1
00:00:02,915 --> 00:00:04,439
Më parë në Young Sheldon...

2
00:00:04,569 --> 00:00:05,831
Përshëndetje, Pastor Jeff,
a mund te vish tani?

3
00:00:05,962 --> 00:00:07,746
Unë kam nevojë që ju të kurseni
shpirti i dikujt.

4
00:00:07,877 --> 00:00:09,618
JEFF: Amen.[Mary gulçohet]

5
00:00:09,748 --> 00:00:11,272
Në fytyrën tuaj, katolikë.

6
00:00:11,402 --> 00:00:14,144
Unë ju pagëzoj në
emri i Atit

7
00:00:14,275 --> 00:00:15,841
dhe Biri

8
00:00:15,972 --> 00:00:17,452
dhe Fryma e Shenjtë, amen.

9
00:00:17,582 --> 00:00:18,714
Amen.

10
00:00:18,844 --> 00:00:20,150
MANDY:
E dini, unë nuk jam avokat,

11
00:00:20,281 --> 00:00:21,499
por ju mund të bëni argumentin
që fëmija im

12
00:00:21,630 --> 00:00:23,066
u rrëmbye dy herë.

13
00:00:23,197 --> 00:00:25,199
Epo, duhet të ketë
pasojat.

14
00:00:25,329 --> 00:00:26,852
Si ndiheni për
duke zbritur në Bashkinë

15
00:00:26,983 --> 00:00:28,506
për të dëshmuar mua dhe Xhorxhinë
martohem?

16
00:00:28,637 --> 00:00:29,855
Po prindërit tuaj?

17
00:00:29,986 --> 00:00:31,640
Ne me të vërtetë nuk do të ftojmë
njerëzit tanë?

18
00:00:31,770 --> 00:00:34,425
Një dasmë e keqe.
Unë kisha një nga ato.

19
00:00:34,556 --> 00:00:36,688
Më lër të marr çantën time.

20
00:00:39,561 --> 00:00:41,867
GEORGE JR.:
Hej, vajzë e vogël.

21
00:00:41,998 --> 00:00:44,044
Në pak minuta,
do të jesh legjitim.

22
00:00:44,174 --> 00:00:46,046
Ju thoni se ajo është e paligjshme?

23
00:00:46,176 --> 00:00:49,049
Jo unë, vetëm,
ju e dini, të gjithë.

24
00:00:49,179 --> 00:00:50,615
Nëse doni ta godisni atë,
Unë do të mbaj fëmijën.

25
00:00:50,746 --> 00:00:52,052
Jo, është në rregull.

26
00:00:52,182 --> 00:00:54,228
Epo, për çdo rast.

27
00:00:54,358 --> 00:00:55,316
[qesh] MARI: Prit!

28
00:00:56,665 --> 00:00:58,623
Prit! Çfarë po bëjnë këtu?

29
00:00:58,754 --> 00:01:00,321
MEEMAW:
Unë u thashë atyre,

30
00:01:00,451 --> 00:01:02,671
dhe nuk mund të më godasësh
sepse unë jam duke mbajtur fëmijën.

31
00:01:02,801 --> 00:01:04,455
Na ka marrë malli?

32
00:01:04,586 --> 00:01:06,457
Jo, ne jemi ende duke pritur.

33
00:01:06,588 --> 00:01:08,024
Ju thashë ne
nuk kishte nevojë të vraponte.

34
00:01:09,069 --> 00:01:10,418
E di qe je inatosur me mua,

35
00:01:10,548 --> 00:01:11,897
dhe me vjen keq,
por a mund të lutemi

36
00:01:12,028 --> 00:01:12,942
të jesh pjesë e kësaj dasme?

37
00:01:13,073 --> 00:01:14,596
Po, ju lutem.
Unë kam vetëm një vëlla.

38
00:01:14,726 --> 00:01:15,814
Po Sheldon?

39
00:01:15,945 --> 00:01:17,164
Po.

40
00:01:18,556 --> 00:01:19,470
Mirë.

41
00:01:19,601 --> 00:01:20,558
[shfryn]:
Oh.

42
00:01:20,689 --> 00:01:21,951
Cooper-McAllister?

43
00:01:22,082 --> 00:01:23,344
Pikërisht këtu. Ti je lart.

44
00:01:24,345 --> 00:01:25,215
AUDREY:
Prisni!

45
00:01:25,346 --> 00:01:26,303
Prisni.

46
00:01:29,611 --> 00:01:30,916
nuk isha unë.

47
00:01:31,047 --> 00:01:33,441
isha unë. E thirra babin tënd.

48
00:01:33,571 --> 00:01:34,529
Oh, ky është një korridor i gjatë.

49
00:01:34,658 --> 00:01:35,443
Dhe ata hapat përpara?

50
00:01:35,573 --> 00:01:36,661
Brutal.

51
00:01:36,792 --> 00:01:38,054
AUDREY:
Ju lutem,

52
00:01:38,185 --> 00:01:39,751
le të jemi pjesë e kësaj.

53
00:01:40,970 --> 00:01:42,102
Çfarë mendoni ju?

54
00:01:42,232 --> 00:01:44,146
Oh, mendoj se jemi
duke menduar të njëjtën gjë.

55
00:01:44,277 --> 00:01:45,844
Ju mund të qëndroni.

56
00:01:45,975 --> 00:01:47,107
[psherëtij]

57
00:01:47,237 --> 00:01:48,108
Hajde.

58
00:01:48,238 --> 00:01:49,109
A do të jesh mirë?

59
00:01:49,239 --> 00:01:51,328
Po, po. Ndoshta.

60
00:01:55,245 --> 00:01:56,246
Aw.

61
00:01:56,377 --> 00:01:58,161
Çfarë nuk shkon?

62
00:01:58,292 --> 00:01:59,684
Jo, thjesht doja
për të të ecur në korridor,

63
00:01:59,815 --> 00:02:01,556
por nuk ka korridore.

64
00:02:01,686 --> 00:02:03,079
Um, prit.

65
00:02:03,210 --> 00:02:04,254
[butë]:
Hajde.

66
00:02:09,912 --> 00:02:11,957
♪ ♪

67
00:02:14,699 --> 00:02:16,353
Faleminderit.Kujdesu për vajzën time të vogël.

68
00:02:16,484 --> 00:02:17,746
Po, zotëri. Në rregull.

69
00:02:21,619 --> 00:02:24,274
Në rregull. Le të fillojmë.

70
00:02:24,405 --> 00:02:26,494
Mund të tregoni pak respekt
dhe ngrihu?

71
00:02:26,624 --> 00:02:28,757
Një nga ato.

72
00:02:30,150 --> 00:02:31,499
George Marshall Cooper Jr.,

73
00:02:31,629 --> 00:02:33,543
a merrni

74
00:02:33,675 --> 00:02:35,198
Amanda Elizabeth
McAllister

75
00:02:35,329 --> 00:02:37,331
të jetë gruaja jote e martuar ligjërisht?

76
00:02:37,461 --> 00:02:38,158
Unë bëj.

77
00:02:39,420 --> 00:02:41,117
LYNDON: Amanda Elizabeth
McAllister,

78
00:02:41,248 --> 00:02:42,945
a merr George Marshall
Cooper Jr.

79
00:02:43,075 --> 00:02:44,512
të jesh i martuar në mënyrë të ligjshme
burrin?

80
00:02:44,642 --> 00:02:45,426
Unë bëj.

81
00:02:46,688 --> 00:02:48,124
LYNDON:
Nga pushteti
e veshur me mua

82
00:02:48,255 --> 00:02:50,213
nga shteti i madh i Teksasit,

83
00:02:50,344 --> 00:02:52,128
Unë tani ju shqiptoj
burrë e grua.

84
00:02:52,259 --> 00:02:53,564
[qesh]Mund ta puthësh nusen.

85
00:02:53,695 --> 00:02:56,350
[duartrokitje]

86
00:02:56,480 --> 00:02:58,178
Mund të ulesh tani.

87
00:02:58,308 --> 00:03:01,093
♪ Askush tjetër
është më i fortë se unë ♪

88
00:03:01,224 --> 00:03:03,357
♪ Dje zhvendosa një mal ♪

89
00:03:03,487 --> 00:03:06,142
♪ Vë bast se mund të jem heroi juaj ♪

90
00:03:06,273 --> 00:03:09,014
♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm ♪

91
00:03:09,145 --> 00:03:13,062
♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm.♪

92
00:03:18,285 --> 00:03:20,287
[muzika luhet lehtë]

93
00:03:22,811 --> 00:03:24,552
Nuk mund t'i besoj
na dha vagonin e trenit.

94
00:03:24,682 --> 00:03:27,468
Epo, babai im rrëshqiti
dirigjenti pesë dollarë.

95
00:03:27,598 --> 00:03:28,382
Klasi.

96
00:03:28,512 --> 00:03:29,557
Pra, çfarë po mendoni?

97
00:03:29,687 --> 00:03:31,123
Dy kova me spageti
për tavolinë?

98
00:03:31,254 --> 00:03:33,168
Sigurisht. Po-Po, dhe ne jemi
do të ndajë skedën.

99
00:03:34,214 --> 00:03:35,302
Është në rregull, e kuptova.

100
00:03:35,432 --> 00:03:36,564
Uh, Jim, hajde.

101
00:03:36,694 --> 00:03:38,130
Ne nuk kemi paguar për një martesë,

102
00:03:38,261 --> 00:03:39,741
ne mund të pranverës
për disa spageti.

103
00:03:39,871 --> 00:03:40,655
I-Në një kovë.

104
00:03:40,785 --> 00:03:42,396
ne e dimë.

105
00:03:42,526 --> 00:03:44,485
Unë-Jam i lumtur të futem.

106
00:03:44,615 --> 00:03:46,487
Jo, jo. Jo, kjo është
mes meje dhe atij.

107
00:03:46,617 --> 00:03:47,401
Dhe ne po e ndajmë atë.

108
00:03:47,531 --> 00:03:49,359
Babi, ne jemi të varfër. Lëreni të paguajë.

109
00:03:49,490 --> 00:03:50,708
Ne nuk jemi të varfër.

110
00:03:50,839 --> 00:03:52,319
Nuk do të kishte rëndësi në asnjë mënyrë.

111
00:03:52,449 --> 00:03:53,841
Por ne nuk jemi.

112
00:03:53,972 --> 00:03:54,843
[qelqi kumbues]

113
00:03:54,973 --> 00:03:57,846
[pastron fytin]

114
00:03:57,976 --> 00:04:00,283
Unë do të doja të propozoja
nje dolli...

115
00:04:01,284 --> 00:04:03,765
...për Mandy dhe Georgie.

116
00:04:05,332 --> 00:04:06,289
Marrëdhënia juaj filloi

117
00:04:06,420 --> 00:04:07,290
me gënjeshtra dhe mashtrime,

118
00:04:07,421 --> 00:04:09,205
që zakonisht ndodh

119
00:04:09,336 --> 00:04:10,598
më vonë në martesë.

120
00:04:10,728 --> 00:04:11,816
Ku po shkon kjo?

121
00:04:11,947 --> 00:04:13,862
Por ju të dy e keni kuptuar
nga rruga

122
00:04:13,992 --> 00:04:16,865
pikërisht përpara.

123
00:04:16,995 --> 00:04:19,128
Kështu që unë mendoj se shanset
janë në favorin tuaj...

124
00:04:20,781 --> 00:04:23,654
...për të pasur një jetë
e dashurisë dhe lumturisë.

125
00:04:24,699 --> 00:04:26,091
Tek Mandy

126
00:04:26,222 --> 00:04:28,268
dhe Xhorxhia...

127
00:04:29,965 --> 00:04:32,141
...dhe CeeCee.

128
00:04:34,796 --> 00:04:36,232
Mënyra për ta sjellë në shtëpi, fëmijë.

129
00:04:36,363 --> 00:04:37,581
Unë mund të bëj me zemër.

130
00:04:37,712 --> 00:04:39,191
pershendetje.

131
00:04:39,322 --> 00:04:40,671
Oh, mirë, ju jeni këtu.

132
00:04:40,802 --> 00:04:42,804
Oh, faleminderit që e sollët,
Dr Linkletter.

133
00:04:42,933 --> 00:04:44,545
Epo, je i uritur? Të ketë një vend.

134
00:04:44,675 --> 00:04:46,634
Epo, unë kam një gjysmë kanaçe
e peshkut ton që më pret në shtëpi,

135
00:04:46,764 --> 00:04:50,202
por çfarë bari?

136
00:04:50,332 --> 00:04:52,335
Pra, ju dhe vëllai im morët
e martuar dhe nuk me ka ftuar njeri?

137
00:04:52,466 --> 00:04:54,642
Na vjen keq, ishte disi
një gjë e minutës së fundit.

138
00:04:54,772 --> 00:04:56,513
Jo, po ju falenderoja.
Shpresoj që një ditë,

139
00:04:56,644 --> 00:04:57,993
motra ime nuk do të më ftojë
në dasmën e saj.

140
00:04:58,123 --> 00:04:58,950
Unë nuk do.
faleminderit.

141
00:04:59,081 --> 00:05:01,083
Këtu jemi.

142
00:05:01,213 --> 00:05:03,128
Merrni një lopatë dhe gërmoni.

143
00:05:05,609 --> 00:05:06,654
Ja ku shkoni.

144
00:05:08,264 --> 00:05:10,397
Kam kaluar verën
një herë në Itali.

145
00:05:10,527 --> 00:05:11,572
Të kthesh kujtime?

146
00:05:11,702 --> 00:05:13,095
Nr.

147
00:05:13,225 --> 00:05:15,053
[qelqi kumbues]

148
00:05:16,620 --> 00:05:17,491
Amanda,

149
00:05:17,621 --> 00:05:19,144
Gjergji,

150
00:05:19,275 --> 00:05:20,581
pasi babai yt dhe unë

151
00:05:20,711 --> 00:05:22,278
nuk arrita të jepte
ju një dasmë e duhur,

152
00:05:22,409 --> 00:05:24,802
ne duam të paguajmë
për një muaj mjalti.

153
00:05:24,933 --> 00:05:27,022
[grykë] Uau, vërtet?

154
00:05:27,152 --> 00:05:29,372
A duhet të ofrojmë të ndahemi...?

155
00:05:29,503 --> 00:05:31,287
Zoti McAllister,
e vlerësoj vërtet,

156
00:05:31,418 --> 00:05:33,681
por kjo nuk është e nevojshme.

157
00:05:33,811 --> 00:05:35,813
Para së gjithash, jo më shumë nga kjo
Gjëra "Z. McAllister", në rregull?

158
00:05:35,944 --> 00:05:37,032
Është Jim.

159
00:05:37,162 --> 00:05:38,468
Faleminderit, Jim.

160
00:05:38,599 --> 00:05:40,644
Uh, shumë i sjellshëm, Jim.

161
00:05:40,775 --> 00:05:42,907
Ndihet e çuditshme, Jim.

162
00:05:43,038 --> 00:05:44,822
Pra, ku po shkojmë?

163
00:05:44,953 --> 00:05:48,435
çfarë do të thoshit
në një fundjavë të paguar me të gjitha shpenzimet

164
00:05:48,565 --> 00:05:49,653
në Dollywood?

165
00:05:49,784 --> 00:05:50,654
Hesht.MANDY:
Oh, Zoti im.

166
00:05:50,784 --> 00:05:51,742
faleminderit.

167
00:05:51,873 --> 00:05:53,135
Kjo është e mahnitshme.

168
00:05:53,265 --> 00:05:54,310
Oh, unë jam patjetër
duke u martuar.

169
00:05:54,441 --> 00:05:55,659
Dhe unë nuk do të shkoj.

170
00:05:55,790 --> 00:05:57,400
Oh, dhe unë mund ta shikoj fëmijën.

171
00:05:57,531 --> 00:05:59,663
Ose unë, ai që vetëm
paguar për muajin tuaj të mjaltit.

172
00:05:59,794 --> 00:06:02,013
Ju të dy jeni në provë.

173
00:06:02,144 --> 00:06:04,189
Unë nuk dua të kthehem në shtëpi dhe
zbuloi se kishte një ekzorcizëm.

174
00:06:04,320 --> 00:06:05,321
Connie, do ta bësh?

175
00:06:05,452 --> 00:06:07,628
Unë do të doja të.

176
00:06:07,758 --> 00:06:09,673
Prit pak, është shtëpia ime.
Nuk kam fjalën time?

177
00:06:09,804 --> 00:06:10,805
Nr.

178
00:06:12,154 --> 00:06:13,547
Nuk kam fjalë.

179
00:06:16,332 --> 00:06:18,029
Më duhet të hapem
dhoma e lojërave të fatit.

180
00:06:18,160 --> 00:06:19,640
Mund ta shikosh
për rreth një orë?

181
00:06:19,770 --> 00:06:22,294
Sapo piva kafe
dhe një tas me krunde rrushi.

182
00:06:22,425 --> 00:06:25,210
Ora tjetër flitet për.

183
00:06:25,341 --> 00:06:27,212
Mund të kishe thënë vetëm jo.

184
00:06:27,343 --> 00:06:29,563
Po mundohem të mbaj
romanca e gjallë.

185
00:06:32,740 --> 00:06:34,132
Hej, pse nuk shikojmë përreth
për unazat e martesës në Tenesi?

186
00:06:34,263 --> 00:06:35,351
Hmm.

187
00:06:35,482 --> 00:06:37,048
Ndoshta i shesin
në Dollywood.

188
00:06:37,179 --> 00:06:38,702
Nëse është e gjitha njësoj,

189
00:06:38,832 --> 00:06:40,356
Unë nuk do të preferoja
merr unazën time të martesës

190
00:06:40,487 --> 00:06:42,576
në të njëjtin vend
ata shesin qen misri.

191
00:06:42,706 --> 00:06:44,142
Oh, qentë e misrit.

192
00:06:44,273 --> 00:06:46,318
Ne jemi patjetër
duke marrë qentë e misrit.
[qesh]

193
00:06:46,449 --> 00:06:49,582
Ti e di, gjatë gjithë nxitimit,
ne nuk folëm vërtet për të,

194
00:06:49,713 --> 00:06:51,715
por a do ma marresh emrin?

195
00:06:53,238 --> 00:06:55,023
A është e rëndësishme për ju?

196
00:06:55,153 --> 00:06:57,721
Nuk e di, do të doja
njerëzit të dinë që ne jemi një familje.

197
00:06:57,852 --> 00:06:59,767
E dini, Coopers,
Georgie dhe Mandy Cooper.

198
00:06:59,897 --> 00:07:01,246
[qesh me zë të ulët]

199
00:07:01,377 --> 00:07:02,160
Unë do të shkoja në një Barbecue
në shtëpinë e tyre.

200
00:07:02,291 --> 00:07:03,814
[të dy qeshin]

201
00:07:03,945 --> 00:07:05,468
Epo, pse nuk merr
emri im?

202
00:07:05,599 --> 00:07:07,122
Po mundohem të kem
një bisedë serioze,

203
00:07:07,252 --> 00:07:08,471
dhe ju jeni duke bërë shaka.

204
00:07:08,602 --> 00:07:09,951
Pse është shaka?

205
00:07:10,081 --> 00:07:11,953
Ndoshta kjo do të fluturonte
në qytetin e Nju Jorkut,

206
00:07:12,083 --> 00:07:14,346
por në Teksas,
Do të më godiste bythën.

207
00:07:14,477 --> 00:07:15,739
Ndoshta duhet të lëvizim
në qytetin e Nju Jorkut.

208
00:07:15,870 --> 00:07:18,394
Mirë, ka vetëm disa
gjëra me të cilat nuk bëni shaka.

209
00:07:19,569 --> 00:07:22,485
Dhe gjëja që duhet të dini
në lidhje me makinat e fatit

210
00:07:22,616 --> 00:07:24,356
është se ata sigurojnë shtëpinë

211
00:07:24,487 --> 00:07:27,316
me një avantazh prej 17%.

212
00:07:27,447 --> 00:07:29,927
Dhe atë...

213
00:07:30,058 --> 00:07:33,582
është një tërësi shumë avantazh
për Meemaw dhe babin tuaj.

214
00:07:35,455 --> 00:07:36,499
Huh?

215
00:07:38,936 --> 00:07:40,547
Oh, kjo nuk është mirë.

216
00:07:43,854 --> 00:07:46,030
Më falni, unë nuk punoj këtu!

217
00:07:50,165 --> 00:07:51,558
[sirena uop]

218
00:07:53,255 --> 00:07:54,604
OFICERI [mbi P.A.]:
Connie Tucker?

219
00:07:54,735 --> 00:07:55,823
Ju lutemi ndaloni vrapimin.

220
00:07:55,953 --> 00:07:57,389
[sirena që vajton]

221
00:08:04,396 --> 00:08:05,354
GILROY:
[grykë] Peekaboo.

222
00:08:05,485 --> 00:08:06,790
Oh, po, kjo është qesharake.

223
00:08:06,921 --> 00:08:08,662
[grykë]
Peekaboo.

224
00:08:09,663 --> 00:08:10,533
Hej.

225
00:08:10,664 --> 00:08:12,622
Ju mori mjaft kohë.

226
00:08:12,753 --> 00:08:14,058
Po, unë jam i vjetër.
Më duhej të shkoja në banjë.

227
00:08:14,189 --> 00:08:16,844
Pse jeni të prangosur?
Pse është e prangosur?

228
00:08:16,974 --> 00:08:17,758
Ajo është një rrezik fluturimi.

229
00:08:17,888 --> 00:08:19,673
Për çfarë po flet ajo?

230
00:08:19,803 --> 00:08:21,762
Unë thjesht po merrja fëmijën
për një shëtitje,

231
00:08:21,892 --> 00:08:23,415
dhe Cagney dhe Lacey këtu

232
00:08:23,546 --> 00:08:25,896
vendosi që isha
duke iu shmangur arrestimit.

233
00:08:26,027 --> 00:08:27,115
Oh, Connie.

234
00:08:27,245 --> 00:08:28,943
H-Sa kushton garancia?

235
00:08:29,073 --> 00:08:30,248
Nuk do të dihet deri të hënën.

236
00:08:30,379 --> 00:08:32,076
Çfarë? Gjyqtari u largua nga qyteti për fundjavë.

237
00:08:32,207 --> 00:08:33,381
Epo, ktheje atë.

238
00:08:33,513 --> 00:08:34,948
Nuk mundem. Iku për peshkim.

239
00:08:35,078 --> 00:08:36,994
Ditë e bukur për të.
Ku shkoi?

240
00:08:37,125 --> 00:08:38,953
Dale.E drejta.

241
00:08:39,082 --> 00:08:41,259
Do të thuash që duhet të ulem këtu
deri të hënën?

242
00:08:41,390 --> 00:08:42,826
Epo, do të ktheheni në një qeli.

243
00:08:42,957 --> 00:08:44,959
Ku shkojnë të gjithë njerëzit e këqij.

244
00:08:45,089 --> 00:08:46,003
[guzhin]

245
00:08:46,134 --> 00:08:47,265
Oh, Zoti im.

246
00:08:47,396 --> 00:08:50,181
Dale, merre fëmijën në shtëpi.

247
00:08:50,312 --> 00:08:52,488
Unë? Pse nuk e thërrisni Marinë?

248
00:08:52,619 --> 00:08:55,012
Gjëja e fundit që dua
është që ajo të dijë për këtë.

249
00:08:55,143 --> 00:08:56,492
Unë do të shikoj fëmijën nëse ju pëlqen.

250
00:08:56,623 --> 00:08:58,146
Ja ku shkoni, problemi u zgjidh.

251
00:08:58,276 --> 00:09:01,149
Jo. Merre fëmijën.

252
00:09:01,279 --> 00:09:02,759
[rënkon]

253
00:09:03,760 --> 00:09:05,066
Po.

254
00:09:06,546 --> 00:09:08,069
Epo, a ka ndonjë gjë
Mund të të sjell?

255
00:09:08,199 --> 00:09:10,550
Po, një tortë me një skedar në të.

256
00:09:10,680 --> 00:09:12,421
[qesh]:
Një e mirë.

257
00:09:12,552 --> 00:09:13,596
DALE:
Faleminderit oficer.

258
00:09:14,815 --> 00:09:17,426
Mund të jap fluturimin
rrezikoni një puthje lamtumirë?

259
00:09:17,557 --> 00:09:18,906
Kjo varet nga ajo.

260
00:09:19,036 --> 00:09:19,863
Unë jam mirë.

261
00:09:19,994 --> 00:09:21,648
Ajo është e mirë.

262
00:09:21,778 --> 00:09:23,563
Mirë, CeeCee, ja ku shkojmë.

263
00:09:24,955 --> 00:09:26,566
Mirupafshim, fëmijë.

264
00:09:26,696 --> 00:09:28,829
Ndalesa tjetër e pushimit,
le të telefonojmë dhe të kontrollojmë në CeeCee.

265
00:09:28,959 --> 00:09:31,788
Ajo është mirë.
Ajo është me memaw-in tim.

266
00:09:31,919 --> 00:09:34,704
Po, ke të drejtë,
Unë jam i shqetësuar për asgjë.

267
00:09:34,835 --> 00:09:36,706
Në rregull, le t'ju marrim
në qelinë tuaj.

268
00:09:40,362 --> 00:09:42,451
Pra, ajo vogëlushe e bukur
eshte mbesa jote?

269
00:09:42,582 --> 00:09:44,714
Stërmbesa.

270
00:09:44,845 --> 00:09:46,368
Unë kurrë nuk jam mbyllur
një stërgjyshe më parë.

271
00:09:46,498 --> 00:09:49,937
Epo, a nuk është kjo dita juaj me fat?

272
00:09:50,067 --> 00:09:51,286
[bie zilja e telefonit]

273
00:09:52,940 --> 00:09:54,768
Sheldon, telefon.

274
00:09:55,856 --> 00:09:57,945
187 IQ dhe unë jam recepsionist.

275
00:09:58,075 --> 00:09:59,294
[gërhit]

276
00:09:59,424 --> 00:10:01,078
Rezidenca Cooper.

277
00:10:01,209 --> 00:10:02,950
Përshëndetje, zoti Ballard.

278
00:10:03,080 --> 00:10:04,038
Ai është këtu.

279
00:10:04,168 --> 00:10:05,648
Mund t'i them atij
për çfarë ka të bëjë kjo?

280
00:10:06,954 --> 00:10:08,520
Nuk mundem? Shumë mirë.

281
00:10:08,651 --> 00:10:09,913
Babi, është zoti Ballard.

282
00:10:10,044 --> 00:10:11,611
Do ta marr këtu.

283
00:10:11,741 --> 00:10:13,003
Të cilën mund ta kishit bërë
për të filluar.

284
00:10:15,049 --> 00:10:16,137
Hej, Dale, çfarë ka?

285
00:10:18,269 --> 00:10:19,140
po tallesh.

286
00:10:19,270 --> 00:10:20,837
Deri të hënën? Çfarë po ndodh?

287
00:10:20,968 --> 00:10:22,622
Shh!

288
00:10:22,752 --> 00:10:23,840
Epo, është atje
mund të bëj ndonjë gjë?

289
00:10:23,971 --> 00:10:25,494
Po, njoh një çift avokatësh.

290
00:10:25,625 --> 00:10:26,495
Kush ka nevojë për një avokat?

291
00:10:26,626 --> 00:10:28,105
Meemaw është në burg.

292
00:10:28,236 --> 00:10:29,629
Mbyll telefonin.

293
00:10:32,806 --> 00:10:34,111
Për çfarë është ajo në burg?

294
00:10:34,242 --> 00:10:35,547
nuk jam i sigurt.

295
00:10:35,678 --> 00:10:36,461
Një lloj dhome u mbyll.

296
00:10:36,592 --> 00:10:38,855
Oh, dhoma e lojërave të fatit. Çfarë?

297
00:10:38,986 --> 00:10:40,117
Po, në pjesën e pasme
të lavanderi.

298
00:10:40,248 --> 00:10:41,858
A nuk është e paligjshme?

299
00:10:41,989 --> 00:10:44,992
Po, kjo është arsyeja pse ajo është në burg.

300
00:10:45,122 --> 00:10:46,428
Ajo u përpoq të vraponte?

301
00:10:46,558 --> 00:10:48,560
[qesh] Oh, kjo...

302
00:10:48,691 --> 00:10:50,562
Oh, kjo më bën shumë të lumtur.

303
00:10:50,693 --> 00:10:53,087
♪ E takova në mal ♪

304
00:10:54,349 --> 00:10:56,917
♪ Aty i mora jetën ♪

305
00:10:58,570 --> 00:11:00,660
♪ E takova në mal ♪

306
00:11:02,139 --> 00:11:04,315
[duke ngacmuar]♪ E godita me thikën time.

307
00:11:04,446 --> 00:11:05,490
[duke qarë]

308
00:11:05,621 --> 00:11:08,406
Po, është disi e trishtueshme.

309
00:11:08,537 --> 00:11:10,931
Po. Ju do të pëlqeni
ky.

310
00:11:13,107 --> 00:11:15,849
♪ Delia, oh, Delia ♪

311
00:11:16,806 --> 00:11:19,417
♪ Delia gjithë jetën time ♪

312
00:11:20,636 --> 00:11:23,465
♪ Sikur të mos kisha qëlluar Delia e gjorë. ♪

313
00:11:25,467 --> 00:11:27,469
Ja ku shkoni.
Kjo është për ju.

314
00:11:30,515 --> 00:11:32,953
♪ Hej, po, fëmijë ♪

315
00:11:34,911 --> 00:11:36,130
♪ Shkundeni poshtë. ♪

316
00:11:36,260 --> 00:11:38,001
[duke guxuar] Ky është ai.

317
00:11:38,132 --> 00:11:40,003
Ky është ai. [bie zilja]

318
00:11:41,962 --> 00:11:42,789
Ne kemi shoqëri.

319
00:11:44,486 --> 00:11:47,184
Hej, Mare. Gjergji më tha për arrestimin.

320
00:11:47,315 --> 00:11:48,751
Oh. Po.

321
00:11:48,882 --> 00:11:50,013
Djalë, e di
si t'i zgjedhësh, a?

322
00:11:50,144 --> 00:11:51,406
A është ajo mirë?

323
00:11:51,536 --> 00:11:53,582
Oh, po,
ajo është një zog plak i ashpër.

324
00:11:53,713 --> 00:11:55,758
Epo, më lër të marr fëmijën
nga duart tuaja

325
00:11:55,889 --> 00:11:57,064
derisa fëmijët të kthehen.

326
00:11:57,194 --> 00:12:00,763
Epo, por ne kemi
një kohë kaq e mirë.

327
00:12:00,894 --> 00:12:02,809
Dale.Ajo më pëlqen mua.

328
00:12:02,939 --> 00:12:04,071
Dale.

329
00:12:04,201 --> 00:12:06,595
[psherëtin] Oh. Mirë.

330
00:12:06,726 --> 00:12:08,858
Ju merrni fëmijën,
Do ta kap Binkin e saj.

331
00:12:10,555 --> 00:12:12,862
E dini, ajo me të vërtetë
me pelqen mua.

332
00:12:12,993 --> 00:12:14,734
Pra, këtu është një pyetje.

333
00:12:14,864 --> 00:12:16,257
Çfarë?

334
00:12:16,387 --> 00:12:18,302
Ju mendoni se CeeCee do të jetë
një fëmijë i vetëm?

335
00:12:20,130 --> 00:12:22,611
nuk e di.
Për një kohë ajo është. Pse?

336
00:12:22,742 --> 00:12:25,483
Epo, meqë jemi
burrë e grua tani,

337
00:12:25,614 --> 00:12:27,007
duhet të bëjmë plane.

338
00:12:27,137 --> 00:12:29,487
Unë jam kthyer pothuajse me xhinset e mia të vjetra.
Kjo mund të presë.

339
00:12:29,618 --> 00:12:32,664
Epo, thjesht po them, më pëlqeu
duke pasur një vëlla dhe një motër.

340
00:12:32,795 --> 00:12:33,665
Nuk ju pëlqen të keni një vëlla?

341
00:12:33,796 --> 00:12:35,232
Eh.

342
00:12:35,363 --> 00:12:37,234
Pra, nuk jeni marrë vesh?

343
00:12:37,365 --> 00:12:39,410
Unë e zgjodha atë.
E bëra të qajë shumë.

344
00:12:39,540 --> 00:12:41,586
Kështu bëra me Sheldonin.

345
00:12:41,717 --> 00:12:43,066
A nuk doni
CeeCee ta ketë atë?

346
00:12:43,197 --> 00:12:44,981
Vetëm që ta dini,
planet e mia përfshijnë më shumë

347
00:12:45,112 --> 00:12:47,462
sesa të bësh fëmijë
kështu që ata mund të zgjedhin njëri-tjetrin.

348
00:12:47,592 --> 00:12:49,159
Unë dua një karrierë.

349
00:12:49,290 --> 00:12:50,378
Unë e mbështes atë.

350
00:12:51,771 --> 00:12:53,120
Dhe ndoshta kthehu në shkollë.

351
00:12:54,730 --> 00:12:56,645
Curveball, por në rregull.

352
00:12:57,994 --> 00:12:59,517
Unë nuk duhet të shkoj
kthehem në shkollë, apo jo?

353
00:12:59,648 --> 00:13:00,605
Oh, jo, e dashur.

354
00:13:00,736 --> 00:13:03,086
faleminderit.

355
00:13:03,217 --> 00:13:04,653
[bie zilja e derës]

356
00:13:06,611 --> 00:13:08,700
Hej atje. Alice, apo jo?

357
00:13:08,831 --> 00:13:11,051
Audrey.E drejtë.

358
00:13:11,181 --> 00:13:12,704
Çfarë mund të bëj për ty, Audrey?

359
00:13:12,835 --> 00:13:14,228
Erdha për vizitë
mbesa ime.

360
00:13:14,358 --> 00:13:15,664
Jo këtu.

361
00:13:15,795 --> 00:13:16,796
Ku është ajo?

362
00:13:16,926 --> 00:13:19,407
Epo, siç thonë në Kanada,

363
00:13:19,537 --> 00:13:21,191
ajo është "oot and aboot".

364
00:13:24,238 --> 00:13:26,675
Pra, nëse dua ta kuptoj
saktë,

365
00:13:26,806 --> 00:13:29,156
meemaw-ja jonë ka funksionuar
një sipërmarrje kriminale.

366
00:13:29,286 --> 00:13:30,244
E bukur, a?

367
00:13:30,374 --> 00:13:31,941
Jo, është me siguri
jo i ftohtë.

368
00:13:32,072 --> 00:13:34,944
Nga njëra anë, njerëzit kanë nevojë
paguajnë për krimet e tyre.

369
00:13:35,075 --> 00:13:36,641
Nga ana tjetër,
nëse Meemaw është në burg,

370
00:13:36,772 --> 00:13:38,600
kush do të ketë erë si Bengay
dhe me puth ne koke?

371
00:13:38,730 --> 00:13:41,211
Ajo është një grua e moshuar, ata janë
nuk do ta mbyll përgjithmonë.

372
00:13:41,342 --> 00:13:43,213
Unë me siguri shpresoj që jo.

373
00:13:44,824 --> 00:13:46,042
A ka ndonjë tjetër
sekretet familjare

374
00:13:46,173 --> 00:13:47,087
që nuk e di?

375
00:13:47,217 --> 00:13:50,699
Në fakt, po.

376
00:13:50,830 --> 00:13:51,831
më thuaj.

377
00:13:51,961 --> 00:13:53,310
Jo, nuk mund ta përballoje.

378
00:13:53,441 --> 00:13:55,399
Tani duhet ta di.

379
00:13:55,530 --> 00:13:57,401
Në rregull. Ju pyesni veten pse mami

380
00:13:57,532 --> 00:13:58,968
e bëri atë kopsht lutjesh
në oborrin e pasmë?

381
00:13:59,099 --> 00:14:00,361
Për t'u lutur.

382
00:14:00,491 --> 00:14:01,884
Ju jeni kaq naiv.

383
00:14:02,015 --> 00:14:04,191
[pëshpëritje]:
Aty është një trup i pajetë.

384
00:14:04,321 --> 00:14:05,540
E kujt?

385
00:14:05,670 --> 00:14:07,107
Tashmë kam thënë shumë.

386
00:14:07,237 --> 00:14:09,022
[bie zilja e derës]

387
00:14:10,240 --> 00:14:12,503
Hej, Audrey. Ku është Maria?

388
00:14:12,634 --> 00:14:14,157
Ajo është, uh... [pastron fytin]

389
00:14:14,288 --> 00:14:15,332
Mare!

390
00:14:16,464 --> 00:14:17,900
Oh.

391
00:14:18,031 --> 00:14:18,901
Përshëndetje.

392
00:14:19,032 --> 00:14:19,989
Pse e keni fëmijën?

393
00:14:20,120 --> 00:14:21,686
Um...

394
00:14:21,817 --> 00:14:23,471
Është disi një histori e gjatë.

395
00:14:23,601 --> 00:14:26,039
Pse e keni fëmijën?

396
00:14:27,127 --> 00:14:29,825
Nëna ime u arrestua,
ajo është në burg.

397
00:14:29,956 --> 00:14:32,523
Nuk mund të marr një përgjigje të drejtë
nga kushdo në këtë familje.

398
00:14:37,572 --> 00:14:39,356
Një dhomë kumari?

399
00:14:39,487 --> 00:14:40,967
po.

400
00:14:41,097 --> 00:14:43,534
Dhe ajo kishte qenë
ryshfet autoriteteve?

401
00:14:43,665 --> 00:14:44,884
Nuk do ta përdorja këtë fjalë,

402
00:14:45,014 --> 00:14:47,364
por kishte...

403
00:14:47,495 --> 00:14:50,628
donacionet e bëra
tek autoritetet.

404
00:14:50,759 --> 00:14:51,891
Dhe Georgie ka punuar atje?

405
00:14:52,021 --> 00:14:54,458
Epo, ai gjithashtu
drejton lavanderi.

406
00:14:54,589 --> 00:14:55,720
Shumë legjitime.

407
00:14:55,851 --> 00:14:57,113
Për pastrim parash.

408
00:14:57,244 --> 00:14:58,898
Dhe pastrim të rregullt.

409
00:14:59,028 --> 00:15:00,725
[butë]:
Nuk mund ta besoj këtë.

410
00:15:00,856 --> 00:15:04,033
Çfarë lloj familjeje
eshte martuar vajza ime?

411
00:15:04,164 --> 00:15:07,689
Për të qenë i qartë,
Unë nuk kam falur asnjë nga këto.

412
00:15:07,819 --> 00:15:10,387
Nuk ka rëndësi.
Ky është një mjedis kriminal,

413
00:15:10,518 --> 00:15:11,606
dhe une po marr femijen.

414
00:15:11,736 --> 00:15:14,870
[grykë] mbi trupin tim të vdekur.

415
00:15:15,001 --> 00:15:15,958
CeeCee është gjithashtu mbesa ime,

416
00:15:16,089 --> 00:15:18,482
dhe ajo është krejtësisht e sigurt këtu.

417
00:15:18,613 --> 00:15:22,704
Epo, për sa kohë që ajo është këtu,
Unë jam këtu.

418
00:15:22,834 --> 00:15:24,924
Mirë.

419
00:15:26,099 --> 00:15:27,448
A jeni të uritur?

420
00:15:27,578 --> 00:15:29,841
Unë kam një gjysmë kovë
spageti në frigorifer.

421
00:15:29,972 --> 00:15:31,974
Unë mund të ha.

422
00:15:32,975 --> 00:15:34,803
Në rregull, do të shkoj ta ngroh.

423
00:15:40,156 --> 00:15:41,418
[përqesh] Çfarë?

424
00:15:41,549 --> 00:15:42,985
Ti mendon se do ta bëj
të marrë fëmijën dhe të vrapojë?

425
00:15:43,116 --> 00:15:44,856
po. do të dëshironit
pak bukë me hudhër?

426
00:15:44,987 --> 00:15:46,989
Kjo tingëllon bukur.

427
00:15:48,425 --> 00:15:50,297
E dini, ne duhet të fillojmë vërtet
në kërkim të vendit tonë.

428
00:15:50,427 --> 00:15:52,081
Ju mendoni?

429
00:15:52,212 --> 00:15:55,084
Dua të them, dhoma e lojërave të fatit
duke bërë mirë,

430
00:15:55,215 --> 00:15:56,172
dhe meqë kemi vënë
në rrotën e ruletit,

431
00:15:56,303 --> 00:15:57,695
ne në thelb po shtypim para.

432
00:15:57,826 --> 00:16:00,176
[psherëtij] Sigurisht që do të doja
të kem banjën time.

433
00:16:00,307 --> 00:16:02,439
[psherëtin] Banjo juaj,

434
00:16:02,570 --> 00:16:04,006
njëri prej tyre dollapët e këpucëve

435
00:16:04,137 --> 00:16:07,270
si në Lifestyle
të të pasurve dhe të famshëmve.

436
00:16:07,401 --> 00:16:09,620
Dhe qilim kudo,
edhe në kuzhinë.

437
00:16:09,751 --> 00:16:11,057
Kjo është një ide e tmerrshme.

438
00:16:11,187 --> 00:16:12,754
'Shkak i derdhjes dhe thërrimeve,
me siguri.

439
00:16:12,884 --> 00:16:14,756
Çështja është, dua të të llas,

440
00:16:14,886 --> 00:16:16,845
pra cfare te duash.

441
00:16:16,976 --> 00:16:18,281
♪ ♪

442
00:16:18,412 --> 00:16:22,024
Epo, tani,
Unë vetëm ju dua.

443
00:16:22,982 --> 00:16:24,200
Vërtet? Tani?

444
00:16:24,331 --> 00:16:25,549
Po.

445
00:16:25,680 --> 00:16:27,290
Nxehtë dreq.

446
00:16:27,421 --> 00:16:29,031
Vetëm që ta dini,

447
00:16:29,162 --> 00:16:30,685
I premtova babait tim
Do të përdorja prezervativë.

448
00:16:30,815 --> 00:16:31,555
MANDY [qesh]:
Mirë.

449
00:16:33,340 --> 00:16:34,863
[dera e makinës mbyllet]

450
00:16:34,994 --> 00:16:36,821
Tani çfarë?

451
00:16:36,952 --> 00:16:38,127
[psherëtij]

452
00:16:39,346 --> 00:16:40,825
Hej.

453
00:16:40,956 --> 00:16:42,566
A keni shpëtuar?

454
00:16:42,697 --> 00:16:45,439
Jo, sapo më sollën
për të marrë pilulat dhe pj-të e mia.

455
00:16:45,569 --> 00:16:47,658
Oh, kjo është e bukur.

456
00:16:47,789 --> 00:16:49,225
je i dehur?

457
00:16:49,356 --> 00:16:51,140
Uh, po, sigurisht që ndihet ashtu.

458
00:16:56,276 --> 00:16:57,146
Dhe ku është fëmija?

459
00:16:57,277 --> 00:16:59,061
Mos u shqetëso, ajo nuk është këtu.

460
00:16:59,192 --> 00:17:01,585
Ku është ajo? Mary e ka atë.

461
00:17:01,716 --> 00:17:02,673
Pra, ajo di për mua?

462
00:17:02,804 --> 00:17:04,284
Po.

463
00:17:04,414 --> 00:17:05,502
[sirena uop]

464
00:17:05,633 --> 00:17:07,548
Karroca ime po pret.

465
00:17:07,678 --> 00:17:08,505
DALE:
Oh.

466
00:17:09,723 --> 00:17:11,247
Keni pasur darkë?

467
00:17:11,377 --> 00:17:14,511
Ata porositën një pica
nga Del Bonos.

468
00:17:14,642 --> 00:17:15,685
Kjo tingëllon mirë.

469
00:17:15,817 --> 00:17:17,297
Kisha spageti të ftohta.

470
00:17:17,426 --> 00:17:18,211
[pilulat që tundin]MEEMAW: Në rregull.

471
00:17:19,690 --> 00:17:21,866
Epo, shihemi të hënën.

472
00:17:21,997 --> 00:17:24,042
Epo, ata kanë orë vizitash.

473
00:17:24,173 --> 00:17:25,479
Mund të vij nesër në mëngjes.

474
00:17:25,608 --> 00:17:27,089
Jo deri në orën 1:00.

475
00:17:27,220 --> 00:17:29,483
Oh, e shoh. Loja ime po vazhdon.

476
00:17:29,613 --> 00:17:31,354
Pra, si për 4:30 apo 5:00?

477
00:17:31,485 --> 00:17:33,052
Shihemi të hënën.

478
00:17:33,182 --> 00:17:35,271
Në rregull. Shihemi.[dera hapet, mbyllet]

479
00:17:36,533 --> 00:17:38,231
Epo, pse merr pica?

480
00:17:38,361 --> 00:17:39,536
Dua pica.

481
00:17:42,496 --> 00:17:44,541
Faleminderit që erdhët. Po, si është situata?

482
00:17:44,672 --> 00:17:46,587
Epo, tani
është një lloj ngecjeje.

483
00:17:46,717 --> 00:17:48,806
Ata po hanë spageti, dhe
Maria po mban peng foshnjën.

484
00:17:48,937 --> 00:17:50,286
Në rregull. Cila është loja jonë?

485
00:17:50,417 --> 00:17:51,374
Epo, kuptova se do të jemi
që merren me njëri-tjetrin

486
00:17:51,505 --> 00:17:53,028
për pjesën tjetër të jetës sonë,

487
00:17:53,159 --> 00:17:55,030
kështu që ne duhet t'i mbajmë gjërat civile. Unë jam me ju.

488
00:17:55,161 --> 00:17:56,075
[belbëzon]
Më lejoni të filloj duke thënë,

489
00:17:56,205 --> 00:17:57,424
ju jeni një kënaqësi.

490
00:17:57,554 --> 00:17:59,556
[qesh]:
Oh, kthehem te ti.

491
00:17:59,687 --> 00:18:01,167
Dhe vajza juaj është një roje.

492
00:18:01,297 --> 00:18:02,690
Dhe djali juaj është
një i ri i mirë.

493
00:18:02,820 --> 00:18:04,474
faleminderit.

494
00:18:04,605 --> 00:18:05,954
Pra, jeni gati ta bëni këtë?

495
00:18:06,085 --> 00:18:07,216
Unë jam menjëherë pas jush.

496
00:18:07,347 --> 00:18:09,740
♪ ♪

497
00:18:09,871 --> 00:18:12,352
Hej, Mare,
shikoni kush u ndal.

498
00:18:12,482 --> 00:18:14,354
[kriketat që cicërijnë]]

499
00:18:18,793 --> 00:18:20,534
Mmm, është kafe e mirë.

500
00:18:20,664 --> 00:18:21,578
A është ai Folgers?

501
00:18:21,709 --> 00:18:23,537
Maxwell House.

502
00:18:23,667 --> 00:18:24,842
JIM:
Ah, sigurisht.

503
00:18:24,973 --> 00:18:26,670
Mirë deri në pikën e fundit.

504
00:18:26,801 --> 00:18:28,107
Uh, Audrey, a jam i çmendur,

505
00:18:28,237 --> 00:18:30,239
apo nuk e kishim dikur
pi Maxwell House?

506
00:18:30,370 --> 00:18:32,328
po.
Mm-hmm.

507
00:18:32,459 --> 00:18:34,113
Hmm. Pse ndryshuam?

508
00:18:35,549 --> 00:18:37,812
Është një mister.
[qesh]

509
00:18:37,942 --> 00:18:39,466
Duke folur për misteret,

510
00:18:39,596 --> 00:18:42,033
Mari, a e ke gjetur ndonjëherë atë
vathë që po kërkonit?

511
00:18:42,164 --> 00:18:44,035
[pastron fytin]

512
00:18:44,166 --> 00:18:45,994
Trashëgimia familjare sapo u zhduk.

513
00:18:46,125 --> 00:18:48,214
Ndoshta nëna e saj e ka vjedhur atë.

514
00:18:48,344 --> 00:18:49,389
[shfryn ashpër]

515
00:18:49,519 --> 00:18:50,868
Unë nuk e mbaj fëmijën
më,

516
00:18:50,999 --> 00:18:51,956
kështu që më mirë ta shikoni.

517
00:18:54,481 --> 00:18:55,917
Xhaxhai i Audrey-t ishte
një grabitës banke.

518
00:18:56,047 --> 00:18:58,224
Jim! Ai është në Leavenworth.

519
00:18:58,354 --> 00:19:00,443
Ai është daja im nga martesa.

520
00:19:00,574 --> 00:19:02,793
Shiko, a-gjithçka që po them është

521
00:19:02,924 --> 00:19:04,795
Çdo familje ka sekrete,
drejtë?

522
00:19:04,926 --> 00:19:06,928
Sigurisht që kemi disa skelete
në dollap.

523
00:19:07,058 --> 00:19:08,843
MARY:
Ne nuk e bëjmë.

524
00:19:08,973 --> 00:19:10,410
Përveç nënës sime.

525
00:19:10,540 --> 00:19:12,194
[merr frymë thellë]
Dhe?

526
00:19:12,325 --> 00:19:14,022
[Maria psherëtin]

527
00:19:14,153 --> 00:19:15,763
Kushërira ime Janine është
një shtrigë praktikuese,

528
00:19:15,893 --> 00:19:16,938
por kaq.

529
00:19:18,418 --> 00:19:20,246
Adhuron shejtanin.[psherëtinë rëndë]

530
00:19:20,376 --> 00:19:22,596
Të kam rrahur.

531
00:19:22,726 --> 00:19:24,859
Vëllai im William...

532
00:19:24,989 --> 00:19:26,774
[pëshpëritje]:
Ai është demokrat.

533
00:19:26,904 --> 00:19:28,645
Ai votoi për Mondale.

534
00:19:28,776 --> 00:19:31,126
Aw, më vjen shumë keq. JIM: Mm.

535
00:19:31,257 --> 00:19:33,563
Në fakt, ndjehet mirë
për të folur për të.

536
00:19:38,568 --> 00:19:40,309
[kriketat që cicërijnë]

537
00:19:41,702 --> 00:19:43,747
a jeni i sigurt
ka një trup këtu poshtë?

538
00:19:43,878 --> 00:19:45,706
Oh, po, vazhdoni të gërmoni.

539
00:19:47,316 --> 00:19:48,404
SHELDON I RRITUR:
Unë do të doja t'ju them

540
00:19:48,535 --> 00:19:49,927
Unë gjeta diçka atë natë,

541
00:19:50,058 --> 00:19:52,408
por për një herë
ju të gjithë mund të jeni përpara meje.

542
00:19:58,762 --> 00:20:01,635
Titra e sponsorizuar nga
CBS

543
00:20:01,765 --> 00:20:04,638
WARNER BROS. TELEVIZIONI

544
00:20:04,768 --> 00:20:07,641
dhe TOYOTA.

545
00:20:07,771 --> 00:20:11,771
Titra nga
Media Access Group në WGBH
akses.wgbh.org