1
00:01:36,840 --> 00:01:40,160
[ตอนที่ 13]
2
00:01:40,160 --> 00:01:41,800
[สุสานฟ่านจงหยู่ ฤาษีซ่ง]
พัดลม.
3
00:01:41,800 --> 00:01:43,632
โลกมีไหม...
4
00:01:44,200 --> 00:01:46,449
บ้าไปแล้วเหรอ?
5
00:02:02,879 --> 00:02:05,370
ฉันเหนื่อยมาก
6
00:02:05,370 --> 00:02:07,045
พัดลม.
7
00:02:10,160 --> 00:02:13,282
ฉันไม่ได้เหนื่อยแบบนี้มานานแล้ว
8
00:02:20,200 --> 00:02:26,085
[ห้องโถงซ่างชิง]
9
00:02:46,360 --> 00:02:48,422
อาจารย์ติง.
10
00:02:49,195 --> 00:02:51,857
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ อาจารย์ติง?
11
00:02:52,919 --> 00:02:54,480
นางจิง.
12
00:02:54,480 --> 00:02:57,639
ฉันแค่เดินเล่นเพื่อเคลียร์หัว
13
00:02:57,639 --> 00:02:59,400
หากคุณต้องการที่จะเคลียร์หัวของคุณ
14
00:02:59,400 --> 00:03:01,720
จัดสวนหน้าบ้านจะดีกว่า
15
00:03:01,720 --> 00:03:03,332
ฉันเห็น.
16
00:03:10,719 --> 00:03:13,120
คุณควรหลีกเลี่ยงบริเวณนี้
17
00:03:13,120 --> 00:03:14,999
ถ้าอาจารย์จิงเห็นคุณ
18
00:03:14,999 --> 00:03:17,200
เขาจะสงสัยคุณ
19
00:03:17,200 --> 00:03:19,007
นางจิง.
20
00:03:23,279 --> 00:03:26,279
คุณบอกว่าลุงจิงจะสงสัยฉัน
21
00:03:26,279 --> 00:03:28,382
สงสัยฉันเรื่องอะไร?
22
00:03:30,600 --> 00:03:32,832
คุณรู้อะไรบางอย่าง?
23
00:03:48,200 --> 00:03:49,200
พระเจ้าของฉัน
24
00:03:49,200 --> 00:03:50,995
ลุงจิง.
25
00:03:54,440 --> 00:03:56,882
หลานชายทำไมคุณมาที่นี่?
26
00:03:56,882 --> 00:03:59,119
คือฉันเพิ่งออกมาเดินเล่น
27
00:03:59,119 --> 00:04:01,120
ฉันไม่คุ้นเคย
แผนผังบ้านจิง
28
00:04:01,120 --> 00:04:03,679
ฉันเพิ่งมาจบลงที่นี่ในขณะที่เดินเตร่
29
00:04:03,679 --> 00:04:06,865
ตั้งแต่คุณย้ายเข้ามา ฉันยุ่งมาก
30
00:04:06,865 --> 00:04:08,639
ขอโทษ ฉันละเลยคุณ
31
00:04:08,639 --> 00:04:10,239
ลุงจิงทำไมพูดแบบนั้นล่ะ?
32
00:04:10,239 --> 00:04:12,559
คุณให้ฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วยฉันหาใครสักคน
33
00:04:12,559 --> 00:04:13,920
ฉันบังคับคุณแล้ว
34
00:04:13,920 --> 00:04:15,440
อย่าพูดอย่างนั้น
35
00:04:15,440 --> 00:04:17,160
ครอบครัวของคุณประสบปัญหาดังกล่าว
36
00:04:17,160 --> 00:04:19,720
แต่คุณก็มาทางนี้แล้ว
เพื่อฉลองวันเกิดของฉัน
37
00:04:19,720 --> 00:04:22,760
ความจริงใจเช่นนี้หาได้ยากสำหรับฉันจริงๆ
38
00:04:22,760 --> 00:04:26,320
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
พ่อของคุณและฉันอายุเท่ากัน
39
00:04:26,320 --> 00:04:28,200
เมื่อใกล้ถึงวันเกิดของฉัน
40
00:04:28,200 --> 00:04:29,920
ไม่กี่วันที่ผ่านมานี้...
41
00:04:29,920 --> 00:04:32,595
ฉันพบว่าตัวเองคิดถึงเขาบ่อยครั้ง
42
00:04:32,595 --> 00:04:34,039
ครับพี่จิง
43
00:04:34,039 --> 00:04:36,400
ใกล้ถึงวันสำคัญแล้ว
44
00:04:36,400 --> 00:04:38,854
อย่าไปจมอยู่กับเรื่องเศร้าๆ
45
00:04:39,566 --> 00:04:42,120
ใช้ได้. มานี่..
46
00:04:42,120 --> 00:04:44,402
ฉันเคยเห็นคุณออกไปข้างนอกเมื่อเร็ว ๆ นี้
47
00:04:44,402 --> 00:04:47,101
มีข่าวเกี่ยวกับที่อยู่ของเย่ว์ฮัวบ้างไหม?
48
00:04:47,880 --> 00:04:49,600
ยังไม่มีข่าว
49
00:04:49,600 --> 00:04:53,745
เราได้ส่งคนไปค้นหามณฑลใกล้เคียงแล้ว
แต่พวกเขาไม่พบอะไรเลย
50
00:04:53,745 --> 00:04:57,919
ฉันแค่กังวลว่าเธอจะสร้างปัญหา
ที่สำนัก Shangqing ในระหว่างงานเลี้ยงของคุณ
51
00:04:57,919 --> 00:05:00,120
ทำลายงานเลี้ยง
52
00:05:00,120 --> 00:05:01,919
ลืมเรื่องงานเลี้ยงไปได้เลย
53
00:05:01,919 --> 00:05:03,280
วางทุกอย่างไว้ข้างๆ
54
00:05:03,280 --> 00:05:04,960
จะดีกว่าไหมถ้าเธอปรากฏตัว
55
00:05:04,960 --> 00:05:08,960
อย่างน้อยเราก็จะได้ข่าวเกี่ยวกับเธอ
56
00:05:08,960 --> 00:05:10,280
เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้อีกต่อไป
57
00:05:10,280 --> 00:05:13,270
- ฉันจะเดินไปกับคุณ
- ใช้ได้.
58
00:05:18,280 --> 00:05:20,120
ลุงจิง ฉันจะลาแล้ว
59
00:05:20,120 --> 00:05:21,670
ใช้ได้.
60
00:05:27,359 --> 00:05:29,007
ขอบคุณ
61
00:05:40,919 --> 00:05:42,039
พ่อ.
62
00:05:42,039 --> 00:05:43,479
ติงจ้าวฮุ่ยอีกนานแค่ไหน...
63
00:05:43,479 --> 00:05:45,120
ไปพักที่บ้านเราเหรอ?
64
00:05:45,120 --> 00:05:46,440
คุณจะไม่ส่งเขาไปเหรอ?
65
00:05:46,440 --> 00:05:47,920
เขาเป็นแค่คนโง่
66
00:05:47,920 --> 00:05:49,559
เขาเป็นคนที่ขัดตาคุณหรือเปล่า?
67
00:05:49,559 --> 00:05:50,960
ฉันแค่กำลังคิด
68
00:05:50,960 --> 00:05:52,879
ด้วยปัญหาทั้งหมดที่ครอบครัว Ding กำลังเผชิญอยู่
69
00:05:52,879 --> 00:05:55,533
เขายังคงอยู่ในอารมณ์
เพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดของคุณ
70
00:05:55,533 --> 00:05:57,447
มีบางอย่างดูเหมือนคาว
71
00:05:57,447 --> 00:05:59,279
ฉันก็มีข้อสงสัยเหมือนกัน
72
00:05:59,279 --> 00:06:03,600
หลังจากที่เขามาถึงแล้ว
ฉันส่งคนไปสอบสวนครอบครัวของเขา
73
00:06:03,600 --> 00:06:06,720
Ding Zhao Lan อยู่ในอาการโคม่าจริงๆ
เช่นเดียวกับที่เขาพูด
74
00:06:06,720 --> 00:06:09,200
Ding Yue Hua ยังไม่กลับบ้านเช่นกัน
75
00:06:09,200 --> 00:06:11,640
อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถลดความระมัดระวังลงได้
76
00:06:11,640 --> 00:06:13,679
เนื่องจากเจตนาของเขาไม่ชัดเจน
77
00:06:13,679 --> 00:06:16,982
ฉันต้องเก็บเขาไว้ที่นี่
78
00:06:16,982 --> 00:06:19,040
เก็บเขาไว้ใต้จมูกของเรา
79
00:06:19,040 --> 00:06:22,640
หากมีอะไรผิดพลาดไป
เราก็สามารถจัดการเขาได้ทันที
80
00:06:23,632 --> 00:06:26,679
ฉันเห็นเขาเดินไปมา
สนามหลังบ้านเมื่อเร็ว ๆ นี้
81
00:06:26,679 --> 00:06:29,759
บอกคนของคุณให้ใกล้ชิด
เฝ้าดูสวนหลังบ้านเล็กๆ นั้น
82
00:06:29,759 --> 00:06:30,840
อย่าให้เขาเข้าใกล้มัน
83
00:06:30,840 --> 00:06:32,239
ใช่แล้วพ่อ
84
00:06:32,239 --> 00:06:35,370
ปัจจุบันห้องนั้นได้รับการรักษาความปลอดภัยทั้งกลางวันและกลางคืน
85
00:06:35,370 --> 00:06:36,799
แต่พูดถึงเรื่องนี้แล้ว
86
00:06:36,799 --> 00:06:39,040
การหายตัวไปของ Ding Yue Hua เป็นเรื่องแปลก
87
00:06:39,040 --> 00:06:40,760
เธอไปอยู่ที่ไหนมาได้?
88
00:06:40,760 --> 00:06:44,783
เธอจะมาเพื่อแก้แค้นจริงๆเหรอ
ระหว่างงานเลี้ยงวันเกิดเหรอ?
89
00:06:44,783 --> 00:06:46,946
ทำไมคุณถึงสนใจ?
90
00:06:46,946 --> 00:06:48,600
ถ้าเธอไม่มาก็ไม่เป็นไร
91
00:06:48,600 --> 00:06:51,332
ถ้าเธอทำเธอก็เป็นผู้หญิงที่ตายแล้ว!
92
00:06:55,999 --> 00:06:59,239
คุณควรมีสมาธิ
เกี่ยวกับการจัดการศาลาจงเซียว
93
00:06:59,239 --> 00:07:02,020
นั่นหัวจงคือหนึ่งในคนของคุณใช่ไหม?
94
00:07:02,020 --> 00:07:04,120
ฉันจ้างเขาเท่านั้น
เพราะเขารู้จักผู้หญิงมากมาย
95
00:07:04,120 --> 00:07:05,200
นั่นเป็นเหตุผลที่...
96
00:07:05,200 --> 00:07:06,920
จำสิ่งนี้ไว้
97
00:07:06,920 --> 00:07:10,600
จากนี้ไปคุณจะต้องไม่ใช้
อันธพาลชีวิตต่ำเช่นเขาอีกครั้ง
98
00:07:10,600 --> 00:07:12,320
ใช่.
99
00:07:12,320 --> 00:07:14,439
ตอนนี้ Hua Chong อยู่ในความดูแลของ Zhan Zhao
100
00:07:14,439 --> 00:07:16,999
การปิดปากเขาจะเป็นเรื่องยากมาก
101
00:07:16,999 --> 00:07:19,119
อีกทั้งเกี่ยวกับเรื่องของ
ผู้พิพากษาเทศมณฑลอี้เฉิง
102
00:07:19,119 --> 00:07:20,439
เราก็ไม่ประสบความสำเร็จเช่นกัน
103
00:07:20,439 --> 00:07:22,707
ฉันรู้สึกกังวลจริงๆ
104
00:07:22,707 --> 00:07:25,559
แต่จือหัวไม่ได้กังวลเลย
105
00:07:25,559 --> 00:07:27,879
เขาบอกว่าเขามีวิธี
เพื่อแก้ไขวิกฤติในปัจจุบัน
106
00:07:27,879 --> 00:07:30,160
พอผมถามเขาว่ายังไงเขาก็ไม่บอก
107
00:07:30,160 --> 00:07:34,040
พ่อคะ ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะปล่อยเขาไป
ทำสิ่งต่าง ๆ ในแบบของเขาเอง
108
00:07:34,040 --> 00:07:37,520
เมื่อเขาบอกว่าเขามีวิธี
เรามารอข่าวของเขากันดีกว่า
109
00:07:37,520 --> 00:07:39,439
เขาจัดการสิ่งต่าง ๆ ได้ดีในครั้งนี้
110
00:07:39,439 --> 00:07:41,600
แต่ดูคุณสิ คุณหุนหันพลันแล่นเกินไป
111
00:07:41,600 --> 00:07:42,999
หากคุณยังคงทำสิ่งนี้ต่อไป
112
00:07:42,999 --> 00:07:45,160
คุณจะเคารพนับถืออย่างไร
ในศาลาจงเซียว?
113
00:07:45,160 --> 00:07:46,439
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเช่นนั้น
114
00:07:46,439 --> 00:07:47,799
โดยมีจือหัวอยู่รอบๆ
115
00:07:47,799 --> 00:07:50,495
ฉันยังไม่ได้พูดในศาลาจงเซียวเลย
116
00:07:54,559 --> 00:07:56,920
หุบปาก!
117
00:07:56,920 --> 00:07:59,759
คุณเป็นทายาทโดยชอบธรรม
ของนิกายซ่างชิ่งของเรา
118
00:07:59,759 --> 00:08:02,640
หยุดพูดเรื่องน่าสมเพชแบบนี้ได้แล้ว!
119
00:08:02,640 --> 00:08:05,439
ปัญหาที่ Liu Hong Yi เกิดขึ้น
เพิ่งจะตกลงกันได้
120
00:08:05,439 --> 00:08:07,239
และตอนนี้มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นอีกครั้ง
121
00:08:07,239 --> 00:08:10,080
ดึงตัวเองเข้าด้วยกันและเก็บไว้
จับตาดูศาลาจงเซียวอย่างใกล้ชิด!
122
00:08:10,080 --> 00:08:11,759
หากมีอะไรผิดพลาดอีก
123
00:08:11,759 --> 00:08:14,679
คุณจะต้องตอบต่อความเป็นพระเจ้าของพระองค์ด้วยตัวเอง!
124
00:08:14,679 --> 00:08:16,245
ใช่แล้วพ่อ
125
00:08:50,533 --> 00:08:52,239
ใบ.
126
00:08:52,239 --> 00:08:53,995
คุณตื่นแล้ว.
127
00:08:55,636 --> 00:08:57,080
ยาจะพร้อมในไม่ช้า
128
00:08:57,080 --> 00:09:00,040
หลังจากคุณดื่มแล้วเราจะไปพบกัน
จ้านโดยเร็วที่สุด
129
00:09:00,040 --> 00:09:01,600
ฝนเริ่มตกหนักมากขึ้น
130
00:09:01,600 --> 00:09:03,620
อย่าให้เขารอนาน
131
00:09:05,640 --> 00:09:08,160
ตั้งแต่ฉันมาถึงเซียงโจว
132
00:09:09,120 --> 00:09:12,200
ฉันได้ยินเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับยักษ์
133
00:09:13,199 --> 00:09:16,070
พวกเขาบอกฉันมากมายว่า
134
00:09:16,070 --> 00:09:18,590
และสอนบทเรียนมากมายแก่ฉัน
135
00:09:19,360 --> 00:09:20,960
เพียงแค่ดื่มยาก่อน
136
00:09:20,960 --> 00:09:24,007
เราไม่สามารถส่งแฟนออกไปแบบนี้ได้
137
00:09:27,080 --> 00:09:28,640
เพื่อไว้อาลัยให้กับฟาน
138
00:09:28,640 --> 00:09:30,734
เรายังต้องการเครื่องบูชาบางอย่าง
139
00:09:31,600 --> 00:09:35,120
เครื่องบูชา? จ้านได้เตรียมทุกอย่างไว้แล้ว
140
00:09:35,120 --> 00:09:36,920
ไม่
141
00:09:38,319 --> 00:09:40,870
เรายังขาดสิ่งที่สำคัญที่สุด
142
00:09:40,870 --> 00:09:42,545
บาย!
143
00:09:43,239 --> 00:09:44,439
ก้าวออกไป.
144
00:09:44,439 --> 00:09:45,720
คุณไม่คู่ควรสำหรับฉัน
145
00:09:45,720 --> 00:09:46,759
เขาตายไม่ได้
146
00:09:46,759 --> 00:09:49,357
ถ้าฟานยังอยู่ที่นี่ เขาคงไม่ต้องการ--
147
00:09:52,040 --> 00:09:54,040
แต่เขาไปแล้ว
148
00:09:55,040 --> 00:09:57,080
ฉันเสียใจ.
149
00:09:57,080 --> 00:10:00,032
จุดฝังเข็มของคุณจะปล่อยออกมาเอง
150
00:10:02,560 --> 00:10:05,457
อาจารย์ไป๋ ได้โปรดอย่า!
151
00:10:12,840 --> 00:10:15,559
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะไม่ฆ่าคุณ
152
00:10:16,559 --> 00:10:18,400
คุณไม่สมควรตายด้วยน้ำมือของฉัน
153
00:10:18,400 --> 00:10:21,175
และฉันจะไม่ปล่อยคุณไปง่ายๆ
154
00:10:27,599 --> 00:10:29,657
จือฮวา!
155
00:10:30,920 --> 00:10:32,680
จือฮวา!
156
00:10:32,680 --> 00:10:34,600
ออกมา!
157
00:10:50,000 --> 00:10:53,480
เวลานัดหมายของเรายังไม่มาถึง
158
00:10:53,480 --> 00:10:55,360
ทำไมคุณถึงรีบไปหาฉันขนาดนี้?
159
00:10:55,360 --> 00:10:56,799
ฉันรู้.
160
00:10:56,799 --> 00:10:58,679
คุณกังวลที่จะฆ่าเขาเพื่อให้เขาเงียบ
161
00:10:58,679 --> 00:10:59,920
ฉันพาผู้ชายมาหาคุณแล้ว
162
00:10:59,920 --> 00:11:02,470
ถือเป็นการแสดงความรู้สึกจริงใจ
สำหรับยาแก้พิษ
163
00:11:08,160 --> 00:11:10,199
คนเลวอย่างคุณ...
164
00:11:10,199 --> 00:11:11,680
ฉันกลัวว่าเมื่อคุณตกอยู่ใน Zhan Zhao
165
00:11:11,680 --> 00:11:14,967
คุณจะทำทุกสิ่งทุกอย่างหก
เกี่ยวกับศาลาจงเซียว
166
00:11:16,199 --> 00:11:17,839
เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ
167
00:11:17,839 --> 00:11:19,433
ก่อนที่เขาจะเอ่ยปากออกมา
168
00:11:19,433 --> 00:11:20,840
ฉันเลี้ยงอะไรบางอย่างให้เขา
169
00:11:20,840 --> 00:11:22,360
ดี.
170
00:11:22,360 --> 00:11:25,160
ยาของคุณได้รับทันเวลาพอดี
171
00:11:25,160 --> 00:11:27,439
ตอนนี้เขาเงียบไปแล้ว
172
00:11:27,439 --> 00:11:28,959
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องเชื่อคุณ
173
00:11:28,959 --> 00:11:31,372
คุณได้ฆ่าเสมียนฝางและฟานแล้ว
174
00:11:31,372 --> 00:11:32,913
ตอนนี้ฉันได้พาเขามาที่นี่ด้วย
175
00:11:32,913 --> 00:11:35,107
คุณยังไม่พอใจเหรอ?
176
00:11:49,799 --> 00:11:51,200
ให้ยาแก้พิษแก่ฉัน
177
00:11:51,200 --> 00:11:54,407
ตั้งแต่เริ่มแรกนั้น
ฉันไม่เคยถามคุณถึงหัวจง
178
00:11:54,407 --> 00:11:57,960
สิ่งที่ฉันต้องการคือข้อมูล
เกี่ยวกับการสืบสวนของ Zhan Zhao
179
00:11:57,960 --> 00:12:00,960
หัวจงไม่ได้สารภาพอะไรเลย
ก่อนที่เราจะพาเขามาที่นี่
180
00:12:00,960 --> 00:12:04,040
สิ่งนี้ถูกบล็อกไปแล้ว
เส้นทางการสืบสวนของ Zhan Zhao
181
00:12:04,040 --> 00:12:05,855
ยังไม่เพียงพอ
182
00:12:12,719 --> 00:12:14,680
คุณต้องการที่จะต่อสู้?
183
00:12:14,680 --> 00:12:16,080
ดี.
184
00:12:16,080 --> 00:12:17,720
มาเร็ว.
185
00:12:17,720 --> 00:12:19,960
ฉันจะแลกหนึ่งชีวิตของฉัน
186
00:12:19,960 --> 00:12:21,680
เพื่อชีวิตของพี่น้องร่วมสาบานทั้งสองของคุณ
187
00:12:21,680 --> 00:12:23,805
ลองดูว่าคุณคิดว่ามันคุ้มค่าหรือไม่
188
00:12:33,560 --> 00:12:35,455
จ้านจ้าวอยู่ที่นี่
189
00:12:46,080 --> 00:12:48,280
ไป๋หยูถังก็อยู่ที่นี่ด้วย
190
00:12:48,280 --> 00:12:51,155
คุณไม่จำเป็นต้องทำการเคลื่อนไหว
191
00:12:55,879 --> 00:12:57,760
คุณมาช้าไปหนึ่งก้าว
192
00:12:57,760 --> 00:13:00,555
หัวจงตายไปแล้ว
193
00:13:05,640 --> 00:13:07,440
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อช่วยหัวจง
194
00:13:07,440 --> 00:13:08,920
ฉันมาเพื่อช่วยคุณ!
195
00:13:08,920 --> 00:13:11,239
ช่วยฉันด้วย?
196
00:13:11,239 --> 00:13:13,385
ฉันไม่ต้องการเงินออมของคุณ
197
00:13:13,385 --> 00:13:16,479
ไม่มีใครในโลกนี้สามารถบอกฉันได้ว่าต้องทำอย่างไร
198
00:13:16,479 --> 00:13:20,839
ไม่ว่าฉันตั้งใจจะทำอะไรก็ตาม
ฉันจะดูมันให้จบ
199
00:13:20,839 --> 00:13:22,359
การจัดการกับปีศาจ
200
00:13:22,359 --> 00:13:23,879
จะไม่จบลงด้วยดี
201
00:13:23,879 --> 00:13:24,999
กลับมากับฉัน
202
00:13:24,999 --> 00:13:26,239
ส่วนเรื่องแฟนนั้น
203
00:13:26,239 --> 00:13:27,639
ฉันจะให้คำตอบคุณอย่างแน่นอน!
204
00:13:27,639 --> 00:13:30,400
ฉันไม่ใช่คนที่คุณต้องตอบ!
205
00:13:30,400 --> 00:13:34,200
Zhan Zhao หากคุณยังยืนกรานที่จะติดตาม
กฎอย่างเป็นทางการที่ไร้สาระของคุณ
206
00:13:34,200 --> 00:13:37,030
แล้วต่อจากนี้ไป
เราไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกัน!
207
00:13:37,030 --> 00:13:39,047
หลีกทาง!
208
00:13:44,479 --> 00:13:45,960
จ้าน จ้าว
209
00:13:45,960 --> 00:13:48,080
อย่าบังคับมือฉัน
210
00:13:51,119 --> 00:13:53,069
หลีกทาง!
211
00:14:17,440 --> 00:14:19,392
คุณพอแล้วหรือยัง?
212
00:14:21,359 --> 00:14:23,892
รอฉันที่หลุมศพของฟาน
213
00:14:48,719 --> 00:14:49,999
พัดลม.
214
00:14:49,999 --> 00:14:52,878
[สุสานฟ่านจงหยู่ ฤาษีซ่ง]
ฉันนำหัวจงมาชดใช้ความผิดของเขา
215
00:14:52,878 --> 00:14:54,440
เขาตายอย่างทรมานมาก
216
00:14:54,440 --> 00:14:56,830
หากเธอได้ยินฉันจากชีวิตหลังความตาย
217
00:14:57,440 --> 00:14:59,217
คุณสามารถพักผ่อนอย่างสงบได้แล้ว
218
00:14:59,217 --> 00:15:01,680
เมื่อคดีปิดลงแล้ว
219
00:15:01,680 --> 00:15:04,599
หัวจงย่อมมีตามธรรมชาติ
ต้องเผชิญกับการพิพากษาที่เขาสมควรได้รับ
220
00:15:04,599 --> 00:15:06,479
ทำไมคุณไม่สามารถรอได้?
221
00:15:06,479 --> 00:15:08,205
รอ?
222
00:15:09,805 --> 00:15:11,839
ทำไมฉันจึงต้องรอ?
223
00:15:11,839 --> 00:15:13,200
รอจนถึงเมื่อไหร่?
224
00:15:13,200 --> 00:15:15,200
เขาต้องตายตอนนี้!
225
00:15:15,200 --> 00:15:16,560
เพื่อชดใช้ชีวิตของฟาน
226
00:15:16,560 --> 00:15:20,160
เพื่อฮุยไต้ และเพื่อสาวๆ ทุกคน
ในศาลาจงเซียว!
227
00:15:20,160 --> 00:15:25,667
สิ่งเดียวที่ฉันเสียใจตอนนี้คือฉันไม่ได้ฆ่าเขา
ขณะที่ฟานยังมีชีวิตอยู่
228
00:15:31,440 --> 00:15:35,759
ในเซียงโจว
ทุกคนบูชายักษ์เป็นพระเจ้า
229
00:15:36,759 --> 00:15:39,030
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
230
00:15:39,030 --> 00:15:41,800
เพราะรัฐบาล
ไม่สามารถให้ความยุติธรรมแก่ประชาชนได้
231
00:15:41,800 --> 00:15:45,400
พวกเขาสามารถฝากความหวังไว้ใน Yaksha เท่านั้น
232
00:15:45,400 --> 00:15:48,400
จังหวัดไคเฟิงแตกต่างออกไปจริงๆ
จากสำนักงานทุจริตเหล่านั้น
233
00:15:48,400 --> 00:15:49,960
แต่มีประโยชน์อะไร?
234
00:15:49,960 --> 00:15:52,680
แม้ว่าท่านเป่าจะเป็นที่รู้จักในนามความยุติธรรมก็ตาม
และพิพากษาคดีอย่างพระเจ้า
235
00:15:52,680 --> 00:15:56,200
เขาสามารถจัดการกับความอยุติธรรมทุกอย่างในโลกนี้ได้หรือไม่?
236
00:15:56,200 --> 00:15:59,119
การทุจริตในทางการของเซียงโจว
ไม่ได้เกิดขึ้นเพียงชั่วข้ามคืน
237
00:15:59,119 --> 00:16:03,800
เจ้าแห่งเซียงหยางได้ครอบงำ
เซียงโจวมานานกว่าสิบปี
238
00:16:03,800 --> 00:16:06,719
ฉันไม่เชื่อว่าไม่มีคำพูดนี้
เคยไปถึงราชสำนักแล้ว
239
00:16:06,719 --> 00:16:08,599
หลังจากสิบปีแห่งความยุ่งเหยิงนี้
240
00:16:08,599 --> 00:16:10,479
พวกเขาส่งคุณมาเพียงคนเดียว Zhan Zhao
241
00:16:10,479 --> 00:16:14,960
พวกเขาเชื่อเจ้าหน้าที่ระดับสี่เช่นคุณหรือไม่
สามารถกวาดล้างพลังของเขาได้อย่างสมบูรณ์หรือ?
242
00:16:14,960 --> 00:16:18,239
หรือพวกเขาแค่ไม่เห็นคุณค่าชีวิตของคุณ?
243
00:16:18,239 --> 00:16:19,745
คุณยังไม่เข้าใจเหรอ?
244
00:16:19,745 --> 00:16:22,320
พวกเขาส่งคุณมาที่นี่เพียงเพื่อจะผ่านไป
การเคลื่อนไหว
245
00:16:22,320 --> 00:16:24,359
ทั้งหมดเป็นเพียงการแสดงของประชาชน
246
00:16:24,359 --> 00:16:26,160
ในเรื่องทั้งหมดนี้
247
00:16:26,160 --> 00:16:28,719
คุณมองเห็นชัดเจนมากแค่ไหน?
248
00:16:28,719 --> 00:16:29,960
ผู้คนที่อาศัยอยู่ในโลก
249
00:16:29,960 --> 00:16:31,920
เยาะเย้ยคุณเหมือนสุนัขของราชสำนัก
250
00:16:31,920 --> 00:16:35,359
รัฐมนตรีศาลดูถูกคุณ
สำหรับต้นกำเนิดอันต่ำต้อยของคุณ
251
00:16:35,359 --> 00:16:37,239
โลกกว้างใหญ่และศาลก็กว้าง
252
00:16:37,239 --> 00:16:40,192
แต่มีที่สำหรับคุณไหม?
253
00:16:45,720 --> 00:16:49,440
ฉันคิดว่ายักษะอาจมีอยู่จริง
254
00:16:49,440 --> 00:16:50,960
แต่เขาไม่ใช่พระเจ้า
255
00:16:50,960 --> 00:16:54,067
เขาเป็นฮีโร่ที่สังหารความชั่วร้ายทั้งหมด
256
00:16:57,440 --> 00:17:00,367
ฉันชอบชื่อ Yaksha มาก
257
00:17:01,719 --> 00:17:02,960
จ้าน จ้าว
258
00:17:02,960 --> 00:17:05,479
มาเป็น Yaksha กับฉัน
259
00:17:05,479 --> 00:17:09,092
มาเป็นผู้ตัดสินโลกโสโครกนี้กันเถอะ
ด้วยกัน
260
00:17:20,960 --> 00:17:23,759
ฉันชอบชื่อยักชาของคุณ
261
00:17:23,759 --> 00:17:25,599
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
262
00:17:25,599 --> 00:17:27,839
หากยักษาทำ
263
00:17:27,839 --> 00:17:30,839
ทุกคนพูดว่า "ทำได้ดีมาก"
และ "คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง"
264
00:17:30,839 --> 00:17:33,719
เนื่องจากชื่อของ Yaksha นี้
สะดวกมาก
265
00:17:33,719 --> 00:17:36,467
ใครๆ ก็สามารถใช้ได้
266
00:17:44,240 --> 00:17:45,599
คุณบ้าไปแล้วจริงๆ!
267
00:17:45,599 --> 00:17:47,680
เป็นคุณที่โกรธหรือเป็นฉัน?
268
00:17:47,680 --> 00:17:49,600
ฉันฆ่าคนชั่วร้าย ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
269
00:17:49,600 --> 00:17:51,879
การต่อสู้กับความรุนแรงด้วยความรุนแรงนั้นไม่ยุติธรรม
270
00:17:51,879 --> 00:17:53,720
และการเชือดก็ไม่ใช่การกระทำที่มีคุณธรรม!
271
00:17:53,720 --> 00:17:55,480
เลือดต่อเลือด ตาต่อตา
272
00:17:55,480 --> 00:17:57,279
นั่นเป็นวิธีของฉันเสมอ!
273
00:17:57,279 --> 00:18:00,192
เพียงเพราะฉันได้พบกับพี่น้องสาบานว่าฉัน--
274
00:18:03,799 --> 00:18:05,355
ลืมมันซะ
275
00:18:05,355 --> 00:18:07,600
ตั้งแต่ลอร์ด Zhan คุณดูถูกวิธีการของฉัน
276
00:18:07,600 --> 00:18:09,439
แล้วเราก็จะไปตามทางของเรา
277
00:18:09,439 --> 00:18:10,919
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
278
00:18:10,919 --> 00:18:13,692
เราก็จะคำนึงถึงเรื่องของเราเอง
279
00:18:19,919 --> 00:18:21,799
Zhan Zhao จำสิ่งนี้ไว้
280
00:18:21,799 --> 00:18:23,399
อย่างน้อยตอนนี้
281
00:18:23,399 --> 00:18:26,880
ผู้ที่ทำให้หัวจงคุกเข่าลงและ
กลับใจที่หลุมศพของฟาน
282
00:18:26,880 --> 00:18:29,200
ไม่ใช่รัฐบาล
283
00:18:29,200 --> 00:18:31,592
ฉันเอง ไป๋หยูถัง
284
00:18:51,080 --> 00:18:52,360
ในโลกนี้
285
00:18:52,360 --> 00:18:54,360
หากความยุติธรรมมีอยู่จริง
286
00:18:54,360 --> 00:18:57,067
ทำไมคนอย่างฉันถึงได้...
287
00:18:57,067 --> 00:19:01,280
ได้เป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐแล้ว
288
00:19:03,919 --> 00:19:05,239
ท่านจ้าน
289
00:19:05,239 --> 00:19:08,840
คุณยืนกรานที่จะแสวงหาความยุติธรรม
290
00:19:08,840 --> 00:19:10,360
ให้ฉันให้คำแนะนำบางอย่างแก่คุณ
291
00:19:10,360 --> 00:19:14,640
อย่าเป็นเหมือนน้องชายอายุสั้นของคุณ
292
00:19:14,640 --> 00:19:18,917
ตระหนักรู้เมื่อความตายใกล้เข้ามาเท่านั้น
ว่าหนทางข้างหน้า...
293
00:19:18,917 --> 00:19:22,005
คือทางตัน
294
00:19:26,999 --> 00:19:29,759
การทุจริตในทางการของเซียงโจว
ไม่ได้เกิดขึ้นเพียงชั่วข้ามคืน
295
00:19:29,759 --> 00:19:33,759
เจ้าแห่งเซียงหยางได้ครอบงำ
เซียงโจวมานานกว่าสิบปี
296
00:19:33,759 --> 00:19:35,560
หลังจากสิบปีของความวุ่นวายนี้
297
00:19:35,560 --> 00:19:37,439
พวกเขาส่งคุณมาเพียงคนเดียว Zhan Zhao
298
00:19:37,439 --> 00:19:41,880
พวกเขาเชื่อเจ้าหน้าที่ระดับสี่เช่น
คุณสามารถล้างพลังของเขาได้อย่างสมบูรณ์หรือไม่?
299
00:19:41,880 --> 00:19:44,576
หรือว่าพวกเขาไม่เห็นคุณค่าชีวิตของคุณ
300
00:19:45,279 --> 00:19:46,560
ผู้คนที่อาศัยอยู่ในโลก
301
00:19:46,560 --> 00:19:48,519
ล้อเลียนคุณเหมือนสุนัขของราชสำนัก
302
00:19:48,519 --> 00:19:51,959
รัฐมนตรีศาลดูถูกคุณ
สำหรับต้นกำเนิดอันต่ำต้อยของคุณ
303
00:19:51,959 --> 00:19:53,880
โลกกว้างใหญ่
และสนามก็กว้าง
304
00:19:53,880 --> 00:19:56,703
แต่มีที่สำหรับคุณบ้างไหม?
305
00:20:02,120 --> 00:20:03,439
จ้านจ้าว
306
00:20:03,439 --> 00:20:05,955
มาเป็นยักษากับฉัน
307
00:20:05,955 --> 00:20:09,705
มาเป็นผู้ตัดสินกันเถอะ
ของโลกที่สกปรกนี้
308
00:20:26,400 --> 00:20:28,755
คุณสบายดีไหม Zhan?
309
00:20:56,640 --> 00:20:57,959
พูดตามตรง
310
00:20:57,959 --> 00:20:59,360
ตลอดอายุขัยของฉัน
311
00:20:59,360 --> 00:21:02,719
ฉันไม่เคยเห็นกรณีที่น่ากลัวเช่นนี้มาก่อน
312
00:21:02,719 --> 00:21:05,519
ฉันเองก็ไม่เคยเห็นเช่นกัน
จิตใจมนุษย์ที่น่าสะพรึงกลัวเช่นนี้
313
00:21:05,519 --> 00:21:07,679
เมื่อคืนที่ผ่านมา
314
00:21:07,679 --> 00:21:10,948
ฉันยังคิดเกี่ยวกับ
กลับมาที่คฤหาสน์หลิงหลง
315
00:21:12,992 --> 00:21:15,648
แต่ฉันคิดเรื่องนี้ทั้งคืน
และตอนนี้ฉันก็เข้าใจแล้ว
316
00:21:16,305 --> 00:21:18,345
ทุกสิ่งที่ฉันเผชิญอยู่ตอนนี้
317
00:21:18,345 --> 00:21:21,913
เป็นประสบการณ์ที่จำเป็น
สำหรับการเดินทางของฉันในโลก
318
00:21:27,039 --> 00:21:28,719
จ้าน
319
00:21:29,719 --> 00:21:32,400
ไม่ว่าหนทางข้างหน้าจะยากลำบากเพียงใด
320
00:21:32,400 --> 00:21:34,455
ในที่สุดเราก็จะถึงจุดสิ้นสุด
321
00:21:38,080 --> 00:21:40,600
คดีนี้มีผลกระทบมากมาย
322
00:21:40,600 --> 00:21:42,600
ยิ่งเราสอบสวนต่อไป
323
00:21:42,600 --> 00:21:45,255
มันก็จะยิ่งอันตรายมากขึ้นเท่านั้น
324
00:21:45,255 --> 00:21:47,400
- คุณฮั่ว คุณควร--
- จ้าน.
325
00:21:47,400 --> 00:21:49,640
สิ่งที่ฉันหมายถึงเมื่อกี้คือ
326
00:21:49,640 --> 00:21:51,667
ไม่ว่าจะยากลำบากเพียงใด
327
00:21:51,667 --> 00:21:53,959
ฉันจะผ่านเรื่องนี้ไปกับคุณ
328
00:21:53,959 --> 00:21:55,373
ดู.
329
00:21:55,373 --> 00:21:57,239
ฝีมือฉันก็ไม่แย่เหมือนกัน
330
00:21:57,239 --> 00:21:58,719
ฉันสามารถปกป้องผู้อื่นได้
331
00:21:58,719 --> 00:22:00,720
และฉันสามารถปกป้องตัวเองได้
332
00:22:00,720 --> 00:22:02,200
ฉันจะสอบสวนคดีนี้กับคุณ
333
00:22:02,200 --> 00:22:03,880
และปกป้องคุณเคียงข้างคุณ
334
00:22:03,880 --> 00:22:05,892
ไม่ดีเหรอ?
335
00:22:08,680 --> 00:22:09,720
เพียงพอ.
336
00:22:09,720 --> 00:22:11,160
ถ้าคุณไปต่อ
337
00:22:11,160 --> 00:22:14,555
ฉันคิดว่าคุณประเมินฉันต่ำไป
เช่นเดียวกับที่ Shao Ji Zu ทำ
338
00:22:24,319 --> 00:22:26,055
บอกฉันที
339
00:22:26,880 --> 00:22:29,667
ทุกสิ่งที่เราทำตอนนี้...
340
00:22:30,480 --> 00:22:32,430
หลิว...
341
00:22:32,430 --> 00:22:34,605
แฟน...
342
00:22:34,605 --> 00:22:37,325
และเด็กผู้หญิงที่เสียชีวิตในศาลาจงเซียว...
343
00:22:37,325 --> 00:22:39,730
พวกเขาเห็นมันไหม?
344
00:22:41,400 --> 00:22:43,319
ฉันแค่กลัว.
345
00:22:43,319 --> 00:22:47,580
ฉันกลัวว่าความยุติธรรมที่เราแสวงหา
คือความยุติธรรมที่มาช้าเกินไป
346
00:22:48,880 --> 00:22:51,942
ทุกสิ่งที่เราทำอยู่ตอนนี้...
347
00:22:53,559 --> 00:22:55,880
มันสายเกินไปแล้วจริงๆ
348
00:22:56,880 --> 00:22:58,960
จ้าน.
349
00:22:58,960 --> 00:23:01,155
ให้ฉันพาคุณไปที่ไหนสักแห่ง
350
00:23:02,720 --> 00:23:04,767
มหัศจรรย์!
351
00:23:06,039 --> 00:23:08,055
มหัศจรรย์!
352
00:23:21,380 --> 00:23:25,067
ดูถนนสายนี้สิ
มันแตกต่างจากเมื่อก่อนอย่างไร?
353
00:23:27,680 --> 00:23:31,160
เมื่อเรามาที่นี่ครั้งแรกมันว่างเปล่า
354
00:23:31,160 --> 00:23:36,253
ฉันคิดว่าเจ้าของร้านเย็บปักถักร้อยไม่ได้ทำ
อนุญาตให้ตั้งแผงขายของที่นี่
355
00:23:37,079 --> 00:23:39,920
แต่ตอนนี้ร้านปิดแล้ว.
356
00:23:39,920 --> 00:23:41,279
ดู.
357
00:23:41,279 --> 00:23:45,142
หญิงชราคนนั้นสามารถขายได้
เส้นไหมของเธออยู่ที่นี่ตอนนี้
358
00:23:46,600 --> 00:23:47,973
บอกฉันที
359
00:23:47,973 --> 00:23:50,160
ถ้าร้านปักไม่ปิด
360
00:23:50,160 --> 00:23:53,559
เด็กผู้หญิงสองคนนั้นไหม
ได้เดินเข้าไปในร้านนั้นเหรอ?
361
00:23:53,559 --> 00:23:56,980
และพวกเขาก็จะกลายเป็น
เป้าหมายต่อไปของศาลาจงเซียวเหรอ?
362
00:24:03,479 --> 00:24:05,132
แค่ปิดร้านปักก็
363
00:24:05,132 --> 00:24:07,125
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้น
364
00:24:07,125 --> 00:24:10,367
ถ้าเรากำจัดให้สิ้นซาก
พลังของศาลาจงเซียว...
365
00:24:11,039 --> 00:24:13,480
จะเกิดอะไรขึ้น?
366
00:24:27,519 --> 00:24:29,479
ถ้าเรายอมแพ้ตอนนี้
367
00:24:29,479 --> 00:24:30,479
บางที
368
00:24:30,479 --> 00:24:32,120
ในเวลาไม่นาน
369
00:24:32,120 --> 00:24:35,320
ร้านเย็บปักถักร้อย Ruzhen นี้
คงจะลักพาตัวคนตอนกลางวันแสกๆ
370
00:24:35,320 --> 00:24:38,759
ศาลาจงเซียวไม่จำเป็น
ศาลาเฟิงไหลเป็นกำบังอีกต่อไป
371
00:24:38,759 --> 00:24:41,840
พวกเขาสามารถเปิดดำเนินการได้อย่างเปิดเผยบนท้องถนน
372
00:24:41,840 --> 00:24:43,080
ฉันเชื่อ
373
00:24:43,080 --> 00:24:47,239
ตำรวจหลิวและฟ่านต้องพิจารณาก่อน
374
00:24:47,239 --> 00:24:49,120
เพื่อพวกเขาจะล้มเหลว
375
00:24:49,120 --> 00:24:51,972
แต่พวกเขายังเดินต่อไปเพราะเชื่อ
376
00:24:51,972 --> 00:24:54,959
ว่าจะมีใครสักคนทำต่อไป
เพื่อสอบสวนคดีนี้
377
00:24:54,959 --> 00:24:56,600
คนนั้น...
378
00:24:56,600 --> 00:24:59,117
จะได้รับความยุติธรรมในที่สุด
379
00:25:02,920 --> 00:25:04,800
เมื่อคุณทำคดีนี้
380
00:25:04,800 --> 00:25:09,192
คุณไม่แน่ใจว่ามันจะจบลงด้วยคุณ
คุณเป็นหรือเปล่า?
381
00:25:13,199 --> 00:25:15,480
สำหรับพวกเขาทั้งสองคน
382
00:25:15,480 --> 00:25:17,320
ความยุติธรรมนี้...
383
00:25:17,320 --> 00:25:18,840
มาสายเกินไป
384
00:25:18,840 --> 00:25:20,838
แต่สำหรับคนทั่วไปนั้น
385
00:25:20,838 --> 00:25:23,567
มันไม่สายเกินไป
386
00:25:31,000 --> 00:25:32,720
ความขัดแย้งภายในของคุณได้รับการแก้ไขแล้ว
387
00:25:32,720 --> 00:25:34,723
แต่ฉันยังมีอยู่หนึ่งอัน
388
00:25:34,723 --> 00:25:36,039
มันคืออะไร?
389
00:25:36,039 --> 00:25:38,005
มันเป็นไบ.
390
00:25:39,040 --> 00:25:42,320
ฉันรู้สึกเหมือนการกระทำล่าสุดของเขา
แปลกนิดหน่อย
391
00:25:42,320 --> 00:25:43,640
ก่อนที่เขาจะจากไป
392
00:25:43,640 --> 00:25:45,160
เขาพูดอะไรกับคุณหรือเปล่า?
393
00:25:45,160 --> 00:25:47,520
ไป๋หยูถังกล่าวว่า...
394
00:25:47,520 --> 00:25:49,279
เขาอยากเป็นยักษ์
395
00:25:49,279 --> 00:25:52,200
ชำระความอยุติธรรมทั้งหมดด้วยดาบของเขา
396
00:25:52,200 --> 00:25:54,242
เขายังบอกอีกว่า...
397
00:25:58,240 --> 00:26:00,005
ลืมมันซะ
398
00:26:04,240 --> 00:26:05,573
แม้ว่าไป๋หยูถังและฉัน...
399
00:26:05,573 --> 00:26:08,120
ไม่ได้รู้จักกันมานาน
400
00:26:09,120 --> 00:26:11,955
เขาได้กลายเป็นเพื่อนแท้ของฉันไปแล้ว
401
00:26:11,955 --> 00:26:13,792
ดังนั้น เมื่อไป๋หยูถัง...
402
00:26:13,792 --> 00:26:15,920
กล่าวสิ่งเหล่านั้นว่า
403
00:26:15,920 --> 00:26:17,992
สำหรับฉัน...
404
00:26:22,855 --> 00:26:25,755
ไป๋กำลังโกหก
405
00:26:29,360 --> 00:26:31,305
ฮั่ว เสี่ยว เหม่ย!
406
00:26:34,800 --> 00:26:38,519
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงให้คุณติดตาม Zhan Zhao
เพื่อหาเสมียนคนนั้นเหรอ
407
00:26:38,519 --> 00:26:39,559
ทำไม?
408
00:26:39,559 --> 00:26:43,559
เพราะเสมียนคนนั้นอาจจะเป็นคนหนึ่งของ
ผู้รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของ Liu Hong Yi
409
00:26:43,559 --> 00:26:46,240
และ Zhan Zhao เป็นของ Liu Hong Yi
พี่ชายสาบาน
410
00:26:46,240 --> 00:26:50,239
ฉันกลัวว่าเมื่อเขารู้ความจริงแล้ว
เขาจะทำตามแรงกระตุ้น
411
00:26:50,239 --> 00:26:52,640
ชีวิตของเสมียนคนนั้นไร้ค่า
เขาสมควรตาย
412
00:26:52,640 --> 00:26:54,519
แต่ Zhan Zhao ทำงานให้กับรัฐบาล
413
00:26:54,519 --> 00:26:58,067
หากเขาต้องเผชิญข้อกล่าวหาสำหรับคนเช่นนี้
มันจะไม่เสียเปล่าเหรอ?
414
00:26:59,360 --> 00:27:01,505
ฉันเข้าใจ
415
00:27:03,799 --> 00:27:07,479
ฉันคิดว่าเขาตาบอดด้วยความโกรธ
ในสิ่งที่เหอโปได้ทำไว้
416
00:27:07,479 --> 00:27:09,600
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาพูดอย่างประมาทเลินเล่อ
417
00:27:09,600 --> 00:27:12,239
ส่วนเรื่องยักษะนั้น...
418
00:27:13,239 --> 00:27:14,519
ฉันคิดว่า...
419
00:27:14,519 --> 00:27:16,780
ไป๋ทำท่าไม่พอใจ
420
00:27:17,600 --> 00:27:21,093
เขาหมดหวังที่จะแก้ไขความผิด
และฟื้นฟูความยุติธรรมในเซียงโจว
421
00:27:21,093 --> 00:27:22,880
ความขุ่นเคืองกัน
422
00:27:22,880 --> 00:27:26,392
วิถีแห่งยักษะ
เป็นสิ่งที่ไม่ควรเอาไปเลย
423
00:27:28,840 --> 00:27:31,759
ฉันได้ยินข่าวลือมากมายเกี่ยวกับ
ยักษะที่กำลังเดินทางมาที่นี่
424
00:27:31,759 --> 00:27:35,167
มีคนบอกว่าเขาเป็นฮีโร่
ผู้ลงโทษความชั่วร้ายและกำจัดผู้ร้าย
425
00:27:35,840 --> 00:27:38,267
ถ้าเขาเป็นฮีโร่
426
00:27:38,267 --> 00:27:40,079
ทำไมรูปปั้นของเขาถึงอยู่ในศาลาจงเซียว
427
00:27:40,079 --> 00:27:42,719
เฝ้าประตูสำหรับคนชั่วร้ายหรือ?
428
00:27:42,719 --> 00:27:44,400
เมื่อยักษะปรากฏครั้งแรก
429
00:27:44,400 --> 00:27:48,880
เขาตั้งใจจะใช้ดาบของเขา
เพื่อขจัดความอยุติธรรมทั้งหมดในโลก
430
00:27:48,880 --> 00:27:50,600
แต่สามารถถูกและผิดได้
431
00:27:50,600 --> 00:27:52,559
จะตัดสินด้วยวิจารณญาณของบุคคลคนเดียวหรือ?
432
00:27:52,559 --> 00:27:54,520
เมื่อเกิดการฆ่ากันมากเกินไป
433
00:27:54,520 --> 00:27:57,322
และเขาไม่สามารถบอกได้อีกต่อไปว่าดาบถูกชักออกหรือไม่
เพื่อความยุติธรรม
434
00:27:57,322 --> 00:28:00,160
หรือเพื่อความตื่นเต้นในการเล่นเทพ
435
00:28:00,160 --> 00:28:03,040
เขาจะแยกแยะได้อย่างไร...
436
00:28:03,040 --> 00:28:05,039
ไม่ว่าจะเป็นการดำรงอยู่ของยักษะ...
437
00:28:05,039 --> 00:28:08,455
ถูกหรือผิด?
438
00:28:17,680 --> 00:28:19,600
จ้าน
439
00:28:19,600 --> 00:28:21,417
คุณดูเหมือน...
440
00:28:21,417 --> 00:28:24,167
ได้รู้เรื่องราวต่างๆ ของยักษามากมาย
441
00:28:26,559 --> 00:28:28,805
ฉันได้ยินคนอื่นพูดถึงมัน
442
00:28:35,079 --> 00:28:37,666
แต่คุณก็อยู่ในขณะนี้
443
00:28:38,239 --> 00:28:41,319
แม้ว่า Bai Yu Tang จะเป็นคนอารมณ์ร้อน
และหุนหันพลันแล่น
444
00:28:41,319 --> 00:28:43,559
ความโกรธของเขามักจะหายไปหลังจากนั้นไม่นาน
445
00:28:43,559 --> 00:28:45,640
เขาไม่ค่อยเป็นแบบนี้
446
00:28:45,640 --> 00:28:48,559
กระทำการโดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมาใดๆ
447
00:28:48,559 --> 00:28:51,200
ฉันกลัวว่ามันมีอะไรมากกว่านี้
448
00:28:51,200 --> 00:28:52,600
ไปกันเลย
449
00:28:52,600 --> 00:28:54,239
- เราควรไป--
- รอสักครู่.
450
00:28:54,239 --> 00:28:56,583
พระอาทิตย์กำลังจะขึ้นแล้ว
451
00:29:31,160 --> 00:29:33,079
ฝ่ามือแห่งความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของ Zhi Hua
452
00:29:33,079 --> 00:29:34,799
และเกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวติง...
453
00:29:34,799 --> 00:29:36,405
ฉันสงสัยว่า...
454
00:29:36,405 --> 00:29:39,870
ศาลาจงเซียวและจิงอี้หมิง
มีการเชื่อมโยงกันอย่างแยกไม่ออก
455
00:29:40,600 --> 00:29:42,833
เหอโปเป็นปรมาจารย์ของนิกายซ่างชิ่ง
456
00:29:42,833 --> 00:29:44,817
จิง อี้ หมิง.
457
00:29:47,213 --> 00:29:49,880
ช่างเป็นไททันผู้ศักดิ์สิทธิ์จริงๆ
458
00:29:49,880 --> 00:29:51,479
แต่เราไม่มีหลักฐาน
459
00:29:51,479 --> 00:29:53,835
เราจะลงโทษเขาได้อย่างไร?
460
00:29:53,835 --> 00:29:55,280
ผู้พิพากษาเทศมณฑลอี้เฉิงกล่าว
461
00:29:55,280 --> 00:29:57,559
กฎของการปกปิดตัวตนของแขก
ที่ศาลาจงเซียว
462
00:29:57,559 --> 00:29:59,880
เป็นซุ้มสำหรับเจ้าหน้าที่
463
00:29:59,880 --> 00:30:01,239
เหอโบมี...
464
00:30:01,239 --> 00:30:05,417
บัญชีแยกประเภทสำหรับการบันทึกโดยเฉพาะ
การติดต่อกับเจ้าหน้าที่
465
00:30:06,920 --> 00:30:09,459
ดังนั้น หากเราได้บัญชีแยกประเภทนั้นมาได้
466
00:30:09,459 --> 00:30:11,960
จากนั้นเจ้าหน้าที่ทุจริตในเซียงโจว
สามารถรูตออกได้
467
00:30:11,960 --> 00:30:13,400
ใช่.
468
00:30:13,400 --> 00:30:15,232
หากเจ้าหน้าที่อยู่ในบัญชีแยกประเภท
469
00:30:15,232 --> 00:30:16,999
และสาวๆ ในศาลาจงเซียว
470
00:30:16,999 --> 00:30:18,920
ได้เห็นใบหน้าที่แท้จริงของเหอโปแล้ว
471
00:30:18,920 --> 00:30:21,920
พวกเขาสามารถทำหน้าที่เป็นพยานได้
เพื่อเป็นพยานปรักปรำเขา
472
00:30:21,920 --> 00:30:23,720
แล้วอาชญากรรมของเหอโป
473
00:30:23,720 --> 00:30:26,171
สามารถเปิดเผยแก่โลกได้
474
00:30:26,920 --> 00:30:28,440
นั่นเยี่ยมมาก
475
00:30:28,440 --> 00:30:30,680
เจ้าหน้าที่ในศาลาจงเซียว...
476
00:30:30,680 --> 00:30:33,092
นักต่อสู้ที่หายไป...
477
00:30:33,092 --> 00:30:34,840
Yu Lian อยู่ที่ไหนกันแน่?
478
00:30:34,840 --> 00:30:37,239
เธอเคยเห็นใบหน้าที่แท้จริงของเหอโปหรือไม่?
479
00:30:37,239 --> 00:30:38,920
เรายังไม่รู้เรื่องนี้เลย
480
00:30:38,920 --> 00:30:40,360
ศาลาจงเซียว...
481
00:30:40,360 --> 00:30:42,655
เราต้องไปที่นั่นอีกครั้ง
482
00:30:44,200 --> 00:30:45,799
แต่ในตอนนี้
483
00:30:45,799 --> 00:30:47,559
พวกเขาจะต้องมีการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวดมากขึ้น
484
00:30:47,559 --> 00:30:49,160
ฉันกลัวว่ามันจะเข้าได้ไม่ง่าย
485
00:30:49,160 --> 00:30:51,355
บางทีอาจมีวิธีอื่น
486
00:30:51,355 --> 00:30:52,840
ฉันค้นพบบางสิ่งบางอย่างในวันนี้
487
00:30:52,840 --> 00:30:54,519
หน้าหลุมศพนางสาวฮุยไต๋
488
00:30:54,519 --> 00:30:57,267
มีศิลาจารึกหลุมศพนิรนามอันใหม่
489
00:31:10,920 --> 00:31:12,559
ในศาลาจงเซียว
490
00:31:12,559 --> 00:31:15,579
พวกเขาตั้งชื่อเจ้าว่าฮุยไต๋
491
00:31:16,279 --> 00:31:18,067
แต่ฉันคิดว่า...
492
00:31:18,067 --> 00:31:21,205
คุณคงไม่อยากให้ชื่อนั้นอยู่บนศิลาจารึกหน้าหลุมศพของคุณ
493
00:31:21,205 --> 00:31:23,799
ฉันก็เลยตั้งอันนิรนามให้คุณ
494
00:31:23,799 --> 00:31:26,719
เมื่อฉันรู้ชื่อจริงของคุณแล้ว
495
00:31:26,719 --> 00:31:29,130
ฉันจะเพิ่มมันให้กับคุณ
496
00:31:36,199 --> 00:31:37,760
ในฐานะเพื่อนผู้หญิงคนหนึ่ง
497
00:31:37,760 --> 00:31:39,601
เห็นเธออับอายทุกวัน
498
00:31:39,601 --> 00:31:42,305
แต่คุณต้องเชื่อฟังเหอโป
499
00:31:42,305 --> 00:31:43,959
ในใจคุณ...
500
00:31:43,959 --> 00:31:45,760
คุณก็คงจะทุกข์เหมือนกัน
501
00:31:45,760 --> 00:31:47,560
เรามีทางเลือกอะไร?
502
00:31:47,560 --> 00:31:49,600
การเคลื่อนไหวของเหอโบและหน่วยสังหารของเขา
503
00:31:49,600 --> 00:31:51,240
ขัดกับพระราชวังฮันสุ่ยของเราได้อย่างสมบูรณ์แบบ
504
00:31:51,240 --> 00:31:53,360
โดยมี Chang Hong Bi อยู่ในมือ
505
00:31:53,360 --> 00:31:55,760
เราถูกบังคับให้อยู่ภายใต้การควบคุมของเขา
506
00:31:56,760 --> 00:31:58,159
หากมีโอกาส...
507
00:31:58,159 --> 00:32:00,560
เพื่อหนีจากเงื้อมมือของเหอโป
508
00:32:00,560 --> 00:32:03,442
คุณจะเต็มใจที่จะเสี่ยงไหม?
509
00:32:07,080 --> 00:32:09,719
ฉัน Zhan Zhao กล้าที่จะถามทูตดวงจันทร์
510
00:32:09,719 --> 00:32:11,360
ช่วยเรากลับเข้าไปในศาลา Zhongxiao อีกครั้ง
511
00:32:11,360 --> 00:32:15,439
หากเราสามารถโค่นเหอโบและช่วยเหลือได้
เด็กหญิงผู้ทุกข์ทรมานในศาลาจงเซียว
512
00:32:15,439 --> 00:32:18,380
มันจะปลดปล่อยพระราชวัง Hanshui ด้วย
513
00:32:24,919 --> 00:32:27,542
ศาลาจงเซียวจะเปิดอีกครั้งคืนนี้
514
00:32:28,120 --> 00:32:31,880
ตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุด
กลับเข้าสู่ศาลาจงเซียวอีกครั้ง
515
00:32:31,880 --> 00:32:35,199
แต่เพื่อเปิดเผยความลับทั้งหมด
ของศาลาจงเซียว
516
00:32:35,199 --> 00:32:37,992
เพิ่งเข้าไปในพระราชวังใต้ดิน
อยู่ไกลจากเพียงพอ
517
00:32:50,719 --> 00:32:53,919
ฉันทราบถึงสถานการณ์แล้ว
เกี่ยวกับพี่ชายสองคนของฉัน
518
00:32:53,919 --> 00:32:55,600
ยาแก้พิษจะได้รับเร็วๆ นี้
519
00:32:55,600 --> 00:32:57,717
อย่ากังวลนะทุกคน
520
00:33:04,342 --> 00:33:06,160
ท่าน.
521
00:33:06,160 --> 00:33:07,440
เช่นเดียวกับครั้งที่แล้ว
522
00:33:07,440 --> 00:33:09,280
นำไปส่งที่เกาะเซียนคง
จังหวัดซงเจียง
523
00:33:09,280 --> 00:33:11,780
เข้าใจแล้ว. มั่นใจได้เลย
524
00:33:28,239 --> 00:33:29,719
- คุณอยู่ที่นี่
- ฉันก็ไปเหมือนกัน
525
00:33:29,719 --> 00:33:32,200
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอย่างนั้น
526
00:33:32,200 --> 00:33:35,445
นับตั้งแต่วินาทีที่ทูตดวงจันทร์กล่าว
ห้องลับนั้นอันตรายแค่ไหน
527
00:33:35,445 --> 00:33:37,600
- คุณเคยวางแผนเรื่องนี้ใช่ไหม?
- มันอันตราย.
528
00:33:37,600 --> 00:33:40,080
มันอันตราย ฉันจึงต้องไปด้วย
529
00:33:40,080 --> 00:33:42,699
มีฉันอยู่เคียงข้างคุณ
อย่างน้อยฉันก็สามารถดูแลคุณได้
530
00:33:42,699 --> 00:33:43,919
ไม่
531
00:33:43,919 --> 00:33:45,280
เมื่อรู้ว่ามันอันตราย
532
00:33:45,280 --> 00:33:47,080
ทำไมเราทั้งคู่จึงควรเสี่ยง?
533
00:33:47,080 --> 00:33:49,239
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
534
00:33:49,239 --> 00:33:52,159
ต้องมีใครสักคนอยู่
เพื่อทำการสอบสวนต่อไป
535
00:33:52,159 --> 00:33:53,619
คุณไม่ต้องการสิ่งเดียวกันกับฉันเหรอ
536
00:33:53,619 --> 00:33:56,330
เพื่อช่วยเหลือเด็กผู้หญิงพวกนั้นเหรอ?
537
00:34:03,880 --> 00:34:05,455
นั่นไม่ถูกต้อง
538
00:34:05,455 --> 00:34:08,005
คุณเกือบจะทำให้ฉันพูดจนมุมหนึ่ง
539
00:34:08,005 --> 00:34:09,539
ฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาล
540
00:34:09,539 --> 00:34:11,002
เหตุใดฉันจึงต้องสอบสวนคดี?
541
00:34:11,002 --> 00:34:12,240
แต่คุณ
542
00:34:12,240 --> 00:34:13,760
คุณเป็นคนหนึ่งที่มีพระราชกฤษฎีกา
543
00:34:13,760 --> 00:34:17,530
ฉันต้องรับรองความปลอดภัยของคุณ
เพื่อให้คดีนี้คลี่คลายได้ถูกต้อง
544
00:34:19,040 --> 00:34:21,305
ฉันกลัวว่าเมื่อคุณตามฉันมา...
545
00:34:21,305 --> 00:34:24,455
ฉันจะไม่มีสมาธิเหมือนอยู่คนเดียว
546
00:34:27,719 --> 00:34:29,919
คุณทื่อยิ่งกว่า Shao Ji Zu
547
00:34:29,919 --> 00:34:31,280
คุณคิดว่าฉันเป็นภาระ
548
00:34:31,280 --> 00:34:33,830
และคุณพูดอย่างเปิดเผย
549
00:34:33,830 --> 00:34:35,159
ฉัน...
550
00:34:35,159 --> 00:34:37,430
ฉันจะหมายความอย่างนั้นได้อย่างไร?
551
00:34:37,430 --> 00:34:41,391
ฉันหมายถึงถ้าคุณมากับฉัน
ฉันจะเป็นห่วงคุณตลอดเวลา
552
00:34:41,391 --> 00:34:43,380
คุณเข้าใจไหม?
553
00:34:51,399 --> 00:34:53,031
เอ...
554
00:34:53,840 --> 00:34:56,280
นิดหน่อย.
555
00:35:00,840 --> 00:35:02,400
งั้นผมไปรอที่หลังบ้านร้านนะครับ
556
00:35:02,400 --> 00:35:04,967
นั่นคือข้อเสนอสุดท้ายของฉัน
557
00:35:07,080 --> 00:35:09,580
ขอบคุณครับอาจารย์ฮั่ว
558
00:36:17,760 --> 00:36:19,898
จือหัวรู้ว่าคุณจะมาคืนนี้
559
00:36:19,898 --> 00:36:22,255
เขากำลังรอคุณอยู่ข้างใน
560
00:36:38,705 --> 00:36:40,380
ให้ยาฉันด้วย
561
00:36:41,039 --> 00:36:44,617
ให้ยาฉันด้วย
562
00:36:50,880 --> 00:36:53,360
ให้ยาฉันด้วย
563
00:36:53,360 --> 00:36:55,520
ให้ยาฉันด้วย
564
00:36:56,520 --> 00:36:57,640
ให้ยาฉันด้วย
565
00:36:57,640 --> 00:36:59,392
ให้ยาฉันด้วย
566
00:36:59,392 --> 00:37:00,959
ให้ยาฉันด้วย
567
00:37:00,959 --> 00:37:03,200
รีบส่งยามาให้ฉันหน่อย
568
00:37:03,200 --> 00:37:04,692
ให้ยาฉันด้วย
569
00:37:05,320 --> 00:37:06,559
ให้ยาฉันด้วย
570
00:37:06,559 --> 00:37:09,919
ฉันกลัวว่าคุณไม่รู้ตัว
สภาพปัจจุบันของพี่น้องร่วมสาบานของคุณ
571
00:37:09,919 --> 00:37:12,559
ฉันจึงพาคุณมาที่นี่เพื่อดูด้วยตัวเอง
572
00:37:13,559 --> 00:37:18,705
ฉันอยากให้คุณดูว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อพิษเยโมเทียนออกฤทธิ์
573
00:37:25,360 --> 00:37:27,755
อาจารย์ไป๋ไม่ยอมแพ้จริงๆ
574
00:37:27,755 --> 00:37:29,999
มาด้วยความเกรี้ยวกราดขนาดนี้...
575
00:37:29,999 --> 00:37:31,760
คุณดูไม่เหมือนกำลังขอทานเลย
576
00:37:31,760 --> 00:37:35,442
ดูเหมือนว่าคุณมาที่นี่เพื่อปลิดชีวิตฉัน
577
00:37:47,720 --> 00:37:49,840
ตอนนั้นคุณปัดขนตาให้ฉันนิดหน่อย
578
00:37:49,840 --> 00:37:51,986
วันนี้ฉันจะตอบแทนบุญคุณให้เต็มจำนวน!
579
00:37:51,986 --> 00:37:54,530
ตราบใดที่คุณมอบยาแก้พิษ
580
00:37:54,530 --> 00:37:58,399
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการกับฉัน
581
00:37:58,399 --> 00:38:00,760
อาจารย์ไป๋เป็นคนมีพรสวรรค์มาก
582
00:38:00,760 --> 00:38:03,817
มันน่าเสียดายที่จะฆ่าคุณ
583
00:38:05,720 --> 00:38:09,240
เนื่องจากคุณจะไม่อยู่เคียงข้าง Zhan Zhao
เพื่อรวบรวมข้อมูลให้ฉัน
584
00:38:09,240 --> 00:38:11,705
ฉันจะไม่บังคับคุณ
585
00:38:18,079 --> 00:38:19,567
ดื่มสิ่งนี้
586
00:38:20,160 --> 00:38:21,959
ไปฆ่าใครสักคนเพื่อฉัน
587
00:38:21,959 --> 00:38:25,980
หลังจากนั้นฉันจะให้ยาแก้พิษแก่คุณ
588
00:38:34,517 --> 00:38:35,559
ไม่ต้องกังวล.
589
00:38:35,559 --> 00:38:38,240
ฉันจะไม่ขอให้คุณฆ่าผู้บริสุทธิ์
590
00:38:38,240 --> 00:38:41,840
Zhan Zhao ไม่เห็นคุณค่า
หัวใจอันกล้าหาญของคุณ
591
00:38:41,840 --> 00:38:44,455
แต่ฉันยินดีที่จะช่วยคุณเติมเต็ม
592
00:38:58,280 --> 00:39:02,479
หากไป๋หยูถังรู้
ไม่มียาแก้พิษสำหรับ Yemotian
593
00:39:02,479 --> 00:39:05,710
เขาอาจหันกลับไปหา Zhan Zhao
594
00:39:05,710 --> 00:39:07,640
นั่นคือเหตุผลที่...
595
00:39:07,640 --> 00:39:12,479
ก่อนที่เขาจะรู้ความจริง
เราต้องแน่ใจว่าเขาจะหันหลังกลับไม่ได้
596
00:39:12,479 --> 00:39:15,320
คนที่คุณต้องการให้เขาฆ่าคือ
ผู้พิพากษาเทศมณฑลอี้เฉิง?
597
00:39:15,320 --> 00:39:17,180
อย่างแน่นอน.
598
00:39:18,200 --> 00:39:19,919
Zhan Zhao ต้องการปกป้องเขา
599
00:39:19,919 --> 00:39:21,892
ดังนั้นฉันจะให้ Bai Yu Tang ฆ่าเขา
600
00:39:21,892 --> 00:39:24,959
ทั้งสองคงจะปะทะกันอย่างแน่นอน
อีกครั้งในเรื่องนี้
601
00:39:24,959 --> 00:39:27,160
ในโลกศิลปะการต่อสู้ทั้งหมด
602
00:39:27,160 --> 00:39:30,240
มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถแข่งขันกับ Zhan Zhao ได้
603
00:39:30,240 --> 00:39:32,160
ไป๋หยูถังเป็นหนึ่งในนั้น
604
00:39:32,160 --> 00:39:34,960
ฉันอยากรู้อยากเห็นจริงๆ
หากทั้งสองคนทะเลาะกัน
605
00:39:34,960 --> 00:39:37,599
ใครจะชนะในที่สุด
606
00:39:37,599 --> 00:39:39,760
หากพวกเขาทะเลาะกัน
607
00:39:39,760 --> 00:39:43,479
ไม่ว่าใครจะได้รับบาดเจ็บ
มันจะเป็นประโยชน์แก่ข้าพเจ้าอย่างมากมาย
608
00:39:43,479 --> 00:39:45,360
ไป๋หยูถังนั่น...
609
00:39:45,360 --> 00:39:47,240
เขาค่อนข้างฉลาด
610
00:39:47,240 --> 00:39:49,439
ถ้าเขารู้เคล็ดลับ
611
00:39:49,439 --> 00:39:51,320
ฉันกลัวว่าเขาจะไม่ทำอะไร
612
00:39:51,320 --> 00:39:54,360
ไม่ต้องกังวล เขาจะฆ่าเขาอย่างแน่นอน
613
00:39:54,360 --> 00:39:57,800
เมื่อถึงเวลานั้นการฆ่าเขาจะไม่แม้แต่น้อย
ก็เพียงพอที่จะสนองความเกลียดชังของเขาได้
614
00:39:57,800 --> 00:40:01,160
เขาจะต้องการที่จะฉีกแขนขาของเขาออกจากแขนขา
615
00:40:01,160 --> 00:40:04,399
ซือหมิงส่งคนมาแจ้งให้ฉันทราบเรื่องบางอย่าง
616
00:40:04,399 --> 00:40:07,280
เขาบอกว่าไป๋หยูถังและผู้พิพากษาคนนี้...
617
00:40:07,280 --> 00:40:09,955
จริงๆแล้วมีประวัติค่อนข้างมาก
618
00:40:11,551 --> 00:40:12,919
15 ปีที่แล้ว
619
00:40:12,919 --> 00:40:17,320
ผู้พิพากษาเทศมณฑลอี้เฉิงเป็นเสมียน
ณ ที่ทำการเทศบาลเมืองถานซี
620
00:40:17,320 --> 00:40:23,320
มีคดีสำคัญที่ทุกคนรู้
และผ่านพระหัตถ์ของพระองค์ไป
621
00:40:51,079 --> 00:40:52,999
ไป๋หยูถัง.
622
00:40:52,999 --> 00:40:54,917
ใครทำร้ายคุณ?
623
00:40:57,320 --> 00:40:59,467
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ
624
00:41:03,880 --> 00:41:06,160
คุณซ่อนอยู่ที่ไหน
ผู้พิพากษาเทศมณฑลอี้เฉิง?
625
00:41:06,160 --> 00:41:08,439
คุณตั้งใจทำงานให้กับ Zhi Hua จริงๆ หรือ?
626
00:41:08,439 --> 00:41:10,719
คุณซ่อนอยู่ที่ไหน
ผู้พิพากษาเทศมณฑลอี้เฉิง?
627
00:41:10,719 --> 00:41:12,380
ไป๋หยูถัง.
628
00:41:12,380 --> 00:41:15,114
อย่าทำสิ่งที่คุณไม่สามารถหันหลังกลับได้
629
00:41:15,999 --> 00:41:17,584
ดี.
630
00:41:18,439 --> 00:41:20,107
ถ้าคุณไม่บอกฉัน
631
00:41:20,840 --> 00:41:23,392
ฉันจะไปหาเขาเอง
632
00:41:28,999 --> 00:41:32,067
ไปกันเลย อย่าให้ใครเห็นเรา
633
00:42:05,680 --> 00:42:07,713
ฉันเติมน้ำที่ฉันให้กับยาม
634
00:42:07,713 --> 00:42:09,280
เขาจะไม่มาในเร็ว ๆ นี้
635
00:42:09,280 --> 00:42:12,099
เมื่อคุณเข้าไปแล้ว
ฉันจะยืนเฝ้าอยู่ที่ประตูเพื่อคุณ
636
00:42:12,099 --> 00:42:13,479
ฟู่เฟิง.
637
00:42:13,479 --> 00:42:15,992
ขอบคุณที่ยอมเสี่ยงมาช่วยฉัน