1 00:04:52,560 --> 00:04:53,440 Kijk wat ik heb gevonden! 2 00:04:54,200 --> 00:04:54,840 Wil je presenteren? 3 00:04:58,760 --> 00:05:02,040 Ja! Omdat we met drie zijn dagen op pad vanuit Texas! 4 00:05:06,960 --> 00:05:07,760 Zijwinders! 5 00:05:07,800 --> 00:05:09,560 En langhoorns! 6 00:05:10,000 --> 00:05:11,240 Wij zijn moe! 7 00:05:11,840 --> 00:05:14,720 Eén voor de man, twee voor de dame! 8 00:05:20,280 --> 00:05:23,760 Barman, geen drank meer voor deze twee. Ze hebben al meer en genoeg gehad. 9 00:05:23,840 --> 00:05:24,680 Meer dan genoeg? 10 00:05:25,680 --> 00:05:28,200 Houd je wapens in de holster en laat vallen uw wapenriemen. Je staat onder arrest. 11 00:05:28,880 --> 00:05:29,720 Onder arrest? 12 00:05:30,600 --> 00:05:31,080 Waarom? 13 00:05:32,560 --> 00:05:33,840 Waar heb je die postkoets vandaan? 14 00:05:35,680 --> 00:05:37,160 Buiten de stad. 15 00:05:38,440 --> 00:05:41,040 We werden vreselijk moe van het zitten in het zadel. 16 00:05:42,200 --> 00:05:46,280 De bestuurder en passagiers waren leuk genoeg om te willen lopen. 17 00:05:47,120 --> 00:05:50,120 Het was gewoon dom geluk dat je niemand hebt vermoord, de manier waarop je naar de stad kwam. 18 00:05:51,080 --> 00:05:51,640 Laten we gaan. 19 00:05:52,240 --> 00:05:56,320 Oh, kom op, maarschalk. Wij komen uit de King-kudde. 20 00:05:56,320 --> 00:05:58,320 Ik ben Rol King, dat is mijn broer Sam. 21 00:06:00,440 --> 00:06:03,320 Arch, als hij met de kudde de stad binnenkomt, zal alle schade vergoeden die we hebben aangericht. 22 00:06:03,840 --> 00:06:05,440 Dat is prima. Je kunt op ze wachten in de gevangenis. 23 00:06:06,480 --> 00:06:09,640 Marshal, misschien heeft u mijn broer niet goed verstaan. 24 00:06:10,720 --> 00:06:11,680 Wij zijn de familie King. 25 00:06:12,160 --> 00:06:14,920 Misschien heb je mij niet gehoord. Ik zei: laat die wapenriemen vallen. 26 00:06:15,800 --> 00:06:16,720 Niemand vertelt mij niets! 27 00:06:17,160 --> 00:06:17,840 Stop er nu mee, Sam! 28 00:06:20,240 --> 00:06:22,240 We zitten nu al genoeg in de problemen. 29 00:06:22,760 --> 00:06:24,440 Je weet wat Arch over jou zei let nu op je humeur. 30 00:06:25,320 --> 00:06:26,680 Niemand pakt mijn pistool. 31 00:06:27,320 --> 00:06:29,840 Je kunt beter naar hem luisteren, jongen. Hij geeft je goed advies. 32 00:06:30,680 --> 00:06:33,960 Marshal, als je mijn wapen wilt, kom je het halen! 33 00:06:34,400 --> 00:06:35,600 Nu hou je op, Sam, hoor je? 34 00:06:53,920 --> 00:06:54,840 Sam. 35 00:06:56,280 --> 00:06:56,720 Sam! 36 00:07:00,080 --> 00:07:00,560 Sam? 37 00:07:07,360 --> 00:07:07,880 Sam! 38 00:07:26,000 --> 00:07:27,400 Dit is mijn broer die je net hebt vermoord. 39 00:07:34,320 --> 00:07:37,480 Morgen zijn er drieduizend stuks o' longhorns en vijfentwintig wilde cowboys... 40 00:07:37,720 --> 00:07:40,920 ... daar in die straat, hen leidend als de zwaarste trailbaas ooit uit Texas vertrokken. 41 00:07:41,320 --> 00:07:42,320 Zijn naam is Aartskoning. 42 00:07:45,760 --> 00:07:47,280 Hij is ook mijn broer. 43 00:07:50,120 --> 00:07:51,400 Stomme zet, maarschalk. 44 00:07:53,240 --> 00:07:55,400 Ik ben Nels Decker, Vereniging van Veehouders. 45 00:07:56,640 --> 00:07:58,440 Deze mannen brengen veel geld naar Yuma. 46 00:07:59,480 --> 00:08:01,480 Ze doen dit elk jaar aan het einde van het parcours. 47 00:08:02,320 --> 00:08:03,480 Niet meer, dat doen ze niet. 48 00:08:06,320 --> 00:08:08,680 De laatste drie advocaten die we hadden, zeiden hetzelfde. 49 00:08:11,000 --> 00:08:12,320 Ze hielden het de hele week niet vol. 50 00:08:13,680 --> 00:08:16,520 Mijn naam is Harmon, en ik ben hier om te blijven. 51 00:08:19,400 --> 00:08:20,120 Oké, laten we gaan. 52 00:08:24,000 --> 00:08:24,520 Kom op. 53 00:08:30,800 --> 00:08:31,480 Neem een ​​begrafenisondernemer. 54 00:08:49,720 --> 00:08:50,320 Binnen. 55 00:08:52,360 --> 00:08:52,760 Houd het vast. 56 00:09:04,280 --> 00:09:04,920 Terug naar buiten. 57 00:09:24,480 --> 00:09:25,080 Daarin. 58 00:09:25,960 --> 00:09:26,800 In de cel. 59 00:09:29,400 --> 00:09:30,480 Ik neem dat mes. 60 00:10:10,240 --> 00:10:11,680 Vind je het erg als ik binnenkom? Ik zag dat je deur open stond. 61 00:10:12,680 --> 00:10:13,960 Welkom bij Yuma, zoals het is. 62 00:10:14,800 --> 00:10:17,720 Naam is McNeil. De mensen hier noemen mij meestal 'Mule'. 63 00:10:18,520 --> 00:10:20,280 Dat komt omdat ik muilezels gebruik in mijn vrachtbedrijf. 64 00:10:21,120 --> 00:10:22,480 Maar goed dat ik geen klootzakken heb gebruikt. 65 00:10:25,080 --> 00:10:26,440 Mijn naam is Harmon. Dave Harmon. 66 00:10:27,120 --> 00:10:29,120 Nou, ik dacht dat je deze misschien nodig had. 67 00:10:29,720 --> 00:10:31,920 De laatste keer dat een politieagent hier vertrok, heb ik gekozen 'em in bewaring'. 68 00:10:33,280 --> 00:10:34,680 Eigenlijk was ik alleen maar naar ze op zoek. 69 00:10:35,560 --> 00:10:37,120 Het duurde niet lang voordat de problemen je vonden. 70 00:10:38,000 --> 00:10:40,640 Oh, je zou kunnen zeggen dat het bij mijn werk hoort. 71 00:10:41,480 --> 00:10:42,640 Ja, maar je deinsde niet terug. 72 00:10:43,200 --> 00:10:44,680 Dat is echt verfrissend voor deze stad. 73 00:10:45,440 --> 00:10:47,240 Kijk, we hebben hier nog geen echte wet gehad. 74 00:10:47,880 --> 00:10:51,080 Meestal zijn de mensen gewoon van plan om een stapje terug te doen en kijken om te zien wat er gebeurt. 75 00:10:52,400 --> 00:10:54,320 Ik denk dat het geen zin heeft om met zijn hoofd omhoog te gaan over wat zou kunnen zijn. 76 00:10:55,400 --> 00:10:56,120 Nou, ze hebben een punt. 77 00:10:57,360 --> 00:11:00,480 Die koningsjongen daar, zijn broer is een belangrijke man in deze streken. 78 00:11:02,800 --> 00:11:03,360 Dus ik hoor het. 79 00:11:04,120 --> 00:11:08,120 Ja, zoals ik al zei, ik ben eigenaar van McNeil Freight, waar het de laatste tijd niet zo goed mee gaat. 80 00:11:09,400 --> 00:11:09,960 Meestal vis. 81 00:11:10,600 --> 00:11:13,440 Die grote 'yeller'-katten, gebakken, beter 'n' rundvlees. 82 00:11:14,520 --> 00:11:15,640 Nou, roep maar als je iets nodig hebt. 83 00:11:16,480 --> 00:11:20,560 Je kunt trouwens een wagen sturen voor die postkoetspassagiers en... 84 00:11:22,080 --> 00:11:23,920 Ik kan wel wat advies gebruiken over een plek om te verblijven. 85 00:11:24,640 --> 00:11:26,840 Nou, we hebben twee hotels in de stad. De beste is aan de overkant van de straat. 86 00:11:27,600 --> 00:11:29,600 Mijn stal is erg handig voor uw vee, vlak naast de deur. 87 00:11:30,280 --> 00:11:31,600 En bedankt voor uw zaken. 88 00:12:03,480 --> 00:12:04,320 Ik wil graag een kamer, alsjeblieft. 89 00:12:05,360 --> 00:12:06,320 Teken daar, alstublieft. 90 00:12:18,600 --> 00:12:19,400 Maarschalk? 91 00:12:20,560 --> 00:12:21,400 Dave Harmon. 92 00:12:22,360 --> 00:12:23,880 U wilt een kamer met uitzicht op de straat. 93 00:12:25,080 --> 00:12:26,600 Tien dollar per week, maarschalk, vooraf. 94 00:12:30,400 --> 00:12:32,040 De laatste officier van justitie bleef geen week. 95 00:12:34,280 --> 00:12:35,480 En ik heb ook niet verzameld. 96 00:12:39,360 --> 00:12:39,680 Een maand van tevoren. 97 00:12:41,040 --> 00:12:43,480 Goed! Je bent tenminste een optimist. 98 00:12:44,600 --> 00:12:46,640 Ik ben Julie Williams. Ik ben eigenaar van het hotel. 99 00:12:48,800 --> 00:12:49,480 Ik woon alleen, maarschalk. 100 00:12:50,520 --> 00:12:53,040 Ik heb het liever zo en Ik geloof in het uiteenzetten van de situatie. 101 00:12:54,480 --> 00:12:55,880 Het voorkomt misverstanden. 102 00:12:58,360 --> 00:13:00,120 Nou, ik zal proberen dat in gedachten te houden. 103 00:13:01,760 --> 00:13:04,400 Wij zouden er zeker geen willen misverstanden, mevrouw Williams. 104 00:13:44,600 --> 00:13:45,360 Hoi! 105 00:13:46,600 --> 00:13:47,480 Wat denk je dat je aan het doen bent? 106 00:13:48,400 --> 00:13:49,280 Ik heb de verkeerde kamer. 107 00:13:50,480 --> 00:13:51,280 Ik zal zeggen dat je dat hebt gedaan. 108 00:13:53,200 --> 00:13:55,120 Heeft niemand het je ooit geleerd Kun je naar de gevangenis gaan voor stelen? 109 00:13:55,840 --> 00:13:57,800 Alsjeblieft, se�or. Vertel het niet aan de wet. 110 00:13:58,920 --> 00:14:00,120 Zoon, ik ben de wet. 111 00:14:04,000 --> 00:14:04,480 Ik zal schieten. 112 00:14:06,880 --> 00:14:08,000 Ik richt een pistool op een maarschalk. 113 00:14:09,840 --> 00:14:11,280 Daar krijg je nog eens vijf jaar voor. 114 00:14:12,880 --> 00:14:14,960 Als je me laat gaan, zal ik niet schieten. 115 00:14:16,160 --> 00:14:17,880 Ik doe geen afspraken met criminelen. 116 00:14:19,200 --> 00:14:21,360 'Vooral als ze geen kogels in hun geweer hadden. 117 00:14:23,160 --> 00:14:23,760 Waar heb je dit vandaan? 118 00:14:27,560 --> 00:14:28,000 Wat is je naam? 119 00:14:32,760 --> 00:14:33,520 Heb je een gezin, jongen? 120 00:14:34,280 --> 00:14:35,160 Ik zorg voor mezelf. 121 00:14:35,560 --> 00:14:36,560 Ja, dat merkte ik dus. 122 00:14:37,840 --> 00:14:38,280 Waar kom je vandaan? 123 00:14:39,280 --> 00:14:39,800 Negales. 124 00:14:41,200 --> 00:14:41,720 Hoe ben je hier gekomen? 125 00:14:43,600 --> 00:14:44,400 Op mijn paard. 126 00:14:45,120 --> 00:14:45,880 Het grootste deel van de weg. 127 00:14:46,720 --> 00:14:48,080 Hij stierf vele kilometers verderop. 128 00:14:48,120 --> 00:14:49,560 Hij was oud. 129 00:14:51,280 --> 00:14:52,120 Waar heb je een paard vandaan? 130 00:15:00,880 --> 00:15:02,080 Eén ding kun je beter leren, jongen... 131 00:15:03,960 --> 00:15:07,040 Als je iets nodig hebt, probeer er dan om te vragen. 132 00:15:08,520 --> 00:15:09,720 Wat gaan we nu met je doen, jongen? 133 00:15:10,080 --> 00:15:10,960 Je kent niemand. 134 00:15:11,560 --> 00:15:12,560 Je hebt geen plek om te verblijven. 135 00:15:13,080 --> 00:15:13,480 En je hebt geen geld. 136 00:15:18,880 --> 00:15:19,480 Hé, jongen! 137 00:15:21,640 --> 00:15:22,040 Hoi! 138 00:16:23,240 --> 00:16:25,960 Ik zie je weer stelen, Ik sla je tot een frazzle. 139 00:16:27,440 --> 00:16:27,880 Wat is je naam? 140 00:16:28,720 --> 00:16:29,600 Andrés. 141 00:16:33,000 --> 00:16:35,400 Het kantoor van de maarschalk moet worden schoongemaakt. Je kunt er 's nachts slapen. 142 00:16:36,560 --> 00:16:38,160 Als je het slecht doet, betaal ik je een dollar per week. 143 00:16:38,480 --> 00:16:39,320 Als je hard werkt, betaal ik je drie. 144 00:16:40,760 --> 00:16:42,160 Wie bepaalt of ik het goed doe? 145 00:16:46,800 --> 00:16:47,960 Ik kan niet eten van een dollar per week. 146 00:16:51,760 --> 00:16:52,920 Met drie dollar kan dat. 147 00:16:54,720 --> 00:16:55,640 Ik neem dat pistool. 148 00:17:03,920 --> 00:17:05,000 Kind... 149 00:17:09,400 --> 00:17:12,080 Een klein voorschot op je salaris. Koop wat kleren en... 150 00:17:12,600 --> 00:17:13,200 ... iets te eten. 151 00:17:32,840 --> 00:17:35,040 Dit is dom. Ik kan het me niet veroorloven deze kans te grijpen. 152 00:17:35,600 --> 00:17:36,080 Welke kans? 153 00:17:36,840 --> 00:17:39,080 Marshal slaapt in het hotel. Het enige wat je hoeft te doen is help me de sleutel te vinden. 154 00:17:39,440 --> 00:17:40,800 En wat als iemand mij zijn kantoor ziet binnengaan? 155 00:17:41,440 --> 00:17:42,600 Daarvoor heb ik je meegenomen. 156 00:17:42,920 --> 00:17:46,000 Je bent gewoon een goede legerofficier, ik kwam langs om zijn respect te betuigen aan de maarschalk. 157 00:17:46,760 --> 00:17:50,640 Hé, luister nu. Ontspannen. We laten King weg er in twee minuten en onze problemen zijn voorbij. 158 00:18:29,120 --> 00:18:29,960 Wat ben je aan het doen? Wie ben jij? 159 00:18:30,680 --> 00:18:32,400 Gewoon een paar vrienden die in gerechtigheid geloven. 160 00:18:33,040 --> 00:18:34,560 Kom op, we hebben een paard buiten. Schiet op. 161 00:18:36,160 --> 00:18:36,640 Waar is het paard? 162 00:18:37,240 --> 00:18:37,680 Aan de overkant van de straat. 163 00:18:42,680 --> 00:18:44,280 Wie je ook bent, mijn broer en ik zullen je niet vergeten. 164 00:18:44,560 --> 00:18:45,360 Ja, ik weet zeker dat je dat niet zult doen. 165 00:18:45,920 --> 00:18:46,480 Ga nu aan de slag. 166 00:19:04,640 --> 00:19:05,720 Je hebt tegen mij gelogen! 167 00:19:06,120 --> 00:19:08,600 Zijn beide broers zijn dood. Aartskoning'll scheur die maarschalk uit elkaar! 168 00:19:09,040 --> 00:19:10,120 Maar we wilden ze alleen maar laten ontsnappen! 169 00:19:10,680 --> 00:19:13,280 Ja, maar nu zit je er helemaal tussenin. 170 00:19:16,360 --> 00:19:17,640 - Wat is er gebeurd? - Ik hoorde een schot! 171 00:19:27,760 --> 00:19:28,480 Het is RolKing! 172 00:19:29,160 --> 00:19:30,680 Wat is er gebeurd? Iemand zou de maarschalk moeten halen. 173 00:19:32,840 --> 00:19:33,840 Wat is hier gebeurd? Heeft iemand het gezien? 174 00:19:35,640 --> 00:19:37,120 - Ik heb niets gezien! 175 00:19:40,240 --> 00:19:40,640 Iemand heeft ze achterin! 176 00:19:43,280 --> 00:19:43,720 Andres! 177 00:19:44,040 --> 00:19:44,600 Kind? 178 00:19:44,960 --> 00:19:45,280 Hier, se�or. 179 00:19:46,200 --> 00:19:46,880 Alles goed met je? 180 00:19:48,000 --> 00:19:48,440 Wat is er gebeurd? 181 00:19:48,960 --> 00:19:50,680 Twee mannen kwamen binnen en lieten de cowboy los de cel uit. 182 00:19:51,440 --> 00:19:52,880 Vertelde hem dat er een paard stond te wachten voor hem buiten. 183 00:19:53,600 --> 00:19:54,800 Toen schoten ze ze neer met jouw jachtgeweer. 184 00:19:55,680 --> 00:19:56,160 Hoe zagen ze eruit? 185 00:19:57,480 --> 00:19:58,880 Het was donker. Ik kan het niet zien. 186 00:19:59,360 --> 00:19:59,880 Wat heb je gezien? 187 00:20:00,680 --> 00:20:04,000 Geen gezichten. Maar een van de mannen was dat wel het dragen van hoge, glanzende laarzen. 188 00:20:04,440 --> 00:20:06,360 Ik kon ze zien. Zeer glanzend. 189 00:20:06,400 --> 00:20:07,840 Hoge, glanzende laarzen? 190 00:20:09,560 --> 00:20:10,360 Klinkt als leger. 191 00:20:11,000 --> 00:20:11,680 Leger uniform. 192 00:20:26,560 --> 00:20:28,760 Dood jij altijd ontsnappende gevangenen, maarschalk? 193 00:20:29,960 --> 00:20:31,280 Ik heb ze niet vermoord. 194 00:20:31,840 --> 00:20:32,200 Wie dan wel? 195 00:20:32,800 --> 00:20:33,440 Dat weet ik nog niet. 196 00:20:34,080 --> 00:20:36,160 Hij werd met een hagel gedood. Je draagt ​​een jachtgeweer. 197 00:20:36,640 --> 00:20:38,200 Ik zag het. Het was niet Señor Harmon. 198 00:20:38,920 --> 00:20:39,440 Heb je het gezien? 199 00:20:39,960 --> 00:20:40,880 Ik lag daar te slapen. 200 00:20:41,960 --> 00:20:42,640 Wat heb je gezien, jongen? 201 00:20:43,360 --> 00:20:44,840 Ik weet alleen dat het niet Señor Harmon was. 202 00:20:45,560 --> 00:20:46,520 Nou, wie was het? Wat heb je gezien? 203 00:20:47,000 --> 00:20:49,080 - Het was te donker. - Ik zie. 204 00:20:50,200 --> 00:20:53,360 Je zegt dat het Harmon niet was. Dan zeg je dat het zo was te donker om te zien wie het werkelijk was. 205 00:20:53,720 --> 00:20:54,640 Dat is niet goed genoeg, jongen. 206 00:20:56,080 --> 00:20:57,880 Harmon, als Arch King morgen Yuma binnenrijdt... 207 00:20:58,320 --> 00:21:01,440 ... hij zal meer willen dan een Mexicaan Het woord van de jongen dat je zijn broer niet hebt vermoord. 208 00:21:16,360 --> 00:21:17,160 Harmonie... 209 00:21:23,280 --> 00:21:24,240 Van mijn grootvader. 210 00:21:27,080 --> 00:21:27,960 Van je grootvader? 211 00:21:31,320 --> 00:21:32,200 Van je grootvader wat? 212 00:21:33,800 --> 00:21:35,080 Het paard. 213 00:21:36,280 --> 00:21:38,520 Oh. Het pistool ook? 214 00:21:49,720 --> 00:21:52,160 Doe de deur op slot. 215 00:22:24,400 --> 00:22:26,960 Maarschalk Harmon van Yuma om de commandant te spreken. 216 00:22:28,080 --> 00:22:28,880 Onderteken het logboek. 217 00:22:37,880 --> 00:22:41,240 Het verblijf van de commandant ligt aan de overkant het paradeterrein daar waar het licht is. 218 00:22:44,160 --> 00:22:45,360 Iedereen in- en uitloggen? 219 00:22:45,960 --> 00:22:47,080 Na het kleuren, bij zonsondergang. 220 00:22:47,640 --> 00:22:49,560 Het bevel van majoor Lucas. Hij is hier de bevelvoerende officier. 221 00:22:52,720 --> 00:22:55,480 Ik zie dat Kapitein Sims White zich om zeven uur heeft afgemeld. 222 00:22:56,200 --> 00:22:57,920 Ja, meneer. Agent Zelmly vanavond. 223 00:22:59,240 --> 00:23:00,440 Mannen in dienst zijn beperkt. 224 00:23:01,760 --> 00:23:02,680 Hij de enige die vertrekt? 225 00:23:03,120 --> 00:23:04,160 Ja, meneer. Hij is kwartiermeester. 226 00:23:06,440 --> 00:23:07,080 Bedankt. 227 00:23:46,680 --> 00:23:47,360 - Maarschalk - Harmon. 228 00:23:47,800 --> 00:23:48,960 Hier zie je de commandant. 229 00:23:49,320 --> 00:23:51,240 De majoor is enkele uren geleden met pensioen gegaan, meneer. 230 00:23:51,960 --> 00:23:54,520 Ik ben zijn ordonnans. Kunnen we je tot morgenochtend ophouden? 231 00:23:54,920 --> 00:23:55,600 Ik kan niet wachten. 232 00:23:56,040 --> 00:23:57,920 Het spijt me, meneer. Mijn bevel is om hem niet wakker te maken. 233 00:24:00,640 --> 00:24:02,520 Ik zou niet willen dat je je bevelen negeert. 234 00:24:13,920 --> 00:24:16,640 Ik neem aan dat de majoor binnenkort langs zal komen. 235 00:24:45,920 --> 00:24:45,960 Hursley! 236 00:24:47,640 --> 00:24:48,560 Wat is dit voor duivel? 237 00:24:49,160 --> 00:24:51,480 Maarschalk Harmon kon niet wachten tot morgenochtend om u te zien, meneer. 238 00:24:52,240 --> 00:24:54,320 Ik moet toegeven dat hij veroordeeld is. 239 00:24:55,720 --> 00:24:58,080 Ik neem aan dat je een goede uitleg hebt. 240 00:24:59,280 --> 00:25:01,760 Twee mannen bevrijdden een gevangene mijn gevangenis in Yuma vanavond. 241 00:25:02,400 --> 00:25:03,880 Wie het ook deed, schoot ze achterin op straat... 242 00:25:04,320 --> 00:25:06,320 ... en een van die mannen droeg een legeruniform. 243 00:25:08,520 --> 00:25:09,760 Hursley, geluidsherinnering. 244 00:25:10,880 --> 00:25:12,640 Voordat de helft van mijn bevel elkaar in het donker vermoordt. 245 00:25:13,080 --> 00:25:13,680 Ja, meneer. 246 00:25:17,280 --> 00:25:17,840 Kom deze kant op. 247 00:25:26,480 --> 00:25:28,800 Dus jij denkt een van mijn mannen was vanavond in uw gevangenis. 248 00:25:30,160 --> 00:25:33,800 Ik controleerde uw logboek bij de poort en een kapitein Sims White was de enige soldaat die het fort verliet. 249 00:25:35,640 --> 00:25:36,920 Wit is onze kwartiermeester. 250 00:25:37,560 --> 00:25:38,640 Hij heeft de leiding over het gebied. 251 00:25:40,080 --> 00:25:42,720 Wacht nu even. Dat ben je niet Ik beschuldig Kapitein White, hè? 252 00:25:43,280 --> 00:25:44,320 Ik beschuldig niemand. 253 00:25:46,480 --> 00:25:47,680 Wit heeft een perfect record. 254 00:25:48,440 --> 00:25:49,480 Hij komt uit een legerfamilie. 255 00:25:50,760 --> 00:25:52,040 Zijn vader is een brigadegeneraal. 256 00:25:54,720 --> 00:25:57,240 Wat zijn de taken van de kapitein? 257 00:26:00,160 --> 00:26:03,720 Hoofdzakelijk om de legerforten te bevoorraden van Yuma tot Santa Fe. 258 00:26:04,520 --> 00:26:07,320 Hij regelt ook rundvlees en andere leveringen aan de Indianen. 259 00:26:08,440 --> 00:26:09,720 Wat betekent dat precies? 260 00:26:10,880 --> 00:26:12,640 Dat maakt deel uit van de voorwaarden van ons vredesverdrag. 261 00:26:13,440 --> 00:26:16,840 Zij blijven op hun reservering en wij leveren hen met vee en enkele van hun andere behoeften. 262 00:26:20,040 --> 00:26:22,480 Ik zag die wagens daarbuiten Er staat Deckers naam op. 263 00:26:24,160 --> 00:26:25,720 Ze wachten tot de veetocht binnenkomt. 264 00:26:26,320 --> 00:26:28,400 En als ze dat doen, zal Decker vertrekken het vee en andere benodigdheden... 265 00:26:28,800 --> 00:26:30,400 ... voor alle reserveringen op het grondgebied. 266 00:26:32,520 --> 00:26:33,720 Verzorgt Decker al uw vracht? 267 00:26:34,600 --> 00:26:38,120 Volgens de wet moeten we het halen twee biedingen voordat we een deal kunnen maken. 268 00:26:38,800 --> 00:26:40,920 De biedingen zijn afkomstig van Mules McNeil en Decker. 269 00:26:42,040 --> 00:26:44,680 En op de een of andere manier komt Decker altijd met de laagste biedingen. 270 00:26:46,320 --> 00:26:49,120 Die vervolgens worden voorgelegd aan Kapitein White. 271 00:26:50,800 --> 00:26:52,320 Dat hoort bij de plicht van de kwartiermeester. 272 00:26:53,040 --> 00:26:55,800 Wacht even, maarschalk. Ik zou graag willen om te weten wat u precies bedoelt. 273 00:26:57,320 --> 00:27:00,720 De kudde waar je op wacht gaat op weg door Aartskoning. Morgen zal het hier zijn. 274 00:27:01,760 --> 00:27:04,200 Zijn twee broers kwamen vandaag naar de stad en ik moest er één vermoorden. 275 00:27:07,040 --> 00:27:08,840 Ik wil de twee mannen die de ander hebben vermoord. 276 00:27:12,560 --> 00:27:13,760 Ik ken Aartskoning. 277 00:27:14,760 --> 00:27:15,520 Hij zal moeilijk te hanteren zijn. 278 00:27:20,760 --> 00:27:22,080 Ik verwachtte je al, Harmon. 279 00:27:26,520 --> 00:27:28,320 Elke wetsman die aan mij en mijn post is toegewezen... 280 00:27:33,320 --> 00:27:34,360 Ik wil alles over ze weten. 281 00:27:35,960 --> 00:27:37,280 Er zijn geen geheimen voor het leger. 282 00:27:39,000 --> 00:27:39,800 Het is allemaal hier. 283 00:27:42,240 --> 00:27:44,720 'Harmon, Dave. Vroeger luitenant. 284 00:27:45,280 --> 00:27:45,800 Goede oorlogsgeschiedenis. 285 00:27:46,520 --> 00:27:48,800 Verhuisde zijn familie naar het westen, na de vrede. 286 00:27:50,080 --> 00:27:54,440 Twee jaar later, zijn vrouw Sarah werd verkracht en vermoord door overvallers.' 287 00:27:56,360 --> 00:27:58,000 Ze hebben ook jouw zoon Jeremy vermoord. 288 00:28:01,160 --> 00:28:01,880 'Er hebben geen arrestaties plaatsgevonden. 289 00:28:03,080 --> 00:28:06,640 De overvallers zouden kleding dragen Uniformen van het leger van de Unie.' 290 00:28:07,520 --> 00:28:09,560 Niet alleen gerapporteerd. Ik zag ze. 291 00:28:11,320 --> 00:28:11,840 'Hij verliet zijn boerderij. 292 00:28:13,000 --> 00:28:14,840 Volgende gerapporteerd als maarschalk van de Verenigde Staten. 293 00:28:15,440 --> 00:28:18,240 Geserveerd in Fort Defiance Territory, Fort Tularosa-territorium. 294 00:28:18,800 --> 00:28:20,520 Fort Concho-territorium. 295 00:28:21,040 --> 00:28:22,960 Huidige opdracht, Yuma. 296 00:28:25,800 --> 00:28:27,560 Weet je, dat is het deel dat interesseerde mij het meest. 297 00:28:28,400 --> 00:28:32,760 Elke plaats waar je hebt gediend, ligt in de buurt van een legerfort. 298 00:28:36,040 --> 00:28:37,400 Is dat toeval, meneer Harmon? 299 00:28:43,200 --> 00:28:46,960 Ik hoop dat je haat je plicht niet laat vertroebelen. 300 00:28:48,560 --> 00:28:50,240 Wat mijn mannen betreft. 301 00:28:52,040 --> 00:28:53,800 Waar kan ik Kapitein White vinden? 302 00:28:56,200 --> 00:28:58,200 Nou, als de King veedrijf zo dichtbij is... 303 00:29:00,200 --> 00:29:01,960 ... hij zou waarschijnlijk in het indianenreservaat zijn. 304 00:29:02,720 --> 00:29:03,120 Levering plannen. 305 00:29:03,760 --> 00:29:05,400 Dat is ongeveer tien mijl verder de rivier op. 306 00:29:09,880 --> 00:29:10,680 Harmonie... 307 00:29:12,080 --> 00:29:13,520 Ik zou het rustig aan doen als ik jou was. 308 00:29:14,280 --> 00:29:16,520 Je hebt niet veel bewijs om een ​​man te arresteren. 309 00:29:17,160 --> 00:29:18,720 Als hij onschuldig is, heeft hij dat wel niets om je zorgen over te maken. 310 00:29:20,080 --> 00:29:22,120 Als hij schuldig is, zal hij voor de rechtbankmaarschalk verschijnen. 311 00:29:24,120 --> 00:29:26,040 Als hij schuldig is, zal hij mij aanspreken. 312 00:31:57,880 --> 00:32:00,200 Waarom kom je? 313 00:32:01,120 --> 00:32:02,400 Ik ben op zoek naar Kapitein White. 314 00:32:03,040 --> 00:32:04,440 Kwartiermeester voor het leger. 315 00:32:06,240 --> 00:32:06,760 Heb je hem gezien? 316 00:32:07,640 --> 00:32:08,960 Eén dag terug. 317 00:32:10,760 --> 00:32:11,600 Hoe laat is hij vertrokken? 318 00:32:12,640 --> 00:32:19,120 Kapitein White houdt zich niet voor de gek blijf hier veel tijd. 319 00:32:20,920 --> 00:32:23,360 Ik kan het niet zeggen, want ik geef hem de schuld als hij de ontvangst kreeg die ik kreeg. 320 00:32:24,360 --> 00:32:25,840 Veel gepraat. 321 00:32:26,280 --> 00:32:27,280 Jij gaat. 322 00:32:27,960 --> 00:32:28,400 Nu. 323 00:32:28,840 --> 00:32:30,120 Wacht even. Ik begrijp dit niet. 324 00:32:30,440 --> 00:32:32,760 White brengt je voorraden, dat zou ik doen Ik denk dat je blij zou zijn ze te zien. 325 00:32:33,920 --> 00:32:42,320 Mijn mensen hebben honger. Verdrag zeg vijftig vee maand. 326 00:32:43,560 --> 00:32:46,000 Waar is het vee, sterrenman? 327 00:32:46,440 --> 00:32:48,320 Er is nu een kudde onderweg hierheen. 328 00:32:49,840 --> 00:32:52,880 Veel vee komt naar het fort. 329 00:32:53,960 --> 00:32:59,960 Voor Yumas. Er komen hier niet veel runderen. 330 00:33:01,520 --> 00:33:02,360 Wat gebeurt er met ze? 331 00:33:03,400 --> 00:33:05,840 Vraag het aan kapitein White. 332 00:33:10,080 --> 00:33:10,840 Dat ben ik van plan. 333 00:33:11,640 --> 00:33:13,440 Honger maakt woede. 334 00:33:14,600 --> 00:33:16,080 Woede maakt oorlog. 335 00:33:17,040 --> 00:33:19,160 Wij komen vee halen. 336 00:33:19,720 --> 00:33:22,640 Ik kan je dat niet laten doen, maar als je... Er komt vee aan, ik zal ervoor zorgen dat je ze haalt. 337 00:33:23,160 --> 00:33:23,880 Beloften! 338 00:33:24,840 --> 00:33:27,200 Oh, niet alleen beloftes. Ik ben hier om de wet te brengen. 339 00:33:28,000 --> 00:33:31,600 Wet van de witte man of de wet van de rode man? 340 00:33:32,640 --> 00:33:33,760 Wat het verdrag ook zegt. 341 00:34:22,320 --> 00:34:23,560 Wat dacht je van een kopje koffie, baas? 342 00:34:31,880 --> 00:34:34,080 Hallo, Sanders. Wat brengt Ben je hier weg? 343 00:34:35,120 --> 00:34:36,200 Slecht nieuws, meneer King. 344 00:34:44,800 --> 00:34:45,520 Het zijn jouw broers. 345 00:34:46,480 --> 00:34:47,280 Ze zijn allebei dood. 346 00:34:49,000 --> 00:34:49,520 Vermoord. 347 00:34:55,040 --> 00:34:55,880 Hoort u mij, meneer King? 348 00:35:04,920 --> 00:35:05,720 Wie heeft het gedaan? 349 00:35:06,760 --> 00:35:09,040 Ze hebben een nieuwe maarschalk in Yuma. Een man met de naam Harmon. 350 00:35:09,920 --> 00:35:12,680 Hij schoot de ene broer neer in een salon en schoot de ander terug voor de gevangenis. 351 00:35:15,280 --> 00:35:15,760 Waarom? 352 00:35:16,680 --> 00:35:17,200 Dat weet ik niet. 353 00:35:26,240 --> 00:35:28,440 Ren en vertel het de jongens met de kudde om ze richting de stad te verplaatsen. 354 00:35:29,680 --> 00:35:30,440 De rest van jullie, klim op. 355 00:36:17,480 --> 00:36:18,960 Harmon was in het fort en stelde veel vragen. 356 00:36:19,680 --> 00:36:20,520 Hij komt nergens. 357 00:36:22,600 --> 00:36:23,960 Majoor Lucas heeft mij laten komen. 358 00:36:24,840 --> 00:36:25,360 Wat wilde hij? 359 00:36:25,960 --> 00:36:27,800 Ik heb ze niet gezien. Ik heb er een paar gemaakt excuus en kwam hierheen. 360 00:36:28,440 --> 00:36:30,120 Nou, dat was dom om te doen! 361 00:36:30,680 --> 00:36:32,160 De koningskudde komt morgen. 362 00:36:32,840 --> 00:36:33,880 We kunnen geen enkel risico nemen. 363 00:36:34,240 --> 00:36:36,800 Ik wil dat je elk hoofd aflevert aan de Indianen in het reservaat. 364 00:36:38,200 --> 00:36:39,240 Oké, luister nu naar mij. 365 00:36:40,280 --> 00:36:43,480 Ik heb dat vee al uitverkocht in Californië. Dat zijn duizenden dollars. 366 00:36:44,760 --> 00:36:49,040 Ik ben niet van plan een glimmend insigne toe te laten of een blauw uniform, gooi het weg. 367 00:36:54,200 --> 00:36:56,400 Gisteravond heb je mij erin geluisd helpen een man te doden. 368 00:36:59,080 --> 00:37:00,000 Ik ben er klaar mee, Nels. 369 00:37:00,400 --> 00:37:01,080 White, je zei het zelf. 370 00:37:02,840 --> 00:37:04,320 Je hebt geholpen een man te vermoorden. 371 00:37:05,320 --> 00:37:07,320 Ik vermoed dat Harmon was gedeeltelijk aan ophanging. 372 00:37:08,400 --> 00:37:12,840 Nu is je enige hoop, als je wilt behouden weg van een touw, is precies doen wat ik je zeg. 373 00:37:13,920 --> 00:37:15,520 Als dit voorbij is, en het zal binnenkort zijn... 374 00:37:16,360 --> 00:37:18,760 We gaan onze eigen weg en dit alles is vergeten. 375 00:37:20,560 --> 00:37:22,920 Kapitein, ga gewoon terug naar het hotel en blijf daar. 376 00:37:24,280 --> 00:37:27,160 Aartskoning zal binnenkort in de stad zijn, en dat zal ook zo zijn zorg voor Harmon. 377 00:37:28,120 --> 00:37:29,920 En niemand van ons hoeft zich zorgen te maken. 378 00:37:57,920 --> 00:37:58,480 Hallo. 379 00:37:59,320 --> 00:38:01,400 Hallo. Het lijkt erop dat het een smetvrees gaat worden. 380 00:38:03,880 --> 00:38:04,840 Ik hoorde dat je de hele nacht weg was. 381 00:38:05,680 --> 00:38:06,160 Vind je man? 382 00:38:07,120 --> 00:38:07,520 Nog niet. 383 00:38:10,040 --> 00:38:10,600 Kan ik je helpen? 384 00:38:12,360 --> 00:38:14,720 Misschien wel. Vertel me eens over Nels Decker. 385 00:38:16,040 --> 00:38:17,600 Machtige, krachtige man in deze delen. 386 00:38:18,760 --> 00:38:19,640 Hij heeft veel dollars nodig om ze te ondersteunen. 387 00:38:21,240 --> 00:38:24,160 Het is jammer. Ik denk dat dat hem mooi maakt zware concurrentie om tegen te bieden. 388 00:38:26,240 --> 00:38:28,360 Zoals ik al zei, hij heeft alle dollars. 389 00:38:30,360 --> 00:38:31,400 Wat weet jij over Aartskoning? 390 00:38:34,880 --> 00:38:36,560 Ik weet dat je ze binnenkort gaat ontmoeten. 391 00:39:10,120 --> 00:39:10,880 Jouw naam Aartskoning? 392 00:39:15,840 --> 00:39:16,400 Jij Harmon? 393 00:39:18,200 --> 00:39:19,280 De Amerikaanse maarschalk Harmon. 394 00:39:20,720 --> 00:39:22,720 Van wat ik hoor, moet ik je vermoorden. 395 00:39:26,840 --> 00:39:27,880 Ben je bang voor mij, Koning? 396 00:39:30,000 --> 00:39:30,600 Nauwelijks. 397 00:39:31,240 --> 00:39:33,600 Laten we dan van deze paarden afstappen en wat praten. 398 00:39:34,360 --> 00:39:36,240 Het kan zijn dat je een deel van het verhaal verkeerd hebt gehoord. 399 00:39:38,800 --> 00:39:40,040 Mijn kantoor is daar achter. 400 00:40:18,080 --> 00:40:20,800 Je broers namen een postkoets over buiten de stad. 401 00:40:22,280 --> 00:40:23,680 Ze waren dronken en overtraden de wet. 402 00:40:24,920 --> 00:40:27,960 Toen ik ze arresteerde, de jongste schoot drie keer op mij en ik moest ze doden. 403 00:40:29,600 --> 00:40:33,360 Ik denk dat je alle getuigen zult vinden die je nodig hebt om te verifiëren wat ik je vertel. 404 00:40:36,560 --> 00:40:37,320 Hoe zit het met Rol? 405 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 Nou, ik had hem daar opgesloten. 406 00:40:43,560 --> 00:40:44,800 Gisteravond heeft iemand ze uitgebroken. 407 00:40:46,920 --> 00:40:48,520 Schoot ze achterin, daar op straat. 408 00:40:49,800 --> 00:40:50,640 En ik was het niet. 409 00:40:51,000 --> 00:40:51,480 Het was jouw pistool. 410 00:40:51,880 --> 00:40:52,400 Nou, dat is waar genoeg. 411 00:40:58,840 --> 00:40:59,880 Sam was wild. 412 00:41:00,960 --> 00:41:02,160 Whisky gaat daar niet mee samen. 413 00:41:03,840 --> 00:41:06,880 En ik kan geen ruzie maken met een man die schiet als hij wordt aangetrokken. 414 00:41:06,920 --> 00:41:14,800 Maar terugschieten is iets anders en iemand in deze stad gaat betalen. 415 00:41:22,720 --> 00:41:23,720 Jij bent de maarschalk. 416 00:41:25,520 --> 00:41:27,200 Rol was jouw gevangene in jouw gevangenis. 417 00:41:28,680 --> 00:41:29,840 Het is jouw wapen dat ze heeft gedood. 418 00:41:32,040 --> 00:41:34,600 Ik heb alleen je woord gekregen dat je de trekker niet hebt overgehaald. 419 00:41:37,760 --> 00:41:42,800 Nou, dan. Morgen komt zonsondergang, Je hebt de man niet... 420 00:41:43,800 --> 00:41:46,800 Wat mij betreft ben jij de man. 421 00:42:23,840 --> 00:42:26,000 Zo kun je mij niet noemen! Ga uit mijn weg! 422 00:42:30,720 --> 00:42:31,880 Oké, stop er nu mee. Ik wil dat je ermee ophoudt! 423 00:42:33,760 --> 00:42:35,640 - Houd op! - Hé, hé, hé. Wat is hier aan de hand? 424 00:42:36,560 --> 00:42:37,640 - Kom terug. - Wacht even, jongen. Houd het vast. 425 00:42:38,240 --> 00:42:39,080 Waar gaat dit allemaal over? 426 00:42:39,800 --> 00:42:40,640 Noemde mij een Mexicaan. 427 00:42:41,520 --> 00:42:42,200 Dat deed hij? 428 00:42:43,480 --> 00:42:44,080 Dat is waar, nietwaar? 429 00:42:46,520 --> 00:42:47,040 Goed? 430 00:42:50,360 --> 00:42:50,920 Dat kan ik niet veranderen. 431 00:42:53,600 --> 00:42:55,080 Houd dan op met klagen, jongen, en wees trots op wat je bent. 432 00:42:56,080 --> 00:42:57,840 Vechten voor is anders dan vechten tegen. 433 00:43:00,880 --> 00:43:02,640 Nu kun je beter teruggaan naar die gevangenis en laat hem opruimen. 434 00:43:07,280 --> 00:43:08,000 Dat heb je heel netjes afgehandeld. 435 00:43:09,280 --> 00:43:10,120 Ik wou dat ze allemaal zo gemakkelijk waren. 436 00:43:11,320 --> 00:43:12,440 Niet in Yuma. 437 00:43:12,880 --> 00:43:12,960 Nou ja, misschien. 438 00:43:14,280 --> 00:43:16,920 Ik moet naar het fort rijden om te zien of ik Kapitein White kan vinden. 439 00:43:17,560 --> 00:43:19,480 Oh, nou, dat is een lange weg te gaan voor niets. 440 00:43:20,200 --> 00:43:21,800 White heeft een paar uur geleden bij mij ingecheckt. 441 00:43:23,160 --> 00:43:23,640 Kamer 16. 442 00:43:24,360 --> 00:43:24,720 Dank je. 443 00:43:25,920 --> 00:43:27,800 Toen ik King en zijn mannen verliet, waren ze dat ook meekraphouten horzels. 444 00:43:28,440 --> 00:43:28,880 Wat is er gebeurd? 445 00:43:29,400 --> 00:43:31,440 Die Harmon-kerel is slim, heel slim. 446 00:43:31,720 --> 00:43:35,040 Op de een of andere manier nam hij het initiatief weg van King en de hele zaak eindigde in praten. Niets anders. 447 00:43:35,600 --> 00:43:36,360 Wat doen we nu? 448 00:43:36,760 --> 00:43:40,200 Niets. Wij blijven stil, heel stil, en heel dicht bij Kapitein White. 449 00:43:41,040 --> 00:43:42,440 Jij bezit die man na gisteravond. 450 00:43:42,800 --> 00:43:44,040 Hij valt uit elkaar bij de naden. 451 00:43:45,440 --> 00:43:48,840 Je gaat naar het hotel. Laat hem er niet uit van uw gezichtsvermogen, en laat hem zijn mond niet opendoen. 452 00:44:11,080 --> 00:44:11,320 Deze keer is hij zwaar gewond! 453 00:44:18,400 --> 00:44:18,640 Iemand bel de dokter! 454 00:45:04,880 --> 00:45:06,880 Ik waardeer je hulp zeker. 455 00:45:08,640 --> 00:45:10,880 Bedankt, en wil je sluiten? de deur als je naar buiten gaat? 456 00:45:21,360 --> 00:45:22,000 Hij is daarbinnen. 457 00:45:30,760 --> 00:45:33,760 Ik heb je gewaarschuwd voor het uitschakelen van je haat en wraak op mijn mannen. 458 00:45:34,720 --> 00:45:38,840 Ik ga Washington onmiddellijk bellen om het te vragen toestemming om deze stad onder de staat van beleg te stellen. 459 00:45:41,080 --> 00:45:42,880 Ik zou zeker zijn van mijn feiten als ik jou was. 460 00:45:43,560 --> 00:45:47,080 De feiten zijn dat kapitein White dat heeft gedaan niets anders dan ketchup op zijn borst. 461 00:45:49,200 --> 00:45:50,440 En hij is al uren dood. 462 00:46:03,240 --> 00:46:04,400 Wat is dit voor bedrog? 463 00:46:06,440 --> 00:46:08,760 Ik vond White dood naast een verscheurd bord dat ik net had gevonden. 464 00:46:10,960 --> 00:46:13,280 Wil je me vertellen dat dit zelfmoord is? 465 00:46:16,920 --> 00:46:18,720 Ik vuurde die schoten af ​​om mensen anders te laten denken. 466 00:46:21,920 --> 00:46:23,560 Washington zei Yuma opruimen. 467 00:46:24,320 --> 00:46:27,920 Op dit moment zijn er cowboys en een spoor baas klaar om deze stad uit elkaar te scheuren. 468 00:46:28,880 --> 00:46:32,160 En daarbuiten zijn er Indiërs die tekortschieten... veranderd over de rundvleeskwestie en ze hebben honger. 469 00:46:33,960 --> 00:46:36,000 Als ze ontploffen, kan dit gebied dat wel doen in rook opgaan. 470 00:46:38,320 --> 00:46:40,680 En ik denk dat White en Decker de verantwoordelijke mannen zijn. 471 00:46:42,600 --> 00:46:45,760 Nu weet Decker niet dat White dood is nog niet en hij moet bang zijn dat hij zal praten. 472 00:46:46,520 --> 00:46:49,360 Ergens vanavond verwacht ik iemand om White een bezoek te brengen. 473 00:46:50,320 --> 00:46:51,840 En als ze dat doen, ben ik van plan hier te zijn. 474 00:46:54,000 --> 00:47:00,040 Op dit moment heb ik honger. Ik heb niet uitgeslapen Twee nachten, het is heet, en ik heb geen geduld meer. 475 00:47:01,440 --> 00:47:04,240 Oké, maarschalk. U kunt de dokter hier vertrouwen. 476 00:47:05,280 --> 00:47:07,320 We zullen tot morgen zwijgen over White. 477 00:47:08,760 --> 00:47:10,200 Maar alleen tot morgen. 478 00:47:28,640 --> 00:47:29,160 Hoe is het eten? 479 00:47:29,480 --> 00:47:30,560 Goed. Goed gevonden, ook. 480 00:47:31,440 --> 00:47:33,440 Je bent mij trouwens een fles ketchup schuldig. 481 00:47:35,640 --> 00:47:38,280 En je bent mij een belofte schuldig dat je er niet over zult praten. 482 00:47:40,440 --> 00:47:41,080 Het spijt me. 483 00:47:45,840 --> 00:47:46,560 Mag ik u een vraag stellen? 484 00:47:48,040 --> 00:47:50,280 Ik begrijp dat Decker het meeste geld hier heeft. 485 00:47:50,920 --> 00:47:51,520 Heeft hij het meegenomen? 486 00:47:52,240 --> 00:47:55,360 Toen Decker voor het eerst naar de stad kwam, bracht hij alles wat hij bezat in één wagen. 487 00:47:56,480 --> 00:47:57,680 Nu bezit hij er vijftig. 488 00:47:59,440 --> 00:48:01,440 Er beweegt niet veel vracht in het gebied zonder hem. 489 00:48:03,760 --> 00:48:05,120 Het moet het nogal ruw maken voor McNeil. 490 00:48:06,800 --> 00:48:08,600 Oh, hij krijgt af en toe een baantje op korte termijn. 491 00:48:09,440 --> 00:48:10,000 Niet veel meer dan dat. 492 00:48:12,360 --> 00:48:14,000 Ik denk dat Decker nogal wat handen voor ze heeft. 493 00:48:16,080 --> 00:48:16,400 Bedankt. 494 00:48:18,520 --> 00:48:20,120 Dertig of veertig man, aan en uit. 495 00:48:21,400 --> 00:48:23,800 En zijn hoofdman, Derrick Sanders. 496 00:48:25,280 --> 00:48:26,720 Ja, ik heb hem gezien. Wat weet je over ze? 497 00:48:27,360 --> 00:48:28,480 Ik denk dat hij gevaarlijk kan zijn. 498 00:48:31,640 --> 00:48:33,200 Kom je tenminste ergens dichtbij? 499 00:48:35,600 --> 00:48:36,120 Misschien. 500 00:48:36,840 --> 00:48:38,040 Ik hoop het. 501 00:48:39,040 --> 00:48:40,720 Ik ben bang dat Arch King niet wil wachten. 502 00:48:42,000 --> 00:48:43,120 Twee broers dood, je kunt het ze niet kwalijk nemen. 503 00:48:45,480 --> 00:48:46,680 Denk je dat ik Rol King heb vermoord? 504 00:48:48,120 --> 00:48:49,480 Denk je dat ik je zou helpen als ik dat deed? 505 00:48:54,240 --> 00:48:56,040 We hebben zoveel advocaten gehad in Yuma. 506 00:48:57,880 --> 00:48:59,080 Er is één ding anders aan jou. 507 00:49:00,520 --> 00:49:01,480 Ik denk dat het je iets kan schelen. 508 00:49:03,600 --> 00:49:04,960 Soms is er meer nodig dan dat. 509 00:49:08,360 --> 00:49:08,720 Julie... 510 00:49:10,600 --> 00:49:12,280 Hoeveel banken zijn er in het gebied? 511 00:49:13,360 --> 00:49:14,680 Slechts drie, buiten de onze. 512 00:49:15,680 --> 00:49:19,280 Eén in Tucson, één in Bisbee, en één in Tombstone. 513 00:49:21,600 --> 00:49:22,120 Bedankt. 514 00:49:25,920 --> 00:49:26,360 Dave... 515 00:49:27,840 --> 00:49:28,280 Wees voorzichtig. 516 00:49:30,120 --> 00:49:31,280 Nou, ik weet niet waar je je zorgen over maakt. 517 00:49:32,040 --> 00:49:32,320 Wat? 518 00:49:33,040 --> 00:49:34,240 Ik heb mijn huur vooruit betaald. 519 00:50:08,600 --> 00:50:09,840 Se�or! 520 00:50:11,040 --> 00:50:12,520 Deur was op slot. Ik wacht op je. 521 00:50:13,440 --> 00:50:15,560 Ik denk dat je vannacht beter in het hotel kunt blijven slapen. 522 00:50:15,920 --> 00:50:17,600 Zeg tegen de dame dat ik zei dat je mijn kamer mocht krijgen. 523 00:50:18,120 --> 00:50:18,640 Maar waarom? 524 00:50:19,400 --> 00:50:21,440 Ik denk niet dat ik het nodig zal hebben. Nu ga je aan de slag. 525 00:50:59,120 --> 00:51:01,120 - Geef ze nog een minuut. - Dit is beter werk. 526 00:51:01,960 --> 00:51:04,120 Met een toegewijde man als hij weet je dat dat zo zal zijn. 527 00:51:23,280 --> 00:51:24,600 Oké, ga aan de slag. 528 00:52:41,120 --> 00:52:44,320 Ik zei je dat ik je vanavond zou verslaan. Dammen was altijd mijn sterke punt thuis. 529 00:52:44,880 --> 00:52:46,920 Ik zou niet teruggooien als ik jou was. Weet je nog afgelopen dinsdag? 530 00:52:47,320 --> 00:52:48,560 Hé, Mules, kijk, de winkel! 531 00:52:50,160 --> 00:52:51,720 Schiet op, ga snel alarm slaan. 532 00:52:54,120 --> 00:52:56,760 Vuur! Vuur! Brand in de winkel van Harvey! 533 00:53:00,720 --> 00:53:02,040 - Dat is de vuurbel! - Waar is het? 534 00:53:04,440 --> 00:53:05,400 - Brand bij Harvey! - Haal alles eruit! 535 00:53:36,600 --> 00:53:37,280 We moeten dat dynamiet uit de achterkant halen! 536 00:53:37,640 --> 00:53:38,360 - Achterin? - Ja! 537 00:53:38,760 --> 00:53:42,760 Jullie mannen die daar staan te kijken, geef ik een handje! We moeten dat dynamiet naar buiten brengen! 538 00:53:43,480 --> 00:53:43,960 - Kom op! - Schiet op! 539 00:53:44,840 --> 00:53:45,280 Kom op! 540 00:53:50,880 --> 00:53:52,000 Oké, mannen! Laat dat water maar komen! 541 00:53:56,480 --> 00:53:57,280 Laat het water maar komen, mannen. 542 00:55:04,120 --> 00:55:05,240 Laat dat pistool nu vallen. 543 00:55:06,680 --> 00:55:08,720 Makkelijk, maarschalk. Nou, makkelijk. 544 00:55:09,880 --> 00:55:10,600 Vertragen. 545 00:55:11,880 --> 00:55:15,560 Ik begrijp dat je een beetje van streek bent met het vinden van mij hier zo. 546 00:55:16,640 --> 00:55:18,880 Ik bedoel, ik begon met de beste van bedoelingen. 547 00:55:20,360 --> 00:55:22,120 Het enige wat ik heb gedaan is de boel een beetje verpesten. 548 00:55:23,600 --> 00:55:27,720 Weet je, dit gaat nogal klinken dwaas, maar... 549 00:55:30,520 --> 00:55:33,720 Ik zei dat je dat wapen moest laten vallen, en nu doe ik dat Ik zeg je dat je de slimme praatjes moet laten vallen. 550 00:55:34,600 --> 00:55:37,000 Oké, oké. Dus ik geef toe dat ik in de gevangenis heb ingebroken. 551 00:55:37,600 --> 00:55:38,440 Dus wat bewijst dat? 552 00:55:39,080 --> 00:55:39,720 Luister, Harmon, ik heb mijn... 553 00:55:43,480 --> 00:55:47,040 Jij staat daar en zegt dat ik geen bewijs heb En jij stinkt naar kolenolie? 554 00:55:47,840 --> 00:55:50,960 Je hebt dat vuur aangestoken om mij ervan weg te krijgen de gevangenis lang genoeg om White te vermoorden. 555 00:55:51,920 --> 00:55:52,800 Dat kun je niet bewijzen. 556 00:55:53,760 --> 00:55:56,480 Mijn verhaal is dat ik net langskwam om een ​​oude vriend te troosten. 557 00:55:57,320 --> 00:56:00,440 Het andere oor is iets lastiger. Het pistool heeft de neiging naar links te trekken. 558 00:56:01,160 --> 00:56:04,760 Oké, oké. Maar het enige wat ik wilde doen, was ze uitschakelen. 559 00:56:06,760 --> 00:56:08,240 Zoals jij Roland King uit de gevangenis hebt gehaald? 560 00:56:12,120 --> 00:56:15,680 Je gaat het precies zo opschrijven Er is iets gebeurd, en dan ga je het ondertekenen. 561 00:56:18,120 --> 00:56:21,560 Ik zei toch dat ik ze gewoon uit de gevangenis wilde halen. 562 00:56:25,760 --> 00:56:27,280 Akkoord. 563 00:56:28,240 --> 00:56:29,000 We zullen het op de moeilijke manier doen. 564 00:56:36,600 --> 00:56:37,040 Buiten. 565 00:56:44,480 --> 00:56:45,160 Waar breng je mij heen? 566 00:56:46,600 --> 00:56:48,640 We gaan even praten met meneer Arch King. 567 00:56:49,360 --> 00:56:50,160 Eindelijk, se�or! ik was -- 568 00:56:55,080 --> 00:56:56,840 Ik wil vijf minuten. 569 00:56:57,320 --> 00:56:58,400 Oké, vijf minuten. 570 00:56:58,800 --> 00:56:59,920 Maar je hebt dat kind pijn gedaan en ik beloof je... 571 00:57:00,240 --> 00:57:02,520 deze wereld is niet groot genoeg zodat je een plek kunt vinden om je te verstoppen. 572 00:57:03,640 --> 00:57:04,600 Vijf minuten. 573 00:57:20,640 --> 00:57:21,920 We hebben het vuur onder controle, maarschalk. 574 00:57:23,320 --> 00:57:23,800 Wat is er mis? 575 00:57:25,360 --> 00:57:26,480 Sanders nam de jongen mee. 576 00:57:27,320 --> 00:57:27,960 Sanders? 577 00:57:28,760 --> 00:57:29,360 Heb je ze gezien? 578 00:57:29,960 --> 00:57:30,360 Nee. 579 00:57:33,640 --> 00:57:37,360 Laat het weten aan majoor Lucas. Zeg ze dat ze het moeten overnemen terwijl ik weg ben. 580 00:57:39,200 --> 00:57:40,040 Wat gaan we doen met kapitein White? 581 00:57:42,640 --> 00:57:43,120 Begraaf ze. 582 00:58:40,400 --> 00:58:42,720 Het spijt me dat ze zijn ontsnapt. Het was mijn schuld. 583 00:58:43,680 --> 00:58:45,480 Maak je daar geen zorgen over, jongen, zolang je geen pijn hebt. 584 00:58:46,000 --> 00:58:46,680 Ik ben in orde. 585 00:58:47,640 --> 00:58:48,400 Enig idee waar ze heen zijn gegaan? 586 00:58:48,840 --> 00:58:50,920 Nee, maar se�or, Decker zei dat het tijd was om te vertrekken. 587 00:58:51,520 --> 00:58:53,280 Hij bond mij vast terwijl de andere man de paarden pakte. 588 00:58:54,960 --> 00:58:57,440 Oké, je gaat terug naar het hotel en jij wacht daar op mij. 589 01:02:47,960 --> 01:02:48,880 Oké, wacht even. 590 01:02:50,360 --> 01:02:51,920 Draai je nu langzaam om. 591 01:02:56,320 --> 01:02:58,200 Ik zou je nu vermoorden, maar ik wil je zien sterven. 592 01:02:59,960 --> 01:03:01,080 Gooi dat geweer nu neer. 593 01:03:05,320 --> 01:03:06,920 Haal je pistool tevoorschijn, met de linkerhand. 594 01:03:08,720 --> 01:03:09,640 Twee vingers. 595 01:03:10,960 --> 01:03:11,840 Langzaam. Gooi het nu naar beneden. 596 01:03:13,520 --> 01:03:15,760 Grootste fout van je leven, Harmon, kwam naar Yuma. 597 01:03:16,720 --> 01:03:18,440 Je moest je neus in mijn zaken steken. 598 01:03:19,080 --> 01:03:19,640 Jouw bedrijf? 599 01:03:20,920 --> 01:03:24,160 Die Indianen zullen oorlog voeren voordat ze verhongeren en er zullen een heleboel mensen vermoord worden. 600 01:03:25,120 --> 01:03:26,120 Je kunt er niets aan doen. 601 01:03:27,440 --> 01:03:28,880 Nu jij dood bent, wil Kapitein White niet meer praten. 602 01:03:29,960 --> 01:03:33,360 Hij gaat zoals gewoonlijk naar het reservaat, Vertel de Indianen dat het rundvlees eraan komt. 603 01:03:34,160 --> 01:03:35,840 En bezorg het meeste ervan aan mij om te verzenden. 604 01:03:37,000 --> 01:03:40,160 Ik verzamel van het leger, breng het naar het westen, en verkoop het allemaal opnieuw. 605 01:03:41,560 --> 01:03:44,640 Je denkt niet dat ik een nieuwsgierige maarschalk zou toelaten bederf die goede zaak, jij ook? 606 01:03:46,720 --> 01:03:47,680 Je bent stom, Harmon. 607 01:03:48,240 --> 01:03:51,200 Sterven voor een smerige roedel Indianen. 608 01:04:06,440 --> 01:04:08,120 Hij heeft vee gestolen! 609 01:04:09,280 --> 01:04:10,200 Wij gaan! 610 01:04:11,040 --> 01:04:13,000 Fort Yuma, haal vee! 611 01:04:13,720 --> 01:04:14,840 Voedsel! 612 01:04:15,600 --> 01:04:18,680 Ga terug naar de reservering! Ik zie je haal je rundvlees en benodigdheden! 613 01:04:20,640 --> 01:04:22,520 Waarom wij jou vertrouwen? 614 01:04:24,160 --> 01:04:28,240 Waar is de wijsheid om die van een man te redden? leven als je ze niet kunt vertrouwen? 615 01:04:37,560 --> 01:04:38,600 Wij wachten. 616 01:06:28,200 --> 01:06:29,040 Eén van hen de man? 617 01:06:30,400 --> 01:06:31,520 Ja. 618 01:06:54,240 --> 01:06:56,080 Nou ja, hij kan het toch niet zo goed ontkennen? 619 01:06:59,680 --> 01:07:00,920 Ik denk dat je meer bewijs wilt. 620 01:07:02,360 --> 01:07:03,640 Sanders en White hebben je broer vermoord. 621 01:07:04,400 --> 01:07:05,520 Ze werkten allebei voor Decker. 622 01:07:07,560 --> 01:07:09,120 Waarom zou Decker mijn broer dood willen hebben? 623 01:07:10,160 --> 01:07:11,080 Daar kom ik op af. 624 01:07:12,000 --> 01:07:13,920 Decker kwam hierheen met één wagen, steen brak... 625 01:07:14,600 --> 01:07:18,120 ... en in slechts korte tijd had hij de regering contracten en vijftig wagons. 626 01:07:19,080 --> 01:07:21,920 Nu moest iemand hem steunen geld en help hem die contracten binnen te halen. 627 01:07:22,840 --> 01:07:26,120 Iemand die op de hoogte was van de feiten, cijfers en procedures... 628 01:07:26,640 --> 01:07:29,400 ... gevolgd bij het leveren van vee en voorraden aan de Indianen. 629 01:07:30,120 --> 01:07:30,600 Maarschalk! 630 01:07:34,160 --> 01:07:35,200 Wat insinueer je eigenlijk? 631 01:07:35,920 --> 01:07:37,760 Ik insinueer niet, ik zeg het je! 632 01:07:38,440 --> 01:07:42,560 Iemand hier, iemand in deze stad was Deckers baas. 633 01:07:43,600 --> 01:07:45,240 Wat heeft dat allemaal met mijn broer te maken? 634 01:07:47,480 --> 01:07:49,680 Dat iemand ook weet wie hem heeft vermoord en waarom. 635 01:07:55,680 --> 01:07:58,600 Nou, wie is hij? 636 01:08:04,080 --> 01:08:07,920 Majoor Lucas vertelde me dat er twee biedingen waren bij elk overheidscontract moeten worden gemaakt. 637 01:08:08,960 --> 01:08:09,520 Dat klopt. 638 01:08:14,680 --> 01:08:18,440 McNeil, je was bang voor nog een vrachtpost zou naar de stad komen en je buiten bedrijf stellen. 639 01:08:19,040 --> 01:08:21,360 Dus je bracht Decker binnen, zette ze op, en laat ze je onderbieden. 640 01:08:22,360 --> 01:08:25,400 Hij kreeg de biedingen en de schuld, en jij kreeg een mooie korting op de winst. 641 01:08:26,320 --> 01:08:29,720 Inclusief waar Decker van steelt de Indianen, wat aanzienlijk is. 642 01:08:30,480 --> 01:08:31,520 En daar kwam wit in beeld. 643 01:08:32,560 --> 01:08:33,520 Hij dekte Decker in. 644 01:08:34,240 --> 01:08:37,280 Harmon, dat verhaal is zo krom dat het niet de moeite waard is om te antwoorden. 645 01:08:38,120 --> 01:08:39,040 Dat hoeft niet. 646 01:08:40,000 --> 01:08:42,080 Ik dacht dat je daar te slim voor was bewaar het geld hier in de stad... 647 01:08:42,360 --> 01:08:44,640 ... dus stuurde ik een telegram naar elke bank in het gebied. 648 01:08:46,840 --> 01:08:48,880 Terwijl je veel aan het vissen was en geen zaken deed... 649 01:08:49,800 --> 01:08:52,840 ...je hebt meer dan veertigduizend dollar op de bank van Bisbee gezet. 650 01:08:59,040 --> 01:08:59,560 Wil je meer bewijs? 651 01:09:03,000 --> 01:09:03,960 Ik heb Rol King niet vermoord. 652 01:09:04,800 --> 01:09:05,720 Dat was Deckers idee. 653 01:09:07,120 --> 01:09:08,200 Je bedoelt dat je de trekker niet hebt overgehaald. 654 01:09:09,160 --> 01:09:13,560 Maar je laat ze Rol vermoorden, want net als Decker... je wist zeker dat Aartskoning mij zou vermoorden... 655 01:09:14,000 --> 01:09:15,720 ... en dat zou de zaken voor u wijd open houden. 656 01:09:16,840 --> 01:09:18,120 U heeft uw werk gedaan, maarschalk. 657 01:09:19,000 --> 01:09:19,680 Ga uit de weg. 658 01:09:22,680 --> 01:09:23,600 Ik kan je dat niet laten doen. 659 01:09:25,840 --> 01:09:27,920 De moord op mijn broer valt zwaar op mij. Ga uit de weg. 660 01:09:28,600 --> 01:09:30,880 Als je hem vermoordt, moet ik je arresteren voor moord. 661 01:09:32,880 --> 01:09:34,000 Ga uit mijn weg, Harmon. 662 01:09:40,960 --> 01:09:43,840 Hij is mijn gevangene, King. Eén van ons zal voor hen moeten sterven. 663 01:09:44,480 --> 01:09:45,760 En het is beter niet de maarschalk te zijn. 664 01:09:47,640 --> 01:09:50,040 Want dan wordt het een legerzaak. 665 01:09:54,480 --> 01:09:55,440 Ga naar huis. 666 01:09:56,000 --> 01:09:58,280 Ik zal ervoor zorgen dat McNeil krijgt wat hen te wachten staat. Dat beloof ik je. 667 01:09:59,920 --> 01:10:02,080 Nou, jouw woord is een slechte beloning voor mijn broer. 668 01:10:02,800 --> 01:10:03,600 Dus weer een moord. 669 01:10:39,360 --> 01:10:39,640 Koning... 670 01:10:42,840 --> 01:10:44,240 Het spijt me van je broers. 671 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 Ik ook. 672 01:11:32,160 --> 01:11:33,760 Wat je ook vangt, ik zal koken. 673 01:11:35,600 --> 01:11:36,320 Maar je moet het schoonmaken. 674 01:11:38,120 --> 01:11:39,280 Er zit hier geen meerval. 675 01:11:40,040 --> 01:11:41,800 O ja, die zijn er. Je doet het gewoon niet goed. 676 01:11:42,240 --> 01:11:45,280 Nu moet je je lijn laten zakken. Zie je, stop het in de modder. 677 01:11:46,240 --> 01:11:47,800 Daar zitten de groten. Daar beneden. 678 01:11:48,440 --> 01:11:49,240 Vis je veel? 679 01:11:51,880 --> 01:11:53,800 Toen ik jouw leeftijd had, was dat vrijwel alles wat ik deed. 680 01:12:11,720 --> 01:12:12,480 - Ochtend. - Ochtend. 681 01:12:13,280 --> 01:12:15,000 Andres haalt je ontbijt voor je op. 682 01:12:15,640 --> 01:12:17,200 Veel frisser dan dat kun je het niet krijgen. 683 01:12:19,480 --> 01:12:21,480 Weet je wat hij zegt? Hij weet niet hoe hij moet zwemmen. 684 01:12:22,320 --> 01:12:22,720 Klopt dat, jongen? 685 01:12:23,800 --> 01:12:25,120 Nooit geen water om in te zwemmen waar ik was. 686 01:12:27,400 --> 01:12:28,200 Nou, er is hier genoeg. 687 01:12:29,320 --> 01:12:29,760 Wil je het mij niet leren? 688 01:12:30,520 --> 01:12:30,880 Misschien. 689 01:12:31,560 --> 01:12:32,520 Wanneer, se�or? 690 01:12:33,240 --> 01:12:33,840 Wat is je haast? 691 01:12:34,600 --> 01:12:36,200 Ik wed dat ik er goed in zal zijn. 692 01:12:36,760 --> 01:12:37,600 Nou ja, dat zou je misschien kunnen doen. 693 01:12:38,600 --> 01:12:39,080 Leer het mij? 694 01:12:39,840 --> 01:12:40,520 We komen er wel aan toe. 695 01:12:42,320 --> 01:12:42,960 Nu, se�or. 696 01:12:47,840 --> 01:12:49,560 Je bent een hardnekkige kleine vloek. 697 01:12:51,440 --> 01:12:52,760 Hoi! 698 01:12:57,600 --> 01:13:00,320 Oké, neem contact op! Reik uit, trek water naar je toe! 699 01:13:01,200 --> 01:13:01,760 Trek het naar je toe! 700 01:13:03,080 --> 01:13:05,400 Maak een kom van je handen! Da's jongen! Schop nu tegen die benen! 701 01:13:06,080 --> 01:13:08,200 Schop ze! Maak een kom van je handen! 702 01:13:08,760 --> 01:13:09,640 Maak een kom van je handen! 703 01:13:10,240 --> 01:13:10,920 Laat die benen bewegen! 704 01:13:11,520 --> 01:13:12,520 Da's jongen! Blijf bewegen! 705 01:13:13,360 --> 01:13:14,640 Relax, raak niet zo opgewonden. 706 01:13:17,960 --> 01:13:18,440 Dat is goed. 707 01:13:19,720 --> 01:13:20,640 Goed, jongen. 708 01:13:21,320 --> 01:13:22,920 Ik heb het gedaan! Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen! 709 01:13:23,320 --> 01:13:23,840 Het gaat goed met je! 710 01:13:24,160 --> 01:13:24,600 Ik kan zwemmen! 711 01:13:25,160 --> 01:13:26,920 Zie je? Zie je, ik kan het! Ik kan zwemmen! 712 01:13:28,000 --> 01:13:30,400 Je zwemt bijna net zo goed als ik. Ik heb ook nooit geleerd hoe. 713 01:13:32,000 --> 01:13:33,000 Weet je niet hoe je moet zwemmen? 714 01:13:35,200 --> 01:13:37,880 Oh! O, dat zou je mij niet aandoen! 715 01:13:40,920 --> 01:13:41,320 Zou jij?