1
00:00:15,880 --> 00:00:16,880
Anne, üzgünüm.

2
00:00:17,800 --> 00:00:21,460
Üzgünüm. Çok fazla zamanımız yok.
Sadece yapmak zorundaydım... Seni fark etmemiştim

3
00:00:21,460 --> 00:00:22,460
Az önce duş aldım.

4
00:00:22,660 --> 00:00:23,840
Bir havlu koyabilir misin?

5
00:00:26,400 --> 00:00:27,940
Bir konuda yardımına ihtiyacım var.

6
00:00:29,000 --> 00:00:34,380
Baban arabayı garaj yoluna doğru sürdü.
ve yaklaşık bir haftadır ortalıkta yoktu

7
00:00:34,380 --> 00:00:40,100
o iş gezisi ve ben istedim
aldığında onu biraz şaşırt

8
00:00:41,020 --> 00:00:42,920
Eve biraz erken geldi ama...

9
00:00:44,880 --> 00:00:45,880
Benimle yatak odasına gel.

10
00:00:46,380 --> 00:00:50,400
Dolaba saklanacağız ve sonra
onun üzerine atla.

11
00:00:52,200 --> 00:00:53,280
Tatlım, lütfen.

12
00:00:55,520 --> 00:00:57,140
Her an kapıda olabilir.

13
00:00:57,520 --> 00:00:58,520
Lütfen.

14
00:00:58,800 --> 00:00:59,800
Annen için.

15
00:01:01,800 --> 00:01:03,500
Sorun değil. Daha sonra kıyafetlerinizi giyebilirsiniz.

16
00:01:05,560 --> 00:01:06,560
Tamam aşkım.

17
00:01:20,560 --> 00:01:21,560
Geliyorum.

18
00:01:26,680 --> 00:01:32,720
Üçe kadar saydığımda

19
00:01:32,880 --> 00:01:36,780
Kapıyı açacağım ve sonra
ikimiz de dışarı atlayacağız ve

20
00:01:36,780 --> 00:01:37,780
onları şaşırt, tamam mı?

21
00:01:40,940 --> 00:01:43,300
Aptalca bir oyun değil.

22
00:02:06,320 --> 00:02:07,500
Hayal gücü, yemin ederim duydum.

23
00:02:12,660 --> 00:02:13,660
Sağ.

24
00:02:14,880 --> 00:02:16,300
Tamam, belki de benim hayal gücümdü.

25
00:02:17,580 --> 00:02:20,300
Ben sadece çok heyecanlıyım, biliyorsun.

26
00:02:20,940 --> 00:02:23,680
Bu tür bir şey yapamam
babanla çok

27
00:02:24,160 --> 00:02:26,060
Mükemmel olduğundan emin olmak istiyorum.

28
00:02:40,240 --> 00:02:43,180
Belki de çok heyecanlıyım.

29
00:02:44,820 --> 00:02:50,480
Elbette.

30
00:02:50,720 --> 00:02:55,340
Elbette. Biraz fazla heyecanlandım.

31
00:02:56,240 --> 00:03:01,440
Tamamen onun yukarıya doğru çıktığını hayal ettim. ben
Yemin ederim, arabasının sesini duyduğumu sandım.

32
00:03:04,300 --> 00:03:05,880
Ben değil, Niall.

33
00:03:07,950 --> 00:03:09,730
Annen hakkında bunu söylemeye nasıl cesaret edersin?

34
00:03:12,810 --> 00:03:14,930
Muhtemelen yapmaması iyi bir şey
yine de şimdi ortaya çık.

35
00:03:16,010 --> 00:03:19,230
Artık hazırlanmak için zamanımız var aslında
giyin, sonra sürpriz yapabiliriz

36
00:03:19,230 --> 00:03:20,230
o.

37
00:03:21,630 --> 00:03:23,550
Evet, paçavradan kurtulduğunu sanıyordun.
değil mi?

38
00:03:24,830 --> 00:03:28,450
Hayır, yine de sıkışacaksın
daha sonra annenle birlikte bu dolap

39
00:03:28,450 --> 00:03:30,190
bu gece gerçekten ortaya çıktığında.

40
00:03:36,170 --> 00:03:39,770
Ayağını hareket ettirebilir misin lütfen? ben
kapıyı açmaya çalışıyoruz böylece içeri girebiliyoruz

41
00:03:39,770 --> 00:03:40,770
dolap.

42
00:03:44,070 --> 00:03:46,770
Sen... Tamam. Ayağın orada değil.

43
00:03:47,070 --> 00:03:48,490
Bu kapı neden açılmıyor?

44
00:03:50,610 --> 00:03:55,050
Tatlım, sanırım anladım. sanırım biliyorum
kapı nasıl açılır.

45
00:03:57,710 --> 00:03:59,450
Sanırım bir şeye takılmış.

46
00:03:59,670 --> 00:04:04,970
Yolda sıkışmış bir havlu var mı? Beğen
tekerleklerde falan mı? bakabilir misin

47
00:04:04,970 --> 00:04:05,970
aşağı mı?

48
00:04:09,320 --> 00:04:13,100
O kadar da zayıf değilim, tamam mı? çalışıyorum
aslında her gün.

49
00:04:13,380 --> 00:04:20,220
Ben sadece... Bu kapı kımıldamayacak. bu
beğen

50
00:04:20,220 --> 00:04:25,440
orada bir... Aman Tanrım. Unuttum.

51
00:04:26,340 --> 00:04:27,800
Ah, bir mandal var.

52
00:04:36,430 --> 00:04:38,530
Aman Tanrım, bunu nasıl unuttum?

53
00:04:39,390 --> 00:04:40,770
Ciddi misin?

54
00:04:43,490 --> 00:04:46,170
Bir çeşit güvenlik serbest bırakması olmalı.

55
00:04:46,410 --> 00:04:49,530
Demek istediğim, bunların hiçbir yolu yok
üreticiler hâlâ iş başında olabilir

56
00:04:49,530 --> 00:04:52,510
kilidini açmanın bir yolu değildi
içeride.

57
00:04:56,750 --> 00:04:58,790
Özür dilerim, özür dilerim.

58
00:04:59,510 --> 00:05:00,630
Açamıyorum.

59
00:05:01,630 --> 00:05:02,870
Çok üzgünüm tatlım.

60
00:05:05,290 --> 00:05:06,610
Çok saçma değil mi?

61
00:05:08,130 --> 00:05:09,130
Sorun değil.

62
00:05:09,230 --> 00:05:15,910
Sorun değil. Biz sadece... Hadi sadece

63
00:05:15,910 --> 00:05:20,350
denemeye devam et bence. Ama sanırım biz
sadece senin için beklemek zorunda kalacağım

64
00:05:20,350 --> 00:05:22,730
Babam bu gece buraya gelecek.

65
00:05:26,030 --> 00:05:28,130
Merhaba. Sorun değil.

66
00:05:29,670 --> 00:05:33,560
Sorun değil. Baban geliyor.
bu gece sorun yok, bize izin verecek

67
00:05:33,600 --> 00:05:39,260
büyük bir yanlış anlaşılma olacak
ve o gülecek, biz de güleceğiz

68
00:05:39,260 --> 00:05:46,160
gülüyorum, sorun değil tatlım, ben sadece,
belki eğer ben

69
00:05:46,160 --> 00:05:52,500
belki yapabilirsem,

70
00:05:52,540 --> 00:05:59,020
Tırnaklarımı kullanacağım ve arkasına geçeceğim
kapı,

71
00:05:59,340 --> 00:06:00,520
ah,

72
00:06:02,510 --> 00:06:03,510
Deniyorum.

73
00:06:04,890 --> 00:06:11,830
Ah, çok şükür. ben

74
00:06:11,830 --> 00:06:12,830
onun baban olduğunu düşün.

75
00:06:13,470 --> 00:06:18,190
Oh, muhtemelen bana mesaj atıyor
eve giderken bana neredeyse geldiğini söylüyor

76
00:06:18,190 --> 00:06:24,750
burada. Bakalım neymiş. ben öyleyim
kusura bakma tatlım ama kaçırdım

77
00:06:24,750 --> 00:06:27,890
benim uçuşum.

78
00:06:30,050 --> 00:06:31,950
Ve ben evde olmayacağım.

79
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
Bu doğru değil.

80
00:06:40,360 --> 00:06:43,840
Baban hiç bir uçuşu kaçırmadı
onun hayatı.

81
00:06:46,520 --> 00:06:48,400
Hayır, hayır, hayır, hayır tatlım.

82
00:06:48,980 --> 00:06:53,140
Bu duruma takılıp kalmayacağız
bütün gece dolapta. sadece sana mesaj atacağım

83
00:06:53,140 --> 00:06:55,180
başka bir yol bulması gerektiğine geri döndü
ev.

84
00:06:56,660 --> 00:07:03,240
Ona izin vermemin hiçbir yolu yok
geceyi o sekreterle geçir

85
00:07:04,540 --> 00:07:11,460
Ona sadece bunu yapması gerektiğini söyle... Gel
ev ve... Benim

86
00:07:11,460 --> 00:07:14,920
telefon yeni öldü.

87
00:07:15,900 --> 00:07:18,920
Daha şansım olmadan telefonum kapandı
Bir metin göndermek için.

88
00:07:20,980 --> 00:07:21,980
Devam etmek.

89
00:07:22,300 --> 00:07:23,760
Tatlım, telefonun yanında mı?

90
00:07:24,820 --> 00:07:25,860
Emin misin?

91
00:07:27,300 --> 00:07:28,740
Havlu giyiyorsun.

92
00:07:29,760 --> 00:07:31,880
Dur düşüneyim, bırak düşüneyim.

93
00:07:33,260 --> 00:07:35,140
Tamam, baban eve gelmiyor
bu gece.

94
00:07:37,640 --> 00:07:40,860
Bu, burada sıkışıp kalabileceğimiz anlamına geliyor
gece.

95
00:07:43,940 --> 00:07:47,120
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Tatlım, tatlım, bu
tamam. Sorun değil.

96
00:07:53,960 --> 00:07:57,580
Başka bir telefon şarj cihazı olmalı
burada. Demek istediğim, burası dolap.

97
00:07:57,780 --> 00:07:58,780
değil mi?

98
00:07:59,080 --> 00:08:00,600
Durun, durun. Bakayım.

99
00:08:01,680 --> 00:08:03,820
Tatlım, bana biraz dayanabilir misin?
ikinci mi?

100
00:08:08,360 --> 00:08:09,360
Yukarı tırman.

101
00:08:10,200 --> 00:08:12,520
Ah, özür dilerim. Üzgünüm tatlım.

102
00:08:12,980 --> 00:08:14,580
Sadece buna tutun.

103
00:08:15,760 --> 00:08:16,760
Ah.

104
00:08:18,540 --> 00:08:19,540
Hayır.

105
00:08:19,940 --> 00:08:23,380
Ben... Ben hiçbir şey görmüyorum.

106
00:08:24,120 --> 00:08:25,120
Ah.

107
00:08:25,560 --> 00:08:26,600
Tanrım.

108
00:08:27,480 --> 00:08:28,480
Ah.

109
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
Tamam, hayır.

110
00:08:32,179 --> 00:08:34,700
Şey... Sen...

111
00:08:36,039 --> 00:08:38,299
Komşularla Mors alfabesi veya
hiç böyle bir şey oldu mu?

112
00:08:40,140 --> 00:08:43,220
Bu aptalca bir soru. Dur düşüneyim.

113
00:08:44,720 --> 00:08:45,720
Tamam aşkım.

114
00:08:46,260 --> 00:08:53,180
En kötü senaryo, sıkışıp kalmamızdır
bu dolap 24 kişilik birlikte

115
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
saatler.

116
00:08:55,660 --> 00:08:56,660
Sorun değil.

117
00:08:56,720 --> 00:09:03,680
Sorun değil. Baban neden
uçuşunu kaçırdın mı? ben

118
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
yani ben...

119
00:09:06,979 --> 00:09:13,240
Hayatı boyunca hiçbir uçuşu kaçırmadı
hayat ve bir iş gezisinde

120
00:09:13,240 --> 00:09:18,880
o ateşli, sürtük küçük sekreter
onunla gitmeye karar verir. Tabii ki o

121
00:09:18,880 --> 00:09:25,840
onunla fazladan bir gece daha kal
otel odası. Bana bir saniye ver.

122
00:09:25,940 --> 00:09:26,940
Bana bir saniye ver.

123
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Aman Tanrım.

124
00:09:29,720 --> 00:09:32,120
Ben bile inanamıyorum.

125
00:09:33,900 --> 00:09:39,980
Elbette bunu elbette yapacaktı. ben
yani neden bir şey yapmak istesin ki

126
00:09:39,980 --> 00:09:45,640
artık eski karısıyla mı? Demek istediğim, ne zaman
onu evde bırakabilir ve

127
00:09:45,640 --> 00:09:50,700
gidip fantezilerini onunla yaşa

128
00:09:50,700 --> 00:09:56,540
karşı konulamaz derecede ateşli sekreteri.

129
00:09:58,800 --> 00:09:59,800
O...

130
00:10:00,520 --> 00:10:03,740
O sadece bir tip. Demek istediğim, o genç
ve o her şeydir.

131
00:10:35,850 --> 00:10:37,710
Bütün bunları sana yüklüyorum.

132
00:10:39,030 --> 00:10:42,930
Bu benim için çok önemli
halletmek.

133
00:10:45,350 --> 00:10:48,170
Anlamanı beklemiyorum.

134
00:10:52,810 --> 00:10:54,370
Buraya gel, bana bir öpücük ver.

135
00:11:06,600 --> 00:11:09,800
Çok cesur davranıyorsun.

136
00:11:12,020 --> 00:11:17,100
Histerikliğinle ilgileniyorsun
anne sen dolaba sıkışıp kaldığında

137
00:11:17,100 --> 00:11:18,100
onu.

138
00:11:22,020 --> 00:11:27,620
Gerçekten ilgilenmeye başlamalıyız
bu gece birbirimize çünkü sıkışıp kaldık

139
00:11:27,620 --> 00:11:28,620
burada birlikteyiz değil mi?

140
00:11:31,000 --> 00:11:35,020
Kim bilir ne kadar kalacağız
bu küçük küçük...

141
00:11:39,290 --> 00:11:42,650
Oda. bir ev almalıydım
daha büyük bir dolap, ha?

142
00:11:46,730 --> 00:11:47,730
Ah,

143
00:11:49,010 --> 00:11:53,890
bu çok aptalca, aptalca bir fikirdi,
değil mi?

144
00:12:00,470 --> 00:12:02,530
Cesur olmaya devam et, tamam mı?

145
00:12:03,350 --> 00:12:04,510
İkimiz için.

146
00:12:11,880 --> 00:12:16,440
Sanırım birlikte kalmayı deneyebiliriz
bütün gece.

147
00:12:20,180 --> 00:12:23,820
İkimiz de uyuyamayız
burada. Yeterli yer yok,

148
00:12:23,820 --> 00:12:24,820
orada mı?

149
00:12:26,720 --> 00:12:31,260
Ah, tatlım. ben

150
00:12:31,260 --> 00:12:37,520
Seni uyanık tutmak istemiyorum.
Bu hiç adil değil.

151
00:12:38,520 --> 00:12:40,080
Birimizin yapabileceğini biliyorum...

152
00:12:41,660 --> 00:12:42,660
Hayır tatlım.

153
00:12:42,880 --> 00:12:45,160
Hadi ikimiz birlikte uzanmaya çalışalım
şu anda.

154
00:12:46,020 --> 00:12:50,520
İzin vermene izin vermemin hiçbir yolu yok
önce ben uyurum.

155
00:12:51,500 --> 00:12:53,700
Zaten yaptığın her şeyden sonra
ben.

156
00:12:54,400 --> 00:12:56,540
İzin ver seninle ilgileneyim. Hadi.

157
00:12:57,280 --> 00:12:58,520
Uzanmaya çalışalım.

158
00:12:59,300 --> 00:13:01,240
Taşınmak. Tamam, işte.

159
00:13:01,940 --> 00:13:04,340
Tamam, bırak kaldırayım.

160
00:13:05,200 --> 00:13:09,980
Bacağını buraya, benim...
Belki bu olur...

161
00:13:19,630 --> 00:13:20,630
Bekle, bekle, bekle.

162
00:13:21,490 --> 00:13:22,490
Ah,

163
00:13:25,470 --> 00:13:26,470
bekle.

164
00:13:26,710 --> 00:13:27,710
Devam etmek.

165
00:13:28,070 --> 00:13:34,890
Belki eğer... Belki sadece kaldırabilirim

166
00:13:34,890 --> 00:13:40,630
kendimi yukarı kaldırıyorum ve sen... Sonrakini sıkıştır
...

167
00:13:49,960 --> 00:13:56,520
Tatlım, ben... Bilmiyorum. Bu sadece...
Bu da

168
00:13:56,520 --> 00:14:03,320
sıkı. Yapabileceğimizi sanmıyorum... Yapamam
sanırım ikimiz de aynı anda uyuyabiliriz

169
00:14:03,320 --> 00:14:04,320
Zaman tatlım.

170
00:14:05,080 --> 00:14:10,380
Bir kişinin yapması gerektiğini düşünüyorum
ayağa kalk belki, ve sanırım var

171
00:14:10,380 --> 00:14:15,380
Yeter... Bence yeterince yer var
bir seferde bir kişinin uzanması için.

172
00:14:16,720 --> 00:14:17,800
Sen...

173
00:14:18,000 --> 00:14:19,740
mutlaka önce uzanın.

174
00:14:21,260 --> 00:14:22,620
Bunların hepsi benim hatam.

175
00:14:23,180 --> 00:14:25,740
Ben senin annenim. almam gerekiyor
seninle ilgileniyorum.

176
00:14:48,460 --> 00:14:49,460
Orada dur.

177
00:14:55,260 --> 00:14:56,260
Tamam aşkım.

178
00:14:56,720 --> 00:14:59,600
Tamam, önce uyuyacağım.

179
00:15:04,040 --> 00:15:05,300
Teşekkür ederim tatlım.

180
00:15:06,500 --> 00:15:12,420
Bunu kabul etmemin tek yolu,
yine de beni uyandıracağına söz verirsen

181
00:15:12,420 --> 00:15:14,620
işin biter bitmez.

182
00:15:19,480 --> 00:15:20,840
Tatlım, söz veriyor musun?

183
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
Evet.

184
00:15:27,600 --> 00:15:28,980
Ama ben ciddiyim.

185
00:15:30,100 --> 00:15:31,720
Yeterince esprili davrandın.

186
00:15:35,480 --> 00:15:41,000
Ben sadece... biraz uyuyacağım
biraz. Beni mutlaka uyandıracaksın.

187
00:15:42,340 --> 00:15:43,340
Ben sadece...

188
00:19:46,290 --> 00:19:48,290
Uzun zamandır öyle mi?

189
00:19:56,720 --> 00:19:57,720
beni uyandırdılar.

190
00:19:59,140 --> 00:20:03,040
Özellikle bornozum açıkken tatlım.

191
00:20:05,400 --> 00:20:08,180
Çok uzun süre uyumama izin verdin.

192
00:20:11,340 --> 00:20:12,460
Sıra sende, tamam mı?

193
00:20:13,860 --> 00:20:15,980
Uyuma sırası sende. duymak istemiyorum
bu konuda.

194
00:20:16,780 --> 00:20:19,900
Hayır, çok uzun süre uyudum. Ben söyleyebilirim.

195
00:20:22,280 --> 00:20:24,240
Asker oldun. Artık senin
çevir.

196
00:20:24,460 --> 00:20:25,600
Hadi, uzan.

197
00:20:26,160 --> 00:20:27,160
Tamam,

198
00:20:27,700 --> 00:20:34,180
eğer... Ayağa kalkmaya çalışayım.

199
00:20:36,240 --> 00:20:37,240
Tamam,

200
00:20:37,960 --> 00:20:44,700
bacaklarını benimkilerin arasına koyuyorsun
böyle ve sonra kaydırın.

201
00:20:45,120 --> 00:20:51,240
Sadece biraz yavaşlayın

202
00:20:51,240 --> 00:20:52,580
uzanıyorsun.

203
00:20:57,610 --> 00:20:59,110
Evet. Sadece sonuna kadar.

204
00:21:00,690 --> 00:21:01,770
Ta ki duvara çarpana kadar.

205
00:21:03,250 --> 00:21:07,370
Ah, iyiyim tatlım. sadece deniyorum
buna alışmak için.

206
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
Evet.

207
00:21:11,310 --> 00:21:12,310
Tamam aşkım.

208
00:21:13,130 --> 00:21:14,130
Ah, ah.

209
00:21:14,530 --> 00:21:15,530
Vay.

210
00:21:15,990 --> 00:21:19,830
Havlun arkanda sıkıştı, ben
düşün.

211
00:21:20,850 --> 00:21:21,850
İşte, kaldır.

212
00:21:22,850 --> 00:21:23,850
Her şey ortada...

213
00:21:24,080 --> 00:21:29,520
Her şey buraya kadar. sadece yapabilir misin
yukarı kaldır... Ah, belki ben... Yapabilirim

214
00:21:29,520 --> 00:21:30,520
bu köşe.

215
00:21:33,140 --> 00:21:34,140
Ah.

216
00:21:36,820 --> 00:21:37,820
Ah.

217
00:21:40,540 --> 00:21:41,540
Ah.

218
00:21:45,540 --> 00:21:46,540
Evet.

219
00:21:48,860 --> 00:21:50,980
Şu anda ereksiyon halindesin.

220
00:21:52,200 --> 00:21:53,200
Ben...

221
00:21:55,310 --> 00:22:02,270
Kaldırır mısın, ben de havluyu çekeceğim
sadece biraz

222
00:22:02,270 --> 00:22:07,450
örtbas edebilmem için biraz daha fazla,
tamam mı?

223
00:22:08,170 --> 00:22:09,170
Tamam aşkım.

224
00:22:12,290 --> 00:22:17,410
Tatlım, vücudunu biraz kaldır
sadece bir saniyeliğine çekebileyim diye

225
00:22:17,410 --> 00:22:18,410
havluyu çıkar.

226
00:22:27,340 --> 00:22:28,840
Tamam, endişelenme. Yapmayacağız.

227
00:22:30,700 --> 00:22:31,800
Sadece uyu.

228
00:22:34,480 --> 00:22:36,060
Sadece uyu ve biz uyumayacağız.

229
00:22:37,480 --> 00:22:40,800
Sadece endişelenmemeye çalış.

230
00:22:41,180 --> 00:22:42,720
Bu senin hatan değil tatlım.

231
00:22:42,980 --> 00:22:46,480
Muhtemelen benim hatam.

232
00:22:47,080 --> 00:22:50,420
Ve bornozum birden açıldı.

233
00:22:56,270 --> 00:22:57,450
Lütfen yapma.

234
00:24:33,840 --> 00:24:40,560
Ben senin üstündeyim. Yapabilir misin... Yapabilir misin?
Çek... Senin

235
00:24:40,560 --> 00:24:45,020
sana karşı ereksiyon o yüzden...
yapma...