1 00:01:19,720 --> 00:01:20,800 صباح الخير. 2 00:03:32,200 --> 00:03:34,536 لا، لا، اسمعني. انظروا، إنهم هادئون، 3 00:03:34,560 --> 00:03:36,960 إنهم نظيفون، وهم يعتنون بأنفسهم بشكل أساسي. 4 00:03:37,040 --> 00:03:38,040 ناه، أنت مخطئ. 5 00:03:38,640 --> 00:03:40,920 نعم. هذه حجة مقنعة للغاية. 6 00:03:41,520 --> 00:03:44,800 انظر، ليس هناك طريقة أن القطط أفضل من الكلاب. 7 00:03:46,320 --> 00:03:48,360 أفترض أنه سيتعين علينا الحصول على واحد من كل لمعرفة ذلك. 8 00:03:48,400 --> 00:03:51,640 اه اه. لا، هذا هو مناقشة نظرية، القيثارة. 9 00:03:51,720 --> 00:03:53,800 التركيز على النظرية. 10 00:03:53,880 --> 00:03:55,200 آسف، لا أستطيع سماعك! 11 00:03:55,280 --> 00:03:56,520 ♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪ 12 00:03:56,600 --> 00:03:58,160 لا أستطيع حتى سماع كلمة واحدة! 13 00:04:17,280 --> 00:04:19,120 يا! علينا أن نذهب إلى السوبر ماركت. 14 00:04:19,200 --> 00:04:20,120 هل يمكنك النزول؟ 15 00:04:20,200 --> 00:04:21,200 آت! 16 00:04:32,600 --> 00:04:34,160 يمكننا أن نحضر لك هامستر. 17 00:04:34,240 --> 00:04:35,640 يمكننا الحصول على عجلة صغيرة لذلك. 18 00:04:35,680 --> 00:04:38,920 نعم. أعتقد أنه ينبغي علينا فقط التمسك بكلب، إذا كنت صادقًا تمامًا. 19 00:04:39,000 --> 00:04:41,360 بالطبع ستقول ذلك. 20 00:04:59,880 --> 00:05:01,160 من أنت بحق الجحيم؟ 21 00:05:17,000 --> 00:05:18,480 حراس الغابات 22 00:05:39,800 --> 00:05:41,840 ♪ ارفع ذراعيك للأعلى نعم، ارفع ذراعيك للأعلى ♪ 23 00:05:41,920 --> 00:05:43,760 ♪ يمكنني رفع يديك ارفعوا أيديكم ♪ 24 00:05:43,800 --> 00:05:45,800 ♪ ارفع ذراعيك للأعلى نعم، ارفع ذراعيك للأعلى ♪ 25 00:05:45,880 --> 00:05:48,000 ♪ يمكنني رفع يديك ارفعوا أيديكم ♪ 26 00:05:48,080 --> 00:05:50,080 ♪ أنا الشيء الكبير التالي... ♪ 27 00:05:50,160 --> 00:05:51,160 أمي! 28 00:05:52,040 --> 00:05:53,280 - أنا الوطن. - ايرين. 29 00:05:55,120 --> 00:05:56,240 لقد تعرضت لإطلاق النار. 30 00:05:56,320 --> 00:05:57,920 ماذا؟ كيف؟ من فعل هذا؟ 31 00:05:58,000 --> 00:06:00,880 جوردي، استمع لي. عليك أن تأخذ هاربر من هنا. 32 00:06:00,960 --> 00:06:02,600 لماذا؟ ماذا حدث؟ 33 00:06:02,680 --> 00:06:04,680 والدتك مجروحة جداً أنا أتصل بسيارة إسعاف. 34 00:06:04,720 --> 00:06:08,240 - لا! لا سيارة إسعاف! - أنت بحاجة إلى رعاية طبية الآن! 35 00:06:08,320 --> 00:06:10,400 إذا اتصلت بالإسعاف ثم هناك الشرطة. 36 00:06:11,760 --> 00:06:13,080 فقط من فضلك... 37 00:06:13,680 --> 00:06:15,120 إيرين، ماذا فعلت؟ 38 00:06:17,920 --> 00:06:19,160 أب! 39 00:06:19,240 --> 00:06:20,720 حرك الأشياء على الطاولة. 40 00:06:26,320 --> 00:06:31,160 يا. مهلا، كيف كانت العطلة؟ هل تمكنت من السباحة في البحر؟ 41 00:06:32,240 --> 00:06:33,320 قليلا. 42 00:06:34,080 --> 00:06:36,800 سيكون الأمر على ما يرام. مهما فعلت، فقط استمع لأبي. 43 00:06:38,880 --> 00:06:40,600 - يتمسك. أنا قادم. - جوردي! 44 00:06:42,480 --> 00:06:47,560 هاربر، أريدك أن تذهبي إلى غرفتك الآن. ثق بي. لو سمحت. يذهب. 45 00:06:48,080 --> 00:06:49,320 هاربر، اذهب! 46 00:06:50,840 --> 00:06:51,840 تمام. 47 00:06:53,280 --> 00:06:54,560 جوردي، أين هي؟ 48 00:06:55,800 --> 00:06:57,560 - من فعل هذا؟ - لينا. 49 00:06:57,640 --> 00:06:59,480 - مرت الرصاصة. - والدة هاربر. 50 00:06:59,560 --> 00:07:00,400 تمام. 51 00:07:00,480 --> 00:07:05,920 والدة هاربر، كان من المفترض أن تكون هنا، لكنها ليست هنا. أين هي يا جوردي؟ 52 00:07:06,000 --> 00:07:08,360 تحتاج إلى التوقف عن الحركة. توقف عن الحركة، من فضلك. 53 00:07:08,440 --> 00:07:10,760 يجب أن أخلع هذا، حسنًا؟ هذا سوف يضر. 54 00:07:11,800 --> 00:07:14,720 واحد اثنين ثلاثة. 55 00:07:28,600 --> 00:07:31,360 سمعت أن لديك معلومات عن إيرين كارتر بالنسبة لي. هل هذا صحيح؟ 56 00:07:35,200 --> 00:07:36,400 لن تقول مرحبا؟ 57 00:07:36,480 --> 00:07:38,240 لماذا؟ هل من المفترض أن أعرفك؟ 58 00:07:38,320 --> 00:07:39,760 لقد مكثت في منزلك. 59 00:07:40,520 --> 00:07:41,520 منذ سنوات. 60 00:07:42,360 --> 00:07:43,720 توماس رمزي. 61 00:07:44,480 --> 00:07:48,760 مرة أخرى عندما كنت التمويل أنشطته اللامنهجية. 62 00:07:51,120 --> 00:07:52,720 - لينا. - مم. 63 00:07:52,800 --> 00:07:55,360 لينا كامبل، أريد أن أقول. هل هذا صحيح؟ 64 00:07:55,440 --> 00:07:56,440 نعم. 65 00:07:57,400 --> 00:07:58,440 يمكنك الذهاب. 66 00:08:05,840 --> 00:08:07,800 لماذا كنت في منزل إيرين كارتر؟ 67 00:08:08,360 --> 00:08:11,720 أفترض لنفس السبب أن لديك أشخاصًا يشاهدونه. 68 00:08:11,800 --> 00:08:13,640 وماذا سيكون ذلك؟ 69 00:08:13,720 --> 00:08:15,200 حسنًا، إنها كيت جونز. 70 00:08:16,000 --> 00:08:18,840 الشرطي السري الذي مارس الجنس مع وظيفة هارويتش. 71 00:08:20,240 --> 00:08:23,280 لا، إنها معلمة في مدرسة طفلي. 72 00:08:29,920 --> 00:08:30,920 هارويتش؟ 73 00:08:32,360 --> 00:08:33,600 رائع. أنت لا تعرف. 74 00:08:33,680 --> 00:08:34,920 أنا لا أعرف سخيف. 75 00:08:35,000 --> 00:08:37,360 لقد كانت الفأر يا دانيال. 76 00:08:37,440 --> 00:08:40,480 وكانت هنا تحت أنفك، 77 00:08:40,560 --> 00:08:45,040 تعليم طفلك. الجحيم اللعين. 78 00:08:46,360 --> 00:08:47,360 رائع. 79 00:08:48,840 --> 00:08:49,680 إنها مذهلة. 80 00:08:49,760 --> 00:08:51,560 - لا تدفعه. - آسف. 81 00:08:52,400 --> 00:08:54,440 كل شيء على ما يرام. لا داعي للقلق عليها. 82 00:08:54,520 --> 00:08:55,520 أوه، قتلتها؟ 83 00:08:56,600 --> 00:08:58,960 لقد أطلقت النار عليها. تركها في الجبال. 84 00:08:59,040 --> 00:09:01,480 حسنًا، هذا شعر مميز جدًا أنك تنفصلين يا لينا. 85 00:09:01,520 --> 00:09:05,480 لقد أخذت ابنتي وأريد استعادتها. 86 00:09:05,560 --> 00:09:06,560 هاربر هو ابنك؟ 87 00:09:06,600 --> 00:09:10,840 انظر يا دانيال، أنت والد، أليس كذلك؟ يعني لك أن تتخيل... 88 00:09:10,920 --> 00:09:12,160 تخيل؟ 89 00:09:12,240 --> 00:09:15,560 إذا حدث لي أي شيء، سيتم الاعتناء بابني بشكل صحيح، 90 00:09:15,640 --> 00:09:18,216 وأنا بالتأكيد لن أسمح لبعض الغرباء فقط اهرب معه. 91 00:09:18,240 --> 00:09:19,240 أنا فقط قصدت ذلك... 92 00:09:19,880 --> 00:09:22,280 لدينا أعين على إيرين العودة إلى المنزل. 93 00:09:26,320 --> 00:09:27,320 تمام. 94 00:09:28,200 --> 00:09:31,960 إذن لدي معلومات تفيد بأن إيرين كارتر وصلت للتو إلى منزلها. 95 00:09:32,040 --> 00:09:34,000 الكثير لرعايتها. 96 00:09:34,080 --> 00:09:37,240 - ماذا؟ هذا مستحيل. - كم من الوقت حتى يبقى فريق القتل هناك؟ 97 00:09:37,800 --> 00:09:39,840 - ثلاثون، 40 دقيقة، على الأكثر. - افعلها. 98 00:09:39,920 --> 00:09:44,280 لا، لا، لا، انتظر. انتظر. لو سمحت. لا أريد أن يحدث أي شيء لهاربر. 99 00:09:44,360 --> 00:09:46,240 لا أتذكر مدين لك بأي خدمات سخيف. 100 00:09:46,320 --> 00:09:47,360 لقد حصلت على الذهب. 101 00:09:50,960 --> 00:09:53,800 الحقيبة التي هربت. انها مثل سبعة أرقام. لدي. 102 00:09:53,880 --> 00:09:55,160 - أوه، هل أخذته؟ - لا. 103 00:09:55,760 --> 00:09:59,160 كيت...إيرين، أخذتها، وأنا استرجعتها. 104 00:10:00,000 --> 00:10:02,960 أعطني هاربر، سأعطيك الذهب. 105 00:10:03,040 --> 00:10:06,360 - من الناحية الفنية، فهو لي على أي حال. - هذا ما أشعر به تجاه ابنتي. 106 00:10:08,080 --> 00:10:09,120 نحن جاهزون. 107 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 لو سمحت. 108 00:10:11,440 --> 00:10:12,440 دانيال، هيا. 109 00:10:15,200 --> 00:10:18,040 اقتل إيرين كارتر وتأكد من أن الطفل ليس ضمانًا. 110 00:10:28,280 --> 00:10:31,320 - إذن والدة هاربر لا تزال على قيد الحياة؟ - نعم. 111 00:10:33,880 --> 00:10:35,200 توقف عن الحركة. توقف عن الحركة. 112 00:10:35,280 --> 00:10:36,280 القرف. 113 00:10:37,560 --> 00:10:39,080 وأطلقت النار عليك. 114 00:10:41,800 --> 00:10:44,800 والآن سوف تأتي إلى هنا. 115 00:10:45,320 --> 00:10:47,040 لم أكن أعرف أنها لا تزال على قيد الحياة. 116 00:10:47,120 --> 00:10:49,000 لا، لكنها كذلك. 117 00:10:49,640 --> 00:10:52,480 لقد أحضرت هذا إلى بابنا الأمامي، إيرين. 118 00:10:52,560 --> 00:10:53,880 هذا ليس اسمي. 119 00:10:55,120 --> 00:10:56,480 أنا لست إيرين. 120 00:10:57,080 --> 00:10:58,400 هذا ليس اسمي. 121 00:10:59,200 --> 00:11:00,240 تمام؟ 122 00:11:00,760 --> 00:11:03,600 أعلم أنني جلبت كل هذا القرف في منزلنا. فقط... 123 00:11:03,680 --> 00:11:05,960 فقط افعل هذا الشيء الأخير بالنسبة لي. 124 00:11:08,280 --> 00:11:10,600 فقط من فضلك خذ هاربر إلى مكان آمن. 125 00:11:12,760 --> 00:11:13,880 فقط من فضلك. 126 00:11:38,920 --> 00:11:40,040 هاربر؟ 127 00:11:40,120 --> 00:11:41,280 تعال. 128 00:11:41,360 --> 00:11:42,560 علينا أن نذهب. 129 00:11:49,160 --> 00:11:50,200 من فعل هذا بك؟ 130 00:11:50,960 --> 00:11:52,880 أنا فقط بحاجة إليك للمغادرة لفترة من الوقت، حسنا؟ 131 00:11:52,960 --> 00:11:54,840 توقف عن معاملتي كطفل. 132 00:11:54,920 --> 00:11:59,640 أنا لست كذلك. أنا والدتك. أنا فقط بحاجة إليك أن تثق بي في هذا الأمر، من فضلك. 133 00:12:01,160 --> 00:12:02,280 أنت لست أمي. 134 00:12:02,880 --> 00:12:04,080 هاربر، مهلا، لماذا... 135 00:12:04,160 --> 00:12:06,280 لا، لا، لا، عليك أن تبقى هنا. 136 00:12:06,360 --> 00:12:08,040 أنت بحاجة إلى الراحة. أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة. 137 00:12:08,080 --> 00:12:10,440 يجب أن أحمي ابنتي، جوردي، حسنا؟ 138 00:12:10,520 --> 00:12:11,680 كيف؟ 139 00:12:11,760 --> 00:12:13,240 بالكاد تستطيع الوقوف. 140 00:12:14,000 --> 00:12:18,880 لقد حاول شخص ما قتلك للتو، ويجب أن أوصل هاربر إلى مكان آمن. 141 00:12:21,160 --> 00:12:25,840 ثم سأعود لك. حتى ذلك الحين، مجرد الراحة. 142 00:12:28,320 --> 00:12:30,000 اتصل بي إذا ساءت الأمور. 143 00:13:07,640 --> 00:13:08,960 اللعنة. 144 00:13:10,600 --> 00:13:11,600 لينا. 145 00:13:57,760 --> 00:13:58,760 لينا؟ 146 00:14:01,080 --> 00:14:02,080 هل هذا أنت؟ 147 00:15:08,960 --> 00:15:10,400 ...ادخل. 148 00:15:13,080 --> 00:15:15,640 دخول ناجح. الآن يغلق على الهدف. 149 00:15:52,960 --> 00:15:55,360 <ط> عيون على الهدف، يتجه جنوبا ويتحرك للاشتباك. 150 00:15:55,440 --> 00:15:59,600 نسخ. انها مجروحة. انها لن تذهب بعيدا. نحن نتابع. سوف نحصل عليها. 151 00:15:59,680 --> 00:16:00,920 كان يجب أن نحصل عليها بالفعل. 152 00:16:01,000 --> 00:16:02,160 ماذا عن هاربر؟ 153 00:16:02,240 --> 00:16:04,360 أنا أعرف أين هي. هل يمكنني الذهاب وإحضارها؟ 154 00:16:05,640 --> 00:16:07,160 لقد راسلتها. قالت لي. 155 00:16:08,200 --> 00:16:10,000 بالتأكيد. تفضل. 156 00:16:11,480 --> 00:16:14,200 لا أستطيع إلا أن أتخيل ما هي حياة رائعة لقد خططت لها. 157 00:16:16,560 --> 00:16:17,560 شكرًا لك. 158 00:16:22,200 --> 00:16:23,640 راقبها، فقط في حالة. 159 00:16:52,560 --> 00:16:53,560 مرحبًا؟ 160 00:16:59,360 --> 00:17:00,480 تعال. 161 00:17:14,640 --> 00:17:18,640 أهلاً. هل أنت المالك؟ هل لديك هاتف؟ أحتاج إلى الاتصال بعائلتي. 162 00:17:19,960 --> 00:17:20,960 ماذا... 163 00:18:21,320 --> 00:18:22,320 حسنًا. 164 00:18:43,400 --> 00:18:45,440 لا. 165 00:18:45,520 --> 00:18:47,080 - يسوع، ايرين؟ - بينيلوب. 166 00:18:49,840 --> 00:18:51,640 يذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، قم بالقيادة. 167 00:18:52,240 --> 00:18:53,920 ما حدث لك؟ 168 00:18:54,000 --> 00:18:55,200 لقد سقطت. 169 00:18:56,200 --> 00:18:57,840 لقد سقطت؟ 170 00:18:57,920 --> 00:18:58,760 يا للقرف. 171 00:18:58,840 --> 00:19:00,400 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. فقط قم بالقيادة! 172 00:19:00,480 --> 00:19:02,320 تمام. تمام. هل تحتاج للذهاب إلى المستشفى؟ 173 00:19:02,400 --> 00:19:03,600 أنا بخير. 174 00:19:14,360 --> 00:19:15,360 - مرحبًا! - أهلاً. 175 00:19:15,440 --> 00:19:16,880 ادخل. ادخل. 176 00:19:17,360 --> 00:19:20,120 - أنا آسف حقًا لأننا نفعل هذا. - لا. هراء! 177 00:19:20,200 --> 00:19:21,800 - همم. - شكرًا لك. 178 00:19:21,880 --> 00:19:23,920 دائما من دواعي سروري، أبدا عمل روتيني. 179 00:19:24,400 --> 00:19:26,800 الآن، هناك بعض الضغط الطازج عصير برتقال في الحديقة, 180 00:19:26,880 --> 00:19:29,520 وسيعود لوكا وليلي إلى المنزل في حوالي نصف ساعة. 181 00:19:29,600 --> 00:19:30,920 - شكرًا لك. - حسنًا؟ 182 00:19:32,040 --> 00:19:34,280 - أنا... أنا... أنا أقدر هذا حقًا. - أوه. 183 00:19:39,400 --> 00:19:43,160 اه، أنا فقط بحاجة لإخراج هاربر من المنزل لفترة. 184 00:19:45,960 --> 00:19:47,760 عادةً ما أذهب إلى منزل إيميليو، لذا... 185 00:19:47,840 --> 00:19:51,000 لا بأس. لا تخبرني إذا كنت لا تريد ذلك. 186 00:19:51,080 --> 00:19:52,600 شكرا، أوليفيا. 187 00:19:56,000 --> 00:19:58,560 أنا مستمع جيد جدا رغم ذلك. 188 00:19:59,160 --> 00:20:03,040 في بعض الأحيان يمكن أن تكون صحية فقط، كما تعلمون، دع كل شيء يخرج. 189 00:20:05,600 --> 00:20:08,120 لا، أنا... أعتقد أنني جيد. 190 00:20:08,200 --> 00:20:11,000 - شكرا لك بالرغم من ذلك. - بالطبع لا مشكلة. 191 00:20:16,320 --> 00:20:17,720 هل إيرين تاجر مخدرات؟ 192 00:20:17,800 --> 00:20:21,200 مثل الثلج والميثامفيتامين... هل هذان نفس الشيء؟ 193 00:20:21,280 --> 00:20:22,720 أي واحد هو الكريستال؟ 194 00:20:22,800 --> 00:20:25,160 لا أعرف. انها ليست كذلك. 195 00:20:26,800 --> 00:20:27,840 إنها معلمة. 196 00:20:30,040 --> 00:20:31,040 نعم. 197 00:20:31,840 --> 00:20:32,840 نعم بالطبع. 198 00:20:33,720 --> 00:20:35,880 أم، سأحصل على السكر فقط. 199 00:20:54,240 --> 00:20:55,240 رائع. 200 00:20:59,040 --> 00:21:00,040 أنظر إليك. 201 00:21:03,080 --> 00:21:04,360 هل ستساعدين أمي؟ 202 00:21:06,480 --> 00:21:08,200 هيا يا هاربر. 203 00:21:08,960 --> 00:21:10,320 أنت تعرف من أنا. 204 00:21:15,640 --> 00:21:17,280 لقد قلت أنك ستساعدها 205 00:21:17,800 --> 00:21:18,800 أنا فقط... 206 00:21:20,400 --> 00:21:22,000 كنت بحاجة للعثور عليك. 207 00:21:26,400 --> 00:21:28,360 أنا آسف جدًا لأن الأمر استغرق وقتًا طويلاً. 208 00:21:31,440 --> 00:21:32,440 لكن هاربر... 209 00:21:34,720 --> 00:21:36,920 أنت تعلم أنني لم أتركك أبدًا، أليس كذلك؟ 210 00:21:38,000 --> 00:21:39,720 لم يكن هذا خياري. 211 00:21:40,320 --> 00:21:42,200 هل ستساعدين أمي أم لا؟ 212 00:21:47,680 --> 00:21:48,720 أنا والدتك. 213 00:21:50,920 --> 00:21:54,120 تعال. أعلم أنك لم تنساني، ليس حقا. 214 00:21:56,480 --> 00:21:58,400 إنه أنا فقط. 215 00:22:05,560 --> 00:22:06,560 تعال. تعال الى هنا. 216 00:22:07,480 --> 00:22:09,000 لا بأس، أعدك. 217 00:22:12,560 --> 00:22:13,800 يمكنك الاسترخاء. 218 00:22:14,760 --> 00:22:16,400 لا بأس. لا بأس. 219 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 ماذا كان هذا؟ 220 00:22:30,920 --> 00:22:33,280 لا، لا، لا، لا، لا يمكنك أن تكون هنا. 221 00:22:33,360 --> 00:22:35,200 أريد فقط التحدث مع ابنتي. 222 00:22:35,280 --> 00:22:37,120 - هاربر، تعال هنا. يأتي. - لا. 223 00:22:37,920 --> 00:22:38,920 تعال هنا. 224 00:22:39,000 --> 00:22:40,960 يجب أن تكون جوردي، أليس كذلك؟ 225 00:22:41,040 --> 00:22:43,480 نعم، وأنا أقدر أن هذا وضع صعب. 226 00:22:43,560 --> 00:22:46,440 لقد آذيت زوجتي. والآن أنت تخيف ابنتي. 227 00:22:46,520 --> 00:22:48,000 إنها ليست ابنتك. 228 00:22:49,600 --> 00:22:50,800 هل آذيت أمي؟ 229 00:22:50,880 --> 00:22:51,960 هاربر... 230 00:22:53,520 --> 00:22:54,800 إنها ليست والدتك. 231 00:22:55,280 --> 00:22:56,360 تمام. 232 00:22:56,440 --> 00:22:59,480 لقد أخذتك مني! لقد أخذت مني كل شيء! 233 00:22:59,560 --> 00:23:00,560 هذا يكفي. 234 00:23:01,440 --> 00:23:03,640 نحن نغادر الآن. وأنت لن تتبع. 235 00:23:03,720 --> 00:23:06,520 بعد خمس سنوات سخيف هل تعطيني 60 ثانية؟ 236 00:23:06,600 --> 00:23:08,600 هل تعتقد أنني سأقبل ذلك؟ هل تمزح معي؟! 237 00:23:08,640 --> 00:23:09,840 أنت تخيفها. 238 00:23:09,920 --> 00:23:12,400 هل تريدين رؤيتي أخيف أحداً يا أوليفيا؟ 239 00:23:12,480 --> 00:23:16,040 ما تريد، ما أريد، لا يهم هنا. إنه هاربر. 240 00:23:19,040 --> 00:23:20,400 السيد كولانتيس. 241 00:23:20,880 --> 00:23:23,800 - تعال معنا. - ماذا حدث؟ هل زوجتي بخير؟ 242 00:23:23,880 --> 00:23:27,440 أعتقد أنه من الأفضل أن تكون أنت وابنتك فقط تعال معنا. 243 00:23:27,920 --> 00:23:28,920 خذ هاتفه. 244 00:23:29,400 --> 00:23:30,640 ابتعد عني. 245 00:23:33,240 --> 00:23:36,000 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، ما هي اللعنة؟ لم تكن هذه هي الخطة. 246 00:23:36,080 --> 00:23:41,400 السيد لانج يحتاج فقط لمساعدتكم. الآن، يمكنك أن تكون غاضبًا أو يمكنك أن تكون ذكيًا. 247 00:23:42,520 --> 00:23:43,680 اللعنة عليك. 248 00:23:43,760 --> 00:23:46,360 اعذرني. أم، ماذا يحدث؟ 249 00:23:46,440 --> 00:23:48,776 - لدينا هذا تحت السيطرة. شكرًا لك. - هل أنت الشرطة؟ 250 00:23:48,800 --> 00:23:50,800 أود أن أرى بعض الهوية، من فضلك؟ 251 00:23:51,320 --> 00:23:52,320 إنها في السيارة. 252 00:23:52,400 --> 00:23:56,080 هل ستجعلني أمشي طوال الطريق؟ إلى سيارتي والعودة يا سيدة ثورن؟ 253 00:23:56,160 --> 00:23:57,160 أوليفيا... 254 00:23:57,720 --> 00:23:58,600 أم... 255 00:23:58,680 --> 00:24:00,440 لا، أنا لست كذلك. 256 00:24:00,520 --> 00:24:03,840 - لن يكون ذلك ضروريا. - فقط ادخلي إلى المنزل، أوليفيا. 257 00:24:04,800 --> 00:24:06,000 سيكونون بخير، أليس كذلك؟ 258 00:24:06,040 --> 00:24:07,640 - لديك كلمتي. - فقط اذهب. 259 00:24:10,200 --> 00:24:13,880 إذا حدث أي شيء لهاربر، سوف أقتلك سخيف. 260 00:24:15,520 --> 00:24:19,120 ابحث عن إيرين كارتر. استخدام هاتف زوجها. 261 00:24:26,400 --> 00:24:27,400 اللعنة! 262 00:24:32,640 --> 00:24:34,360 القرف. 263 00:24:34,440 --> 00:24:36,600 جوردي لا يزال لا يجيب. 264 00:24:38,760 --> 00:24:39,760 ماذا حدث يا إيرين؟ 265 00:24:39,840 --> 00:24:42,680 لا أعرف من أين أبدأ يا بينيلوب. 266 00:24:42,760 --> 00:24:46,520 حياتي كلها كانت... لقد كانت كذبة سخيف. 267 00:24:49,200 --> 00:24:50,040 هذا صعب. 268 00:24:50,120 --> 00:24:51,040 نعم هو كذلك. 269 00:24:51,120 --> 00:24:56,160 تريد أن يحبك الناس على حقيقتك، ولكن ماذا يعني ذلك حتى؟ 270 00:24:56,240 --> 00:24:57,600 شيء من هذا القبيل، نعم. 271 00:24:57,680 --> 00:25:01,800 كوني زوجة صالحة، وأماً صالحة، جار جيد. 272 00:25:01,880 --> 00:25:04,360 خذ حقيبة يد أخرى وأغلق فمك! 273 00:25:06,280 --> 00:25:08,120 أنا أكره هذه الحياة اللعينة! 274 00:25:08,200 --> 00:25:11,160 أوه، حسنًا، أشعر أن لديك شيء آخر يحدث. 275 00:25:11,240 --> 00:25:13,960 لذلك إذا كان بإمكاني الاحتفاظ بهاتفك ويمكنك إسقاط... 276 00:25:14,040 --> 00:25:15,440 أوه لا. لا. 277 00:25:15,520 --> 00:25:18,480 علينا أن نذهب إلى ماريا تادافيلا حفلة عيد ميلاد سخيف في Espectáculo. 278 00:25:18,560 --> 00:25:20,680 بينيلوب، أنا لن أذهب إلى حفلة عيد ميلاد سخيف. 279 00:25:20,760 --> 00:25:23,840 - أنا بحاجة للعثور على جوردي وهاربر. - لماذا؟ أين ذهبوا؟ 280 00:25:23,920 --> 00:25:25,120 لا أعرف. 281 00:25:30,800 --> 00:25:31,880 إنه جوردي. 282 00:25:33,560 --> 00:25:34,800 أجب عليه. 283 00:25:34,880 --> 00:25:37,080 مهلا، أين أنت؟ كنت أشعر بالقلق. 284 00:25:38,240 --> 00:25:39,120 جوردي؟ 285 00:25:39,200 --> 00:25:43,600 <ط>إنه أنا. هاربر بخير. نحن بحاجة للقاء. أين أنت؟ 286 00:25:53,560 --> 00:25:55,920 ما هو الوقت صديقك يقابلك هنا؟ 287 00:25:56,000 --> 00:25:57,400 وقالت انها سوف تكون هنا في أي لحظة. 288 00:25:57,480 --> 00:26:00,320 يجب عليك تنظيف نفسك. سأذهب للعثور على برونو. 289 00:26:00,840 --> 00:26:02,360 هل تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك؟ 290 00:26:02,440 --> 00:26:03,360 افعل ما؟ 291 00:26:03,440 --> 00:26:04,440 سوف تفعل ذلك. 292 00:26:05,360 --> 00:26:06,360 أنت شجاع. 293 00:26:06,720 --> 00:26:08,360 أنت لا تهتم بما يعتقده الناس. 294 00:26:08,960 --> 00:26:10,680 لقد كنت خائفة لفترة طويلة. 295 00:26:11,240 --> 00:26:15,160 بينيلوب، الناس يحاولون قتلي لأنني لن أجلس وأصمت. 296 00:26:15,240 --> 00:26:18,040 بالضبط. سيحاولون إسكاتنا لكنها لن تنجح أبدا. 297 00:26:18,120 --> 00:26:19,920 لا، لم يكن ذلك استعارة. 298 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 يا إلهي، ماذا يحدث معك؟ 299 00:26:25,840 --> 00:26:27,080 انا ذاهب للقيام بذلك. 300 00:26:28,080 --> 00:26:29,480 سأطلب منه الطلاق. 301 00:26:31,920 --> 00:26:32,920 شكرا لك ايرين. 302 00:26:33,800 --> 00:26:34,800 تمام. 303 00:26:36,760 --> 00:26:37,760 برونو! 304 00:26:38,360 --> 00:26:39,360 من هذا؟ 305 00:27:15,120 --> 00:27:16,960 هل يمكننا الخروج؟ انا بحاجة للتحدث معك. 306 00:27:18,440 --> 00:27:21,600 - ماذا تفعل؟ - تعال. فقط سخيف هيا. 307 00:27:21,680 --> 00:27:23,920 قلت أنني بحاجة للتحدث معك. 308 00:27:25,040 --> 00:27:26,040 تبدو مارس الجنس. 309 00:27:26,080 --> 00:27:28,200 أوه نعم؟ حسنا، لقد أطلقت النار علي! 310 00:27:28,920 --> 00:27:29,920 عيسى! 311 00:27:31,440 --> 00:27:32,640 هل ستتوقف عن ذلك؟! 312 00:27:33,600 --> 00:27:36,000 أريد أن أتحدث معك بشأن هاربر. 313 00:27:36,080 --> 00:27:39,000 أنا لم آت إلى هنا للقتال. لدينا مشكلة. 314 00:27:47,360 --> 00:27:48,800 دانييل لانج لديه هاربر. 315 00:27:49,880 --> 00:27:50,880 وزوجك. 316 00:27:50,960 --> 00:27:54,040 ماذا؟ كيف حدث ذلك واللعنة؟ 317 00:27:54,120 --> 00:27:55,160 هل هم بخير؟ 318 00:27:55,640 --> 00:27:56,880 في الوقت الراهن. 319 00:27:56,960 --> 00:28:02,800 لكن الاتفاق هو أن أحضرك إليه وسأرحل مع هاربر. 320 00:28:04,040 --> 00:28:06,840 لا. ليس هناك فائدة من طعني مع شوكة سخيف. 321 00:28:06,920 --> 00:28:09,480 - لن يحل أي شيء. - كيف يمكنك أن تتركها مع دانيال؟ 322 00:28:09,560 --> 00:28:12,320 عفوا، كنت واحدا الذي اختلط معه. 323 00:28:12,400 --> 00:28:14,656 - ماذا كنت تفكر؟ - لم أكن أعلم أنه خطير. 324 00:28:14,680 --> 00:28:16,560 قام بتمويل وظيفة Harwich. 325 00:28:17,160 --> 00:28:18,840 تومي رامزي يعمل لديه. 326 00:28:19,840 --> 00:28:20,680 ماذا؟ مستحيل. 327 00:28:20,760 --> 00:28:22,560 انظر، لقد عقدت صفقة مع ذلك الرجل، 328 00:28:23,160 --> 00:28:26,000 لأنني سأفعل أي شيء لاستعادة ابنتي. 329 00:28:26,080 --> 00:28:31,040 وإذا كان ذلك يعني إعطائك له، ثم هذا ما سأفعله. 330 00:28:37,600 --> 00:28:40,800 كنت سأفعل نفس الشيء لو كنت قد أخذت ابنتي. 331 00:28:40,880 --> 00:28:42,600 انظر، لقد فهمت. 332 00:28:43,200 --> 00:28:46,120 لقد أخذتها لأنك فكرت لقد كنت ميتا، أليس كذلك؟ 333 00:28:48,520 --> 00:28:49,880 لقد خنتك. 334 00:28:49,960 --> 00:28:51,200 نعم فعلت. 335 00:28:51,280 --> 00:28:52,840 لكنك أعطيتها منزلاً. 336 00:28:54,920 --> 00:28:58,680 أعني أنك أعطيتها حياة. 337 00:29:00,080 --> 00:29:03,640 واحد يعرفه كلانا لم أتمكن من إعطائها. ليس بعد ذلك. 338 00:29:08,680 --> 00:29:09,680 لقد افسدت. 339 00:29:10,480 --> 00:29:11,520 ماذا تقصد؟ 340 00:29:13,960 --> 00:29:14,960 لقد كذبت عليها. 341 00:29:16,640 --> 00:29:20,880 لقد جئنا كل هذا الطريق. لا يهم إذا كنت كيت جونز أو إيرين كارتر، 342 00:29:20,960 --> 00:29:23,800 مازلت أتظاهر أن أكون شخصًا لست كذلك. 343 00:29:23,880 --> 00:29:26,920 مثل كل والد في العالم. أبدًا. 344 00:29:27,000 --> 00:29:31,080 التظاهر بالمسؤولية. التظاهر بأن لديه كل الإجابات. 345 00:29:32,120 --> 00:29:34,640 لا يعني أن كل شيء كانت كذبة، كيت. 346 00:29:37,280 --> 00:29:38,280 أنت على حق. 347 00:29:39,640 --> 00:29:40,960 أعني أنني أحبها. 348 00:29:41,040 --> 00:29:42,240 أنا لا ألومك. 349 00:29:43,440 --> 00:29:44,440 إنها مذهلة. 350 00:29:45,440 --> 00:29:46,840 إنها أفضل الأجزاء مني. 351 00:29:48,000 --> 00:29:50,320 والآن إنها بعض من أفضل الأجزاء منك. 352 00:29:51,720 --> 00:29:52,720 عيسى. 353 00:29:57,200 --> 00:29:59,280 حتى لو سلمتني 354 00:29:59,360 --> 00:30:01,440 دانيال قد لا يعيدهم. 355 00:30:01,520 --> 00:30:02,680 نعم، أعرف. 356 00:30:05,480 --> 00:30:06,720 لقد ارتكبت خطأ. 357 00:30:08,720 --> 00:30:12,680 نريد نفس الشيء. نريد الأفضل لهاربر. 358 00:30:26,920 --> 00:30:28,960 (هاربر) في ذلك المكتب هناك. 359 00:30:32,440 --> 00:30:34,240 فقط ثق بي. اتبع قيادتي. 360 00:30:41,400 --> 00:30:42,880 سيكون الأمر على ما يرام. 361 00:30:42,960 --> 00:30:44,240 كيف علمت بذلك؟ 362 00:30:44,320 --> 00:30:46,400 - فتشها. - إنها نظيفة. 363 00:30:47,320 --> 00:30:48,520 بالتأكيد فتشها. 364 00:30:48,600 --> 00:30:50,120 - ارفعوا أيديكم. - اللعنة. 365 00:30:50,200 --> 00:30:51,600 - لا تتحرك. - حسنًا. 366 00:30:54,400 --> 00:30:55,400 إنها نظيفة. 367 00:30:57,000 --> 00:30:58,320 فقط أعطني ثانية. 368 00:31:03,760 --> 00:31:05,080 رقم لا. 369 00:31:08,440 --> 00:31:09,480 اللعنة عليك. 370 00:31:16,040 --> 00:31:17,800 - التحقق منها. - لقد فعلنا ذلك بالفعل. 371 00:31:19,960 --> 00:31:21,000 التحقق منها مرة أخرى. 372 00:31:22,400 --> 00:31:24,160 هل يمكنني الذهاب وإحضار ابنتي الآن؟ 373 00:31:24,240 --> 00:31:26,400 لا، سوف تتسكع هنا لفترة قصيرة. 374 00:31:26,480 --> 00:31:28,560 دانيال، فقط... من فضلك فقط دعهم يذهبون. 375 00:31:29,040 --> 00:31:30,040 إنها نظيفة. 376 00:31:32,240 --> 00:31:35,800 انظر، عندما سمعت أنك لم تموت، لقد كنت سعيدًا جدًا تقريبًا، 377 00:31:36,880 --> 00:31:39,320 لأن الموتى لا يستطيعون سداد ديونهم، 378 00:31:40,200 --> 00:31:41,960 وأنت مدين لي. 379 00:31:42,040 --> 00:31:43,160 أعتقد أننا متعادلان. 380 00:31:45,280 --> 00:31:46,880 لا، سوف تأتي للعمل بالنسبة لي. 381 00:31:48,520 --> 00:31:49,400 لا، أنا لست كذلك. 382 00:31:49,480 --> 00:31:50,640 هذا ليس عرضا. 383 00:31:50,680 --> 00:31:54,280 لقد أتيت ورائي يا إيرين. أنت سبب كل هذا 384 00:31:55,760 --> 00:31:58,520 هذا أنا سخيف جدا معقولة. 385 00:32:05,160 --> 00:32:06,560 ايرين! ايرين! 386 00:32:07,360 --> 00:32:09,000 أعطني جوردي وهاربر. 387 00:32:11,440 --> 00:32:13,600 أنا أشعر بخيبة أمل بعض الشيء معك. 388 00:32:15,520 --> 00:32:18,160 أخرج جوردي وهاربر الآن! 389 00:32:20,320 --> 00:32:21,560 سهل. 390 00:32:21,640 --> 00:32:22,520 اللعنة على هذا. 391 00:32:22,600 --> 00:32:24,040 دانيال، لا! 392 00:32:32,920 --> 00:32:33,960 من هنا! 393 00:32:37,080 --> 00:32:38,960 من كانت هذه الفكرة الغبية؟ 394 00:32:39,040 --> 00:32:40,240 لك! 395 00:32:41,080 --> 00:32:43,640 أنت لم تخبرني كان لديه جيش سخيف! 396 00:32:46,360 --> 00:32:47,960 يا للقرف. المقطع الأخير. 397 00:32:48,040 --> 00:32:49,680 لدي احتياطية. تعال إلى هنا! 398 00:32:52,880 --> 00:32:54,520 نحن بحاجة للوصول إلى هاربر وجوردي. 399 00:32:54,600 --> 00:32:56,040 ماذا تفكر؟ 400 00:32:56,120 --> 00:32:57,800 اللعنة! إنهم يقتربون. 401 00:32:57,880 --> 00:32:59,040 هناك الكثير. 402 00:32:59,560 --> 00:33:01,760 - أنت لن ترغب في ذلك. - جربني. 403 00:33:02,960 --> 00:33:05,400 أحدنا يشعل النار الآخر يذهب إلى هاربر. 404 00:33:05,480 --> 00:33:08,680 يجذب النار، تقصد أن أحدنا يحصل أطلقنا النار على أنفسنا. 405 00:33:08,760 --> 00:33:09,600 نعم. 406 00:33:09,680 --> 00:33:11,400 أنت على حق. أنا لا أحب ذلك. 407 00:33:13,920 --> 00:33:19,760 لينا، استمعي. فقط أخبر جوردي أنا آسف وأخبر هاربر بذلك... 408 00:33:20,240 --> 00:33:21,680 فقط أخبرهم أنني آسف. 409 00:33:21,760 --> 00:33:24,200 إنها ابنتك، لينا. اهتم بها... 410 00:33:24,280 --> 00:33:25,480 لا، بأي حال من الأحوال. 411 00:33:29,320 --> 00:33:31,320 أخبرهم بنفسك. تمام؟ 412 00:33:31,920 --> 00:33:34,720 وتأكد من إخبارهم بشيء ما جيد عني، حسنا؟ 413 00:33:34,800 --> 00:33:39,240 إذا كنت لا تستطيع التفكير في أي شيء، ثم اصنع شيئًا سخيفًا. حسنًا؟ 414 00:33:42,520 --> 00:33:43,560 يذهب. 415 00:33:45,160 --> 00:33:46,160 إذهب! إذهب! إذهب. 416 00:33:59,280 --> 00:34:00,800 يتحرك! يتحرك! يتحرك! 417 00:34:30,440 --> 00:34:31,560 هاربر. 418 00:35:23,080 --> 00:35:24,520 كما تعلم، أنا آسف، جوردي. 419 00:35:25,560 --> 00:35:26,560 أنا حقا كذلك. 420 00:35:28,200 --> 00:35:29,720 هل ترى ماذا فعلت زوجتك؟ 421 00:35:29,800 --> 00:35:31,520 هل ترى الفوضى التي سببتها؟ 422 00:35:32,080 --> 00:35:34,320 نعم. هذا لا يبدو جيدا. 423 00:35:34,400 --> 00:35:36,840 لقد حصلت على نيك. إنها سريعة. سأعطيها ذلك. 424 00:35:36,920 --> 00:35:38,680 يمكنني مساعدتك في ذلك. 425 00:35:38,760 --> 00:35:39,760 لا. 426 00:35:39,800 --> 00:35:41,640 أنت تنزف كثيرًا يا سيد لانج. 427 00:35:41,720 --> 00:35:45,480 شكرا من ليتل ملكة جمال الدولة، سخيف، واضح. 428 00:35:45,560 --> 00:35:48,720 فقط دع هاربر يذهب. وبعد ذلك سوف أتأكد من أنك بخير. 429 00:35:49,920 --> 00:35:52,560 سيكون هناك شخص ما على طول في دقيقة واحدة لتصحيح لي. 430 00:35:53,560 --> 00:35:54,760 لكن انت... 431 00:35:56,080 --> 00:35:58,000 أنت لا تعرف حتى ما أنت متزوج ل. 432 00:35:58,080 --> 00:35:59,760 لدي فكرة جيدة. 433 00:36:02,440 --> 00:36:05,040 الآن سأأخذ ابنتي بعيدا، دانيال. 434 00:36:05,120 --> 00:36:06,720 لا، لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. 435 00:36:08,040 --> 00:36:10,960 هذا مجرد القليل من التأمين، 436 00:36:11,040 --> 00:36:14,760 فقط في حال كان أي شخص أحمق بما فيه الكفاية ليأتي بالنسبة لي. 437 00:36:17,600 --> 00:36:19,000 - هاربر... - لا تفعل. 438 00:36:19,480 --> 00:36:20,800 استمع لابنتك. 439 00:36:22,280 --> 00:36:25,760 قف! على الارض! أعلى! 440 00:36:34,800 --> 00:36:35,840 أنت بخير؟ 441 00:36:38,160 --> 00:36:39,160 نحن نغادر. 442 00:36:39,200 --> 00:36:40,200 لا. 443 00:36:40,680 --> 00:36:42,040 - لم ننتهي. - لا. 444 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 نحن نغادر. 445 00:36:45,680 --> 00:36:46,680 جوردي. 446 00:36:50,360 --> 00:36:53,120 لطيف ولطيف. لطيف ولطيف. 447 00:36:59,040 --> 00:37:00,040 كما تعلمون، 448 00:37:01,000 --> 00:37:03,720 هارويتش كان من المفترض أن تكون وظيفتي الأخيرة، 449 00:37:04,240 --> 00:37:08,760 لذلك عندما حدث خطأ، كان هناك شعور حقيقي بالظلم. 450 00:37:10,040 --> 00:37:12,880 شعرت بأنني مستقبلي لقد تم انتزاعها للتو مني. 451 00:37:14,320 --> 00:37:17,800 ثم كان هناك 11 أو 12 وظيفة أخيرة على مر السنين، لذلك... 452 00:37:17,880 --> 00:37:19,600 - كان عليك أن تبتعد. - لا. 453 00:37:20,920 --> 00:37:23,720 كان يجب أن أراك على ما أنت عليه. 454 00:37:25,040 --> 00:37:31,880 أنت لست مدرسا أو الأم أو الشرطة. أنت هذا. 455 00:37:33,000 --> 00:37:36,880 أنا هنا من أجل عائلتي. 456 00:37:38,920 --> 00:37:42,560 كما تعلم، أتمنى أن تراك عائلتك لما أنت عليه حقاً، 457 00:37:44,800 --> 00:37:48,440 كما أراك، إيرين كارتر. 458 00:37:50,240 --> 00:37:52,880 الآن، أنا أراك. 459 00:37:54,400 --> 00:37:55,480 ولم أنتهي. 460 00:38:07,800 --> 00:38:08,800 أوه، اذهب... 461 00:38:11,040 --> 00:38:12,040 أنا آسف جدا. 462 00:38:13,920 --> 00:38:16,280 أنا أحبك جداً. أنا آسف جدًا لأنه كان عليك رؤية ذلك. 463 00:38:16,360 --> 00:38:20,480 لا بأس. أنت أمي، وسوف تكون دائما أمي. 464 00:38:25,800 --> 00:38:27,440 أنا أعرف. ليس الآن. 465 00:38:28,560 --> 00:38:31,240 نحن بحاجة إلى... نحن بحاجة للذهاب. 466 00:38:33,120 --> 00:38:34,120 ماذا حدث؟ 467 00:38:53,920 --> 00:38:54,920 ها نحن. 468 00:38:55,960 --> 00:38:56,960 شكرًا. 469 00:39:01,440 --> 00:39:03,720 حسنًا، لقد أنهيت رسالتي إلى أمي. 470 00:39:04,720 --> 00:39:06,960 أوه. هل أنت سعيد به؟ 471 00:39:08,560 --> 00:39:10,000 - هل انتهيت من أمرك؟ - نعم. 472 00:39:13,480 --> 00:39:17,920 لذلك نأخذ هذه إلى المحيط وسنقول بضع كلمات.. 473 00:39:18,000 --> 00:39:19,200 وبعد ذلك سمحنا لهم بالرحيل. 474 00:39:20,080 --> 00:39:21,080 نعم. 475 00:39:21,480 --> 00:39:22,920 لا تنسى نظاراتك. 476 00:39:23,440 --> 00:39:25,360 أوه، أعتقد أنني تركتهم في المطعم. 477 00:39:25,440 --> 00:39:27,160 هذا جيّد. سأذهب لإحضارهم. 478 00:39:27,240 --> 00:39:28,240 شكرًا لك. 479 00:39:31,120 --> 00:39:32,400 و؟ 480 00:39:32,480 --> 00:39:33,920 كيف تشعر؟ 481 00:39:34,520 --> 00:39:35,560 - بخير. - نعم؟ 482 00:39:35,640 --> 00:39:36,680 بصدق. 483 00:39:37,720 --> 00:39:39,680 - ما هذا؟ - إنها مارغريتا. 484 00:39:39,760 --> 00:39:42,120 - هل يمكنني الحصول على بعض؟ - قطعا لا. 485 00:39:44,240 --> 00:39:45,240 هذا مقرف. 486 00:39:47,000 --> 00:39:49,320 أواجه وقتًا فظيعًا الآن. 487 00:40:04,520 --> 00:40:05,520 مرحبا، سيدتي. 488 00:40:13,040 --> 00:40:14,200 عائلة لطيفة. 489 00:40:24,120 --> 00:40:24,960 شكرًا لك. 490 00:40:25,040 --> 00:40:26,640 أنت شخص يصعب تعقبه. 491 00:40:26,720 --> 00:40:28,560 على ما يبدو ليس من الصعب بما فيه الكفاية. 492 00:40:28,640 --> 00:40:30,400 مولر، لانج، كامبل. 493 00:40:31,240 --> 00:40:34,240 - لقد كان الطريق تماما. - هل ستحاول اعتقالي؟ 494 00:40:34,320 --> 00:40:35,320 يحاول؟ 495 00:40:35,800 --> 00:40:37,600 الآن هذا اختيار مثير للاهتمام للكلمات. 496 00:40:37,680 --> 00:40:39,360 لا، انها ليست مثيرة للاهتمام. انها متعمدة. 497 00:40:39,440 --> 00:40:41,640 كلا، لا أريد أن أفسد إجازتك. 498 00:40:42,520 --> 00:40:44,400 لكنك تعرف ماذا يقولون عن العطلات. 499 00:40:45,880 --> 00:40:47,080 لقد وصلوا إلى نهايتهم. 500 00:40:48,040 --> 00:40:49,520 ثم حان الوقت للعودة إلى العمل. 501 00:40:51,400 --> 00:40:52,720 لدي بالفعل وظيفة. 502 00:40:53,440 --> 00:40:54,920 أنت مشكلة يا إيرين. 503 00:40:55,000 --> 00:40:57,760 لكنني وجدت دائمًا فائدة للمشاكل. 504 00:40:59,640 --> 00:41:00,960 - شكرا أمي. - أوه. 505 00:41:01,040 --> 00:41:02,040 تعال. 506 00:41:12,400 --> 00:41:13,400 يا هذا. 507 00:41:18,440 --> 00:41:19,360 هل أنت بخير؟ 508 00:41:19,440 --> 00:41:21,680 كنت أفكر أن هاربر قد يكون على حق. 509 00:41:23,840 --> 00:41:25,440 ربما يجب أن نحصل على كلب. 510 00:41:27,040 --> 00:41:28,560 - أو قطة. - أنت شخص القط؟ 511 00:41:29,320 --> 00:41:30,640 كان يجب أن أخمن. 512 00:41:35,720 --> 00:41:38,160 الآن أنت تعرف كل شيء عني. 513 00:41:41,040 --> 00:41:42,320 لا مزيد من الأسرار. 514 00:41:42,400 --> 00:41:44,760 أعتقد أنني كنت أعرف دائمًا من أنت. 515 00:41:45,280 --> 00:41:48,120 أنت شخص من شأنه أن يخاطر بكل شيء لعائلاتهم. 516 00:41:48,760 --> 00:41:52,920 والباقي مجرد تفاصيل. 517 00:41:53,680 --> 00:41:55,720 لقد كنت الشخص الذي عرضكم يا رفاق للخطر. 518 00:41:55,800 --> 00:41:57,640 أوه، نعم، أنا لا أقول أنك مثالي. 519 00:42:00,360 --> 00:42:02,240 إذن ماذا أسميك؟ 520 00:42:02,320 --> 00:42:04,720 ايرين؟ كيت؟ 521 00:42:05,640 --> 00:42:06,640 ايرين. 522 00:42:07,280 --> 00:42:08,480 أنا إيرين كارتر. 523 00:42:28,160 --> 00:42:31,240 ♪ أوه، لقد كنت أخبرك بالأكاذيب ♪ 524 00:42:31,320 --> 00:42:33,800 ♪ لست جيدًا في معرفة الحقيقة ♪ 525 00:42:33,880 --> 00:42:36,400 ♪ لذا أردت المحاولة ♪ 526 00:42:37,120 --> 00:42:39,280 ♪ أن أكون جيدًا لك ♪ 527 00:42:40,560 --> 00:42:43,520 ♪ إذن أنت لا تريد أن تتركني أذهب أبدًا ♪ 528 00:42:43,600 --> 00:42:46,400 ♪ هل تريد مشاهدتي وأنا أغادر ♪ 529 00:42:46,480 --> 00:42:49,560 ♪ وأخبرني يا عزيزي كيف لا تزال تتنفس؟ ♪ 530 00:42:49,640 --> 00:42:52,440 ♪ الجميع يرى كل هذا معي اذهب! ♪ 531 00:42:52,520 --> 00:42:55,200 ♪ الفتيات يحبون الأولاد عندما يتصرفون مثل الفتيات ♪ 532 00:42:55,280 --> 00:42:58,200 ♪ وكل ما أرادوه كان العالم اللعين كله ♪ 533 00:42:58,280 --> 00:43:00,960 ♪ المشي في البرية يرتدي جلدًا أسود سيئًا ♪ 534 00:43:01,040 --> 00:43:03,840 ♪ الغناء تحت المطر مرتديًا سترة سيئة ♪ 535 00:43:03,920 --> 00:43:06,720 ♪ ابن الداعية علمني كيف آتي ♪ 536 00:43:06,800 --> 00:43:09,720 ♪ وصولا إلى الشاطئ حيث يمكننا قضاء وقت ممتع ♪ 537 00:43:10,800 --> 00:43:12,560 ♪ حيث يمكننا قضاء وقت ممتع ♪ 538 00:43:13,600 --> 00:43:15,480 ♪ حيث يمكننا قضاء وقت ممتع ♪ 539 00:43:15,560 --> 00:43:16,560 ♪ الشاطئ ♪ 540 00:43:17,880 --> 00:43:20,920 ♪ على الشواطئ ♪ 541 00:43:21,000 --> 00:43:22,280 ♪ على الشاطئ ♪