1 00:02:01,205 --> 00:02:03,665 - Goedemorgen, agent. - Kun je de muziek zachter zetten? 2 00:02:03,874 --> 00:02:05,459 Oh oké. 3 00:02:06,585 --> 00:02:08,712 Omlaag betekent uit. 4 00:02:11,757 --> 00:02:13,926 Je weet waarom ik je aanhield vanmorgen? 5 00:02:14,092 --> 00:02:16,220 Nou, ik ben er vrij zeker van Ik reed niet te hard. 6 00:02:16,428 --> 00:02:18,680 Ik gebruik de cruisecontrol, dus ik niet... 7 00:02:18,847 --> 00:02:20,432 Nee meneer, uw voorruit. 8 00:02:22,226 --> 00:02:24,728 Licentie en registratie, alstublieft. 9 00:02:26,146 --> 00:02:27,773 Rechts. 10 00:02:31,318 --> 00:02:35,822 Dit... Dit was van Wayfarer 515. 11 00:02:35,989 --> 00:02:39,910 - Mijn huis lag in het puinveld. - Oké. 12 00:02:42,162 --> 00:02:44,623 En dat is wat kapot ging mijn voorruit... 13 00:02:44,831 --> 00:02:47,334 ...een stuk wrak vanuit het vliegtuig. 14 00:02:47,543 --> 00:02:49,670 Ik begrijp. 15 00:02:52,923 --> 00:02:57,135 Kent u vlucht 515, de vliegtuigcrash? Je draagt ​​het lint. 16 00:02:57,344 --> 00:02:59,721 Ja, meneer. Ik ken de Wayfarer 515 heel goed. 17 00:02:59,930 --> 00:03:02,307 Ik was een van de eerstehulpverleners op het toneel. 18 00:03:02,516 --> 00:03:05,978 - Wat ben je dan aan het doen? - Ik citeer u, meneer. 19 00:03:06,979 --> 00:03:09,231 Wat? Wat, geloof je me niet? 20 00:03:09,439 --> 00:03:11,692 Hoe die voorruit ook is raakte beschadigd... 21 00:03:11,900 --> 00:03:15,988 ...deze auto is onveilig om in te rijden deze toestand. Blijf in de auto, alstublieft. 22 00:03:19,825 --> 00:03:21,910 Wachten. Wacht even. Slechts één minuut. 23 00:03:22,119 --> 00:03:25,247 - Ik vroeg je om in de auto te blijven. - Ik kan uit mijn eigen auto stappen. 24 00:03:25,455 --> 00:03:27,165 - Meneer, luister... - Nee, luister naar mij. 25 00:03:27,374 --> 00:03:29,126 Het is tijd dat je naar mij luistert. 26 00:03:29,334 --> 00:03:32,004 - Haal diep adem, kalmeer. - Dit is Amerika, oké? 27 00:03:32,212 --> 00:03:35,007 - Ga terug in die auto. - Ik heb rechten. Begrijp je dat? 28 00:03:35,215 --> 00:03:37,968 Heb tenminste het goede fatsoen om mij uit te horen. 29 00:03:38,177 --> 00:03:40,387 - Ga nu achteruit. - Heb je wel gehoord wat ik zei? 30 00:03:40,596 --> 00:03:42,681 - Meneer, kalmeer. - Geef je mij een kaartje? 31 00:03:42,890 --> 00:03:45,184 Ik vertelde je dat mijn huis bevond zich in het puinveld. 32 00:03:45,392 --> 00:03:48,103 Heeft u ook maar het geringste vermoeden van wat dat betekent? 33 00:03:48,312 --> 00:03:51,148 - Meneer, kalmeer. - Hellevuur regende op mijn huis... 34 00:03:51,356 --> 00:03:52,649 ...waar mijn kinderen slapen! 35 00:03:52,858 --> 00:03:55,903 - Je moet nu een stap achteruit doen. - Er lagen lichaamsdelen in mijn tuin! 36 00:03:56,111 --> 00:03:58,030 - Maak je een grapje?! - Meneer, laatste waarschuwing. 37 00:03:58,238 --> 00:04:00,157 - Je hebt twee seconden om af te treden. - Of? 38 00:04:00,365 --> 00:04:03,827 - Ik ga je peppersprayen. - Pepperspray mij. Dat is gewoon perfect. 39 00:04:04,036 --> 00:04:08,207 Pepperspray op de man die aan het kolven is zijn mening onder het Eerste Amendement! 40 00:04:33,565 --> 00:04:36,735 Als laatste nog iets van langs de El Paso-weg. 41 00:04:36,944 --> 00:04:42,199 Grenspolitie kwam er meerdere tegen moorden net aan deze kant van de grens. 42 00:04:42,491 --> 00:04:46,453 Vrachtwagen blijkt een kippenren te zijn vanuit Juarez naar Laredo. 43 00:04:46,662 --> 00:04:48,789 Border Patrol is aan het spelen verstoppertje... 44 00:04:48,997 --> 00:04:50,749 ...met deze polleros gedurende twee jaar. 45 00:04:50,958 --> 00:04:54,169 Maar deze keer, zodra ze het gehaald hadden aan de overkant, iemand heeft hen geraakt. 46 00:04:54,378 --> 00:04:55,754 Raak ze hard. 47 00:04:55,921 --> 00:04:59,424 We hebben het over een chauffeur en negen illegalen. Geen teken van de schutters. 48 00:04:59,633 --> 00:05:01,927 Deze vrachtwagen vervoerde dus meer dan alleen mensen. 49 00:05:02,135 --> 00:05:04,137 Waar kijken we naar, wiet, cola of meth? 50 00:05:04,346 --> 00:05:07,140 Nee, lijkt er niet op ze vervoerden verdovende middelen. 51 00:05:07,349 --> 00:05:09,184 Waarom de grenspolitie schop dit naar ons? 52 00:05:09,393 --> 00:05:11,311 Dat deden ze niet. Ik trok eraan. 53 00:05:11,520 --> 00:05:15,357 Je vraagt het mij: dit is high-end kartel werk. Los Zetas misschien. 54 00:05:15,566 --> 00:05:18,735 De vraag is: waarom hebben we dat Actie in Juarez-stijl... 55 00:05:18,944 --> 00:05:20,821 ...aan onze kant van de DMZ? 56 00:05:21,029 --> 00:05:23,365 Zenden ze een bericht? Een pad vrijmaken? 57 00:05:24,074 --> 00:05:27,369 Of ging dit over stoppen een bepaalde grenshopper? 58 00:05:27,578 --> 00:05:31,415 Misschien een van die extra krokantjes wist iets wat hij niet zou moeten doen. 59 00:05:31,748 --> 00:05:33,792 Houd in ieder geval je ogen open. 60 00:05:34,001 --> 00:05:35,961 Oké, dat is het. Dag van langzaam nieuws. 61 00:05:36,128 --> 00:05:38,130 Voeg er nog één toe aan het aftellen. 62 00:05:38,338 --> 00:05:39,965 O ja? Wat is dat, Gomey? 63 00:05:40,174 --> 00:05:42,467 We wachten op die beroemde blauwe meth van jou. 64 00:05:42,676 --> 00:05:45,345 Negenentwintig dagen geleden we hebben het laatst gezien. 65 00:05:45,637 --> 00:05:48,348 Het is er nog steeds, Gomey. Maak je geen zorgen. 66 00:05:48,557 --> 00:05:50,684 Lokale politie Ik moet dit aannemen. 67 00:05:50,893 --> 00:05:52,477 Gomey, ga op je pi�ata slaan. 68 00:05:52,686 --> 00:05:55,731 De rest van jullie grappenmakers, veel te stil hier. 69 00:05:55,939 --> 00:05:57,941 Vang een paar slechteriken. 70 00:05:58,150 --> 00:05:59,902 Schrader. 71 00:06:00,110 --> 00:06:02,112 Hé, hoe gaat het, Walt? 72 00:06:03,405 --> 00:06:04,865 Wat? 73 00:06:53,872 --> 00:06:55,499 Jessie? 74 00:06:56,416 --> 00:06:58,961 Hé, papa. 75 00:07:00,379 --> 00:07:03,924 - Het huis opknappen, hè? - Een beetje werken, ja. 76 00:07:05,676 --> 00:07:09,721 Nou, ik zal stuiteren. Het is cool. 77 00:07:11,807 --> 00:07:13,767 Gaat het goed met je? 78 00:07:14,601 --> 00:07:16,270 Ja. Ja, het gaat goed met mij. 79 00:07:16,478 --> 00:07:20,774 Ik reed toevallig langs en zag het bord. 80 00:07:20,983 --> 00:07:23,819 Dus je verkoopt de plek. 81 00:07:24,903 --> 00:07:27,865 Op deze markt. Kun je het geloven? 82 00:07:28,991 --> 00:07:31,785 Ik zie dat je de garage hebt verplaatst. Dat is gewaagd. 83 00:07:31,994 --> 00:07:34,580 Het idee van je moeder. Het is een hele operatie. 84 00:07:34,788 --> 00:07:36,915 We hebben al het nieuwe stucwerk gedaan, geheel nieuwe mastersuite... 85 00:07:37,124 --> 00:07:40,252 ...gezandstraald, de kelder ontsmet. 86 00:07:42,880 --> 00:07:44,006 Direct aan. 87 00:07:45,048 --> 00:07:46,508 Ja. 88 00:07:46,717 --> 00:07:50,262 Je weet wel, de boel opknappen verhoogt de verkoopwaarde volledig. 89 00:07:50,470 --> 00:07:54,558 Ik heb dat gelezen, ik wil zeggen, zoals het tijdschrift TIME. 90 00:07:56,185 --> 00:07:59,313 Dus, wat heb je gedaan? met de badkamer boven? 91 00:07:59,521 --> 00:08:02,316 Allemaal vernieuwd. Nieuwe tegels in de badkamers en keukens... 92 00:08:02,524 --> 00:08:06,737 ...granieten werkbladen, nieuwe apparaten. Allemaal topklasse. 93 00:08:07,112 --> 00:08:11,450 Verdomd. Dat is geweldig, papa. Denk je dat ik een rondleiding kan krijgen? 94 00:08:11,700 --> 00:08:16,914 Deze jongens proberen het af te ronden. Misschien kunnen we beter uit hun buurt blijven. 95 00:08:19,208 --> 00:08:22,544 Er staan foto's op de website, als je even wilt kijken. 96 00:08:26,590 --> 00:08:27,799 Koel. 97 00:08:28,008 --> 00:08:30,010 Je ziet er gezond uit. 98 00:08:30,594 --> 00:08:32,971 Ik zal het je moeder vertellen. Ze zal blij zijn. 99 00:08:36,266 --> 00:08:38,018 Bedankt. 100 00:08:38,227 --> 00:08:44,024 Weet je, ik zou wel eens langs kunnen komen voor het avondeten of zoiets. 101 00:08:44,233 --> 00:08:48,111 Ja. Soms. 102 00:08:51,782 --> 00:08:53,283 Oké. 103 00:08:53,742 --> 00:08:55,410 Later, papa. 104 00:09:08,507 --> 00:09:12,386 Weet je, kijk, hij is leraar op een middelbare school. 105 00:09:12,594 --> 00:09:15,264 Hij heeft nooit problemen gehad een dag uit zijn leven. 106 00:09:15,389 --> 00:09:17,349 Hij komt erachter dat hij longkanker heeft... 107 00:09:17,558 --> 00:09:21,395 ...en nu schopt zijn vrouw de arme klootzak uit zijn eigen huis. 108 00:09:21,603 --> 00:09:27,985 Ik bedoel, kijk, jongens, als iemand het beoordeelt een beetje speling, hier is de man. 109 00:09:35,325 --> 00:09:41,248 Hé, Walt. Herinner je agent Cavanaugh nog? 110 00:09:47,296 --> 00:09:51,341 Agent, het spijt me heel erg Ik verloor mijn geduld. 111 00:09:52,092 --> 00:09:57,181 Er is geen excuus voor mijn gedrag. Het was respectloos. 112 00:10:02,186 --> 00:10:04,188 Ja. Bedankt, kerel. 113 00:10:23,165 --> 00:10:25,542 Ze scheidt van mij. 114 00:10:29,129 --> 00:10:31,340 Ik weet niet wat ik je moet vertellen, vriend. 115 00:10:32,216 --> 00:10:34,384 Het is wat het is. 116 00:10:37,054 --> 00:10:39,932 Ze wil niet dat ik de kinderen zie. 117 00:10:43,227 --> 00:10:45,103 Zei ze dat? 118 00:10:46,230 --> 00:10:47,981 Ja. 119 00:11:10,170 --> 00:11:12,714 Je schrijft niet, je belt niet. 120 00:11:17,386 --> 00:11:19,221 God. 121 00:11:20,514 --> 00:11:22,641 Het is een ramp. 122 00:11:23,642 --> 00:11:26,603 - Het is geen ramp. - Oh oké. 123 00:11:26,812 --> 00:11:28,814 Het is geen ramp, oké? 124 00:11:29,022 --> 00:11:32,234 Ze gaat niet naar de politie, Ze gaat het niet aan een levende ziel vertellen. 125 00:11:32,442 --> 00:11:38,240 Wil je weten waarom? Eén woord: terugslag. 126 00:11:38,991 --> 00:11:43,620 Als ze blaft, zal het een ramp zijn. voor haar. 127 00:11:43,829 --> 00:11:49,042 Die DEA-zwager? Geschroefd. Je zat vlak onder zijn neus. 128 00:11:49,251 --> 00:11:53,005 Hij zal geluk hebben als ze hem toestaan lijmsnuivers oppakken in de hobbywinkel. 129 00:11:53,213 --> 00:11:55,674 De kinderen? Oproep Dr. Phil. 130 00:11:55,883 --> 00:12:00,137 Mijn vader is een drugsdealer en mijn moeder heeft hem aangegeven. 131 00:12:00,345 --> 00:12:04,850 En het huis? Weg. De Feds zouden RICO zij en de kinderen op straat. 132 00:12:05,058 --> 00:12:09,396 Veel succes met het discussiëren met hen daarover. Nee. Dat gaat niet gebeuren. 133 00:12:10,272 --> 00:12:14,443 Ze bluft en ze weet het. 134 00:12:20,073 --> 00:12:24,536 Ze gaat naar de politie Dat is niet het punt, Saul. 135 00:12:24,745 --> 00:12:27,789 Ze is uit mijn leven. Begrijp je het? 136 00:12:27,998 --> 00:12:32,878 Ik heb mijn familie verloren. Alles waar ik om geef. 137 00:12:33,921 --> 00:12:37,257 Hé, vriend. 138 00:12:38,550 --> 00:12:41,720 - Het is slecht. Het is een ramp. - O, mijn God. 139 00:12:41,929 --> 00:12:45,098 Maar we leven om nog een dag te vechten. 140 00:12:45,307 --> 00:12:49,394 En na een behoorlijke tijdsinterval... 141 00:12:49,603 --> 00:12:52,689 ...nou ja, er zijn nog andere vissen in de zee. 142 00:12:54,358 --> 00:12:56,693 Je bent uit de roulatie geweest voor een tijdje. 143 00:12:56,902 --> 00:12:59,863 Je zult er gewoon versteld van staan wat is daarbuiten. 144 00:13:00,072 --> 00:13:02,491 Thailand, Tsjechië. 145 00:13:02,699 --> 00:13:08,038 Ik bedoel, die vrouwen zijn zo dankbaar om hier zelfs maar te zijn. 146 00:13:09,957 --> 00:13:13,293 In de tussentijd, ijdele handen zijn een speeltje van de duivel. 147 00:13:13,502 --> 00:13:18,632 Dus waarom ga je niet weer op het paard zitten? en doen waar je goed in bent? 148 00:13:18,841 --> 00:13:22,886 Eerste stap: Praat met onze vriend en ga aan de slag. 149 00:13:30,227 --> 00:13:33,021 Ik kan niet de slechterik zijn. 150 00:13:34,523 --> 00:13:36,149 Wat? 151 00:13:37,526 --> 00:13:40,445 Ik kan niet de slechterik zijn. 152 00:13:44,658 --> 00:13:47,077 Oké. 153 00:13:49,496 --> 00:13:52,708 Weet je, we komen nog eens terug. 154 00:13:53,834 --> 00:13:59,631 Beloof het mij maar je hangt jezelf niet op in de kast. 155 00:14:31,455 --> 00:14:33,290 Pop-pop! 156 00:14:34,124 --> 00:14:37,044 Pop-pop, de ijscoman! 157 00:14:44,927 --> 00:14:48,305 - Vertel het niet aan je moeder. - Oké. 158 00:14:56,063 --> 00:15:00,192 - Ja. - Ik ben het. Mogelijk hebben we een vrouwenprobleem. 159 00:15:00,776 --> 00:15:03,028 Kijk, ik moet ernaar kijken. 160 00:15:04,071 --> 00:15:06,240 Heb je een adres? 161 00:15:26,718 --> 00:15:28,720 Hoi. Het diner komt laat. 162 00:15:28,929 --> 00:15:32,516 Oom Hank en tante Marie brengen afhaalmaaltijden... 163 00:15:33,767 --> 00:15:36,436 ...maar als je honger hebt, Ik zou iets kunnen ritselen. 164 00:16:05,257 --> 00:16:07,634 Hé, vriend, Geef de ketchup even door, wil je? 165 00:16:18,937 --> 00:16:22,191 Wat? Ik heb genoeg transvet gehad voor één leven. 166 00:16:22,399 --> 00:16:24,193 Twee dagen rijden van de dichtstbijzijnde oceaan... 167 00:16:24,401 --> 00:16:26,904 ...en jij... eet rauwe vis. Dat is alles wat ik zeg. 168 00:16:28,822 --> 00:16:31,909 Het is alweer een tijdje geleden dat die voorn er was aan het zwemmen geweest. Toch, maatje? 169 00:16:34,620 --> 00:16:36,038 Ja. 170 00:16:36,496 --> 00:16:39,958 Weet je, Flynn hier is op zoek voor een parttime baan... 171 00:16:40,167 --> 00:16:43,212 ...dus ik weet het niet, als jij het weet alles wat je maar wilt... 172 00:16:43,420 --> 00:16:45,631 Mijn naam is Walter jr. 173 00:16:45,839 --> 00:16:49,968 Zoals, wat, Kun je zijn naam niet eens zeggen? 174 00:16:50,177 --> 00:16:53,305 Als je van gedachten bent veranderd over het feit dat ik Flynn heet... 175 00:16:53,514 --> 00:16:57,226 ...je hoeft het mij alleen maar te vertellen dat je niet Flynn genoemd wilt worden. 176 00:16:57,434 --> 00:16:59,770 Papa kwam niet eens opdagen tot vierde periode. 177 00:16:59,978 --> 00:17:02,940 En zijn ogen waren helemaal rood, alsof hij heeft gehuild of zoiets. 178 00:17:03,148 --> 00:17:06,193 Maar jij, het maakt jou niet eens uit! 179 00:17:06,944 --> 00:17:09,738 En nu zal hij dat niet eens doen breng mij naar huis. 180 00:17:09,947 --> 00:17:14,284 Hij wil niet zeggen waarom, maar ik weet het Het is omdat jij hem zei dat niet te doen. 181 00:17:14,493 --> 00:17:16,745 - Lieverd, ik... - Wat? 182 00:17:17,287 --> 00:17:19,456 Ik weet niet wat je probleem is. 183 00:17:19,665 --> 00:17:24,586 Misschien houd je niet meer van hem, maar ik wel. 184 00:17:25,003 --> 00:17:29,591 Ik bedoel, waarom moet je...? Waarom moet je zo'n bitch zijn?! 185 00:17:29,800 --> 00:17:31,510 - Hé, hé, hé. Nee, nee, nee. - O God. 186 00:17:31,718 --> 00:17:35,013 - Zo mag je niet tegen je moeder praten. - Henk, nee. Streng. Henk, het is... 187 00:17:35,222 --> 00:17:37,724 Het is in orde. 188 00:17:39,309 --> 00:17:41,395 Hé, hé. 189 00:17:41,603 --> 00:17:47,276 Skyler, ik weet dat dat zo is jouw redenen voor dit alles. 190 00:17:49,987 --> 00:17:51,822 Hemel, de... 191 00:17:52,656 --> 00:17:56,159 Ik weet dat het mijn zaken niet zijn... 192 00:17:58,829 --> 00:18:01,123 ...maar Walt weghouden van de kinderen? Ik bedoel... 193 00:18:07,171 --> 00:18:09,173 Je hebt gelijk, Henk. 194 00:18:10,716 --> 00:18:13,177 Het zijn jouw zaken niet. 195 00:18:19,516 --> 00:18:22,060 O, mijn God. Na dat alles? 196 00:18:22,227 --> 00:18:24,855 Vertel het me alsjeblieft dat je nog steeds niet nieuwsgierig bent. 197 00:18:25,063 --> 00:18:27,774 - Er is niets om nieuwsgierig naar te zijn. - Alsjeblieft. 198 00:18:27,941 --> 00:18:30,777 De dag dat ik de woorden hoorde "tweede mobiele telefoon". Ik wist het. 199 00:18:30,986 --> 00:18:34,281 - Geloof me. Honderd keer gezien. - Oké. Oké. 200 00:18:34,448 --> 00:18:37,284 Dus, wat? Stop met er omheen te dansen. 201 00:18:37,492 --> 00:18:40,162 Wat is het precies dat je gezien hebt honderd keer? 202 00:18:40,329 --> 00:18:41,872 Alsjeblieft, alsjeblieft... verlicht me. 203 00:18:42,873 --> 00:18:46,668 Kijk, een man als Walt? Aardige kerel, fatsoenlijk, slim. 204 00:18:46,877 --> 00:18:50,380 Maar laten we eerlijk zijn, onderpresteerder, een doodlopend leven, oké? 205 00:18:50,631 --> 00:18:53,717 Hij krijgt kanker. De tijd dringt. Midlifecrisis. 206 00:18:53,926 --> 00:18:56,678 Hij handelt. Hij stapt uit. 207 00:18:56,887 --> 00:19:00,933 En de vrouw, zij betrapt hem. Ik bedoel, het is een verhaal zo oud als de tijd. 208 00:19:01,141 --> 00:19:05,479 Kijk, reken eens uit, Marie. Het komt er maar op één manier uit. 209 00:19:05,687 --> 00:19:10,943 Walt kennende voelde hij zich zo schuldig... hij heeft het haar waarschijnlijk zelf verteld. 210 00:19:11,151 --> 00:19:13,278 Ik... Ik weet het niet. 211 00:19:13,487 --> 00:19:18,033 Ik denk dat als hij haar bedroog, dat ze het mij inmiddels wel verteld zou hebben. 212 00:19:18,242 --> 00:19:23,372 Het voelt gewoon als iets meer. 213 00:19:31,547 --> 00:19:34,716 Ja, ja, ja, 24l7 dekking. Moet je het vragen? 214 00:19:34,925 --> 00:19:36,468 Hoeveel gaat mij dit kosten? 215 00:19:38,303 --> 00:19:40,639 Jezus, ik zit in de verkeerde zaken. 216 00:19:41,431 --> 00:19:43,267 Ja, ik bel je. 217 00:19:43,475 --> 00:19:46,144 Terugkeer van de verloren zoon, terug naar het land van de levenden. 218 00:19:46,353 --> 00:19:47,855 - Hoe voel je je? - Met mij gaat het goed. 219 00:19:48,063 --> 00:19:51,650 Natuurlijk ben je dat. De wereld is jouw oester. Heb ik gelijk? 220 00:19:51,859 --> 00:19:56,363 Onbezwaarde jongeman met stapels contant geld. 221 00:19:56,572 --> 00:20:01,994 Hé, ik ben jaloers. Hand aan God, ik ben jaloers. 222 00:20:02,202 --> 00:20:06,874 Over contant geld gesproken, weet je Waar krijg ik de laatste tijd last van? 223 00:20:07,082 --> 00:20:11,086 Je ex-partner. Deze man, Hij werkt als een klootzak, toch? 224 00:20:11,295 --> 00:20:12,880 Bouwt in zijn eentje een bedrijf op. 225 00:20:13,088 --> 00:20:17,384 Eindelijk komt het grote geld opdagen en wat doet hij? Hij loopt naar buiten. 226 00:20:19,678 --> 00:20:22,723 Zo'n talent en hij bloost het naar beneden. 227 00:20:22,890 --> 00:20:26,143 Het is alsof Michelangelo niet wil schilderen. 228 00:20:26,310 --> 00:20:29,771 Kijk, ik weet dat je er niet meer bent en allemaal... 229 00:20:29,938 --> 00:20:32,232 maar je wilde niet met hem praten, zou jij? 230 00:20:32,441 --> 00:20:34,276 Help hem zijn hoofd op te trekken uit zijn kont? 231 00:20:35,360 --> 00:20:36,987 Oké, oké, schrap dat maar. 232 00:20:37,196 --> 00:20:40,324 Ja, hij wil niet naar mij luisteren, hij zal niet naar je luisteren. 233 00:20:41,074 --> 00:20:43,243 Met alle respect. 234 00:20:45,829 --> 00:20:47,289 Wil je een baan? 235 00:20:47,915 --> 00:20:49,499 Een baan? 236 00:20:50,250 --> 00:20:53,587 - Wie heeft een baan voor mij? - Ik doe. 237 00:22:12,249 --> 00:22:14,042 Daar ga je. 238 00:24:23,755 --> 00:24:25,382 - Hoi. - Hoi. 239 00:24:25,591 --> 00:24:26,967 Dacht dat ik... 240 00:24:27,176 --> 00:24:29,595 ...nou, bezoek, als je het niet erg vindt. - Natuurlijk niet. 241 00:24:29,803 --> 00:24:32,556 - Je hebt de kamer niet nodig, hè? - Nee, nee, nee. 242 00:24:32,764 --> 00:24:35,893 Ik had gewoon wat meer ruimte nodig uit te spreiden. 243 00:24:36,101 --> 00:24:37,895 Ik wilde hallo zeggen tegen kleine Holly. 244 00:24:38,103 --> 00:24:44,109 Hé, meisje. Hallo, schat. Het is oké. Het is oké, het is oké. O ja. 245 00:24:44,318 --> 00:24:46,612 Ze is een schoonheid. Kijk naar haar. 246 00:24:46,820 --> 00:24:50,991 Bedankt dat je zo flexibel bent dat ik binnenkom. 247 00:24:52,075 --> 00:24:56,246 Ik wou dat we je fulltime terug hadden. Je fleurt de plek wel op. 248 00:24:59,875 --> 00:25:03,212 Luister, geloof me, dit is... 249 00:25:03,420 --> 00:25:07,007 Ik wil dit niet ter sprake brengen, maar ik kan deze kwartaalcijfers niet aftekenen. 250 00:25:07,216 --> 00:25:10,344 Het spijt me, ik kan het gewoon niet. 251 00:25:13,347 --> 00:25:15,182 Klopt dat? 252 00:25:18,644 --> 00:25:22,523 Als je dit gaat doen, het kan niet zo opvallend zijn. 253 00:25:24,566 --> 00:25:26,276 In het oog springend. 254 00:25:26,818 --> 00:25:28,445 Oké. 255 00:25:30,447 --> 00:25:34,743 Dat klinkt slecht. Laat me zien wat je dwars zit. 256 00:25:41,542 --> 00:25:43,293 Keller. 257 00:25:45,420 --> 00:25:49,675 Opnieuw. Oh God, het spijt me. Ik weet hoe je hierover denkt. 258 00:25:49,883 --> 00:25:52,469 Inkomsten zonder back-up. 259 00:25:53,262 --> 00:25:57,558 Hier, hier en hier. Ik weet niet eens wat ik moet zeggen. 260 00:26:05,482 --> 00:26:07,150 Ja. 261 00:26:08,360 --> 00:26:11,947 Ja, nou, oké. Dit is te repareren, toch? 262 00:26:12,155 --> 00:26:16,577 Wat als ik gewoon 28.800 push? 263 00:26:17,578 --> 00:26:22,291 ...hieruit naar het volgende kwartaal? Teken jij het dan? 264 00:26:26,837 --> 00:26:33,135 Ik zeg alleen dat ik het niet kan ondertekenen zoals deze momenteel bestaat. 265 00:26:33,468 --> 00:26:35,220 Redelijk. 266 00:26:35,596 --> 00:26:37,264 Ik zal ervoor zorgen. 267 00:26:37,472 --> 00:26:39,516 Bedankt voor de waarschuwing. 268 00:26:40,267 --> 00:26:42,728 Je hoeft dit niet meer mee te maken, Ik zweer het. 269 00:26:45,230 --> 00:26:46,940 Wat als uw kinderen erachter komen? 270 00:26:50,485 --> 00:26:55,616 - Als mijn kinderen erachter komen? - Dit. Wat je doet. 271 00:26:55,824 --> 00:27:00,329 Ooit zullen ze oud genoeg zijn. Hoe zou je het hen uitleggen? 272 00:27:03,916 --> 00:27:07,169 Wel, zet mij ter plaatse, waarom jij niet? 273 00:27:08,795 --> 00:27:11,131 Ik denk dat ik misschien... 274 00:27:11,882 --> 00:27:15,260 Ik zou zeggen dat ik misschien lemen voeten heb... 275 00:27:15,469 --> 00:27:17,888 maar dat wat ik ook deed, Ik heb aan ze gedacht. 276 00:27:18,096 --> 00:27:21,642 Je weet wel, proberen te voorzien. 277 00:27:21,850 --> 00:27:26,563 En ik zou ze vragen het te proberen de tijd nemen om het te begrijpen... 278 00:27:28,774 --> 00:27:32,528 Weet je wat? De waarheid is, Zo ver heb ik nog niet vooruit gedacht, Skyler. 279 00:27:32,736 --> 00:27:35,864 Ik probeer gewoon mijn hoofd erbij te houden boven water, dus... 280 00:27:36,907 --> 00:27:39,034 Ik kan er beter op terugkomen. 281 00:27:47,960 --> 00:27:49,920 O God. 282 00:27:52,089 --> 00:27:53,465 Hallo, Walt. 283 00:27:53,674 --> 00:27:57,302 Luister, ik kan niet praten... Ik ben nu aan het werk... 284 00:27:57,511 --> 00:27:58,971 Wat? 285 00:27:59,179 --> 00:28:02,057 Louis heeft hem afgezet. Hij was hier toen ik thuiskwam. 286 00:28:02,266 --> 00:28:03,308 Nee, nee, nee, natuurlijk. 287 00:28:03,517 --> 00:28:06,019 Nee, hij blijft niet. Dat begrijpt hij. 288 00:28:06,228 --> 00:28:09,857 - Ik breng hem waar je maar wilt. - Pa. 289 00:28:11,358 --> 00:28:13,235 Nou ja. Het is spitsuur. 290 00:28:13,443 --> 00:28:16,905 Ik bedoel, ik zou het verkeer kunnen bestrijden en breng hem nu naar Beneke. 291 00:28:17,114 --> 00:28:19,408 Maar zou het niet... gemakkelijker zijn als we...? 292 00:28:20,367 --> 00:28:23,954 Oké, oké, goed. We ontmoeten je dus bij het huis. 293 00:28:24,162 --> 00:28:26,123 Oké, doei. 294 00:28:27,416 --> 00:28:28,584 Waarom doe je dit? 295 00:28:28,792 --> 00:28:34,006 Ze probeert me er gewoon van af te houden je ziet en je helpt haar. 296 00:28:34,214 --> 00:28:40,721 Nou, zoon, ik bedoel, je moeder... ze heeft haar redenen. 297 00:28:40,929 --> 00:28:42,890 Welke redenen? 298 00:28:45,225 --> 00:28:47,102 Ze zijn... 299 00:28:47,728 --> 00:28:50,063 Nou, ze zijn... 300 00:28:51,899 --> 00:28:54,943 Nou, ze zijn gewoon een beetje moeilijk af te bakenen. 301 00:28:55,152 --> 00:29:01,325 Maar ik bedoel, ja, er zijn twee kanten voor elk verhaal, altijd. 302 00:29:02,910 --> 00:29:04,786 Maar zij... 303 00:29:06,872 --> 00:29:08,373 Ja. 304 00:29:10,167 --> 00:29:15,047 Dit is gewoon hoe het moet zijn voor nu, oké? 305 00:29:15,255 --> 00:29:20,010 Kijk, je huis is je thuis En dat is waar jij thuishoort, oké? 306 00:29:20,219 --> 00:29:24,473 Maar het is waar jij thuishoort. Pap, het is jouw huis. 307 00:29:24,681 --> 00:29:26,433 Oom Hank, tante Marie... 308 00:29:26,642 --> 00:29:30,521 ...iedereen weet het dat je niets verkeerd hebt gedaan. 309 00:29:30,938 --> 00:29:34,441 Iedereen staat aan jouw kant. 310 00:29:37,736 --> 00:29:43,116 Nou, het gaat niet om het kiezen van partij, wel. 311 00:29:43,325 --> 00:29:46,995 - Hoe kun je je zo laten behandelen? - Kom op. 312 00:29:47,204 --> 00:29:51,500 - Hoe kun je het gewoon verdragen? - Luister nu eens naar mij, oké? 313 00:29:51,708 --> 00:29:55,879 Wat er ook gebeurt, dit alles heeft niets heeft te maken met hoe we over je denken, oké? 314 00:29:56,088 --> 00:30:00,050 We houden allebei heel veel van je, heel erg, oké? 315 00:30:00,259 --> 00:30:04,346 Jij en je zus zullen dat wel doen komen altijd op de eerste plaats. 316 00:30:06,598 --> 00:30:07,975 Kom op. 317 00:30:12,187 --> 00:30:16,316 Laten we proberen dit te zien in een positief daglicht, oké? Wij allebei. 318 00:30:16,525 --> 00:30:19,695 Laten we gewoon opschieten. 319 00:30:20,571 --> 00:30:23,240 En ik breng je naar huis. 320 00:30:27,119 --> 00:30:31,957 Laat mij eerst even ga hier naar de oude badkamer. 321 00:30:50,100 --> 00:30:51,852 Hallo. Goedemiddag. 322 00:30:52,060 --> 00:30:54,479 - Aangenaam. Saul Goodman. - Aangenaam. 323 00:30:54,688 --> 00:30:58,317 Jij bent niet die advocaat op de late-night televisie, jij ook? 324 00:30:58,525 --> 00:31:00,694 Bel Saul maar! 325 00:31:02,404 --> 00:31:03,822 Ik krijg het de hele tijd. 326 00:31:04,615 --> 00:31:08,493 We zijn hier om de verkoop te bespreken het pand op 9809 Margo. 327 00:31:09,077 --> 00:31:12,080 Ik snap het. Vaste klanten, heb ik gelijk? 328 00:31:12,289 --> 00:31:15,000 Nou mensen, vandaag is je geluksdag. 329 00:31:15,209 --> 00:31:18,795 Ik vertegenwoordig een cliënt die naamloos zal blijven. 330 00:31:19,004 --> 00:31:20,506 Maar voor ons doel... 331 00:31:20,714 --> 00:31:24,051 ...je kunt het net zo goed visualiseren een grote zak geld. 332 00:31:24,259 --> 00:31:28,514 Deze persoon wil om vandaag nog uw huis voor contant geld te kopen. 333 00:31:28,722 --> 00:31:31,475 - Contant geld? - Contant geld. Ik weet het, in deze economie. 334 00:31:31,683 --> 00:31:34,478 Het geld brandt al een gat op de rekening van mijn cliënt. 335 00:31:34,686 --> 00:31:37,981 U kunt het aan meneer Gardiner vragen. Ik heb het laten zien hem alle relevante financiële gegevens. 336 00:31:38,190 --> 00:31:40,692 Het is de enige reden wij zitten hier. 337 00:31:41,360 --> 00:31:44,988 Redelijk. We krijgen een paar papieren ondertekend en notarieel... 338 00:31:45,197 --> 00:31:46,990 ...we kunnen dit nu afhandelen. 339 00:31:47,199 --> 00:31:50,035 Sterker nog, ik kan je geld overmaken vanmiddag. 340 00:31:50,536 --> 00:31:53,830 Er zit maar één klein haartje in de soep. 341 00:31:54,081 --> 00:31:56,041 De prijs. 342 00:31:59,044 --> 00:32:02,798 Wij vinden dat 875 heel eerlijk is. 343 00:32:03,006 --> 00:32:06,260 Maar ik veronderstel dat dat altijd zo is een beetje bewegingsruimte. 344 00:32:06,677 --> 00:32:12,516 Nou, waarom beweeg je ons niet verder naar beneden naar 400 en jullie hebben een deal? 345 00:32:13,183 --> 00:32:16,478 Vierhonderdduizend? Wat is dat, een grap? 346 00:32:16,687 --> 00:32:18,689 Nee, dat is mijn aanbod. 347 00:32:18,897 --> 00:32:21,108 Dat is minder dan de helft van de prijs. 348 00:32:21,316 --> 00:32:23,360 We hebben zoveel gezet alleen al in de renovatie. 349 00:32:23,569 --> 00:32:25,320 Waarom snijden we niet gewoon de clownact... 350 00:32:25,529 --> 00:32:28,574 ...en jij vertelt ons wat je wilt opkomen? 351 00:32:28,782 --> 00:32:31,451 Vierhonderdduizend. Dat is mijn laatste bod. 352 00:32:31,618 --> 00:32:32,911 - Tijdverspilling. - Belachelijk. 353 00:32:33,120 --> 00:32:35,539 Hoe kun je het je voorstellen zouden we dit vermaken? 354 00:32:35,747 --> 00:32:37,082 - Kom op, schat. - Ik weet het niet. 355 00:32:37,291 --> 00:32:40,586 Ik dacht dat een vergoeding wel op zijn plaats was Ik hoorde ooit over het methlab. 356 00:32:40,794 --> 00:32:42,296 Dat was vroeger in de kelder. 357 00:32:42,504 --> 00:32:45,549 Ik heb je ondertekende verklaring bekeken uitspraken... 358 00:32:45,757 --> 00:32:48,177 ...en ik zie geen enkele vermelding van een methlaboratorium. Nee. 359 00:32:48,385 --> 00:32:51,638 Oh, je hebt je termieteninspectie gehad. Dat is goed. 360 00:32:51,847 --> 00:32:53,223 Maar geen methlab. 361 00:32:53,432 --> 00:32:58,937 Sommigen zouden dat fraude noemen ten dienste van het verbergen van een misdrijf. 362 00:32:59,146 --> 00:33:04,484 Zelf ben ik ruimdenkender. Maar het is lastig. 363 00:33:04,693 --> 00:33:06,945 Begrijp me nu niet verkeerd. Ik juich je cojones toe. 364 00:33:07,154 --> 00:33:08,822 Ik bedoel, goed geprobeerd... 365 00:33:09,031 --> 00:33:12,326 ...bij het sluipen van een met meth besmette stof eigendom voorbij een koper. 366 00:33:12,534 --> 00:33:16,121 Ik bedoel, het had een goede deal kunnen zijn voor jou. Jammer. 367 00:33:16,330 --> 00:33:21,752 Nu kan ik een aanklacht indienen en bezwaar maken deze woning voor onbepaalde tijd. 368 00:33:21,960 --> 00:33:24,171 Of ik kan een crimineel beginnen procedure. 369 00:33:24,379 --> 00:33:27,466 Maar ik denk dat niemand van ons dat wil, nu, wij? 370 00:33:27,674 --> 00:33:31,136 Hoe zit het, raadsman? Bent u het ermee eens? 371 00:33:53,033 --> 00:33:54,034 Daar ga je, zoon. 372 00:33:55,619 --> 00:33:58,830 Kom op. Het is niet Duivelseiland. 373 00:34:04,628 --> 00:34:06,421 Oké. 374 00:34:16,390 --> 00:34:18,976 - O, hé. - Hallo. 375 00:34:24,064 --> 00:34:27,776 - Pizza gebracht. - Ja. Nou, ik ben het avondeten aan het maken. 376 00:34:28,402 --> 00:34:33,532 Oké, ik zet het gewoon in de koelkast. De volgende dag is het nog beter. 377 00:34:36,952 --> 00:34:37,953 Hallo, lieverd. 378 00:34:42,040 --> 00:34:43,584 Sorry. 379 00:34:47,796 --> 00:34:49,173 Skyler. 380 00:34:51,425 --> 00:34:55,262 Ik bedoel, wat voor soort voorbeeld doen We willen hier zitten, toch? 381 00:34:55,470 --> 00:34:59,683 Ik bedoel, kunnen we niet op z'n minst gewoon gaan zitten? en samen een stuk pizza eten? 382 00:34:59,892 --> 00:35:02,728 Gewoon dingen eruit halen zoals volwassenen? 383 00:35:04,438 --> 00:35:08,567 We hebben alles besproken we moeten bespreken. 384 00:35:08,775 --> 00:35:11,653 Ik dacht dat ik mezelf heel duidelijk had gemaakt. 385 00:35:15,324 --> 00:35:17,576 Ik heb dipsticks. 386 00:36:39,950 --> 00:36:41,743 Je hebt Walt's bereikt tijdelijk nummer. 387 00:36:41,952 --> 00:36:43,745 Laat alstublieft een bericht achter. 388 00:36:47,541 --> 00:36:50,002 Toen ik vanochtend uitging om de krant te halen... 389 00:36:50,169 --> 00:36:53,213 ...Ik zag een pizza op ons dak. 390 00:36:53,422 --> 00:36:56,091 Weet jij daar iets van? 391 00:36:56,258 --> 00:36:59,511 Luister naar me, Walt. Je moet jezelf onder controle houden. 392 00:36:59,720 --> 00:37:04,474 Kalmeer, accepteer de situatie en houd afstand. 393 00:37:04,683 --> 00:37:09,354 Als je dat niet kunt, Ik krijg een straatverbod. 394 00:37:17,070 --> 00:37:19,656 Skyler. Skyler. 395 00:37:20,866 --> 00:37:24,786 Ik heb hier je straatverbod! Houd dit tegen! 396 00:37:39,718 --> 00:37:41,553 Break-even is niet zo erg. 397 00:37:41,762 --> 00:37:44,806 In deze economie zijn er veel mensen zou een moord plegen om break-even te draaien. 398 00:37:44,973 --> 00:37:50,854 Arme Jake. Hij had zijn hart vastgezet op weg naar Space Camp. 399 00:37:52,856 --> 00:37:54,107 O nee. 400 00:37:54,316 --> 00:37:57,945 O God. Dit is alles wat we nodig hebben. 401 00:37:59,112 --> 00:38:03,242 Hé, mama, papa. Hoe gaat het? 402 00:38:04,076 --> 00:38:07,496 Jesse, het is echt geen goed moment. 403 00:38:08,163 --> 00:38:09,164 Kom op. 404 00:38:09,373 --> 00:38:12,292 Jesse, het huis is verkocht. 405 00:38:12,501 --> 00:38:14,461 De nieuwe eigenaren worden verwacht op elk moment. 406 00:38:14,628 --> 00:38:17,130 - Waar denk je dat je heen gaat? - Binnen. 407 00:38:19,132 --> 00:38:21,051 Ik heb de plek gekocht. 408 00:38:34,857 --> 00:38:37,276 Ben om zeven uur terug, oké? 409 00:38:37,568 --> 00:38:39,278 Houd van je. 410 00:38:44,908 --> 00:38:46,577 Doei. 411 00:41:57,935 --> 00:41:59,436 Nee! 412 00:42:01,188 --> 00:42:02,189 O God. 413 00:43:54,426 --> 00:43:56,887 Ik ben het. Er is iets hij zou het moeten weten. 414 00:43:58,889 --> 00:44:00,641 Wacht even.