1 00:04:34,483 --> 00:04:36,030 Яков беше добър фермер. 2 00:04:36,151 --> 00:04:39,200 - Няма по-добро. - Но не човекът да ти купи кон. 3 00:04:39,279 --> 00:04:42,203 Хохлайтнер, не беше ли баща ти? продал му коня... 4 00:04:42,282 --> 00:04:44,284 със спукан тестис? 5 00:04:45,535 --> 00:04:48,539 Той му каза, че е ужилване от пчела това го накара да накуцва по този начин. 6 00:04:48,663 --> 00:04:52,384 Този кон имаше една добра топка, това е всичко, което е необходимо. 7 00:05:24,533 --> 00:05:25,750 Рейчъл... 8 00:05:29,371 --> 00:05:31,248 Съжалявам за Джейкъб. 9 00:05:32,207 --> 00:05:34,551 Знам, че той ще ходи с Бог. 10 00:05:35,418 --> 00:05:37,091 Благодаря ти, Даниел. 11 00:07:37,207 --> 00:07:39,050 - Тя ще бъде тук. - Надявам се. 12 00:07:44,881 --> 00:07:45,928 Даниел. 13 00:07:49,219 --> 00:07:51,722 И така, за първи път в големия град? 14 00:07:53,390 --> 00:07:55,392 Ще видиш толкова много неща. 15 00:07:56,893 --> 00:07:58,895 затвори очи 16 00:08:02,399 --> 00:08:03,446 Отворете. 17 00:08:10,240 --> 00:08:11,787 Самуел, внимавай! 18 00:08:14,369 --> 00:08:16,087 Върни се скоро. 19 00:08:20,250 --> 00:08:21,752 Самуел! 20 00:08:33,763 --> 00:08:36,437 И ти внимавай сред англичаните. 21 00:09:06,129 --> 00:09:07,802 Мамо, виж! 22 00:10:01,101 --> 00:10:03,320 Той е малко сладко амишко момче. 23 00:10:03,394 --> 00:10:05,362 Не е ли сладък? така мисля. 24 00:10:05,480 --> 00:10:08,905 Имаме билети до Балтимор. Къде е този влак, моля? 25 00:10:09,109 --> 00:10:10,326 Има три часа закъснение... 26 00:10:10,401 --> 00:10:12,529 ще го чуете обявено когато дойде време за качване. 27 00:10:12,612 --> 00:10:14,285 - Седни точно там. - Но аз... 28 00:10:14,364 --> 00:10:16,492 Просто седни. Трябва да чакам тези хора. 29 00:10:16,574 --> 00:10:17,917 - Да, сър. - Там? 30 00:10:22,163 --> 00:10:24,382 Мамо, виж, какво е това нещо? 31 00:10:46,771 --> 00:10:48,614 Не отивай далеч, Самуел. 32 00:12:10,980 --> 00:12:12,072 мама? 33 00:12:15,818 --> 00:12:17,445 Това е там. 34 00:12:21,115 --> 00:12:22,662 Самуил. 35 00:13:35,898 --> 00:13:37,150 хей човек! 36 00:14:16,606 --> 00:14:18,608 Какво по дяволите правиш, човече? 37 00:14:19,859 --> 00:14:22,078 - Измивам си ръцете, човече. - Какво? 38 00:14:23,446 --> 00:14:25,869 - Да се ​​махаме оттук. - Дръж се здраво. 39 00:14:43,633 --> 00:14:45,431 Вече го направих. 40 00:14:47,553 --> 00:14:49,146 Просто проверявам отново. 41 00:16:32,074 --> 00:16:34,748 Преместете тези хора обратно, те не трябва да са толкова близо. 42 00:16:34,869 --> 00:16:36,917 Обади се на Шефър по телефона, доведи го тук долу, сега. 43 00:16:37,038 --> 00:16:38,335 вярно 44 00:16:38,414 --> 00:16:41,167 - Пречерд, кой намери тялото? - Точно там, сър. 45 00:16:41,250 --> 00:16:43,093 Как си, татко? Намерихте ли тялото? 46 00:16:43,211 --> 00:16:45,509 Не аз, тате, току-що го докладвах. Беше детето. 47 00:16:45,588 --> 00:16:47,431 - Какво дете? - Откъде, по дяволите, да знам какво дете? 48 00:16:47,548 --> 00:16:50,597 Беше детето в смешните черни нишки. там. 49 00:16:51,219 --> 00:16:52,596 Благодаря, татко. 50 00:16:58,434 --> 00:16:59,936 как е той 51 00:17:00,853 --> 00:17:04,107 Аз съм полицай, госпожо. Трябва да говоря с момчето. 52 00:17:04,273 --> 00:17:05,946 как се казваш 53 00:17:07,193 --> 00:17:08,285 Самуил. 54 00:17:09,862 --> 00:17:12,615 - Самуел Лап. - И той е твой син? 55 00:17:14,408 --> 00:17:16,706 Бяхме на път за Балтимор. 56 00:17:16,786 --> 00:17:19,460 Сестра ми ни очаква. Скоро нашият влак тръгва. 57 00:17:19,580 --> 00:17:21,958 Ще те качим на друг влак. 58 00:17:22,083 --> 00:17:24,962 Сам, човекът, който беше убит тази вечер... 59 00:17:25,962 --> 00:17:29,637 бях полицай и това ми е работата за да разбера какво се е случило. 60 00:17:30,716 --> 00:17:35,062 Искам да ми кажеш всичко, което видя когато влезе в банята. 61 00:17:39,308 --> 00:17:40,981 Бяха две. 62 00:17:41,060 --> 00:17:43,233 - Имаше двама мъже? - Видях само един. 63 00:17:45,147 --> 00:17:46,740 Някой знае ли за това? 64 00:17:46,816 --> 00:17:49,319 Не, никой не е имал шанс да говоря с него. 65 00:17:49,402 --> 00:17:52,326 Как изглеждаше той? Човекът, когото видя. 66 00:17:54,490 --> 00:17:57,494 Той беше като него. 67 00:17:57,577 --> 00:17:59,830 Бил ли е чернокож? Имаше черна кожа? 68 00:18:01,497 --> 00:18:03,340 Но не schtumpig. 69 00:18:04,250 --> 00:18:06,503 Штумпиг? Какво е schtumpig? 70 00:18:06,586 --> 00:18:09,089 във ферма, когато едно прасе се роди толкова малко... 71 00:18:09,171 --> 00:18:10,969 той е глупак. 72 00:18:11,674 --> 00:18:12,926 бягане. 73 00:18:16,345 --> 00:18:18,689 Значи той не беше глупак. 74 00:18:20,266 --> 00:18:22,644 Той беше голям човек, като мен? 75 00:18:23,185 --> 00:18:24,687 Голям човек. 76 00:18:25,146 --> 00:18:28,491 Субектът е въоръжен. Той е издирван за прободна смърт от наркотик... 77 00:18:28,566 --> 00:18:30,409 I should have been there, John. 78 00:18:30,484 --> 00:18:32,452 казах ти 79 00:18:33,279 --> 00:18:36,783 Не това е важното. Това е рискът. 80 00:18:36,866 --> 00:18:39,790 Под прикритие, една грешка, бам, убиват те- 81 00:18:39,869 --> 00:18:41,871 Къде ни водиш? 82 00:18:43,539 --> 00:18:44,882 съжалявам 83 00:18:45,958 --> 00:18:47,210 We're looking for a suspect. 84 00:18:47,293 --> 00:18:50,137 Имаме причина да вярваме he's still in the neighbourhood. 85 00:18:50,212 --> 00:18:52,135 I want the little boy to take a look at him. 86 00:18:52,214 --> 00:18:54,637 You have no right to keep us here. 87 00:18:55,551 --> 00:18:59,226 Да, разбирам. Вашият син is a material witness to a homicide. 88 00:18:59,472 --> 00:19:02,726 ти не разбираш We want nothing to do with your laws. 89 00:19:03,559 --> 00:19:05,402 Не ме учудва. 90 00:19:06,354 --> 00:19:08,903 Много хора, които срещам, са такива. 91 00:19:14,487 --> 00:19:16,080 какво каза той 92 00:19:17,573 --> 00:19:20,747 Той попита кой си. Вашето име. 93 00:19:21,369 --> 00:19:24,748 Казах му, че нямаме нужда да знам нещо за теб. 94 00:19:26,874 --> 00:19:29,753 книга. Джон Бук. 95 00:19:37,051 --> 00:19:38,928 Хей, човече, къде се криеш? 96 00:20:01,242 --> 00:20:03,791 Седнете. Млада кръв, къде отиваш? 97 00:20:17,466 --> 00:20:19,434 Изглеждаш добре, Ти-Боун. 98 00:20:19,927 --> 00:20:22,476 - Хей, човече, как си? - Какво по дяволите? 99 00:20:26,267 --> 00:20:29,487 - Ще те съдя, човече! - Трябва да му хвана ръката. Да вземем ръката му. 100 00:20:30,479 --> 00:20:32,823 Това ли е човекът, Сам? това той ли е 101 00:20:33,482 --> 00:20:34,825 сигурен ли си 102 00:20:37,153 --> 00:20:38,996 - Отдръпни се. - Ти ме слушай. 103 00:20:39,113 --> 00:20:41,241 Не искам повече част от това, нито синът ми. 104 00:20:41,323 --> 00:20:44,668 окей Върни се в колата. 105 00:20:50,082 --> 00:20:51,834 Честна грешка, добре. 106 00:20:57,006 --> 00:20:58,599 Джон, какво ще правим с тях? 107 00:20:58,674 --> 00:21:00,597 - Какво? - Хотел или какво? 108 00:21:00,676 --> 00:21:02,929 Настанете ги в хотел, те няма да са там сутринта. 109 00:21:03,012 --> 00:21:06,357 - Ще трябва да изпратя до Балтимор за тях. - Е, какво? 110 00:21:08,184 --> 00:21:09,686 разбрах го 111 00:21:12,354 --> 00:21:15,528 Това е сестра ми Илейн. Това са г-жа Лап и Самуел. 112 00:21:15,608 --> 00:21:18,361 Къде ги искаш, Илейн? Задната спалня, синя стая? 113 00:21:18,444 --> 00:21:20,822 да разбира се Синята стая. 114 00:21:22,364 --> 00:21:24,867 - Мога ли да ви помогна с нещо? - не 115 00:21:27,620 --> 00:21:29,873 Точно там отзад, Сам. Отзад е. 116 00:21:29,997 --> 00:21:31,874 Как можа да ми причиниш това тази вечер? 117 00:21:31,957 --> 00:21:33,459 важно е 118 00:21:33,876 --> 00:21:37,221 Просто продължавай направо, има сгъваема кошара за вашия син. 119 00:21:37,338 --> 00:21:39,557 Той светна лампата, добре. 120 00:21:43,052 --> 00:21:45,146 Казах ти, че имам компания. 121 00:21:45,221 --> 00:21:47,064 - Къде са Джейсън и Били? - Горе, спи. 122 00:21:47,181 --> 00:21:49,229 Имаш мъж в къщата а децата са горе? 123 00:21:49,350 --> 00:21:52,729 Това не е твоя работа. Така че дръжте твоята по-свята от теб уста затвори. 124 00:21:52,853 --> 00:21:55,652 - Както и да е, харесват Фред. - Фред? Сега имаме Фред. 125 00:21:55,731 --> 00:21:58,735 - Кои са тези сираци? - Те са амиши. 126 00:22:10,037 --> 00:22:12,586 - Всичко наред ли е? - да благодаря 127 00:22:13,916 --> 00:22:16,260 - Джон казва, че сте амиш. - Да. 128 00:22:30,432 --> 00:22:32,434 Трябва ли да останем тук? 129 00:22:32,935 --> 00:22:35,734 Не, не го правим. Само за през нощта. 130 00:22:38,315 --> 00:22:39,942 Кажете молитвите си. 131 00:22:47,825 --> 00:22:49,953 - Здравейте, капитане. - Здравей, Боб. 132 00:22:51,954 --> 00:22:54,002 Кога можем да напуснем града? 133 00:22:54,123 --> 00:22:57,297 Опитвам се да свърша с това колкото мога по-бързо, тогава можете да си вървите. 134 00:22:57,418 --> 00:22:58,590 добре 135 00:22:58,669 --> 00:23:02,048 Самуел вероятно ще трябва върни се и свидетелствай. съжалявам 136 00:23:02,131 --> 00:23:03,633 Не, не си, радваш се. 137 00:23:03,757 --> 00:23:06,351 - Радвам се? - Защото сега имаш свидетел. 138 00:23:06,468 --> 00:23:08,015 Да, сега имам свидетел. 139 00:23:08,137 --> 00:23:12,688 Просто не ми харесва синът ми да харчи всичко времето си с човек, който носи пистолет... 140 00:23:12,808 --> 00:23:15,687 - и обикаля и бие хората. - Удряне? 141 00:23:20,149 --> 00:23:21,696 Ела тук, хлапе. 142 00:23:23,319 --> 00:23:24,616 Голям човек. 143 00:23:26,989 --> 00:23:30,163 Сега, не се плашете. Вие можете виждаш ги, но те не могат да те видят. 144 00:23:30,284 --> 00:23:33,834 Искам да сваля шапките и слънчевите очила. Изправете се. 145 00:23:36,373 --> 00:23:38,876 Искам да ми кажеш ако някой от тези мъже... 146 00:23:39,001 --> 00:23:42,881 са човекът, който видяхте в банята. Отделете време. 147 00:23:43,005 --> 00:23:45,224 Погледнете наистина внимателно. 148 00:23:53,182 --> 00:23:54,559 Уверете се. 149 00:23:56,143 --> 00:23:57,645 сигурен ли си 150 00:23:59,730 --> 00:24:00,902 окей 151 00:24:01,023 --> 00:24:02,696 Три кучета да останат. 152 00:24:04,568 --> 00:24:06,912 - благодаря ви - благодаря ви 153 00:24:14,161 --> 00:24:17,085 - Тези, ние наричаме Wurst. - Разбира се. 154 00:24:50,614 --> 00:24:53,458 Сестра ти каза, че нямаш семейство. 155 00:24:55,035 --> 00:24:56,457 Не, нямам. 156 00:24:59,581 --> 00:25:02,801 Тя смята, че трябва да получите женен и имаш собствени деца... 157 00:25:02,918 --> 00:25:06,263 - вместо да се опитва да бъде баща на нейния. - О, да? 158 00:25:06,588 --> 00:25:10,092 Освен че мисли страхуваш се от отговорността. 159 00:25:12,803 --> 00:25:15,272 Това е интересно, нещо друго? 160 00:25:16,598 --> 00:25:17,690 да 161 00:25:19,309 --> 00:25:22,654 Тя каза това тя мисли, че ти харесваш полицията... 162 00:25:22,771 --> 00:25:24,899 защото мислиш прав си за всичко... 163 00:25:24,982 --> 00:25:27,610 и че ти си единственият който може да направи всичко. 164 00:25:27,693 --> 00:25:29,445 И това... 165 00:25:30,112 --> 00:25:32,991 когато пиеш много бира, казваш неща като: 166 00:25:34,116 --> 00:25:37,666 „Никой от другите полицаи не знае мошеник... 167 00:25:37,828 --> 00:25:41,002 „от торба с лакти. " 168 00:25:44,960 --> 00:25:46,962 Вярвам, че тя каза това. 169 00:25:49,173 --> 00:25:50,800 Добър апетит. 170 00:26:05,481 --> 00:26:06,698 Капитан. 171 00:26:07,649 --> 00:26:10,152 - Да? - Сержант Картър за вас на линия 23. 172 00:26:10,694 --> 00:26:12,412 благодаря 173 00:26:15,449 --> 00:26:16,871 как си 174 00:26:21,038 --> 00:26:23,086 - Не знам. - Малко момче. 175 00:26:24,875 --> 00:26:26,297 Виж, той е срамежлив. 176 00:27:07,376 --> 00:27:09,003 хей Престани. 177 00:27:10,879 --> 00:27:12,381 Престани! 178 00:29:07,079 --> 00:29:08,501 аз ще го взема 179 00:29:12,209 --> 00:29:14,086 - здравей - Здравей, Кати. 180 00:29:14,503 --> 00:29:16,005 татко! 181 00:29:16,755 --> 00:29:19,053 - Здравей, Мерилин. - Здравей, Джон. 182 00:29:23,428 --> 00:29:25,851 Макфий е, Пол. Все пак той е един от тях. 183 00:29:25,931 --> 00:29:28,354 Положителна лична карта от амишското дете. 184 00:29:31,436 --> 00:29:34,360 Макфий? Лейтенант Наркотици? 185 00:29:35,274 --> 00:29:36,446 вярно 186 00:29:36,942 --> 00:29:39,536 Надявам се, че нямате всяко съмнение относно това. 187 00:29:40,279 --> 00:29:42,577 Всичко пасва, Пол. Преди четири години... 188 00:29:42,698 --> 00:29:46,202 Наркотиците провеждат рейд в който, наред с други неща... 189 00:29:46,451 --> 00:29:49,580 550 галона от тези P-2-P неща е конфискуван. 190 00:29:50,580 --> 00:29:52,878 Оставиха го в полицейския склад. 191 00:29:53,041 --> 00:29:56,420 Филаделфия доставя всичко големи градове в страната със скорост. 192 00:29:56,545 --> 00:29:59,344 Те се нуждаят от тези P-2-P неща за да направи скоростта. 193 00:29:59,423 --> 00:30:02,393 Плащат до 5000 долара за халба. 194 00:30:02,592 --> 00:30:04,594 Обаждам се на полицейския склад... 195 00:30:05,220 --> 00:30:08,724 няма данни за варели от 1055 галона на П-2-П. 196 00:30:09,057 --> 00:30:11,435 Това са 22 милиона долара, Пол. 197 00:30:12,811 --> 00:30:15,530 Познайте кой ръководи нападението преди четири години? 198 00:30:16,023 --> 00:30:17,821 - Макфий. - Правилно. 199 00:30:19,234 --> 00:30:23,034 - Говорили ли сте с него за това? - Не. На почивка, Флорида. 200 00:30:24,781 --> 00:30:26,829 добре, какво ви трябва, за да почистите това? 201 00:30:26,908 --> 00:30:29,002 Хора извън отдела. 202 00:30:29,077 --> 00:30:32,502 Сложи някои момчета на този McFee, гледай го, изчакай го. 203 00:30:32,581 --> 00:30:36,131 вярно ФБР или може би някой друг от хазната. Аз ще се погрижа за това. 204 00:30:36,209 --> 00:30:38,758 Искам максимална сигурност за това. къде е момчето 205 00:30:38,837 --> 00:30:39,963 В къщата на сестра ми. 206 00:30:40,047 --> 00:30:42,766 Ще трябва да бъде преместен. Кой друг знае за това? 207 00:30:42,841 --> 00:30:45,014 - Само ти и аз. - Нека го оставим така. 208 00:31:42,234 --> 00:31:44,077 Twila, върни се! 209 00:31:44,152 --> 00:31:46,075 полиция! Обратно в асансьора! 210 00:31:47,989 --> 00:31:50,117 Това е нашата кола! 211 00:31:50,200 --> 00:31:51,998 - Качвай се в асансьора! - Не ми пука. 212 00:31:52,077 --> 00:31:53,203 Идиот такъв! 213 00:31:53,286 --> 00:31:54,754 Слез долу! 214 00:32:01,211 --> 00:32:02,963 Познавам те, задник! 215 00:32:37,622 --> 00:32:39,670 - Това е Джон. Казва, че трябва да си тръгваш сега. - Какво? 216 00:32:39,749 --> 00:32:42,593 Казва, че е спешно. аз не знам Обличай се бързо. 217 00:32:44,296 --> 00:32:47,015 Джон! 218 00:32:48,467 --> 00:32:51,437 Сложи колата ми в гаража и затворете вратата. 219 00:32:52,137 --> 00:32:54,139 Джон, не разбирам нищо от това. 220 00:32:54,222 --> 00:32:56,475 Ти нищо не знаеш. окей 221 00:32:56,766 --> 00:32:59,940 Взех колата ти назаем. добре ли Не казах защо. 222 00:33:01,480 --> 00:33:04,279 Никога не сте чували за тази жена и нейното момче. 223 00:33:05,484 --> 00:33:07,532 Джон, моля те, кажи ми защо. 224 00:33:09,654 --> 00:33:10,997 Просто го направи. 225 00:33:11,072 --> 00:33:13,495 Ти каза, че ще сме в безопасност във Филаделфия. 226 00:33:13,575 --> 00:33:14,997 Е, грешах. 227 00:33:23,835 --> 00:33:25,837 Доставихте ли интервюто на детето на Шефър? 228 00:33:26,922 --> 00:33:28,014 не 229 00:33:28,381 --> 00:33:32,306 Искам всички документи на тази работа изчезна тази вечер... 230 00:33:32,385 --> 00:33:33,557 разбираш ли 231 00:33:33,845 --> 00:33:35,813 Джон, знаеш ли какво ми казваш да направя? 232 00:33:35,931 --> 00:33:37,524 Просто го направи, човече. 233 00:33:38,808 --> 00:33:41,106 Ще изчезна за няколко дни. 234 00:33:41,186 --> 00:33:43,188 Джон, какво става, човече? какво се случва 235 00:33:43,813 --> 00:33:45,815 Ще ти се обадя, когато мога. 236 00:33:45,899 --> 00:33:49,073 И, партньоре, пазете гърба си. 237 00:33:50,028 --> 00:33:51,996 Schaeffe също е в това нещо. 238 00:34:14,594 --> 00:34:16,016 - Мамка му! - какво правиш 239 00:34:16,096 --> 00:34:17,643 Работя до късно, човече. 240 00:34:18,515 --> 00:34:20,438 какво става 241 00:34:27,524 --> 00:34:28,867 Това е. 242 00:34:46,710 --> 00:34:48,132 Хей, Фърги? 243 00:34:49,838 --> 00:34:51,215 Казах ти, че го ударих. 244 00:34:51,673 --> 00:34:54,802 Той е в беда. Искам да му помогна. Искам да му помогнеш. 245 00:34:54,884 --> 00:34:57,307 - Трябва да знаем къде е той. - Каква неприятност? 246 00:34:57,387 --> 00:34:59,640 Това е ведомствен въпрос, не е нужно да се тревожите за това. 247 00:34:59,723 --> 00:35:01,817 Ако можем просто да говорим с него, можем да го оправим. 248 00:35:01,891 --> 00:35:03,609 - Ведомствен въпрос? - Правилно. 249 00:35:03,685 --> 00:35:05,608 Казвате, че е замесен в нещо незаконно? 250 00:35:05,687 --> 00:35:07,155 Страхувам се, че е така. 251 00:35:07,731 --> 00:35:10,985 Всеки, който познава Джон знае, че това е проклета лъжа. 252 00:35:11,067 --> 00:35:13,991 Разбира се, Илейн. Но докато има някакво съмнение... 253 00:35:14,070 --> 00:35:16,539 по-добре е Джон трябва да влезе и да изчисти името си. 254 00:35:16,615 --> 00:35:19,494 По-добре е да трябва махни се от собствеността ми. 255 00:35:19,826 --> 00:35:23,171 Не искам да те приемам за разпит. 256 00:35:23,413 --> 00:35:25,962 Той си тръгна с жената амиш, нали? 257 00:35:31,504 --> 00:35:34,633 - Тя казва къде е той? - Не мисля, че тя знае. 258 00:35:34,841 --> 00:35:36,843 - Ами Картър? - Стегнат. 259 00:35:37,927 --> 00:35:39,349 Но аз работя върху него. 260 00:36:05,246 --> 00:36:06,463 Самуел! 261 00:36:08,083 --> 00:36:09,209 Опа. 262 00:36:19,344 --> 00:36:20,937 Трябва да си почивате. 263 00:36:21,846 --> 00:36:23,848 Ще ни направя кафе. 264 00:36:23,932 --> 00:36:25,605 Не, не мога да остана. 265 00:36:37,779 --> 00:36:40,953 Ще се върнеш ли да даде Самуил на съд? 266 00:36:41,616 --> 00:36:43,789 Няма да има съдебен процес. 267 00:36:45,787 --> 00:36:46,913 Рейчъл? 268 00:36:49,082 --> 00:36:52,382 какво стана Кой беше този човек? 269 00:37:17,026 --> 00:37:18,528 мамо 270 00:37:24,200 --> 00:37:25,326 Джон? 271 00:37:28,163 --> 00:37:30,336 Боже мой защо не отиде в болница? 272 00:37:30,415 --> 00:37:31,792 Няма лекар. 273 00:37:32,667 --> 00:37:35,591 Огнестрелна рана, трябва да направят отчет... 274 00:37:35,795 --> 00:37:38,423 и ако подадат сигнал, ще ме намерят... 275 00:37:38,548 --> 00:37:40,846 и ако ме намерят, ще намерят момчето. 276 00:38:01,112 --> 00:38:03,114 - Англичаните мъртви ли са? - не 277 00:38:03,323 --> 00:38:04,700 Изглежда мъртъв. 278 00:38:22,217 --> 00:38:23,560 ела 279 00:38:37,065 --> 00:38:38,567 Той е горе. 280 00:38:57,752 --> 00:38:59,595 усещам парене. 281 00:39:05,969 --> 00:39:08,097 Куршумът влезе там... 282 00:39:09,639 --> 00:39:11,391 и излезе там. 283 00:39:13,476 --> 00:39:15,649 Има опасност от инфекция. 284 00:39:15,979 --> 00:39:19,199 Той е загубил много кръв. Аз не съм лекар. 285 00:39:20,149 --> 00:39:22,618 Този човек трябва да се лекува в болница. 286 00:39:22,902 --> 00:39:25,405 - Нищо не мога да направя за него. - не 287 00:39:25,864 --> 00:39:27,741 Не, той трябва да остане тук. 288 00:39:29,951 --> 00:39:31,578 Ами ако умре? 289 00:39:31,870 --> 00:39:35,215 Тогава шерифът ще дойде тук. Ще кажат, че сме нарушили законите им. 290 00:39:35,290 --> 00:39:37,418 Но тогава трябва да се молим за това той не умира... 291 00:39:37,500 --> 00:39:40,595 но ако го направи, тогава трябва да намерим начин, така че никой не знае. 292 00:39:40,670 --> 00:39:43,719 Но, Рейчъл, това е мъжки живот. Държим го в ръцете си. 293 00:39:43,798 --> 00:39:44,970 знам това 294 00:39:45,091 --> 00:39:49,096 Бог да ми е на помощ, знам това, Ели. Но ще ти кажа, ако го намерят... 295 00:39:49,304 --> 00:39:52,649 хората, които са му причинили това ще дойде да вземе Самуел. 296 00:39:57,228 --> 00:39:59,071 След това направете лапа. 297 00:39:59,230 --> 00:40:02,951 Три части мляко, две части ленено масло, за инфекцията. 298 00:40:03,651 --> 00:40:07,201 Ще изпратя Мери с малко чай Аз ще варя сам. 299 00:40:09,073 --> 00:40:10,416 благодаря 300 00:40:24,839 --> 00:40:28,389 Лап, ще трябва да говоря със старейшините по този въпрос. 301 00:40:28,843 --> 00:40:30,345 Както намериш за добре. 302 00:41:56,973 --> 00:41:58,350 Не трябва. 303 00:41:59,100 --> 00:42:00,522 не го правете 304 00:42:00,727 --> 00:42:02,604 Ще те убия по дяволите. 305 00:42:03,438 --> 00:42:04,860 Задник такъв. 306 00:42:08,860 --> 00:42:10,954 Той е този... 307 00:42:24,792 --> 00:42:25,918 Джон? 308 00:43:15,510 --> 00:43:19,856 Опитваш се да ми кажеш, че има няма начин да намерим тази жена? 309 00:43:20,098 --> 00:43:23,443 Говорим за 20 век органите на реда, сержант. 310 00:43:23,518 --> 00:43:26,362 Е, това е вашият проблем, Шефе. Вашият амиш не живее... 311 00:43:26,437 --> 00:43:28,940 през 20 век, не мисли в 20 век. 312 00:43:29,023 --> 00:43:31,071 Вожде, ако амишите са превзели вашият човек в... 313 00:43:31,150 --> 00:43:34,029 Не бих искал да вися на въже докато не го намерите. 314 00:43:34,112 --> 00:43:37,912 Проблемът е, че около всеки трети Амишът тук се казва Лап. 315 00:43:38,282 --> 00:43:41,035 И имаме нагоре от 14 000 мъже амиши наоколо. 316 00:43:41,119 --> 00:43:45,465 - Това е само Ланкастър Каунти. над в- - Много интересно, сержант... 317 00:43:45,540 --> 00:43:48,089 но това е много важен въпрос. 318 00:43:48,251 --> 00:43:51,130 Включва убийство на полицай. 319 00:43:51,504 --> 00:43:54,929 Сега трябва да има директория с някои като тези хора някъде. 320 00:43:55,007 --> 00:43:59,103 Разбира се. Данъчни списъци, регистрация на избиратели, но веднага да ти кажа... 321 00:43:59,178 --> 00:44:02,227 Нямам работна ръка да изпрати заместник във всяка лапска ферма... 322 00:44:02,306 --> 00:44:04,934 в окръг Ланкастър за да видите дали имат вашата Рейчъл. 323 00:44:05,017 --> 00:44:07,941 Може би, сержант, можеш ли да поговориш малко по телефона? 324 00:44:08,020 --> 00:44:09,738 Да, може би бих могъл. 325 00:44:10,481 --> 00:44:13,655 Но тъй като амишите нямат такива телефони, не знаех на кого да се обадя. 326 00:44:15,653 --> 00:44:19,703 Благодаря ви, сержант. Това е образование. 327 00:44:40,761 --> 00:44:42,263 кои са те 328 00:44:42,388 --> 00:44:44,686 Ръководството на нашата област. 329 00:44:44,765 --> 00:44:47,689 Решиха да дойдат да те видят за себе си. 330 00:44:47,852 --> 00:44:49,445 Освен Щолцфус. 331 00:44:49,562 --> 00:44:51,405 Той дойде първия ден. 332 00:44:51,564 --> 00:44:54,738 - Мисля, че ти спаси живота. - Не, това не бях аз. 333 00:44:57,570 --> 00:45:00,119 - Кой друг знае, че съм тук? - Никой. 334 00:45:01,866 --> 00:45:03,868 Откога съм тук? 335 00:45:03,951 --> 00:45:05,248 Два дни. 336 00:45:08,289 --> 00:45:10,963 Почивайте, г-н Бук, това е билетът. 337 00:45:11,125 --> 00:45:14,550 И пийте моя чай, много от моя чай. 338 00:45:26,224 --> 00:45:28,226 Кажи му, че чаят му мирише. 339 00:45:28,309 --> 00:45:30,732 Можеш да му кажеш, когато можеш. 340 00:45:37,109 --> 00:45:40,409 Всички сме много щастливи че ще живееш, Джон Бук. 341 00:45:40,488 --> 00:45:44,334 Не знаехме какви сме ще направя с теб, ако умреш. 342 00:45:54,502 --> 00:45:57,472 Това не е нашето място да попитаме как е дошъл при нас. 343 00:45:57,964 --> 00:46:00,342 Той ще си тръгне веднага щом може. 344 00:46:39,839 --> 00:46:41,216 Не мърдай! 345 00:46:43,467 --> 00:46:45,185 какво правиш 346 00:46:50,891 --> 00:46:52,017 ела тук 347 00:46:52,643 --> 00:46:54,737 Ела тук, Самуел. седнете 348 00:46:57,565 --> 00:47:01,411 Това е зареден пистолет. Това е много опасно. 349 00:47:02,320 --> 00:47:03,867 Никога, никога... 350 00:47:04,989 --> 00:47:06,707 докоснете зареден пистолет. 351 00:47:07,658 --> 00:47:12,209 Сега вадя куршумите, сега е безопасно. окей 352 00:47:12,747 --> 00:47:14,499 Добре, г-н Бук. 353 00:47:15,207 --> 00:47:17,005 Виж, наричай ме Джон. 354 00:47:17,710 --> 00:47:20,179 Просто не искам да пострадаш. 355 00:47:20,254 --> 00:47:23,178 Не искам да ти крещя. Просто не искам да пострадаш. 356 00:47:23,257 --> 00:47:27,683 Виж, всичко е наред за теб да го гледам сега, разтоварен е. Безопасно е. 357 00:47:27,928 --> 00:47:31,023 Искаш да се справиш, можеш да се справиш докато съм тук... 358 00:47:31,098 --> 00:47:34,648 но това, това не е правилно. 359 00:47:46,072 --> 00:47:49,417 Самуел, чакай ме долу. 360 00:47:54,121 --> 00:47:58,126 Джон Бук, докато си в тази къща, Настоявам да уважавате нашите пътища. 361 00:47:58,250 --> 00:47:59,422 вярно 362 00:48:00,127 --> 00:48:01,674 Ето, вземи го. 363 00:48:02,254 --> 00:48:05,849 Поставете го някъде, където е безопасно. Където няма да го намери. 364 00:48:20,106 --> 00:48:24,452 Този пистолет на ръката е за отнемане на човешки живот. 365 00:48:26,362 --> 00:48:28,956 Вярваме, че е погрешно да се отнема живот. 366 00:48:30,282 --> 00:48:32,125 Това е само за Бог. 367 00:48:34,495 --> 00:48:36,839 Много пъти са идвали войните... 368 00:48:38,666 --> 00:48:40,885 и хората ни казаха... 369 00:48:41,043 --> 00:48:44,343 трябва да се бориш, трябва да убиваш. 370 00:48:44,964 --> 00:48:47,683 Това е единственият начин да запазим доброто. 371 00:48:49,802 --> 00:48:51,224 Но, Самуел... 372 00:48:53,055 --> 00:48:56,150 никога няма само един начин. Запомнете това. 373 00:48:58,978 --> 00:49:01,072 Бихте ли убили друг човек? 374 00:49:02,648 --> 00:49:04,821 Бих убил само лош човек. 375 00:49:07,069 --> 00:49:09,037 Само лошият човек, виждам. 376 00:49:10,156 --> 00:49:12,659 И познавате ли тези лоши мъже по очите? 377 00:49:13,993 --> 00:49:17,714 Можете да погледнете в сърцата им и виждате тази лошотия? 378 00:49:19,832 --> 00:49:21,709 Виждам какво правят. 379 00:49:22,710 --> 00:49:24,257 Виждал съм го. 380 00:49:25,504 --> 00:49:29,554 И като си видял, си станал един от тях. не разбираш ли 381 00:49:32,178 --> 00:49:34,522 Каквото вземете в ръцете си... 382 00:49:36,515 --> 00:49:38,438 приемаш в сърцето си. 383 00:49:40,186 --> 00:49:43,907 „Затова излезте измежду тях... 384 00:49:44,190 --> 00:49:46,067 "и бъдете разделени... 385 00:49:47,067 --> 00:49:48,694 "казва Господ... 386 00:49:52,031 --> 00:49:54,409 „и не докосвайте нечистото. " 387 00:49:57,536 --> 00:49:59,755 Върви и си свърши задълженията сега. 388 00:49:59,914 --> 00:50:01,587 Да, дядо. 389 00:50:14,720 --> 00:50:16,893 - Харесва ли ви четенето? - О, да. 390 00:50:17,890 --> 00:50:19,984 Научаване на много за оборския тор. 391 00:50:20,893 --> 00:50:22,566 Много интересно. 392 00:50:28,400 --> 00:50:29,777 какво е това 393 00:50:30,653 --> 00:50:32,530 Дрехите ви са изцапани с кръв. 394 00:50:32,613 --> 00:50:35,366 Имам ги накиснати. Можете да носите тези. 395 00:50:37,618 --> 00:50:39,712 - На мъжа ти ли са? - да 396 00:50:41,330 --> 00:50:44,300 Хубаво е някой може да има полза от тях. 397 00:50:44,375 --> 00:50:47,845 Освен това в дрехите си, ще изпъкнеш пред непознатите. 398 00:50:53,801 --> 00:50:57,681 Трябва да ви кажа, че този вид палто няма бутони. 399 00:50:57,805 --> 00:50:59,057 виждаш ли 400 00:50:59,139 --> 00:51:02,234 - Куки и очи. - Нещо не е наред с бутоните? 401 00:51:02,309 --> 00:51:04,061 Бутоните са hochmut. 402 00:51:04,562 --> 00:51:06,906 Горд, суетен, не е просто. 403 00:51:09,191 --> 00:51:11,410 Имате ли нещо против циповете? 404 00:51:12,903 --> 00:51:14,701 Подиграваш ли ми се? 405 00:51:16,323 --> 00:51:17,370 не 406 00:51:20,494 --> 00:51:22,167 Като туристите. 407 00:51:24,415 --> 00:51:26,213 Гледайки през цялото време. 408 00:51:29,086 --> 00:51:32,340 Понякога идват в двора. Много е грубо. 409 00:51:34,258 --> 00:51:38,604 - Изглежда ни мислят за странни. - Не мога да си представя защо биха го помислили. 410 00:51:40,431 --> 00:51:43,059 Вижте, има ли телефон някъде наблизо? 411 00:51:45,269 --> 00:51:47,613 Гюнтер е от другата страна на долината. 412 00:51:47,730 --> 00:51:50,859 Те са менонити. Имат коли и хладилници. 413 00:51:50,941 --> 00:51:54,036 Не, имам предвид телефонен автомат, обществен телефон. 414 00:51:54,278 --> 00:51:56,280 Магазинът в Страсбург... 415 00:51:56,780 --> 00:51:59,954 но няма да отидеш в Страсбург за известно време. 416 00:52:00,618 --> 00:52:02,541 Аз тръгвам тази сутрин. 417 00:52:03,037 --> 00:52:06,632 - Но Щолцфус каза, че не можете... - Да, знам какво каза. 418 00:52:11,086 --> 00:52:12,884 Можеш да отидеш с Ели. 419 00:52:13,631 --> 00:52:15,804 Води Самуел на училище. 420 00:52:16,467 --> 00:52:18,936 - Но по-добре побързай. - Рейчъл... 421 00:52:22,723 --> 00:52:23,975 нищо 422 00:52:46,413 --> 00:52:47,505 какво? 423 00:52:52,753 --> 00:52:54,755 Побързай, Джон Бук. 424 00:52:56,006 --> 00:52:57,929 По-добре тръгвай. 425 00:52:59,760 --> 00:53:01,512 Побързай, Джон Бук. 426 00:53:03,597 --> 00:53:04,814 МОЯТ пистолет. 427 00:53:05,599 --> 00:53:07,101 Имам нужда от пистолета си. 428 00:53:23,033 --> 00:53:24,205 благодаря 429 00:53:26,370 --> 00:53:27,792 Куршумите? 430 00:53:28,455 --> 00:53:30,799 Не е много добре без тях. 431 00:53:31,250 --> 00:53:32,593 разбира се 432 00:53:43,721 --> 00:53:45,064 благодаря 433 00:53:51,603 --> 00:53:55,073 как изглеждам Искам да кажа, приличам ли на амиш? 434 00:53:57,818 --> 00:53:59,365 Изглеждаш просто. 435 00:54:00,654 --> 00:54:01,746 окей 436 00:54:42,946 --> 00:54:44,698 Той е англичанин. 437 00:54:56,627 --> 00:54:58,880 - Картър тук. - Хей, партньоре, как си? 438 00:54:58,962 --> 00:55:01,056 - Добре ли си? - Да. 439 00:55:01,381 --> 00:55:02,507 ти? 440 00:55:02,591 --> 00:55:05,970 Слушай, човече, влизам да се грижи за бизнеса. Колко ми е горещо? 441 00:55:06,053 --> 00:55:07,270 Твърде горещо. 442 00:55:07,554 --> 00:55:09,648 не го правете не влизай 443 00:55:10,140 --> 00:55:12,814 - Търсят те. - И детето. 444 00:55:12,976 --> 00:55:16,776 - Човече, трябва да направя ход. - Слушай, Джон, не го прави. 445 00:55:17,064 --> 00:55:20,364 Не можа да получиш в рамките на една миля от Schaeffer в момента. 446 00:55:20,442 --> 00:55:21,910 чуваш ли ме 447 00:55:22,402 --> 00:55:26,248 - да - Какво ще правим? 448 00:55:26,406 --> 00:55:27,999 ФБР? какво? 449 00:55:28,408 --> 00:55:29,580 може би 450 00:55:30,410 --> 00:55:32,378 Е, какво ще кажете за това някой от тези репортери? 451 00:55:32,454 --> 00:55:33,922 Тези разследващи репортери? 452 00:55:34,331 --> 00:55:37,130 Не, твърде рисковано е. Те биха искали да говорят с детето. 453 00:55:37,292 --> 00:55:39,761 Слушай, ще направя няколко обаждания. 454 00:55:39,837 --> 00:55:41,680 Да ви уведомя, когато може би можете да влезете. 455 00:55:41,755 --> 00:55:45,476 - Трябва да тръгвам, грижи се за себе си. - да Вие също. 456 00:56:18,792 --> 00:56:19,964 тук 457 00:56:22,963 --> 00:56:25,182 Не ги слагайте в прасковите. 458 00:56:28,552 --> 00:56:29,974 Виждате ли този поток? 459 00:56:30,637 --> 00:56:34,187 Отива до колелото и кара колелото да се върти. 460 00:56:34,725 --> 00:56:37,319 И тогава отива, прави... 461 00:56:38,520 --> 00:56:42,150 тази жична помпа помпата... 462 00:56:42,858 --> 00:56:45,327 там, в кладенеца... 463 00:56:45,652 --> 00:56:48,997 и водата от кладенеца влиза в къщата. 464 00:56:50,198 --> 00:56:51,324 да 465 00:56:54,328 --> 00:56:56,376 Това място наистина отеква. 466 00:56:56,830 --> 00:56:58,002 здравей 467 00:56:59,833 --> 00:57:01,835 - Какво има там горе? - Царевица. 468 00:57:04,171 --> 00:57:06,549 Искаш ли да подържиш котето ми? 469 00:57:07,049 --> 00:57:09,893 Ще ви покажа как да правите разтриване на гърба върху него. 470 00:57:10,510 --> 00:57:12,387 Държиш ги така. 471 00:57:12,679 --> 00:57:16,400 Буташ главата им назад, и започваш да търкаш врата. 472 00:57:26,360 --> 00:57:28,033 Ти ли си, Бук? 473 00:57:29,112 --> 00:57:30,705 какво правиш там 474 00:57:39,456 --> 00:57:42,209 Просто се опитвам да запаля колата, батерията. 475 00:57:42,376 --> 00:57:44,799 Ако сте достатъчно добре, за да го направите... 476 00:57:45,379 --> 00:57:48,383 - можеш да свършиш работа за мен. - Да, какво мога да направя? 477 00:57:50,384 --> 00:57:52,386 - Доене, може би. - Доене? 478 00:57:52,886 --> 00:57:54,888 Крави, нали знаеш. крави. 479 00:57:55,889 --> 00:57:57,891 Да, виждал съм снимки. 480 00:57:58,600 --> 00:58:00,648 добре Започваш от утре. 481 00:58:22,708 --> 00:58:24,881 4:30 е, време е за доене. 482 00:58:50,819 --> 00:58:52,366 Столче за доене. 483 00:58:53,155 --> 00:58:55,453 Шапка за доене. Ето го млякото. 484 00:59:04,291 --> 00:59:08,421 Здраво захващане. Прищипете горната част и стиснете. 485 00:59:10,964 --> 00:59:13,387 Не ме ли чу? Стиснете. 486 00:59:13,967 --> 00:59:15,514 стискам се. 487 00:59:16,678 --> 00:59:19,477 Никога не си имал ръце на биберон преди? 488 00:59:19,973 --> 00:59:21,646 Не толкова голям. 489 00:59:31,651 --> 00:59:34,154 разбрах го! 490 00:59:37,032 --> 00:59:38,625 аз мисля. 491 00:59:44,873 --> 00:59:47,376 - Хайде де. - Нежно, нежно. 492 00:59:48,376 --> 00:59:50,378 Не я плаши, Книже! 493 00:59:52,047 --> 00:59:54,516 Самуел, помогни му. 494 01:00:12,526 --> 01:00:14,654 - Не, моля. - Яж, Книга. 495 01:00:15,195 --> 01:00:17,448 Какво става с апетита ти? 496 01:00:17,531 --> 01:00:19,954 Не съм свикнал да ям посред нощ. 497 01:00:20,033 --> 01:00:23,583 Не е свикнал с тежка работа. Това е, което създава апетит. 498 01:00:24,121 --> 01:00:25,714 Рейчъл. 499 01:00:28,291 --> 01:00:29,759 Самуил. 500 01:00:33,046 --> 01:00:35,674 Скъпа, това е страхотно кафе. 501 01:00:39,970 --> 01:00:41,392 Това е шега. 502 01:00:41,847 --> 01:00:45,943 Това е реклама по телевизията. 503 01:01:03,368 --> 01:01:05,541 - Книга, нали? - да 504 01:01:07,247 --> 01:01:09,420 Вие сте янките, за които говорят. 505 01:01:09,791 --> 01:01:11,338 Мислех, че съм англичанинът. 506 01:01:11,418 --> 01:01:13,762 Английски, янки, същото е. 507 01:01:14,045 --> 01:01:17,595 Казвам се Даниел. Даниел Хохлайтнер. 508 01:01:18,383 --> 01:01:19,930 как си 509 01:01:23,471 --> 01:01:26,520 Изглеждаш просто, Бук. Много просто. 510 01:01:30,270 --> 01:01:32,068 Дойдох да видя Рейчъл. 511 01:02:52,060 --> 01:02:54,688 Ели каза, че мога да използвам неговите инструменти. 512 01:02:56,147 --> 01:02:58,241 Опитвам се да поправя онази къщичка за птици. 513 01:03:04,197 --> 01:03:08,543 - Донесох ти малко лимонада. - О, чудесно. 514 01:03:18,878 --> 01:03:20,050 благодаря 515 01:03:27,304 --> 01:03:30,353 - Какво стана с Хохлайтнер? - Той се прибра вкъщи. 516 01:03:32,058 --> 01:03:35,403 Той е приятел на семейството. Той е като син на Ели. 517 01:03:38,898 --> 01:03:42,448 - Знаеш дърводелство. - да 518 01:03:44,362 --> 01:03:46,785 - малко. - Можеш ли да правиш нещо друго? 519 01:03:51,077 --> 01:03:53,751 Удряне. Адски съм в удрянето. 520 01:03:55,373 --> 01:03:57,876 Удрянето не е много полезно във ферма. 521 01:04:03,673 --> 01:04:06,927 Утре ще пусна тези панталони за вас. 522 01:04:09,095 --> 01:04:10,221 добре 523 01:04:19,606 --> 01:04:22,109 Казах на Ели, че си дърводелец. 524 01:04:22,609 --> 01:04:24,907 Дръж това по-близо, ще ли? 525 01:04:27,697 --> 01:04:30,701 Каза, че можеш да дойдеш за отглеждането на хамбара на Зук. 526 01:04:31,785 --> 01:04:33,787 Е, ако все още съм тук. 527 01:04:38,792 --> 01:04:41,045 Печени сладки. нищо не знам за печени сладкиши. 528 01:04:41,127 --> 01:04:44,802 Това е нещо от Западното крайбрежие. Нека имаме някои писма за печени сладкиши. 529 01:04:47,133 --> 01:04:48,476 Представяне на златни старини. 530 01:04:48,593 --> 01:04:51,392 Имаме някои страхотни и някои стари идват веднага. 531 01:04:51,471 --> 01:04:53,974 Ето един, връща ме назад, Страх ме е да кажа, че излиза с мен. 532 01:04:54,099 --> 01:04:55,817 Може би излиза с теб. 533 01:04:58,978 --> 01:05:01,652 това е страхотно Това е най-доброто. 534 01:05:56,536 --> 01:05:59,289 - Хайде де. - какво правиш 535 01:06:53,801 --> 01:06:55,269 Рейчъл! 536 01:06:59,766 --> 01:07:00,938 Рейчъл? 537 01:07:31,464 --> 01:07:34,308 какво става с теб Това Ordnung ли е? 538 01:07:34,425 --> 01:07:36,678 Не съм направил нищо против управлението на Ordnung. 539 01:07:36,803 --> 01:07:38,100 Нищо? 540 01:07:38,179 --> 01:07:41,979 Доведи този човек в нашата къща с пистолета си в ръката. 541 01:07:43,309 --> 01:07:45,186 Носиш страх в тази къща. 542 01:07:46,271 --> 01:07:48,524 Страх от английски с пушки, идващи след него- 543 01:07:48,648 --> 01:07:50,992 Не съм извършил грях. 544 01:07:51,317 --> 01:07:53,820 може би Може би още не. 545 01:07:54,112 --> 01:07:56,456 Но, Рейчъл, не изглежда... 546 01:07:57,156 --> 01:07:59,329 Знаеш, че се е говорило. 547 01:07:59,659 --> 01:08:03,459 Говорете за ходене при епископа и като те отбягват. 548 01:08:03,621 --> 01:08:05,214 Това са празни приказки. 549 01:08:05,331 --> 01:08:07,675 Не го приемайте лекомислено. Рейчъл! 550 01:08:09,002 --> 01:08:10,504 Те могат да го направят. 551 01:08:11,379 --> 01:08:13,677 Те могат да го направят просто така. 552 01:08:15,633 --> 01:08:18,011 Знаеш ли какво означава избягване? 553 01:08:20,388 --> 01:08:22,732 Не мога да седна на маса с теб. 554 01:08:23,182 --> 01:08:25,856 Не мога да взема нищо от ръката ти. 555 01:08:27,061 --> 01:08:29,530 Не мога да отида на поклонение с вас. 556 01:08:30,690 --> 01:08:32,192 дете... 557 01:08:33,359 --> 01:08:35,032 не отивайте толкова далеч. 558 01:08:36,529 --> 01:08:39,328 - Аз не съм дете. - Но ти се държиш като такъв. 559 01:08:39,407 --> 01:08:41,705 - Аз ще бъда съдия за това. - не 560 01:08:42,869 --> 01:08:45,873 Те ще бъдат съдия за това, и аз също. 561 01:08:47,415 --> 01:08:51,045 - Ако ме засрамиш... - Срамуваш се. 562 01:09:02,013 --> 01:09:04,391 Защо не ми кажеш къде е? 563 01:09:05,016 --> 01:09:06,768 Знаете, нали? 564 01:09:11,397 --> 01:09:13,445 Просто искам да говоря с него. 565 01:09:15,026 --> 01:09:17,404 Искам да го вразумя. 566 01:09:18,863 --> 01:09:20,911 Знаеш ли, ние се върнахме много назад. 567 01:09:22,241 --> 01:09:24,369 Джон и аз бяхме екип някога. 568 01:09:26,037 --> 01:09:27,789 Както вие двамата сте сега. 569 01:09:30,458 --> 01:09:31,960 Аз го тренирах. 570 01:09:34,087 --> 01:09:35,964 Той е добър полицай. 571 01:09:41,928 --> 01:09:44,022 Знам, че е с амишите. 572 01:09:47,350 --> 01:09:49,978 Господи, бих дал всичко, за да го видя сега. 573 01:09:53,439 --> 01:09:56,033 Можете ли да видите Джон на молитвено събрание? 574 01:10:06,619 --> 01:10:08,462 Ние сме като амишите. 575 01:10:10,123 --> 01:10:11,796 Ние също сме култ. 576 01:10:14,293 --> 01:10:16,967 Клуб. С нашите собствени правила. 577 01:10:20,133 --> 01:10:22,227 Джон е нарушил тези правила. 578 01:10:24,345 --> 01:10:26,518 Както сега ги късаш. 579 01:11:03,009 --> 01:11:05,011 Чувам, че си дърводелец. 580 01:11:06,846 --> 01:11:08,348 Е, мина известно време. 581 01:11:08,431 --> 01:11:11,025 без значение, винаги можем да използваме добър. 582 01:11:12,018 --> 01:11:15,568 Побързайте сега. Имаме плевня за отглеждане и един ден, за да го направя. 583 01:11:24,530 --> 01:11:25,873 Успех 584 01:11:27,200 --> 01:11:30,204 Вашата дупка по-добре ли е сега? 585 01:11:31,037 --> 01:11:33,039 Да, почти е зараснал. 586 01:11:34,040 --> 01:11:36,714 Добре, тогава можете да се приберете. 587 01:11:52,099 --> 01:11:53,225 Да, сър. 588 01:16:57,446 --> 01:17:00,996 Всеки има идея за теб и англичанина, Кн. 589 01:17:01,826 --> 01:17:04,204 Всички са благотворителни, сигурен съм. 590 01:17:05,204 --> 01:17:07,002 Едва ли някой от тях. 591 01:17:27,059 --> 01:17:28,151 Амос. 592 01:17:31,647 --> 01:17:33,741 Това са Лидия и Амос. 593 01:17:34,066 --> 01:17:36,068 - Джон Бук. - здравей 594 01:17:36,485 --> 01:17:39,079 - здравей - Това е тяхната плевня, която построихте днес. 595 01:17:39,530 --> 01:17:41,248 - Току що се оженихме. - Да? 596 01:17:43,242 --> 01:17:44,585 това е страхотно 597 01:20:30,909 --> 01:20:32,081 Рейчъл? 598 01:20:54,266 --> 01:20:55,392 Рейчъл. 599 01:21:01,440 --> 01:21:04,444 Ако бяхме правили любов снощи, Трябваше да остана. 600 01:21:07,529 --> 01:21:09,452 Или ще трябва да си тръгнеш. 601 01:21:27,466 --> 01:21:29,468 Слезте от автобуса, всички! 602 01:21:29,718 --> 01:21:32,096 Добре дошли в страната на амишите. 603 01:21:32,471 --> 01:21:36,476 Това е най-известният амиш магазин за хранителни стоки в района. 604 01:21:37,142 --> 01:21:38,815 Сега, стойте близо един до друг... 605 01:21:38,894 --> 01:21:41,738 защото ние ще бъдем само тук още 15 минути. 606 01:21:41,814 --> 01:21:44,988 Сега внимавайте със снимките амишите, те не го харесват... 607 01:21:45,067 --> 01:21:47,616 но можете да промъкнете някой от време на време. 608 01:21:47,778 --> 01:21:49,621 Добре, останете заедно. 609 01:21:50,572 --> 01:21:51,824 млад мъж! 610 01:21:51,949 --> 01:21:55,499 Здравейте, тук сме само за един ден, имаш ли нещо против да те снимам? 611 01:21:55,577 --> 01:21:57,671 Сега просто стойте неподвижно. Поправи си малко шапката- 612 01:21:57,788 --> 01:22:00,758 Лейди, снимай ме, Ще ти скъсам сутиена... 613 01:22:00,833 --> 01:22:03,177 и да те удуши с него. 614 01:22:03,460 --> 01:22:04,677 Разбрахте ли това? 615 01:22:07,631 --> 01:22:10,635 чухте ли какво ми каза онзи амиш? 616 01:22:12,344 --> 01:22:14,312 - Убийство. - Елтън Картър. 617 01:22:15,556 --> 01:22:17,558 - Кой се обажда? - Поправка. 618 01:22:20,519 --> 01:22:23,648 Да, Салазар, връзки с обществеността. Мога ли да ви помогна? 619 01:22:24,148 --> 01:22:27,493 Да, опитвам се да достигна Сержант Елтън Картър. 620 01:22:28,193 --> 01:22:30,195 Вие член на семейството ли сте? 621 01:22:30,320 --> 01:22:32,493 какво? Не, аз съм приятел. 622 01:22:33,657 --> 01:22:36,877 Тогава съжалявам, че ви съобщавам Сержант Картър е мъртъв. 623 01:22:36,952 --> 01:22:38,078 какво? 624 01:22:38,162 --> 01:22:40,790 Той почина снощи, убит при изпълнение на служебния си дълг. 625 01:22:40,873 --> 01:22:43,001 Ако имате нужда от друго- 626 01:23:07,357 --> 01:23:10,110 здравей да 627 01:23:11,069 --> 01:23:12,446 Пол! 628 01:23:16,533 --> 01:23:18,126 Това е Джон Бук. 629 01:23:19,244 --> 01:23:21,292 Ще го взема в кабинета. 630 01:23:24,750 --> 01:23:26,377 Как си, Джон? 631 01:23:35,010 --> 01:23:36,432 Здравей, Джон. 632 01:23:40,516 --> 01:23:44,942 Обаждайки се вкъщи, не мога да проследя обаждането. Това е умно, Джон, много умно. 633 01:23:45,187 --> 01:23:47,690 - Изгуби смисъла, нали, Пол? - Какво? 634 01:23:48,148 --> 01:23:51,402 Не е ли това, което казвахте? за мръсните ченгета? 635 01:23:52,319 --> 01:23:54,868 Някъде по пътя, загубиха смисъл. 636 01:23:54,947 --> 01:23:58,827 Не го затруднявай, Джон. Ние знаем къде си. 637 01:23:58,909 --> 01:24:01,458 - На път сме да... - Не, сбъркал си, човече. 638 01:24:01,578 --> 01:24:05,003 - Идвам да те взема. - Харесвам стила ти, Джон. 639 01:24:05,499 --> 01:24:07,376 Винаги съм харесвал стила ти. 640 01:24:07,501 --> 01:24:10,050 Ще ти направя каквото и да направи на Зенович... 641 01:24:10,128 --> 01:24:11,721 и каквото и да си направил на Картър. 642 01:24:11,797 --> 01:24:14,926 Ще направя това и на теб, по дяволите ти задник. 643 01:24:31,233 --> 01:24:33,327 Хайде, ти разби шибания път. 644 01:24:33,402 --> 01:24:35,746 - Не мога да взема това. - да 645 01:24:35,862 --> 01:24:37,739 - Просто пробвай. - Вижте. 646 01:24:37,864 --> 01:24:40,788 - Без поглед. Ти гледаш. - Връщането отнема половин час. 647 01:24:48,000 --> 01:24:51,300 Не се случва понякога. Не правете нищо. 648 01:24:51,587 --> 01:24:53,589 Помолих те да преместиш този кон. 649 01:24:54,339 --> 01:24:55,431 хайде де! 650 01:24:55,674 --> 01:24:57,176 Хайде, Златокоска. 651 01:24:58,719 --> 01:25:02,440 - Не говорите ли английски? - Не чуваш много добре, нали? 652 01:25:09,605 --> 01:25:13,576 - И брадичката. - Изглеждаш по-добре, приятел. 653 01:25:16,486 --> 01:25:19,160 - Слизай долу, Джак. - Не им е позволено да се бият. 654 01:25:19,239 --> 01:25:20,331 Мъж ли си или какво? 655 01:25:20,407 --> 01:25:24,128 Точно така, без бой. И те няма да се бият за родината си. 656 01:25:24,202 --> 01:25:27,547 - Това не е нашият начин. - Но това е моят начин. 657 01:25:28,165 --> 01:25:29,963 Книга, не! 658 01:25:30,042 --> 01:25:33,216 - Как изглежда? - Изглежда страхотно, дай ми го. 659 01:25:35,839 --> 01:25:39,594 Ето още един, вижте това. 660 01:25:40,969 --> 01:25:42,812 Всичко е наред, Бук. 661 01:25:43,180 --> 01:25:46,275 Гледай, Франки, той ще те удари с Библията си. 662 01:25:50,979 --> 01:25:52,981 Вие правите грешка. 663 01:26:09,581 --> 01:26:10,673 книга. 664 01:26:14,002 --> 01:26:16,721 Някой да ми даде носна кърпичка, той кърви. 665 01:26:31,478 --> 01:26:34,277 Никога не съм виждал нещо подобно през всичките ми години. 666 01:26:34,356 --> 01:26:36,484 Той е от Охайо, братовчед ми. 667 01:26:36,942 --> 01:26:40,196 Е, тогава тези амиши от Охайо трябва да е различно. 668 01:26:40,570 --> 01:26:44,746 Тук братята нямат нещо като този вид борба в тях. 669 01:26:45,117 --> 01:26:46,790 Добър ден и на вас, г-н Лап. 670 01:26:46,868 --> 01:26:49,337 Това не е добре за туристическата търговия, ти знаеш. 671 01:26:49,413 --> 01:26:51,632 Кажете това на вашия приятел от Охайо. 672 01:26:53,875 --> 01:26:55,593 Счупи си носа. 673 01:26:55,669 --> 01:26:57,888 Беше със стария Ели Лап. 674 01:27:10,976 --> 01:27:12,899 Откъде го взе това? 675 01:27:13,186 --> 01:27:14,904 Книгата ми го даде. 676 01:27:17,315 --> 01:27:19,738 Каза, че е специален подарък. 677 01:27:39,254 --> 01:27:42,349 Самуел, време е за лягане. 678 01:27:47,721 --> 01:27:49,940 Можете да вземете играчката със себе си. 679 01:28:12,496 --> 01:28:14,419 Той си тръгва, нали? 680 01:28:15,624 --> 01:28:17,297 Утре сутрин. 681 01:28:18,877 --> 01:28:21,972 - Ще му трябват градските му дрехи. - Но защо? 682 01:28:23,006 --> 01:28:25,304 Към какво се връща? Нищо? 683 01:28:25,383 --> 01:28:29,308 Той се връща в своя свят, където му е мястото. 684 01:28:30,138 --> 01:28:31,640 Той го знае... 685 01:28:33,558 --> 01:28:35,310 и вие също го знаете. 686 01:32:50,982 --> 01:32:53,656 Всичко е наред, ние сме полицаи. 687 01:32:54,152 --> 01:32:56,325 Проверете останалата част от къщата. 688 01:32:57,238 --> 01:32:59,707 Всичко е наред, ние сме полицаи. 689 01:33:00,742 --> 01:33:04,337 Полицията на Филаделфия. Всичко е наред, г-жо Лап. 690 01:33:05,997 --> 01:33:08,876 Защо не седнеш. Всичко ще е наред. 691 01:33:09,042 --> 01:33:12,672 Няма да навредим на вашето момче. Това е книга, която искаме. 692 01:33:14,547 --> 01:33:16,174 Сега, къде е той? 693 01:33:28,937 --> 01:33:30,439 книга! 694 01:33:34,859 --> 01:33:36,702 Фърги! хайде де! 695 01:33:37,612 --> 01:33:39,114 Хайде, по дяволите. 696 01:33:51,751 --> 01:33:54,049 Какво е? Какво правят? 697 01:34:08,977 --> 01:34:11,901 Слушай, Самуел, Искам да отидеш във фермата на Хохлайтнер... 698 01:34:11,980 --> 01:34:14,449 възможно най-бързо и остани там. разбираш ли ме 699 01:34:14,566 --> 01:34:16,694 - Ще те убият ли? - Ще се оправя. 700 01:34:16,776 --> 01:34:18,904 Но ти нямаш пистолета си. 701 01:34:20,280 --> 01:34:22,499 Бягай, Самуел. Бягай! 702 01:34:44,179 --> 01:34:45,476 мамка му! 703 01:35:05,783 --> 01:35:07,035 хайде де! 704 01:35:38,316 --> 01:35:39,659 Самуел! 705 01:39:25,751 --> 01:39:26,877 Фърги? 706 01:39:34,719 --> 01:39:35,891 мамка му! 707 01:39:43,728 --> 01:39:44,900 Макфий! 708 01:39:58,743 --> 01:39:59,915 Фърги! 709 01:40:17,887 --> 01:40:19,104 какво не е наред 710 01:40:19,263 --> 01:40:21,937 - Не мога да го разбера. - Къде е Фърги? 711 01:40:22,058 --> 01:40:24,652 Не знам, по-добре се качи. 712 01:40:48,960 --> 01:40:51,133 Хайде, излизаме навън. 713 01:41:07,144 --> 01:41:08,145 хайде де! 714 01:41:59,530 --> 01:42:00,873 Шефър! 715 01:42:30,895 --> 01:42:33,239 Спрете момчето да звъни на камбаната. 716 01:42:34,106 --> 01:42:36,859 Искам да спреш момчето да звъни това звънец. Искам да... Спрете го сега! 717 01:42:36,942 --> 01:42:38,694 Махай се от тук веднага! 718 01:42:47,703 --> 01:42:48,750 Пусни я, Пол! 719 01:42:48,871 --> 01:42:51,340 - Остави пистолета, Бук! - Пусни я, Шефър! 720 01:42:51,415 --> 01:42:53,759 - Ще те издъня. - Остави този пистолет. 721 01:42:53,918 --> 01:42:55,795 Ще й пръсна главата! 722 01:42:55,920 --> 01:42:57,593 Падна, шибаният пистолет е свален! 723 01:42:57,713 --> 01:43:01,058 - Сега наистина се прецака, идиот! - Пусни я. 724 01:43:01,133 --> 01:43:02,760 Пусни я, Пол. Пистолетът е свален! 725 01:43:02,885 --> 01:43:06,105 - Бук, остави този пистолет! - Пистолетът е свален! 726 01:43:06,430 --> 01:43:09,400 Надолу е. Не я наранявай. 727 01:43:44,135 --> 01:43:47,309 Всичко е наред, Рейчъл. 728 01:43:47,596 --> 01:43:49,644 Рейчъл, тръгвай си. върви 729 01:43:59,483 --> 01:44:02,657 Всичко е наред! Аз съм полицай! 730 01:44:02,820 --> 01:44:04,948 Мъжът е издирван за убийство. 731 01:44:05,114 --> 01:44:07,492 - Сега се отдръпнете! - Какво ще правиш, Пол? 732 01:44:07,616 --> 01:44:09,584 Ще ме убиеш ли? Ще ме застреляш ли? 733 01:44:09,660 --> 01:44:11,879 - Ще го застреляш ли? - Отдръпнете се! 734 01:44:11,996 --> 01:44:14,875 Ще го застреляш ли? Това ли ще правиш, Пол? 735 01:44:14,999 --> 01:44:16,672 Той, жената, аз? 736 01:44:26,010 --> 01:44:28,684 свърши! стига! 737 01:46:22,084 --> 01:46:23,802 Сбогом, Джон Бук. 738 01:46:28,132 --> 01:46:29,634 Сбогом, Самуел. 739 01:48:22,871 --> 01:48:25,124 Бъдете внимателни сред тях английски.