1 00:03:56,869 --> 00:04:00,869 www.titlovi.com 2 00:04:03,869 --> 00:04:05,450 Girati a destra. 3 00:04:08,999 --> 00:04:12,912 Stai socchiudendo gli occhi. Non guardare al sole. Guarda la telecamera. 4 00:04:15,922 --> 00:04:19,039 Ok, fai scorrere le dita attraverso i tuoi capelli. 5 00:04:21,887 --> 00:04:24,549 Apri gli occhi, spalancati. 6 00:04:24,723 --> 00:04:27,135 Una mano sul fianco. 7 00:04:27,309 --> 00:04:29,265 E sorridi. 8 00:04:32,814 --> 00:04:35,806 Bene, qui abbiamo finito. Saranno fantastici. 9 00:04:37,694 --> 00:04:41,983 - Grazie, coniglietto. - Beh, vai a divertirti con il tuo ragazzo. 10 00:04:42,157 --> 00:04:44,773 Sta aspettando così pazientemente. 11 00:04:48,747 --> 00:04:52,365 - Allora Armond, cosa ne pensi? - Bello come sempre. 12 00:04:53,418 --> 00:04:56,080 Quindi puoi spendere ancora qualche giorno qui? 13 00:04:56,254 --> 00:04:58,370 No, lo sai Devo tornare al lavoro. 14 00:04:58,548 --> 00:05:02,086 Beh, non ci resta che farlo la maggior parte del tempo che abbiamo. 15 00:05:05,889 --> 00:05:07,629 Forse tornerò un giorno. 16 00:06:06,283 --> 00:06:10,492 - Ciao, Irving. - Buon pomeriggio, Bettie. 17 00:06:10,704 --> 00:06:12,660 - Com'è andato il viaggio? - È stato favoloso, 18 00:06:12,831 --> 00:06:14,992 ma lo sai Mi manca sempre New York. 19 00:06:15,166 --> 00:06:18,909 Beh, sei in ritardo oggi, quindi dovrai tornare domani. 20 00:06:19,963 --> 00:06:20,998 Com'è andata la settimana? 21 00:06:21,172 --> 00:06:23,663 Le settimane sono migliori quando pubblico le tue foto. 22 00:06:23,842 --> 00:06:27,130 Smettila di prendermi in giro. Ci vediamo domani. 23 00:06:37,147 --> 00:06:39,263 Taglia, taglia. Il tempo è denaro. 24 00:06:39,441 --> 00:06:41,898 Sono pronto se lo è Paula. 25 00:06:42,068 --> 00:06:44,024 Bettie, sei pronta? 26 00:06:44,195 --> 00:06:46,481 Sì, Irving, ma possiamo, per favore? hai un po' di musica? 27 00:06:46,698 --> 00:06:48,905 Non c'è tempo per quello. Siamo pronti per scattare. 28 00:06:49,075 --> 00:06:50,906 Sono pronto! 29 00:06:51,077 --> 00:06:53,784 Va bene, azione! 30 00:09:37,869 --> 00:09:40,611 E tagliare. Ok, abbiamo finito. 31 00:09:40,789 --> 00:09:44,077 Tutti, allo stesso tempo, stesso posto, domani. 32 00:09:56,971 --> 00:09:59,508 Irving? Irving? 33 00:10:01,518 --> 00:10:03,884 Ti dispiace se mi pagano adesso? invece del fine settimana? 34 00:10:04,104 --> 00:10:07,847 Se ti do un anticipo, puoi farlo qualche altro scatto domani? 35 00:10:08,066 --> 00:10:09,727 ho ricevuto alcune richieste speciali. 36 00:10:09,943 --> 00:10:12,059 Certo, ci sarò. 37 00:10:19,661 --> 00:10:21,276 Grazie. 38 00:10:39,430 --> 00:10:42,513 - Sei così carina con la tua abbronzatura. - Grazie. 39 00:10:42,684 --> 00:10:45,175 Pensi che potrei andare in Florida? con te la prossima volta? 40 00:10:45,353 --> 00:10:48,720 - Forse, se sei gentile. - Sarò gentile. 41 00:10:49,732 --> 00:10:53,691 Oh, vedo quanto sei gentile. 42 00:11:02,120 --> 00:11:03,951 Allora, Marvin, 43 00:11:04,122 --> 00:11:07,410 cosa dici? che studiamo la nostra sceneggiatura 44 00:11:07,584 --> 00:11:09,870 per l'audizione di domani? 45 00:11:10,879 --> 00:11:12,460 - Va bene. - Va bene? 46 00:11:12,630 --> 00:11:14,541 - Sì. - Va bene. 47 00:11:14,716 --> 00:11:16,707 Tornerò. 48 00:11:20,388 --> 00:11:22,219 Ok, uno per te. 49 00:11:27,061 --> 00:11:29,052 Va bene, andiamo. 50 00:11:33,193 --> 00:11:35,809 Sai cosa provo per te, 51 00:11:35,987 --> 00:11:39,730 con i tuoi capelli corvini e pelle color bronzo. 52 00:11:39,908 --> 00:11:42,695 Ma sai che non possiamo sposarci. 53 00:11:42,869 --> 00:11:44,734 Mio padre non ne avrebbe mai sentito parlare. 54 00:11:44,913 --> 00:11:47,120 Me l'ha promesso a un altro. 55 00:11:50,627 --> 00:11:53,039 Scappa con me. 56 00:11:53,213 --> 00:11:55,169 A volte io... non penso 57 00:11:55,381 --> 00:11:57,872 ci vedi anche come coppia. 58 00:11:58,051 --> 00:12:00,007 Io faccio. 59 00:12:01,262 --> 00:12:03,253 Ci immagino felici... 60 00:12:03,431 --> 00:12:06,013 a casa nostra... 61 00:12:06,184 --> 00:12:08,516 con la staccionata bianca, 62 00:12:08,686 --> 00:12:11,678 due bambini e un cane. 63 00:12:11,856 --> 00:12:14,643 La penso così per noi. 64 00:12:14,817 --> 00:12:16,682 Tu sei importantissimo per me. 65 00:12:16,861 --> 00:12:20,194 Ti vedo nei miei sogni ogni notte, 66 00:12:20,365 --> 00:12:23,823 ma poi papà e il signor Reynolds vieni e portami via da te. 67 00:12:27,413 --> 00:12:29,870 Scappa con me. 68 00:12:30,875 --> 00:12:32,740 Va bene. 69 00:12:35,296 --> 00:12:38,629 - Quindi penso che abbiamo fatto abbastanza bene. - Sì. 70 00:12:38,800 --> 00:12:40,540 Spero di ottenere la parte domani. 71 00:12:40,718 --> 00:12:43,255 Lo otterrai ruoli più grandi di quello. 72 00:12:43,429 --> 00:12:45,465 Guarda quanto sono popolari le tue foto. 73 00:12:45,640 --> 00:12:48,473 lo so, ma voglio fare l'attrice. 74 00:12:49,686 --> 00:12:51,677 Desideri. 75 00:12:51,854 --> 00:12:55,688 - Desideri. - Grazie per aver fiducia in me. 76 00:13:05,743 --> 00:13:07,654 Allora, come ti piace? i nuovi speroni? 77 00:13:07,829 --> 00:13:09,615 Mi piacciono. 78 00:13:10,707 --> 00:13:13,323 - Cosa facciamo oggi? - Stai legando le corde. 79 00:13:14,419 --> 00:13:16,501 I tuoi capelli stanno benissimo. Dai, andiamo. 80 00:13:21,342 --> 00:13:22,832 Forza Bettie, andiamo. 81 00:13:30,560 --> 00:13:32,141 Jack, siamo a posto. 82 00:19:56,946 --> 00:19:59,358 Bettie, perché non la sculacci? con la spazzola? 83 00:20:41,991 --> 00:20:44,448 Fantastico, Bettie. Che ne dici di alcune foto? 84 00:20:53,711 --> 00:20:55,702 Bellissimo. 85 00:21:01,552 --> 00:21:03,543 O si. 86 00:21:10,227 --> 00:21:12,263 Sì, che ne dici di un altro? 87 00:21:14,440 --> 00:21:16,396 Perfetto. Grande. 88 00:21:16,567 --> 00:21:19,058 - Bel lavoro. - Grazie. 89 00:21:19,236 --> 00:21:21,648 Perché non vai a cambiarti? E Jack, perché non fai le valigie? 90 00:21:21,864 --> 00:21:23,729 Andremo a incontrare Irving e prendi qualcosa da mangiare. 91 00:21:23,908 --> 00:21:25,899 - Grazie. - Sì. 92 00:22:17,503 --> 00:22:20,620 - Sì, dovrebbe andare bene. - Penso che lo sarà anche io. 93 00:22:24,927 --> 00:22:26,918 Va bene. 94 00:22:28,097 --> 00:22:31,464 Ok, Irving, cosa stanno dicendo? riguardo a "Teaserama"? 95 00:22:31,642 --> 00:22:32,848 Bene, vediamo. 96 00:22:37,481 --> 00:22:40,439 "La spogliarellista delle star di 'Teaserama' Tempesta Tempesta. 97 00:22:40,609 --> 00:22:42,645 Altre ragazze includono Chris LaChris, 98 00:22:42,820 --> 00:22:44,606 Twinnie Wallen, Vicki Lynn, 99 00:22:44,822 --> 00:22:46,528 Cherie Knight, e Trudy Wayne. 100 00:22:46,699 --> 00:22:49,782 Bettie Page nel ruolo della ragazza dello showcard è sottovalutato. 101 00:22:49,952 --> 00:22:53,695 Ha la bellezza, la corporatura, e la presenza di rubarmi il cuore. 102 00:22:53,873 --> 00:22:55,829 Le sue espressioni sono classiche, 103 00:22:56,000 --> 00:22:58,912 ed è più sorprendente in movimento di quanto lo sia nei suoi alambicchi. 104 00:22:59,086 --> 00:23:02,203 Miss Storm è una delle più grandi prendere in giro gli artisti di tutti i tempi. 105 00:23:02,381 --> 00:23:04,212 Puoi vedere perché è così deliziosa. 106 00:23:04,425 --> 00:23:09,089 Tuttavia, la signorina Page ruba la scena nei panni della cameriera di Miss Storm." 107 00:23:09,305 --> 00:23:11,512 Wow. 108 00:23:11,682 --> 00:23:13,673 Ed eccone altri riguardo a te, Bettie. 109 00:23:13,851 --> 00:23:16,934 "'Teaserama' è il più grande film burlesque di sempre. 110 00:23:17,146 --> 00:23:20,058 La provocante provocazione del Tennessee La signorina Bettie Page 111 00:23:20,232 --> 00:23:22,689 fare i conti con quell'uragano di gioia, La signorina Tempesta Tempesta 112 00:23:22,902 --> 00:23:26,019 un po' da boudoir che brucia lo schermo. 113 00:23:26,196 --> 00:23:28,812 Sono convinto che non ci sarà mai essere un'altra come Bettie. 114 00:23:28,991 --> 00:23:31,448 Dimentica i fumetti. Sono orribili. 115 00:23:31,660 --> 00:23:35,699 E goditi le signore. Bettie Pagina supera completamente il resto." 116 00:23:35,873 --> 00:23:39,616 - Bettie. - Avete tutti una grande immaginazione. 117 00:23:39,793 --> 00:23:41,829 Ehi, ascolta questo. 118 00:23:42,004 --> 00:23:44,211 "Sono rimasto piacevolmente sorpreso 119 00:23:44,381 --> 00:23:48,249 dal fresco, sexy, e il civettuolo "Teaserama". 120 00:23:48,427 --> 00:23:50,884 La signorina Page sembra sempre per divertirmi... 121 00:23:51,055 --> 00:23:53,922 il più attraente e la donna seducente di sempre." 122 00:23:54,099 --> 00:23:56,135 Ecco, e che dire di questo? 123 00:23:56,310 --> 00:23:59,222 "Con il suo sorriso da ragazza della porta accanto e figura a clessidra, 124 00:23:59,396 --> 00:24:02,559 Bettie Page si esibisce due numeri di danza stilizzati. 125 00:24:02,733 --> 00:24:04,598 Come preferito il modello del fotografo 126 00:24:04,777 --> 00:24:07,644 e un film carino per ragazze, non è una vera spogliarellista, 127 00:24:07,863 --> 00:24:09,979 ma piuttosto un'adorabile 'forza ragazza''. 128 00:24:11,825 --> 00:24:14,316 Bettie, sei una stella. 129 00:24:14,495 --> 00:24:17,737 Irving, sei sciocco. 130 00:24:17,915 --> 00:24:19,746 Godiamoci semplicemente la nostra cena. 131 00:24:19,917 --> 00:24:21,498 Potresti passarmi? l'acqua, Irving? 132 00:24:21,669 --> 00:24:23,205 - Sì, certo. - Vuoi del vino, tesoro? 133 00:24:23,379 --> 00:24:26,041 - Sì, prenderò del vino. - Ecco qua, Bettie. 134 00:24:33,097 --> 00:24:35,053 Ciao? Irving. 135 00:24:36,100 --> 00:24:37,965 SÌ. 136 00:24:39,019 --> 00:24:41,726 Quindi hai visto Bettie su una rivista. 137 00:24:41,897 --> 00:24:43,853 SÌ. 138 00:24:45,109 --> 00:24:47,191 Bene, come posso aiutarti? 139 00:24:49,780 --> 00:24:51,771 Prova dello schermo? 140 00:24:53,534 --> 00:24:55,570 Hollywood? 141 00:24:55,786 --> 00:24:58,118 Per Howard Hughes? 142 00:24:59,915 --> 00:25:02,497 Penso che le piacerebbe per fare un test dello schermo. 143 00:25:02,668 --> 00:25:07,002 Il numero è Greenwich-543... 144 00:25:26,400 --> 00:25:29,312 Salve, signorina Page. Spero che il tuo volo sia stato piacevole. 145 00:25:29,486 --> 00:25:31,022 - Lo era, grazie. - Bene, bene. 146 00:25:31,196 --> 00:25:33,903 - Da questa parte, allora. - Va bene, grazie. 147 00:25:42,499 --> 00:25:45,662 Ecco alcuni costumi da provare. Scegli quello che preferisci. 148 00:25:45,836 --> 00:25:47,997 Va bene. Grazie. 149 00:26:02,561 --> 00:26:04,517 Entra. 150 00:26:06,106 --> 00:26:09,189 Signor Hughes, signorina Page sta cambiando proprio adesso. 151 00:26:09,359 --> 00:26:12,851 Grazie, Jimmy. Per ora è tutto. 152 00:27:39,825 --> 00:27:41,941 Ok, parlaci di te. 153 00:27:42,953 --> 00:27:47,822 Va bene. Ehi là, mi chiamo Bettie Page. 154 00:27:48,000 --> 00:27:50,833 Sono alto 5'5". 155 00:27:51,003 --> 00:27:53,915 Ho i capelli neri e gli occhi azzurri. 156 00:27:54,089 --> 00:27:56,626 Vivo a New York City. 157 00:27:56,800 --> 00:27:59,633 Sono originario del Tennessee. 158 00:27:59,803 --> 00:28:01,759 Ero il secondo classificato 159 00:28:01,930 --> 00:28:05,013 nel concorso Miss New York nel 1951, 160 00:28:05,225 --> 00:28:08,638 e ehm... 161 00:28:08,812 --> 00:28:11,770 Immagino che sia tutto. Grazie. 162 00:28:19,239 --> 00:28:21,525 Ottimo. Grazie. Abbiamo finito qui. 163 00:28:21,742 --> 00:28:24,484 Bene, grazie. Quindi adesso incontro il signor Hughes? 164 00:28:24,703 --> 00:28:27,991 Ti ringraziamo moltissimo per il tuo tempo, ma il signor Hughes è partito per la giornata. 165 00:28:28,165 --> 00:28:30,702 Ok, mi volevi? tornare domani? 166 00:28:30,876 --> 00:28:33,117 In realtà, abbiamo finito. Quindi puoi cambiare 167 00:28:33,295 --> 00:28:35,160 e goditi un volo sicuro ritorno a New York. 168 00:28:35,339 --> 00:28:37,330 Grazie. 169 00:28:52,397 --> 00:28:54,353 Scappa con me. 170 00:28:54,524 --> 00:28:57,607 A volte, mi chiedo se lo hai mai fatto vederci come una coppia... 171 00:28:57,778 --> 00:29:01,191 insieme, felici, 172 00:29:01,365 --> 00:29:03,731 a casa nostra... 173 00:29:03,909 --> 00:29:06,571 con una staccionata bianca, 174 00:29:06,787 --> 00:29:09,278 due bambini e un cane. 175 00:29:10,290 --> 00:29:12,531 Ci vedo così. 176 00:29:12,709 --> 00:29:14,370 Penso a te ogni notte nei miei sogni 177 00:29:14,586 --> 00:29:17,043 ed è meraviglioso, 178 00:29:17,214 --> 00:29:19,956 ma poi gira in un incubo 179 00:29:20,133 --> 00:29:23,341 quando il signor Reynolds e mio padre vieni e portami via da te. 180 00:29:23,512 --> 00:29:25,503 Scappa con me. 181 00:33:06,276 --> 00:33:08,267 Stai bene, Bettie? 182 00:33:09,321 --> 00:33:11,937 Irving me lo ha fatto fare la cosa più strana oggi. 183 00:33:12,115 --> 00:33:14,106 Mi aveva messo a quattro zampe, 184 00:33:14,284 --> 00:33:16,400 con questa imbracatura di cuoio sulla mia testa. 185 00:33:16,620 --> 00:33:18,952 Non potevi nemmeno dire che fossi io. 186 00:33:19,122 --> 00:33:21,784 Sai, vorrei che non lo facessi fai anche cose bondage. 187 00:33:23,126 --> 00:33:25,082 Marvin, lo sai che l'ho fatto fare la schiavitù. 188 00:33:25,253 --> 00:33:27,209 Non vengo pagato se non lo faccio. 189 00:33:27,422 --> 00:33:30,129 Non mi faccio male e paga il doppio della roba normale. 190 00:33:30,300 --> 00:33:33,588 Sì, lo so, ma voglio dire, forse... 191 00:33:35,597 --> 00:33:38,134 forse è per questo che Howard Hughes non ti ho mai richiamato. 192 00:33:38,308 --> 00:33:41,641 Pensavo fossimo d'accordo per non parlare del mio viaggio a L.A. 193 00:33:41,811 --> 00:33:45,474 - Mi dispiace. - Va bene. 194 00:33:45,649 --> 00:33:47,560 E' solo che... voglio esserlo un'attrice, Marvin. 195 00:33:47,734 --> 00:33:51,101 Non arrivo da nessuna parte. 196 00:33:51,279 --> 00:33:54,112 Va bene, sai una cosa? Perché non saltiamo la recensione? 197 00:33:54,282 --> 00:33:56,989 Chi se ne frega di quanto gruppo dei critici stupidi pensano, comunque? 198 00:33:57,160 --> 00:33:59,151 Ciò che conta è che io e te ci siamo divertiti. 199 00:33:59,329 --> 00:34:01,365 No, voglio sentirlo. 200 00:34:03,500 --> 00:34:05,491 Va bene. 201 00:34:11,007 --> 00:34:12,872 "Il dramma secco "Amanti in fondo al viale" 202 00:34:13,051 --> 00:34:16,509 interpretato dal signor Marvin Greene e la signorina Bettie Page, 203 00:34:16,680 --> 00:34:19,171 passerà senza altro preavviso. 204 00:34:20,183 --> 00:34:23,050 Mentre quello del signor Greene le prestazioni sono adeguate, 205 00:34:24,104 --> 00:34:26,686 La signorina Page tenta di giocare una persona mondana di Boston 206 00:34:26,856 --> 00:34:29,017 con un accento del Tennessee. 207 00:34:34,072 --> 00:34:36,233 Questo modello pin-up dovrebbe lasciare i suoi vestiti a casa." 208 00:34:36,408 --> 00:34:39,366 Non posso crederci. Vado a casa. 209 00:34:39,536 --> 00:34:42,323 Bettie. Bettie. 210 00:35:39,763 --> 00:35:41,970 Va bene, Peggy, è tutto a posto. 211 00:35:42,140 --> 00:35:44,096 Betty? 212 00:35:45,602 --> 00:35:48,139 Supero l'esame? 213 00:35:48,313 --> 00:35:50,645 Bene, lo farai con un altro paio di mutandine. 214 00:35:50,815 --> 00:35:54,023 - Uno in più? Ne ho già due. - Lo sai che non posso avere capelli visibili 215 00:35:54,194 --> 00:35:56,435 - laggiù. - Va bene, 216 00:35:56,613 --> 00:35:58,774 dammi un minuto 217 00:35:58,948 --> 00:36:01,109 -Paola, sei pronta? - Pronto come non lo sarò mai. 218 00:36:01,284 --> 00:36:03,525 Le telecamere sono tutti impostati e caricati. 219 00:36:03,745 --> 00:36:05,986 Va bene, andiamo tutti. 220 00:38:27,388 --> 00:38:29,253 È stato grandioso, signore. 221 00:38:29,432 --> 00:38:31,297 Abbiamo tempo per un altro. 222 00:38:31,476 --> 00:38:33,432 - Va bene. - Va bene. 223 00:38:34,437 --> 00:38:36,803 I miei capelli sembrano a posto? 224 00:38:55,625 --> 00:38:57,786 Sembra bello, andiamo. 225 00:45:04,035 --> 00:45:06,526 Bettie, abbiamo una seduta la prossima settimana nel bosco. 226 00:45:06,746 --> 00:45:08,577 - Sei interessato? - Sicuro. 227 00:45:08,748 --> 00:45:10,659 Bene. 228 00:45:11,667 --> 00:45:14,079 Allora, voglio incontrarci quegli altri fotografi più tardi? 229 00:45:14,253 --> 00:45:16,460 - E' stasera? - SÌ. 230 00:45:16,631 --> 00:45:18,838 Certo, lasciami cambiarmi. 231 00:45:33,773 --> 00:45:36,810 Buonasera, signore. È così bello che tu possa unirti a noi. 232 00:45:37,026 --> 00:45:39,358 - Bene. Ciao. - Ciao. 233 00:45:39,528 --> 00:45:41,860 - Ciao. - Posso... 234 00:45:42,031 --> 00:45:43,862 portarti qualcosa da bere? 235 00:45:44,033 --> 00:45:46,194 - Sicuro. - E per te? 236 00:45:46,369 --> 00:45:49,076 - Mi piacerebbe una root beer. - Una birra alla radice? 237 00:45:49,247 --> 00:45:52,284 Oh, non può essere vero. Lascia che ti prepari qualcosa di più forte. 238 00:45:52,500 --> 00:45:54,707 - Sigaretta? - Grazie. 239 00:45:54,877 --> 00:45:56,868 No, non fumo grazie. 240 00:46:01,259 --> 00:46:04,592 Usa semplicemente il vetro come supporto. Non devi berlo. 241 00:46:05,972 --> 00:46:09,055 Beh, voi ragazzi siete così carini. Immagino che andrebbe bene. 242 00:46:14,605 --> 00:46:16,470 Ebbene, cosa ne dici? 243 00:46:16,649 --> 00:46:19,231 - Vuoi fare qualche foto, immagino? - Mm-hmm. 244 00:46:22,613 --> 00:46:24,569 Oh, è molto carino. 245 00:46:24,740 --> 00:46:28,232 - Sembri molto amichevole. - Solo un piccolo sorso? 246 00:46:28,411 --> 00:46:30,367 Per me? 247 00:46:33,874 --> 00:46:35,705 Oh, vedi? 248 00:46:35,876 --> 00:46:37,867 - Saluti. - Questa è la sua prima volta. 249 00:46:44,802 --> 00:46:47,088 Perché voi due non fate amicizia? 250 00:46:49,598 --> 00:46:51,589 Molto bello. 251 00:46:52,643 --> 00:46:54,599 Va bene. 252 00:47:04,155 --> 00:47:05,816 Peggy. 253 00:47:05,990 --> 00:47:07,946 Girati. 254 00:47:09,243 --> 00:47:11,234 Fa caldo qui, vero? 255 00:47:21,756 --> 00:47:24,543 Pulsante pulsante, chi ha il pulsante? 256 00:47:24,717 --> 00:47:28,005 - Quanti pulsanti hai? - Uno. 257 00:47:32,975 --> 00:47:34,761 Uno. 258 00:47:34,935 --> 00:47:36,675 Due. 259 00:47:37,980 --> 00:47:39,595 Due. 260 00:47:39,774 --> 00:47:43,392 - Tre. - Datemene tre. 261 00:48:33,702 --> 00:48:36,910 - Le mie due Jane sono pronte? - Pronto come non lo sarò mai. 262 00:48:37,081 --> 00:48:39,868 - Pronto come può essere. - Adoro il bikini, Bettie. 263 00:48:40,042 --> 00:48:43,034 Grazie, l'ho fatto da solo. 264 00:53:22,324 --> 00:53:24,315 Taglio. 265 00:53:24,493 --> 00:53:26,734 Jeanne, prendi quel bavaglio fuori dalla sua bocca. 266 00:53:35,504 --> 00:53:37,165 Stai bene? Hai bisogno di un minuto? 267 00:53:37,339 --> 00:53:39,375 Sì, per favore. 268 00:53:43,387 --> 00:53:46,675 Va bene, facciamo le foto così possiamo portarla giù da lì. 269 00:54:09,371 --> 00:54:11,202 Ok, Jeanne, prova a sculacciarla. 270 00:54:19,673 --> 00:54:21,538 Grande. 271 00:54:21,717 --> 00:54:24,834 Uh, ancora uno. 272 00:54:25,846 --> 00:54:28,212 Grande. 273 00:54:29,725 --> 00:54:31,681 Questo dovrebbe bastare. 274 00:54:49,495 --> 00:54:51,986 Salve, siamo dell'FBI. Sono l'agente Burke. 275 00:54:52,164 --> 00:54:54,371 - Questo è l'agente Swanson. - Di cosa si tratta? 276 00:54:54,541 --> 00:54:57,078 Dobbiamo farti alcune domande su Irving Klaw. 277 00:54:57,252 --> 00:55:01,086 - Irving non ha fatto niente di male. - E come li spieghi? 278 00:55:06,720 --> 00:55:09,837 Queste foto sono state scattate da alcuni fotografi del club fotografico. 279 00:55:10,015 --> 00:55:11,971 Irving non ha nemmeno scattato quelle foto. 280 00:55:15,896 --> 00:55:19,480 Ecco un mandato di comparizione. Potrai spiegare tutto in tribunale. 281 00:55:19,650 --> 00:55:21,641 Signora. 282 00:55:29,701 --> 00:55:31,783 Il re delle pin-up Irving Klaw è stato chiamato a testimoniare 283 00:55:31,954 --> 00:55:34,411 davanti al Senato Oscenità Giovedì la commissione d'inchiesta. 284 00:55:34,623 --> 00:55:36,784 Senatore del Tennessee Estes Kefauver ha accusato Klaw 285 00:55:36,959 --> 00:55:38,870 di distribuire materiale pornografico, contribuendo 286 00:55:39,044 --> 00:55:41,000 - alla delinquenza dei minori. - Signore e signori, 287 00:55:41,171 --> 00:55:43,253 Lo chiamo così 288 00:55:43,465 --> 00:55:45,831 la peggiore pornografia 289 00:55:46,009 --> 00:55:47,840 di qualsiasi tipo! 290 00:55:48,011 --> 00:55:50,093 Il signor Klaw vende fetish, schiavitù, frustate 291 00:55:50,305 --> 00:55:53,342 e fotografie di donne torturate dal suo negozio nel centro di New York. 292 00:55:53,517 --> 00:55:57,135 Secondo Kefauver, le foto sono osceni secondo qualsiasi standard ragionevole. 293 00:55:57,312 --> 00:55:59,974 Perché in altre parole, 294 00:56:00,148 --> 00:56:03,606 queste immagini sono oscene. 295 00:56:03,819 --> 00:56:05,730 Queste immagini sono immorali 296 00:56:05,946 --> 00:56:07,982 in qualsiasi standard in nostro possesso 297 00:56:08,156 --> 00:56:09,987 in questo paese. 298 00:56:10,158 --> 00:56:12,865 Quando interrogato su Ragazze di 12 anni nella sua mailing list, 299 00:56:13,036 --> 00:56:15,448 Klaw ha affermato che hanno solo richiesto fotografie di star del cinema, 300 00:56:15,664 --> 00:56:17,325 come Jimmy Stewart o Doris Day. 301 00:56:17,541 --> 00:56:21,750 Ti assicuro che questi sono solo per foto di star del cinema. 302 00:56:21,920 --> 00:56:25,208 Non sono presenti riferimenti incrociati con gli altri nostri clienti. 303 00:56:25,424 --> 00:56:27,380 Klaw ha negato vendere fotografie di nudo, 304 00:56:27,551 --> 00:56:29,337 insistendo sul fatto che spesso ha realizzato i suoi modelli 305 00:56:29,511 --> 00:56:31,627 indossare più articoli dello stesso tipo di abbigliamento. 306 00:56:31,805 --> 00:56:36,174 In tutta la storia della mia azienda Notizie sulle star del cinema, 307 00:56:36,351 --> 00:56:39,559 né io stesso né mia sorella Paula Klaw 308 00:56:39,730 --> 00:56:43,188 hanno prodotto, pubblicizzato o distribuito 309 00:56:43,358 --> 00:56:47,021 eventuali foto contenente modelli nudi. 310 00:56:47,195 --> 00:56:49,481 In precedenza, il dottor William Olson, uno psichiatra, 311 00:56:49,656 --> 00:56:53,114 ha testimoniato che il signor Klaw catalogo di sfilate di cartoni animati e modelli 312 00:56:53,285 --> 00:56:56,197 intende stimolare le persone eroticamente in modo anomalo. 313 00:56:56,371 --> 00:56:59,738 Il signor Kefauver ha riassunto la giornata procedimento dicendo al signor Klaw, 314 00:56:59,917 --> 00:57:03,455 "I tuoi prodotti cadono una zona crepuscolare di materiale osceno." 315 00:57:19,311 --> 00:57:21,848 Sei ancora qui? 316 00:57:22,022 --> 00:57:24,479 Perdonami. Sono qui per testimoniare. 317 00:57:24,650 --> 00:57:27,266 Se ne sono andati tutti ore fa. 318 00:57:27,444 --> 00:57:29,651 È l'una del mattino. 319 00:57:29,863 --> 00:57:33,071 Vorrei che qualcuno l'avesse fatto mi ha detto qualcosa. 320 00:57:33,241 --> 00:57:36,153 Venga con me. Aprirò la porta così puoi andare a casa. 321 00:57:51,093 --> 00:57:53,425 Come stai, Irving? 322 00:57:53,595 --> 00:57:55,586 Inizieremo? sparare ancora? 323 00:57:57,140 --> 00:57:59,096 Bettie, non ci vado sparare 324 00:57:59,267 --> 00:58:01,849 altre foto o filmati. 325 00:58:02,062 --> 00:58:05,805 Bene, sei scagionato di tutte le accuse. 326 00:58:06,024 --> 00:58:10,814 - Perché no? - Sono semplicemente troppo stanco. 327 00:58:10,988 --> 00:58:13,445 Mi dispiace davvero, Bettie. 328 00:58:13,615 --> 00:58:15,480 Buona fortuna. 329 00:58:15,659 --> 00:58:19,277 Bene, grazie di tutto. 330 00:58:23,000 --> 00:58:25,457 Anche tu, tesoro. 331 00:58:34,052 --> 00:58:36,634 Va bene. Occuparsi. 332 00:58:36,805 --> 00:58:38,761 Va bene. 333 00:58:38,932 --> 00:58:40,888 Ciao. 334 01:00:09,731 --> 01:00:11,062 Oh, Dio! 335 01:00:31,461 --> 01:00:35,204 Ciao operatore? Posso avere la polizia, per favore? 336 01:00:35,423 --> 01:00:37,414 Grazie. 337 01:00:44,349 --> 01:00:46,214 L'ultima volta. Stai semplicemente qui, 338 01:00:46,393 --> 01:00:49,601 andremo in quella direzione, e noi ti osserverò per tutto il tempo. 339 01:00:49,771 --> 01:00:51,853 - Va bene. - Hai qualche domanda? 340 01:00:52,065 --> 01:00:54,272 No. No, penso di aver capito. 341 01:00:54,442 --> 01:00:56,433 Grande. Mettiamoci in posizione. 342 01:00:56,611 --> 01:00:59,523 Saremo al tuo fianco in questo momento qualcuno va a prendere il pacco. 343 01:00:59,698 --> 01:01:01,939 - Va bene. Ok, sono pronto. - Va bene. 344 01:01:46,870 --> 01:01:48,826 Oh, Dio. 345 01:03:56,458 --> 01:03:59,416 Ciao, sì, operatore? Sì, Miami Beach, 346 01:03:59,586 --> 01:04:01,793 50-432. 347 01:04:03,465 --> 01:04:05,706 Ok, grazie. 348 01:04:07,177 --> 01:04:09,509 - Ciao? - Armond? 349 01:04:09,679 --> 01:04:13,046 - Ciao, sono Bettie. - Ehi, Bettie. 350 01:04:13,266 --> 01:04:15,382 - Come stai? - Fantastico. Ho pensato a te. 351 01:04:15,560 --> 01:04:17,391 Beh, anch'io ho pensato a te. 352 01:04:17,562 --> 01:04:19,302 E il tuo ragazzo? È lì? 353 01:04:19,481 --> 01:04:21,972 No, non lo vedo più. 354 01:04:22,150 --> 01:04:24,311 Mi manchi. 355 01:04:24,486 --> 01:04:25,976 Mi manchi anche tu. 356 01:04:26,154 --> 01:04:28,145 Allora, com'è New York? 357 01:04:28,323 --> 01:04:30,860 Beh, in realtà stavo pensando di fare un viaggio a Miami. 358 01:04:31,034 --> 01:04:32,649 Volevo solo essere sicuro eri lì. 359 01:04:32,827 --> 01:04:34,988 Vuoi trasferirti a Miami? 360 01:04:35,163 --> 01:04:37,154 Trasferirsi in Florida? Sì, giusto. 361 01:04:37,332 --> 01:04:39,664 Dove vivrei? 362 01:04:39,834 --> 01:04:43,201 Puoi vivere qui. Ho una casa piuttosto grande. 363 01:04:43,380 --> 01:04:47,248 Non posso vivere con te, no, a meno che non ci sposiamo. 364 01:04:49,094 --> 01:04:51,255 Potremmo sempre sposarci. 365 01:04:51,429 --> 01:04:54,887 Beh, dovremmo andare ripreso prima. 366 01:04:55,100 --> 01:04:57,216 Sì, lo so. 367 01:04:57,394 --> 01:04:59,510 Ok, ne parleremo quando arrivo lì. 368 01:04:59,687 --> 01:05:03,020 Va bene. Non vedo l'ora di vederti. 369 01:05:03,191 --> 01:05:04,977 Va bene, va bene. 370 01:05:05,151 --> 01:05:08,109 - Ci vediamo presto. - Fai buon viaggio, va bene? 371 01:05:08,279 --> 01:05:09,314 - Va bene. - Va bene? 372 01:05:09,489 --> 01:05:11,070 Ok, ci vediamo presto. 373 01:05:11,241 --> 01:05:13,232 - Ciao, Armond. - Ciao. 374 01:05:32,971 --> 01:05:35,257 Armond, è Capodanno. 375 01:05:35,432 --> 01:05:37,343 Non possiamo uscire a ballare? 376 01:05:37,517 --> 01:05:39,348 Non facciamo mai niente. 377 01:05:39,519 --> 01:05:41,225 Cosa vuoi che faccia? 378 01:05:41,396 --> 01:05:42,977 Guarda, tutto ciò che ti interessa sta mangiando hamburger, 379 01:05:43,148 --> 01:05:45,560 guardare film e fare sesso. 380 01:05:45,733 --> 01:05:48,975 Almeno sono soddisfatto con quello che ho. 381 01:05:49,154 --> 01:05:52,487 Sai, siamo sposati da cinque settimane e già me ne sto pentendo. 382 01:05:52,657 --> 01:05:54,818 Sono annoiato fino alle lacrime. 383 01:05:57,818 --> 01:06:01,818 Preuzeto su www.titlovi.com