:14,366 --> 00:24:15,399
ఏం జరిగింది?

224
00:24:20,032 --> 00:24:21,632
దిగిపో!

225
00:24:23,900 --> 00:24:25,633
సార్, మాపై దాడి జరుగుతోంది.

226
00:24:34,532 --> 00:24:35,799
హే!

227
00:24:37,366 --> 00:24:38,299
హే!

228
00:24:38,400 --> 00:24:39,333
బాస్టర్డ్!

229
00:24:41,799 --> 00:24:43,899
ఆపు! నేను ఆపు అన్నాను!
అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?

230
00:24:48,333 --> 00:24:49,299
మూర్ఖుడా!

231
00:24:52,733 --> 00:24:54,400
ఆగు... వాడు వెళ్ళిపోయాడు!

232
00:25:09,900 --> 00:25:11,467
మీ కేసు చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

233
00:25:13,233 --> 00:25:15,966
నేను శ్రద్ధగల విద్యార్థిని,
ఆమె సైన్యంలో చేరేందుకు శిక్షణ తీసుకుంటోంది.

234
00:25:17,400 --> 00:25:19,067
ఎంత భయంకరమైన అనుభూతి,

235
00:25:19,700 --> 00:25:22,200
నీ జీవితమంతా నాశనం అయిపోయిందని
మరియు మీరు ఈ చిన్న వయస్సులో ఉన్నారు.

236
00:25:24,133 --> 00:25:25,466
నేను మీ పట్ల సానుభూతిని కలిగి ఉన్నాను.

237
00:25:26,666 --> 00:25:29,233
నేను నువ్వు అయితే,
నేను బహుశా అదే పని చేసాను.

238
00:25:29,967 --> 00:25:32,167
ప్రతీకారం అంత సులభం కాదు.

239
00:25:37,799 --> 00:25:40,833
నొప్పికి ఇంధనం వలె ధైర్యం అవసరం.

240
00:25:42,032 --> 00:25:43,466
ప్రతీకారంగా మారడానికి.

241
00:25:45,467 --> 00:25:48,467
అందరికీ అది ఉండదు
అది లోపల ఇంధనం.

242
00:26:21,700 --> 00:26:22,866
నీకు నేను తెలుసా?

243
00:26:24,467 --> 00:26:25,800
(అజయ్ సన్యాల్)

244
00:26:26,032 --> 00:26:26,832
బాగుంది.

245
00:26:27,967 --> 00:26:30,467
ఇతను సుశాంత్ బన్సాల్.
నాతో పని చేస్తుంది.

246
00:26:37,633 --> 00:26:39,233
నా నుండి మీకు ఏమి కావాలి సార్?

247
00:26:39,467 --> 00:26:41,800
మేము నిన్ను ఉరి నుండి రక్షించగలము.

248
00:26:43,500 --> 00:26:45,300
భారత ప్రభుత్వం అందించగలదు

249
00:26:45,366 --> 00:26:47,233
మీ అమ్మ మరియు సోదరికి కావలసినవన్నీ

250
00:26:47,500 --> 00:26:49,867
వారి జీవితాలను హాయిగా గడపడానికి.

251
00:26:50,967 --> 00:26:55,300
ప్రతిఫలంగా, మీ జీవితం మా ఆస్తి అవుతుంది.

252
00:26:55,900 --> 00:26:58,033
మీరు మేం అడిగినట్టే చేస్తారు...

253
00:27:01,833 --> 00:27:04,133
ఆ తల్లిని భారత ప్రభుత్వం ఆదుకుంటుందా

254
00:27:05,532 --> 00:27:08,533
ఏ ప్రభుత్వ అధికారి నిరాశతో స్పందించారు?

255
00:27:09,733 --> 00:27:12,166
మరియు మీరు ఈ వ్యవస్థను రక్షించమని నన్ను అడుగుతున్నారు

256
00:27:14,032 --> 00:27:15,866
ఎవరు చేయగలిగినదంతా చేశారు

257
00:27:15,900 --> 00:27:17,967
నా జీవితాన్ని నాశనం చేయాలా?

258
00:27:20,467 --> 00:27:21,867
సార్, మా నాన్న ఆర్మీలో ఉండేవారు.

259
00:27:21,967 --> 00:27:23,166
మరియు మా తాత కూడా.

260
00:27:23,166 --> 00:27:24,700
నేనే రిక్రూట్ చేసుకోబోతున్నాను.

261
00:27:24,766 --> 00:27:26,966
మన సిరల్లో దేశభక్తి ప్రవహిస్తోంది.

262
00:27:28,400 --> 00:27:30,800
కానీ మనకేం లాభం?
ఈ దేశం పట్ల మనకున్న ప్రేమ నుండి?

263
00:27:34,400 --> 00:27:35,733
నాకు కలిగిన ప్రేమ

264
00:27:36,633 --> 00:27:38,600
ఈ దేశం కోసం సార్

265
00:27:39,900 --> 00:27:41,367
అది ఇప్పుడు పోయింది.

266
00:27:43,400 --> 00:27:45,234
మీరు పూర్తి చేసారు సార్.

267
00:27:45,299 --> 00:27:47,633
మీకు అందించడానికి నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

268
00:27:51,133 --> 00:27:53,466
నాకు ఇప్పుడు కావలసింది ఒక్కటే
నా దేవుడు (వాహెగురు) దగ్గరకు వెళ్తున్నాను.

269
00:27:56,133 --> 00:27:58,033
నేను అతని చేతుల్లో ఏడవాలనుకుంటున్నాను.

270
00:28:00,666 --> 00:28:02,700
"అసలు యోధుడు"

271
00:28:02,866 --> 00:28:04,333
"ఒక కారణం కోసం పోరాడేవాడు."

272
00:28:07,032 --> 00:28:08,999
"ముక్కలుగా నరికినా"

273
00:28:09,900 --> 00:28:11,700
"ఇది ఎప్పటికీ యుద్ధభూమిని విడిచిపెట్టదు."

274
00:28:16,000 --> 00:28:18,500
మేము పురుషులు, జస్కిరాత్.

275
00:28:19,333 --> 00:28:21,166
మేము పుట్టిన క్షణం నుండి
మరియు మనం చనిపోయే రోజు వరకు,

276
00:28:21,200 --> 00:28:22,966
మేము పోరాడటానికి ఉద్దేశించాము.

277
00:28:24,467 --> 00:28:26,733
మా కారణం కోసం.
మన కలల కోసం.

278
00:28:27,400 --> 00:28:28,500
మన హక్కుల కోసం.

279
00:28:29,566 --> 00:28:30,966
మా కుటుంబం కోసం.

280
00:28:32,233 --> 00:28:33,533
ఇది మన కర్తవ్యం.

281
00:28:33,566 --> 00:28:36,866
మాకు ఎలాంటి ప్రశంసలు లభించవు
లేదా దాని కోసం పతకాలు.

282
00:28:40,299 --> 00:28:41,533
మరియు నేను స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి,

283
00:28:42,500 --> 00:28:45,032
మాతో చేరడం వల్ల ఫలితం ఉండదు
మీ జీవితం సులభం.

284
00:28:45,032 --> 00:28:47,466
నిజానికి, నేను నిజాయితీగా ఉండాలి
మరియు నేరుగా మీతో.

285
00:28:48,200 --> 00:28:49,733
ఈ సముద్రం లోతైనది.

286
00:28:49,900 --> 00:28:52,033
ఇది చీకటిగా ఉంది మరియు కనిపించదు.

287
00:28:52,633 --> 00:28:57,700
కానీ మీరు దానిని అధిగమించగలిగితే,

288
00:28:58,233 --> 00:29:01,300
మరియు, జస్కిరాత్, మీరు చేయగలరని నేను నమ్ముతున్నాను,

289
00:29:02,299 --> 00:29:03,899
నన్ను నమ్ము,

290
00:29:05,733 --> 00:29:09,066
మీ లక్ష్యం క్రిస్టల్ క్లియర్ అవుతుంది.

291
00:29:09,633 --> 00:29:11,733
మనందరికీ మరణం రాబోతుంది, జస్కీరాత్.

292
00:29:12,400 --> 00:29:16,333
నరకాన్ని పెంచుతూ చనిపోవడం మంచిది కాదా?

293
00:29:16,666 --> 00:29:18,366
సిగ్గుతో వాడిపోయే బదులు?

294
00:29:21,532 --> 00:29:25,799
జస్కీరాత్, మీరు సమాధానం చెప్పే ముందు,
ఒక విషయం అర్థం చేసుకోండి:

295
00:29:28,967 --> 00:29:31,133
నీలోని ఇంధనం...

296
00:29:32,366 --> 00:29:36,299
నేను తప్ప మరెవరూ వెలిగించలేరు.

297
00:29:42,333 --> 00:29:44,033
గాయపడిన సింహానికి చావు భయం లేదు...

298
00:29:44,299 --> 00:29:45,699
బదులుగా, అది మరింత ప్రాణాంతకం చేస్తుంది.

299
00:30:10,666 --> 00:30:12,866
అవును, అది "షిట్"?

300
00:30:12,866 --> 00:30:15,466
లేదు, ఇది ఆమె కుమార్తె, జస్లీన్.

301
00:30:15,467 --> 00:30:18,633
మేడమ్, ఇది జోషి.
SBI బ్యాంక్ బ్రాంచ్ మేనేజర్.

302
00:30:19,500 --> 00:30:21,333
మన వ్యవస్థ క్షీణించింది,

303
00:30:21,400 --> 00:30:22,900
కాబట్టి నేను ధృవీకరించాలి

304
00:30:22,967 --> 00:30:24,533
ఈ నెల ప్రభుత్వ జనరల్ ప్రావిడెంట్ ఫండ్ మొత్తం

305
00:30:24,633 --> 00:30:27,866
మొత్తం 30,000 రూపాయలు
ఇది ఉపసంహరించబడింది.

306
00:30:28,032 --> 00:30:29,566
అవును, అవును, ఇది మొదట జరిగింది
నిన్న.

307
00:30:29,666 --> 00:30:31,666
మీరు దీన్ని ఇప్పటికే తనిఖీ చేసారు.
బాగుంది, ధన్యవాదాలు.

308
00:30:33,866 --> 00:30:36,466
మీరు కిడ్నాప్ చేయబడ్డారు...
నేను పోలీసు రక్షణలో ఉన్నాను.

309
00:30:36,633 --> 00:30:39,000
దాన్ని కవర్‌గా ఉపయోగించుకుని,
భారత ప్రభుత్వం డిపాజిట్ చేస్తుంది

310
00:30:39,066 --> 00:30:42,399
ప్రతి నెలా రూ.30వేలు పరిహారంగా అందజేస్తారు
స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాలో మీ తల్లి ఖాతాలో.

311
00:30:42,467 --> 00:30:45,333
ఈ పరిహారం కొనసాగుతుంది
తదుపరి 36 సంవత్సరాలకు పబ్లిక్ సేవింగ్స్ ఫండ్‌గా.

312
00:30:46,566 --> 00:30:47,999
మీకు ఏవైనా సందేహాలు లేదా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

313
00:30:51,366 --> 00:30:53,733
కరాచీలో, మీరు మీ మేనేజర్‌లచే పర్యవేక్షించబడతారు
సమన్వయకర్త ద్వారా.

314
00:30:57,032 --> 00:30:57,332
అతను సమాచారాన్ని కలిగి ఉంటాడు
అన్ని నిర్వాహకులు మరియు క్లయింట్ల కోసం.

315
00:30:57,467 --> 00:30:59,533
మీరు అతన్ని ఎప్పుడూ కలవకపోవచ్చు
ఎప్పుడూ ముఖాముఖి కాదు.

316
00:30:59,666 --> 00:31:01,833
కానీ మీరు ఇబ్బందుల్లో చిక్కుకుంటే..
అతను మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు.

317
00:31:01,866 --> 00:31:03,799
సర్, ఇది సమయం.

318
00:31:04,400 --> 00:31:06,233
అతను పట్టుకోవాలి
కాబూల్‌కి విమానంలో.

319
00:31:09,532 --> 00:31:11,732
మా వృత్తి యొక్క ఆయుధాలు
అత్యంత ప్రాణాంతకమైనది

320
00:31:11,833 --> 00:31:13,733
ఆమె అప్రమత్తంగా మరియు ఓపికగా ఉంటుంది.

321
00:31:13,833 --> 00:31:15,866
రేజర్ లాగా పదును పెట్టండి
అన్ని సమయాలలో.

322
00:31:21,166 --> 00:31:22,966
ఈ పేరుకు అర్థం ఏమిటో తెలుసా?

323
00:31:23,366 --> 00:31:24,466
సింహం.

324
00:31:24,799 --> 00:31:26,033
రాక్షసుల రాజు.

325
00:31:27,366 --> 00:31:29,366
మీ లక్ష్యం నియంత్రణ
మొత్తం అడవి మీద.

326
00:31:32,299 --> 00:31:33,233
భారతదేశం చిరకాలం జీవించండి!

327
00:31:35,733 --> 00:31:36,800
భారతదేశం చిరకాలం జీవించండి!

328
00:32:55,700 --> 00:33:03,300
[ఓ నా ప్రేమ, నా ప్రేమ, నా హృదయాన్ని ఎందుకు విచ్ఛిన్నం చేసావు?
ఆలం నుండి పాల సోడా తాగి మళ్లీ ప్రారంభించండి! - లియారీ]

329
00:33:18,366 --> 00:33:20,499
ఆ రోజు జస్కీరత్ చనిపోయాడు.

330
00:33:24,366 --> 00:33:26,566
రెహమాన్‌ని చంపిన తర్వాత ఇలా...

331
00:33:29,299 --> 00:33:34,066
ఎట్టకేలకు నిజమైన హంజా మళ్లీ ప్రాణం పోసుకున్నాడు.

332
00:33:39,900 --> 00:33:44,400
నేను భారతదేశాన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు,
ఇక్కడ కొన్నాళ్లు గడపాలని అనుకున్నాను

333
00:33:44,500 --> 00:33:49,800
మరియు ఏదో ఒకవిధంగా నేను కనుగొంటాను
ఇంటికి తిరిగి వచ్చే మార్గం.

334
00:33:52,866 --> 00:33:55,233
కానీ నాలోని ఆ భాగం ఇప్పుడు పోయింది.

335
00:33:56,666 --> 00:33:57,900
అతడు చనిపోయాడు.

336
00:34:02,500 --> 00:34:04,400
ఇక మిగిలింది అబ్సెషన్.

337
00:34:07,799 --> 00:34:10,566
సంరక్షించడానికి ఒక ముట్టడి
నా భద్రత కోసం.

338
00:34:15,799 --> 00:34:19,966
మరియు నేను ఖర్చు చేయాల్సి వస్తే
నా జీవితమంతా తోడేలు చర్మంలో ఉంది,

339
00:34:20,032 --> 00:34:23,899
నేను సాధించడానికి తోడేళ్ళ మధ్య జీవిస్తున్నాను
కాబట్టి, అలాగే ఉండండి.

340
00:34:31,866 --> 00:34:33,799
సైంటిస్ట్ సోదరా, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

341
00:34:40,233 --> 00:34:41,566
ఈ రోజు మీ రోజు.

342
00:34:42,833 --> 00:34:44,499
ఏదో ఒక రోజు చెబుతాను,
నా గుండె బరువెక్కినప్పుడు.

343
00:36:11,467 --> 00:36:19,633
- లియారీ రాజు, లియారీ గర్వం...
- అర్షద్ బాబు! అర్షద్ పఠాన్!

344
00:36:21,266 --> 00:36:24,199
- లియారీ రాజు, లియారీ గర్వం...
- అర్షద్ బాబు! అర్షద్ పఠాన్!

345
00:37:34,633 --> 00:37:36,533
ప్రవక్తను అవమానించే వారికి,
ఒకే ఒక విధి ఉంది,

346
00:37:36,566 --> 00:37:38,666
మీరు మీ తల కోల్పోతున్నారు!

347
00:37:38,666 --> 00:37:40,533
ప్రవక్తను అవమానించే వారికి,
ఒకే ఒక విధి ఉంది,

348
00:37:40,633 --> 00:37:43,100
మీరు మీ తల కోల్పోతున్నారు!

349
00:37:43,633 --> 00:37:45,500
మేము ప్లాన్ చేస్తున్నాము
అమృత్‌సర్‌లో భారీ సమ్మె కోసం.

350
00:37:46,532 --> 00:37:47,966
11/26 పరిమాణంలో కొంత.

351
00:37:48,032 --> 00:37:51,366
బలూచ్ అందించబోతున్నారు
ఆయుధాలు మరియు పేలుడు పదార్థాలు, కానీ...

352
00:37:52,000 --> 00:37:54,300
ఏది ఏమైనా ఎస్పీ...

353
00:37:55,799 --> 00:37:57,366
రెహమాన్‌ని ఎందుకు చంపారు?

354
00:37:58,200 --> 00:37:59,066
రివెంజ్.

355
00:38:00,467 --> 00:38:01,300
ఎవరి కోసం?

356
00:38:02,866 --> 00:38:04,066
బడ్డీ సబ్ కోసం.

357
00:38:06,500 --> 00:38:08,700
రెహమాన్ అల్లుడు బిలాల్.
అతనికి లియారీలో వాణిజ్య భూమి ఉంది

358
00:38:08,799 --> 00:38:11,799
400 నుంచి 500 కోట్ల విలువైనది.

359
00:38:12,032 --> 00:38:15,566
బడ్డీ సాప్ సోదరుడు, నోరా,
ఆమెపై బలవంతంగా అత్యాచారం చేశాడు.

360
00:38:15,833 --> 00:38:17,799
అతను దానిని తిరిగి ఇవ్వడానికి నిరాకరించాడు.

361
00:38:17,967 --> 00:38:19,167
నిజంగా?

362
00:38:19,366 --> 00:38:20,233
అప్పుడు ఏమిటి?

363
00:38:20,400 --> 00:38:23,400
- గొప్పతనం యొక్క నినాదం:
- దేవుడు గొప్పవాడు!

364
00:38:23,666 --> 00:38:26,066
ఆ తర్వాత రెహమాన్ పాడీ సాప్‌కి ఫోన్ చేశాడు.

365
00:38:26,799 --> 00:38:29,166
అతను అతనికి చెప్పాడు,
కాంతి భూమిని క్లియర్ చేయనివ్వండి.

366
00:38:30,566 --> 00:38:34,199
బడ్డీ సాప్ దానిని ఎగతాళి చేసింది మరియు
ఇది నౌరా మరియు బిలాల్ మధ్య అని అతను చెప్పాడు.

367
00:38:34,467 --> 00:38:36,400
అందులో మీ ముక్కు ఎందుకు తగులుతుంది?

368
00:38:39,133 --> 00:38:40,900
అతను సరదాగా అన్నాడు.

369
00:38:41,233 --> 00:38:43,633
కానీ అది "మీ ముక్కును అందులో అంటుకోండి"

370
00:38:44,133 --> 00:38:45,533
ఆమెకు రెహమాన్ నచ్చలేదు.

371
00:38:46,467 --> 00:38:47,567
ఆ తర్వాత...

372
00:38:47,799 --> 00:38:51,499
బలూచ్ నౌరాను కిడ్నాప్ చేశాడు
గుల్ స్క్వేర్ నుండి పట్టపగలు.

373
00:38:51,700 --> 00:38:53,400
అప్పుడు వారు బడ్డీ సాప్ అని పిలిచారు.

374
00:38:54,333 --> 00:38:57,299
బడ్డీ సాప్ భయాందోళనకు గురయ్యాడు.
అతను వేడుకున్నాడు మరియు క్షమాపణలు చెప్పాడు.

375
00:38:57,532 --> 00:38:59,966
కానీ రెహమాన్ సహించే రకం కాదు.

376
00:39:00,799 --> 00:39:04,299
అతను చెప్పాడు,
"పాడీ సాప్, మీరు చాలా ఆలస్యం చేసారు."

377
00:39:05,133 --> 00:39:09,333
మరియు ఫోన్ ద్వారా,
అతను నౌరా ముఖంపై తొమ్మిది బుల్లెట్లు కాల్చాడు.

378
00:39:11,532 --> 00:39:15,632
బలూచ్‌లు అతన్ని పాతిపెట్టారని వారు చెప్పారు

379
00:39:15,700 --> 00:39:17,466
అదే భూమిని కబ్జా చేశాడు.

380
00:39:18,233 --> 00:39:22,033
అయితే రెహమాన్ తర్వాత..
ఉజైర్ లియారీ సింహాసనంపై కూర్చుంటాడు.

381
00:39:22,333 --> 00:39:26,299
మరియు అతను మీ తర్వాత వస్తాడు, ఎస్పీ.
మరియు అతనితో నా దగాకోరులందరూ.

382
00:39:27,566 --> 00:39:29,999
చింతించకండి, మేజర్.

383
00:39:30,700 --> 00:39:32,533
ఆ మహానుభావుడే ఎస్పీ అస్లాం

384
00:39:33,333 --> 00:39:36,499
ఇది పొగను విడుదల చేస్తూనే ఉంటుంది
లియారీ టాస్క్ ఫోర్స్ వాహనంలో

385
00:39:36,700 --> 00:39:38,200
పునరుత్థాన దినం తర్వాత కూడా.

386
00:39:42,500 --> 00:39:44,300
ప్రవక్తను అవమానించే వారికి,
ఒకే ఒక విధి ఉంది,

387
00:39:44,467 --> 00:39:46,500
మీరు మీ తల కోల్పోతున్నారు!

388
00:39:46,833 --> 00:39:52,399
పాకిస్తాన్ ఇంటెలిజెన్స్ బాగా చూసుకుంటుంది
ముజాహిదీన్

389
00:39:52,400 --> 00:39:53,900
భారతదేశంలో ఎవరు విధ్వంసం సృష్టిస్తున్నారు.

390
00:39:55,900 --> 00:39:59,367
మిస్త్రీ ప్రదర్శన మీకు గుర్తుంది కదా?
ఫ్లైట్ EC 814?

391
00:39:59,467 --> 00:40:00,400
హ్మ్.

392
00:40:00,532 --> 00:40:02,466
కరాచీలో ఓ స్టోర్ తెరవాలనుకున్నాడు.

393
00:40:02,700 --> 00:40:04,900
అతను దుకాణాన్ని ఇష్టపడ్డాడు
ఈ మనిషి స్వంతం.

394
00:40:05,467 --> 00:40:06,700
చక్కగా అడిగాము.

395
00:40:07,566 --> 00:40:09,966
మేము మార్కెట్ విలువ కంటే ఎక్కువ అందించాము.

396
00:40:10,032 --> 00:40:11,032
అతన్ని కొట్టు!

397
00:40:11,200 --> 00:40:15,166
కానీ అది తన పూర్వీకుల ఆస్తి అని చెప్పడం ద్వారా
అతను ఒప్పందాన్ని సున్నితంగా తిరస్కరించాడు.

398
00:40:15,333 --> 00:40:17,033
అతన్ని బాధపెట్టవద్దు.

399
00:40:17,200 --> 00:40:19,900
కాబట్టి మేము అతని కోసం వెతికాము.
అదృష్టవశాత్తూ మాకు,

400
00:40:21,400 --> 00:40:22,833
అతను సిక్కు అని తేలింది.

401
00:40:25,133 --> 00:40:26,800
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి!

402
00:40:29,532 --> 00:40:31,799
గంటల వ్యవధిలో
మేము ఒక పుకారు వ్యాప్తి చేసాము

403
00:40:32,333 --> 00:40:35,633
అది అవిశ్వాసం
ఖురాన్‌ను తగలబెట్టాడు.

404
00:40:36,032 --> 00:40:38,132
మేము అతనిని దైవదూషణగా అభివర్ణించాము.

405
00:40:39,299 --> 00:40:41,499
మీరు మీ తల కోల్పోతున్నారు!

406
00:40:41,733 --> 00:40:43,666
ప్రవక్తను అవమానించే వారికి,
ఒకే ఒక విధి ఉంది,

407
00:40:43,700 --> 00:40:45,800
మీరు మీ తల కోల్పోతున్నారు!

408
00:40:45,900 --> 00:40:47,700
ప్రవక్తను అవమానించే వారికి,
ఒకే ఒక విధి ఉంది,

409
00:40:47,833 --> 00:40:49,633
మీరు మీ తల కోల్పోతున్నారు!

410
00:40:49,900 --> 00:40:51,900
ప్రవక్తను అవమానించే వారికి,
ఒకే ఒక విధి ఉంది,

411
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
మీరు మీ తల కోల్పోతున్నారు!

412
00:41:10,833 --> 00:41:11,899
నా సోదరుడు ఇక్బాల్,

413
00:41:13,467 --> 00:41:16,500
మీరు నిజంగా ప్రత్యేకమైన రీతిలో సిగరెట్‌ను ఆర్పారు.

414
00:41:20,233 --> 00:41:23,000
ఎస్పీ, ఇంకేదో.

415
00:41:24,133 --> 00:41:26,166
జెనీ పగటిపూట మాత్రమే నడుస్తుంది

416
00:41:26,233 --> 00:41:29,500
దేవుడు అలా అనుమతించినంత కాలం.

417
00:41:29,700 --> 00:41:32,233
రెహమాన్‌కి ఏమైంది.

418
00:41:32,566 --> 00:41:37,199
కానీ ఇకపై యాదృచ్ఛిక మరియు నిర్లక్ష్య ఉపాయాలు లేవు.

419
00:41:37,233 --> 00:41:38,133
హ్మ్.

420
00:41:38,299 --> 00:41:40,166
మళ్లీ ఇలాంటివి జరగవు

421
00:41:40,566 --> 00:41:42,832
నా అనుమతి లేకుండా.

422
00:41:48,299 --> 00:41:48,899
మంచి.

423
00:41:49,000 --> 00:41:51,533
- లోపలికి వెళ్దాం.
- మీరు నా సోదరుడికి ద్రోహం చేసారు!

424
00:41:51,633 --> 00:41:53,300
ఉజైర్, తెలివితక్కువవాడిగా ఉండకు.
లోపలికి వెళ్దాం.

425
00:41:53,333 --> 00:41:55,499
ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ కనిపిస్తున్నారు
నీ కుక్కల మందతో!

426
00:41:55,500 --> 00:41:57,367
- మీరు పోరాటం ప్రారంభించారు!
- నా ముఖం నుండి బయటపడండి!

427
00:41:57,532 --> 00:41:58,566
నేను మీ అందరిపై దయ చూపను!

428
00:41:58,733 --> 00:41:59,533
నాతో రండి.

429
00:41:59,733 --> 00:42:01,733
నువ్వు నా తమ్ముడిని వెన్నుపోటు పొడిచావు!

430
00:42:01,833 --> 00:42:03,666
కూర్చుని వినండి, ఉజైర్.

431
00:42:03,866 --> 00:42:05,399
నా మాట వినండి!

432
00:42:05,799 --> 00:42:08,399
సోదరుడు రెహమాన్ మరణానంతరం..
అందరూ నమ్ముతారు

433
00:42:08,700 --> 00:42:10,700
బలూచ్ పాలన ముగిసింది, కాదా?

434
00:42:11,866 --> 00:42:13,799
కానీ అలా జరగడానికి మేము అనుమతించము.

435
00:42:15,333 --> 00:42:17,066
మీరు మాత్రమే కాదు, ఉజైర్,

436
00:42:17,066 --> 00:42:21,832
ప్రతి దేశానికి అధినేతలు కావాలి
అసద్ బలోచ్‌ను చంపిన వ్యక్తులు.

437
00:42:22,500 --> 00:42:25,300
మరియు అందరి కళ్ళు మీపైనే ఉన్నాయి.

438
00:42:28,566 --> 00:42:30,899
మీరు ఎవరో అందరికీ చూపించండి.

439
00:42:37,467 --> 00:42:39,567
నాకు ఎస్పీ అధినేత కావాలి.

440
00:42:40,500 --> 00:42:43,067
అన్ని ఖర్చులు వద్ద.

441
00:42:45,700 --> 00:42:47,400
మీరు దానిని తాకలేరు.

442
00:42:47,500 --> 00:42:50,000
అతనికి ప్రత్యేక దళాల బృందం ఉంది
అతన్ని రక్షించండి.

443
00:42:50,000 --> 00:42:52,567
మరి నిజంగానే ఎస్పీ చేశాడని అనుకుంటున్నారా
ఇదొక్కటే?

444
00:42:53,467 --> 00:42:55,367
ఎస్పీ కేవలం బంటు మాత్రమే.

445
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
అతనికి అంతర్గత సమాచారం ఉంది.

446
00:43:00,000 --> 00:43:01,400
అతనికి ఎవరు ఇచ్చారు?

447
00:43:02,500 --> 00:43:03,900
రద్వాన్!

448
00:43:14,366 --> 00:43:15,466
నా సోదరా, నీకు శాంతి కలుగుతుంది

449
00:43:19,833 --> 00:43:22,399
అనుకోకుండా అర్షద్‌బాబు ఫోన్‌లో విన్నాను.

450
00:43:22,700 --> 00:43:25,466
ఇచ్చినది ఆయనే
SB Aslam ఖచ్చితమైన సమయం

451
00:43:25,500 --> 00:43:27,700
మరియు సోదరుడు రెహమాన్ కొట్టే ప్రదేశం.

452
00:43:28,500 --> 00:43:30,700
అతను ఉండాలనుకుంటున్నాడు
లియారీ యొక్క తిరుగులేని రాజు.

453
00:43:31,500 --> 00:43:32,500
సోదరుడు రెహమాన్ మరణానంతరం..

454
00:43:32,532 --> 00:43:35,366
ఎవరూ మిగలరని అనుకుంటాడు
Lyari లో అతను అతనికి సవాలు చేయవచ్చు.

455
00:44:34,766 --> 00:44:35,099
సైకిల్ మరమ్మతు

456
00:44:48,666 --> 00:44:50,300
ఉజైర్ బలోచ్ గ్యాంగ్ వర్సెస్ అర్షద్ బాబు పఠాన్ గ్యాంగ్

457
00:45:06,233 --> 00:45:09,400
నా కాల్‌కి ఎస్పీ ఎందుకు స్పందించడం లేదు?

458
00:45:09,500 --> 00:45:11,967
రండి, రండి, రండి...

459
00:45:12,032 --> 00:45:15,032
ఫక్! అతను పారిపోయాడు.

460
00:45:15,200 --> 00:45:17,633
దానిని అమలు చేయబోతున్నట్లు ఎస్పీ తెలిపారు
లియారీలో ఒక ఆపరేషన్.

461
00:45:17,733 --> 00:45:20,133
బయటపడండి!

462
00:45:20,233 --> 00:45:21,532
మీ నాన్నగారు ఇక్కడ ఉన్నారు!

463
00:45:21,532 --> 00:45:24,566
అర్షద్ బాబు (పఠాన్ గ్యాంగ్)పై లియారీ టాస్క్ ఫోర్స్

464
00:45:24,967 --> 00:45:27,133
ఎక్కడ చూసినా బుల్లెట్లు దూసుకుపోతున్నాయి.
ఇది ఆల్ అవుట్ షూటౌట్.

465
00:45:27,366 --> 00:45:28,866
బాబు గ్యాంగ్ వైపే ఉంది.
లియారీ టాస్క్ ఫోర్స్ మరోవైపు ఉంది.

466
00:45:31,833 --> 00:45:33,499
అక్కడ నుండి వెళ్ళు, బాస్టర్డ్.
నువ్వే చంపుకోబోతున్నావు.

467
00:45:46,733 --> 00:45:47,866
అవును సార్ అందంగా ఉందా?

468
00:45:49,900 --> 00:45:51,967
ఎస్పీ, ఆ శబ్దం ఏమిటి?
నేపథ్యంలో?

469
00:45:52,032 --> 00:45:53,332
మీరు సినిమా చూస్తున్నారా?

470
00:45:53,666 --> 00:45:55,466
మీకు ఏమి కావాలి, మిస్టర్ జమీల్?

471
00:45:55,633 --> 00:45:58,000
హంజా ఇప్పుడు చెప్పారు
దాడి జరుగుతున్నందున..

472
00:45:58,066 --> 00:45:59,899
ఆ మూర్ఖుడు అర్షద్ బాబు

473
00:45:59,967 --> 00:46:02,500
అతను చాటుగా బయటకు రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

474
00:46:02,566 --> 00:46:04,632
లైరీని గట్టిగా మూసి ఉంచండి.

475
00:46:04,700 --> 00:46:07,700
ఒక్క పష్టూన్ కాదు
అతను ప్రాణాలతో బయటపడాలి.

476
00:46:08,733 --> 00:46:11,500
నువ్వు పష్తూన్ అని నాకు తెలుసు.
వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు.

477
00:46:11,500 --> 00:46:15,033
పాకిస్థాన్ పర్యటనను గుర్తుచేసుకోండి...
నాక్ కొట్టు, కొట్టు కొట్టు, కొట్టు కొట్టు.

478
00:46:26,566 --> 00:46:29,232
హంజా అర్షద్‌ను చాలా తక్కువగా అంచనా వేస్తాడు.

479
00:46:29,400 --> 00:46:31,533
సాధారణ షూటింగ్ అతన్ని బయటకు తీసుకురాదు.

480
00:46:34,633 --> 00:46:38,500
నువ్వు...!
నన్ను ప్రశాంతంగా టీ తాగనివ్వు!

481
00:47:04,666 --> 00:47:07,533
అర్షద్, నా కొడుకు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

482
00:47:07,733 --> 00:47:10,500
ఆ బలూచ్ ప్రజలు చేతులు వేయలేదు
మీరు కలిగి, సరియైనదా?

483
00:47:10,532 --> 00:47:13,832
వంశాన్ని చెరిపేస్తాను
ఈ మొత్తం బలూచ్ ప్రజలు.

484
00:47:14,467 --> 00:47:18,900
నేను కత్తిరించే మొదటి మెడ...
మీ బావ, హంజా.

485
00:47:19,000 --> 00:47:20,400
ఏమిటీ నరకం!

486
00:47:20,866 --> 00:47:22,399
లేదు, మీరు కాదు.

487
00:47:22,799 --> 00:47:24,499
అతని పేరు మాట్లాడకు!

488
00:47:24,700 --> 00:47:29,366
నా అమాయకపు అమ్మాయి పెళ్లి
తన కజిన్‌తో చక్కగా ఏర్పాటు చేసింది.

489
00:47:29,500 --> 00:47:32,800
ఈ మూర్ఖుడు ఎక్కడి నుండి వచ్చాడో దేవుడికి తెలుసు
ఆమెతో పారిపోండి

490
00:47:32,967 --> 00:47:34,367
ఇప్పుడు ఉజైర్‌తో,

491
00:47:34,467 --> 00:47:36,533
అతను నా అబద్ధాలందరినీ మార్చాడు
కిల్లింగ్ ఫీల్డ్.

492
00:47:36,633 --> 00:47:38,800
నేను ఈరోజు కోసమే ఎదురు చూస్తున్నాను
నాకు ఎక్కడ అవకాశం వస్తుంది

493
00:47:38,866 --> 00:47:41,966
రెండింటినీ పంపడానికి
నేరుగా నరకానికి.

494
00:47:42,400 --> 00:47:44,467
నా సలహా తీసుకోండి.
ఒక్క పని చెయ్యి...

495
00:47:44,633 --> 00:47:47,333
ఇప్పుడు లియారీ నుండి బయటపడండి.

496
00:47:47,500 --> 00:47:49,400
అన్నీ ఏర్పాటు చేస్తాను.

497
00:47:50,032 --> 00:47:51,499
అయినా మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

498
00:48:16,032 --> 00:48:17,399
బలూచి లేదా పష్టునా?

499
00:48:18,866 --> 00:48:19,866
పష్టున్.

500
00:48:20,633 --> 00:48:22,033
అర్షద్ బాబు ఎక్కడ?

501
00:48:23,333 --> 00:48:24,299
నాకు తెలియదు సార్.

502
00:48:26,666 --> 00:48:29,066
నేను దృక్కోణం నుండి మాట్లాడినట్లయితే
వ్యక్తిగత రాజకీయాలు,

503
00:48:29,900 --> 00:48:31,967
నేను బలూచ్‌ని ద్వేషిస్తున్నాను.

504
00:48:32,733 --> 00:48:34,533
నా విధేయత పష్టూన్‌లకు చెందినది.

505
00:48:34,700 --> 00:48:37,566
కానీ ఒక పంది ఒకసారి నాతో చెప్పింది,

506
00:48:38,032 --> 00:48:41,166
మీరు విధేయతను ఉంచలేరు
మరియు అదే వాక్యంలో రాజకీయాలు.

507
00:48:42,467 --> 00:48:44,333
ఇదేం రాజకీయం అబ్బాయి.

508
00:48:45,866 --> 00:48:47,532
హే, హే...

509
00:48:47,532 --> 00:48:49,366
ష్, ష్, ష్.

510
00:48:50,467 --> 00:48:52,167
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు అబ్బాయి?

511
00:48:52,866 --> 00:48:54,533
మీరు వినలేదా?

512
00:48:55,133 --> 00:48:57,633
నొప్పి పురుషులను చేస్తుంది.

513
00:48:59,467 --> 00:49:01,467
- మేము అతని మనుషులను తొలగిస్తాము, సోదరుడు.
-[వెల్డింగ్ స్పార్క్స్ పగుళ్లు]

514
00:49:02,333 --> 00:49:04,666
రద్వాన్ కళ్ళు దించుకున్నాడు
అతని రహస్య ప్రదేశంలో.

515
00:49:05,333 --> 00:49:08,333
అతను దాక్కున్నట్లుంది
ఈ ప్రదేశాలలో ఒకదానిలో.

516
00:49:10,133 --> 00:49:11,300
లియారీకి నిప్పంటించాడు.

517
00:49:13,666 --> 00:49:16,333
అగ్ని అతని వద్దకు చేరినప్పుడు,

518
00:49:17,532 --> 00:49:20,532
అతను పాకుతూ బయటకు వస్తాడు
ఒంటరిగా ఎవరు తవ్వారు.

519
00:49:54,566 --> 00:49:56,132
వెళ్దాం!

520
00:50:18,366 --> 00:50:20,199
మాట్లాడటానికి!

521
00:50:20,333 --> 00:50:23,999
అదంతా ఎక్కడికి పోయింది?
పెద్ద చర్చ, అవునా?

522
00:50:25,266 --> 00:50:26,966
పష్టూన్ నుండి, అవునా?

523
00:50:27,133 --> 00:50:28,866
లియారీ రాజు, అవునా?

524
00:51:26,366 --> 00:51:30,633
"మీలాంటి వారు నా జీవితంలోకి వస్తే"

525
00:51:30,666 --> 00:51:33,066
"అంతా తిరిగి స్థానంలోకి వస్తుంది."

526
00:51:33,900 --> 00:51:35,733
దాన్ని ఫక్ చేయండి.

527
00:51:38,866 --> 00:51:41,499
అర్షద్, బాగున్నావా కొడుకు?

528
00:51:41,566 --> 00:51:42,466
సోదరుడు జమీల్...

529
00:51:42,532 --> 00:51:45,299
ప్రతి దుకాణాన్ని తగులబెట్టారు
నా దుకాణాల నుండి.

530
00:51:45,799 --> 00:51:48,033
వారు ఎప్పుడైనా నన్ను చేరుకోవచ్చు.

531
00:51:48,400 --> 00:51:50,633
నన్ను కరాచీ నుండి రప్పించండి
ఏ విధంగానైనా సాధ్యం.

532
00:51:50,666 --> 00:51:53,400
నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ మీరు వినలేదు.

533
00:51:53,633 --> 00:51:56,166
వినండి, మిమ్మల్ని కరాచీ నుండి బయటకు తీసుకువెళుతున్నాను
ఇది సమయం పడుతుంది.

534
00:51:56,333 --> 00:51:58,466
మొదట, మీరు లియారీ నుండి బయటపడాలి.

535
00:51:58,566 --> 00:52:03,132
ఆ హేయమైన ఎస్పీ ప్రతి దారిని అడ్డుకున్నారు.

536
00:52:03,333 --> 00:52:04,299
కాబట్టి నేను ఏమి చేస్తాను.

537
00:52:04,366 --> 00:52:06,033
నా అధికారిక వాహనాలను పంపిస్తాను
సైరన్లు అమర్చారు.

538
00:52:06,166 --> 00:52:08,533
ధైర్యం ఎవరికీ లేదు
ఆ కార్లను ఆపడానికి.

539
00:52:08,633 --> 00:52:10,133
పరిస్థితులు సద్దుమణిగే వరకు..

540
00:52:10,166 --> 00:52:13,700
నువ్వు, వైఎస్సార్ దాక్కోండి
మీర్జాఖాన్‌లోని నా పాల ఫ్యాక్టరీలో.

541
00:52:13,900 --> 00:52:14,800
సరే కొడుకునా?

542
00:52:15,032 --> 00:52:15,899
చింతించకు.

543
00:52:16,066 --> 00:52:17,899
మీ మామ జమీల్ మీకు మద్దతు ఇస్తున్నారు.

544
00:52:21,166 --> 00:52:22,666
వెళ్దాం.

545
00:52:22,833 --> 00:52:23,833
తరలించు.
వేగంగా.

546
00:52:57,133 --> 00:52:59,466
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు, మూర్ఖుడా?!

547
00:52:59,633 --> 00:53:01,467
నువ్వు...!

548
00:53:45,467 --> 00:53:46,800
రద్వాన్ నువ్వు...!

549
00:54:24,467 --> 00:54:26,900
వెళ్దాం!

550
00:54:28,467 --> 00:54:30,000
వెళ్దాం!

551
00:54:36,733 --> 00:54:40,866
రా నువ్వు...!
చూడు!

552
00:54:41,900 --> 00:54:44,000
అక్కడ చూడు!

553
00:55:48,133 --> 00:55:51,533
అతని స్థానం నుండి ఎవరూ కదలరు.

554
00:55:52,566 --> 00:55:53,800
అది మీకు అర్థమైందా?

555
00:55:55,666 --> 00:55:58,133
అందరూ ఖచ్చితంగా స్థానంలో ఉంటారు.

556
00:56:19,900 --> 00:56:26,167
బ్రదర్ రెహమాన్‌ని వదిలించుకోవాలని అనుకున్నాడు
అతను లియారీ రాజుగా పట్టాభిషేకం చేయబడ్డాడు.

557
00:56:27,866 --> 00:56:29,899
మీరు ఇప్పుడు లియారీని తీసుకుంటారని చూద్దాం.

558
00:56:30,900 --> 00:56:31,633
నేను పూర్తి చేస్తాను.

559
00:56:32,200 --> 00:56:33,633
తరలించు!

560
00:56:33,866 --> 00:56:35,699
నా తమ్ముడిని చంపడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం!

561
00:56:36,066 --> 00:56:36,999
ఇప్పుడే స్వాధీనం చేసుకోండి!

562
00:56:37,066 --> 00:56:39,466
చెయ్యి!
వెనుక నుండి దాడి చేసావు, మూర్ఖుడా!

563
00:56:39,566 --> 00:56:41,999
లియారీ రాజు,
లియారీ యొక్క గర్వం.

564
00:56:42,200 --> 00:56:43,700
లియారీ రాజు...

565
00:56:43,799 --> 00:56:45,366
లియారీ గర్వం...

566
00:56:45,500 --> 00:56:47,200
అర్షద్ బాబు...

567
00:56:47,366 --> 00:56:48,833
అర్షద్ పఠాన్...

568
00:56:48,900 --> 00:56:51,167
మూర్ఖుడా...!

569
00:56:51,366 --> 00:56:53,699
నా సోదరుడిని చంపడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం, హు!

570
00:56:54,000 --> 00:56:56,500
కదలండి, మూర్ఖుడు.

571
00:56:56,566 --> 00:56:57,866
నా తమ్ముడిని చంపడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం!

572
00:56:58,733 --> 00:57:00,400
లియారీ రాజు...

573
00:57:00,532 --> 00:57:01,832
సయ్యద్ జర్వారీ,

574
00:57:01,900 --> 00:57:04,867
మీకు కొన్ని బాతులు ఉన్నాయి
మీ పొలంలో చాలా తెల్లగా ఉంది.

575
00:57:06,000 --> 00:57:07,867
మీ గాడిద నిజంగా తెల్లగా ఉంది.

576
00:57:08,233 --> 00:57:10,366
నేను ఆ బాతుని మీ గాడిద పైకి త్రోయబోతున్నాను.

577
00:57:11,066 --> 00:57:13,066
వారు డిమాండ్ చేస్తున్నారు
నా హేయమైన రాజీనామాతో!

578
00:57:13,633 --> 00:57:16,300
వారు ప్రజలను పిన్ చేస్తారు
విద్యుత్ స్తంభాలపై.

579
00:57:16,566 --> 00:57:17,466
వారు తలలు నరికేశారు

580
00:57:17,532 --> 00:57:19,899
మరియు వారు దానితో ఫుట్‌బాల్ ఆడతారు
మార్కెట్ మధ్యలో.

581
00:57:20,700 --> 00:57:21,633
అందమైన,

582
00:57:21,833 --> 00:57:23,833
మీకు ఏమైనా నియంత్రణ ఉందా?
లియారీపైనా లేదా?

583
00:57:29,032 --> 00:57:30,066
మరియు SP,

584
00:57:30,500 --> 00:57:33,033
టాస్క్ ఫోర్స్ ఏం చేస్తుంది?
మీ లియారీ ఏమిటి?

585
00:57:35,200 --> 00:57:38,133
నేను స్పష్టంగా ప్రకటించాను
మొత్తం ప్రపంచానికి

586
00:57:38,532 --> 00:57:42,966
పాకిస్థాన్ పీపుల్స్ పార్టీ మధ్య పొత్తు గురించి
మరియు పీపుల్స్ సెక్యూరిటీ కమిటీ.

587
00:57:43,166 --> 00:57:45,333
ఈ కమిటీ ఏ రాయిని వదిలిపెట్టలేదు

588
00:57:45,500 --> 00:57:47,733
నన్ను నాశనం చేయడానికి
మొత్తం పాకిస్తాన్ ముందు.

589
00:57:52,066 --> 00:57:53,166
మేజర్,

590
00:57:53,866 --> 00:57:54,999
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

591
00:57:57,333 --> 00:57:59,233
ప్రజల దృష్టిని మళ్లించాలి.

592
00:58:05,633 --> 00:58:08,166
మేము కొంతమంది బలూచ్ కుర్రాళ్లను అరెస్టు చేస్తాము

593
00:58:08,233 --> 00:58:10,966
గుల్షన్ ఇక్బాల్ సెంటర్ నుండి
వైద్య శిక్షణ కోసం.

594
00:58:10,967 --> 00:58:15,467
మేము వారిని బలూచ్ లిబరేషన్ ఫ్రంట్‌కు చెందిన ఉగ్రవాదులుగా వర్గీకరిస్తాము
మరియు మేము వాటిని ఘర్షణలో తొలగిస్తాము

595
00:58:15,500 --> 00:58:18,867
అది మీడియాను ఉంచుతుంది
వారం రోజులుగా బిజీ.

596
00:58:18,900 --> 00:58:22,567
సరిగ్గా ప్లాన్ చేసుకోవడానికి మాకు సమయం ఉంటుంది.

597
00:58:26,133 --> 00:58:27,700
చెడు ఆలోచన కాదు

598
00:58:29,500 --> 00:58:32,400
ఎస్పీ, నిర్వహించండి.

599
00:58:34,366 --> 00:58:39,899
ఏమైనా, మేము విచ్ఛిన్నం చేయాలి
పీపుల్స్ సెక్యూరిటీ కమిటీతో మా పొత్తు.

600
00:58:40,366 --> 00:58:43,466
బలూచ్‌ల ప్రభావం చాలా ఎక్కువ
లియారీలో, మిస్టర్ జర్వారీ.

601
00:58:43,532 --> 00:58:47,532
మరియు ఈ దేశంలో, లియారీ నిర్ణయిస్తుంది
ఎన్నికలు జరిగే దిశ.

602
00:58:47,666 --> 00:58:49,866
పీపుల్స్ సెక్యూరిటీ కమిటీ ఓట్లు మనకు రాకపోతే..

603
00:58:49,967 --> 00:58:52,700
వచ్చే సార్వత్రిక ఎన్నికల్లో విజయం సాధించడం
ఇది దాదాపు అసాధ్యం అవుతుంది.

604
00:58:52,900 --> 00:58:55,067
ఎలాంటి పరపతి, హుహ్?

605
00:58:55,467 --> 00:58:56,533
రెహమాన్ వెళ్లిపోయాడు.

606
00:58:56,633 --> 00:58:58,133
అర్షద్ బాబు వెళ్లిపోయాడు.

607
00:58:58,166 --> 00:59:00,866
లియారీ నరకానికి వెళ్లనివ్వండి.

608
00:59:01,700 --> 00:59:05,033
నేను ఇంకా సమాధానాలు ఇవ్వాల్సి ఉంది
పాకిస్థాన్ ప్రజల కోసం.

609
00:59:05,900 --> 00:59:07,567
ఒక్క పని చెయ్యి...

610
00:59:08,032 --> 00:59:11,666
ముందుగా పీపుల్స్ సెక్యూరిటీ కమిటీని ప్రకటించారు
ఉగ్రవాద సంస్థగా

611
00:59:11,700 --> 00:59:13,500
మరియు దానిని శాశ్వతంగా నిషేధించండి.

612
00:59:14,200 --> 00:59:16,733
వారిని రాజకీయాల నుంచి తరిమి కొట్టండి.

613
00:59:18,133 --> 00:59:19,233
అతను చెప్పింది నిజమే.

614
00:59:19,500 --> 00:59:20,633
ఖచ్చితంగా సరైనది.

615
00:59:21,633 --> 00:59:24,733
ఉజైర్ గురించి ఏమిటి?

616
00:59:28,833 --> 00:59:30,533
అతన్ని చంపమని అడగండి.

617
00:59:30,700 --> 00:59:33,800
కానీ, మిస్టర్ జర్వారీ,
రెహమాన్ హత్య తర్వాత..

618
00:59:33,866 --> 00:59:35,666
నిజమే అబద్ధం....

619
00:59:36,833 --> 00:59:38,533
Lyari ఇప్పటికే అంచున ఉంది.

620
00:59:38,866 --> 00:59:42,166
ఉజైర్ కూడా చనిపోతే..
కరాచీకి మంటలు వస్తాయి.

621
00:59:42,166 --> 00:59:44,100
కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి?

622
00:59:47,333 --> 00:59:48,399
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

623
00:59:49,666 --> 00:59:52,900
ఉగ్రవాద నిరోధక చట్టం కింద అతడిని అరెస్టు చేస్తాం.

624
00:59:53,299 --> 00:59:54,733
అతన్ని జైలుకు పంపుదాం.

625
00:59:54,833 --> 00:59:57,333
జారి పడిందో లేదో
సబ్బు కడ్డీ మరియు జైలులో మరణించాడు

626
00:59:57,500 --> 00:59:59,033
లేదా లోపల గెరిల్లా యుద్ధంలో చంపబడ్డాడు,

627
00:59:59,133 --> 01:00:00,200
మనకు ఏది ముఖ్యం?

628
01:00:00,566 --> 01:00:02,466
నింద మన మీద పడదు.

629
01:00:06,700 --> 01:00:07,833
మంచి.

630
01:00:09,133 --> 01:00:10,166
అది చేయండి.

631
01:00:11,233 --> 01:00:12,300
మేజర్?

632
01:00:19,833 --> 01:00:22,833
ఉజైర్, యాంటీ టెర్రరిజం చట్టం కింద వారెంట్
ఇది మీకు వ్యతిరేకంగా జారీ చేయబడింది.

633
01:00:22,900 --> 01:00:23,533
కొడుకు...

634
01:00:23,633 --> 01:00:26,700
ఉజైర్, ఇది సాధారణ విషయం కాదు.

635
01:00:26,866 --> 01:00:29,466
యాంటీ టెర్రరిజం చట్టం కింద వారెంట్
ఇది మీకు వ్యతిరేకంగా జారీ చేయబడింది.

636
01:00:29,566 --> 01:00:31,632
మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేసి, పరుగెత్తండి.

637
01:00:31,666 --> 01:00:32,833
మీ బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?

638
01:00:32,967 --> 01:00:33,900
నేను దాని కోసం చూస్తాను.

639
01:00:34,633 --> 01:00:36,133
హే నా అందం!

640
01:00:36,500 --> 01:00:38,867
నేను దేని గురించి పట్టించుకోను
తీవ్రవాద వ్యతిరేక మెమోరాండం.

641
01:00:38,967 --> 01:00:40,000
అది మీకు అర్థమైందా?

642
01:00:42,833 --> 01:00:45,733
వ్యతిరేకంగా వారు మెమోరాండం జారీ చేశారు
ఉజైర్ బలోచ్, అవునా?

643
01:00:46,866 --> 01:00:47,866
ఆ...

644
01:00:48,066 --> 01:00:50,999
ఏమిటి, అవునా?

645
01:00:51,299 --> 01:00:54,466
వారిని లియారీకి దాటడానికి ప్రయత్నించనివ్వండి.
నేను వారి శవాల నుండి ఒక పర్వతాన్ని నిర్మిస్తాను.

646
01:00:54,532 --> 01:00:56,832
ఇది ఉగ్రవాద నిరోధక చట్టం!
ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు?!

647
01:00:58,467 --> 01:01:00,167
ఈసారి అది ఉండదు
లియారీ టాస్క్ ఫోర్స్ లేదా పోలీస్.

648
01:01:00,233 --> 01:01:01,133
ప్రత్యేక బలగాలు వస్తున్నాయి.

649
01:01:01,233 --> 01:01:02,366
మరియు వారు రారు
నిన్ను అరెస్టు చేయడానికి,

650
01:01:02,467 --> 01:01:04,200
నిన్ను చీల్చేందుకు వస్తున్నారు.

651
01:01:04,333 --> 01:01:06,233
వారు మిమ్మల్ని తక్షణమే చంపేస్తారు!

652
01:01:07,000 --> 01:01:08,467
నేను మీ టికెట్ బుక్ చేసాను.

653
01:01:08,666 --> 01:01:10,333
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు.

654
01:01:10,866 --> 01:01:15,566
నేను SP సౌండర్ తలని వేలాడదీసే వరకు
లియారీ స్మశానవాటిక వెలుపల,

655
01:01:15,666 --> 01:01:17,233
నేను వదలను!

656
01:01:17,333 --> 01:01:19,033
తెలివితక్కువగా ఉండకు, ఉజైర్!

657
01:01:19,133 --> 01:01:21,133
ఇది ఎంత తీవ్రంగా ఉందో అర్థం చేసుకోవచ్చు.

658
01:01:21,166 --> 01:01:24,966
ఎస్పీపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవచ్చు
మీరు సజీవంగా ఉంటే మాత్రమే!

659
01:01:26,233 --> 01:01:27,833
నువ్వు బ్రతికి ఉన్నంత కాలం,

660
01:01:28,333 --> 01:01:31,366
మీకు మరిన్ని అవకాశాలు లభిస్తాయి.

661
01:01:32,400 --> 01:01:33,633
భావోద్వేగానికి లోనవకండి.

662
01:01:35,166 --> 01:01:36,300
మీ మనస్సును ఉపయోగించండి.

663
01:01:41,299 --> 01:01:44,633
మీరు రెహ్మాన్ బలోచ్‌కి రుణపడి ఉన్నారు.

664
01:01:46,700 --> 01:01:49,700
మరియు మీరు తిరిగి చెల్లించవలసి ఉంటుంది
ఆ రుణం, మీ స్వంతంగా.

665
01:01:49,967 --> 01:01:51,567
మీరు దానిని తిరిగి చెల్లిస్తారు
అయితే మీరు చేస్తాను.

666
01:01:52,967 --> 01:01:54,333
మీరు దుబాయ్‌కి బయలుదేరుతున్నారు.

667
01:01:55,633 --> 01:01:57,133
నేను ఇక్కడ ప్రతిదీ నిర్వహిస్తాను.

668
01:02:41,833 --> 01:02:44,299
సార్, మేమేమీ తప్పు చేయలేదు!

669
01:02:51,166 --> 01:02:53,700
సార్, దయచేసి వెళ్దాం!

670
01:03:00,833 --> 01:03:02,033
మీరు ఇక్కడ విషయాలు నిర్వహించండి.

671
01:03:03,233 --> 01:03:04,333
మీరు మీ గురించి జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

672
01:03:11,833 --> 01:03:13,733
వీడ్కోలు.

673
01:03:17,733 --> 01:03:20,966
ఉజైర్ దారిలో ఉన్నాడు.
అతను ఇరానియన్ పాస్‌పోర్ట్‌ని ఉపయోగిస్తాడు.

674
01:03:21,967 --> 01:03:23,667
రెండు గంటల్లో దుబాయ్‌లో దిగనున్నారు
మరియు ఒక సగం.

675
01:03:23,733 --> 01:03:24,800
లేదు!

676
01:03:25,066 --> 01:03:26,866
లేదు, లేదు, లేదు!

677
01:03:56,467 --> 01:03:58,133
మీరు బలూచ్ ప్రజలు అడుక్కుంటున్నారు

678
01:03:59,133 --> 01:04:02,533
ఏళ్ల తరబడి స్వేచ్ఛ కోసం పాకిస్థాన్‌కు.

679
01:04:02,967 --> 01:04:07,300
ఈ రోజు, నేను మీ నల్లని ఆత్మలను విముక్తి చేస్తాను
నాచే కాల్చబడింది.

680
01:04:09,366 --> 01:04:12,133
- లేదు, సార్!
- లేదు, సార్!

681
01:04:12,166 --> 01:04:14,366
దెయ్యానికి నా వందనాలు.

682
01:04:15,799 --> 01:04:16,799
- లేదు, సార్!
- లేదు, సార్!

683
01:04:17,866 --> 01:04:18,999
- లేదు, సార్!
- లేదు, సార్!

684
01:04:19,900 --> 01:04:21,333
- లేదు, సార్!
- లేదు, సార్!

685
01:04:21,967 --> 01:04:23,633
కాదు...

686
01:04:31,733 --> 01:04:32,500
నన్ను క్షమించండి సార్.

687
01:04:32,566 --> 01:04:33,666
నేను మీ పాస్‌పోర్ట్ పొందవచ్చా?

688
01:04:40,066 --> 01:04:43,199
- బోర్డింగ్ టిక్కెట్. కరాచీ నుంచి వస్తున్నారు.
- అవును, నేను చూస్తున్నాను.

689
01:04:45,366 --> 01:04:47,366
సార్, సార్, సార్...

690
01:05:01,900 --> 01:05:03,633
- తప్పు ఏమిటి?
ఏం జరిగింది?

691
01:05:03,666 --> 01:05:04,900
అధికారి! అధికారి!

692
01:05:05,066 --> 01:05:07,566
ఇది పొరపాటు!

693
01:05:49,733 --> 01:05:59,366
పురాణం!

694
01:06:00,032 --> 01:06:04,666
పురాణం!

695
01:06:05,333 --> 01:06:07,399
పురాణం!

696
01:06:08,000 --> 01:06:10,168
పురాణం!

697
01:06:10,700 --> 01:06:15,300
పురాణం!

698
01:06:16,000 --> 01:06:18,167
!ధురంధర్

699
01:06:18,733 --> 01:06:20,800
పురాణం!

700
01:06:25,366 --> 01:06:27,433
పురాణం!

701
01:06:29,467 --> 01:06:31,500
పురాణం!

702
01:06:34,700 --> 01:06:36,733
పురాణం!

703
01:06:37,467 --> 01:06:39,500
పురాణం!

704
01:06:40,133 --> 01:06:42,166
పురాణం!

705
01:06:45,467 --> 01:06:48,000
పురాణం!

706
01:06:50,633 --> 01:06:53,833
పురాణం!

707
01:06:56,032 --> 01:06:58,032
పురాణం!

708
01:07:33,166 --> 01:07:35,166
అతను పిల్లలను చంపాల్సిన అవసరం లేదు.

709
01:07:38,566 --> 01:07:40,166
ఇది మీకు తెలుసా?

710
01:07:44,233 --> 01:07:45,633
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

711
01:07:46,366 --> 01:07:47,666
నేను మీకు చెప్పి ఉంటే,

712
01:07:47,833 --> 01:07:49,333
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
మీరు ఎస్పీని ఆపగలిగారా?

713
01:07:49,633 --> 01:07:50,633
(జర్వారీ)?

714
01:07:51,233 --> 01:07:52,400
BAP పార్టీ?

715
01:07:52,666 --> 01:07:54,466
ఈ ప్రజలు పాకిస్థాన్‌ను పాలిస్తున్నారు.

716
01:07:54,866 --> 01:07:57,166
పాకిస్థాన్‌ను పాలిస్తున్నారు
కరాచీ పగ్గాలను కలిగి ఉంది.

717
01:07:57,299 --> 01:08:00,466
మరియు (కరాచీ) పగ్గాలు రాజు
లియారీ సింహాసనంపై కూర్చున్న వ్యక్తి కోసం.

718
01:08:04,366 --> 01:08:05,533
ఈ ఎన్నికల్లో,

719
01:08:05,566 --> 01:08:08,166
BAPకి వ్యతిరేకంగా ఎవరు తీవ్ర యుద్ధం చేస్తున్నారు?

720
01:08:08,967 --> 01:08:10,900
-ప్రతినిధులు...
- (నవాబ్ షఫీక్).

721
01:08:10,900 --> 01:08:11,967
ఇస్లామిక్ మూవ్‌మెంట్ పార్టీ.

722
01:08:12,032 --> 01:08:13,032
(MMB).

723
01:08:15,299 --> 01:08:17,733
కాబట్టి నేటి నుండి,
Lyari MMBకి మద్దతు ఇస్తుంది.

724
01:08:18,900 --> 01:08:20,967
నాకు మీటింగ్ ఏర్పాటు చేయండి
(నవాబ్ షఫీక్)తో

725
01:08:22,467 --> 01:08:24,900
అది అనాగరికమని మీకు తెలుసు
ఆ బట్టతల మనిషి

726
01:08:25,033 --> 01:08:27,400
అన్ని అవమానాలు ముగిసే చోట ఇది ప్రారంభమవుతుంది.

727
01:08:27,633 --> 01:08:31,033
చేతిలో చేయి వేస్తారా?
ఇస్లామిక్ మూవ్‌మెంట్ నౌ పార్టీ?

728
01:08:31,133 --> 01:08:32,200
నాకే కాదు.

729
01:08:32,900 --> 01:08:33,800
మీరు కూడా.

730
01:08:36,567 --> 01:08:38,233
అధికారంలో ఉండాలంటే.

731
01:08:38,533 --> 01:08:39,567
నా వయసులో,

732
01:08:39,666 --> 01:08:42,133
నేను గొంతెత్తి పారిపోతానని మీరు భావిస్తున్నారా?
ఇస్లామిక్ మూవ్‌మెంట్ పార్టీ కోసమా?

733
01:08:42,333 --> 01:08:43,299
(హంజా)...

734
01:08:43,333 --> 01:08:44,466
కాస్త ఓపిక పట్టండి.

735
01:08:44,700 --> 01:08:46,633
నేను మిస్టర్ జర్వారీతో మాట్లాడతాను.

736
01:08:46,967 --> 01:08:48,400
BAP ఎలాగూ మునిగిపోతుంది.

737
01:08:50,333 --> 01:08:51,799
జర్వారీకి పది శాతం వ్యామోహం

738
01:08:51,833 --> 01:08:53,499
మొత్తం పాకిస్థాన్‌ను బిచ్చగాళ్లుగా మార్చేశాడు.

739
01:08:53,633 --> 01:08:55,733
ప్రజలు ఇప్పుడు ఆయనపై కనికరం చూపరు.

740
01:08:58,133 --> 01:09:01,166
మీరు కూడా మునిగిపోవాలనుకుంటే,
కాబట్టి వారితో ముడిపడి ఉండండి.

741
01:09:05,733 --> 01:09:07,500
రాజకీయ సింహాసనం
తారుమారు చేయబోతున్నారు.

742
01:09:10,500 --> 01:09:12,467
ఎన్నికల నిధులు సిద్ధంగా ఉంచుకోండి.

743
01:09:14,033 --> 01:09:15,333
మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను.

744
01:10:30,567 --> 01:10:32,500
రెహ్మాన్ మరియు ఉజైర్‌లను కోల్పోయిన తర్వాత,

745
01:10:32,567 --> 01:10:34,367
లియారీలో నాకు మిత్రుడు లేడని అనుకున్నాను.

746
01:10:34,700 --> 01:10:37,066
మిస్టర్ షిరాణి, కాకపోవచ్చు
అసద్ బలోచ్, నా సోదరుడు రెహ్మాన్ లాగా,

747
01:10:37,166 --> 01:10:39,466
కానీ నేను ఈ భూమికి చెందిన బలూచ్‌ని

748
01:10:42,467 --> 01:10:45,200
మీకు ఏది అవసరమో,
ఎప్పుడైనా,

749
01:10:45,666 --> 01:10:47,500
ఒక్క మాట చెప్పు

750
01:10:49,200 --> 01:10:51,833
నిజానికి, అది ఉజైర్ కావచ్చు.
అతను "బలూచ్ సింహం".

751
01:10:52,967 --> 01:10:56,233
కానీ సంకల్పంతో,
మీరు "బలూచ్ సింహం".

752
01:11:01,200 --> 01:11:03,166
మీరు మంచి తండ్రి అవుతారు, హంజా.

753
01:12:06,500 --> 01:12:08,533
హమ్జా అలీ మజారీ హంజా అలీ మజారీ

754
01:12:32,900 --> 01:12:37,700
హంజా! హంజా! హంజా!

755
01:12:41,467 --> 01:12:44,799
కరాచీ చక్రవర్తి

756
01:12:58,166 --> 01:13:01,000
కరాచీలోని నా ప్రియమైన సోదరులారా,

757
01:13:01,200 --> 01:13:06,200
ఈ ఎన్నికల తర్వాత..
మా పార్టీ ఇస్లామిక్ ఉద్యమం

758
01:13:06,233 --> 01:13:10,666
అతను గొప్ప శక్తిగా ఎదిగాడు
ఈ దేశంలో రాజకీయాలు.

759
01:13:12,733 --> 01:13:15,133
ఇప్పుడు అది మన కర్తవ్యం

760
01:13:15,233 --> 01:13:17,400
ఈ పవిత్ర దేశాన్ని విముక్తి చేయడానికి

761
01:13:17,500 --> 01:13:22,700
అవినీతిపరుల
మిస్టర్ టెన్ పర్సెంట్ (జర్వారీ) లాగా.

762
01:13:24,166 --> 01:13:28,033
మనం ఐక్యంగా ఉన్నంత కాలం
జమీల్ జమాలీ లాంటి వాళ్లతో.

763
01:13:28,067 --> 01:13:31,000
మరియు (హంజా అలీ మజారీ)

764
01:13:31,133 --> 01:13:34,833
ఈ మిషన్‌లో విజయం సాధిస్తాం.

765
01:13:38,467 --> 01:13:42,633
నవాబ్ షఫీక్ విజయాన్ని విస్తృతంగా ఆపాదించారు
భీకర క్షేత్రస్థాయి ప్రచారానికి.

766
01:13:42,733 --> 01:13:45,966
అతను ఆడాడు (హంజా అలీ మజారీ)
ఆ ప్రచారంలో ప్రధాన పాత్ర పోషించింది.

767
01:13:46,067 --> 01:13:51,167
పాకిస్థాన్ రాజకీయాలు చాలా కాలంగా కొనసాగుతున్నాయి
జమీల్ జమాలీ అవకాశవాద ప్రవృత్తులు.

768
01:13:51,200 --> 01:13:53,033
మునిగిపోతున్న BAP పార్టీని వదులుకోవడం,

769
01:13:53,067 --> 01:13:56,400
క్షణం స్వాధీనం చేసుకోండి
ఎంఎంపీ పార్టీతో పొత్తు పెట్టుకున్నారు.

770
01:13:57,166 --> 01:13:59,533
ఈ విజయంతో
జాతీయ ఎన్నికల్లో,

771
01:13:59,633 --> 01:14:01,900
షఫీక్‌ డిప్యూటీలను నియమించారు.
పాకిస్థాన్ ప్రధాని.

772
01:14:01,900 --> 01:14:04,167
ఈ విషయాన్ని స్థానిక వర్గాలు పేర్కొంటున్నాయి
అఖండ విజయం ఖాయమైంది

773
01:14:04,299 --> 01:14:07,899
- ఓ రాక్షసుల రాజా.
- కరాచీ అండర్ వరల్డ్ మద్దతుతో.

774
01:14:14,366 --> 01:14:15,699
మునిగిపోతున్న BAP పార్టీని వదులుకోవడం,

775
01:14:15,900 --> 01:14:19,700
క్షణం స్వాధీనం చేసుకోండి
ఎంఎంపీ పార్టీతో పొత్తు పెట్టుకున్నారు.

776
01:14:19,799 --> 01:14:22,733
ఏది నిరూపించబడింది
ఈ ఎన్నికల్లో అతిపెద్ద రాజకీయ మార్పు.

777
01:14:44,633 --> 01:14:45,233
నేను...

778
01:14:45,299 --> 01:14:47,533
(నరేంద్ర దామోదరదాస్ మోదీ)

779
01:14:47,799 --> 01:14:50,199
నేనే అని సర్వశక్తిమంతుడైన దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను

780
01:14:50,233 --> 01:14:52,800
నేను గర్భవతిని అవుతాను

781
01:14:52,833 --> 01:14:55,533
నిజమైన విశ్వాసం మరియు విధేయత
భారత రాజ్యాంగానికి

782
01:14:55,733 --> 01:14:58,800
చట్టం ప్రకారం,

783
01:14:59,467 --> 01:15:01,900
మరియు నేను సార్వభౌమత్వాన్ని కాపాడుకుంటాను

784
01:15:02,067 --> 01:15:03,900
భారతదేశం మరియు దాని ప్రాదేశిక సమగ్రత,

785
01:15:04,067 --> 01:15:06,633
మరియు నేను ...

786
01:15:08,033 --> 01:15:09,467
బాగా చేసారు, నా యువరాణి.

787
01:15:09,567 --> 01:15:11,133
మీరు ఈ రోజు ఏమి గీశారు?

788
01:15:12,166 --> 01:15:14,533
ఇది నేను, నా తండ్రి మరియు నా తాత.

789
01:15:14,666 --> 01:15:18,400
...నేను హృదయపూర్వకంగా మరియు...

790
01:15:18,533 --> 01:15:19,633
చాలా బాగుంది.

791
01:15:19,700 --> 01:15:20,666
అద్భుతమైన.

792
01:15:22,567 --> 01:15:23,533
హ్మ్.

793
01:15:24,833 --> 01:15:25,833
నేను ఏమి గీయాలి?

794
01:15:25,967 --> 01:15:26,900
మీకు నచ్చినది ఏదైనా.

795
01:15:27,033 --> 01:15:28,800
అన్ని వర్గాల ప్రజలకు న్యాయం చేస్తాను...

796
01:15:28,967 --> 01:15:32,533
మీ మనుషులు గెలుస్తారని చెప్పారు
మళ్లీ ఈసారి, సరియైనదా?

797
01:15:34,033 --> 01:15:35,133
(సోఫియా)

798
01:15:38,500 --> 01:15:40,300
సోఫియాతో వెళ్ళు.

799
01:15:40,366 --> 01:15:41,733
నేను త్వరలో మీతో చేరతాను.

800
01:15:54,000 --> 01:15:56,967
ఇది US డాలర్లను పెంచింది
భారతీయ NGOలలో.

801
01:15:57,000 --> 01:16:02,533
మీడియాకు ఇచ్చాను
సోషలిస్టులు మరియు విశ్వవిద్యాలయాలు.

802
01:16:03,000 --> 01:16:04,800
మీరు కుప్పలు వేస్తున్నారు
వారికి డబ్బు.

803
01:16:04,967 --> 01:16:07,567
మీరు నకిలీ కరెన్సీ ఫ్యాక్టరీని కూడా ఏర్పాటు చేశారు.

804
01:16:07,799 --> 01:16:09,466
మరియు ఇంకా వారు గెలిచారు.

805
01:16:12,166 --> 01:16:15,800
మీరు పనికిరాని మరియు పనికిరాని పింప్!

806
01:16:24,467 --> 01:16:28,067
నేను నిన్ను వారసుడిని అడిగాను
ఒక చట్టపరమైన పురుషుడు.

807
01:16:28,166 --> 01:16:29,833
బదులుగా మీరు నాకు ఏమి ఇచ్చారు?

808
01:16:37,366 --> 01:16:38,533
సరే, అలాంటిది బాగుంది.

809
01:16:39,567 --> 01:16:42,067
నీ తెలివితక్కువ కూతురికి ఎప్పటికీ తెలియదు

810
01:16:42,200 --> 01:16:44,966
ఆమె నిస్సహాయ తండ్రి చాలా బలహీనంగా ఉన్నాడని

811
01:16:45,067 --> 01:16:47,333
ఎంతలా అంటే అతనికి కొడుకు కూడా పుట్టలేదు.

812
01:16:47,533 --> 01:16:48,833
నువ్వు పళ్ళు లేని పులివి!

813
01:16:51,833 --> 01:16:54,533
మేజర్ ఇక్బాల్, మీ కళ్ళు తగ్గించుకోండి.

814
01:16:55,500 --> 01:16:56,967
నేను నీ తండ్రిని.

815
01:16:57,400 --> 01:16:58,200
మీ నాన్న.

816
01:17:04,166 --> 01:17:05,300
(బషీర్)!

817
01:17:05,900 --> 01:17:08,067
నీళ్ళు ఆపివేయండి, మూర్ఖుడు.

818
01:17:08,166 --> 01:17:09,633
ఎంతకాలం వరదలు వచ్చాయి, అవునా?

819
01:17:10,067 --> 01:17:11,900
అతను ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
వాడు మూసేస్తాడా మీ నాన్న?

820
01:17:12,000 --> 01:17:13,500
వెళ్లి చేయండి!

821
01:17:14,533 --> 01:17:15,500
స్టుపిడ్

822
01:17:20,366 --> 01:17:21,199
1971 యుద్ధంలో,

823
01:17:21,333 --> 01:17:25,399
బ్రిగేడియర్ జనరల్ జహంగీర్‌పై అత్యాచారం జరిగింది.
వెయ్యి మంది బంగ్లాదేశ్ మహిళలు.

824
01:17:25,500 --> 01:17:30,333
నేటికీ, అతని వారసులు అవకాశం ఉంది
బంగ్లాదేశ్ చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు.

825
01:17:30,666 --> 01:17:33,400
నేను ఒక్కటి తెచ్చినా
ఆ దుష్టులు మరియు అతని పెంపకం గురించి,

826
01:17:33,467 --> 01:17:37,167
అతను అయ్యాడు
నీకంటే మంచి కొడుకు.

827
01:17:37,333 --> 01:17:38,533
పనికిరాని సాధనం!

828
01:17:43,200 --> 01:17:44,633
పెట్టు ఇక్బాల్.

829
01:17:44,900 --> 01:17:46,400
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

830
01:17:47,299 --> 01:17:48,399
(ఇక్బాల్)!

831
01:17:48,533 --> 01:17:50,133
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

832
01:17:50,533 --> 01:17:52,133
లెక్కింపు!

833
01:17:52,500 --> 01:17:55,033
చుట్టూ తిరగండి. నన్ను వెనక్కి తీసుకో.

834
01:17:55,233 --> 01:17:56,233
నన్ను వదిలెయ్

835
01:17:56,500 --> 01:17:58,067
నన్ను వెనక్కి తీసుకో!

836
01:17:58,200 --> 01:18:01,033
బషీర్, తలుపు తెరవండి.
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను!

837
01:18:01,133 --> 01:18:02,666
మేజర్ ఇక్బాల్, మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మిమ్మల్ని మళ్లీ దాచుకోవాలా?

838
01:18:02,733 --> 01:18:03,900
అవును, గ్రాండ్ మాస్టర్ ప్యాడీ సాప్.

839
01:18:05,700 --> 01:18:06,966
అవును, అంతా బాగానే ఉంది.

840
01:18:07,067 --> 01:18:08,133
చెప్పు.

841
01:18:08,500 --> 01:18:10,533
బషీర్, తలుపు తెరవండి!
నన్ను బయటికి తీసుకెళ్లు!

842
01:18:12,033 --> 01:18:13,000
బాగుంది.

843
01:18:15,467 --> 01:18:17,500
అవును, అది బహుశా
ఇప్పుడు బలూచిస్తాన్‌లో.

844
01:18:17,866 --> 01:18:18,899
నేను తనిఖీ చేసి మీ వద్దకు తిరిగి వస్తాను.

845
01:18:21,833 --> 01:18:22,999
ఆశాజనకంగా. ఆశాజనకంగా.

846
01:20:48,000 --> 01:20:49,400
నమస్కారం.

847
01:20:49,700 --> 01:20:51,566
(హంజా), నా సోదరా!

848
01:20:51,666 --> 01:20:52,800
మీరు తొందరపడి నన్ను పిలిచారు.

849
01:20:52,866 --> 01:20:53,699
అంతా ఓకేనా?

850
01:20:53,733 --> 01:20:54,733
మనకేమైనా సమస్య ఉందా?

851
01:20:54,866 --> 01:20:55,999
మాకు నిజంగా ఒక సమస్య ఉంది మిత్రమా.

852
01:20:56,500 --> 01:20:59,167
అది కలిగించిన ప్రకంపనలు

853
01:20:59,233 --> 01:21:01,066
సీనియర్ నేతల దృష్టిని ఆకర్షించింది.
స్వయంగా గ్రాండ్ మాస్టర్.

854
01:21:02,333 --> 01:21:04,566
మిమ్మల్ని ఎవరు అధిగమించగలరు?

855
01:21:05,000 --> 01:21:06,500
మీరు ఆచరణాత్మకంగా ISI కి గాడ్ ఫాదర్.

856
01:21:08,000 --> 01:21:10,500
కానీ గాడ్ పేరెంట్స్‌కు కూడా తండ్రి ఉన్నారు,

857
01:21:10,567 --> 01:21:14,467
తెలివితేటలతో ఉంచబడిన వ్యక్తి
ఉన్నత స్థితిలో ఉన్నారు.

858
01:21:15,166 --> 01:21:16,733
నాతో రండి.
ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

859
01:21:16,866 --> 01:21:17,699
వెళ్దాం.

860
01:22:45,733 --> 01:22:47,033
నన్ను క్షమించండి సార్.
మీకు సమన్లు ​​అందాయి.

861
01:23:23,133 --> 01:23:25,733
ఈ టీ అమ్మేవాడు తీసుకున్నాడు కాబట్టి
భారతదేశంలో అధికారం,

862
01:23:29,833 --> 01:23:30,633
భయం పెరగలేదు
అక్కడ మన మనుషులు మరింత దిగజారుతున్నారు.

863
01:23:33,166 --> 01:23:35,533
మనం పట్టును మరింత సడలిస్తే,

864
01:23:35,733 --> 01:23:41,500
మొత్తం వ్యవస్థ ఆ
దశాబ్దాలుగా మనం నిర్మించుకున్నది కూలిపోతుంది.

865
01:23:42,533 --> 01:23:45,367
ఢిల్లీ సింహాసనానికి దారి

866
01:23:50,833 --> 01:23:54,333
కాశ్మీర్‌లో మా మిషన్ కొనసాగుతోంది.

867
01:23:55,833 --> 01:23:59,333
ప్రస్తుతానికి, సిద్ధంగా ఉండండి
ఉత్తరప్రదేశ్ రాష్ట్ర ఎన్నికల కోసం.

868
01:24:00,133 --> 01:24:03,566
11,000 కోట్ల విలువైన నకిలీ కరెన్సీ
ఉత్తరప్రదేశ్‌లో పంపింగ్‌కు సిద్ధమైంది.

869
01:24:04,666 --> 01:24:06,333
నేను అతిఫ్ అహ్మద్‌తో మాట్లాడాను.

870
01:24:06,400 --> 01:24:10,667
తో నేరుగా సమన్వయం చేసుకుంటారు
(నేపాల్) లో (యాకూబ్ అన్సారీ)

871
01:24:11,833 --> 01:24:14,699
అవసరం ఉంటుంది
మరో 60,000 కోట్లకు.

872
01:24:18,833 --> 01:24:20,333
60,000 కోట్లు?

873
01:24:21,467 --> 01:24:24,367
మీరు ఎంత డబ్బు తీసుకున్నారు?
ఇప్పటికే నా నుండి?

874
01:24:25,633 --> 01:24:26,833
అవునా?

875
01:24:28,533 --> 01:24:32,033
భారతదేశానికి మరో 60,000 కోట్లు పంపండి.

876
01:24:33,000 --> 01:24:35,667
ఆ తరువాత, మేము సమానంగా ఉన్నాము.

877
01:24:40,500 --> 01:24:41,667
బ్రదర్ డేవిడ్...

878
01:24:42,833 --> 01:24:44,033
అది హంజా.

879
01:24:45,033 --> 01:24:46,367
(హంజా).

880
01:24:56,166 --> 01:24:57,500
అతను నిన్ను పిలుస్తున్నాడు.

881
01:25:01,567 --> 01:25:02,567
అతను నా అబ్బాయి.

882
01:25:04,000 --> 01:25:06,033
అతను లియారీలోని ప్రతి అంగుళాన్ని నియంత్రిస్తాడు.

883
01:25:06,567 --> 01:25:08,567
అతను నా బావ...
నా బావమరిది.

884
01:25:08,967 --> 01:25:10,200
ఇక్కడకు రా, కొడుకు.

885
01:25:10,366 --> 01:25:11,499
బ్రదర్ డేవిడ్...

886
01:25:11,833 --> 01:25:13,133
(దావూద్ ఇబ్రహీం).

887
01:25:13,666 --> 01:25:14,666
బొంబాయి నుండి.

888
01:25:17,366 --> 01:25:18,966
నా సోదరుడు డేవిడ్, నీకు శాంతి కలుగుగాక.

889
01:25:20,033 --> 01:25:25,167
ఎప్పుడైతే కొత్తగా ఎవరైనా బాధ్యతలు స్వీకరిస్తారు
పాకిస్థాన్‌లోని అండర్ వరల్డ్ సింహాసనం,

890
01:25:25,299 --> 01:25:31,033
తన విధేయతను నిరూపించుకోవాలి
ముందుగా ఇస్లామిక్ సమాజానికి,

891
01:25:33,700 --> 01:25:38,966
అది ఉందా అనేది పట్టింపు లేదు
పాకిస్తాన్ లేదా భారతదేశంలో.

892
01:25:40,133 --> 01:25:41,500
(కాలా నాగ్),

893
01:25:42,166 --> 01:25:45,800
(హఫీజ్ సయీద్), (లాలూ),
(రెహమాన్ బలోచ్)

894
01:25:47,166 --> 01:25:49,966
వారంతా దీని కోసమే పోరాడారు.

895
01:25:53,033 --> 01:25:55,467
ఇప్పుడు మీ వంతు.

896
01:25:57,866 --> 01:26:00,466
చాలా కాలంగా,

897
01:26:01,000 --> 01:26:04,467
మేము మంటలను పెంచాలనుకున్నాము
మళ్లీ పంజాబ్‌లో.

898
01:26:09,866 --> 01:26:12,066
పంజాబ్‌లో రక్తపాతాన్ని ఎలా నిరూపించాలి?

899
01:26:12,666 --> 01:26:14,800
ఇస్లామిక్ సమాజానికి విధేయత?

900
01:26:20,533 --> 01:26:22,200
బర్నింగ్ ఇండియా

901
01:26:22,299 --> 01:26:26,299
మన సమాజాన్ని బ్రతికించండి
మరియు మా వ్యాపారాన్ని లాభదాయకంగా చేయండి.

902
01:26:27,067 --> 01:26:28,467
ఈ కారణంగా,

903
01:26:29,533 --> 01:26:33,500
పంజాబ్‌లోని తిరుగుబాటుదారులది.
కాశ్మీర్‌లోని ముజాహిదీన్‌లకు,

904
01:26:33,567 --> 01:26:37,167
కేరళలోని పాపులర్ ఫ్రంట్ నుంచి నక్సల్స్ వరకు

905
01:26:38,666 --> 01:26:45,066
ISI మాకు కేటాయించింది
వాటన్నింటినీ ప్యాక్ చేయడం ద్వారా.

906
01:26:46,166 --> 01:26:47,066
(అమర్జిత్)

907
01:26:49,166 --> 01:26:52,733
పంజాబ్ బోర్డర్ అవతల నుంచి వచ్చిన మా మనుషులు.
వారు త్వరలో చేరుకుంటారు

908
01:26:53,033 --> 01:26:54,533
పెద్ద ఔషధ రవాణాను స్వీకరించడానికి.

909
01:26:54,700 --> 01:26:56,500
ఎందుకు? అక్కడ కూడా అందుబాటులో ఉంది.

910
01:26:57,000 --> 01:26:58,833
అవును, కానీ అది ఖరీదైనది.

911
01:26:59,400 --> 01:27:01,500
తక్కువ ధరకే మందులు కొనాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాం
కరాచీ నుండి,

912
01:27:01,500 --> 01:27:03,367
మరియు భారతదేశంలో అద్భుతమైన ధరలకు విక్రయించబడింది,

913
01:27:03,500 --> 01:27:05,200
మరియు లాభాలను ఉపయోగించండి

914
01:27:05,633 --> 01:27:11,500
అమెరికా ఆయుధాలు కొనడానికి
మరియు పెద్ద పరిమాణంలో రష్యన్.

915
01:27:11,633 --> 01:27:13,000
అందమైన.

916
01:27:13,700 --> 01:27:18,300
కాబట్టి మేము జిహాద్‌కు నిధులు సమకూరుస్తాము
భారతదేశానికి వ్యతిరేకంగా భారత్ సొంత డబ్బుతో.

917
01:27:18,967 --> 01:27:21,200
అదే సమయంలో,
మేము వారి పిల్లలను బానిసలుగా మారుస్తాము.

918
01:27:22,200 --> 01:27:24,333
ఇది డబుల్ విజయం.

919
01:27:24,400 --> 01:27:25,367
సరైనదా?

920
01:27:27,067 --> 01:27:29,000
నేను డ్రగ్స్ డీల్ చేయను.

921
01:27:33,366 --> 01:27:35,666
రాజుగా మారడం సులభం.

922
01:27:35,700 --> 01:27:37,666
రాజుగా ఉండడం కష్టతరమైన అంశం.

923
01:27:38,733 --> 01:27:42,466
మనలాంటి మగవాళ్ళకి రాదు

924
01:27:42,533 --> 01:27:46,500
వారి పనిని ఎంచుకునే అవకాశం.

925
01:27:48,500 --> 01:27:52,900
కాబట్టి నేను దానిని ముగించాలా?

926
01:27:54,533 --> 01:27:55,500
ఇది పూర్తయిందని భావించండి, సోదరుడు డేవిడ్.

927
01:27:55,533 --> 01:27:56,800
అస్సలు సమస్య లేదు.

928
01:27:56,833 --> 01:27:57,699
అతను చూసుకుంటాడు.

929
01:27:58,400 --> 01:27:59,367
ఆయనకు మా మద్దతు ఉంది.

930
01:27:59,500 --> 01:28:01,733
సోదరుడు ఇక్బాల్, జావేద్...

931
01:28:01,866 --> 01:28:03,499
ఓహ్, నన్ను నేను మర్చిపోయాను.

932
01:28:06,366 --> 01:28:10,999
అబ్బాయి నాకు సమాధానం చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

933
01:28:21,866 --> 01:28:24,466
అతనికి నాలాంటి దృక్పథం ఉంది.

934
01:28:27,067 --> 01:28:29,233
అతను చాలా దూరం వస్తాడు.

935
01:28:34,900 --> 01:28:37,500
ఎస్పీ అస్లాంకు చెప్పండి.

936
01:28:38,567 --> 01:28:43,333
డ్రగ్స్ తాగే వరకు అతనితో ఉండడానికి

937
01:28:45,067 --> 01:28:47,233
సురక్షితంగా సరిహద్దులు.

938
01:28:50,500 --> 01:28:52,300
తదుపరి సమావేశం ఎప్పుడు?
డేవిడ్ తో?

939
01:28:53,233 --> 01:28:54,900
ఒప్పందం పూర్తయిన తర్వాత కావచ్చు.

940
01:28:58,833 --> 01:29:00,566
నాకు డైమిథైల్మెర్క్యురీ కావాలి.

941
01:29:06,567 --> 01:29:07,500
బాగుంది.

942
01:29:09,067 --> 01:29:10,367
నేను ఏర్పాటు చేస్తాను.

943
01:29:10,567 --> 01:29:12,633
ఆక్రమిత కాశ్మీర్‌లోని ఉరీ సెక్టార్‌లో
భారతదేశం నుండి,

944
01:29:12,700 --> 01:29:14,566
భారత ఆర్మీ ప్రధాన కార్యాలయంపై దాడి జరిగింది.

945
01:29:14,633 --> 01:29:16,866
అక్కడ 17 మంది సైనికులు మరణించారు.

946
01:29:16,967 --> 01:29:20,866
ఈ ఘటనను పాకిస్థాన్‌తో ముడిపెట్టేందుకు భారత వర్గాలు ప్రయత్నిస్తున్నాయి.

947
01:29:20,866 --> 01:29:24,166
అయితే పాకిస్థాన్ నిరాకరించింది
ఆరోపణలు నిరాధారమైనవిగా పరిగణించబడ్డాయి

948
01:29:24,233 --> 01:29:27,966
నిందలు వేయాలని అంటున్నారు
మన దేశం ఆధారాలు లేకుండా ఉంది

949
01:29:28,033 --> 01:29:29,800
ఇది పూర్తిగా బాధ్యతారాహిత్యం.

950
01:31:18,967 --> 01:31:21,333
నా సోదరుడు హంజా, ఇది
అతనే బల్వీందర్ సంధు.

951
01:31:21,500 --> 01:31:22,533
స్వాగతం.

952
01:31:24,166 --> 01:31:25,300
ఇతనే సుర్ ప్రీత్ సింగ్.

953
01:31:25,400 --> 01:31:27,533
అందరూ అతన్ని సన్నీ డివిడి అని పిలుస్తారు.

954
01:31:27,900 --> 01:31:29,967
ఇతడే గుర్బాజ్ సింగ్.

955
01:31:30,833 --> 01:31:33,866
ప్రజలు అతన్ని పెండ అని పిలుస్తారు.

956
01:31:33,900 --> 01:31:35,133
నా సోదరుడు.

957
01:31:35,400 --> 01:31:36,000
మీరు విజయం సాధిస్తారా?

958
01:31:36,233 --> 01:31:37,500
ఖచ్చితంగా.

959
01:31:43,166 --> 01:31:44,566
అది కూడా ఎంత సమయం పడుతుంది?

960
01:31:45,799 --> 01:31:47,066
దాదాపు అరగంట.

961
01:31:47,733 --> 01:31:49,900
కొంచెం వేగంగా వెళ్ళు అన్నయ్యా.

962
01:31:51,366 --> 01:31:53,199
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, మిస్టర్ బెండా?

963
01:31:54,133 --> 01:31:55,333
మీకు పఠాన్‌కోట్ తెలుసా?

964
01:31:56,633 --> 01:31:58,533
పంజాబ్ విముక్తి పొందినప్పుడు,

965
01:31:59,166 --> 01:32:00,966
నేనే నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.

966
01:32:01,666 --> 01:32:02,800
జాబితా?

967
01:32:03,900 --> 01:32:05,533
జాబితా.

968
01:32:06,067 --> 01:32:07,667
ఆమె ఇక్కడే ఎక్కడో ఉండాలి.

969
01:32:09,833 --> 01:32:11,999
సోదరుడు, వస్తువులను తనిఖీ చేయండి
మొదటి తరగతి.

970
01:32:14,133 --> 01:32:15,500
ఇది చాలా జాబితా

971
01:32:16,700 --> 01:32:18,533
దేశం మొత్తాన్ని మార్చాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
బానిసలకు లేదా దేనికి?

972
01:32:18,633 --> 01:32:23,066
సోదరా, ఇది ఎక్కువ కోసం సరిపోదు
పంజాబ్‌లోని నాలుగు లేదా ఐదు జిల్లాలు.

973
01:32:44,900 --> 01:32:45,800
సోదరుడు ఇక్బాల్.

974
01:32:46,000 --> 01:32:47,367
దయచేసి లోపలికి రండి, దయచేసి లోపలికి రండి.

975
01:32:48,500 --> 01:32:49,200
నమస్కారం.

976
01:32:49,299 --> 01:32:51,499
మరియు మీపై శాంతి ఉండవచ్చు. హ్మ్.

977
01:32:51,866 --> 01:32:53,133
(హంజా)!

978
01:32:54,633 --> 01:32:55,833
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- అంతా బాగానే ఉందా?

979
01:32:55,900 --> 01:32:57,067
సోదరుడు ఇక్బాల్, ఇది పిండా.

980
01:32:57,799 --> 01:32:59,466
కాబట్టి మీరు బెండా.

981
01:32:59,500 --> 01:33:01,500
వారు పంజాబ్ నుండి మా అతిథులు.

982
01:33:01,900 --> 01:33:03,567
హలో, దయచేసి ఇక్కడ నుండి.

983
01:33:04,700 --> 01:33:05,633
కూర్చోండి.

984
01:33:09,200 --> 01:33:12,633
చూడండి, మా పాత స్నేహితుడు జాహిద్ అఖుంద్.
ఇక్కడ కూడా.

985
01:33:19,633 --> 01:33:21,200
నిజమైన పాకిస్థానీ.

986
01:33:21,533 --> 01:33:23,733
ఎన్నో త్యాగాలు చేశాడు
మాతృభూమి కొరకు.

987
01:33:24,633 --> 01:33:25,733
ఈ దుకాణం కూడా అతనిదే.

988
01:33:27,000 --> 01:33:28,400
జోక్ చేయకండి, సోదరుడు ఇక్బాల్.

989
01:33:28,500 --> 01:33:30,167
ఇది మీ స్టోర్.
నేను మీ ఉద్యోగిని మాత్రమే

990
01:33:31,000 --> 01:33:32,733
అన్నీ సిద్ధం చేసేది ఆయనే.

991
01:33:32,967 --> 01:33:34,567
అతను నాకు చాలా సన్నిహితుడు.

992
01:33:34,833 --> 01:33:39,733
దీనిని గతంలో (ది అప్పియరెన్స్ ఆఫ్ మిస్టరీ) అని పిలిచేవారు.

993
01:33:49,733 --> 01:33:51,400
మేము సరిహద్దులో నివసిస్తున్నాము, మీకు తెలుసా.

994
01:33:52,900 --> 01:33:54,700
నీకు ధైర్యం ఉందని అనుకుంటే..

995
01:33:55,500 --> 01:33:57,400
ఇదిగో. మీ చెత్త చేయండి.

996
01:34:07,366 --> 01:34:08,699
మనం పని ప్రారంభించాలా?

997
01:34:09,567 --> 01:34:10,700
అతను దానిని నా చేతికి ఇచ్చాడు.

998
01:34:11,866 --> 01:34:12,733
మీకు మీరే సహాయం చేయండి.

999
01:34:14,400 --> 01:34:15,400
మీకు మీరే సహాయం చేయండి.

1000
01:34:22,166 --> 01:34:23,366
ఇలా చేద్దాం.

1001
01:34:37,967 --> 01:34:39,467
హషీష్, 200 కిలోలు.

1002
01:34:41,400 --> 01:34:42,733
అర్గుష్, 70 కిలోలు.

1003
01:34:42,900 --> 01:34:45,200
లాలిపాప్, 120 కిలోలు.

1004
01:34:47,833 --> 01:34:49,800
మందాకిని, 100 కిలోలు.

1005
01:34:55,000 --> 01:34:56,533
చం చం, 110 కిలోలు.

1006
01:34:56,666 --> 01:34:58,800
దుబాయ్ డాషింగ్, 90 కిలోలు.

1007
01:34:59,633 --> 01:35:01,000
చికా పౌడర్, 90 కిలోలు.

1008
01:35:02,900 --> 01:35:04,367
ఇది పెద్ద మొత్తంలో వస్తువులు.

1009
01:35:05,799 --> 01:35:06,699
భారీ పరిమాణంలో.

1010
01:35:08,567 --> 01:35:10,133
ఈ వస్తువులన్నీ సరిహద్దు ఎలా దాటుతాయి?

1011
01:35:11,299 --> 01:35:13,199
ఇది నా అనుభవం, బాజీ.

1012
01:35:16,700 --> 01:35:19,400
సరిహద్దు గార్డులు కచ్చితంగా తనిఖీలు నిర్వహించాలి.

1013
01:35:20,633 --> 01:35:22,700
ఇది పాత కుటుంబ వ్యాపారం.

1014
01:35:23,299 --> 01:35:25,199
"మీరు చిత్రంలోకి రావడానికి చాలా కాలం ముందు మేము దానిని అమలు చేసాము."

1015
01:35:25,366 --> 01:35:28,366
ఇప్పటి వరకు ఒక్క హషీష్‌ కట్టను కూడా ఎవరూ స్వాధీనం చేసుకోలేకపోయారు.

1016
01:35:29,866 --> 01:35:31,966
బాజీ, భూగర్భ సొరంగాలు ఉన్నాయి.

1017
01:35:32,033 --> 01:35:34,000
దీనిని నేపాల్ మరియు బంగ్లాదేశ్ అబ్బాయిలు నిర్వహిస్తున్నారు.

1018
01:35:34,067 --> 01:35:35,867
ఈ రోజుల్లో మన దగ్గర డ్రోన్లు కూడా ఉన్నాయి.

1019
01:35:36,299 --> 01:35:39,033
మాకు కాశ్మీర్‌లో యుపి కబేళాలు మరియు సానుభూతిపరులు కూడా ఉన్నారు.

1020
01:35:40,633 --> 01:35:42,500
మాకు గొప్ప నెట్‌వర్క్ ఉంది, బాగీ.

1021
01:35:46,900 --> 01:35:48,133
(ఇక్బాల్ భాయ్),

1022
01:35:48,567 --> 01:35:50,333
పన్నెండు కోట్లతో డీల్ క్లోజ్ చేద్దాం.

1023
01:35:51,533 --> 01:35:56,967
భారతదేశంలో, ఇది కనీసం 150 కోట్లకు అమ్ముడవుతుంది.

1024
01:36:06,866 --> 01:36:08,299
మనం ఒప్పుకున్నామా బాజీ?

1025
01:36:12,533 --> 01:36:13,500
దాన్ని ముగించండి.

1026
01:36:13,567 --> 01:36:14,400
దత్తత తీసుకో.

1027
01:36:15,733 --> 01:36:16,800
అభినందనలు.

1028
01:36:17,733 --> 01:36:18,866
అద్భుతమైన.

1029
01:36:20,000 --> 01:36:22,200
పోలీస్ చీఫ్ (అస్లాం) మొత్తం సరుకును అందజేస్తారు

1030
01:36:22,500 --> 01:36:24,300
ఈ రాత్రి హంజా ఇంటికి.

1031
01:36:25,666 --> 01:36:29,400
అంగీకరించిన మొత్తం కూడా ఈ రాత్రికి మీకు చేరుతుంది.

1032
01:36:29,733 --> 01:36:31,533
ధన్యవాదాలు.

1033
01:36:31,900 --> 01:36:33,667
అప్పుడు రండి, అందరికీ అభినందనలు.

1034
01:36:33,733 --> 01:36:35,200
అంతా పూర్తయింది.

1035
01:36:37,200 --> 01:36:41,200
షాజీ, మేము ప్రతిరోజూ పాకిస్తాన్‌కు రాము.

1036
01:36:41,366 --> 01:36:42,833
మీరు మాకు కొన్ని సరదా సమయాలను ఎలా చూపిస్తారు?

1037
01:36:43,067 --> 01:36:45,233
క్షమించండి మిత్రమా,

1038
01:36:45,733 --> 01:36:49,466
నేను ఇస్లామాబాద్, అబ్ బారాకు త్వరపడాలి.

1039
01:36:49,833 --> 01:36:51,999
కానీ హంజా ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1040
01:36:52,866 --> 01:36:54,566
అతను నిన్ను బాగా చూసుకుంటాడు.

1041
01:36:54,567 --> 01:36:55,833
నిజంగా? 
- హే హంజా,

1042
01:36:55,866 --> 01:36:57,366
వారికి పార్టీ పెట్టండి.

1043
01:36:57,733 --> 01:36:59,233
సమీపంలో గొప్ప క్లబ్‌లు ఉన్నాయి.

1044
01:36:59,366 --> 01:37:02,233
బాగీ, మేము కెనడా నుండి వచ్చిన పర్యాటకులం కాదు

1045
01:37:02,366 --> 01:37:03,633
మమ్మల్ని క్లబ్‌లకు లాగడానికి.

1046
01:37:04,400 --> 01:37:07,000
మేము "దేశీ" (స్థానిక) వేడుకను ఇష్టపడతాము. దేశీ...

1047
01:37:07,067 --> 01:37:08,533
ఇది నా సోదరులకు కూడా వర్తిస్తుంది.

1048
01:37:08,666 --> 01:37:10,233
మీకు ఇలాంటివి ఉంటే, నాకు తెలియజేయండి.

1049
01:37:17,200 --> 01:37:19,133
వెళ్ళు!

1050
01:37:21,366 --> 01:37:24,466
- మంచి శాలువా, అధికారి. 
- మిస్టర్ జమీల్.

1051
01:37:24,500 --> 01:37:26,967
- మీరు ఈరోజు చల్లగా ఉన్నట్లున్నారు. - మీరు ఈ ప్రపంచానికి వచ్చినట్లయితే,

1052
01:37:26,967 --> 01:37:28,366
నేను కొంచెం ప్రేమిస్తున్నాను, హంజా.

1053
01:37:28,366 --> 01:37:28,899
అధికారి.

1054
01:37:29,000 --> 01:37:29,033
Mr

1055
01:37:29,067 --> 01:37:30,133
కొంచెం బ్రతకండి, కొంచెం చావండి.

1056
01:37:30,233 --> 01:37:30,300
(పునరావృతం)

1057
01:37:30,366 --> 01:37:30,399
(పునరావృతం)

1058
01:37:30,500 --> 01:37:31,967
కొంచెం బ్రతకండి, కొంచెం చావండి.

1059
01:37:32,067 --> 01:37:34,300
ఏం తాగబోతున్నారు సార్? విస్కీ? సరే, నేను తెస్తాను.

1060
01:37:35,833 --> 01:37:39,233
- మేము మిమ్మల్ని చాలా కాలంగా చూడలేదు. ఇది ఒక ఆనందకరమైన ఆశ్చర్యం. 
-నువ్వు ఈ ప్రపంచంలోకి వస్తే...

1061
01:37:39,333 --> 01:37:40,566
అతను మిమ్మల్ని గుర్తించలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

1062
01:37:42,567 --> 01:37:44,300
అతను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి ఉల్లాసంగా ఉన్నాడు.

1063
01:37:50,299 --> 01:37:51,966
నేను కళ్ళు తెరిచి ఉంచుతాను.

1064
01:37:52,133 --> 01:37:53,900
మియాన్ ప్రపంచం ఎవరి మీద?

1065
01:37:53,967 --> 01:37:55,667
- అతిథులపై. - ఓ.

1066
01:37:55,799 --> 01:37:58,633
మిస్టర్ జమీల్, నేను మీకు ప్రత్యేకమైన దానిమ్మపండు డిలైట్ సిద్ధం చేయవచ్చా?

1067
01:37:58,700 --> 01:38:01,333
లేదు, ఈ రోజుల్లో నేను స్వీట్లకు దూరంగా ఉన్నాను.

1068
01:38:01,400 --> 01:38:02,533
- మంచి ఎత్తుగడ.

1069
01:38:02,633 --> 01:38:05,333
బదులుగా నాకు చికో షేక్ చేయండి.

1070
01:38:05,700 --> 01:38:06,700
నా రక్తంలో చక్కెర స్థాయిలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి.

1071
01:38:06,799 --> 01:38:07,666
ఆదర్శవంతమైనది.

1072
01:38:07,833 --> 01:38:08,899
తీవ్రమైన!

1073
01:38:09,000 --> 01:38:11,967
- ముందుగా మీ జాకెట్‌ని వేసుకోండి.
-నువ్వు చిన్న ఇబ్బంది పెట్టేవాడివి!

1074
01:38:12,033 --> 01:38:14,867
నా జియాన్... కొంటె కుర్రాడు.

1075
01:38:15,233 --> 01:38:17,400
మీరు చాలా బాగుంది, అందమైన పడుచుపిల్ల.

1076
01:38:18,166 --> 01:38:19,533
- హ్మ్? - (హంజా)...

1077
01:38:20,067 --> 01:38:22,333
శ్రద్ధ వహించండి, సరేనా? ఇంట్లో ఓ చిన్నారి ఉంది.

1078
01:38:27,400 --> 01:38:28,533
మిస్టర్ జమీల్,

1079
01:38:29,533 --> 01:38:31,533
నేను ప్రస్తావించడం మర్చిపోయాను,

1080
01:38:31,733 --> 01:38:35,966
18న ఉజైర్‌ను దుబాయ్ నుంచి పాకిస్థాన్‌కు రప్పించనున్నారు.

1081
01:38:38,866 --> 01:38:42,133
ఎట్టకేలకు విదేశాంగ శాఖ ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది

1082
01:38:42,633 --> 01:38:46,133
అధికారి, మీరు ఇక్కడ మీ స్వంత సమాధిని తవ్వుకుంటున్నారు.

1083
01:38:47,799 --> 01:38:50,166
నీ తల నరికేస్తానని ఉజైర్ ప్రమాణం చేశాడని పుకారు వచ్చింది

1084
01:38:50,333 --> 01:38:52,833
మరియు దానిని లియారీ స్మశానవాటిక ద్వారం మీద వేలాడదీయండి.

1085
01:38:53,333 --> 01:38:55,799
అతను జైలుకు వెళ్లడు.

1086
01:38:56,400 --> 01:38:58,200
విమానాశ్రయం నుండి మార్గంలో, మీరు...

1087
01:39:02,533 --> 01:39:04,733
నేను ఇప్పటికే శ్రీ షఫీక్‌తో మాట్లాడాను.

1088
01:39:05,033 --> 01:39:07,633
మీ ఇద్దరికీ తెలియజేయమని చెప్పండి

1089
01:39:08,333 --> 01:39:10,833
తద్వారా కరాచీ ఆ రోజు పేలదు.

1090
01:39:11,500 --> 01:39:13,300
వీలైనన్ని జాగ్రత్తలు తీసుకున్నారు.

1091
01:39:15,299 --> 01:39:16,466
శ్రద్ధగా వినండి.

1092
01:39:17,900 --> 01:39:21,200
ఇంకా చాలా మంది విధేయులు ఉన్నారు 
మీ గ్యాంగ్‌లో (ఉజైర్) కోసం.

1093
01:39:21,366 --> 01:39:23,133
మీ పురుషులు ఇబ్బంది పెట్టకపోవడమే మంచిది

1094
01:39:23,200 --> 01:39:25,900
కాన్వాయ్ విమానాశ్రయం నుండి బయలుదేరినప్పుడు.

1095
01:39:26,133 --> 01:39:27,533
ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి

1096
01:39:28,133 --> 01:39:31,166
కాబట్టి ఉజైర్‌కి నేను శాంతిగా వీడ్కోలు చెప్పగలను.

1097
01:39:33,733 --> 01:39:36,833
- హ్మ్? - హే బాజీ, బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

1098
01:39:37,033 --> 01:39:39,033
ఇక్కడ నమోదు చేయండి, మొదటి కుడి.

1099
01:39:39,133 --> 01:39:42,366
- మిస్టర్ జమీల్? 
- ఆఫీసర్, నేను చెప్పాలి ...

1100
01:39:42,500 --> 01:39:45,500
బాజీ, దయచేసి నాతో నడవండి? 
నేను చాలా త్రాగి ఉన్నాను, నేను నా మార్గం కోల్పోతాను

1101
01:39:45,633 --> 01:39:46,833
నేను తెలివితక్కువవాడిని.

1102
01:39:48,400 --> 01:39:51,633
వారు కౌన్సిల్‌లో కూర్చుంటారు 
మరియు వారు అలాంటి నీచమైన పనికిమాలిన మాటలు మాట్లాడతారు

1103
01:39:51,733 --> 01:39:53,800
రెండు నిమిషాల్లో స్థలం ఖాళీ అయ్యే వరకు.

1104
01:39:54,733 --> 01:39:55,866
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1105
01:39:56,567 --> 01:39:58,667
జర్వారీ తప్పు ఏమిటి?

1106
01:39:59,366 --> 01:40:00,166
నాకేమీ తెలియదు.

1107
01:40:00,233 --> 01:40:02,300
"బహుశా అతని తెల్ల గాడిదను రక్షించడంలో బిజీగా ఉండవచ్చు."

1108
01:40:02,467 --> 01:40:05,333
నేను మీకు చెప్తున్నాను, మీరు అందరూ ఉండాలి 
నేషనలిస్ట్ మూవ్‌మెంట్ పార్టీ వంటి రాజకీయ పార్టీలు.

1109
01:40:05,533 --> 01:40:08,900
స్వచ్ఛమైన ధైర్యం, స్వచ్ఛమైన ఉద్దేశాలు మరియు శుభ్రమైన నాలుకతో.

1110
01:40:23,467 --> 01:40:25,666
నువ్వు అందమైన ఇల్లు కట్టుకున్నావు బాజీ.

1111
01:40:25,666 --> 01:40:31,566
హే బాజీ.

1112
01:40:34,333 --> 01:40:37,166
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం నివసిస్తున్నారు?

1113
01:40:37,166 --> 01:40:45,666
రెండేళ్లు, అయిదున్నరేళ్లు కావచ్చు.

1114
01:41:22,766 --> 01:41:24,566
మీరు ఇంటిని కోల్పోలేదా, జేసీ?

1115
01:41:34,666 --> 01:41:35,933
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?

1116
01:41:41,433 --> 01:41:41,533
(సౌండ్ ఎఫెక్ట్)

1117
01:41:41,533 --> 01:41:43,533
మాట్లాడు, మూర్ఖుడు.

1118
01:41:47,533 --> 01:41:49,433
నేను దయ కోసం ప్రార్థన కూడా చేసాను
మీ హేయమైన మరణం గురించి, మీకు తెలుసు.

1119
01:41:52,200 --> 01:41:54,000
ఒక్కసారి కూడా అమ్మని మిస్ అవ్వలేదా?

1120
01:41:58,233 --> 01:41:59,266
ఆమె ఎలా ఉంది?

1121
01:42:00,333 --> 01:42:01,266
జరిమానా.

1122
01:42:02,866 --> 01:42:04,499
జస్లీన్ కూడా సంతోషంగా ఉంది.

1123
01:42:06,333 --> 01:42:07,499
మాకు ఇద్దరు పిల్లలు.

1124
01:42:20,100 --> 01:42:21,667
నేను ఉగ్రవాదిగా మారిపోయాను.

1125
01:42:23,866 --> 01:42:25,366
మీరేం చేశారో చూడండి.

1126
01:42:26,900 --> 01:42:28,200
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

1127
01:42:31,100 --> 01:42:33,567
నేను సుఖ్వీందర్ మనుషుల నుండి తప్పించుకోగలిగాను.

1128
01:42:36,233 --> 01:42:39,200
మరణశిక్ష నాపై వేలాడుతోంది, కాబట్టి నేను సరిహద్దు దాటాను.

1129
01:42:41,500 --> 01:42:43,267
నా వీర సైనికుడు, జస్కీరత్.

1130
01:42:46,233 --> 01:42:48,900
ఫకింగ్ నకిలీ సైనికుడు (జస్కీరత్).

1131
01:42:50,400 --> 01:42:52,733
ప్రతి నెలా రూ.30 వేలు జమ చేస్తారు

1132
01:42:52,766 --> 01:42:54,666
పరిహారంగా మీ తల్లి ఖాతాలో.

1133
01:42:55,366 --> 01:42:57,766
ఏదైనా రకమైన పరిహారం
ఇది ఇన్నాళ్లూ కొనసాగుతోంది

1134
01:42:59,933 --> 01:43:01,333
కాబట్టి నా సందేహం వచ్చింది.

1135
01:43:11,166 --> 01:43:12,266
వేచి ఉండండి...

1136
01:43:13,366 --> 01:43:15,366
జేసీ, నీ ఆట ఏమిటి?

1137
01:43:16,000 --> 01:43:17,533
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.

1138
01:43:17,567 --> 01:43:19,033
మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు?

1139
01:43:19,366 --> 01:43:21,233
తమ్ముడూ... శాంతించుకో.

1140
01:43:21,333 --> 01:43:22,566
వేచి ఉండండి...

1141
01:43:23,366 --> 01:43:24,399
మీరు భారతీయ కస్టమర్లా?

1142
01:43:24,433 --> 01:43:26,067
వినండి.

1143
01:43:31,400 --> 01:43:32,400
ఆపడానికి!

1144
01:43:32,433 --> 01:43:34,167
బెండా, శాంతించి నా మాట వినండి

1145
01:43:35,000 --> 01:43:36,233
నా మాట వినండి.

1146
01:43:36,866 --> 01:43:38,233
ఈ ఒప్పందానికి దూరంగా ఉండండి.

1147
01:43:39,000 --> 01:43:40,333
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, సోదరుడు.

1148
01:43:40,366 --> 01:43:41,233
వేలమంది చనిపోతారు.

1149
01:43:41,400 --> 01:43:42,767
ఒక్కసారి మీ దేశం గురించి ఆలోచించండి.

1150
01:43:42,833 --> 01:43:44,599
ఏ దేశం?

1151
01:43:44,866 --> 01:43:45,899
ఏ దేశం?

1152
01:43:47,366 --> 01:43:48,399
ఆ దేశం...

1153
01:43:49,166 --> 01:43:52,033
Who never really accepted us as part of it?

1154
01:43:53,067 --> 01:43:57,033
నేను ఒక విషయానికి విధేయుడిని. నా మిషన్.

1155
01:43:58,200 --> 01:43:59,766
మరియు మీరు?

1156
01:44:00,433 --> 01:44:01,933
నువ్వు ద్రోహి...

1157
01:44:02,600 --> 01:44:05,167
నువ్వు నీ తల్లిని, చెల్లిని వదిలి పారిపోయావు.

1158
01:44:06,433 --> 01:44:07,933
మీరు ఎవరికి విధేయులుగా ఉన్నారు?

1159
01:44:08,933 --> 01:44:10,200
పిరికి ద్రోహి!

1160
01:44:12,067 --> 01:44:13,067
బెండా, నా మాట వినండి.

1161
01:44:13,200 --> 01:44:14,266
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1162
01:44:17,700 --> 01:44:19,200
విధి

1163
01:44:24,233 --> 01:44:26,166
- బెండా, వినండి ... 
- లేదు, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1164
01:44:27,200 --> 01:44:28,766
దగ్గరికి రావద్దు.

1165
01:44:30,000 --> 01:44:31,033
ఆగు, బెండా!

1166
01:44:31,200 --> 01:44:32,666
- హే (బిందా), వినండి! 
లేదు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1167
01:44:33,866 --> 01:44:35,199
(పిండా)!

1168
01:44:39,366 --> 01:44:41,266
తిరోగమనం! - నేను తగినంతగా ప్రయత్నించడం ఆపలేదు,

1169
01:44:41,333 --> 01:44:42,433
నేను అందరికీ చూపించడం ఆపలేదు,

1170
01:44:42,567 --> 01:44:43,900
- ఆగు, బెండా! 
- నేను తాకిన దానిని నాశనం చేయడాన్ని నేను ఎప్పుడూ ఆపను,

1171
01:44:43,933 --> 01:44:46,267
నేను గెలవడాన్ని ఎప్పుడూ ఆపలేదు, అది అయింది
ఇది అతిశయోక్తి, ఇది తరచుగా అతిశయోక్తిగా మారింది,

1172
01:44:46,366 --> 01:44:47,266
త్వరగా అతిశయోక్తి అయింది,

1173
01:44:47,333 --> 01:44:49,066
అది నాకు వచ్చింది, కానీ అది నాలో ఎప్పుడూ చొచ్చుకుపోలేదు

1174
01:44:49,100 --> 01:44:50,533
అతను నన్ను తిరిగి తీసుకువస్తాడని అనుకున్నాను

1175
01:44:50,600 --> 01:44:51,833
- వారు నన్ను ఎగతాళి చేయడం మానేసినప్పుడు,

1176
01:44:51,866 --> 01:44:53,666
ఆపు! నేను నటిని అని చెప్పడం వాళ్లు ఎప్పుడూ ఆపలేరు.

1177
01:44:53,700 --> 01:44:55,400
వారు ఆ పోలికలను ఎప్పుడూ ఆపలేరు

1178
01:44:55,433 --> 01:44:56,333
అవి ఎప్పుడూ ఆగలేదు

1179
01:44:56,500 --> 01:44:59,200
మిమ్మల్ని ఎప్పుడు సస్పెండ్ చేశారో గుర్తులేదా?
నా తల్లి త్వరగా పని నుండి బయలుదేరే వరకు పాఠశాల,

1180
01:44:59,266 --> 01:45:02,033
మీరు నన్ను బాధపెట్టకూడదని నేను దాక్కున్నట్లు మీకు గుర్తులేదా?

1181
01:45:02,067 --> 01:45:03,700
నేను వదులుకోవాల్సిన సమయంలో నేను ఎప్పుడూ వదులుకోను,

1182
01:45:03,866 --> 01:45:05,866
నేను వారి పంచ్‌లను తప్పించుకోగలిగినప్పుడు నేను ఎప్పుడూ రౌడీకి లొంగను

1183
01:45:06,033 --> 01:45:07,533
అతను వేసే జోక్‌కి నవ్వుకుంటాను

1184
01:45:07,533 --> 01:45:10,600
నేను ఫ్లెక్సిబుల్‌గా ఉండటాన్ని ఎప్పుడూ ఆపాను, కానీ నేను చేసాను 
విషయాలను వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవడం గురించి,

1185
01:45:10,700 --> 01:45:13,200
అప్పుడు ఎవరు గెలుస్తారో ఆలోచించడం మానేశాను 
ఎందుకంటే నేను అభిప్రాయాలు తీసుకోవడం మానేశాను

1186
01:45:13,233 --> 01:45:14,600
నేను మెరుగ్గా ఉండటానికి ప్రయత్నించడం ఆపలేదు,

1187
01:45:14,700 --> 01:45:16,033
ఎప్పుడూ వదులుకోవద్దు, ఎప్పుడూ సమర్పించవద్దు,

1188
01:45:16,200 --> 01:45:17,400
ఈ ఉత్తరాలు సేకరించడం నేను ఎప్పుడూ ఆపలేదు,

1189
01:45:17,600 --> 01:45:18,933
నేను ఎప్పుడూ నెట్టడం ఆపలేదు

1190
01:45:19,000 --> 01:45:21,600
ఏది, ఏది, ఎప్పుడు, 
నేను నాలా ఉండటాన్ని ఎప్పుడూ ఆపలేదు,

1191
01:45:21,700 --> 01:45:23,866
తెలుసుకోవడం మంచిది, మంచిది 
ఇంకా, నేను ఎప్పుడూ ఓటమిని చూడలేదు

1192
01:45:23,933 --> 01:45:25,667
నేను పరుగు ఆపలేదు,

1193
01:45:25,733 --> 01:45:27,166
బుల్లెట్ ఆఫ్ అయినప్పుడు పరుగు,

1194
01:45:27,333 --> 01:45:28,399
నేను షూటింగ్ ఆపలేదు

1195
01:45:28,600 --> 01:45:30,033
నా తలపై తుపాకీ గురిపెట్టింది 
మరియు ఇప్పటికీ మీరు ఎవరూ

1196
01:45:30,100 --> 01:45:31,600
నా హడావిడి కంటే నిదానంగా నిన్ను చూడలేను,

1197
01:45:31,700 --> 01:45:32,900
- బెండా, ఆగు! నా మాట వినండి. 
- టోటెమ్ పోల్‌పై ఎత్తైనది,

1198
01:45:33,000 --> 01:45:34,100
- నా మాట వినండి. విధి ఒక్కటే నా లక్ష్యం.

1199
01:45:34,200 --> 01:45:36,200
- ప్రశాంతంగా ఉండండి. 
- మరేదైనా దూరంగా ఉండాలి.

1200
01:45:36,366 --> 01:45:41,033
విధి, నేను ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నానో మీకు తెలుసు

1201
01:45:42,100 --> 01:45:46,400
విధి, దయచేసి నాకు అబద్ధం చెప్పకండి

1202
01:45:46,900 --> 01:45:49,533
నేను ఉండాలి,

1203
01:45:49,700 --> 01:45:52,233
నాకు దగ్గరగా ఉన్నవారిని నేను మార్చాలా?

1204
01:45:52,433 --> 01:45:54,767
లేక అదంతా విధినా?

1205
01:45:55,266 --> 01:45:57,833
కాబట్టి, విధి, నాతో అబద్ధం చెప్పకు

1206
01:45:58,233 --> 01:46:00,700
నేను నొప్పిని వినడానికి ప్రయత్నిస్తాను,
వానకు నీడనిచ్చి అవమానాన్ని భరిస్తూ,

1207
01:46:00,833 --> 01:46:03,666
- అవమానం ఎప్పుడు వస్తుందో, అప్పుడు నా మనసు మొద్దుబారిపోతుంది 
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, బెండా? నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1208
01:46:03,833 --> 01:46:06,399
నేను బాధను వినడానికి ప్రయత్నిస్తాను, వర్షాన్ని నీడగా మరియు అవమానాన్ని భరించాను,

1209
01:46:06,600 --> 01:46:09,400
అవమానం ఎప్పుడు వస్తుందో అప్పుడు నా మనసు మొద్దుబారిపోతుంది

1210
01:46:09,500 --> 01:46:12,100
మీకు అవమానం అనిపించినప్పుడు, అది మీకు ఏమి చేస్తుంది, అంటే,

1211
01:46:12,233 --> 01:46:15,033
మీరు అతన్ని చంపడానికి అనుమతించబోతున్నారా లేదా మీరు అతన్ని ఊపిరి పీల్చుకోబోతున్నారా?

1212
01:46:15,100 --> 01:46:17,700
నన్ను జోక్ చేయవద్దు, కానీ నన్ను నేను ఉన్నట్లు అంగీకరించండి.

1213
01:46:17,766 --> 01:46:20,333
ఎలా ఆపాలో తెలియని పిల్లవాడు, ఎలా వదులుకోవాలో తెలియదు

1214
01:46:20,433 --> 01:46:21,700
లేదు, నేను పరుగు ఆపలేదు,

1215
01:46:22,033 --> 01:46:23,367
బుల్లెట్ ఆఫ్ అయినప్పుడు పరుగు,

1216
01:46:23,433 --> 01:46:24,533
నేను షూటింగ్ ఆపలేదు

1217
01:46:24,733 --> 01:46:26,200
నా తలపై తుపాకీ గురిపెట్టింది 
మరియు ఇప్పటికీ మీరు ఎవరూ

1218
01:46:26,266 --> 01:46:27,899
నా హడావిడి కంటే నిదానంగా నిన్ను చూడలేను,

1219
01:46:28,033 --> 01:46:29,033
టోటెమ్ పోల్‌పై ఎత్తైనది,

1220
01:46:29,166 --> 01:46:30,266
విధి ఒక్కటే నా లక్ష్యం

1221
01:46:30,366 --> 01:46:31,866
మిగతావన్నీ పోవాలి

1222
01:46:31,933 --> 01:46:33,567
నేను పెట్టెలను తవ్వడం మీకు గుర్తులేదా?

1223
01:46:33,600 --> 01:46:35,233
నేను ప్రయత్నించినట్లు నీకు గుర్తులేదా... 
గొప్పగా ఉండండి, బెండా!

1224
01:46:39,733 --> 01:46:41,833
(బిందా)... (బిందా)...

1225
01:46:49,833 --> 01:46:51,399
నా హృదయం చాలా ఒంటరిగా ఉంది,

1226
01:46:51,500 --> 01:46:53,267
నేను అతనితో చాలా తెలివైన గేమ్ ఆడాను,

1227
01:46:53,366 --> 01:46:56,533
ఇప్పుడు నేను నా రాత్రులు మేల్కొని, నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.

1228
01:46:57,866 --> 01:47:01,099
జూదగాడు, జూదగాడు,

1229
01:47:01,833 --> 01:47:05,166
నువ్వు నిజమైన మాంత్రికుడివి.

1230
01:47:05,600 --> 01:47:08,833
జూదగాడు, జూదగాడు,

1231
01:47:09,233 --> 01:47:12,666
నువ్వు నిజమైన మాంత్రికుడివి.

1232
01:47:13,000 --> 01:47:16,333
నా హృదయాన్ని నీ హృదయానికి మార్చుకున్నావు,

1233
01:47:16,400 --> 01:47:18,267
ప్రేమ పేరుతో న్యాయమైన ఒప్పందం,

1234
01:47:18,366 --> 01:47:22,766
నేను నా స్వంత హృదయాలను కోల్పోవడం ద్వారా ఈ హృదయాలను గెలుచుకున్నాను.

1235
01:47:22,866 --> 01:47:26,766
నేను జూదగాడిని,

1236
01:47:26,866 --> 01:47:30,366
ప్రేమికులందరిలో అత్యంత అద్భుతమైనది.

1237
01:47:30,400 --> 01:47:34,167
నేను జూదగాడిని,

1238
01:47:34,533 --> 01:47:38,067
ప్రేమికులందరిలో అత్యంత అద్భుతమైనది.

1239
01:47:46,733 --> 01:47:50,100
హిట్! రండి, ఆ డ్రమ్ కొట్టండి!

1240
01:47:53,533 --> 01:47:56,667
రహస్యంగా, నా కళ్ళ ద్వారా,

1241
01:47:57,866 --> 01:48:01,433
నువ్వు నా హృదయంలోకి ప్రవేశించావు.

1242
01:48:01,567 --> 01:48:04,567
ప్రేమను మేల్కొన్నాను..

1243
01:48:28,033 --> 01:48:29,367
మాట్లాడు! అతన్ని ఎందుకు చంపారు?

1244
01:48:30,166 --> 01:48:31,600
మీతో ఎవరు పని చేస్తారు?

1245
01:48:31,766 --> 01:48:32,666
చెప్పు!

1246
01:48:33,400 --> 01:48:34,900
ఇందులో మీతో ఎవరు ప్రమేయం ఉంది?

1247
01:48:36,333 --> 01:48:37,899
మాట్లాడటానికి!

1248
01:48:41,000 --> 01:48:41,933
మాట్లాడటానికి!

1249
01:48:47,600 --> 01:48:48,933
అతన్ని ఎందుకు చంపారు?

1250
01:48:52,500 --> 01:48:54,333
అతను భారతీయ ఏజెంట్!

1251
01:48:55,366 --> 01:48:56,866
మీతో పాటు ఇంకెవరు ఉన్నారు?

1252
01:48:57,000 --> 01:48:58,033
మాట్లాడటానికి!

1253
01:49:19,833 --> 01:49:20,899
ఏమిటీ హంజా?

1254
01:49:21,567 --> 01:49:24,200
అతను నా ఇంటికి నడుస్తాడు

1255
01:49:26,366 --> 01:49:28,399
మరి నా అతిథిని చంపాలా?

1256
01:49:28,567 --> 01:49:30,667
అతనికి ఎంత ధైర్యం!

1257
01:49:34,366 --> 01:49:38,099
This is Hamza Ali Mazari's house!

1258
01:49:51,833 --> 01:49:52,866
వారి మృతదేహాలు...

1259
01:49:53,000 --> 01:49:54,833
దానిని కాల్చండి.

1260
01:50:02,333 --> 01:50:03,399
(బలోచ్)...

1261
01:50:06,333 --> 01:50:07,566
అది సరదాగా ఉంది.

1262
01:50:12,733 --> 01:50:14,566
డ్రమ్మర్లు, సమ్మె!

1263
01:51:16,400 --> 01:51:17,533
రెండు కప్పుల టీ.

1264
01:51:37,100 --> 01:51:38,033
అక్కడ ఎవరున్నారు?

1265
01:51:38,400 --> 01:51:39,400
ప్రపంచం).

1266
01:51:54,533 --> 01:51:55,900
అతను నన్ను గుర్తించాడు.

1267
01:51:57,433 --> 01:52:01,067
బయటకు వచ్చి అందరికీ చెబుతానని చెప్పాడు.

1268
01:52:01,166 --> 01:52:02,400
డీల్‌కు దూరంగా ఉండాలని ఆమె కోరింది.

1269
01:52:02,733 --> 01:52:04,666
అప్పుడు సిరంజిని పట్టుకోండి.

1270
01:52:05,366 --> 01:52:07,533
- అప్పుడు అతను తన తలపై కొట్టాడు. 
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1271
01:52:07,666 --> 01:52:08,533
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1272
01:52:08,666 --> 01:52:10,766
అతను ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు, ఆలం భాయ్, అతను...

1273
01:52:11,400 --> 01:52:12,900
నేను దీనితో వ్యవహరిస్తాను. 
నువ్వు వెళ్లిపోవాలి.

1274
01:52:12,933 --> 01:52:16,767
(ఆలం భాయ్), మనం చెప్పగలం 
ఇది ప్రమాదం మరియు అతను ...

1275
01:52:23,833 --> 01:52:25,066
హంజా, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు.

1276
01:52:28,433 --> 01:52:29,667
ఆలం భాయ్ ఏం చేస్తున్నావ్?

1277
01:52:29,700 --> 01:52:31,200
మతి పోయిందా?

1278
01:52:34,866 --> 01:52:37,333
నువ్వు సజీవంగా ఉండడం ముఖ్యం, హమ్జా.

1279
01:52:37,567 --> 01:52:39,100
నేను చాలా లోతుల్లోకి వెళ్ళాను.

1280
01:52:39,733 --> 01:52:44,333
ఈరోజు అరెస్టు చేసిన వారెవరూ అంత తేలికగా చనిపోరు.

1281
01:52:45,533 --> 01:52:47,433
నేను యుద్ధంలో నా భాగాన్ని పూర్తి చేసాను.

1282
01:52:47,567 --> 01:52:49,533
మీ భాగం ఇంకా మీ ముందు ఉంది.

1283
01:52:49,567 --> 01:52:50,933
ఆలం భాయ్, కాదు...

1284
01:52:52,100 --> 01:52:55,833
ఈరోజు, బరేలీ నుండి జేబు దొంగ. 
దేశం కోసం తన జీవితాన్ని త్యాగం చేస్తాడు.

1285
01:52:56,733 --> 01:52:59,666
ఈ హక్కును తీసివేయవద్దు, నా సోదరుడు.

1286
01:53:02,500 --> 01:53:05,700
ప్రపంచం నన్ను మరచిపోనివ్వండి, నన్ను గుర్తుంచుకోండి.

1287
01:53:07,333 --> 01:53:08,433
అది చాలు నాకు.

1288
01:53:08,533 --> 01:53:09,667
(భాయ్ ప్రపంచం)...

1289
01:53:09,866 --> 01:53:12,733
ఇప్పుడు రండి, తిరిగి బయటికి రండి.

1290
01:53:13,166 --> 01:53:14,733
- (ఆలం భాయ్), కాదు... 
- అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1291
01:53:14,766 --> 01:53:15,866
(ఆలం భాయ్), నం..

1292
01:53:15,933 --> 01:53:17,433
ఇప్పుడే వెళ్ళు, హంజా.

1293
01:53:17,500 --> 01:53:19,533
హంజా, వెళ్ళు. రండి, వెళ్లండి.

1294
01:53:29,033 --> 01:53:53,233
నేను ఏమి చెప్పగలను, 
నువ్వు నన్ను మరచిపోయిన తీరు చూసి నేను విస్తుపోయాను.

1295
01:53:53,266 --> 01:54:01,766
ఓ కృష్ణా, నీకు మమ్మల్నేమైనా గుర్తున్నావా?

1296
01:54:02,500 --> 01:54:04,733
(హంజా) కారణం లేకుండా చంపబడదు.

1297
01:54:04,900 --> 01:54:07,533
అతను చెప్పిన కారణం నాకు కన్విన్సింగ్‌గా అనిపించడం లేదు.

1298
01:54:07,933 --> 01:54:10,167
ఒక సారి సైంటిస్టుతో జ్యూస్ స్టాండ్ నడిపించలేదా?

1299
01:54:10,366 --> 01:54:12,233
అతడిని రెహమాన్‌కు పరిచయం చేసింది.

1300
01:54:12,866 --> 01:54:15,433
సార్, హంజా నాకు ఎప్పుడూ నిజాయితీగా అనిపించలేదు.

1301
01:54:16,366 --> 01:54:17,666
మీరు అతనిని అనుమానిస్తున్నారా?

1302
01:54:18,266 --> 01:54:19,866
ఇంతకు ముందు ఎందుకు చెప్పలేదు?

1303
01:54:20,533 --> 01:54:21,500
సార్, నేను...

1304
01:54:24,166 --> 01:54:25,233
చింతించకు

1305
01:54:25,733 --> 01:54:29,000
సందేహం ఉంటే, దర్యాప్తు చేయండి.

1306
01:54:29,067 --> 01:54:30,933
ఇది మీకు బాగా నిద్రపోవడానికి సహాయపడుతుంది.

1307
01:54:31,000 --> 01:54:32,767
ఇది కడుపు స్థిరత్వాన్ని కూడా నిర్వహిస్తుంది.

1308
01:54:33,533 --> 01:54:36,033
హంజా ప్రభావం పైకి చేరుతుంది.

1309
01:54:36,533 --> 01:54:38,767
మేము అతనిపై ఎప్పటికీ అరెస్ట్ వారెంట్ పొందలేము.

1310
01:54:39,100 --> 01:54:41,200
అంటే మనం అతని ఇంటిని వెతకలేము.

1311
01:54:42,067 --> 01:54:43,200
ఒక్క పని చెయ్యి...

1312
01:54:43,833 --> 01:54:45,833
జ్యూస్ సెంటర్ (ఆలం)లో వెతకండి.

1313
01:54:46,567 --> 01:54:47,833
స్వయంగా వెళ్లవద్దు.

1314
01:54:48,400 --> 01:54:51,700
హమ్జా మనుషులు లియారీని పర్యవేక్షిస్తున్నారు.

1315
01:54:51,833 --> 01:54:52,999
బదులుగా సజ్జాద్‌ని పంపండి.

1316
01:54:54,333 --> 01:54:54,899
సరే సార్.

1317
01:56:46,067 --> 01:56:47,767
మీరు భారతీయులా?

1318
01:56:54,000 --> 01:56:55,000
(హంజా)...

1319
01:56:56,100 --> 01:56:57,567
నువ్వు ప్రశ్నలు అడగలేవని చెప్పాను.

1320
01:56:57,666 --> 01:56:59,233
మీరు నాతో ఉండాలని ఎంచుకుంటే.

1321
01:57:00,033 --> 01:57:02,833
మీ పని గురించినంత సేపు మౌనంగా ఉండిపోయారు.

1322
01:57:03,433 --> 01:57:05,567
ఇప్పుడు అది నా దేశం గురించి.

1323
01:57:05,733 --> 01:57:07,766
మీరు భారతీయ కస్టమర్వా?!

1324
01:57:08,033 --> 01:57:09,500
నాకు సమాధానం చెప్పు!

1325
01:57:09,567 --> 01:57:11,500
మీరు భారతీయ కస్టమర్లా?

1326
01:57:27,600 --> 01:57:28,433
ఎందుకు?

1327
01:57:31,500 --> 01:57:34,333
నా జీవితాన్ని ఎందుకు నాశనం చేశావు?

1328
01:57:36,100 --> 01:57:37,867
నేను నీకు ఏమి చేసాను?

1329
01:57:45,500 --> 01:57:49,867
నేను బతకలేను 
నా దేశాన్ని నాశనం చేయాలనుకునే వ్యక్తితో.

1330
01:57:52,166 --> 01:57:53,066
నన్ను చంపు.

1331
01:57:53,700 --> 01:57:54,500
రండి...

1332
01:57:55,600 --> 01:57:56,700
నన్ను చంపు.

1333
01:57:57,733 --> 01:57:59,400
మీరు చేయాల్సిందల్లా ట్రిగ్గర్‌ను లాగడం.

1334
01:57:59,567 --> 01:58:00,333
చెయ్యి!

1335
01:58:02,866 --> 01:58:04,699
ఇది మీకు సులభంగా ఉండాలి.

1336
01:58:09,366 --> 01:58:11,566
నేను ఒక్కడినే చేశాను 
ప్రేమలో పడ్డావు కదా?

1337
01:58:20,067 --> 01:58:22,767
హంజా బహుశా కాదు
మీ అసలు పేరు కూడా, సరియైనదా?

1338
01:58:45,366 --> 01:58:46,766
(మహమ్మద్ రియాద్).

1339
01:58:47,666 --> 01:58:50,200
అహ్మదాబాద్ బాంబు పేలుడు, 54 మంది మృతి.

1340
01:58:50,666 --> 01:58:53,000
జైపూర్‌ బాంబు దాడిలో 80 మంది చనిపోయారు.

1341
01:58:53,933 --> 01:58:55,200
(ఇక్బాల్ భత్కల్)...

1342
01:58:55,567 --> 01:58:57,167
ముంబై రైలు బాంబు పేలుళ్లు,

1343
01:58:57,266 --> 01:58:58,766
209 మంది చనిపోయారు.

1344
01:58:59,067 --> 01:59:00,767
మేజర్ ఇక్బాల్, (సాజిద్ మీర్),

1345
01:59:00,833 --> 01:59:02,933
(అబ్దుల్ బుటోవి), (అజం చీమా).

1346
01:59:03,500 --> 01:59:05,200
ముంబై దాడి 26/11,

1347
01:59:05,266 --> 01:59:06,666
150 మంది చనిపోయారు.

1348
01:59:08,233 --> 01:59:11,566
ఈ జాబితాలో నిర్దోషి అని ఒక పేరు చెప్పండి.

1349
01:59:13,700 --> 01:59:15,166
(వారు తమను తాము "ఆక్రమణదారులు" అని పిలుస్తారు.)

1350
01:59:15,200 --> 01:59:16,666
ఈ ఆక్రమణదారులకు సిగ్గుచేటు

1351
01:59:17,100 --> 01:59:20,400
అమాయక శవాల కుప్పలపై తమ ప్రజల కీర్తి గురించి కలలు కనేవారు.

1352
01:59:22,166 --> 01:59:24,533
మా యుద్ధం మీ దేశానికి వ్యతిరేకంగా కాదు.

1353
01:59:26,433 --> 01:59:29,167
ఇది లోపల ఉన్న ఉగ్రవాదులకు వ్యతిరేకంగా ఉంది.

1354
01:59:31,200 --> 01:59:33,166
వారు మీ ప్రజలు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1355
01:59:34,100 --> 01:59:36,533
ఇన్నాళ్లూ పాకిస్థాన్‌లో ఏం చేస్తున్నారు?

1356
01:59:38,400 --> 01:59:41,400
గత ఐదేళ్లలో హజారా వర్గానికి చెందిన 520 మంది హత్యకు గురయ్యారు.

1357
01:59:41,500 --> 01:59:44,200
క్వెట్టాలో 630 మందికి సోకింది.

1358
01:59:45,033 --> 01:59:47,767
బలూచ్ ప్రజలను ఏం చేస్తారో తెలుసా?

1359
01:59:48,700 --> 01:59:49,766
ప్రతి సంవత్సరం,

1360
01:59:50,833 --> 01:59:54,899
ఇంటరాగేషన్ పేరుతో 300 మంది అబ్బాయిలను కిడ్నాప్ చేసి చంపేస్తారు.

1361
01:59:55,933 --> 02:00:00,033
ఇటీవల, వారు తమ నీటి సరఫరాపై విషపూరితం చేశారు.

1362
02:00:01,000 --> 02:00:03,033
63 మంది చిన్నారులు చనిపోయారు.

1363
02:00:07,766 --> 02:00:08,899
ఈ వ్యక్తులు...

1364
02:00:09,200 --> 02:00:11,433
అవి భారత్‌కు ఎంత ప్రమాదకరమో..

1365
02:00:11,567 --> 02:00:14,400
అవి పాకిస్థాన్‌కు మరింత ప్రమాదకరం.

1366
02:00:15,666 --> 02:00:17,566
నేను జయాన్, యాలీనాపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1367
02:00:17,933 --> 02:00:21,067
నేను చేసినదంతా నా భద్రత కోసమే.

1368
02:00:25,033 --> 02:00:26,333
ఇది ముగిసినప్పుడు,

1369
02:00:28,033 --> 02:00:30,933
నేను ఎవరో మీరు ప్రపంచానికి చెప్పగలరు.

1370
02:00:35,033 --> 02:00:37,200
మీరు జియాన్ తీసుకొని వెళ్లిపోవచ్చు.

1371
02:00:38,200 --> 02:00:39,533
నేను నిన్ను ఆపను.

1372
02:00:42,833 --> 02:00:44,933
కానీ, యాలీనా... నేనూ ఆగను.

1373
02:00:47,366 --> 02:00:50,199
ఈ స్థితికి చేరుకోవడానికి, నేను అగ్ని గుండా నడిచాను,

1374
02:00:52,100 --> 02:00:55,167
మరియు ఆ అగ్ని అందరినీ కాల్చే వరకు ఆరిపోదు.

1375
02:01:07,866 --> 02:01:08,999
మీకు వీలైతే...

1376
02:01:09,400 --> 02:01:10,533
నన్ను క్షమించు.

1377
02:01:52,333 --> 02:01:54,933
మీరు ఏ ప్లాన్ చేసినా, మీరు త్వరగా కదలాలి.

1378
02:02:03,100 --> 02:02:04,500
మరియు గుర్తుంచుకో ...

1379
02:02:07,733 --> 02:02:09,733
నా బిడ్డకు ఏమీ జరగకూడదు.

1380
02:02:46,700 --> 02:02:47,766
మొదటి (రెహమాన్ భాయ్),

1381
02:02:49,533 --> 02:02:51,000
అప్పుడు మీ మనవడు (షెహజాద్).

1382
02:02:53,166 --> 02:02:55,066
ఎంత మంది అమాయక బలూచ్ పిల్లలు ఉన్నారో ఎవరికి తెలుసు

1383
02:02:55,100 --> 02:02:58,000
ఉగ్రవాదులుగా ముద్రవేసి కనికరం లేకుండా నరికి చంపిన వారు.

1384
02:03:00,266 --> 02:03:03,199
అతనిలాంటి మనిషి ఆగడు మిస్టర్ షిరాణి. 
ఈ జీవితంలో కాదు.

1385
02:03:05,266 --> 02:03:06,766
ఈరోజు అతను ఉజైర్‌ను వెంబడిస్తున్నాడు.

1386
02:03:07,666 --> 02:03:09,400
మరియు రేపు, అది మనమే కావచ్చు.

1387
02:03:12,766 --> 02:03:15,166
ఉజైర్ విమానం ఎప్పుడు ల్యాండ్ అవుతుంది?

1388
02:03:15,900 --> 02:03:17,200
మధ్యాహ్నం 3:30 సార్.

1389
02:03:18,333 --> 02:03:20,333
జ్యూస్ సెంటర్ నుండి ఏదైనా వార్త ఉందా?

1390
02:03:21,200 --> 02:03:23,200
లేదు సార్. ఇది శుభ్రంగా ఉంది.

1391
02:03:24,433 --> 02:03:26,067
సార్, ఇప్పుడే కొత్త తెలివితేటలు వచ్చాయి.

1392
02:03:26,200 --> 02:03:28,033
హంజా బలూచ్ ఫ్రంట్‌కు వెళ్లాడు 
షిరాణిని కలవడానికి యునైటెడ్.

1393
02:03:28,200 --> 02:03:31,033
ఉజైర్‌ను రక్షించడానికి వారిద్దరూ ఈరోజు అన్ని ప్రయత్నాలు చేస్తారు.

1394
02:03:31,666 --> 02:03:34,566
బలూచ్ ఎప్పుడూ బలూచ్‌గానే ఉంటాడు.

1395
02:03:35,733 --> 02:03:38,000
మొదట, అతను సింహాసనం (రెహ్మాన్) పై కూర్చున్నాడు.

1396
02:03:38,567 --> 02:03:40,667
మరియు ఇప్పుడు అతను మా తలపై కూర్చుని కోరుకుంటున్నారు.

1397
02:03:41,266 --> 02:03:42,666
ఒక పని చేద్దాం.

1398
02:03:43,500 --> 02:03:46,600
Today, we arrested Hamza along with Uzair.

1399
02:03:47,900 --> 02:03:49,700
ముందుగా మనం వాళ్ళని మాట్లాడుకుందాం...

1400
02:03:50,200 --> 02:03:53,200
తర్వాత ఇద్దరు బలూచీల తలలు కలిపి పగలగొడతాం.

1401
02:03:53,233 --> 02:03:54,200
ఆ...

1402
02:03:54,833 --> 02:03:57,066
పోలీసు చీఫ్‌ను చేరుకోవడం దాదాపు అసాధ్యం.

1403
02:03:57,500 --> 02:03:59,367
అది నాకు వదిలేయండి.

1404
02:03:59,666 --> 02:04:02,900
నేను మీకు సమయం మరియు స్థలం ఇస్తాను.

1405
02:04:04,700 --> 02:04:06,333
అతడిని ఎలా చంపబోతున్నావో...

1406
02:04:07,733 --> 02:04:09,233
ఇది మీ నిర్ణయం.

1407
02:04:28,000 --> 02:04:29,067
మిస్టర్ చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్,

1408
02:04:29,166 --> 02:04:29,666
అవునా?

1409
02:04:29,700 --> 02:04:33,066
బలూచ్ యువకులు వేచి ఉన్నారు
వారి ఆయుధాలతో నిష్టర్‌కు వెళ్ళే మార్గంలో.

1410
02:04:33,567 --> 02:04:36,100
తీసుకోవద్దని సూచిస్తున్నాను
ఉజైర్ ఆ మార్గం.

1411
02:04:36,266 --> 02:04:39,999
జవహర్ ఖలాఫ్ రోడ్డును తీసుకోండి
విమానాశ్రయం, ఇది సురక్షితమైనది.

1412
02:04:40,933 --> 02:04:42,000
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1413
02:04:42,333 --> 02:04:43,399
ఇంట్లో.

1414
02:04:44,533 --> 02:04:46,000
మిస్టర్ జమీల్ కూడా ఇక్కడే ఉన్నారు.

1415
02:04:47,500 --> 02:04:48,333
త్వరలో కలుద్దాం.

1416
02:04:49,233 --> 02:04:50,233
త్వరలో కలుద్దాం.

1417
02:04:57,366 --> 02:04:58,399
ఒమర్...

1418
02:05:00,266 --> 02:05:04,333
గొప్ప వ్యక్తి కావడానికి,
మీరు బాధ్యత తీసుకోవాలి.

1419
02:05:05,200 --> 02:05:07,933
నేను తగినంత ప్రశంసలు సేకరించాను
నా కాలంలో.

1420
02:05:08,233 --> 02:05:09,433
ఇప్పుడు మీ వంతు.

1421
02:05:10,333 --> 02:05:12,999
ఈ రోజు, మీరు ఉజైర్ అరెస్టుకు నాయకత్వం వహిస్తారు.

1422
02:05:13,900 --> 02:05:15,000
వెళ్ళు.

1423
02:05:15,266 --> 02:05:17,366
నీ కీర్తిని సంపాదించుకో, అబ్బాయి.

1424
02:05:19,100 --> 02:05:21,400
మరి నా మాట వినండి...

1425
02:05:21,866 --> 02:05:22,899
అవును సార్.

1426
02:05:23,600 --> 02:05:25,533
నిష్టార్ మార్గంలో పడకండి.

1427
02:05:25,733 --> 02:05:27,166
బదులుగా జోహార్ రహదారిని తీసుకోండి.

1428
02:05:28,733 --> 02:05:29,600
అవును సార్.

1429
02:05:29,933 --> 02:05:30,833
మరియు మీరు?

1430
02:05:32,733 --> 02:05:36,866
ఈ రోజు, నేను హంజాను లాగాలనే మూడ్‌లో ఉన్నాను
స్వర్గం నుండి ధూళి వరకు.

1431
02:05:37,500 --> 02:05:38,433
అర్థమైంది సార్.

1432
02:06:06,000 --> 02:06:06,700
స్వాగతం.

1433
02:06:08,233 --> 02:06:10,233
నా సోదరుడు హంజా, పోలీస్ చీఫ్
మీ స్థలానికి వెళ్లే మార్గంలో.

1434
02:06:10,266 --> 02:06:11,733
అతను మిమ్మల్ని తీసుకురావడానికి వస్తున్నాడు.

1435
02:06:11,900 --> 02:06:13,067
ఉజైర్‌ను అరెస్టు చేసేందుకు ఒమర్ వెళ్తున్నాడు.

1436
02:06:13,067 --> 02:06:15,033
జాగ్రత్తగా ఉండండి. త్వరలో కలుద్దాం.

1437
02:06:24,333 --> 02:06:27,066
బాగుంది సార్, ప్రతి మనిషి
ఈ ప్రపంచంలో దానికి ఒక ధర ఉంది.

1438
02:06:29,033 --> 02:06:30,867
నమ్మకమైన మనిషికి మాత్రమే ఎక్కువ ఖర్చు అవుతుంది.

1439
02:06:36,166 --> 02:06:39,066
సార్, ఒమర్ కాన్వాయ్ ఎందుకు...

1440
02:06:40,266 --> 02:06:41,833
హంజా ఒక జిత్తులమారి దుష్టుడు.

1441
02:06:42,533 --> 02:06:44,400
శిరానీని కలిశాడు.

1442
02:06:45,033 --> 02:06:47,533
జవహర్‌ రోడ్డు సురక్షితంగా ఉందని చెప్పాడు.

1443
02:06:48,100 --> 02:06:51,533
ఆ పుత్రుడు తప్పక...

1444
02:06:55,400 --> 02:06:56,567
మరియు నా మాట వినండి.

1445
02:06:57,000 --> 02:07:00,333
పూల గుత్తిని పంపండి
ఒమర్ ఇంటికి...

1446
02:07:00,900 --> 02:07:01,767
పెద్ద పుష్పగుచ్ఛం...

1447
02:07:03,266 --> 02:07:05,099
పేదవాడు మంచి అబ్బాయి.

1448
02:07:08,600 --> 02:07:10,267
- నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు.
అవును.

1449
02:07:10,500 --> 02:07:12,433
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
అవును.

1450
02:07:12,433 --> 02:07:14,267
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
అవును.

1451
02:07:14,400 --> 02:07:16,333
- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
అవును.

1452
02:07:16,400 --> 02:07:20,267
కాబట్టి మనం ఎందుకు శ్రద్ధ వహించాలి?
మా తల్లిదండ్రులు ఏమంటారు?

1453
02:07:22,866 --> 02:07:24,766
రోడ్డుపైనే కళ్లు పెట్టు...

1454
02:07:25,600 --> 02:07:27,833
అనే విషయాలు ఆసక్తికరంగా మారబోతున్నాయి.

1455
02:07:57,766 --> 02:08:01,533
నీకు నాలాంటి ప్రేమికుడు కావాలి.

1456
02:08:01,600 --> 02:08:05,767
నాకు నీలాంటి ప్రేమికుడు కావాలి.

1457
02:08:05,866 --> 02:08:09,433
అసూయపడేవారిని కాల్చనివ్వండి
మరింత అసూయపడే,

1458
02:08:09,500 --> 02:08:13,833
మన సంతోషాన్ని జరుపుకుందాం
వారి కళ్ల ముందే.

1459
02:08:14,000 --> 02:08:14,833
మిస్టర్ చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్,

1460
02:08:16,366 --> 02:08:18,233
మీరు ఎప్పుడూ జరగలేదని నేను ఎప్పుడూ చింతిస్తూనే ఉంటాను

1461
02:08:18,400 --> 02:08:22,033
మిస్టర్ జమీల్‌ను కాస్ట్రేట్ చేసే అవకాశంపై
లేదా నాకు వ్యాపారం చేయండి.

1462
02:08:25,133 --> 02:08:26,500
హే!

1463
02:08:29,000 --> 02:08:31,867
మాపై నీ ద్వేషం బలూచ్...
ఇది సమర్థించబడుతోంది.

1464
02:08:33,200 --> 02:08:33,900
ఏది ఏమైనా...

1465
02:08:34,866 --> 02:08:37,366
లెక్క తేల్చుకుంటాం
మనం మళ్ళీ నరకంలో కలిసినప్పుడు.

1466
02:08:39,166 --> 02:08:43,700
ఈ రకమైన అతి విశ్వాసం
అతను నిన్ను చంపేస్తాడు, బలూషి.

1467
02:08:45,600 --> 02:08:48,267
పోలీస్ చీఫ్ అస్లాం ఒక జెనీ, ఎవరు

1468
02:09:09,766 --> 02:09:11,233
పోలీసు చీఫ్‌కి పుష్పగుచ్ఛం తీసుకురండి.

1469
02:09:12,700 --> 02:09:13,666
గొప్ప గుత్తి.

1470
02:09:19,200 --> 02:09:23,000
గార్డ్స్, ఆయుధాలు అందించండి!

1471
02:09:25,366 --> 02:09:26,899
ఈరోజు కరాచీలో
టాస్క్‌ఫోర్స్‌లోని సీనియర్ అధికారి,

1472
02:09:27,000 --> 02:09:29,900
పోలీసు చీఫ్ చౌదరి అస్లాం హత్యకు గురయ్యాడు
బాంబు పేలుడులో.

1473
02:09:30,266 --> 02:09:32,766
నివేదికల ప్రకారం
బలూచ్ ఫ్రంట్ నుండి వచ్చిన ఆత్మాహుతి బాంబర్ ఢీకొన్నాడు

1474
02:09:32,866 --> 02:09:36,833
పేలుడు పదార్థాలతో నిండిన వాహనంతో 
పోలీస్ చీఫ్ అస్లాం కారులో.

1475
02:09:37,233 --> 02:09:39,533
దాడి జరిగినట్లు వర్గాలు చెబుతున్నాయి
ప్రతీకారంగా అతన్ని ఉరితీశారు

1476
02:09:39,700 --> 02:09:42,066
ఫ్రంట్‌కు చెందిన నలుగురు ఉగ్రవాదులు హతమయ్యారు
ఇటీవల జరిగిన ఘర్షణలో.

1477
02:09:42,567 --> 02:09:46,333
నీకు నాలాంటి స్నేహితురాలు కావాలి

1478
02:09:46,500 --> 02:09:50,500
నాకు నీలాంటి ప్రేమికుడు కావాలి.

1479
02:10:09,500 --> 02:10:11,167
పోలీస్ చీఫ్ ఎప్పుడూ మీ గురించి గొప్పగా మాట్లాడేవారు.

1480
02:10:12,700 --> 02:10:14,733
మీకు ఎప్పుడైనా ఏదైనా అవసరమైతే,

1481
02:10:15,700 --> 02:10:17,033
ఒక్క మాట చెప్పు.

1482
02:10:17,400 --> 02:10:18,267
అవును సార్.

1483
02:10:30,333 --> 02:10:32,199
లియారీలో జరిగిన గ్యాంగ్ వార్ గురించి

1484
02:10:32,533 --> 02:10:33,867
ఈ న్యాయస్థానం ఉజైర్ జాన్ బలోచ్‌ను గుర్తించింది

1485
02:10:34,033 --> 02:10:38,667
మొత్తం 36 కేసుల్లో దోషి
కిడ్నాప్, టెర్రరిజం మరియు హత్యకు సంబంధించినది.

1486
02:10:38,733 --> 02:10:41,066
ఈ నేరాలకు,
ఉజైర్ బలూచ్‌కి కోర్టు శిక్ష విధించింది

1487
02:10:41,233 --> 02:10:47,066
12 ఏళ్లపాటు ఏకాంత నిర్బంధంలో ఉన్నారు.

1488
02:10:51,600 --> 02:10:52,933
జైలు వార్డెన్‌తో చర్చలు కొనసాగుతున్నాయి.

1489
02:10:54,733 --> 02:10:56,700
టీవీ, ఎయిర్ కండీషనర్, సోఫా, హోమ్ ఫుడ్,
పరుపు మరియు ఫర్నిచర్.

1490
02:10:56,733 --> 02:10:58,233
మీకు కావలసినవన్నీ మీకు లభిస్తాయి.

1491
02:11:00,166 --> 02:11:01,200
ఓపిక పట్టండి.

1492
02:11:03,000 --> 02:11:05,000
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉండరు.

1493
02:11:06,567 --> 02:11:07,900
నువ్వు నా సోదరుడివి.

1494
02:11:10,433 --> 02:11:12,533
నిన్ను బయటకు తీసుకురావడానికి నేను పర్వతాలను కదిలిస్తాను.

1495
02:11:32,833 --> 02:11:39,099
షెరీఫ్, తనిఖీ చేయండి
నా సోదరుడికి ఎలాంటి అసౌకర్యం కలగకూడదని.

1496
02:11:41,033 --> 02:11:42,833
ఏమైనా జరుగుతుంది.

1497
02:11:45,366 --> 02:11:47,899
నేటి నుండి,
అతని భద్రత మీ బాధ్యత.

1498
02:11:48,166 --> 02:11:49,333
ధన్యవాదాలు సార్.

1499
02:12:11,866 --> 02:12:15,899
దుబాయ్ అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం

1500
02:12:16,067 --> 02:12:18,533
సెప్టెంబర్ 28న భారత సైన్యం ప్రయోగించింది
సర్జికల్ స్ట్రైక్

1501
02:12:18,567 --> 02:12:20,333
కశ్మీర్‌లోని ఉగ్రవాద శిబిరానికి వ్యతిరేకంగా.

1502
02:12:20,366 --> 02:12:23,533
దీనికి ప్రతిగా సమ్మె జరిగింది
పాకిస్థాన్ ఉగ్రవాదుల దాడి.

1503
02:12:23,666 --> 02:12:26,833
తమకు న్యాయం చేయాలని ప్రధాని మోదీ అన్నారు
ఉరీ దాడిలో మరణించిన సైనికుల కోసం.

1504
02:12:26,900 --> 02:12:28,833
ప్రభుత్వం ఇచ్చింది
సైన్యానికి చర్య తీసుకునే స్వేచ్ఛ ఉంది

1505
02:12:28,866 --> 02:12:31,033
ప్రణాళిక మరియు అమలు
సర్జికల్ స్ట్రైక్.

1506
02:13:11,067 --> 02:13:12,033
నా ప్రభువు.

1507
02:13:23,366 --> 02:13:24,599
నేను ఒక శాస్త్రవేత్త గురించి విన్నాను.

1508
02:13:29,733 --> 02:13:30,866
ఇది చాలా కాలం,

1509
02:13:31,500 --> 02:13:32,867
అందుకే నిన్ను చూడాలని అనుకున్నాను.

1510
02:13:35,866 --> 02:13:37,499
యలీనా మరియు జయాన్ ఎలా ఉన్నారు?

1511
02:13:46,733 --> 02:13:47,766
నేను వార్తలు చూశాను.

1512
02:13:49,067 --> 02:13:50,200
సర్జికల్ స్ట్రైక్.

1513
02:13:50,933 --> 02:13:52,600
భారతదేశంలో గాలులు మారుతున్నాయి.

1514
02:13:53,433 --> 02:13:56,200
జావేద్ ఖనానీ సోదరుడు,
అల్తాఫ్ ఖానానీ అమెరికాలో అరెస్టయ్యాడు.

1515
02:13:57,033 --> 02:13:57,900
నేను విన్నాను.

1516
02:13:57,933 --> 02:14:00,600
మేము మీ తాజా గూఢచారాన్ని అందుకోవడానికి ముందు,

1517
02:14:00,866 --> 02:14:02,666
11,000 కోట్లు
నకిలీ కరెన్సీ

1518
02:14:02,666 --> 02:14:04,266
ఆమె అప్పటికే ప్రవేశించింది
నేపాల్ మీదుగా భారతదేశానికి.

1519
02:14:04,400 --> 02:14:07,000
మరో 60,000 కోట్లు సిద్ధంగా ఉన్నాయి
రవాణా చేయాలి.

1520
02:14:11,033 --> 02:14:12,500
నేపాల్‌లో యాకూబ్ అన్సారీ...

1521
02:14:13,366 --> 02:14:14,399
అతను డేవిడ్‌కు సన్నిహితుడు.

1522
02:14:15,266 --> 02:14:17,566
డబ్బు తరలిస్తున్నాడు
ఖాట్మండు నుండి అతిఫ్ అహ్మద్ వరకు.

1523
02:14:17,600 --> 02:14:19,500
మరియు అక్కడ నుండి,
హత్యాకాండల ద్వారా,

1524
02:14:19,533 --> 02:14:21,733
ఇది ఉత్తరప్రదేశ్ ఎన్నికలకు నిధులు సమకూరుస్తుంది
మరియు ఉగ్రవాద కార్యకలాపాలు.

1525
02:14:23,500 --> 02:14:26,333
వారు గౌరవనీయమైన వ్యక్తిని ఎప్పటికీ అనుమతించరు
ఉత్తరప్రదేశ్‌లో అధికారం చేపట్టడం.

1526
02:14:28,366 --> 02:14:31,099
దేశాన్ని వరదలు ముంచెత్తిన తర్వాత కాదు
అంత నకిలీ కరెన్సీ.

1527
02:14:31,366 --> 02:14:34,199
ఊరి తర్వాత ప్రభుత్వం ఇచ్చింది
ఆదేశాలను క్లియర్ చేయండి:

1528
02:14:34,400 --> 02:14:37,267
ఫైనాన్సింగ్ నెట్‌వర్క్‌ను విడదీయడం
అంతా తీవ్రవాదం.

1529
02:14:37,333 --> 02:14:39,433
చేయడానికి మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము
ఏది తీసుకుంటే దానితో.

1530
02:14:39,567 --> 02:14:42,333
అందుకే మేము సంబంధాలను బలోపేతం చేస్తాము
మధ్యప్రాచ్య దేశాలు మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్‌తో.

1531
02:14:42,400 --> 02:14:45,200
పాకిస్థాన్‌ను ఒంటరి చేయడమే లక్ష్యం
ఆర్థికంగా.

1532
02:14:45,233 --> 02:14:47,533
మరియు ప్రతి ఫైనాన్సింగ్ ధమనిని కత్తిరించండి.

1533
02:14:48,067 --> 02:14:52,333
ఇది బహిర్గతం చేయడానికి సమయం
ప్రపంచం ముందు పాకిస్థాన్.

1534
02:14:56,733 --> 02:15:00,033
హంజా, అసలు కారణం
మీరు ఇక్కడికి రావాలన్న మా అభ్యర్థన వెనుక ఇదే...

1535
02:15:00,500 --> 02:15:02,400
సంవత్సరాల క్రితం, ఎవరో నాకు చెప్పారు,

1536
02:15:03,700 --> 02:15:04,933
"మేము సరిహద్దు వెంబడి నివసిస్తున్నాము."

1537
02:15:05,400 --> 02:15:07,067
"నీకు ధైర్యం ఉంటే..

1538
02:15:07,433 --> 02:15:09,200
ఇదిగో. మీ చెత్త చేయండి. ”

1539
02:15:11,067 --> 02:15:14,166
సరే...మన చెత్త చేసే సమయం వచ్చింది.

1540
02:15:14,166 --> 02:15:14,933
పతనానికి సమయం మించిపోయింది

1541
02:15:15,033 --> 02:15:17,333
ఇక నుండి,
నీకు సంపూర్ణ స్వేచ్ఛ ఉంది, హంజా.

1542
02:15:20,333 --> 02:15:23,699
ధైర్యం. విశ్వాసం. రివెంజ్.

1543
02:15:23,700 --> 02:15:24,200
ధైర్యం, విశ్వాసం, ప్రతీకారం

1544
02:15:26,033 --> 02:15:30,900
ఇప్పుడు పాకిస్థాన్ భవితవ్యాన్ని భారత్ నిర్ణయించనుంది.

1545
02:15:50,900 --> 02:15:51,500
జాయింట్ ఇంటెలిజెన్స్ సెంటర్ యొక్క ప్రధాన కార్యాలయం

1546
02:15:52,433 --> 02:15:53,533
సార్... సార్...

1547
02:15:54,233 --> 02:15:56,000
హంజా సమాచారం సరైనదే.

1548
02:15:56,266 --> 02:15:59,399
మొదటి షిప్‌మెంట్ విలువ 60,000 కోట్లు
నకిలీ భారతీయ కరెన్సీ

1549
02:15:59,500 --> 02:16:02,333
మీరు కరాచీ నుండి తరలి వెళతారు
నవంబర్ 15 నాటికి నేపాల్‌కు.

1550
02:16:03,100 --> 02:16:04,100
ఇదిగో సార్.

1551
02:16:06,600 --> 02:16:07,900
నేపాల్‌లో యాకూబ్ అన్సారీ.

1552
02:16:07,933 --> 02:16:11,033
డబ్బు అందేలా చూస్తాడు
16వ తేదీ నాటికి భారత్‌కు.

1553
02:16:11,400 --> 02:16:15,900
బన్సల్, అన్ని సమాచారం మరియు ఆధారాలు
మేము సంవత్సరాలుగా సేకరించినవి...

1554
02:16:16,100 --> 02:16:17,200
సిద్ధంగా ఉంచుకోండి.

1555
02:16:17,533 --> 02:16:20,033
నేను ప్రధానికి వివరిస్తాను
మరియు అంతర్గత మంత్రి.

1556
02:16:26,000 --> 02:16:27,167
బన్సల్,

1557
02:16:28,100 --> 02:16:32,167
మనం ప్రారంభించవలసి రావచ్చు
వెంటనే ఆకుపచ్చ ఆకు ప్రక్రియలో.

1558
02:16:33,067 --> 02:16:34,433
మేము ఏదో గుర్తించవలసి ఉంటుంది.

1559
02:16:35,433 --> 02:16:36,833
మాకు వేరే మార్గం లేదు.

1560
02:16:39,600 --> 02:16:40,667
మీ పనిని పూర్తి చేయండి.

1561
02:16:43,433 --> 02:16:47,933
2016

1562
02:16:47,933 --> 02:16:48,067
నవంబర్ 8, 2016 నుండి,

1563
02:16:48,100 --> 02:16:48,167
నవంబర్ 2016 నుండి ఒక తల్లిని ఫిక్సింగ్ చేసే సాహసోపేతమైన జూదం

1564
02:16:48,233 --> 02:16:48,399
పాత జూదం: ఆర్థిక వ్యవస్థను పరిష్కరించడం లేదా...

1565
02:16:48,500 --> 02:16:48,533
పాత జూదం పరిష్కరించండి తల్లి

1566
02:16:48,600 --> 02:16:48,766
పాత గాంబుల్: అర్ధరాత్రి నుండి, తల్లిని సరిదిద్దండి

1567
02:16:48,866 --> 02:16:48,899
గాంబుల్: ఫిక్స్ లేదా

1568
02:16:49,000 --> 02:16:49,033
అర్ధరాత్రి నుంచి జూదం ఆడడం సరి

1569
02:16:49,100 --> 02:16:49,266
అర్ధరాత్రి నుంచి జూదం ఆడడం సరి

1570
02:16:49,366 --> 02:16:49,667
అర్ధరాత్రి నుంచి జూదం ఆడడం సరి

1571
02:16:49,733 --> 02:16:49,766
అర్ధరాత్రి నుండి అమ్మో ఫిక్స్

1572
02:16:49,866 --> 02:16:49,899
అర్ధరాత్రి నుంచి జూదం ఆడడం సరి

1573
02:16:50,000 --> 02:16:50,167
అర్ధరాత్రి నుండి గాంబుల్ ఎకానమీ ఫిక్స్ ఉమ్

1574
02:16:50,500 --> 02:16:51,200
అర్ధరాత్రి నుండి,

1575
02:16:51,233 --> 02:16:51,399
నల్లధనంపై యుద్ధం ప్రకటించింది. నకిలీ కరెన్సీ మాఫియాకు గట్టి దెబ్బ

1576
02:16:51,433 --> 02:16:57,867
500, 1000 రూపాయల డినామినేషన్లలో ఈ నోట్లు ఉన్నాయి

1577
02:16:58,200 --> 02:17:01,700
ఇది చట్టబద్ధమైన టెండర్‌గా నిలిచిపోతుంది.

1578
02:17:03,433 --> 02:17:04,500
మేము పూర్తి చేసాము.

1579
02:17:05,366 --> 02:17:07,399
ఈ మూర్ఖులు మమ్మల్ని నాశనం చేశారు.

1580
02:17:08,366 --> 02:17:12,033
నా సోదరుడు డేవిడ్‌తో చెప్పు
వాటిని ఆపడం అసాధ్యం.

1581
02:17:12,333 --> 02:17:14,533
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి
వాటిని ఆపడానికి భారీ.

1582
02:17:14,733 --> 02:17:17,000
మేము అతని కోసం లెక్కలేనన్ని పనులను సాధించాము.
అతను ఒక్కసారి మాత్రమే తన దయను తిరిగి ఇవ్వలేడా?

1583
02:17:17,233 --> 02:17:18,366
తెలివితక్కువ ప్రజలారా!

1584
02:17:18,500 --> 02:17:20,867
మూర్ఖులారా!

1585
02:17:21,100 --> 02:17:24,033
ఈ టీ అమ్మేవాడిని చీల్చి చెండాడినట్లు చూడలేదా?
మా దమ్ము మరియు రక్తస్రావం మిగిలిందా?

1586
02:17:24,666 --> 02:17:26,366
నువ్వు కబుర్లు చెబుతున్నావు చూడు
పాఠశాల బాలికలుగా.

1587
02:17:26,433 --> 02:17:28,000
నేను ఫోన్‌లో మాట్లాడటం నీకు కనిపించలేదా?

1588
02:17:28,233 --> 02:17:29,433
నా బూట్లు తీసుకురండి.

1589
02:17:32,666 --> 02:17:34,000
మరి దీన్ని అర్థం చేసుకోండి...

1590
02:17:34,166 --> 02:17:36,000
ఉత్తరప్రదేశ్ ఇప్పుడు మన చేతుల్లో లేదు.

1591
02:17:36,333 --> 02:17:39,266
ఎన్నికల్లో ఓడిపోతాం.
మిగిలినది దేవుడి చేతిలో ఉంది.

1592
02:17:40,166 --> 02:17:44,033
నుండి పాత నోట్లు
500 మరియు 1000 రూపాయల డినామినేషన్లు 2

1593
02:17:44,033 --> 02:17:48,766
దేశ వ్యతిరేక శక్తుల ఆధీనంలో ఉంది
మరియు సామాజిక వ్యతిరేక

1594
02:17:48,766 --> 02:17:54,733
ఇప్పుడు నువ్వు ఏమీ ఉండవు
చిత్తు కాగితాలు.

1595
02:17:56,433 --> 02:17:58,067
మరియు గౌరవప్రదమైన పౌరులు

1596
02:17:58,400 --> 02:18:03,400
ఎవరు తమ సంపదను సంపాదించుకున్నారు
కృషి మరియు చిత్తశుద్ధితో

1597
02:18:04,266 --> 02:18:10,433
అది వారి హక్కు అవుతుంది
వారి ప్రయోజనాలు పూర్తిగా రక్షించబడతాయి.

1598
02:18:10,666 --> 02:18:14,233
సర్ మేజర్,
ఇలా జరుగుతుందని మనం ఎలా ఊహించలేదు?

1599
02:18:15,700 --> 02:18:18,033
నేను 60,000 కోట్లతో కూర్చున్నాను
నా సోదరుడు డేవిడ్ డబ్బు నుండి

1600
02:18:18,433 --> 02:18:20,533
అవన్నీ 500, 1000 రూపాయల నోట్లలో ఉన్నాయి.

1601
02:18:21,033 --> 02:18:22,200
నేను పూర్తి చేసాను.

1602
02:18:22,933 --> 02:18:24,100
నాకు సహాయం చెయ్యి.

1603
02:18:24,533 --> 02:18:26,500
నా సోదరుడు డేవిడ్‌తో మాట్లాడు
నా తరపున, సరియైనదా?

1604
02:18:27,766 --> 02:18:28,566
హలో?

1605
02:18:30,266 --> 02:18:31,266
హలో?!

1606
02:18:31,500 --> 02:18:34,333
మేము యుద్ధం చేస్తున్నాము
అవినీతికి వ్యతిరేకంగా,

1607
02:18:34,400 --> 02:18:36,200
నల్లధనం మరియు నకిలీ కరెన్సీలు

1608
02:18:36,333 --> 02:18:39,233
ఇది మనకు శక్తినిస్తుంది
ఇది గౌరవనీయమైన పౌరునికి శక్తినిస్తుంది

1609
02:18:39,533 --> 02:18:42,667
తన దైనందిన పోరాటాలలో ఎవరు కష్టపడతారు.

1610
02:18:51,533 --> 02:18:52,933
బ్రదర్ జావేద్, అంతా ఓకేనా?

1611
02:18:53,333 --> 02:18:54,566
హంజా...

1612
02:18:54,733 --> 02:18:57,200
ఈ మోడ్ నన్ను నాశనం చేసింది.

1613
02:18:57,567 --> 02:18:59,600
నేను డేవిడ్ యొక్క 60,000 కోట్లపై కూర్చున్నాను.

1614
02:19:00,067 --> 02:19:01,500
ఏదైనా చెయ్యి బ్రదర్.

1615
02:19:01,666 --> 02:19:04,933
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటారు,
కాదా?

1616
02:19:05,067 --> 02:19:06,567
మా అన్న జావేద్, మా అన్న జావేద్...

1617
02:19:06,666 --> 02:19:08,700
చింతించకు
నేను చూసుకుంటాను.

1618
02:19:09,067 --> 02:19:11,167
- మీరు ఫ్యాక్టరీలో ఉన్నారా?
అవును.

1619
02:19:12,067 --> 02:19:13,833
- ఒంటరిగా?
అవును.

1620
02:19:14,700 --> 02:19:15,700
ఒక్క పని చెయ్యి...

1621
02:19:36,866 --> 02:19:37,399
హంజా...

1622
02:19:39,100 --> 02:19:40,000
అంతా సిద్ధంగా ఉందా?

1623
02:19:40,266 --> 02:19:43,533
అవును, అయితే ఈ పేపర్లన్నింటినీ మీరు ఏమి చేస్తారు? 
500 మరియు 1000 రూపాయల డినామినేషన్లలో నగదు?

1624
02:19:43,700 --> 02:19:44,733
చింతించకు.

1625
02:19:45,333 --> 02:19:46,399
నేను మీ పూర్తి విలువను తిరిగి చెల్లిస్తాను.

1626
02:19:47,833 --> 02:19:49,333
అంతేనా?
లేక ఇంకేమైనా ఉందా?

1627
02:19:49,700 --> 02:19:51,033
అది సగం కూడా కాదు.

1628
02:19:51,266 --> 02:19:52,933
మిగిలినవి ఎగువన ఉన్నాయి,
బాల్కనీ గదిలో.

1629
02:19:59,766 --> 02:20:00,833
వెళ్దాం.

1630
02:20:33,866 --> 02:20:37,699
మీ అన్న అల్తాఫ్‌కి శిక్ష పడిందని విన్నాను
అమెరికన్లచే 25 సంవత్సరాలు?

1631
02:20:37,833 --> 02:20:40,366
ఇది అన్ని వైపుల నుండి దురదృష్టం, హంజా.

1632
02:20:57,366 --> 02:21:00,499
హంజా, ఒకసారి మేము పాస్
ఈ కరెన్సీ ఉపసంహరణ గందరగోళం,

1633
02:21:01,100 --> 02:21:04,533
మేము ఈ భారతీయులను చెల్లించేలా చేస్తాము

1634
02:21:07,000 --> 02:21:08,333
వారు ధర ఎలా చెల్లిస్తారు?

1635
02:21:13,700 --> 02:21:15,600
ఇదే నీ చివరి సిగరెట్.

1636
02:21:20,500 --> 02:21:22,167
దానితో మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

1637
02:21:47,233 --> 02:21:51,366
15 ఏళ్లు ఊపిరాడకుండా గడిపాను
ఇలాగే

1638
02:21:53,000 --> 02:21:58,067
మీరందరూ ఉండగా
మీరు నా దేశాన్ని ముక్కలు చేస్తున్నారు.

1639
02:21:59,233 --> 02:22:00,200
కాదు...

1640
02:22:01,233 --> 02:22:06,266
నేను ఎన్నిసార్లు కోరుకున్నాను అనే లెక్కను కోల్పోయాను
మీ అందరినీ చంపండి.

1641
02:22:07,400 --> 02:22:10,667
కానీ వెనక్కి తిరిగి చూస్తే,
ఇది సరైన సమయం కాదని నాకు తెలుసు.

1642
02:22:13,766 --> 02:22:16,066
ఇది...

1643
02:22:17,033 --> 02:22:18,533
సరైన సమయం.

1644
02:23:05,067 --> 02:23:07,567
ఇప్పుడు...ఆలోచించడం మీ ఇష్టం
ఏమి జరుగుతుంది,

1645
02:23:07,666 --> 02:23:10,833
మీరు అన్ని ఆ నకిలీ నాణేలు వరదలు ఉంటే
ఆ రాష్ట్రం మరియు దేశం.

1646
02:23:11,733 --> 02:23:14,566
ఇది ఎలాంటి పరిణామాలను కలిగిస్తుంది?
శాంతిభద్రతలపైనా?

1647
02:23:17,433 --> 02:23:18,900
మీరు అభినందిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

1648
02:23:19,000 --> 02:23:21,567
అది ఒక్కటే మార్గం
మేము సూచిస్తున్నది, మిస్టర్ కుమార్.

1649
02:23:43,166 --> 02:23:46,166
అలహాబాద్‌లో పోలీసులు అరెస్టు చేశారు
అతేఫ్ అహ్మద్‌ను అరెస్టు చేశారు.

1650
02:23:46,233 --> 02:23:48,866
సుమారు 200 బ్యాంకు ఖాతాలకు సంబంధించి

1651
02:23:48,933 --> 02:23:50,933
50 నకిలీ కంపెనీలతో పాటు..

1652
02:23:51,000 --> 02:23:53,267
కంటే ఎక్కువ విలువైన నగదు లావాదేవీలు...

1653
02:23:53,366 --> 02:23:55,199
50 కోట్లు

1654
02:23:55,366 --> 02:23:57,699
ఈ తనిఖీల ఫలితంగా.

1655
02:24:41,900 --> 02:24:43,233
ఇది ఏమిటి?

1656
02:24:43,700 --> 02:24:46,333
డాక్టర్‌కి చెప్పాను

1657
02:24:46,900 --> 02:24:48,533
మీరు చాలా బాధలో ఉన్నారు.

1658
02:24:48,833 --> 02:24:51,766
కాబట్టి... నేను మీకు కొంత డిక్లో ఇస్తాను.

1659
02:24:52,900 --> 02:24:56,900
ఇది అసౌకర్యం నుండి ఉపశమనం పొందుతుంది
ఇది దీర్ఘంగా మరియు లోతుగా నిద్రపోవడానికి మీకు సహాయపడుతుంది

1660
02:25:28,666 --> 02:25:31,366
ఉగ్రవాదానికి నిధులు సమకూరుస్తున్నారని ఆరోపించారు
జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో,

1661
02:25:31,400 --> 02:25:34,500
రెండవ స్థానంలో జమాత్ అల్-దవా
అబ్దుల్ రెహమాన్ మక్కీ అనుమానాస్పద పరిస్థితుల్లో మరణించాడు

1662
02:25:34,533 --> 02:25:37,400
అతను మూర్ఛ ఉన్నట్లు నివేదించిన తర్వాత
శుక్రవారం లాహోర్‌లో హఠాత్తుగా గుండెపోటు వచ్చింది.

1663
02:25:49,733 --> 02:25:51,666
కరాచీలోని స్కూల్ ప్రిన్సిపాల్,

1664
02:25:51,733 --> 02:25:54,833
బదర్ బ్రిగేడ్స్ మాజీ కమాండర్,
మిస్టర్ ఖలీద్ రెడా,

1665
02:25:55,000 --> 02:25:59,500
ఇది చాలా నిర్వహించబడింది
భారతదేశంలోని కుప్వారాలో ఉగ్రవాద దాడులు,

1666
02:26:01,933 --> 02:26:03,567
పట్టపగలు కాల్చి చంపారు
తెలియని దాడి చేసేవారి ద్వారా.

1667
02:26:06,100 --> 02:26:07,900
రండి, డాన్స్ చేయండి

1668
02:26:10,067 --> 02:26:12,167
డ్రగ్ స్మగ్లర్ అమర్జీత్ సింగ్

1669
02:26:12,200 --> 02:26:14,200
అతడు దావూద్ ఇబ్రహీంకు అత్యంత సన్నిహితుడు.

1670
02:26:14,266 --> 02:26:16,599
హఫీజ్ సయీద్‌కు సన్నిహితుడైన ఓ వ్యక్తిని కాల్చి చంపారు 
ఈరోజు గుర్తుతెలియని దాడి చేసేవారు

1671
02:26:16,666 --> 02:26:18,266
లాహోర్‌లోని ఒక పార్కులో.

1672
02:26:20,733 --> 02:26:22,433
రండి, డాన్స్ చేయండి

1673
02:26:22,533 --> 02:26:26,433
పాకిస్తాన్ నుండి వస్తున్న వార్తలు: పారిపోయిన వ్యక్తి
ఇండియన్ ముజాహిదీన్ నాయకుడు ముహమ్మద్ రియాజ్

1674
02:26:26,500 --> 02:26:29,767
జైపూర్ బాంబు దాడి ప్లాట్లు,
కరాచీలో ఈ ఉదయం ఆయనపై కాల్పులు జరిగాయి.

1675
02:26:35,400 --> 02:26:36,333
రండి, డాన్స్ చేయండి

1676
02:26:36,433 --> 02:26:39,167
షాకింగ్ రిపోర్ట్ అందింది
కశ్మీర్‌లోని రావాలకోట్ నుంచి..

1677
02:26:42,400 --> 02:26:43,433
లష్కరే తోయిబా నాయకుడు అబూ ఖాసిం
అతన్ని దారుణంగా హత్య చేశారు.

1678
02:26:43,900 --> 02:26:45,333
మీరు మరియు నేను

1679
02:26:45,400 --> 02:26:48,267
చూపరులు షాక్‌తో చూశారు
కాగా లష్కర్ వ్యవస్థాపకుడు జబ్బార్

1680
02:26:51,400 --> 02:26:52,000
ఈ సందర్భంగా ఆయనను ఈరోజు కాల్చి చంపారు
ఉత్తర వజీరిస్తాన్‌లో వేడుక.

1681
02:26:54,166 --> 02:26:56,533
కరుడుగట్టిన ఉగ్రవాది సయ్యద్ నూర్ చలుబర్

1682
02:26:56,666 --> 02:27:00,533
లిఫ్ట్‌లోనే కాల్చి చంపబడ్డాడు
ఈరోజు గుర్తుతెలియని దాడి చేసేవారి ద్వారా.

1683
02:27:00,733 --> 02:27:02,666
రండి, డాన్స్ చేయండి

1684
02:27:08,067 --> 02:27:09,867
రండి, డాన్స్ చేయండి

1685
02:27:15,733 --> 02:27:19,266
మీరు పరిశీలించలేదా?
నా ప్రేమ కోసం, నా ప్రేమ

1686
02:27:19,366 --> 02:27:23,566
నాకు ఈ మధ్య మీ స్పర్శ చాలా కావాలి

1687
02:27:23,733 --> 02:27:26,566
నాకు మధురమైన శృంగారం ఇవ్వండి,
మరియు నన్ను ఒక్కసారి చూడండి

1688
02:27:26,666 --> 02:27:28,833
దగ్గరగా రండి, మేము చేతులు పట్టుకుంటాము

1689
02:27:28,866 --> 02:27:30,266
నాతో డాన్స్ రా

1690
02:27:30,333 --> 02:27:33,866
మీరు పరిశీలించలేదా?
నా ప్రేమ కోసం, నా ప్రేమ

1691
02:27:33,933 --> 02:27:36,033
నాకు చాలా కావాలి
ఇటీవల మిమ్మల్ని ఎవరు తాకారు?

1692
02:27:36,100 --> 02:27:38,167
కశ్మీర్‌లో గుర్తుతెలియని వ్యక్తుల మరో దాడి.

1693
02:27:38,233 --> 02:27:41,033
ఖవాజా షహీద్ ఎలిమినేట్ అయ్యాడు
లష్కరే తోయిబా గ్రూపు నుంచి.

1694
02:27:41,233 --> 02:27:43,400
దగ్గరగా రండి, మేము చేతులు పట్టుకుంటాము

1695
02:27:43,500 --> 02:27:45,233
రండి, డాన్స్ చేయండి

1696
02:27:49,933 --> 02:27:51,667
హత్యల వెనుక ఎవరున్నారు?

1697
02:27:51,733 --> 02:27:54,900
ఈ గౌరవనీయులైన ముజాహిదీన్లకు
పాకిస్థాన్‌లో నివసిస్తున్నారా?

1698
02:27:55,500 --> 02:27:56,533
ఇప్పుడు ప్రశ్న ఏమిటంటే,

1699
02:27:56,567 --> 02:27:58,833
ఈ జాబితా కొనసాగుతూనే ఉంది 
రోజురోజుకూ పెరుగుతూ...

1700
02:27:58,900 --> 02:28:01,000
- తర్వాత ఎవరి పేరు ఉంటుంది?
- రండి, డాన్స్ చేయండి

1701
02:28:03,500 --> 02:28:04,267
మిస్టర్ భుట్టోవి.

1702
02:28:04,366 --> 02:28:05,166
హంజా.

1703
02:28:05,333 --> 02:28:07,499
మీరు కనుగొనగలిగారా?
వీటన్నింటి వెనుక ఎవరున్నారు?

1704
02:28:07,700 --> 02:28:09,000
లేదు, మిస్టర్ భుట్టోవి.

1705
02:28:09,100 --> 02:28:10,400
నేను ఈ కుక్కలను ట్రాక్ చేయలేను.

1706
02:28:10,500 --> 02:28:12,067
నాకు కూడా తెలియదు
వారు ఏ ఆట ఆడుతున్నారు?

1707
02:28:12,100 --> 02:28:13,367
నేను ఏమి చేయాలి?

1708
02:28:13,700 --> 02:28:16,400
వారు త్వరలో చుక్కలను కనెక్ట్ చేస్తారు
చాలు మరి నా దగ్గరకు కూడా వస్తారు.

1709
02:28:16,733 --> 02:28:17,533
మిస్టర్ భుట్టోవి,

1710
02:28:17,866 --> 02:28:19,566
అని అడిగితే,

1711
02:28:19,866 --> 02:28:24,399
మీ దూరం ఉంచడం ఉత్తమం
లష్కరే తాయిబాలో మీకు మరియు మీ సోదరులకు మధ్య.

1712
02:28:24,833 --> 02:28:27,166
దాని గురించి ఆలోచించండి.
ఇది ఇప్పుడు అత్యంత తెలివైన చర్య.

1713
02:28:27,366 --> 02:28:29,199
ఏది ఏమైనా నా మనసులో స్థానం ఉంది

1714
02:28:29,866 --> 02:28:31,266
మీరు ఎక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు.

1715
02:28:39,500 --> 02:28:42,700
ఈరోజు ఇక్బాల్ భత్కల్ దొరికాడు 
ఇండియన్ ముజాహిదీన్ గ్రూపు కాల్చి చంపింది

1716
02:28:42,700 --> 02:28:44,100
పాకిస్థాన్‌లోని ముల్తాన్‌లో.

1717
02:28:51,833 --> 02:28:54,266
మరో దాడి
పాకిస్థాన్‌లో గుర్తు తెలియని వ్యక్తులు ప్రారంభించారు.

1718
02:28:57,000 --> 02:28:58,433
రండి, డాన్స్ చేయండి

1719
02:28:59,366 --> 02:29:00,999
ఇది తొలగించబడింది

1720
02:29:01,000 --> 02:29:03,700
ఖవాజా షాహిద్ బాత్రూమ్ లోపల.

1721
02:29:04,233 --> 02:29:05,533
రండి, డాన్స్ చేయండి

1722
02:29:05,700 --> 02:29:07,533
నేను ఎంతకాలం ఉండాలి?
ఇక్కడ కుళ్ళిపోవాలా?

1723
02:29:08,067 --> 02:29:10,900
ఒత్తిడి నా మధుమేహాన్ని నాశనం చేసింది.

1724
02:29:11,000 --> 02:29:12,200
రండి, డాన్స్ చేయండి

1725
02:29:12,233 --> 02:29:14,666
నా చక్కెర స్థాయిలు పూర్తిగా అస్థిరంగా ఉన్నాయి.

1726
02:29:14,866 --> 02:29:16,333
మీరు మరియు నేను

1727
02:29:16,500 --> 02:29:17,733
అది ఎలా సాధ్యం?

1728
02:29:18,366 --> 02:29:21,766
ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు
ఈ హంతకుల గురించి?

1729
02:29:23,067 --> 02:29:24,333
మీరు మరియు నేను

1730
02:29:24,433 --> 02:29:27,433
అదే దారి ఎవరికీ తెలియదు
ఇన్నేళ్లూ నీ గురించే.

1731
02:29:29,567 --> 02:29:32,033
ఇది ఆగదు, మిస్టర్ భోత్వీ.

1732
02:29:37,600 --> 02:29:40,067
మీరు ఏమి చెప్పారు?
26/11 దాడి సమయంలో?

1733
02:29:44,533 --> 02:29:47,200
"ది బాటిల్ ఆఫ్ ఇండియా
ఇది ముంబై నుండి ప్రారంభమవుతుంది.

1734
02:30:02,833 --> 02:30:05,666
మేము ఇప్పుడు మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తాము
ఉత్తేజకరమైన అభివృద్ధి.

1735
02:30:05,733 --> 02:30:07,433
26/11 దాడుల్లో నిందితుల్లో ఒకరు చనిపోయారు

1736
02:30:07,500 --> 02:30:10,000
షేక్‌పురా జైలులో అబ్దుల్ సలామ్ భుట్టోవి

1737
02:30:10,000 --> 02:30:12,267
అకస్మాత్తుగా గుండెపోటుకు గురైన తర్వాత.

1738
02:31:06,200 --> 02:31:07,833
సార్ పండిట్, దయచేసి
నన్ను క్షమించు, నేను వెళ్ళాలి.

1739
02:31:07,833 --> 02:31:08,533
క్షమించండి, క్షమించండి.

1740
02:31:08,666 --> 02:31:10,000
కొడుకు, నువ్వు నా కోసం బాధ్యతలు తీసుకుంటావా?
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1741
02:31:10,166 --> 02:31:11,933
కూర్చో, కూర్చో... 
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1742
02:31:21,833 --> 02:31:23,366
మిస్టరీ కనిపిస్తుంది.

1743
02:31:27,033 --> 02:31:28,200
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?

1744
02:31:29,600 --> 02:31:30,733
మీరు చెప్పింది ఏమిటి?

1745
02:31:31,166 --> 02:31:33,333
మీరు హిందువులా పిరికిపందలా...?

1746
02:31:34,567 --> 02:31:35,333
ఇప్పుడు నన్ను గుర్తు పట్టారా?

1747
02:31:35,333 --> 02:31:36,533
- ఇది పొరపాటు.
మంచి.

1748
02:31:36,600 --> 02:31:38,700
నువ్వు తప్పు చేసావు.
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

1749
02:31:38,933 --> 02:31:40,500
ఇది ఎక్కువ తీసుకోలేదు, అవునా?

1750
02:31:42,067 --> 02:31:44,233
నన్ను క్షమించు. ఇది పొరపాటు.

1751
02:31:44,333 --> 02:31:46,266
ప్లీజ్... నన్ను క్షమించు.

1752
02:31:46,366 --> 02:31:48,099
నాకు ఒక్క ఉపకారం చెయ్యండి, లేదా?

1753
02:31:49,400 --> 02:31:52,100
23 సంవత్సరాల క్రితం,
నేను ఒక వాక్యాన్ని అసంపూర్ణంగా ఉంచాను.

1754
02:31:52,666 --> 02:31:53,733
పూర్తి చేయడంలో నాకు సహాయపడండి.

1755
02:31:58,200 --> 02:32:00,233
కీర్తి...

1756
02:32:08,333 --> 02:32:10,766
కీర్తి...

1757
02:32:12,866 --> 02:32:13,533
కోసం...?

1758
02:32:13,666 --> 02:32:21,433
మన భారతమాతకు కీర్తి!

1759
02:32:23,833 --> 02:32:27,766
మీరు మరియు నేను

1760
02:32:27,866 --> 02:32:29,266
రండి, డాన్స్ చేయండి

1761
02:32:31,033 --> 02:32:34,533
మీరు మరియు నేను

1762
02:32:35,666 --> 02:32:37,433
రండి, డాన్స్ చేయండి

1763
02:32:42,333 --> 02:32:44,066
రండి, డాన్స్ చేయండి

1764
02:32:45,533 --> 02:32:48,233
మీరు మరియు నేను

1765
02:32:51,366 --> 02:32:53,933
దేశమంతటా, 
హత్యల జాబితా జోడించబడింది

1766
02:32:54,067 --> 02:32:56,533
గుర్తు తెలియని వ్యక్తులు నిర్వహించారు
మరొక పేరు.

1767
02:32:56,666 --> 02:33:00,166
కరాచీలో నివేదికలు చెబుతున్నాయి.
జాయెద్ అఖుంద్ తలపై కాల్చాడు

1768
02:33:00,233 --> 02:33:02,866
అతని ఫర్నిచర్ దుకాణం లోపల.

1769
02:33:03,500 --> 02:33:07,767
మూలాలు సాధ్యమైన ప్రమేయాన్ని సూచిస్తున్నాయి
దీనిపై భారత ప్రభుత్వానికి.

1770
02:33:14,900 --> 02:33:16,167
నా సోదరుడు ఇక్బాల్, నీకు శాంతి కలగాలి.

1771
02:33:16,666 --> 02:33:17,766
హంజా, నీకు శాంతి కలుగుగాక.

1772
02:33:17,933 --> 02:33:18,867
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

1773
02:33:19,366 --> 02:33:20,766
నా సోదరుడు డేవిడ్ మమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాడు.

1774
02:33:21,866 --> 02:33:23,233
ఏమైంది?
అంతా ఓకేనా?

1775
02:33:24,233 --> 02:33:25,400
తొమ్మిది గంటలకు అక్కడ ఉండండి.

1776
02:33:25,433 --> 02:33:26,733
అప్పుడు మాట్లాడుకుందాం.

1777
02:33:26,933 --> 02:33:27,833
బాగుంది.

1778
02:33:43,567 --> 02:33:45,033
ఇది డైమిథైల్మెర్క్యురీ.

1779
02:33:45,433 --> 02:33:47,000
అత్యంత విషపూరితమైనది.

1780
02:33:47,366 --> 02:33:50,066
ఇది రక్షణ పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి సంస్థను అభివృద్ధి చేసింది
దాని పలుచన సూత్రం

1781
02:33:50,366 --> 02:33:52,666
ఇది మీ చర్మం ద్వారా బయటకు వస్తుంది

1782
02:33:52,733 --> 02:33:55,366
మరియు నెమ్మదిగా ప్రారంభించండి
మీ మూత్రపిండాలను నాశనం చేయడంలో,

1783
02:33:55,433 --> 02:33:56,900
మరియు మీ ఊపిరితిత్తులు మరియు కాలేయం.

1784
02:33:57,166 --> 02:33:59,566
ప్రారంభ లక్షణాలు సమానంగా ఉంటాయి
ఆహార విషం కోసం,

1785
02:33:59,666 --> 02:34:01,566
కాబట్టి బాధితుడు ఎప్పుడూ అనుమానించడు

1786
02:34:01,766 --> 02:34:03,433
అందులో అతను స్లో పాయిజనింగ్‌కు గురయ్యాడు.

1787
02:34:18,200 --> 02:34:19,900
పాకిస్థాన్ ఇంటెలిజెన్స్ ఏం చెబుతోంది?

1788
02:34:21,600 --> 02:34:23,367
ఆ తెలివితేటలు మనకు తెలుసు 
ఖచ్చితంగా దాని వెనుక హిందీ ఉంది.

1789
02:34:24,233 --> 02:34:26,066
కానీ మేము ఇంకా దర్యాప్తు చేస్తున్నాము

1790
02:34:26,200 --> 02:34:28,700
వారి కార్యకలాపాలను ఎవరు నిర్వహిస్తారు?
పాకిస్తాన్ లోపల.

1791
02:34:37,933 --> 02:34:40,200
ఒకరోజు తక్బీర్ పిలుపు ప్రతిధ్వనించిన చోట,

1792
02:34:40,233 --> 02:34:41,700
ఇప్పుడు భక్తిగీతాలు పాడతారు.

1793
02:34:41,700 --> 02:34:44,166
దాని తీర్పులో
బాబ్రీ మసీదు, రామజన్మభూమి కేసు

1794
02:34:44,266 --> 02:34:46,566
భారత సర్వోన్నత న్యాయస్థానం జారీ చేసింది

1795
02:34:46,567 --> 02:34:47,666
వివాదాస్పద భూమిని మంజూరు చేసేందుకు నిర్ణయం
గుడి కట్టడానికి.

1796
02:34:47,666 --> 02:34:48,400
బ్రేకింగ్ న్యూస్
సెక్యులరిజాన్ని ప్రశ్నిస్తున్నారు.

1797
02:34:48,400 --> 02:34:49,100
ప్రభుత్వానికి ఆదేశాలు కూడా జారీ చేశారు

1798
02:34:49,200 --> 02:34:51,733
పర్యవేక్షక సంస్థను ఏర్పాటు చేయడం
గుడి కట్టడంపై.

1799
02:34:51,833 --> 02:34:55,433
పాక్ విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ పేర్కొంది
ప్రతి దేశం బాధ్యత వహిస్తుంది

1800
02:34:59,266 --> 02:35:00,933
వారు ఖనానిని చంపారు.

1801
02:35:01,266 --> 02:35:02,699
వారు ఖలీద్ రెడాను చంపారు.

1802
02:35:02,833 --> 02:35:04,399
వారు బుటోవిని చంపారు.

1803
02:35:04,866 --> 02:35:07,933
మరియు ఇప్పుడు వారు ఉలిక్కిపడ్డారు
30 ఏళ్ల గాయం

1804
02:35:08,000 --> 02:35:09,667
వారు యుద్ధం ప్రకటించారు

1805
02:35:13,666 --> 02:35:16,166
భారత్ మనల్ని పదే పదే ఓడించింది.

1806
02:35:18,100 --> 02:35:20,033
ఈసారి మేము తిరిగి సమ్మె చేస్తాము.

1807
02:35:21,733 --> 02:35:22,700
సాష్టాంగం).

1808
02:35:22,833 --> 02:35:23,599
అవును.

1809
02:35:24,533 --> 02:35:25,333
గొప్పది).

1810
02:35:26,266 --> 02:35:30,733
ఘోరమైన యూనిట్‌ను సిద్ధం చేయండి
మురిడ్కేలోని లష్కరే తోయిబా క్యాంపు నుంచి

1811
02:35:31,366 --> 02:35:33,433
వారిని సరిహద్దు దాటి పంపిస్తాం.

1812
02:35:34,400 --> 02:35:35,533
(ఇక్బాల్).

1813
02:35:36,333 --> 02:35:37,833
ప్రతిదానిపై మీ దృష్టిని ఉంచండి.

1814
02:35:38,333 --> 02:35:41,033
UBలో అతిఫ్ అహ్మద్‌కు నివేదించండి.

1815
02:35:41,900 --> 02:35:43,933
నలుగురైదుగురు కాదు..

1816
02:35:44,366 --> 02:35:48,066
ఈసారి 40 నుంచి 50 మంది ముజాహిదీన్లు
వారు భారతదేశంలోకి ప్రవేశిస్తారు.

1817
02:35:50,833 --> 02:35:52,166
కానీ అతేఫ్ జైలులో ఉన్నాడు.

1818
02:35:53,000 --> 02:35:56,400
అటేఫ్ ఊపిరి పీల్చుకున్నంత కాలం,
మా ప్రక్రియ కొనసాగుతుంది.

1819
02:35:56,600 --> 02:35:58,533
జైలులో ఉన్నా, స్వేచ్ఛగా ఉన్నా.

1820
02:35:59,866 --> 02:36:01,066
భావన.

1821
02:36:02,200 --> 02:36:03,233
(హంజా).

1822
02:36:03,500 --> 02:36:04,567
అవును, సోదరుడు.

1823
02:36:04,866 --> 02:36:06,066
మీ తుపాకులను నిల్వ చేయండి,

1824
02:36:06,433 --> 02:36:11,867
మరియు రాకెట్ లాంచర్లు
మరియు అధిక నాణ్యత గల ఆయుధాలు.

1825
02:36:12,500 --> 02:36:14,333
వారు చాలా రక్తాన్ని చిందించారు

1826
02:36:14,866 --> 02:36:18,099
అంతలా కన్నీటి నది
అతను దానిని కడగలేడు.

1827
02:36:23,866 --> 02:36:24,899
మీరు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

1828
02:36:25,100 --> 02:36:26,267
నేను బయలుదేరడానికి అనుమతి అడుగుతాను.

1829
02:36:26,733 --> 02:36:29,066
వీడ్కోలు.

1830
02:37:27,766 --> 02:37:31,199
వచ్చే వారం, షిప్‌మెంట్‌ను బట్వాడా చేయండి
ఆయుధాలు మరియు మందుగుండు సామగ్రి

1831
02:37:31,666 --> 02:37:33,933
మురిడ్కెలోని మా పాఠశాలకు.

1832
02:37:35,933 --> 02:37:40,033
ఎలాగో కూడా మేము మీకు చూపిస్తాము
మా ముజాహిదీన్లు శిక్షణ తీసుకుంటున్నారు.

1833
02:37:53,233 --> 02:37:53,933
(రద్వాన్)...

1834
02:37:54,067 --> 02:37:55,267
అవును, హంజా?

1835
02:37:55,567 --> 02:37:57,400
తదుపరి లక్ష్యం కోసం సిద్ధంగా ఉండండి.

1836
02:37:57,866 --> 02:37:59,333
మా సమయం మించిపోతోంది.

1837
02:38:00,366 --> 02:38:01,266
బాగుంది.

1838
02:38:09,200 --> 02:38:12,266
తమ్ముడు, నేను డాక్టర్‌తో మాట్లాడాను.

1839
02:38:15,266 --> 02:38:16,066
హలో?

1840
02:38:16,166 --> 02:38:18,000
నా సోదరుడు (అతేఫ్), మీకు శాంతి కలగాలి.

1841
02:38:18,266 --> 02:38:19,999
మరియు మీపై శాంతి ఉండవచ్చు.

1842
02:38:20,533 --> 02:38:21,533
శుభవార్త.

1843
02:38:21,666 --> 02:38:23,866
అది ఆయుధాలు అవుతుంది
రేపటి నాటికి స్థానంలో.

1844
02:38:24,366 --> 02:38:27,033
మా మనుషులు కూడా సిద్ధంగా ఉన్నారు
సరిహద్దు దాటడానికి.

1845
02:38:28,400 --> 02:38:31,167
మీ ముగింపులో విషయాలు సిద్ధం చేయడం ప్రారంభించండి.

1846
02:38:32,766 --> 02:38:34,933
నాకు పరీక్ష ఉంది
ఈ సాయంత్రం మెడికల్.

1847
02:38:35,733 --> 02:38:37,766
అష్ఫాక్‌ డాక్టర్‌తో మాట్లాడాడు.

1848
02:38:38,100 --> 02:38:39,900
నకిలీ మెడికల్ సర్టిఫికెట్ జారీ చేయబడుతుంది.

1849
02:38:40,266 --> 02:38:41,933
రెండు మూడు రోజులు బెయిల్‌పై బయటకు వస్తాను.

1850
02:38:42,733 --> 02:38:43,766
అద్భుతమైన.

1851
02:38:44,567 --> 02:38:46,900
సరే, నేను ఇప్పుడే కాల్ చేస్తాను.

1852
02:38:47,733 --> 02:38:49,766
వీడ్కోలు.

1853
02:38:50,400 --> 02:38:51,400
కూర వడ్డించండి.

1854
02:38:54,067 --> 02:38:55,667
అన్నం, పప్పు మాత్రమే తినలేం.
మీకు గుడ్లు కూడా అవసరం.

1855
02:38:55,700 --> 02:38:56,166
అవును.

1856
02:38:56,433 --> 02:38:57,733
-మీరు మీ తండ్రిలా బలంగా మారాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?
అవును.

1857
02:38:58,000 --> 02:38:58,933
కాబట్టి గుడ్లు తినండి.

1858
02:38:59,000 --> 02:39:00,067
- మీరు తినబోతున్నారా?
అవును.

1859
02:39:00,067 --> 02:39:01,033
అవును.

1860
02:39:01,666 --> 02:39:03,033
మీరు గుడ్లు తినబోతున్నారా?

1861
02:39:03,166 --> 02:39:04,266
పాలు తాగుతావా?

1862
02:39:04,866 --> 02:39:05,999
మంచి. వెళ్ళు.

1863
02:39:14,900 --> 02:39:16,167
నేను గురించి ఏమి తర్వాత
రేపు చేయండి,

1864
02:39:16,200 --> 02:39:18,200
మనం ఎక్కువ కాలం పాకిస్థాన్‌లో ఉండలేం.

1865
02:39:25,866 --> 02:39:27,499
ఇవి వాంకోవర్‌కి టిక్కెట్‌లు.

1866
02:39:30,900 --> 02:39:33,367
నేను తిరిగి వచ్చిన క్షణం
రేపు రాత్రి, మేము బయలుదేరుతాము.

1867
02:40:50,033 --> 02:40:50,833
వయస్సు).

1868
02:41:06,067 --> 02:41:07,167
దేవుని పేరు లో.

1869
02:41:09,033 --> 02:41:12,433
మీరందరూ ఇక్కడ కలుద్దాం
నీవు నాకు గొప్ప శాంతిని కలిగిస్తున్నావు.

1870
02:41:13,900 --> 02:41:16,933
ఈ సోదరుడు ధన్యుడు
ఏది ఎంపిక చేయబడింది

1871
02:41:18,433 --> 02:41:20,533
భగవంతుని దయతో ముందుకు సాగాలి

1872
02:41:20,567 --> 02:41:22,867
మన యుద్ధం యొక్క తదుపరి అధ్యాయం.

1873
02:41:24,067 --> 02:41:25,533
దేవుడు కోరుకుంటే,

1874
02:41:26,166 --> 02:41:28,866
తదుపరిసారి,
మీరు ఎంపిక చేయబడిన వ్యక్తి అవుతారు.

1875
02:41:30,766 --> 02:41:32,033
మిమ్మల్ని మీరు దీనికి అర్హులుగా చేసుకుంటారా?

1876
02:41:32,067 --> 02:41:33,733
ఆశాజనకంగా.

1877
02:41:34,033 --> 02:41:35,900
మీ సోదరులకు అండగా నిలుస్తారా?

1878
02:41:36,233 --> 02:41:37,566
ఆశాజనకంగా.

1879
02:41:38,366 --> 02:41:39,766
ప్రాణ త్యాగం చేస్తారా?

1880
02:41:40,033 --> 02:41:41,767
ఆశాజనకంగా.

1881
02:41:53,733 --> 02:41:56,266
మేడమ్, ఎవరో ఉన్నారు
నిన్ను చూడడానికి క్రిందికి.

1882
02:41:57,500 --> 02:41:58,267
నాకంటే ముందుండి.
నేను వెంటనే వస్తాను.

1883
02:41:58,366 --> 02:41:59,099
బాగుంది.

1884
02:42:06,000 --> 02:42:07,000
(జియాన్)!

1885
02:42:07,700 --> 02:42:08,766
(జియాన్)!

1886
02:42:16,700 --> 02:42:17,566
సంఖ్య

1887
02:42:19,933 --> 02:42:20,867
(జియాన్)...

1888
02:42:23,733 --> 02:42:25,033
నీ గదికి వెళ్ళు.

1889
02:42:27,067 --> 02:42:28,333
లేదు, వేచి ఉండండి.

1890
02:42:33,000 --> 02:42:35,367
యాలీనా, నేను అడుగుతాను
మీకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

1891
02:42:37,833 --> 02:42:39,599
మీ సమాధానం నిర్ణయించబడుతుంది

1892
02:42:39,700 --> 02:42:42,266
జియాన్‌కి ఎలాంటి జీవితం ఉంటుంది?
ఇక నుండి.

1893
02:42:46,333 --> 02:42:47,766
హంజా మరణం ఖాయం.

1894
02:42:48,033 --> 02:42:49,233
ఈరోజు కాకపోతే రేపు.

1895
02:42:49,866 --> 02:42:51,599
మరియు మీరు నాకు అబద్ధం చెబితే ...

1896
02:42:52,500 --> 02:42:55,433
మీరు మీ కొడుకును మళ్లీ చూడలేరు.

1897
02:42:59,366 --> 02:43:00,699
ఇది బాధిస్తుంది.

1898
02:43:02,433 --> 02:43:04,333
అయితే నిజం చెప్పు,

1899
02:43:05,067 --> 02:43:06,900
మరియు నేను మీకు నా మాట ఇస్తున్నాను ...

1900
02:43:09,067 --> 02:43:10,500
జియాన్ సురక్షితంగా ఉంటాడు.

1901
02:43:12,400 --> 02:43:14,033
మీ పేరు ఎప్పుడూ ప్రస్తావించబడదు.

1902
02:43:15,033 --> 02:43:17,900
మీరు మరియు జియాన్ ప్రశాంతంగా జీవించగలరు.

1903
02:43:23,500 --> 02:43:24,767
(యాలీనా)...

1904
02:43:28,000 --> 02:43:29,833
(హంజా) భారతీయ ఏజెంట్నా?

1905
02:43:51,366 --> 02:43:52,599
మిస్టర్ ఇక్బాల్,

1906
02:43:53,366 --> 02:43:56,199
మీరు బొంగు పాయ రుచి చూడకపోతే...
మురిడ్కేలో, మీరు మీ జీవితాన్ని గడపలేదు.

1907
02:43:56,233 --> 02:43:57,533
మీరు కొన్ని కోరుకుంటున్నారా?

1908
02:43:59,000 --> 02:43:59,999
వెనక్కి అడుగు. 
(ఒక ప్రముఖ నేరస్థుడు 24 గంటల పోలీసు నిఘాలో ఉన్నాడు)

1909
02:44:00,000 --> 02:44:00,900
దయచేసి మాకు చెప్పండి!

1910
02:44:01,000 --> 02:44:04,033
- మిస్టర్ అటేఫ్! మిస్టర్ అటేఫ్!
- వెనక్కి! వెనక్కి!

1911
02:44:04,100 --> 02:44:06,033
- మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
- ఏవైనా వ్యాఖ్యలు ఉన్నాయా సార్?

1912
02:44:06,067 --> 02:44:08,533
మిస్టర్ అటేఫ్! మిస్టర్ అటేఫ్!

1913
02:44:08,600 --> 02:44:09,433
అతను చాలా బరువు పెరిగాడు.

1914
02:44:09,500 --> 02:44:13,900
మిస్టర్. అతేఫ్, మీరు నిర్వహించారా?
అంత్యక్రియలకు ఎవరు హాజరవుతారు?

1915
02:44:13,900 --> 02:44:17,299
ఒక ప్రముఖ నేరస్థుడు 24 గంటల పాటు పోలీసుల నిఘాలో ఉన్నాడు

1916
02:44:17,299 --> 02:44:17,733
వారు నన్ను వెళ్ళనివ్వలేదు.

1917
02:44:17,766 --> 02:44:21,166
వారు నన్ను వెళ్ళనివ్వలేదు.
ఒక ప్రముఖ నేరస్థుడు 24 గంటల పాటు పోలీసుల నిఘాలో ఉన్నాడు

1918
02:44:33,133 --> 02:44:36,533
ఒక ప్రముఖ నేరస్థుడు 24 గంటల పాటు పోలీసుల నిఘాలో ఉన్నాడు

1919
02:44:46,067 --> 02:44:47,533
మిస్టర్ ఇక్బాల్ మీకు శాంతి కలగాలి.

1920
02:44:49,500 --> 02:44:50,900
ఇది మీరు వినాలి అనుకున్నాను.

1921
02:44:51,400 --> 02:44:53,367
మీ నమ్మకమైన, మీకు ఇష్టమైన...

1922
02:44:53,866 --> 02:44:56,333
(హంజా అలీ మజారీ) అని తేలింది
భారతీయ క్లయింట్.

1923
02:44:58,166 --> 02:45:01,333
అందరినీ చంపడం వెనుక హంజా హస్తం ఉంది
మా మనుషుల్లో ఒకడు.

1924
02:45:02,700 --> 02:45:05,033
నేను అతని భార్య యాలీనాతో దీనిని ధృవీకరించాను.

1925
02:45:06,233 --> 02:45:08,333
సందేహాలకు తావు లేదు.

1926
02:45:09,200 --> 02:45:10,266
వీడ్కోలు.

1927
02:45:19,766 --> 02:45:23,733
ఎక్స్‌పోజింగ్ (అతీఫ్ అహ్మద్) మరియు (అష్ఫాక్)
ఇక్కడ ఒక కాల్పులు వారి మరణానికి దారితీశాయి.

1928
02:45:23,766 --> 02:45:27,899
ఇంకా నిర్ధారణ లేదు
షూటర్ యొక్క గుర్తింపు గురించి.

1929
02:45:28,067 --> 02:45:29,533
అయితే మేము మీకు ఈ బ్రేకింగ్ న్యూస్ అందిస్తున్నాము

1930
02:45:29,533 --> 02:45:30,667
ప్రమాదం జరిగిన ప్రదేశం నుండి నేరుగా.

1931
02:45:31,067 --> 02:45:32,767
(అతీఫ్ అహ్మద్) మరియు (అష్ఫాక్)...

1932
02:45:38,100 --> 02:45:39,400
మీరు తిరిగి వచ్చారు, మూర్ఖుడా?

1933
02:45:41,166 --> 02:45:45,200
బాగా చేసారు, మేజర్ ఇక్బాల్. 
నేను బాగా చేసాను!

1934
02:45:46,333 --> 02:45:51,033
నేను ఊహించినది ఇదే
నా పిరికి వారసుడు నుండి.

1935
02:45:52,400 --> 02:45:55,667
మా మనుషులను కాల్చి చంపుతున్నారు
ఇక్కడ పగటి వెలుతురు.

1936
02:45:56,500 --> 02:46:00,667
మరియు భారతదేశంలో, మన మిత్రదేశాలు కూడా
వారు చనిపోతారు.

1937
02:46:00,900 --> 02:46:03,200
అవమానం.

1938
02:46:05,666 --> 02:46:09,333
1971 తర్వాత మాకు రక్తం వచ్చింది.

1939
02:46:09,333 --> 02:46:14,933
మేము మా వెన్ను విరిచాము
ఈ దేశాన్ని పునర్నిర్మించడానికి.

1940
02:46:15,266 --> 02:46:20,033
మరియు మీరు, మీరు నికృష్ట మూర్ఖులు, అతనిని తక్కువ చేశారు

1941
02:46:20,100 --> 02:46:22,267
మరియు మీరు దానిని సాధారణ ప్రజలకు తిరిగి ఇచ్చారు.

1942
02:46:23,033 --> 02:46:24,533
(బషీర్)!

1943
02:46:25,067 --> 02:46:27,067
మీరు ఎక్కడ దాక్కున్నారు?
మూర్ఖుడా?

1944
02:46:27,200 --> 02:46:30,766
వీల్ చైర్ తీసుకురండి.
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.

1945
02:46:31,333 --> 02:46:32,833
వినండి, మేజర్.

1946
02:46:33,100 --> 02:46:36,700
మీరు మరియు మీలాంటి వ్యక్తులు చేయగలరు
మీ ఉత్తమంగా చేయడానికి.

1947
02:46:36,766 --> 02:46:39,566
కానీ మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు
వారితో పాటే ఉండ నుంది.

1948
02:46:39,567 --> 02:46:41,600
ఒక రోజు వస్తుంది, రేడ్.

1949
02:46:41,833 --> 02:46:45,899
ఈ భారతీయులు మిమ్మల్ని లాగినప్పుడు
సరిహద్దు వరకు

1950
02:46:46,033 --> 02:46:48,833
మరియు వారు మిమ్మల్ని నృత్యం చేస్తారు.

1951
02:46:56,500 --> 02:46:58,500
నన్ను తీసుకెళ్ళండి.

1952
02:46:59,333 --> 02:47:00,599
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1953
02:47:02,067 --> 02:47:03,833
బషీర్, నీరు ఆపండి!

1954
02:47:07,533 --> 02:47:08,767
దాన్ని మూసివేయి!

1955
02:47:15,166 --> 02:47:16,933
మూయండి, మేజర్.

1956
02:47:20,833 --> 02:47:22,899
మూసుకో, నువ్వు***

1957
02:47:27,166 --> 02:47:28,166
మేజర్.

1958
02:47:28,233 --> 02:47:31,233
బ్రిగేడియర్ జనరల్ జహంగీర్,

1959
02:47:31,666 --> 02:47:36,100
50 సంవత్సరాలు నేను విన్నాను
మీ నకిలీ యుద్ధ కథల కోసం.

1960
02:47:37,567 --> 02:47:39,533
మీరు పాకిస్థాన్‌ను మోసం చేస్తున్నారు.

1961
02:47:39,600 --> 02:47:40,333
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1962
02:47:40,400 --> 02:47:44,400
నేను "క్రెసెంట్ ఆఫ్ అడాసిటీ" మెడల్‌తో తిరిగాను.
మీ ఛాతీకి పిన్ చేయబడింది.

1963
02:47:46,500 --> 02:47:51,533
కానీ మా అమ్మ నాకు నిజం చెప్పింది
చాలా కాలం క్రితం.

1964
02:47:52,166 --> 02:47:55,166
(బషీర్)!

1965
02:47:55,733 --> 02:47:57,066
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1966
02:47:57,166 --> 02:47:58,366
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

1967
02:48:00,366 --> 02:48:03,066
ఆ విషపు నాలుక మీదే.

1968
02:48:04,366 --> 02:48:07,899
మీరు బంగ్లాదేశ్ మహిళలపై అత్యాచారం చేస్తారు, సరియైనదా?

1969
02:48:09,866 --> 02:48:13,999
నేను నా తల్లిపై దాడి చేసాను,
మరియు నా భార్య మరియు బిడ్డ,

1970
02:48:14,567 --> 02:48:18,400
ఆ కొరికే నాలుక మీదే.

1971
02:48:20,733 --> 02:48:22,733
71లో ఏం జరిగింది?

1972
02:48:22,766 --> 02:48:25,266
71లో నిజంగా ఏమి జరిగింది, అవునా?

1973
02:48:25,766 --> 02:48:29,099
71లో, మీ చర్మాన్ని కాపాడుకోవడానికి,

1974
02:48:29,200 --> 02:48:34,533
మీరు మీ సైన్యాన్ని అమ్మేశారు
చౌక మనిషిలా.

1975
02:48:35,000 --> 02:48:38,000
పాకిస్థాన్ రెండు భాగాలుగా విడిపోయింది.

1976
02:48:38,200 --> 02:48:42,200
హిందువులు వచ్చి విప్పేశారు
మీ సైనికులు వారి ప్యాంటు నుండి బయటపడ్డారు.

1977
02:48:42,700 --> 02:48:44,333
మీరు పింప్,

1978
02:48:44,533 --> 02:48:49,000
మీ వల్ల మన దేశం చవిచూసిన అవమానం...

1979
02:48:49,000 --> 02:48:51,367
నేను నా జీవితమంతా గడపవలసి ఉంటుంది

1980
02:48:51,500 --> 02:48:58,400
ఆమె కోల్పోయిన గౌరవాన్ని తిరిగి పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1981
02:48:59,200 --> 02:49:02,233
నీకు వారసుడి అర్హత లేదు, జహంగీర్.

1982
02:49:03,266 --> 02:49:07,499
నీ రాజవంశం నీతోనే ముగుస్తుంది.

1983
02:49:07,766 --> 02:49:11,066
మరియు నా వంశం నాతో ప్రారంభమవుతుంది.

1984
02:49:29,333 --> 02:49:33,699
మేజర్ ఇక్బాల్ ఒకసారి తల వేశాడు
తెగతెంపులు చేసుకున్న భారత సైనికుడు

1985
02:49:33,866 --> 02:49:35,666
(మోడరేటర్) టేబుల్ వద్ద.

1986
02:49:40,766 --> 02:49:42,433
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

1987
02:49:42,533 --> 02:49:45,500
రేపు మరో భారతీయుడి తల నరికేస్తాను

1988
02:49:46,500 --> 02:49:49,867
నేను మురిడ్కే మినార్ మీద వేలాడదీస్తాను.

1989
02:50:06,733 --> 02:50:11,266
నేను చాలా సంవత్సరాలు పని చేసాను,
ఆమె మొక్క చక్కెర ముక్కను వాగ్దానం చేసింది.

1990
02:50:11,433 --> 02:50:13,367
నేను చాలా సంవత్సరాలు పని చేసాను

1991
02:50:25,067 --> 02:50:30,867
నేను చాలా సంవత్సరాలు పని చేసాను,
ఆమె మొక్క చక్కెర ముక్కను వాగ్దానం చేసింది

1992
02:50:38,100 --> 02:50:46,100
కానీ నిజంగా నన్ను చంపింది నీ నవ్వు, నా ప్రేమ.

1993
02:51:24,500 --> 02:51:27,033
హే, నువ్వు.

1994
02:51:33,766 --> 02:51:37,533
మరణం యొక్క దేవదూత

1995
02:51:45,433 --> 02:51:47,700
వరద, సరుకులు తీసుకురండి అన్నాడు.

1996
02:52:03,233 --> 02:52:05,066
దేవుడు అనుగ్రహించు.

1997
02:52:06,200 --> 02:52:07,433
రండి, కూర్చోండి.

1998
02:52:11,100 --> 02:52:12,533
పూర్తి మరియు చివరి చెల్లింపు.

1999
02:52:12,700 --> 02:52:13,600
దాన్ని తనిఖీ చేయడానికి సంకోచించకండి.

2000
02:52:13,700 --> 02:52:15,000
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు.

2001
02:52:15,233 --> 02:52:16,566
నా సోదరుడు (రిద్వాన్).

2002
02:52:20,433 --> 02:52:22,733
మీరు ఎవరినీ ఎదుర్కోలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఫ్లైట్ సమయంలో సమస్య.

2003
02:53:08,233 --> 02:53:09,666
కొంచెం టీ అడగండి.

2004
02:53:09,700 --> 02:53:10,400
సహజంగా.

2005
02:53:10,433 --> 02:53:14,500
నేను (నిజామీ) బిస్కెట్లు కూడా తెస్తాను.
ఇది రుచికరమైనది.

2006
02:54:08,933 --> 02:54:10,767
తమ్ముడు ఇక్బాల్ ఏమి ఆలోచిస్తున్నావు?

2007
02:54:14,833 --> 02:54:15,666
(హంజా)...

2008
02:54:17,766 --> 02:54:18,999
మీకు తెలుసా?

2009
02:54:20,366 --> 02:54:21,899
నేను శాటిలైట్ ఫోన్‌ను ఎందుకు ఉంచుకోవాలి?

2010
02:54:22,033 --> 02:54:24,733
ముజాహిదీన్లతో
ప్రతి దాడి సమయంలో?

2011
02:54:26,067 --> 02:54:27,567
వారికి దిశానిర్దేశం చేయాలా?

2012
02:54:34,333 --> 02:54:37,033
అవిశ్వాసుల అరుపులు వినడానికి.

2013
02:54:38,100 --> 02:54:39,233
ఇది నాకు ఓదార్పునిస్తుంది.

2014
02:54:40,100 --> 02:54:41,667
మరియు అది నాకు శాంతిని ఇస్తుంది.

2015
02:54:44,000 --> 02:54:45,100
అయితే...

2016
02:54:45,900 --> 02:54:48,733
ఆ దేశాన్ని నాశనం చేయాలనే ఆలోచన

2017
02:54:48,766 --> 02:54:51,699
నువ్వు నా మనసుని ఎప్పటికీ వదలవు.

2018
02:54:53,600 --> 02:54:54,900
ఎందుకో తెలుసా?

2019
02:54:59,200 --> 02:55:02,100
ఎందుకంటే ఇది కేవలం ఆలోచన కాదు.

2020
02:55:03,500 --> 02:55:04,833
ఆమె నా కల.

2021
02:55:07,166 --> 02:55:09,933
కొన్నాళ్లుగా ఆ దేశాన్ని హింసిస్తున్నాం.

2022
02:55:10,100 --> 02:55:11,400
మరియు మేము అతనికి రక్తస్రావం చేస్తాము.

2023
02:55:13,100 --> 02:55:16,900
అయితే అది నా హృదయం కాదు
పూర్తిగా సంతృప్తి చెందారు.

2024
02:55:19,266 --> 02:55:21,933
కానీ... ఈసారి

2025
02:55:23,333 --> 02:55:26,499
కల రూపుదాల్చడాన్ని నేను చూస్తున్నాను.

2026
02:55:27,933 --> 02:55:31,433
భారతదేశం బూడిదగా మారడం నేను చూస్తున్నాను.

2027
02:55:32,233 --> 02:55:35,233
వారి దేశం ఛిన్నాభిన్నం కావడాన్ని నేను చూస్తున్నాను.

2028
02:55:36,766 --> 02:55:38,533
నీ దేశం పడిపోవడాన్ని నేను చూడగలను.

2029
02:55:50,600 --> 02:55:54,700
హంజా, దేవుని సేవకుడు...

2030
02:55:54,900 --> 02:55:59,600
నాకు చెప్పండి, అది ఎలా అనిపిస్తుంది?
ఎవరైనా మిమ్మల్ని వెన్నులో పొడిచినప్పుడు?

2031
02:56:00,766 --> 02:56:04,433
వేలాది మంది బలూచ్‌లు చనిపోయారు
వారు స్వేచ్ఛ కోసం పోరాడుతున్నారు.

2032
02:56:06,433 --> 02:56:08,700
మనం కోల్పోయిన ప్రజలంతా...

2033
02:56:10,600 --> 02:56:12,100
మీరు వారిపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?

2034
02:56:15,500 --> 02:56:20,233
మీరు వాటన్నింటినీ సేకరిస్తే
ఒకే కప్పు కింద...

2035
02:56:22,033 --> 02:56:23,600
ఏం చేస్తావు?

2036
02:56:23,733 --> 02:56:25,366
నేను నరకాన్ని వదులుతాను.

2037
02:56:29,000 --> 02:56:33,933
ఇప్పుడు నాకు సరిగ్గా అలాగే అనిపిస్తుంది,
మీరు***!

2038
02:56:52,900 --> 02:56:54,033
ఓ అవిశ్వాసి!

2039
02:57:34,166 --> 02:57:36,366
అవిశ్వాసులను ఉరితీసేవాడు,

2040
02:57:36,433 --> 02:57:38,233
మేజర్ ఇక్బాల్!

2041
02:57:41,266 --> 02:57:43,866
తలారి, నా గాడిదలో!

2042
02:57:58,366 --> 02:58:01,099
నేను నీకు తేలికైన మరణాన్ని ఇవ్వను.

2043
02:58:02,933 --> 02:58:05,667
నేను నిన్ను ఊపిరి పీల్చుకుంటాను.

2044
02:58:07,200 --> 02:58:12,166
మొదట, మీరు మరణాల సంఖ్యను చూస్తారు
11/26న అది రెట్టింపు అవుతుంది.

2045
02:58:13,266 --> 02:58:14,833
అప్పుడు...

2046
02:58:15,166 --> 02:58:17,666
నేను మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా నరకానికి లాగుతాను.

2047
02:58:26,100 --> 02:58:28,533
ఏది జరిగినా, ట్రిగ్గర్‌ని లాగండి
సమయానికి.

2048
02:58:29,700 --> 02:58:32,766
కానీ మీరు లోపల ఉంటారు ...
మీరు తప్పించుకోవడానికి ఎలా ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

2049
02:58:34,567 --> 02:58:35,867
నేను మేనేజ్ చేస్తాను.

2050
02:58:48,433 --> 02:58:50,933
మీరంతా ఆడటం పూర్తి చేస్తే
మీ బాణాసంచాతో...

2051
02:58:52,567 --> 02:58:54,200
ఈ స్థలాన్ని పేల్చివేయడం నా వంతు.

2052
02:59:36,033 --> 02:59:38,233
అందరూ మీ రేంజర్స్ యూనిఫారంలో ఉండండి.

2053
02:59:39,067 --> 02:59:40,867
అని స్థానికులు భావిస్తున్నారు
అక్కడ గొడవ జరుగుతోంది

2054
02:59:40,933 --> 02:59:43,533
రేంజర్స్ మరియు లష్కరే తోయిబా మధ్య.

2055
02:59:44,533 --> 02:59:46,333
ఈ విధంగా,
ఎవరూ జోక్యం చేసుకోరు.

2056
03:00:30,500 --> 03:00:32,067
మేము రేంజర్‌లచే దాడికి గురవుతున్నాము.

2057
03:00:32,200 --> 03:00:34,266
ముజాహిదీన్‌లను వెంటనే పంపండి.

2058
03:01:31,100 --> 03:01:32,400
ఇడియట్, బయటికి రా!

2059
03:01:33,000 --> 03:01:34,167
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

2060
03:01:36,100 --> 03:01:40,033
మీరు వ్యవస్థను నాశనం చేస్తారని అనుకున్నారా?
ఏళ్ల తరబడి ఏం నిర్మించాం?

2061
03:01:42,400 --> 03:01:43,900
మేము నిన్ను కరుణించము!

2062
03:06:12,067 --> 03:06:13,767
మురిడ్కే అంతా బూడిదగా మారింది

2063
03:06:23,766 --> 03:06:24,599
(రద్వాన్)!

2064
03:06:24,833 --> 03:06:25,566
నన్ను కప్పి ఉంచు!

2065
03:06:26,700 --> 03:06:27,766
కవర్ అగ్నిని అందించండి!

2066
03:07:26,233 --> 03:07:28,233
(ఇక్బాల్)!

2067
03:07:49,266 --> 03:07:51,766
ఆపు, జిహాదీ!

2068
03:10:30,833 --> 03:10:33,566
మీరు భారతీయ ఏజెంట్‌ను తిట్టారు!

2069
03:10:34,666 --> 03:10:37,833
మీరు నా దేశంలోకి ప్రవేశించారు
మరియు మీరు మిఠాయిని పంపిణీ చేస్తారా?

2070
03:10:37,900 --> 03:10:41,233
ఎలాగో మీకు గుర్తుంది
మీ దేశం వణికిపోయింది

2071
03:10:41,366 --> 03:10:44,333
నేను దిగినప్పుడు (ఇస్లామాబాద్)
ముంబైలో, సరియైనదా?

2072
03:10:44,433 --> 03:10:48,767
ఇప్పుడు పాకిస్తాన్ మొత్తం భారత్‌పైకి దిగుతుంది.

2073
03:10:48,866 --> 03:10:52,266
నేను మీలో ప్రతి ఒక్కరిని అవిశ్వాసులను చేస్తాను
అతను సాక్ష్యం పలుకుతాడు.

2074
03:10:52,433 --> 03:10:55,167
నేను మీలో ప్రతి ఒక్కరికి సున్నతి చేస్తాను
చివరి మనిషి వరకు.

2075
03:10:55,200 --> 03:10:57,566
దంతాలు లేని పులి!
మరియు మీ మహిళలు?

2076
03:10:57,666 --> 03:11:00,166
వారు యుద్ధంలో కొల్లగొట్టబడతారు.

2077
03:11:00,233 --> 03:11:02,900
వాటిని వ్యభిచార గృహాలకు అమ్ముతాను
మార్పు కోసం!

2078
03:11:05,400 --> 03:11:07,200
ఇప్పుడు నువ్వు చనిపోతావు.

2079
03:11:08,100 --> 03:11:10,433
మీ సృష్టికర్తను కలవండి, మీరు**!

2080
03:11:10,600 --> 03:11:15,667
మరణానంతర జీవితం నుండి,
మీ దేశం ముక్కలు కావడాన్ని మీరు చూస్తారు.

2081
03:11:17,533 --> 03:11:18,933
దీన్ని తీసుకోండి.

2082
03:12:29,400 --> 03:12:33,533
దేవుని కోపం

2083
03:13:21,567 --> 03:13:24,567
ఇప్పుడు చనిపోవడం మీ వంతు.

2084
03:14:17,000 --> 03:14:20,900
నేను తగినంత రక్తం చిందించాను.

2085
03:14:21,567 --> 03:14:25,033
ఇది ఆగిపోతుంది... ఇప్పుడు.

2086
03:14:25,866 --> 03:14:30,033
ఎందుకంటే ఇది నవ భారతం...

2087
03:14:31,733 --> 03:14:35,433
మేము మీ ఇళ్లలోకి ప్రవేశిస్తాము,

2088
03:14:36,567 --> 03:14:38,767
మరియు మేము నిన్ను నాశనం చేస్తాము.

2089
03:14:43,700 --> 03:14:45,366
నువ్వు మోసగాడు...

2090
03:14:45,366 --> 03:14:49,066
నన్ను చంపి వేయి మంది లేస్తారు!

2091
03:14:49,100 --> 03:14:52,433
ముజాహిదీన్ సైన్యాలు లేచినప్పుడు
ఖొరాసన్ నుండి

2092
03:14:52,500 --> 03:14:57,400
నక్షత్రం మరియు చంద్రవంక
ఎర్రకోట మీదుగా రెండు విమానాలు!

2093
03:15:00,600 --> 03:15:04,400
ముజాహిదీన్ సైన్యాలు లేచినప్పుడు
ఖొరాసన్ నుండి

2094
03:15:04,733 --> 03:15:06,500
మీరు చూస్తారు,

2095
03:15:06,567 --> 03:15:09,900
అవి ఆగవు
వారు భారతదేశానికి చేరుకునే వరకు.

2096
03:15:10,500 --> 03:15:11,433
ఓ అవిశ్వాసి,

2097
03:15:12,567 --> 03:15:13,867
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

2098
03:15:14,400 --> 03:15:16,933
మేము ఆగము.

2099
03:15:18,033 --> 03:15:20,000
మేము దొంగచాటుగా తిరుగుతూ ఉంటాము.

2100
03:15:20,600 --> 03:15:23,233
పదే పదే.

2101
03:15:24,233 --> 03:15:28,600
ఢిల్లీని మారుస్తాం
న్యూ ఇస్లామాబాద్ కు.

2102
03:15:29,500 --> 03:15:31,733
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

2103
03:15:31,766 --> 03:15:34,266
మీరు దీని కోసం చెల్లించలేదా?

2104
03:15:34,833 --> 03:15:36,733
మీరు చూస్తారు,

2105
03:15:37,200 --> 03:15:43,266
లెక్కింపు రోజున,
దీని గురించి మీరు అడగబడతారు.

2106
03:15:45,933 --> 03:15:50,533
పాకిస్తాన్ చిరకాలం జీవించు!

2107
03:16:28,766 --> 03:16:29,899
యాలీనా...

2108
03:16:33,533 --> 03:16:39,567
నేను వెళ్ళినప్పుడు, నా తర్వాత,

2109
03:16:39,700 --> 03:16:44,700
ఇలాంటి ప్రేమ ఎప్పటికీ ఉండదు.

2110
03:16:46,233 --> 03:16:51,666
కలిపే ప్రేమ
ఈ రెండు ప్రపంచాలు,

2111
03:16:51,766 --> 03:16:52,899
(ఒమర్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.)

2112
03:16:52,933 --> 03:16:57,833
ఇలాంటి ప్రేమ ఎప్పటికీ పుట్టదు.

2113
03:16:59,100 --> 03:17:02,267
నేను నీ నీడను,

2114
03:17:02,333 --> 03:17:05,266
నేను నీ ఊపిరిని.

2115
03:17:05,366 --> 03:17:08,666
నేను నీ పక్కన నడుస్తాను,

2116
03:17:08,700 --> 03:17:11,400
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా.

2117
03:17:11,500 --> 03:17:17,267
ఆమె వెళ్ళిపోతే?

2118
03:17:17,366 --> 03:17:22,766
నా ప్రేమ నీలో సజీవంగా ఉంటుంది.

2119
03:17:22,866 --> 03:17:25,733
నువ్వు మాట్లాడడం నాకు వినాలని ఉంది
చివరిసారిగా నా పేరు.

2120
03:17:25,766 --> 03:17:30,166
ఆమె వెళ్ళిపోతే?

2121
03:17:30,233 --> 03:17:32,600
నేనే చివరివాడిని,

2122
03:17:32,766 --> 03:17:33,866
హంజా...?

2123
03:17:34,266 --> 03:17:37,499
మీ అంతిమ ప్రేమ ఉంటుంది.

2124
03:17:37,666 --> 03:17:43,700
నేను వెళ్ళినప్పుడు, నా తర్వాత,

2125
03:17:43,766 --> 03:17:49,233
ఇలాంటి ప్రేమ ఎప్పటికీ ఉండదు.

2126
03:17:50,233 --> 03:17:52,233
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
నా అసలు పేరు?

2127
03:17:52,333 --> 03:17:56,366
కలిపే ప్రేమ
ఈ రెండు ప్రపంచాలు,

2128
03:17:56,433 --> 03:18:02,000
ఇలాంటి ప్రేమ ఎప్పటికీ పుట్టదు.

2129
03:18:07,266 --> 03:18:08,699
జస్కిరత్.

2130
03:18:16,866 --> 03:18:18,099
జస్కీరత్...

2131
03:18:45,200 --> 03:18:46,266
హంజా...?

2132
03:19:10,266 --> 03:19:16,399
నేను వెళ్ళినప్పుడు, నా తర్వాత,

2133
03:19:16,533 --> 03:19:21,433
ఇలాంటి ప్రేమ ఎప్పటికీ ఉండదు.

2134
03:19:49,666 --> 03:19:54,833
మాట్లాడటానికి! మాట్లాడు!

2135
03:19:55,033 --> 03:19:57,400
మీరు ఒక శాస్త్రవేత్తకు సులభమైన మరణాన్ని అందించారు.

2136
03:19:57,567 --> 03:20:00,367
హంజా, నేను నీతో అంత మంచిగా ఉండను.

2137
03:20:01,100 --> 03:20:04,033
మాట్లాడటం ప్రారంభించండి, మీరు ఒక*** కొడుకు!
మాట్లాడు!

2138
03:20:04,200 --> 03:20:06,066
ఇందులో మీ భాగస్వామి ఎవరు?

2139
03:20:06,866 --> 03:20:09,933
నేను నిన్ను కొట్టడం కొనసాగిస్తాను
మీరు మాట్లాడటం ప్రారంభించే వరకు.

2140
03:20:10,000 --> 03:20:12,400
మాట్లాడు, నువ్వు ***!

2141
03:20:17,933 --> 03:20:20,333
ఇందులో భాగస్వామి ఎవరు?

2142
03:20:20,567 --> 03:20:21,733
మాట్లాడు!

2143
03:20:21,933 --> 03:20:23,033
హలో?

2144
03:20:23,100 --> 03:20:24,700
సయ్యద్ హసన్.

2145
03:20:24,766 --> 03:20:25,866
అజయ్...

2146
03:20:26,100 --> 03:20:27,200
సన్యాల్.

2147
03:20:27,366 --> 03:20:28,399
నమస్కారం.

2148
03:20:30,166 --> 03:20:32,700
నీకు శాంతి కలగాలి,
మిస్టర్ సన్యాల్.

2149
03:20:33,200 --> 03:20:34,600
నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.

2150
03:20:34,733 --> 03:20:36,833
చాలా కాలం అయింది.

2151
03:20:37,266 --> 03:20:38,866
ఇంట్లో అంతా బాగానే ఉందా?

2152
03:20:39,266 --> 03:20:40,766
నా అబ్బాయిల్లో ఒకడు నీతో ఉన్నాడు.

2153
03:20:41,700 --> 03:20:43,166
ఈ వార్త ఇంకా వ్యాపించలేదు.

2154
03:20:43,900 --> 03:20:45,767
కాబట్టి నేను సూచించేది ఇదే.

2155
03:20:46,033 --> 03:20:49,767
మర్గల్లా హిల్స్ దగ్గర అతన్ని సురక్షితంగా దింపండి

2156
03:20:55,500 --> 03:20:56,700
ట్రాకింగ్ లేకుండా.

2157
03:20:57,233 --> 03:20:58,500
పర్యవేక్షణ లేకుండా.

2158
03:20:59,500 --> 03:21:01,100
రండి, సన్యాల్.

2159
03:21:01,200 --> 03:21:03,033
మేము దీన్ని వెయ్యి సార్లు చేసాము.

2160
03:21:03,733 --> 03:21:06,400
ఇది చూస్తూ కూర్చోండి
బాలుడు ఒక ఉదాహరణగా మారాడు.

2161
03:21:06,766 --> 03:21:11,399
భారతదేశం ముక్కలవుతుంది
గ్లోబల్ మీడియా ముందు.

2162
03:21:11,766 --> 03:21:14,999
నా అబ్బాయి అతడిని ఏం చేస్తాడు...

2163
03:21:15,666 --> 03:21:18,566
ఆ తరువాత, అతను నిలబడతాడా అని నాకు అనుమానం
మళ్ళీ అతని పాదాలపై.

2164
03:21:22,600 --> 03:21:23,767
వెళ్దాం!

2165
03:21:24,766 --> 03:21:28,766
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకుంటున్నారు.
మరియు ముఖ్యంగా ... నా సమయం.

2166
03:21:28,933 --> 03:21:29,667
ఇక్కడ.

2167
03:21:29,766 --> 03:21:30,933
నన్ను నిర్వహించనివ్వండి.

2168
03:21:31,000 --> 03:21:31,867
ఖచ్చితంగా.

2169
03:21:33,500 --> 03:21:34,867
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.

2170
03:21:36,600 --> 03:21:40,667
నీకేమీ తెలియదు
ఈ అబ్బాయి ఎంత కఠినుడు?

2171
03:21:41,000 --> 03:21:42,367
అది కూలిపోదు.

2172
03:21:42,433 --> 03:21:45,167
- మాట్లాడు!
- లైన్‌లో ఉండండి, సన్యాల్ సాబ్.

2173
03:21:47,900 --> 03:21:49,367
కొద్ది నిమిషాల వ్యవధిలోనే,

2174
03:21:49,567 --> 03:21:52,667
మీ ఆస్తి (మీ కస్టమర్) ప్రారంభమవుతుంది
కానరీలా పాడుతున్నారు.

2175
03:21:53,200 --> 03:21:55,500
అతన్ని వెంటనే విడుదల చేయండి.

2176
03:21:55,600 --> 03:21:59,067
లేదా మేము మీ ముందు పోస్ట్‌ను వర్షిస్తాము
చాలా క్షిపణులు

2177
03:21:59,233 --> 03:22:02,666
దీంతో ఇస్లామాబాద్ ప్రకంపనలు సృష్టిస్తుంది.

2178
03:22:03,366 --> 03:22:06,733
మేం ముజాహిదీన్లం.

2179
03:22:07,866 --> 03:22:10,433
అవిశ్వాసుల బెదిరింపులు మమ్మల్ని భయపెట్టవు.

2180
03:22:11,833 --> 03:22:13,033
బాగుంది,

2181
03:22:14,100 --> 03:22:16,200
మీరు ఇప్పటికీ కథలతో ప్రేమలో ఉన్నారా?

2182
03:22:17,333 --> 03:22:18,733
ఒకటి వినాలనుకుంటున్నారా?

2183
03:22:19,366 --> 03:22:20,899
మూడు నెలల క్రితం,

2184
03:22:21,200 --> 03:22:25,066
ఉన్నత స్థాయి మరియు అవార్డు పొందిన అధికారి
పాకిస్థానీ గూఢచారిలో అధిక అలంకరణలు,

2185
03:22:25,333 --> 03:22:27,566
వ్యక్తిగత పర్యటనలో లండన్ ప్రయాణం.

2186
03:22:27,700 --> 03:22:29,233
వివరాలను విక్రయించడానికి సిద్ధంగా ఉంది

2187
03:22:29,366 --> 03:22:34,433
కార్యక్రమం గురించి చాలా సెన్సిటివ్
లక్షల్లో అణు పాకిస్థాన్.

2188
03:22:35,100 --> 03:22:36,267
ఎవరి కోసం?

2189
03:22:37,733 --> 03:22:39,200
ఇజ్రాయిలీల కోసం.

2190
03:22:40,233 --> 03:22:41,733
యూదుల కోసం.

2191
03:22:42,600 --> 03:22:44,000
అవిశ్వాసుల కోసం.

2192
03:22:45,233 --> 03:22:47,166
పాకిస్థాన్ శత్రువులకు.

2193
03:22:47,833 --> 03:22:49,199
మిస్టర్ జనరల్,

2194
03:22:49,700 --> 03:22:52,400
నేను మీకు కొంత పంపుతున్నాను
ఫోటోలు మరియు వీడియోలు.

2195
03:22:52,866 --> 03:22:54,899
మీరు వాటిని చూసిన తర్వాత నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,

2196
03:22:55,333 --> 03:22:59,266
మీ మోకాలు వణికిపోతాయి
మీ వాయిస్ లాగానే.

2197
03:23:11,733 --> 03:23:14,933
అక్కడ ఒక వ్యక్తి నివసించాడు
రష్యాలో చాలా కాలం క్రితం

2198
03:23:15,067 --> 03:23:19,200
అతను పెద్దవాడు మరియు బలంగా ఉన్నాడు,
అతని కళ్ళలో మండుతున్న మెరుపు

2199
03:23:19,266 --> 03:23:22,733
చాలా మంది అతని వైపే చూస్తున్నారు
భయం మరియు భయంతో

2200
03:23:22,733 --> 03:23:26,600
కానీ మాస్కో అమ్మాయిలకు,
అతను ప్రియమైన మరియు ప్రియమైన

2201
03:23:26,833 --> 03:23:30,599
అతను బోధించగలడు
బోధకుడిగా సువార్త ద్వారా

2202
03:23:30,666 --> 03:23:33,533
పారవశ్యం మరియు అగ్నితో నిండి ఉంది

2203
03:23:34,366 --> 03:23:38,199
కానీ అతను కూడా ఒక రకమైన గురువు

2204
03:23:38,233 --> 03:23:41,066
స్త్రీలు కోరుకునేది

2205
03:23:42,166 --> 03:23:43,366
అవుట్!
అవుట్!

2206
03:23:45,567 --> 03:23:48,033
నేను బయటకు చెప్పాను!
మీరంతా బయటకు రండి!

2207
03:23:50,366 --> 03:23:51,433
బయటకు, మీరు.

2208
03:23:51,500 --> 03:23:53,700
అవుట్! అవుట్! అవుట్!

2209
03:23:53,900 --> 03:23:57,567
రా-రా-రస్పుటిన్,
రష్యా రాణి ప్రేమికుడు

2210
03:23:57,567 --> 03:24:00,533
ఒక పిల్లి నిజంగా పోయింది

2211
03:24:04,833 --> 03:24:06,699
మీరు నిజంగా ఇజ్రాయెల్ అని అనుకున్నారా
మీరు మాకు చెప్పలేదా?

2212
03:24:08,333 --> 03:24:11,899
మీరు గ్రహించండి
ఇది లీక్ అయితే ఏమవుతుంది?

2213
03:24:12,533 --> 03:24:14,333
మీ స్వంత వారే మిమ్మల్ని వేటాడతారు

2214
03:24:14,433 --> 03:24:17,767
మరియు అది మిమ్మల్ని విడదీస్తుంది
వీధుల్లో పిచ్చి కుక్కల్లా.

2215
03:24:17,866 --> 03:24:19,899
మరియు వారు మీ అమాయక భార్యను కాల్చివేస్తారు

2216
03:24:19,900 --> 03:24:22,167
మరియు మీ కుమార్తె సజీవంగా ఉంది.

2217
03:24:23,266 --> 03:24:25,199
నాకు అబ్బాయి లోపలికి రావాలి

2218
03:24:25,600 --> 03:24:26,900
ఒక గంటలో మార్గల్లా హిల్స్.

2219
03:24:26,933 --> 03:24:28,267
సురక్షితమైన మరియు ధ్వని.

2220
03:24:28,433 --> 03:24:29,900
అతన్ని ఎవరూ ట్రాక్ చేయరు.

2221
03:24:30,533 --> 03:24:32,267
త్వరలో నమోదుకాని ప్రైవేట్ విమానం

2222
03:24:32,366 --> 03:24:35,033
మీరు రావల్పిండి FCలో దిగుతారు
ఎగరడానికి.

2223
03:24:35,567 --> 03:24:37,067
ఎయిర్ ట్రాఫిక్ నియంత్రణ సహకారాన్ని నిర్ధారించుకోండి.

2224
03:24:37,266 --> 03:24:38,899
కానీ మిస్టర్ సన్యాల్,

2225
03:24:40,200 --> 03:24:44,266
ఈ వార్త ఇప్పటికే వ్యాపించింది
మేము ఒక భారతీయ ఏజెంట్‌ను అరెస్టు చేసాము.

2226
03:24:45,500 --> 03:24:48,067
నేను ఈ ఛార్జ్‌ని ఒకరిపై పిన్ చేయాల్సి ఉంటుంది.

2227
03:24:48,600 --> 03:24:49,667
ఉజైర్.

2228
03:24:54,266 --> 03:24:55,766
ఉజైర్ బలోచ్.

2229
03:25:04,533 --> 03:25:08,033
నేను అతనిని సజీవంగా ఉంచాను
ఇలాంటి రోజు కోసం.

2230
03:25:16,033 --> 03:25:17,400
నేను మళ్ళీ కాల్ చేయను.

2231
03:25:18,500 --> 03:25:19,433
మంచి రోజు.

2232
03:25:19,933 --> 03:25:21,100
వీడ్కోలు.

2233
03:25:44,400 --> 03:25:47,433
దేవుడు నిన్ను రక్షిస్తాడు, హంజా.

2234
03:26:03,333 --> 03:26:04,733
భారతదేశం చిరకాలం జీవించండి.

2235
03:27:21,233 --> 03:27:23,733
ఇది మృత్యువుతో పోరాటం

2236
03:27:25,433 --> 03:27:27,833
అది నా తలపై గురిపెట్టిన తుపాకీ

2237
03:27:28,933 --> 03:27:31,533
కరాచీలో, మీ సూపర్‌వైజర్లు
వాటిని సమన్వయకర్త నిర్వహిస్తారు.

2238
03:27:32,567 --> 03:27:34,533
మీరు అతన్ని ఎప్పుడూ కలవకపోవచ్చు.

2239
03:27:34,900 --> 03:27:37,200
కానీ మీరు ఎప్పుడైనా ఇబ్బందుల్లో పడినట్లయితే,
అతను మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు.

2240
03:27:37,900 --> 03:27:40,200
అన్నింటినీ ఒక మనిషిలో ఉంచండి

2241
03:27:41,600 --> 03:27:43,233
నాన్న, ఒమర్ హంజాను చంపేస్తారు.

2242
03:27:43,333 --> 03:27:45,266
నాన్న ప్లీజ్.. అతన్ని కాపాడండి.

2243
03:27:45,366 --> 03:27:46,399
దయచేసి ఏదైనా చేయండి!

2244
03:27:46,567 --> 03:27:48,367
దయచేసి మామయ్య నవాబ్ షఫీక్‌తో మాట్లాడండి.

2245
03:27:50,900 --> 03:27:51,833
ఓ అబ్బాయిలు

2246
03:27:51,933 --> 03:27:53,233
- శుభోదయం, సార్.
శుభోదయం.

2247
03:27:53,333 --> 03:27:54,533
దీన్ని తనిఖీ చేయండి

2248
03:27:55,933 --> 03:27:57,700
అది గట్టి సూట్,

2249
03:27:57,766 --> 03:27:59,499
అవి కొన్ని అందమైన బూట్లు,

2250
03:27:59,567 --> 03:28:01,267
నీకెందుకు ఎప్పుడూ ఈ చిన్నపాటి వ్యానిటీ,
తమ్ముడు?

2251
03:28:01,333 --> 03:28:01,899
అవునా?

2252
03:28:02,033 --> 03:28:03,600
-మేమిద్దరం ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నట్లు మీరు ప్రవర్తిస్తారు,
- మిస్టర్ సన్యాల్...

2253
03:28:03,700 --> 03:28:05,600
వీధిలో మాట మీరు భారం అని
రాక్షసుల మీద

2254
03:28:05,766 --> 03:28:07,999
- అబ్బాయిలు చేతిని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారు, నేను నా చెంపను గాయపరిచాను
- పాకిస్థాన్ ఇంటెలిజెన్స్ హమ్జాను పట్టుకోనుంది.

2255
03:28:08,100 --> 03:28:09,200
మీ అందరికీ మూసలు ఎందుకు ఉన్నాయి?

2256
03:28:09,333 --> 03:28:10,433
దొంగచాటుగా, నన్ను అనుమతించవద్దు
మీరు ఈ వీధుల్లో తిరుగుతుంటే నేను పట్టుకున్నాను

2257
03:28:10,500 --> 03:28:12,600
వారు తీసుకుంటారు
అబ్ బారా వెనుక ఉన్న నల్లని ప్రదేశానికి.

2258
03:28:12,733 --> 03:28:14,200
చెడ్డవాళ్లంతా నీకు తెలుసు
వారు మనతో మర్యాదగా ప్రవర్తించరు

2259
03:28:14,266 --> 03:28:16,433
- కాబట్టి నేను వారికి కైరా నైట్లీ వంటి పళ్లను ఇస్తాను
- దయచేసి,

2260
03:28:16,533 --> 03:28:17,900
- త్వరగా పని చేయండి.
- నేను గర్భవతిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను?

2261
03:28:18,000 --> 03:28:19,267
వారు లోపలికి పరుగెత్తడానికి ప్రయత్నిస్తారు, 
లెరోయ్ జెంకిన్స్ లాగా

2262
03:28:19,366 --> 03:28:21,333
నేను మాట్లాడాలి
అంతర్గత వ్యవహారాల మంత్రికి.

2263
03:28:21,433 --> 03:28:22,700
- నన్ను అప్‌డేట్‌గా ఉంచండి.
- ఇది నన్ను బాధిస్తుంది, ఇది నన్ను ఆలోచింపజేస్తుంది

2264
03:28:22,766 --> 03:28:24,566
నేను స్వలింగ సంపర్కుడినా లేదా నేను కోపంగా ఉన్నానా?

2265
03:28:24,666 --> 03:28:27,600
నేను అసహనంగా ఉన్నానా? నేను చేయలేను 
వారితో డేటింగ్ ఆపండి, నేను సంతృప్తి చెందలేదు

2266
03:28:27,700 --> 03:28:28,900
నేను వారి రుచిని ప్రేమిస్తున్నాను

2267
03:28:29,067 --> 03:28:31,000
నాకు చాలా సహనం ఉంది

2268
03:28:31,067 --> 03:28:33,033
మీరు నరకం వలె అగ్లీ మరియు మనోహరంగా ఉన్నారు

2269
03:28:33,067 --> 03:28:35,033
నేను మరింత లాజిక్ కలిగి ఉంటే

2270
03:28:35,100 --> 03:28:37,067
అందుకని నా కారు తీసుకుని వెళ్ళిపోయాను

2271
03:28:37,166 --> 03:28:39,400
నాకు చాలా సహనం ఉంది

2272
03:28:39,500 --> 03:28:41,400
మీరు నరకం వలె అగ్లీ మరియు మనోహరంగా ఉన్నారు

2273
03:28:41,500 --> 03:28:42,433
నేను మాత్రమే ఉంటే

2274
03:28:57,833 --> 03:28:59,199
ఎప్పటి నుంచి?

2275
03:29:02,500 --> 03:29:05,233
45 ఏళ్ల క్రితం నన్ను ఇక్కడికి పంపించారు

2276
03:29:06,600 --> 03:29:08,833
రాజకీయాల్లో చేరేందుకు.

2277
03:29:26,900 --> 03:29:28,533
వాటిని మరచిపో కొడుకు.

2278
03:29:30,833 --> 03:29:32,499
ఇది అందరికీ ఉత్తమమైనది.

2279
03:29:33,933 --> 03:29:37,400
ఇది తెలుసుకో...ఈ యుద్ధంలో గెలిచాం

2280
03:29:37,700 --> 03:29:39,600
మీ వల్ల.

2281
03:29:41,733 --> 03:29:44,600
కానీ చాలా ఉన్నాయి
పోరాడటానికి ఇతర యుద్ధాలు.

2282
03:29:47,000 --> 03:29:48,433
వెళ్ళు. కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

2283
03:29:49,600 --> 03:29:51,400
మీరు తగినంత చేసారు.

2284
03:30:02,600 --> 03:30:04,500
నేను ఎప్పుడూ ఒక పశ్చాత్తాపాన్ని నాతో ఉంచుకుంటాను.

2285
03:30:08,100 --> 03:30:10,167
నేను డేవిడ్‌ని చంపలేకపోయాను.

2286
03:31:19,600 --> 03:31:22,167
వంపుతిరిగిన టోపీ యజమాని,

2287
03:31:23,366 --> 03:31:25,899
మీరు అమాయక గ్రామీణ అబ్బాయి,

2288
03:31:27,333 --> 03:31:29,999
వంపుతిరిగిన టోపీ యజమాని,

2289
03:31:31,233 --> 03:31:34,000
మీరు అమాయక గ్రామీణ అబ్బాయి,

2290
03:31:35,233 --> 03:31:38,666
నేను నిన్ను నా మనస్సు నుండి తొలగించలేను,

2291
03:31:39,067 --> 03:31:42,567
నేను నా ఈ హృదయాన్ని కోల్పోతున్నాను.

2292
03:31:47,067 --> 03:31:50,033
అతన్ని చంపడం సంతృప్తికరంగా ఉండదు

2293
03:31:51,333 --> 03:31:53,266
అతడిని బతికించినంత
మరియు అతను బాధపడటం చూడటం.

2294
03:32:13,033 --> 03:32:29,400
ప్రేమలో విశ్వాసం బలపడుతుంది,

2295
03:32:29,400 --> 03:32:37,667
వాళ్ళు మన దగ్గర నుండి వెళ్ళినప్పుడు,
అపరిచితులలాగా వెళుతున్నారు.

2296
03:32:37,700 --> 03:32:41,533
మేము మా హృదయాలను పణంగా పెడతాము,

2297
03:32:41,600 --> 03:32:45,767
మేము మా ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాము.

2298
03:32:45,866 --> 03:32:49,666
మేము మా హృదయాలను పణంగా పెడతాము,

2299
03:33:28,766 --> 03:33:30,333
మాలిక్ వహుషి.

2300
03:34:04,600 --> 03:34:06,067
రేపు ఉదయం ఎనిమిది గంటలకు సిద్ధంగా ఉండండి

2301
03:34:07,000 --> 03:34:08,867
విచారణ కోసం.

2302
03:34:10,000 --> 03:34:11,533
బన్సల్ మిమ్మల్ని పికప్ చేస్తాడు.

2303
03:34:19,333 --> 03:34:20,899
జస్కీరత్,

2304
03:34:22,233 --> 03:34:23,600
మీరు బాగా చేసారు.

2305
03:35:22,033 --> 03:35:23,933
వారికి పూల గుత్తి ఇవ్వండి
నా తరపున, కేవలం చాలు.

2306
03:35:24,100 --> 03:35:25,400
లేదు, లేదు,
నువ్వు నాతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

2307
03:35:25,533 --> 03:35:26,500
- బన్సాలా?
- శుభోదయం, సార్.

2308
03:35:26,600 --> 03:35:27,333
హలో, సుశాంత్.

2309
03:35:27,366 --> 03:35:28,366
- రండి, దయచేసి కూర్చోండి.
నా స్త్రీ.

2310
03:35:28,433 --> 03:35:29,833
- కొంచెం అల్పాహారం తినండి.
ధన్యవాదాలు.

2311
03:35:31,766 --> 03:35:33,733
ఆస్తి (క్లయింట్) పెద్దగా ఉంది సార్.

2312
03:35:38,033 --> 03:35:39,067
ఏం జరిగింది?

2313
03:35:40,567 --> 03:35:41,900
అంతా బాగానే ఉంది మేడమ్.

2314
03:35:59,567 --> 03:36:04,267
నువ్వు వెళ్ళినప్పుడు,

2315
03:36:04,433 --> 03:36:07,500
నేను ఉపయోగించాను

2316
03:36:09,100 --> 03:36:13,167
నేను మాట్లాడుతున్నాను

2317
03:36:13,733 --> 03:36:17,666
నీ జ్ఞాపకాలు.

2318
03:36:18,500 --> 03:36:22,267
సువాసన

2319
03:36:23,200 --> 03:36:26,866
నేను అన్నీ అయ్యాను

2320
03:36:28,000 --> 03:36:32,033
నా దారి

2321
03:36:32,567 --> 03:36:35,733
నీ జ్ఞాపకాలతో.

2322
03:36:36,200 --> 03:36:38,433
ఎలాగో నాకు తెలియదు,

2323
03:36:38,533 --> 03:36:41,933
నా కళ్ళు మళ్ళీ నీళ్ళు తిరుగుతున్నాయి.

2324
03:36:42,000 --> 03:36:44,233
నేను అనుకున్నాను,

2325
03:36:44,333 --> 03:36:45,933
ఆ దుఃఖం తీరిపోయింది,

2326
03:36:46,067 --> 03:36:47,900
కానీ నా హృదయం అర్థం చేసుకోవడానికి నిరాకరిస్తోంది.

2327
03:36:48,033 --> 03:36:51,267
నా కళ్ళు మళ్ళీ నీళ్ళు తిరుగుతున్నాయి.

2328
03:36:51,366 --> 03:36:52,066
నేను అనుకున్నాను,

2329
03:36:53,766 --> 03:36:55,333
ఆ దుఃఖానికి తెరపడింది

2330
03:36:55,433 --> 03:36:57,367
కానీ నా హృదయం అర్థం చేసుకోవడానికి నిరాకరిస్తోంది.

2331
03:36:57,433 --> 03:36:59,933
నా కళ్ళు మళ్ళీ నీళ్ళు తిరుగుతున్నాయి.

2332
03:37:00,866 --> 03:37:03,099
అనుకున్నాను

2333
03:37:03,200 --> 03:37:04,733
ఆ దుఃఖం తీరిపోయింది,

2334
03:37:04,833 --> 03:37:06,766
కానీ నా హృదయం అర్థం చేసుకోవడానికి నిరాకరిస్తోంది.

2335
03:37:06,866 --> 03:37:10,066
నా కళ్ళు మళ్ళీ నీళ్ళు తిరుగుతున్నాయి.

2336
03:37:10,166 --> 03:37:12,500
అనుకున్నాను

2337
03:37:12,567 --> 03:37:14,167
ఆ దుఃఖం తీరిపోయింది,

2338
03:37:14,233 --> 03:37:16,166
కానీ నా హృదయం అర్థం చేసుకోవడానికి నిరాకరిస్తోంది.

2339
03:37:16,266 --> 03:37:18,066
అప్పుడు...

2340
03:37:18,482 --> 03:37:33,078
అనువాదం: రేడ్ సయెద్ 
ట్విట్టర్

2341
03:38:22,033 --> 03:38:30,900
చేసే ఒంటరి రాత్రులలో

2342
03:38:31,433 --> 03:38:40,367
నా గుండె అనంతంగా బాధిస్తుంది,

2343
03:38:40,866 --> 03:38:50,066
అది ఏమీ కాదు

2344
03:38:50,100 --> 03:38:58,333
నీ జ్ఞాపకం మిగిలిపోయింది.

2345
03:38:58,433 --> 03:39:01,567
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు

2346
03:39:03,200 --> 03:39:12,066
అది నీ జ్ఞాపకాలు

2347
03:39:12,533 --> 03:39:17,000
ఇది ఇలా వస్తుంది,

2348
03:39:17,266 --> 03:39:21,099
కాబట్టి నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను

2349
03:39:22,000 --> 03:39:26,100
మీ ముందు

2350
03:39:26,700 --> 03:39:30,900
నా మొదటి మాటలు

2351
03:39:31,433 --> 03:39:34,733
ఆమె మార్గం కోల్పోతారు.

2352
03:39:34,933 --> 03:39:37,267
ఎలాగో నాకు తెలియదు,

2353
03:39:37,400 --> 03:39:40,700
నా కళ్ళు మళ్ళీ నీళ్ళు తిరుగుతున్నాయి.

2354
03:39:40,766 --> 03:39:43,066
నేను అనుకున్నాను,

2355
03:39:43,200 --> 03:39:44,700
ఆ దుఃఖం తీరిపోయింది,

2356
03:39:44,766 --> 03:39:46,699
కానీ నా హృదయం అర్థం చేసుకోవడానికి నిరాకరిస్తోంది.

2357
03:39:46,766 --> 03:39:50,033
నా కళ్ళు మళ్ళీ నీళ్ళు తిరుగుతున్నాయి.

2358
03:39:50,166 --> 03:39:52,433
నేను అనుకున్నాను,

2359
03:39:52,533 --> 03:39:54,100
ఆ దుఃఖం తీరిపోయింది,

2360
03:39:54,166 --> 03:39:56,166
కానీ నా హృదయం అర్థం చేసుకోవడానికి నిరాకరిస్తోంది.

2361
03:39:56,200 --> 03:39:59,566
నా కళ్ళు మళ్ళీ నీళ్ళు తిరుగుతున్నాయి.

2362
03:39:59,666 --> 03:40:01,766
అనుకున్నాను

2363
03:40:01,900 --> 03:40:03,533
ఆ దుఃఖం తీరిపోయింది,

2364
03:40:03,600 --> 03:40:05,533
కానీ నా హృదయం అర్థం చేసుకోవడానికి నిరాకరిస్తోంది.

2365
03:40:05,567 --> 03:40:09,067
నా కళ్ళు మళ్ళీ నీళ్ళు తిరుగుతున్నాయి.

2366
03:40:09,067 --> 03:40:11,267
అనుకున్నాను

2367
03:40:11,333 --> 03:40:12,999
ఆ దుఃఖం తీరిపోయింది,

2368
03:40:13,000 --> 03:40:14,900
కానీ నా హృదయం అర్థం చేసుకోవడానికి నిరాకరిస్తోంది.

2369
03:40:15,000 --> 03:40:17,433
అప్పుడు...

2370
03:40:46,600 --> 03:40:51,233
విధి, నేను ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నానో మీకు తెలుసు

2371
03:40:51,299 --> 03:40:52,666
అందరూ వరుసలో ఉంటారు,

2372
03:40:52,766 --> 03:40:54,466
వారు తమ పరికరాలను సేకరిస్తారు, వారు సంతకం చేస్తారు,

2373
03:40:54,600 --> 03:40:56,933
- మరియు వారు కదులుతారు.
- ఓహ్ విధి, కాబట్టి దయచేసి నాకు అబద్ధం చెప్పకండి

2374
03:40:57,433 --> 03:40:59,467
నేను ఉండాలి,

2375
03:40:59,799 --> 03:41:01,499
నాకు దగ్గరగా ఉన్నవారిని నేను మార్చాలా?

2376
03:41:01,533 --> 03:41:03,733
అంతకన్నా గొప్ప పని లేదు
త్యాగం యొక్క

2377
03:41:03,833 --> 03:41:07,666
ఉన్నత కర్తవ్యం లేదు
దేశం కోసం త్యాగం.

2378
03:41:08,833 --> 03:41:11,899
మిమ్మల్ని మీరు ఎంత లోతుగా కనెక్ట్ చేసుకుంటారో
ఈ మాటలతో,

2379
03:41:11,933 --> 03:41:16,133
మీరు ఎంత ఎక్కువ నిర్వహించగలరు
నొప్పి మరియు బాధ.

2380
03:41:16,833 --> 03:41:17,933
ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకో...

2381
03:41:17,967 --> 03:41:20,767
త్యాగం అత్యున్నత కర్తవ్యం.

2382
03:41:21,067 --> 03:41:22,567
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారని చెప్పడం ఎప్పుడూ ఆపకండి,

2383
03:41:22,633 --> 03:41:24,066
ఆ పోలికలకు ఎప్పుడూ లొంగకండి

2384
03:41:24,799 --> 03:41:26,233
ఈ శిక్షణ శారీరకమైనది మాత్రమే కాదు.

2385
03:41:26,299 --> 03:41:27,266
ఇది మానసికమైనది కూడా.

2386
03:41:27,500 --> 03:41:30,133
నొప్పిని తట్టుకోగల మీ సామర్థ్యం
ఆమె ఎప్పటికీ అనుమతించబడదు

2387
03:41:30,233 --> 03:41:32,300
శత్రువు యొక్క సామర్థ్య స్థాయి కంటే దిగువకు పడిపోవడం ద్వారా.

2388
03:41:33,433 --> 03:41:37,767
స్కూల్ నుంచి ఎప్పుడు సస్పెండ్ చేశారో గుర్తులేదా?
మా అమ్మ త్వరగా పని వదిలి,

2389
03:41:38,233 --> 03:41:39,966
నీ సత్తువ, నీ మనోబలం,

2390
03:41:40,067 --> 03:41:42,433
మీ ఓపిక నెరవేరుతుంది
దానిని క్రమపద్ధతిలో విచ్ఛిన్నం చేయండి.

2391
03:41:42,467 --> 03:41:43,567
మెరుగ్గా ఉండాలనే ప్రయత్నాన్ని ఎప్పుడూ ఆపవద్దు,

2392
03:41:43,633 --> 03:41:45,066
ఎప్పుడూ వదులుకోవద్దు, ఎప్పుడూ సమర్పించవద్దు,

2393
03:41:45,233 --> 03:41:46,433
ఈ అక్షరాలను సేకరించడం ఎప్పుడూ ఆపవద్దు,

2394
03:41:46,500 --> 03:41:47,833
ఒత్తిడిని వర్తింపజేయడం ఎప్పుడూ ఆపవద్దు

2395
03:41:47,967 --> 03:41:50,567
ఏది, ఏది, ఎప్పుడు,
నేనుగా ఉండటాన్ని ఎప్పుడూ ఆపకు,

2396
03:41:50,600 --> 03:41:52,967
ఎవరు మంచి, మీకు బాగా తెలుసు,
నేను ఎప్పుడూ ఓటమిని చూడను

2397
03:41:53,000 --> 03:41:54,567
నేను ఎప్పుడూ పరుగు ఆపను,

2398
03:41:54,633 --> 03:41:56,133
తుపాకీ పోయినప్పుడు పరుగెత్తండి

2399
03:41:56,233 --> 03:41:57,400
నేను ఎప్పుడూ షూటింగ్ ఆపను

2400
03:41:57,467 --> 03:41:58,900
నా తలపై తుపాకీ గురిపెట్టబడింది మరియు ఇప్పటికీ మీరు ఎవరూ లేరు

2401
03:41:58,967 --> 03:42:00,633
ఒక రోజు నేను నా రద్దీని తగ్గించడాన్ని చూస్తాను,

2402
03:42:00,799 --> 03:42:01,266
ఉర్దూ.

2403
03:42:01,400 --> 03:42:02,133
ఖురాన్.

2404
03:42:02,266 --> 03:42:02,999
మత విశ్వాసం.

2405
03:42:03,266 --> 03:42:04,133
ప్రార్థన.

2406
03:42:04,666 --> 03:42:06,666
ప్రతిదానిపై మీ పాండిత్యం
ఇది పూర్తి కావాలి.

2407
03:42:06,733 --> 03:42:10,966
ఆ ఉదాసీన వ్యక్తి నా హృదయాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు,

2408
03:42:11,233 --> 03:42:13,633
మీరు పుష్టో, పంజాబీలో శిక్షణ పొందుతారు,

2409
03:42:13,833 --> 03:42:16,399
సింధీ మరియు బలూచి.

2410
03:42:16,433 --> 03:42:17,467
ఏవైనా ప్రశ్నలు?

2411
03:42:17,567 --> 03:42:18,467
లేదు సార్!

2412
03:42:18,633 --> 03:42:21,633
నిజంగా విశ్వాస రాజు, మంచి మనిషి.

2413
03:42:21,766 --> 03:42:24,099
మీరు శత్రువును నాశనం చేస్తారు
మొదట అతని మనసులో.

2414
03:42:24,233 --> 03:42:26,833
మరియు మీకు మిల్లీసెకన్లు మాత్రమే ఉంటాయి

2415
03:42:26,967 --> 03:42:29,567
నొప్పి మొత్తాన్ని అంచనా వేయడానికి
అతను భరించగలిగేది.

2416
03:42:30,500 --> 03:42:33,267
ఆ ఉదాసీన వ్యక్తి నా హృదయాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు,

2417
03:42:38,266 --> 03:42:39,433
కస్టమ్ సిరా.

2418
03:42:39,500 --> 03:42:40,967
కస్టమ్ కాగితం.

2419
03:42:41,067 --> 03:42:43,167
నిజంగా విశ్వాస రాజు, మంచి మనిషి.

2420
03:42:43,433 --> 03:42:44,467
నకిలీ స్నేహితుని టెక్నిక్.

2421
03:42:44,567 --> 03:42:47,400
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఎక్కడ చేస్తారు
ఒక వ్యక్తి యొక్క ప్రమాణీకరణతో

2422
03:42:47,467 --> 03:42:50,600
కీలకమైనది
లక్ష్య పర్యావరణం,

2423
03:42:50,666 --> 03:42:54,566
మీరు చొరబడుతున్న ముఠా.

2424
03:42:54,600 --> 03:42:58,467
- భావోద్వేగంతో నడిచే వ్యక్తి,
లాజిక్ కాదు.

2425
03:42:58,500 --> 03:43:00,767
కార్యాచరణ ఘర్షణ: దీనితో కొనసాగుతున్న ప్రాదేశిక వివాదాలు
రెహ్మాన్ బలోచ్, రెహ్మాన్ డికెట్ అని పిలుస్తారు.

2426
03:43:00,900 --> 03:43:05,067
పాకిస్థాన్ ఇంటెలిజెన్స్ ఎక్కువగా ఆధారపడి ఉంది 
భారత్‌లో ఉగ్రవాదాన్ని వ్యాపింపజేయడానికి అతని లాంటి ముఠాలు.

2427
03:43:05,133 --> 03:43:08,066
ఇటీవల జరిగిన గిరిజన పార్టీలో,
అతనికి షేర్ బలోచ్ (బలూచ్ సింహం) అనే బిరుదు ఇవ్వబడింది.

2428
03:43:08,166 --> 03:43:10,400
బలూచ్ లేదు అని అర్థం
అతను అభ్యర్థనను ఎప్పటికీ తిరస్కరించడు.

2429
03:43:10,633 --> 03:43:12,600
అది వారి ప్రాణాలను బలిగొన్నప్పటికీ.

2430
03:43:13,233 --> 03:43:14,666
తుపాకీ పోయినప్పుడు పరుగెత్తండి

2431
03:43:14,733 --> 03:43:16,000
నేనెప్పుడూ షూటింగ్ ఆపను.

2432
03:43:16,133 --> 03:43:17,400
మీరు మౌనంగా ఉండడం నేర్చుకుంటారు.

2433
03:43:17,500 --> 03:43:18,333
ఇది తప్పనిసరి అవుతుంది.

2434
03:43:18,500 --> 03:43:22,167
ఎందుకంటే మౌనం మంచిది
మీ మనుగడ అవకాశాలు.

2435
03:43:28,000 --> 03:43:31,067
మీ శ్వాసను నియంత్రించండి.
మీ శ్వాసను నియంత్రించండి.

2436
03:43:31,666 --> 03:43:33,333
ఇది డైమిథైల్మెర్క్యురీ.

2437
03:43:33,567 --> 03:43:35,233
అత్యంత విషపూరితమైనది.

2438
03:43:35,633 --> 03:43:38,300
DRDO అభివృద్ధి చేసింది
దాని పలుచన సూత్రం

2439
03:43:38,433 --> 03:43:40,800
అది మీ చర్మం గుండా ప్రవహిస్తుంది

2440
03:43:40,900 --> 03:43:45,267
మరియు అది నెమ్మదిగా నాశనం ప్రారంభమవుతుంది
మీ మూత్రపిండాలు, మీ ఊపిరితిత్తులు మరియు మీ కాలేయం.

2441
03:43:45,333 --> 03:43:47,733
ప్రారంభ లక్షణాలు సమానంగా ఉంటాయి
ఆహార విషం కోసం,

2442
03:43:47,766 --> 03:43:51,833
కాబట్టి బాధితుడు ఎప్పుడూ అనుమానించడు
అందులో మెల్లగా విషం కక్కింది.

2443
03:43:57,166 --> 03:43:59,833
మీకు నియంత్రణ ఎక్కువ
నీ శ్వాస మీద,

2444
03:43:59,833 --> 03:44:01,433
మీరు ఎంత నెమ్మదిగా కాల్చారో,

2445
03:44:01,500 --> 03:44:04,800
మీ నియంత్రణ కఠినంగా ఉంటుంది
ఒత్తిడి మరియు భావోద్వేగాలపై.

2446
03:44:04,933 --> 03:44:08,600
ఆ ఉదాసీన వ్యక్తి నా హృదయాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు,

2447
03:44:08,799 --> 03:44:12,233
మీరు పూర్తి వేగంతో వెళ్తున్నారు
జీవితం అంచున ఉన్నప్పుడు.

2448
03:44:12,733 --> 03:44:14,333
అన్నీ ఇవ్వండి!

2449
03:44:16,567 --> 03:44:21,600
నిజంగా విశ్వాస రాజు, మంచి మనిషి.

2450
03:44:21,766 --> 03:44:23,466
నా హృదయం అతన్ని పట్టుకుంది...

2451
03:44:23,600 --> 03:44:26,967
విధి, నేను ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నానో మీకు తెలుసు

2452
03:44:28,500 --> 03:44:32,733
విధి, దయచేసి నాకు అబద్ధం చెప్పకండి

2453
03:44:33,299 --> 03:44:35,466
నేను ఉండాలి,

2454
03:44:36,067 --> 03:44:38,500
నాకు దగ్గరగా ఉన్నవారిని నేను మార్చాలా?

2455
03:44:39,000 --> 03:44:41,267
లేక ఇదంతా విధినా?

2456
03:44:41,799 --> 03:44:44,399
విధి, నాకు అబద్ధం చెప్పకు

2457
03:44:46,184 --> 03:44:49,894
"మిత్: రివెంజ్"

2458
03:44:49,987 --> 03:44:53,979
వీక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు