1
00:00:01,586 --> 00:00:04,338
أنا واحد الذي قال لك أن تبقي
مشاعرك تجاه بريت تجاه نفسك.

2
00:00:04,422 --> 00:00:07,925
ومن الواضح أنها كانت نصيحة سيئة.
يجب أن أخبرها بما أشعر به.

3
00:00:08,259 --> 00:00:10,428
جيد لك
على تأييد ستاتون.

4
00:00:10,511 --> 00:00:11,888
مرحبًا، أنا مع صن تايمز.

5
00:00:11,971 --> 00:00:14,557
أي حقيقة للادعاءات
التي تلقيتها كبيرة

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,934
رشوة نقدية من صديق
من المفوض ستاتون؟

7
00:00:17,476 --> 00:00:18,871
كل شيء بخير؟
لا يتعلق الأمر بما إذا كان

8
00:00:18,895 --> 00:00:21,230
يمكنك الحمل،
يتعلق الأمر بما إذا كان ينبغي عليك ذلك.

9
00:00:21,314 --> 00:00:22,356
ماذا يعني ذلك؟

10
00:00:22,648 --> 00:00:24,192
يمكن أن تكون قاتلة.

11
00:00:24,650 --> 00:00:27,278
أنظر، مهما كان ما تنوي فعله،
لا تعبث مع كيلي.

12
00:00:28,696 --> 00:00:30,781
نيكولاس مفقود.
لا أعرف ماذا أفعل.

13
00:00:30,865 --> 00:00:32,950
خذ الأمور بسهولة، حسنا؟
أنا متأكد من أنه بخير.

14
00:00:36,120 --> 00:00:38,789
لا يمكننا إصدار تنبيه العنبر
إلا إذا كان لدينا سبب للاعتقاد

15
00:00:38,873 --> 00:00:42,335
أن الطفل في خطر وشيك
من إصابة جسدية خطيرة أو الوفاة.

16
00:00:42,418 --> 00:00:44,104
- مما وصفته...
- كيف بحق الجحيم

17
00:00:44,128 --> 00:00:47,381
هل من المفترض أن أعرف ذلك
إذا لم أستطع الحصول على عقد من ابني؟

18
00:00:47,882 --> 00:00:50,301
مهلا ، أي شيء
يمكنك القيام به لمساعدتنا،

19
00:00:50,384 --> 00:00:51,704
سيكون إلى حد كبير
موضع تقدير، جو.

20
00:00:53,638 --> 00:00:56,349
بيكي؟

21
00:00:56,432 --> 00:00:58,309
أين أنت؟

22
00:00:59,894 --> 00:01:03,439
حسنًا، سأفعل
تعال اليك. جيد.

23
00:01:03,814 --> 00:01:05,149
نعم حسنا.

24
00:01:05,775 --> 00:01:07,485
تلك كانت جليستي.

25
00:01:08,444 --> 00:01:10,404
لقد ذهبوا للتزلج على الجليد،

26
00:01:10,488 --> 00:01:13,991
وبعد ذلك، أخذت
نيكولاس يعود إلى منزلها.

27
00:01:14,075 --> 00:01:17,286
كانت تشحن هاتفها
وكلاهما نام.

28
00:01:17,370 --> 00:01:19,789
أنا...أشعر بالحرج الشديد.

29
00:01:23,417 --> 00:01:25,586
مهلا، اه، شكرا، جو.
نعم.

30
00:01:30,883 --> 00:01:31,926
أنا آسف جدا.

31
00:01:32,009 --> 00:01:34,637
إنه مثالي
مفهومة.

32
00:01:37,014 --> 00:01:38,849
دعونا نذهب للحصول عليه.

33
00:01:45,815 --> 00:01:48,025
اتضح
كانت والدة جليسة الأطفال تصنع

34
00:01:48,109 --> 00:01:50,820
السباغيتي أو شيء من هذا.
ذهبوا إلى منزلها

35
00:01:50,903 --> 00:01:53,489
ونام وهو يشاهد التلفاز.

36
00:01:53,614 --> 00:01:55,700
ماذا؟

37
00:01:57,243 --> 00:02:00,746
حسنًا، لقد كان الأمر على ما يبدو فقط
مثل رد فعل رينيه المبالغ فيه.

38
00:02:01,455 --> 00:02:03,624
ماذا كان من المفترض أن تفعل؟

39
00:02:03,708 --> 00:02:05,960
تذهب إلى المنزل، هناك
لا ملاحظة، لا يوجد شيء.

40
00:02:06,043 --> 00:02:07,729
إنها تحاول الاتصال
مع جليسة الأطفال.

41
00:02:07,753 --> 00:02:09,463
يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي.

42
00:02:10,006 --> 00:02:11,549
أي شخص سوف يفزع.

43
00:02:11,632 --> 00:02:14,468
اه بالتأكيد.

44
00:02:26,480 --> 00:02:27,898
يا.

45
00:02:30,651 --> 00:02:32,236
اه، لذلك،

46
00:02:32,987 --> 00:02:34,256
لقد كنت أفكر
عنه كثيرًا منذ ذلك الحين

47
00:02:34,280 --> 00:02:35,489
غادرنا عيادة الخصوبة.

48
00:02:35,573 --> 00:02:40,536
وأنا لا أريد
يكون متهوراً أو مندفعاً ولكن...

49
00:02:40,619 --> 00:02:43,539
لقد قررت أننا
سأستمر في المحاولة لإنجاب طفل.

50
00:02:45,082 --> 00:02:46,292
لقد قررت؟

51
00:02:46,375 --> 00:02:49,754
حسنًا، إنه جسدي،
لذلك هذا هو خياري.

52
00:02:49,837 --> 00:02:51,422
أنا من يأخذ
على المخاطر.

53
00:02:52,214 --> 00:02:53,674
وأنا أفهم ذلك.
أحصل عليه.

54
00:02:53,758 --> 00:02:55,652
أعرف ما ستقوله،
خاصة وأنهم قالوا ذلك

55
00:02:55,676 --> 00:02:57,529
كان هناك خطر بنسبة 10٪
يمكن أن يحدث خطأ ما،

56
00:02:57,553 --> 00:02:59,764
لكن الطريقة التي أرى بها ذلك،

57
00:03:00,181 --> 00:03:02,433
هناك يعني هناك
فرصة 90٪ أن نتمكن من ذلك

58
00:03:02,516 --> 00:03:05,269
كن آباء سعداء
لطفلنا.

59
00:03:09,273 --> 00:03:12,193
ولم يكن لدينا
بعض المتعة في المحاولة؟

60
00:03:13,110 --> 00:03:14,487
انظر،

61
00:03:15,946 --> 00:03:19,367
أعلم أنك كنت ترغب في ذلك
أن أكون أبًا منذ أن التقيتك لأول مرة.

62
00:03:21,285 --> 00:03:23,287
هذا هو وقتنا.

63
00:03:27,458 --> 00:03:30,461
لا يا سيدتي، كل ما أستطيع
العرض عليك هو "لا تعليق".

64
00:03:31,003 --> 00:03:32,105
سيكون لديك
لاتخاذ ذلك مع.

65
00:03:32,129 --> 00:03:34,632
الرئيس هوفين في
قسم العلاقات العامة.

66
00:03:34,715 --> 00:03:36,050
شكرًا لك.

67
00:03:37,134 --> 00:03:39,053
لم أر
أي شيء على الانترنت حتى الآن.

68
00:03:39,136 --> 00:03:40,947
حسنًا، ربما هناك أمل
لتدقيق الحقائق في العالم.

69
00:03:40,971 --> 00:03:43,224
أي فكرة عن كيفية هذا
قصة الرشوة بدأت؟

70
00:03:43,307 --> 00:03:45,559
ليس هناك سر هناك.
يجب أن يكون جريس.

71
00:03:45,643 --> 00:03:47,329
إنه الشخص الآخر الوحيد
الذي عرف عن ذلك.

72
00:03:47,353 --> 00:03:49,438
وهو يعلم أيضًا
إنها مجموعة من الأكاذيب.

73
00:03:49,522 --> 00:03:51,291
سأتعامل مع القصة
بنفس الطريقة التي تعاملنا بها

74
00:03:51,315 --> 00:03:54,026
الحادثة نفسها
فوق اللوحة وبالكتاب.

75
00:03:56,570 --> 00:03:58,656
الفرقة 3، المحرك 51.

76
00:03:58,739 --> 00:04:00,491
حريق البناء.
81 شارع جنوب أبردين

77
00:04:00,574 --> 00:04:01,951
دعنا نذهب.

78
00:04:24,557 --> 00:04:25,599
ماذا حدث؟

79
00:04:25,683 --> 00:04:27,351
طاقمنا يجب أن يكون كذلك
كسر الغاز الرئيسي.

80
00:04:27,435 --> 00:04:29,103
الخشب،
لقد ارتفع للتو مثل إشعال النار.

81
00:04:31,522 --> 00:04:33,691
سنحارب النار
من الطابق الثاني.

82
00:04:34,316 --> 00:04:35,568
يذهب.

83
00:04:35,734 --> 00:04:38,571
الكتيبة 25 إلى الرئيسية،
لدينا تمزق في أنبوب الغاز الرئيسي.

84
00:04:38,654 --> 00:04:42,074
نحن بحاجة إلى شركة الغاز هنا
في أسرع وقت ممكن لإغلاق هذا الشيء.

85
00:04:42,158 --> 00:04:45,161
51، إسقاط سطرين،
واحد لتغطية الفريق في الداخل،

86
00:04:45,244 --> 00:04:46,930
واحد ليكون في منصبه
لإطفاء الحريق

87
00:04:46,954 --> 00:04:48,497
بمجرد إيقاف هذا الغاز.

88
00:04:48,664 --> 00:04:51,750
- دعنا نذهب!
- انسخ ذلك، الكتيبة 25.

89
00:04:54,420 --> 00:04:56,464
- مهلا، مساعدة!
- أخرجونا من هنا!

90
00:04:57,047 --> 00:04:58,215
يساعد!

91
00:04:58,299 --> 00:04:59,341
يا!

92
00:04:59,425 --> 00:05:00,968
هنا.
يساعد!

93
00:05:09,101 --> 00:05:11,228
لقد حاصرنا رجلين.

94
00:05:11,520 --> 00:05:13,939
51، أرسل خطك
مباشرة إلى أسفل.

95
00:05:14,023 --> 00:05:16,066
أحتاج إلى خط خرطوم الخاص بك
هناك.

96
00:05:16,734 --> 00:05:18,861
ثني الخط في U
وأرسله إلى أسفل.

97
00:05:19,945 --> 00:05:22,948
سوف نقوم بسحب هؤلاء الرجال للخارج
باستخدام الخرطوم.

98
00:05:29,788 --> 00:05:31,165
جاهز يا رئيس.
يذهب.

99
00:05:36,545 --> 00:05:39,048
مهلا، ستارة المياه
سوف يحافظ على الحرارة مرة أخرى.

100
00:05:39,715 --> 00:05:41,008
الحصول على خلفي.

101
00:05:42,718 --> 00:05:43,928
ينزل إليك،
ملازم.

102
00:05:50,476 --> 00:05:52,937
واحدا تلو الآخر. خطوة على
خرطوم، لف ذراعيك.

103
00:05:53,020 --> 00:05:54,300
- سوف يحضرونك.
- فهمتها.

104
00:05:55,439 --> 00:05:57,274
وسحب!

105
00:05:58,651 --> 00:05:59,944
يحذب!

106
00:06:00,611 --> 00:06:01,946
يحذب!

107
00:06:04,949 --> 00:06:06,450
تعال.

108
00:06:06,534 --> 00:06:07,576
أنت بخير؟
نعم.

109
00:06:12,623 --> 00:06:14,041
وسحب!

110
00:06:16,001 --> 00:06:18,629
يحذب! لقد حصلنا عليك.

111
00:06:20,047 --> 00:06:21,632
قادم إليك،
ملازم.

112
00:06:24,301 --> 00:06:26,262
سيفيرايد، اخرج من هناك!

113
00:06:29,181 --> 00:06:30,516
يحذب!

114
00:06:31,308 --> 00:06:34,395
يحذب! يحذب!

115
00:06:34,895 --> 00:06:36,397
يحذب!

116
00:06:39,149 --> 00:06:41,151
أنت جيد؟
نعم.

117
00:06:43,320 --> 00:06:44,863
تفكير سريع يا زعيم

118
00:06:44,947 --> 00:06:47,491
شركة الغاز في مكان الحادث.

119
00:06:53,247 --> 00:06:56,292
نعم شكرا لك.
ليلتين.

120
00:06:56,667 --> 00:06:58,085
أوه، مهلا، هل يا رفاق
لديك مكوك

121
00:06:58,168 --> 00:07:00,170
من المطار
إلى مزارع بلاك بيري؟

122
00:07:01,297 --> 00:07:04,341
أوه، أوه، عظيم.
شكراً جزيلاً.

123
00:07:06,010 --> 00:07:08,596
مزارع بلاك بيري؟

124
00:07:08,679 --> 00:07:11,265
رأيت ذلك المكان
على قناة السفر .

125
00:07:11,348 --> 00:07:13,017
هذا فاخر.

126
00:07:13,100 --> 00:07:14,602
السلاميجان ينفجر.

127
00:07:14,685 --> 00:07:16,580
لدينا بالفعل ثمانية جديدة
أوامر عبر الغرب الأوسط,

128
00:07:16,604 --> 00:07:18,105
ويبدو
سوف نضرب

129
00:07:18,188 --> 00:07:20,232
الإيرادات من ستة أرقام
بحلول الربع الثالث.

130
00:07:20,316 --> 00:07:21,984
هذا عظيم!

131
00:07:22,484 --> 00:07:25,279
اعتقدت أنني سأحتفل.
عن طريق حجز ليلتين

132
00:07:25,362 --> 00:07:27,489
في واحدة من أكثر
الأماكن الرومانسية في أمريكا؟

133
00:07:28,073 --> 00:07:29,950
هل تأخذ أوتيس؟

134
00:07:38,292 --> 00:07:42,588
اه، سأخبر بريت بالأمر
أخبار عظيمة عن شركتنا

135
00:07:42,671 --> 00:07:44,271
وبعد ذلك سأفعل
أطلب منها أن تذهب معي.

136
00:07:46,300 --> 00:07:48,344
أنا فقط...

137
00:07:48,427 --> 00:07:52,139
فقط أحسب أنني سوف أضع كل شيء
هناك، هل تعلم؟

138
00:07:52,222 --> 00:07:54,350
أخبرها بما أشعر به حقًا.

139
00:07:54,433 --> 00:07:55,851
لفتة عظيمة.

140
00:07:57,227 --> 00:08:00,022
وإذا تم رفضي، حسنًا،

141
00:08:00,105 --> 00:08:01,565
على الأقل لم أتراجع.

142
00:08:01,982 --> 00:08:03,651
هل هذا مجنون؟

143
00:08:03,734 --> 00:08:05,653
إنه جنون.
أنا معتوه.

144
00:08:05,736 --> 00:08:07,088
لم يفت الأوان بعد
لكي أتراجع.

145
00:08:07,112 --> 00:08:08,214
يجب أن أتراجع.
هل يجب أن أتراجع؟

146
00:08:08,238 --> 00:08:10,407
لا، يجب أن لا تتراجع.

147
00:08:11,033 --> 00:08:12,534
أنت متأكد؟

148
00:08:12,618 --> 00:08:15,412
أنظر، لا يمكنك ذلك أبداً
تخطئ في لفتة كبيرة.

149
00:08:19,875 --> 00:08:21,752
شكرًا لك.

150
00:08:33,430 --> 00:08:34,765
يا!

151
00:08:34,848 --> 00:08:36,517
لقد حصلت على واجبات الغداء اليوم.

152
00:08:36,600 --> 00:08:38,227
أوه نعم؟
ماذا يوجد في القائمة؟

153
00:08:38,310 --> 00:08:40,854
حسنا، هذا ما كنت قادما
هنا للتحدث معك عنه.

154
00:08:40,938 --> 00:08:43,065
انظر، هناك
امتيازات معينة

155
00:08:43,148 --> 00:08:44,274
للخروج مع الطباخ،

156
00:08:44,566 --> 00:08:46,610
وكأنك تحصل على رأي
فيما تخدمه.

157
00:08:48,737 --> 00:08:50,030
من فضلك قل بارم الدجاج.

158
00:08:50,114 --> 00:08:51,615
من فضلك قل بارم الدجاج.

159
00:08:51,699 --> 00:08:54,493
بارم الدجاج؟
آه، هذا هو تخصصي!

160
00:08:54,618 --> 00:08:56,120
اعذرني.

161
00:08:56,203 --> 00:08:57,305
هل يمكنني سرقته
لثانية؟

162
00:08:57,329 --> 00:08:58,914
أهلاً.
يا.

163
00:08:58,997 --> 00:09:01,083
آسف لاقتحام
عليك هكذا

164
00:09:01,166 --> 00:09:04,002
ولكن لدينا مشكلة.
حسنا، ما الأمر؟

165
00:09:04,086 --> 00:09:07,548
حسنًا، لقد قامت مصفاة كراودر بذلك
تم إحضار ريك روبيو كمستشار مشارك.

166
00:09:07,631 --> 00:09:09,717
إنه شخص صعب،
محامي دفاع صعب

167
00:09:09,800 --> 00:09:13,220
مع موطن ل
تشويه سمعة الشهود الخبراء.

168
00:09:13,303 --> 00:09:15,055
حسنًا، كيف نفعل ذلك؟
ضرب هذا الرجل؟

169
00:09:15,139 --> 00:09:16,616
أم، كان لدي بعض من
المتقاضين الشباب

170
00:09:16,640 --> 00:09:18,684
يسخر من بعض الأسئلة التي
قد ترسم على الصليب.

171
00:09:19,059 --> 00:09:20,769
أحب أن أذهب
هذه معك

172
00:09:20,853 --> 00:09:22,539
إذا كان هناك قاعة اجتماعات
أنه يمكننا الاقتراض.

173
00:09:22,563 --> 00:09:24,732
أم نعم بالطبع.
تمام.

174
00:09:24,815 --> 00:09:26,859
هنا، حصلت عليه.
أوه، شكرا لك.

175
00:09:27,985 --> 00:09:30,237
اه، ويا،
بارم الدجاج يبدو رائعا.

176
00:09:30,320 --> 00:09:32,489
سأحصل على الحق في ذلك.

177
00:09:36,827 --> 00:09:38,370
آه، بودن.

178
00:09:39,163 --> 00:09:41,433
أعتقد أننا ربما حصلنا
أمام قصة الرشوة هذه.

179
00:09:41,457 --> 00:09:43,083
المفوض
لقد استجاب

180
00:09:43,167 --> 00:09:45,127
على أسئلة تريبيون
من خلال مكتبي.

181
00:09:45,210 --> 00:09:46,587
ماذا قال؟
حسنا،

182
00:09:46,670 --> 00:09:49,923
اعترف بذلك
قائد كتيبة معينة

183
00:09:50,007 --> 00:09:52,050
لم تحصل على
هدية نقدية غير لائقة،

184
00:09:52,134 --> 00:09:53,903
ولكن بمجرد
علمت المفوضة بذلك

185
00:09:53,927 --> 00:09:55,596
أصر على إعادتها.

186
00:09:55,763 --> 00:09:58,098
وهو لا يذكر أي أسماء،
لكن اه...

187
00:09:58,390 --> 00:10:01,185
لكن هذه كذبة.
إنه تفسير.

188
00:10:01,268 --> 00:10:02,895
هل ذكر
كان صديقه

189
00:10:02,978 --> 00:10:04,146
الذي صنع
الدفع غير المشروع؟

190
00:10:04,229 --> 00:10:05,707
لا أحد يحصل
في ورطة هنا، والاس.

191
00:10:05,731 --> 00:10:08,150
يريد المفوض ستاتون
حفاظا على سمعته

192
00:10:08,233 --> 00:10:09,318
أثناء توجهه إلى الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA).

193
00:10:09,401 --> 00:10:11,278
عن طريق رمي رئيسنا
تحت الحافلة.

194
00:10:11,361 --> 00:10:13,155
من خلال وضع هذا على السرير.

195
00:10:13,447 --> 00:10:16,533
لقد انتهيت من السقوط.
مهلا ، والاس ...

196
00:10:21,288 --> 00:10:22,623
رئيس هاتشر؟

197
00:10:22,706 --> 00:10:25,042
أوه، فقط من
كنت أبحث عنه.

198
00:10:25,125 --> 00:10:26,293
اه ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

199
00:10:26,376 --> 00:10:28,086
أعلم أنه كان لدينا
خلافاتنا الماضية،

200
00:10:28,170 --> 00:10:30,148
لكنني فكرت بك دائمًا
باعتبارها واحدة من أعنف

201
00:10:30,172 --> 00:10:33,217
الأكثر اختبارًا للمعركة
المسعفين في CFD.

202
00:10:33,300 --> 00:10:35,219
شكرا لك يا رئيس.
لذلك سأقوم بذلك مباشرة.

203
00:10:35,844 --> 00:10:37,971
بورتوريكو هي
لا يزال بطريقة سيئة.

204
00:10:38,055 --> 00:10:40,641
هناك الكثير من الناس في
الحاجة إلى القوة والمساعدة ،

205
00:10:40,724 --> 00:10:42,702
لذلك نحن نرسل فريقا من
المسعفين هناك للمساعدة

206
00:10:42,726 --> 00:10:45,270
مع جهود الإغاثة
وأحتاج إلى بعض المتطوعين.

207
00:10:47,981 --> 00:10:50,150
لقد كنت أول شخص
الذي يتبادر إلى الذهن.

208
00:10:51,401 --> 00:10:53,403
أنا أشعر بالإطراء.

209
00:10:53,487 --> 00:10:56,031
انها مجرد،
هذا ليس الوقت المناسب.

210
00:10:56,114 --> 00:10:58,951
ليس كذلك أبدا، ولكن هذا
هو سبب مهم.

211
00:11:00,244 --> 00:11:03,121
أقدر كل هذا،
أيها الرئيس، أنا أفعل.

212
00:11:03,205 --> 00:11:05,582
لقد حصلت للتو على الكثير
يحدث الآن.

213
00:11:06,500 --> 00:11:08,335
مهلا، لا مشكلة.

214
00:11:08,418 --> 00:11:10,254
أفهم.

215
00:11:23,141 --> 00:11:25,477
اعتقدت أنك كذلك
أكثر من رجل، كارل.

216
00:11:26,270 --> 00:11:27,688
اعذرني؟
اعتقدت أنك أكثر

217
00:11:27,771 --> 00:11:30,190
من رجل الاطفاء من
طين رخيصة.

218
00:11:31,400 --> 00:11:32,943
من الأفضل أن تعيد التفكير في كل شيء

219
00:11:33,026 --> 00:11:34,666
يخرج من فمك
الآن، يا رئيس.

220
00:11:34,736 --> 00:11:36,196
أعلم أنه كان أنت.

221
00:11:36,280 --> 00:11:38,365
أعلم أنك تسربت إلى
أي مراسل لديك

222
00:11:38,448 --> 00:11:41,201
في قائمة هاتفك
أنني أخذت بعض المال.

223
00:11:41,285 --> 00:11:43,495
أنت تعرف ذلك أيضًا
هذا ليس صحيحا.

224
00:11:43,579 --> 00:11:45,497
لقد فعلت الشيء الصحيح
بهذا العرض.

225
00:11:45,581 --> 00:11:48,000
عليك أن تفعل الحق
الشيء وأخبر الصحافة

226
00:11:48,083 --> 00:11:49,793
ماذا حدث في
مكتب المفوض.

227
00:11:50,127 --> 00:11:51,670
أنت من خلال؟
نعم، لقد انتهيت.

228
00:11:51,753 --> 00:11:54,047
ثم اخرج من الجحيم.

229
00:11:58,176 --> 00:12:01,346
ليس لديك النزاهة

230
00:12:01,430 --> 00:12:03,557
ولا شخصية.

231
00:12:24,953 --> 00:12:29,041
الكلمة هي أنه كان هناك بعض الصراخ
قادمة من مكتب الرئيس جريسوم.

232
00:12:30,334 --> 00:12:32,210
ماذا يمكنني أن أفعل لك الآن،
الرئيس هوفينس؟

233
00:12:32,294 --> 00:12:35,505
حسنا، أنا هنا لوضع
عقلك في سهولة، في الواقع.

234
00:12:36,006 --> 00:12:37,758
لقد تحدثت شخصيا
مع الصحفيين،

235
00:12:37,841 --> 00:12:40,093
وهم يسقطون
القصة.

236
00:12:40,177 --> 00:12:42,012
أنا سعيد لسماع ذلك.

237
00:12:43,096 --> 00:12:46,016
لسوء الحظ، المفوض
لم يعد بإمكاني تأييدك.

238
00:12:50,020 --> 00:12:51,897
توقعت ذلك.
هيا، والاس.

239
00:12:51,980 --> 00:12:54,066
أنت تفهم كيف
هذه الاشياء تعمل.

240
00:12:54,149 --> 00:12:56,109
وعلى أية حال،
أنت لا تزال قيد التشغيل.

241
00:12:56,526 --> 00:12:57,819
أنا أشك في ذلك كثيرا.

242
00:12:57,903 --> 00:12:59,571
لن أقول ذلك
إذا لم يكن صحيحا.

243
00:12:59,655 --> 00:13:01,573
فهمي
هو أن ديل سيروتي

244
00:13:01,657 --> 00:13:04,826
لا زلت أضغط عليك،
وبصراحة تامة

245
00:13:04,910 --> 00:13:08,163
لقد فرك كارل جريسوم أكثر
الناس منك بطريقة خاطئة.

246
00:13:08,705 --> 00:13:10,248
نصيحتي؟

247
00:13:10,332 --> 00:13:12,501
استلقي منخفضًا، و، اه،

248
00:13:14,002 --> 00:13:18,173
ربما تخفف
الصراخ في المقر.

249
00:13:20,550 --> 00:13:22,511
انسخ ذلك.

250
00:13:23,220 --> 00:13:24,721
نعم.

251
00:13:33,981 --> 00:13:35,482
لقد كنت أفكر.

252
00:13:35,565 --> 00:13:37,234
نعم؟
نعم.

253
00:13:38,735 --> 00:13:39,861
لماذا لا نتبنى؟

254
00:13:41,405 --> 00:13:43,198
أريد أن أكون أباً،
وهذا لا يهم بالنسبة لي

255
00:13:43,281 --> 00:13:44,908
إذا كنا الوالدين
إذا أخذنا...

256
00:13:44,992 --> 00:13:46,910
بعد ما ذهبنا
من خلال مع لوي؟

257
00:13:47,911 --> 00:13:49,246
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

258
00:13:49,329 --> 00:13:50,431
لأنني لست كذلك
يمر بها مرة أخرى.

259
00:13:50,455 --> 00:13:52,249
بأي حال من الأحوال سأخاطر بذلك.

260
00:13:52,916 --> 00:13:54,960
لكنك ستخاطر
صحتك الخاصة؟

261
00:13:55,043 --> 00:13:56,628
مات،

262
00:13:56,712 --> 00:13:58,880
ماذا حدث مع لوي...

263
00:14:03,719 --> 00:14:07,848
ما حدث كان
مؤلم ومؤلم،

264
00:14:07,931 --> 00:14:10,392
وكاد أن يكسرني.

265
00:14:13,270 --> 00:14:15,230
لدينا خطة.

266
00:14:15,897 --> 00:14:18,608
ننسى عيادة الخصوبة.
دعونا نلتزم بالخطة.

267
00:14:33,582 --> 00:14:35,042
ولماذا تعتقد ذلك،
ملازم؟

268
00:14:35,125 --> 00:14:36,918
بسبب
خدمتي 16 سنة

269
00:14:37,002 --> 00:14:38,545
إلى
إدارة إطفاء شيكاغو.

270
00:14:38,628 --> 00:14:40,047
لكنك لم تفعل ذلك أبدًا
عملت فعلا

271
00:14:40,130 --> 00:14:41,631
في المكتب
من التحقيق في الحرائق.

272
00:14:41,715 --> 00:14:44,051
لقد عملت معهم
في مناسبات عديدة.

273
00:14:44,134 --> 00:14:45,635
حسنًا، كم عددهم؟

274
00:14:45,719 --> 00:14:47,637
هل هو واحد؟ اثنين؟ عشرة؟

275
00:14:48,013 --> 00:14:50,223
على مر السنين 64.

276
00:14:50,599 --> 00:14:53,185
جيد. نعم، نعم، نعم،
الدقة.

277
00:14:53,268 --> 00:14:55,270
هذا هو بالضبط هذا النوع
من الشيء المطلوب

278
00:14:55,353 --> 00:14:57,230
لغرس الثقة
في هيئة المحلفين هذه.

279
00:14:57,314 --> 00:14:59,691
ابق هادئًا، التزم
إلى الحقائق تماما مثل ذلك.

280
00:14:59,775 --> 00:15:02,569
لم أتمكن من ذلك مطلقًا
أراك في العمل.

281
00:15:02,652 --> 00:15:04,154
إنه أمر مثير للإعجاب.

282
00:15:04,446 --> 00:15:06,573
همم. شكرًا لك.

283
00:15:07,657 --> 00:15:09,159
حسنا...

284
00:15:09,326 --> 00:15:11,912
الملازم سيفيرايد،

285
00:15:11,995 --> 00:15:15,540
هل يمكن أن تظهر لي في
هذا الرسم البياني هنا

286
00:15:15,624 --> 00:15:17,626
حيث تحدد OFI
أن الحريق بدأ؟

287
00:15:40,732 --> 00:15:43,902
- الإسعاف 61.
- سقوط الرجل لأسباب مجهولة.

288
00:15:43,985 --> 00:15:45,445
58 غرب شيشرون.

289
00:16:14,766 --> 00:16:16,893
اه كيف حالك هناك...

290
00:16:17,269 --> 00:16:19,855
سبنسر.
ماذا حدث؟

291
00:16:21,022 --> 00:16:22,357
انزلق.

292
00:16:23,608 --> 00:16:24,818
هل يمكننا الدخول؟

293
00:16:24,901 --> 00:16:26,403
اعتقد.

294
00:16:27,487 --> 00:16:29,948
هل تحضرون أي طعام يا رفاق؟

295
00:16:30,073 --> 00:16:32,075
اه، لا، هذا زملاء البريد.

296
00:16:32,534 --> 00:16:34,369
هل يمكنك الاتصال بهم؟

297
00:16:34,452 --> 00:16:37,330
اه نعم ماذا تريد؟
شذرات؟ بطاطا مقلية؟

298
00:16:37,789 --> 00:16:40,792
نعم.
يا رجل.

299
00:16:41,209 --> 00:16:43,170
التحول الأول لم يفعل ذلك
أعد تخزين حقيبة القفز.

300
00:16:43,253 --> 00:16:45,231
سأذهب لأحضر بعض الشاش
وكيرليكس من المنبر.

301
00:16:45,255 --> 00:16:46,965
أستطيع أن أفعل ذلك.
لا، لا، لا، حصلت عليه.

302
00:16:47,632 --> 00:16:49,551
حسنا، دعونا نرى.

303
00:16:50,427 --> 00:16:52,429
هل لديك أي مناشف
في المطبخ أو...

304
00:16:53,054 --> 00:16:54,306
لا فكرة.

305
00:16:54,389 --> 00:16:56,433
حسنا، يجب أن أتوقف
هذا قطع من النزيف.

306
00:16:57,976 --> 00:17:00,103
جاري افسدت.

307
00:17:02,564 --> 00:17:03,773
ماذا؟

308
00:17:03,899 --> 00:17:07,569
لقد افسدت.

309
00:17:08,695 --> 00:17:10,488
العودة إلى هناك.

310
00:17:28,548 --> 00:17:31,134
يرى؟ افسدت.

311
00:17:32,260 --> 00:17:34,262
يساعد.

312
00:17:34,804 --> 00:17:36,556
رئيسي، أحتاج إلى 10-1.

313
00:17:38,016 --> 00:17:40,185
سيارة الإسعاف 61 إلى الرئيسية.

314
00:17:40,685 --> 00:17:42,479
رئيسي، هل يمكنك أن تقرأني؟
يساعد.

315
00:17:43,772 --> 00:17:44,981
هنا.

316
00:17:45,565 --> 00:17:47,275
بناتي...
لا تفعل ذلك.

317
00:17:47,359 --> 00:17:49,986
لا تتحدث.
لا بد لي من...

318
00:17:50,320 --> 00:17:53,198
غابي!
صه، توقف عن الصراخ.

319
00:17:54,658 --> 00:17:56,243
سبنسر,
العودة إلى الغرفة الأخرى.

320
00:17:56,326 --> 00:17:57,702
عليك التوقف عن الصراخ.

321
00:17:57,786 --> 00:18:00,163
أعني ذلك! الآن!

322
00:18:07,754 --> 00:18:09,631
لا، لا، لا، لا.
لا، لا تفعل ذلك.

323
00:18:09,714 --> 00:18:12,217
لا يا سيدتي، سيدتي.
ويندي.

324
00:18:13,176 --> 00:18:16,638
شريكي... شريكي
يعود مباشرة.

325
00:18:16,721 --> 00:18:18,682
تمام؟ عليك فقط أن
العصا معي.

326
00:18:18,974 --> 00:18:20,392
بناتي.

327
00:18:23,728 --> 00:18:25,605
بناتي...

328
00:18:25,689 --> 00:18:27,524
- لا بأس.
- بريت؟

329
00:18:27,732 --> 00:18:30,068
غابي! اتصل بالرقم 10-1!

330
00:18:30,902 --> 00:18:33,113
لقد طعنها.
لقد ذهب.

331
00:18:34,197 --> 00:18:35,949
سيارة الإسعاف 61، نحتاج إلى 10-1.

332
00:18:37,951 --> 00:18:40,870
حسنًا، سيارة الإسعاف 61
نحن بحاجة إلى 10-1!

333
00:18:40,954 --> 00:18:42,372
أيمكنك سماعي؟
تمام.

334
00:18:42,455 --> 00:18:44,040
أنا آسف.

335
00:18:44,582 --> 00:18:45,959
ها، إنهم في طريقهم.

336
00:18:46,042 --> 00:18:47,794
أخبرهم.

337
00:18:47,877 --> 00:18:50,422
لا، لا، ويندي.
أخبرهم.

338
00:18:50,505 --> 00:18:51,798
لا.

339
00:18:52,132 --> 00:18:54,217
لا، لا.

340
00:18:54,718 --> 00:18:57,595
لا، لا،
ويندي، ويندي، انتظر!

341
00:18:57,679 --> 00:18:59,723
ويندي، لا.

342
00:19:01,057 --> 00:19:02,976
لا.

343
00:19:38,303 --> 00:19:40,472
رجال الشرطة في الطريق.

344
00:19:55,862 --> 00:19:59,449
لقد تلقينا مكالمة، رجل أسفل من
أسباب غير معروفة. وصلنا إلى الشقة رقم 16.

345
00:19:59,783 --> 00:20:03,078
فأجاب الباب فكنا
يعتقد أن الشقة كانت له.

346
00:20:03,870 --> 00:20:05,747
في الواقع،
كان يعيش في أسفل القاعة.

347
00:20:06,081 --> 00:20:09,250
لا فكرة لماذا فعل ذلك، أخرى
من gakked من عقله.

348
00:20:09,417 --> 00:20:12,217
نحن نرسل زوجين من الزي الرسمي
إلى المدرسة النهارية للبنات.

349
00:20:14,923 --> 00:20:16,883
سأتصل بك لاحقا
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء أكثر من ذلك.

350
00:20:16,966 --> 00:20:18,218
حسنا، شكرا.

351
00:20:26,393 --> 00:20:28,269
أنت بخير؟

352
00:20:31,398 --> 00:20:33,066
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

353
00:21:00,468 --> 00:21:03,346
ها سمعنا.
أنت بخير؟

354
00:21:04,013 --> 00:21:07,642
نعم، اه، لا، لقد كان...
لقد كانت مكالمة صعبة.

355
00:21:07,767 --> 00:21:10,687
أنا فقط بحاجة للتنفس.
أنا بخير.

356
00:21:10,770 --> 00:21:12,188
خذ الكثير من الوقت
كما تحتاج.

357
00:21:12,981 --> 00:21:16,025
سأخرج 61 من الخدمة
حتى تعطيني الضوء الأخضر.

358
00:21:16,151 --> 00:21:18,862
أوه، هذا ليس ضروريا،
رئيس.

359
00:21:18,945 --> 00:21:20,655
أنا... أنا مستعد للذهاب.

360
00:21:23,741 --> 00:21:25,618
أنت متأكد؟

361
00:21:25,702 --> 00:21:27,996
نعم، نعم، نحن بخير.

362
00:21:42,886 --> 00:21:44,679
أنا آسف
عن كل شيء.

363
00:21:44,762 --> 00:21:46,681
أنا لا أريد
القتال بعد الآن.

364
00:21:46,764 --> 00:21:48,808
وأنا كذلك.

365
00:21:48,892 --> 00:21:51,019
لدي مهمة
للهرب ولكن...

366
00:21:51,936 --> 00:21:54,522
ربما يمكننا أن نضع جانبا
الغداء اليوم وفقط

367
00:21:55,106 --> 00:21:57,609
تحدث عن كل شيء؟

368
00:21:57,692 --> 00:21:59,402
نعم، أود ذلك.

369
00:22:10,413 --> 00:22:11,581
مرحبًا بكم في كارينغ هيل.

370
00:22:11,664 --> 00:22:13,625
مرحبًا، أنا مات كيسي.

371
00:22:13,708 --> 00:22:15,960
لقد اتصلت في وقت سابق ل
موعد مع ديفون.

372
00:22:16,044 --> 00:22:19,714
أوه، نعم، أنا ديفون داوسي.
أنا الذي تحدثت معه.

373
00:22:19,797 --> 00:22:21,466
اه، سعدت بلقائك.

374
00:22:21,549 --> 00:22:22,967
ادخل يا مات.

375
00:22:23,051 --> 00:22:24,677
هل زوجتك هنا؟

376
00:22:24,761 --> 00:22:26,095
لا، لا، لا،

377
00:22:26,179 --> 00:22:28,765
أنا في مهمة لتقصي الحقائق
مهمة لكلينا.

378
00:22:28,848 --> 00:22:30,642
هاه، حسنًا،
ادخل،

379
00:22:30,725 --> 00:22:33,561
وسأعطيك
ملخص حول كيفية عملنا.

380
00:22:33,645 --> 00:22:35,230
شكرًا.

381
00:22:37,524 --> 00:22:39,526
حسنا، إذا كان كارل جريسوم
يجعل المفوض،

382
00:22:39,609 --> 00:22:40,944
نتوقع بعض التغييرات.

383
00:22:41,027 --> 00:22:43,571
أي موعد جديد
سوف يترك بصمته

384
00:22:43,655 --> 00:22:45,323
أعني 51 التغييرات.

385
00:22:45,949 --> 00:22:47,158
هيا، هل تعتقد؟

386
00:22:47,242 --> 00:22:49,002
يا رفاق تتحدثون عنه
مكان المفوض؟

387
00:22:49,786 --> 00:22:52,080
مهلا، جيربكو.
ماذا تسمع؟

388
00:22:52,497 --> 00:22:54,099
لدي صديق الذي
يعمل في قاعة المدينة.

389
00:22:54,123 --> 00:22:56,042
يقول رئيس البلدية
يسأل عن التحليلات.

390
00:22:56,125 --> 00:22:58,325
يريد أن يجعل معلومات حقيقية
الاختيار حتى، كما تعلمون،

391
00:22:58,378 --> 00:22:59,837
ادفع ضد
طريقة شيكاغو

392
00:22:59,921 --> 00:23:01,398
لتوزيع وظائف كبيرة
لأصدقائك.

393
00:23:01,422 --> 00:23:03,049
هذا يجب أن يعمل
لصالح بودن.

394
00:23:03,341 --> 00:23:05,301
إيه، هذا ليس ما
كابتن بلدي في 99 يقول.

395
00:23:05,385 --> 00:23:07,387
تقول منطقة جريسوم
لديه أفضل الإحصائيات

396
00:23:07,470 --> 00:23:10,848
في جميع عقود الفروقات، المزيد من المكالمات،
المزيد من الحفظ، كل شيء.

397
00:23:10,932 --> 00:23:12,850
حسنًا ، سأصمد
نأمل أن يكون أفضل رجل

398
00:23:12,934 --> 00:23:14,978
يفوز في النهاية.
مهلا،

399
00:23:15,353 --> 00:23:16,646
أي منكم يا رفاق
رأيت بريت؟

400
00:23:16,729 --> 00:23:18,523
لا، اعتقدت
كانت في الشقة.

401
00:23:18,815 --> 00:23:20,358
لقد كانت كذلك، لكنها غادرت بعد ذلك.

402
00:23:20,441 --> 00:23:22,211
نظرت قليلا
مذهول، لذلك كنت آمل

403
00:23:22,235 --> 00:23:23,528
لقد جاءت إلى هنا
ليكون مع الأصدقاء.

404
00:23:24,112 --> 00:23:25,572
لم أرها.

405
00:24:03,401 --> 00:24:06,738
كيلي، مرحبا. أود أن
يعرض لك

406
00:24:06,821 --> 00:24:08,531
رجال الاطفاء أليك بيركس

407
00:24:09,115 --> 00:24:11,117
- وهذا دان إكسوم.
- يا.

408
00:24:11,200 --> 00:24:14,954
هؤلاء هم الرجال الذين كانوا
أصيب خلال الحادث.

409
00:24:15,038 --> 00:24:16,623
هذا ملازم
كيلي سيفيرايد.

410
00:24:16,706 --> 00:24:19,250
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية
للشهادة لصالحنا.

411
00:24:19,334 --> 00:24:21,210
وهذا يعني الكثير.
سعيد للقيام بذلك.

412
00:24:21,294 --> 00:24:23,046
نأمل أن يساعد.
أوه، سوف.

413
00:24:23,129 --> 00:24:24,547
حسنًا أيها السادة.

414
00:24:24,714 --> 00:24:26,966
إذن هناك أ
غرفة الاجتماعات

415
00:24:27,050 --> 00:24:30,261
تم إعداده لاحتجاز الشهود
قبل بدء المحاكمة.

416
00:24:32,513 --> 00:24:33,848
هل رأيت سيفيرايد؟

417
00:24:33,931 --> 00:24:36,184
أنا بحاجة للذهاب أكثر من بعض
طلبات المعدات معه.

418
00:24:36,267 --> 00:24:39,312
اه، لقد تم أخذه
يوم إجازة.

419
00:24:39,395 --> 00:24:41,898
أوه، صحيح، هو يشهد.

420
00:24:43,775 --> 00:24:47,320
ما أفهمه هو أنه
حالة هامة لسلامة رجال الاطفاء.

421
00:24:47,403 --> 00:24:49,906
نعم،
هذا ما يستمر في قوله.

422
00:24:52,867 --> 00:24:54,452
يا.

423
00:24:55,453 --> 00:24:57,372
ما أخبارك؟

424
00:24:57,455 --> 00:24:58,873
لا شئ.

425
00:24:58,956 --> 00:25:00,917
لا شيء، أنا فقط، أنا...

426
00:25:01,000 --> 00:25:03,753
أنا فقط مستعد للأشياء
العودة إلى وضعها الطبيعي هنا.

427
00:25:06,255 --> 00:25:07,590
أنت وأنا على حد سواء.

428
00:25:08,007 --> 00:25:09,425
نعم.

429
00:25:12,470 --> 00:25:13,888
يا.

430
00:25:24,023 --> 00:25:25,775
ما هذا؟

431
00:25:26,818 --> 00:25:29,654
فقط أسمعني.

432
00:25:35,410 --> 00:25:37,912
أردت أن أجمع كل شيء
المعلومات التي أستطيع

433
00:25:37,995 --> 00:25:39,205
ووضعها على الطاولة

434
00:25:39,288 --> 00:25:41,290
حتى نتمكن من القيام بذلك
قرار مستنير.

435
00:25:41,624 --> 00:25:43,376
لقد تواصلت مع
مستشار التبني

436
00:25:43,459 --> 00:25:45,586
الذي كان مثيرًا للإعجاب حقًا.

437
00:25:45,670 --> 00:25:47,130
كنت ترغب لها.

438
00:25:47,797 --> 00:25:51,092
وهذا ليس مثل
حالة لوي.

439
00:25:51,175 --> 00:25:53,553
هؤلاء الأطفال ليسوا كذلك
من نظام الحضانة.

440
00:25:54,762 --> 00:25:56,347
ديفون يمكن أن يساعدنا
العثور على زوجين شابين

441
00:25:56,431 --> 00:25:58,141
من ربما ليس كذلك
جاهز للأبوة،

442
00:25:58,224 --> 00:26:00,476
ويمكننا أن نعتمد
الطفل منذ ولادته.

443
00:26:01,269 --> 00:26:04,063
يمكننا أن نكون الوالدين الوحيدين
طفلنا سوف يعرف من أي وقت مضى.

444
00:26:06,607 --> 00:26:08,192
و...

445
00:26:08,276 --> 00:26:11,654
لماذا اعتقدت أنه سيكون على ما يرام
للتحدث معهم بدوني؟

446
00:26:16,200 --> 00:26:20,163
حسنًا، إذا كنا منصفين،
هذا ليس قرارك فقط،

447
00:26:20,246 --> 00:26:22,039
بقدر ما تريد
أعتقد أنه كذلك.

448
00:26:22,123 --> 00:26:24,584
ولدي بعض القول هنا...
ماذا يحدث في خمس سنوات

449
00:26:24,667 --> 00:26:27,336
عندما تقرر الأم الولادة
هل هي مستعدة للأبوة؟

450
00:26:27,420 --> 00:26:29,964
ماذا يحدث عندما
انها تقاضي للحضانة؟

451
00:26:30,047 --> 00:26:32,175
معلوماتنا
يمكن أن تكون خاصة، غابي.

452
00:26:32,258 --> 00:26:35,970
حسنًا، لأن ذلك
عملت بشكل رائع في المرة الأخيرة.

453
00:26:36,053 --> 00:26:37,823
ربما لا تتذكر
غريب على عتبة بابنا

454
00:26:37,847 --> 00:26:40,433
في يوم زفافنا،
لكني أفعل.

455
00:26:40,516 --> 00:26:42,894
أنا لا أتبنى يا مات.

456
00:26:47,148 --> 00:26:49,984
أريد أن أنجب طفلي الخاص.

457
00:26:50,067 --> 00:26:52,111
لماذا هذا صعب جدا
لكي تفهم؟

458
00:26:52,195 --> 00:26:55,698
حسنًا، أنا... أريد ذلك أيضًا، ولكن،
غابي، لا يمكنك الحصول على واحدة.

459
00:27:04,207 --> 00:27:07,001
لم أقصد ذلك...

460
00:27:07,084 --> 00:27:09,295
- الإسعاف 61.
- حادث دراجة.

461
00:27:09,378 --> 00:27:11,798
32 غرب ماديسون.

462
00:27:47,250 --> 00:27:49,961
مهلا، ماذا حدث؟

463
00:27:50,044 --> 00:27:51,462
كيف تبدو؟

464
00:27:52,004 --> 00:27:54,507
يبدو أنك قمت بتشغيل الخاص بك
دراجة من خلال علامة الرصيف.

465
00:27:57,385 --> 00:27:58,928
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

466
00:27:59,011 --> 00:28:00,847
حسنًا، سهل، سهل.

467
00:28:02,723 --> 00:28:03,909
يبدو مثلك
ربما كسرها.

468
00:28:03,933 --> 00:28:05,476
بريت، شاش وحبال.

469
00:28:07,937 --> 00:28:09,146
بريت.

470
00:28:09,230 --> 00:28:11,148
ماذا؟
الشاش وحبال.

471
00:28:11,232 --> 00:28:13,734
اعتقدت أنك قلت مقص.
لم أكن.

472
00:28:14,777 --> 00:28:16,195
تمام.
هيا يا بريت

473
00:28:16,279 --> 00:28:17,589
الشاش والحبال، دعونا نذهب.
أنا أحصل عليهم.

474
00:28:17,613 --> 00:28:19,657
ثم افعلها.

475
00:28:37,258 --> 00:28:39,594
ملازم,
ماذا يحدث

476
00:28:39,969 --> 00:28:42,388
لشركة عندما
يقطع الزوايا مثل هذا؟

477
00:28:42,471 --> 00:28:45,975
فإذا أفلتوا من ذلك،
إذا لم يحدث أي خطأ،

478
00:28:46,058 --> 00:28:47,560
يقفون ليصنعوا
الكثير من المال.

479
00:28:47,643 --> 00:28:50,062
اعتراض.
المضاربة.

480
00:28:50,146 --> 00:28:53,024
حضرتك،
هذا هو الملازم سيفيرايد

481
00:28:53,107 --> 00:28:56,193
شهادة الخبراء
بكلماته الخاصة.

482
00:28:56,277 --> 00:28:58,321
سأسمح بذلك.
شكرا لك، حضرة القاضي.

483
00:28:58,404 --> 00:29:01,616
و أيها الملازم
خلال 16 سنة من الخدمة

484
00:29:01,699 --> 00:29:03,701
إلى
إدارة إطفاء شيكاغو,

485
00:29:03,784 --> 00:29:05,995
هل سبق لك أن رأيت
الإهمال مثل هذا

486
00:29:06,078 --> 00:29:08,956
من حيث الشركة
الامتثال لقانون النار؟

487
00:29:09,165 --> 00:29:10,666
بالتأكيد، مرات عديدة.

488
00:29:12,543 --> 00:29:16,172
وذلك عندما يتم استدعاؤنا
لسحب الجثث.

489
00:29:25,723 --> 00:29:28,059
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

490
00:29:34,607 --> 00:29:36,233
بريت.

491
00:29:36,317 --> 00:29:37,693
سيلفي.

492
00:29:38,611 --> 00:29:40,797
اسمع، أنا آسف لأني قفزت
في تلك المكالمة، لقد تلقيت للتو...

493
00:29:40,821 --> 00:29:44,116
لم يتم التحدث معي قط
مثل ذلك من قبل في حياتي،

494
00:29:44,200 --> 00:29:45,826
وليس على الرصيف
ليس في العمل،

495
00:29:45,910 --> 00:29:48,204
بالتأكيد ليس من قبل شخص ما
من المفترض أن يكون شريكي.

496
00:29:48,329 --> 00:29:50,265
وكان ذلك أمام أ
ضحية. لا، أعرف، أنا آسف.

497
00:29:50,289 --> 00:29:51,624
لقد كان لدي... كان لدي هذا...
غابي,

498
00:29:51,707 --> 00:29:53,793
لا يهمني ما أنت
كان يحدث في حياتك

499
00:29:53,876 --> 00:29:55,419
لدي أشياء تحدث أيضا.

500
00:29:55,503 --> 00:29:58,130
أنا أعاملك باحترام
في كل مرة تنطلق الأجراس.

501
00:29:58,214 --> 00:30:00,007
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل
نفس الشيء بالنسبة لي،

502
00:30:00,091 --> 00:30:02,426
لا تركب معي على 61.

503
00:30:02,510 --> 00:30:04,053
بريت.

504
00:30:33,582 --> 00:30:35,876
بضعة أيام صعبة، هاه؟

505
00:30:41,382 --> 00:30:43,843
حسنا...

506
00:30:44,969 --> 00:30:47,596
أنا هنا، فقط لعلمك.

507
00:30:50,057 --> 00:30:52,560
أنا أعرف ذلك.

508
00:30:59,442 --> 00:31:02,278
صداقتك تعني
العالم بالنسبة لي، جو.

509
00:31:04,155 --> 00:31:06,115
شكرًا لك.

510
00:31:15,541 --> 00:31:17,626
أشعر بنفس الطريقة.

511
00:31:32,308 --> 00:31:35,061
إذن، فريق الدفاع

512
00:31:35,144 --> 00:31:37,772
اقترب منا للتو
مع عرض للتسوية.

513
00:31:38,689 --> 00:31:39,857
ماذا يعني ذلك؟

514
00:31:39,940 --> 00:31:42,735
وهذا يعني أنهم اعتقدوا الخاص بك
هبطت الشهادة مع هيئة المحلفين.

515
00:31:42,818 --> 00:31:44,904
لقد فعلتها يا رجل.
لقد فعلت ذلك من أجلنا.

516
00:31:44,987 --> 00:31:47,187
جلبتهم إلى ركبهم.
مبروك أيها السادة.

517
00:31:47,490 --> 00:31:49,116
لقد انتهت هذه المحاكمة.

518
00:31:49,492 --> 00:31:51,572
يجب أن نتصل بالرجال.
أوه، نعم، سوف ينقلبون.

519
00:31:57,333 --> 00:31:59,210
شكرًا لك.

520
00:32:16,644 --> 00:32:20,981
هل تحتاج إلى توصيلة؟
أوه. اه، لا،

521
00:32:21,857 --> 00:32:24,068
كان كيلي سيفعل
تأرجح واصطحبني.

522
00:32:27,863 --> 00:32:30,032
أين أنت؟

523
00:32:34,370 --> 00:32:37,206
مهلا، هذا كيلي.
ترك رسالة.

524
00:32:42,920 --> 00:32:44,880
يا.

525
00:32:44,964 --> 00:32:46,316
لقد حان وقت الإقلاع عن التدخين.
ماذا تفعل؟

526
00:32:46,340 --> 00:32:47,383
انتظر ثانية.

527
00:32:47,466 --> 00:32:48,666
أريد الحصول على
إلى تجربة البيض

528
00:32:48,717 --> 00:32:50,010
قبل الحشد
يصل إلى هناك.

529
00:32:50,094 --> 00:32:51,530
لديهم خاص
على المفرقعات التي...

530
00:32:51,554 --> 00:32:52,930
فقط انتظر.

531
00:32:55,057 --> 00:32:56,433
تمام.

532
00:32:57,143 --> 00:32:59,270
ماذا يحدث يا أوتيس؟

533
00:32:59,353 --> 00:33:01,473
عندما قال جيربكو ذلك
كان لدى Grissom أفضل الإحصائيات

534
00:33:01,522 --> 00:33:03,399
في العقود مقابل الفروقات، التي رن
جرس إنذار بالنسبة لي.

535
00:33:04,441 --> 00:33:06,485
أحد الأشياء التي عملت عليها
بينما كنت مستلقيا

536
00:33:06,569 --> 00:33:08,946
كانت تقارير الحادث و
القدرة على الإسناد الترافقي

537
00:33:09,029 --> 00:33:11,157
الأرقام عبر
كل منطقة على مستوى المدينة.

538
00:33:11,365 --> 00:33:13,284
الإنجليزية، أوتيس. لو سمحت.

539
00:33:15,035 --> 00:33:17,163
هذه هي الإحصائيات
لمنطقة الرئيس جريسوم

540
00:33:17,246 --> 00:33:19,248
من تقرير
لقد سحبت منذ شهرين.

541
00:33:19,582 --> 00:33:20,749
وهذا...

542
00:33:21,667 --> 00:33:24,086
وهذا ما سلمه
إلى مكتب رئيس البلدية.

543
00:33:29,341 --> 00:33:30,801
لقد طبخ الكتب؟

544
00:33:30,968 --> 00:33:33,179
وقد فعل ذلك
كل تقرير مرحلي

545
00:33:33,262 --> 00:33:35,097
يعود تاريخها إلى اثنتي عشرة سنة.

546
00:33:38,058 --> 00:33:40,686
علينا أن نقول
مكتب رئيس البلدية.

547
00:33:40,769 --> 00:33:42,771
ليس قبل أن نخبر بودين.

548
00:33:47,902 --> 00:33:49,445
رئيس.

549
00:33:51,906 --> 00:33:53,532
يا رفاق.

550
00:33:53,616 --> 00:33:56,619
لدينا
شيء لتظهر لك.

551
00:34:00,080 --> 00:34:01,749
ما هذا؟

552
00:34:01,832 --> 00:34:04,543
الرئيس جريسوم
تقارير مرحلية.

553
00:34:04,627 --> 00:34:07,338
لقد كان يعبث
الأرقام منذ عام 2006

554
00:34:07,421 --> 00:34:09,965
ليجعل نفسه ينظر
أكثر فعالية لرئيس البلدية.

555
00:34:13,427 --> 00:34:15,679
هل أنت متأكد؟
لقد غير الأرقام.

556
00:34:15,763 --> 00:34:16,931
لقد رأيت الكود المصدري،

557
00:34:17,014 --> 00:34:19,016
وجاءت التعديلات
مباشرة من مكتبه

558
00:34:19,099 --> 00:34:20,243
إذا كان هناك
تفسير أفضل،

559
00:34:20,267 --> 00:34:21,310
أحب أن أسمع ذلك.

560
00:34:36,033 --> 00:34:37,618
يا.

561
00:34:39,954 --> 00:34:41,622
لقد تركت العمل بدوني.

562
00:34:46,835 --> 00:34:49,338
نعم، أنا فقط بحاجة
لمسح رأسي.

563
00:34:54,969 --> 00:34:57,596
ما قلته من قبل،

564
00:34:57,680 --> 00:35:00,224
عن إنجاب طفل...

565
00:35:00,307 --> 00:35:02,059
لقد خرج خطأ.

566
00:35:04,520 --> 00:35:07,022
أنا فقط أقصد ذلك
لا أستطيع المخاطرة بفقدك،

567
00:35:08,607 --> 00:35:11,026
بغض النظر عن مدى انخفاض الاحتمالات.

568
00:35:16,198 --> 00:35:18,534
إنها مخاطرتي، وليست مخاطرتك.

569
00:35:19,243 --> 00:35:21,412
وأنا على استعداد لأخذها.

570
00:35:28,711 --> 00:35:30,879
أعتقد أن هذا
جوهر الأمر،

571
00:35:32,881 --> 00:35:34,466
الشيء الذي لم أفعله أبدًا
مفهومة حقا.

572
00:35:34,550 --> 00:35:35,801
ماذا؟

573
00:35:37,803 --> 00:35:41,140
عندما اعتمدت
لوي بدوني

574
00:35:41,223 --> 00:35:44,727
عندما أخفيت هذه الحقيقة
لقد كنت تساعد بريا.

575
00:35:44,810 --> 00:35:47,771
أنت تجعل هذه كبيرة،
القرارات العاطفية

576
00:35:47,855 --> 00:35:50,566
كما لو كان مدخلاتي
لا يهم.

577
00:35:50,858 --> 00:35:53,152
طفل,
بالطبع يهم.

578
00:35:53,235 --> 00:35:55,738
يهمني بشدة ما تشعر به،

579
00:35:55,821 --> 00:35:59,074
لكن لا يمكنني أن أعتمد
عليه أو عليك.

580
00:35:59,491 --> 00:36:01,160
لماذا لا، غابي؟

581
00:36:04,163 --> 00:36:05,807
ما العيب في أن تكون
تعتمد على شخص ما

582
00:36:05,831 --> 00:36:08,667
مع من يحبك
كل شيء لديه؟

583
00:36:15,215 --> 00:36:18,135
هذا قرار واحد
لا يمكنك أن تتركني خارجا.

584
00:36:19,553 --> 00:36:22,556
إما أن نكون فيه معًا،

585
00:36:22,639 --> 00:36:25,392
أو أننا لسنا فيه على الإطلاق.

586
00:36:34,735 --> 00:36:36,403
أنت تعرف من أنا.

587
00:36:36,487 --> 00:36:37,727
لقد عرفت ذلك
عندما تزوجتني.

588
00:36:37,780 --> 00:36:39,782
أنا لم أتغير.

589
00:36:48,540 --> 00:36:51,543
لقد كان هو الشيء
كنت أحب عني.

590
00:37:02,304 --> 00:37:04,181
سأفعل، أم...

591
00:37:09,186 --> 00:37:11,021
سأعود
في فترة قصيرة.

592
00:37:51,353 --> 00:37:53,105
كيلي؟

593
00:38:25,846 --> 00:38:27,639
اعتقدت أنك كذلك
ستعمل اصطحابي.

594
00:38:27,723 --> 00:38:29,808
فعلت؟
لا، كنت أنتظرك.

595
00:38:29,892 --> 00:38:31,226
مكثت هنا.

596
00:38:36,940 --> 00:38:39,818
اه هل انتصرت؟

597
00:38:39,902 --> 00:38:41,361
نعم انتهت القضية

598
00:38:47,576 --> 00:38:49,161
و، أم،

599
00:38:50,412 --> 00:38:52,998
ماذا عن رينيه؟

600
00:38:53,916 --> 00:38:56,001
قلت لها مبروك

601
00:38:56,084 --> 00:38:58,170
وليس هناك سبب

602
00:38:58,253 --> 00:39:00,547
لنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

603
00:39:02,424 --> 00:39:04,134
ثم جئت إلى هنا.

604
00:39:07,930 --> 00:39:09,765
لفتة عظيمة.

605
00:39:27,741 --> 00:39:30,410
لقد اشتقت لك فقط.

606
00:39:36,333 --> 00:39:39,711
كل ما أفكر فيه هو أنت.

607
00:40:04,236 --> 00:40:06,154
الرئيس هوفينس.

608
00:40:06,572 --> 00:40:08,699
ماذا يحدث هنا؟
لم تسمع؟

609
00:40:11,577 --> 00:40:14,621
عمدة عين للتو
المفوض القادم لـ CFD...

610
00:40:15,789 --> 00:40:17,416
كارل جريسوم.

611
00:40:27,593 --> 00:40:29,970
حسنًا،
هذا يوم فخر بالنسبة لي.

612
00:40:30,053 --> 00:40:34,516
وهذا شيء عملت عليه
من الصعب تجاه السنوات الأربعين الماضية.

613
00:40:35,309 --> 00:40:39,730
وإنني أتطلع إلى التدقيق
كل جانب من جوانب CFD

614
00:40:39,813 --> 00:40:41,982
وجعله في الخط
مع ما مدينة عظيمة

615
00:40:42,065 --> 00:40:44,901
كما يمكن أن تتوقع شيكاغو
من أول المستجيبين لها.

616
00:40:45,319 --> 00:40:47,529
و اه مع ذلك
سآخذ بعض الأسئلة.

617
00:41:04,421 --> 00:41:07,257
عفوا، هل يمكنك أن تشير لي
إلى مكتب الرئيس هاتشر؟

618
00:41:07,341 --> 00:41:08,592
إنه هناك.

619
00:41:10,385 --> 00:41:11,720
هل تبحث عني؟

620
00:41:13,805 --> 00:41:16,350
أخبرني المزيد
عن بورتوريكو.