1 00:00:36,760 --> 00:00:39,680 الآن دعونا ندعو آنا، زوجة إميليو، 2 00:00:39,760 --> 00:00:42,560 وابنه رافا لتوديعهم. 3 00:00:43,240 --> 00:00:45,760 بارك الله فيكم. آمين. 4 00:00:54,960 --> 00:00:57,600 - لا بأس يا أبي. - نعم. 5 00:00:57,680 --> 00:00:58,680 نعم. 6 00:01:22,800 --> 00:01:25,320 قبل بضعة أيام كنا نتناول البيرة ولعب البيتانكا... 7 00:01:25,400 --> 00:01:26,960 نعم، أعرف. أنا أعرف. 8 00:01:27,040 --> 00:01:29,280 أنا آسف جدًا لخسارتك يا جوردي. 9 00:01:29,360 --> 00:01:30,360 شكرًا لك. 10 00:01:31,160 --> 00:01:33,480 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة... 11 00:01:33,560 --> 00:01:37,480 في الواقع، من المحتمل أننا سنبحث في طرح المنزل في السوق. 12 00:01:37,560 --> 00:01:40,840 أوه، أعتقد أن هذا شيء يجب أن نتناقش، حسنًا؟ 13 00:01:40,920 --> 00:01:42,480 لا أريد أن نبيع منزلنا. 14 00:01:42,560 --> 00:01:43,960 لا، لا، ليس... 15 00:01:44,480 --> 00:01:45,600 نحن نتحدث فقط. 16 00:01:46,320 --> 00:01:48,160 إنه ليس سوقًا رائعًا في الوقت الحالي. 17 00:01:48,760 --> 00:01:52,240 مهلا، اسمع، لماذا لا تذهب وترى إذا كان رافا بخير؟ 18 00:01:52,720 --> 00:01:53,720 تمام. 19 00:01:56,840 --> 00:01:57,680 تمام. 20 00:01:57,760 --> 00:01:58,760 يذهب. 21 00:02:00,640 --> 00:02:01,640 هل نذهب؟ 22 00:02:03,720 --> 00:02:05,680 حسناً، جوردي، إليك ما سنفعله. 23 00:02:06,800 --> 00:02:08,680 - يا. - نعم. نعم. 24 00:02:08,760 --> 00:02:11,080 اسمع، لماذا لا تأخذ بضعة أيام؟ 25 00:02:11,160 --> 00:02:12,520 همم؟ ابتعد؟ 26 00:02:12,600 --> 00:02:13,960 اذهب مع هاربر. 27 00:02:14,040 --> 00:02:15,520 كما تعلمون، يمكنك رؤية والديك. 28 00:02:15,600 --> 00:02:17,360 - هذه ليست فكرة سيئة. - يمين؟ 29 00:02:17,440 --> 00:02:18,880 سيكون جيدًا لك ولهاربر. 30 00:02:18,960 --> 00:02:19,800 اه، آنا. 31 00:02:19,880 --> 00:02:23,400 - ولكن، اه، لا يزال لدى هارب مدرسة. - باقي يوم واحد فقط على نهاية الفصل الدراسي. 32 00:02:23,480 --> 00:02:25,840 كان ينبغي عليك ذلك وحمايته من العصابات. 33 00:02:25,920 --> 00:02:28,320 - لا تلمسني! لا تلمسني! - اهدأ! 34 00:02:28,880 --> 00:02:31,360 - أنت كاذب سخيف! - مساعدتها! 35 00:02:31,440 --> 00:02:33,960 - كيف يجرؤ على المجيء إلى هنا؟ - أنا بخير. 36 00:02:34,040 --> 00:02:35,640 سأخذ دقيقة. 37 00:02:39,040 --> 00:02:43,280 المفتش تباريس. أم، إميليو، لقد ذكر اسمًا... 38 00:02:44,120 --> 00:02:45,480 دانييل لانج؟ 39 00:02:45,560 --> 00:02:47,680 لا أعرف. قد يكون من المفيد النظر فيه. 40 00:02:48,400 --> 00:02:53,040 لا ينبغي لمعلم المدرسة ان تشغل نفسها بمثل هذه الأمور 41 00:02:54,280 --> 00:02:55,160 يذهب. 42 00:02:55,240 --> 00:02:56,440 كن مع عائلتك. 43 00:02:59,200 --> 00:03:00,720 ابتعد عن القيل والقال. 44 00:03:21,280 --> 00:03:22,400 ماذا تفعل؟ 45 00:03:22,920 --> 00:03:23,920 هل هذا المزيد من الواجبات المنزلية؟ 46 00:03:24,520 --> 00:03:26,480 اعتقدت أن المدرسة قد انتهت تقريبا. 47 00:03:26,560 --> 00:03:28,560 نحن نصنع بطاقات لرافا. 48 00:03:28,640 --> 00:03:30,760 إنه طفل في عامي. توفي والده. 49 00:03:32,320 --> 00:03:34,320 نعم، رأيت ذلك في الأخبار. 50 00:03:35,760 --> 00:03:37,480 لم أكن أعلم أنك وأنت صديقان. 51 00:03:37,560 --> 00:03:38,600 نحن لسنا كذلك. 52 00:03:39,360 --> 00:03:40,360 لا أعرف. 53 00:03:40,400 --> 00:03:43,440 لقد جعلتنا السيدة كارتر نفعل ذلك من أجل جولي عندما ماتت جدتها، لذلك... 54 00:03:43,520 --> 00:03:45,400 لذا قم بتثبيت ميدالية على السيدة كارتر. 55 00:03:48,560 --> 00:03:52,040 حسنًا، لقد فقد الطفل والده للتو، لذلك لا أعتقد أن الصورة مرسومة بشكل سيء 56 00:03:52,120 --> 00:03:54,480 سيكون حقا هذا القدر من الراحة له. 57 00:03:57,520 --> 00:03:58,520 آسف. 58 00:04:02,600 --> 00:04:05,880 مجرد الانتهاء من البطاقة. إنها لفتة لطيفة. 59 00:04:11,640 --> 00:04:13,000 ما هذا؟ 60 00:04:13,080 --> 00:04:15,760 أنت لا تسمح لي بذلك الحبوب السكرية لتناول الافطار. 61 00:04:16,360 --> 00:04:19,480 نعم، حسنا، أنت في عطلة. إنه يوم خاص. 62 00:04:19,560 --> 00:04:21,320 وأنت بخير مع هذا؟ 63 00:04:21,400 --> 00:04:24,480 إنها حبوب الإفطار. أحاول عدم المبالغة في التفكير في الأمر. 64 00:04:25,000 --> 00:04:26,760 سأضع هذه الأشياء في السيارة 65 00:04:27,280 --> 00:04:28,280 نعم بالتأكيد. 66 00:04:30,120 --> 00:04:32,160 نحن عائدون، أليس كذلك؟ 67 00:04:32,240 --> 00:04:34,440 بالطبع أنت كذلك. انها فقط لبضعة أيام. 68 00:04:34,520 --> 00:04:37,240 تذهب وترى الجدة والجد. كما تعلمون، التسكع على الشاطئ. 69 00:04:37,280 --> 00:04:39,440 قضاء بعض الوقت الجيد مع أبي. 70 00:04:39,520 --> 00:04:41,520 هذا لأنك أخبرت أبي الحقيقة عني. 71 00:04:41,600 --> 00:04:43,280 لا، بالطبع لا. 72 00:04:43,760 --> 00:04:46,280 اسمع، أنت لست المشكلة هنا. أعدك. 73 00:04:46,360 --> 00:04:47,680 إذن هناك مشكلة؟ 74 00:04:47,760 --> 00:04:52,280 هارب، لقد أمضيت العام بأكمله تطلب مني ذلك حبوب الشوكولاتة، والآن حصلت عليها. 75 00:04:52,360 --> 00:04:54,360 جوردي على حق. لا تبالغ في التفكير في الأمر. 76 00:04:54,440 --> 00:04:55,800 إنه أبي، وليس جوردي. 77 00:04:57,240 --> 00:04:58,920 سأقوم بإعداد بعض الخبز المحمص. 78 00:05:09,280 --> 00:05:10,280 تمام. 79 00:05:11,880 --> 00:05:12,880 حان الوقت للذهاب. 80 00:05:15,360 --> 00:05:16,720 حسنًا يا هارب. لقد حصلت على كل شيء؟ 81 00:05:17,600 --> 00:05:19,520 النظارات، ملابس السباحة، فرشاة الأسنان؟ 82 00:05:20,720 --> 00:05:21,800 فرشاة الأسنان. 83 00:05:21,880 --> 00:05:23,640 نعم، ترى، كنت أعرف ذلك. 84 00:05:24,360 --> 00:05:26,440 لا يمكن العثور عليه في أي مكان. 85 00:05:28,880 --> 00:05:30,000 لا أعرف أين... 86 00:05:30,080 --> 00:05:31,160 - جوردي. جوردي. - نعم؟ 87 00:05:31,240 --> 00:05:34,520 إنها تشعر بشيء... هناك شيء ليس على ما يرام بيننا. 88 00:05:34,600 --> 00:05:36,240 حسنًا، إنه ليس كذلك، أليس كذلك؟ 89 00:05:36,800 --> 00:05:39,400 نعم، ولكن حسنا، فماذا لو أخذنا هذه الأيام القليلة فقط. 90 00:05:39,480 --> 00:05:42,120 سأنتهي من المدرسة، ويمكنك أنت وهاربر قضاء عطلة... 91 00:05:42,200 --> 00:05:45,000 ونحن فقط نضغط وقفة على كل شيء؟ أتظاهر بأنه بخير؟ 92 00:05:45,960 --> 00:05:49,000 كما تعلمون، في الطب، يعلمونك عن الفرز 93 00:05:49,080 --> 00:05:51,800 وكيفية التعامل مع الصدمة الأكثر إلحاحا. 94 00:05:52,480 --> 00:05:54,640 هذا لا يعني كل شيء آخر يذهب بعيدا. 95 00:05:56,200 --> 00:05:58,600 لذا، بالتأكيد، يمكننا... يمكننا أن نأخذ بضعة أيام. 96 00:05:59,120 --> 00:06:00,120 لكن... 97 00:06:01,760 --> 00:06:04,680 كما تعلمون، أنا فقط لا أعرف ما الفرق الذي سيحدثه الاستراحة؟ 98 00:06:08,600 --> 00:06:10,880 سوف يحدث فرقا لهاربر. 99 00:06:10,960 --> 00:06:13,120 كنت سأأتي معك، لكني بحاجة إلى الانتهاء هنا. 100 00:06:13,200 --> 00:06:14,200 تمام؟ 101 00:06:16,120 --> 00:06:20,200 مهما حدث لنا، يحتاج هاربر لتعلم أنك ستكون والدها دائمًا. 102 00:06:24,560 --> 00:06:26,640 يا. قل وداعا لأمي. 103 00:06:26,720 --> 00:06:27,840 وداعا لأمي. 104 00:06:29,000 --> 00:06:31,600 - هذا لا يصبح قديمًا أبدًا. - آه، في الحقيقة لا. 105 00:06:43,160 --> 00:06:44,680 أتمنى لك رحلة آمنة. 106 00:06:44,760 --> 00:06:47,120 اتصل بي عندما تصل إلى هناك. أحبك. 107 00:06:47,680 --> 00:06:48,680 أحبك جدا. 108 00:07:51,120 --> 00:07:52,720 وهنا تقييمات التلاميذ 109 00:07:52,800 --> 00:07:57,000 إذا واجهتك مشكلة، فقط قل أنهم قاموا بعمل جيد ولكن اه بحاجة إلى إيلاء المزيد من الاهتمام. 110 00:07:57,080 --> 00:07:59,760 وهذا ينطبق في الأساس إلى كل طفل كان موجودًا على الإطلاق. 111 00:07:59,840 --> 00:08:00,880 - تمام. - أم... 112 00:08:01,680 --> 00:08:02,760 أنا... 113 00:08:02,840 --> 00:08:05,520 أعلم أنك تتألم و... 114 00:08:07,040 --> 00:08:09,000 - حسنا، أنا هنا من أجلك. - بأي طريقة؟ 115 00:08:10,320 --> 00:08:13,280 - ماذا... - أنا فقط أسأل بأي طريقة؟ 116 00:08:13,360 --> 00:08:16,360 منذ أن مارست الجنس معي، أوقفتني من الحصول على وظيفة بدوام كامل. 117 00:08:16,440 --> 00:08:21,240 تمام. اه، أعتقد، ربما، الحزن يجعلك بجنون العظمة. 118 00:08:21,320 --> 00:08:22,840 تعال. فقط لا تفعل ذلك. 119 00:08:24,640 --> 00:08:28,640 لقد سئلت عن رأيي الصادق على مدى ملاءمتك، وهكذا أعطيته. 120 00:08:29,520 --> 00:08:31,680 من الجميل أن نعرف كيف تشعر حقا عني. 121 00:08:31,760 --> 00:08:32,840 هيا يا إيرين. 122 00:08:32,920 --> 00:08:35,680 لقد انحنى إلى الوراء لمساعدتك مع تلك المقابلة. 123 00:08:35,760 --> 00:08:38,760 وتصل متأخراً في قميص الشاطئ اللعين 124 00:08:38,840 --> 00:08:41,960 ثم تصرف كما لو كان الجميع خطأ غيرك أنك لم تحصل عليه. 125 00:08:42,040 --> 00:08:44,640 - لا داعي للقلق بشأني بعد الآن. - أفعل. 126 00:08:46,600 --> 00:08:48,480 أنت لم تسمح لي بالدخول أبدا. 127 00:08:50,040 --> 00:08:51,240 انا بحاجة للذهاب. 128 00:08:51,320 --> 00:08:52,840 أنت... 129 00:08:54,080 --> 00:08:57,200 يمكنها التركيز أكثر أثناء الفصل، ولكن بخلاف ذلك، 130 00:08:57,280 --> 00:08:58,280 لقد حظيت بسنة جيدة، 131 00:08:58,360 --> 00:09:00,920 وآمل أن يكون لديها عطلة صيفية أفضل. 132 00:09:01,000 --> 00:09:02,240 - تمام. - شكرًا لك. 133 00:09:02,320 --> 00:09:03,680 - شكرًا. - نعم. 134 00:09:13,040 --> 00:09:14,240 السيدة كارتر. 135 00:09:15,800 --> 00:09:16,880 كيف حال ديلان؟ 136 00:09:24,360 --> 00:09:25,360 جيد. 137 00:09:25,960 --> 00:09:29,920 وتحسنت درجاته ولكن لا يزال هناك بعض المسافة لنقطعها. 138 00:09:30,000 --> 00:09:31,760 - لكنه كان أفضل. - نعم. 139 00:09:32,280 --> 00:09:33,280 حسنا، شكرا لك. 140 00:09:34,160 --> 00:09:36,560 لأن الكثير من ذلك هو وصولا إلى الدروس الخصوصية الخاصة بك. 141 00:09:38,600 --> 00:09:39,960 كيف حاله في الرياضيات؟ 142 00:09:41,800 --> 00:09:42,800 هو، أم... 143 00:09:47,320 --> 00:09:48,400 لا أستطيع أن أفعل هذا. 144 00:09:48,920 --> 00:09:53,000 أعطيت صديقك كل فرصة للابتعاد 145 00:09:53,080 --> 00:09:55,920 وأنا آسف حقًا لما حدث، 146 00:09:56,000 --> 00:09:59,520 وأنا أدرك مدى صعوبة هذا الأمر من أجل آنا ورافا الصغير... 147 00:09:59,600 --> 00:10:02,080 لا، لا تفعل ذلك. لا يحق لك أن تقول أسمائهم 148 00:10:02,160 --> 00:10:05,320 إيرين، هل يمكنك من فضلك عدم مقاطعتي عندما أهددك. 149 00:10:05,920 --> 00:10:07,960 أنا لست في قمة السلسلة الغذائية هنا. 150 00:10:08,520 --> 00:10:12,400 لدي مسؤوليات مالية للناس الذين هم فوقي. 151 00:10:12,480 --> 00:10:15,320 وهم أقل منطقية بكثير مما أنا عليه. 152 00:10:15,400 --> 00:10:17,360 حسنًا، لن أتظاهر أن شيئا لم يحدث. 153 00:10:17,440 --> 00:10:18,680 ولم لا؟ 154 00:10:19,280 --> 00:10:22,160 أنا لن أطلب منك حتى ماذا كنت تفعل هناك. 155 00:10:23,000 --> 00:10:25,920 بقدر ما يهمني، هذا سجل نظيف. 156 00:10:26,000 --> 00:10:27,400 - استمر. - وإلا؟ 157 00:10:28,000 --> 00:10:31,920 انظر، أعتقد أنك تعرف. لقد حصلت على زيارة هذا الصباح، أليس كذلك؟ 158 00:10:33,680 --> 00:10:37,640 في المرة القادمة، سوف يأتون إلى منزلك ذات ليلة، 159 00:10:38,120 --> 00:10:39,760 وسوف يطلقون النار على ابنتك أولاً، 160 00:10:39,840 --> 00:10:43,520 لأن الأطفال يمكن أن يصدروا الكثير من الضوضاء عندما يذهلون. 161 00:10:46,240 --> 00:10:49,520 وبعد ذلك أنت ثم زوجك. 162 00:10:50,400 --> 00:10:51,960 ومن ثم سوف يقومون بنهب منزلك 163 00:10:52,040 --> 00:10:54,600 وجعلها تبدو مثل عملية سرقة جرت بشكل خاطئ. 164 00:10:54,680 --> 00:10:57,600 ويسوع، إيرين، هؤلاء الناس... 165 00:10:59,600 --> 00:11:00,480 هي حيوانات. 166 00:11:00,560 --> 00:11:02,920 إذا أتيت إلى أي مكان بالقرب من عائلتي، اقسم بالله... 167 00:11:03,000 --> 00:11:05,080 لا أريد أن. 168 00:11:07,400 --> 00:11:08,400 يرى؟ 169 00:11:09,880 --> 00:11:12,200 مجرد محاولة لإدارة هذا الوضع. 170 00:11:13,640 --> 00:11:15,160 أريد أن حمايتك. 171 00:11:15,920 --> 00:11:16,920 لذا... 172 00:11:17,360 --> 00:11:18,560 من فضلك. 173 00:11:19,200 --> 00:11:20,920 كيف حاله في الرياضيات؟ 174 00:11:22,440 --> 00:11:23,480 لقد تحسن. 175 00:11:24,720 --> 00:11:27,520 يحتاج فقط إلى التدرب والتركيز أكثر قليلا. 176 00:11:28,560 --> 00:11:31,800 عموماً، هو في الواقع فتى طيب وحساس جداً 177 00:11:31,880 --> 00:11:35,160 وبأن أمامه مستقبلاً مشرقاً إذا تعلم أن يطبق نفسه. 178 00:11:35,920 --> 00:11:37,120 حسنًا، أتمنى أن يفعل ذلك. 179 00:11:38,160 --> 00:11:39,160 شكرًا لك. 180 00:11:39,720 --> 00:11:41,080 لجميع مساعدتكم. 181 00:11:54,240 --> 00:11:55,320 أتمنى لك صيفًا جميلاً يا إيرين. 182 00:11:57,600 --> 00:11:59,040 دعونا لا نفعل هذا مرة أخرى. 183 00:12:05,680 --> 00:12:06,680 مرحبًا. 184 00:12:07,520 --> 00:12:09,320 نحن السيد والسيدة ديفيدسون. 185 00:12:10,520 --> 00:12:11,640 ابننا هو عميد. 186 00:12:14,560 --> 00:12:16,760 السيد والسيدة ديفيدسون، من فضلك، مرحبا. 187 00:13:13,920 --> 00:13:15,240 - مرحبًا. - مهلا. 188 00:13:17,680 --> 00:13:18,720 كيف حال هاربر؟ 189 00:13:18,800 --> 00:13:21,760 والدي يفسدون القيثارة في كل فرصة يحصلون عليها. 190 00:13:23,040 --> 00:13:25,320 شرايينها هي في الأساس مليئة بالآيس كريم. 191 00:13:25,400 --> 00:13:26,920 وماذا عنك؟ 192 00:13:27,000 --> 00:13:29,160 أنا كبير بما يكفي لشراء الآيس كريم الخاص بي. 193 00:13:29,240 --> 00:13:30,440 جوردي. 194 00:13:31,480 --> 00:13:32,680 كيف حالك حقًا؟ 195 00:13:35,560 --> 00:13:37,680 أريد أن أشعر بالحزن تجاه إميليو، 196 00:13:38,200 --> 00:13:40,960 لكنني أشعر بالغضب الشديد. 197 00:13:42,520 --> 00:13:44,160 أريد فقط أن أقول أنني... 198 00:13:45,040 --> 00:13:46,800 أنا آسف حقا بالنسبة لك. 199 00:13:46,880 --> 00:13:47,880 و... 200 00:13:51,880 --> 00:13:53,040 فقط لا تغلق الخط. 201 00:13:54,320 --> 00:13:55,320 تمام؟ 202 00:13:55,640 --> 00:13:58,520 لا أعرف ماذا أقول، ولكن فقط لا تغلق الخط. 203 00:14:01,760 --> 00:14:02,760 هل أنت هناك؟ 204 00:14:04,920 --> 00:14:07,200 - لقد طلبت مني عدم إنهاء المكالمة. - نعم. 205 00:14:08,360 --> 00:14:09,240 نعم فعلت. 206 00:14:16,240 --> 00:14:18,640 أنا آسف، جوردي. لكل شيء. 207 00:14:19,840 --> 00:14:21,960 أخبر هاربر أنني سأتصل بها غدًا. 208 00:14:22,040 --> 00:14:23,040 حسنا. 209 00:14:24,720 --> 00:14:27,400 ليلة سعيدة إذن يا سيدة كارتر. 210 00:14:28,760 --> 00:14:30,360 ليلة سعيدة يا سيد كولانتيس. 211 00:14:58,240 --> 00:15:00,080 ايرين! مرحبًا! 212 00:15:02,560 --> 00:15:03,720 جرس الباب الخاص بك لا يعمل. 213 00:15:04,280 --> 00:15:06,040 هل ستدعوني للدخول؟ 214 00:15:06,840 --> 00:15:08,160 نعم، على ما يبدو. 215 00:15:09,640 --> 00:15:10,840 أم... 216 00:15:12,400 --> 00:15:13,800 تبدو فظيعا. 217 00:15:13,880 --> 00:15:15,480 أوه، شكرا لك. هل تريد... 218 00:15:15,560 --> 00:15:18,320 لم أقصد ذلك كإهانة. أتمنى لو فعلت. 219 00:15:18,400 --> 00:15:21,200 إنه مهرجان الألعاب النارية في وسط المدينة الليلة 220 00:15:21,280 --> 00:15:23,520 ومن الواضح سيكون ذلك صعبًا على آنا. 221 00:15:23,600 --> 00:15:26,120 أوه، حسنا، نعم. بالتأكيد. لكن... لماذا؟ 222 00:15:26,200 --> 00:15:29,440 لأنه أين تقدم إميليو لخطبتها منذ سنوات... 223 00:15:29,520 --> 00:15:31,760 لا تولي أي اهتمام في حياة جيرانك؟ 224 00:15:31,840 --> 00:15:35,480 نعم، أنا متأكد من أنهم ذكروا ذلك. لم أكن أقوم بتدوين أي ملاحظات. 225 00:15:35,560 --> 00:15:38,200 إنها تريد الذهاب إلى الحانة حيث طلب منها الزواج منه. 226 00:15:38,280 --> 00:15:41,000 إنهم يستضيفون بعض الحفلات الكبيرة. 227 00:15:41,480 --> 00:15:43,200 إنها تريد أن تجمع مجموعة صغيرة معًا. 228 00:15:43,280 --> 00:15:45,520 بينيلوب, أنا لست مستعدًا حقًا للخروج. 229 00:15:45,600 --> 00:15:49,000 هذا ما يفعله المجتمع يا إيرين. نحن نجتمع معًا في مثل هذه الأوقات. 230 00:15:50,480 --> 00:15:51,960 هذه في الواقع فكرة جميلة جدًا. 231 00:15:52,040 --> 00:15:53,400 سأقوم بتنظيم الفساتين. 232 00:15:54,000 --> 00:15:55,800 - انتظر. ما الفساتين؟ - سترى. 233 00:15:57,040 --> 00:16:00,560 هل كان جوردي جادًا؟ حول طرح المنزل في السوق؟ 234 00:16:02,560 --> 00:16:03,560 نعم. 235 00:16:04,640 --> 00:16:07,360 إنه حقا وقت رهيب لبيع منزلك. 236 00:16:19,000 --> 00:16:20,600 - حسنًا، أم... - نعم. 237 00:16:20,680 --> 00:16:24,280 عظيم. لماذا لا اللعنة عليك فقط وسوف أراك لاحقا؟ 238 00:16:24,360 --> 00:16:25,360 بالطبع. 239 00:16:26,400 --> 00:16:29,040 ولا تقلق. سوف تتحسن الأمور. 240 00:16:33,200 --> 00:16:34,040 نعم. 241 00:16:36,520 --> 00:16:38,280 يا أيها التافه. 242 00:16:50,800 --> 00:16:53,120 مرحبًا. هل أنت أوليفيا ثورن؟ 243 00:16:54,080 --> 00:16:55,000 اه نعم. 244 00:16:55,080 --> 00:16:59,920 مرحبًا، اسمي كيت جونز. أنا صديق قديم لإيرين كارتر. 245 00:17:00,000 --> 00:17:01,120 أوه، صحيح. 246 00:17:01,200 --> 00:17:02,800 مرحبًا. ممتن لمقابلتك. 247 00:17:02,880 --> 00:17:06,320 أوه، سعدت بلقائك. أنا... أنا آسف جدًا لدخولي بهذه الطريقة، 248 00:17:06,400 --> 00:17:08,280 أنا فقط أعرف أنك تعمل معها. 249 00:17:08,360 --> 00:17:10,240 أفعل. هل حدث شيء ما؟ 250 00:17:10,320 --> 00:17:14,200 أوه، لا، آسف، لا. أوه، أنا أفعل كل هذا إلى الوراء. 251 00:17:14,280 --> 00:17:16,840 أنا في المدينة للعمل، وكنت أتمنى اللحاق بها 252 00:17:16,920 --> 00:17:20,480 ولكن، حسنًا، بعد ذلك وصلت إلى هنا وأدركت لا أعرف أين تعيش. 253 00:17:21,360 --> 00:17:25,320 - هل حاولت الاتصال بها؟ - نعم، أنا... لدي رقم قديم. 254 00:17:27,640 --> 00:17:29,840 الحقيقة أننا اختلفنا 255 00:17:29,920 --> 00:17:33,840 وأنا هنا بسبب أنا...أريد تصحيح الأمور. 256 00:17:34,920 --> 00:17:36,600 أوه، صحيح. 257 00:17:36,680 --> 00:17:41,440 يمكن أن تكون إيرين عنيدة بعض الشيء في بعض الأحيان. 258 00:17:41,520 --> 00:17:44,200 اه نعم. أكثر من القليل. 259 00:17:46,720 --> 00:17:50,960 أوه، أنا آسف، أوليفيا. أم، سأكتشف ذلك. شكرًا لك. 260 00:17:51,560 --> 00:17:54,960 في الواقع، أنا... لقد كنت فقط على وشك وضع الغلاية. أم... 261 00:17:59,200 --> 00:18:00,800 هذا لطيف جدا. شكرًا لك. 262 00:18:01,360 --> 00:18:03,320 عظيم. ادخل. 263 00:18:04,760 --> 00:18:05,760 شكرا. 264 00:18:06,080 --> 00:18:07,080 حديقة جميلة. 265 00:18:12,680 --> 00:18:15,560 إذن، كيف تعرف إيرين؟ 266 00:18:15,640 --> 00:18:18,680 أوه، لقد عملنا معًا منذ بضع سنوات. 267 00:18:18,760 --> 00:18:19,760 كمعلمين؟ 268 00:18:20,880 --> 00:18:22,960 المعلمين؟ نعم. 269 00:18:23,960 --> 00:18:27,480 لقد كنا قريبين جدًا لفترة من الوقت، في الواقع. 270 00:18:28,040 --> 00:18:29,600 إيرين إيرين. 271 00:18:30,240 --> 00:18:31,280 نعم. 272 00:18:31,360 --> 00:18:35,640 وبعد ذلك قرأت في المقال الإخباري عنه ماذا حدث لها في السوبر ماركت؟ 273 00:18:35,720 --> 00:18:36,720 يا إلهي، نعم. 274 00:18:37,440 --> 00:18:40,320 كان مخيفا جدا لها ولابنتها. 275 00:18:40,400 --> 00:18:42,040 - هاربر. - نعم. 276 00:18:42,120 --> 00:18:43,320 كيف حالها؟ 277 00:18:43,800 --> 00:18:47,360 اه، لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتها. 278 00:18:47,840 --> 00:18:49,680 إنها كنز حقيقي. 279 00:18:49,760 --> 00:18:52,600 إنها ذكية ومضحكة. 280 00:18:52,680 --> 00:18:54,680 نحن في الواقع قريبون جدًا. 281 00:18:57,320 --> 00:19:01,480 آسف، لست متأكدًا تمامًا كيف انتهى بك الأمر إلى القدوم لرؤيتي. 282 00:19:01,560 --> 00:19:02,560 أوه. 283 00:19:03,400 --> 00:19:05,400 لدي الكثير من الأفكار السيئة، أوليفيا، 284 00:19:05,480 --> 00:19:09,240 وواحد منهم كان لمفاجأة إيرين في المدرسة. 285 00:19:09,320 --> 00:19:10,760 لكن عندما وصلت هناك... 286 00:19:10,840 --> 00:19:13,040 - العطل المدرسية بالطبع. - بالضبط. 287 00:19:13,520 --> 00:19:15,680 وعندما سألت من حولي، الجميع قال نفس الشيء، 288 00:19:15,760 --> 00:19:17,800 كنت واحدا كنت بحاجة للتحدث إلى. 289 00:19:18,640 --> 00:19:21,960 أوليفيا ثورن، سكرتيرة المدرسة، حارس الأسرار. 290 00:19:22,040 --> 00:19:23,640 ط ط ط. هذا أنا. 291 00:19:25,680 --> 00:19:27,960 من الواضح أنني لا أستطيع التوزيع تفاصيلها الشخصية، 292 00:19:28,040 --> 00:19:30,000 ولكن سأكون سعيدًا بتمرير رقمك. 293 00:19:30,080 --> 00:19:31,560 ط ط ط. همم. 294 00:19:31,640 --> 00:19:33,560 أردت حقا أن مفاجأة لها. 295 00:19:36,480 --> 00:19:38,600 اه، لسوء الحظ، يدي مقيدتان. 296 00:19:39,600 --> 00:19:40,600 نعم بالطبع. 297 00:19:41,080 --> 00:19:42,160 أحصل عليه. 298 00:19:43,160 --> 00:19:46,080 هل هؤلاء أطفالك؟ 299 00:19:46,640 --> 00:19:48,160 نعم. التوائم. 300 00:19:48,720 --> 00:19:50,600 ثنائي ديناميكي. 301 00:19:52,760 --> 00:19:55,400 إنهم خارج لرؤية الألعاب النارية مع والدهم الليلة. 302 00:19:56,240 --> 00:19:57,840 أي واحد هو المفضل لديك؟ 303 00:19:59,760 --> 00:20:01,160 أنا أحبهما على حد سواء. 304 00:20:01,240 --> 00:20:04,240 بالطبع، ولكن إذا كان عليك أن تختار. 305 00:20:04,800 --> 00:20:06,600 لم أستطع. 306 00:20:07,360 --> 00:20:11,040 منزلك يحترق، لديك الوقت فقط لإنقاذ واحد، 307 00:20:11,640 --> 00:20:12,640 أي واحد؟ 308 00:20:15,520 --> 00:20:17,080 اه، حسنًا، أود... 309 00:20:18,200 --> 00:20:19,680 سأبقى وأحترق.. 310 00:20:20,280 --> 00:20:21,280 رائع. 311 00:20:22,920 --> 00:20:26,240 ستتركهما يموتان بدلا من اتخاذ قرار صعب؟ 312 00:20:28,160 --> 00:20:30,520 أنت بقرة صغيرة قاسية، أليس كذلك؟ 313 00:20:33,680 --> 00:20:35,440 أعتقد أنه ربما يجب عليك المغادرة. 314 00:20:35,520 --> 00:20:37,920 أوه، وأعتقد يجب عليك التحقق من أجهزة إنذار الدخان الخاصة بك. 315 00:20:38,720 --> 00:20:39,720 أعني ذلك. 316 00:20:40,760 --> 00:20:42,560 لم ننتهي بعد، أوليفيا. 317 00:20:43,160 --> 00:20:46,680 هل تريد الاتصال بالشرطة؟ لا، بالطبع لا. 318 00:20:47,160 --> 00:20:50,240 لأنه بحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى هنا، سوف أذهب. 319 00:20:51,080 --> 00:20:53,320 والآن أعرف أين تعيشين، لذا... 320 00:20:54,280 --> 00:20:57,080 وأستطيع أن أرى أنك تفكر، ربما... 321 00:20:58,280 --> 00:21:00,080 ربما كانت تمزح فقط. 322 00:21:00,160 --> 00:21:02,600 ربما لديها حس دعابة غريب 323 00:21:03,920 --> 00:21:06,480 ربما. ربما. ربما. ربما. ربما. 324 00:21:07,240 --> 00:21:12,240 لقد تشاجرت أيضًا مع إيرين وهاربر بعيدا 325 00:21:12,320 --> 00:21:19,040 في إجازة مع والدها، لذلك أعتقد حقًا أنه يجب عليك... المغادرة الآن. 326 00:21:19,120 --> 00:21:20,200 أوه. 327 00:21:20,880 --> 00:21:23,480 حسنًا، أعتقد أنه يجب عليك الاتصال بها. 328 00:21:24,320 --> 00:21:25,400 يكفر. 329 00:21:26,400 --> 00:21:32,880 وبعد ذلك أعتقد أنه سيكون من الأفضل.. إذا قلت لي أين هي. 330 00:21:35,280 --> 00:21:39,320 أنت تقوم بألف اختيار كل يوم، أوليفيا. 331 00:21:41,480 --> 00:21:43,280 لا تجعل الخطأ هنا. 332 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 همم؟ 333 00:21:45,560 --> 00:21:46,560 أعني، 334 00:21:48,000 --> 00:21:49,960 فكر في ليلي ولوكا الصغيرتين. 335 00:21:53,680 --> 00:21:55,480 ولم أخبرك بأسمائهم. 336 00:21:55,560 --> 00:21:56,720 أنا أعرف. 337 00:21:58,760 --> 00:22:00,080 مفاجأة. 338 00:22:14,720 --> 00:22:15,960 ♪ المتعصبون ♪ 339 00:22:16,040 --> 00:22:17,040 ♪ المتعصبون ♪ 340 00:22:17,400 --> 00:22:18,400 ♪ اه ♪ 341 00:22:18,440 --> 00:22:20,680 ♪ أنا على وشك الرقصة، لقد قمت بالرقص ♪ 342 00:22:20,760 --> 00:22:22,920 ♪ تألقت، محاولًا أن أجعل مظهري لطيفًا ♪ 343 00:22:23,000 --> 00:22:25,040 ♪ الأشخاص الرئيسيون فقط في دائرتي ♪ 344 00:22:25,120 --> 00:22:27,640 ♪ الجميع يتم قطعه مثل الكوبونات ♪ 345 00:22:27,720 --> 00:22:30,160 ♪ أوه، تكديس الخبز فقط إذا كان خاليًا من الغلوتين ♪ 346 00:22:30,240 --> 00:22:32,560 ♪ أقول انتهى المال، وليس M-O-B أبدًا ♪ 347 00:22:32,640 --> 00:22:35,000 ♪ أنت تكره، ماذا؟ احصل على J-O-B ♪ 348 00:22:35,080 --> 00:22:37,520 ♪ لا توجد مشاعر سلبية هذا ليس كوب الشاي الخاص بي ♪ 349 00:22:37,600 --> 00:22:39,440 ♪ يضيء الخط الساخن عندما أقوم بتشغيل نغمة الرنين ♪ 350 00:22:39,520 --> 00:22:42,040 ♪ لقد كنت عازبا كان علي أن أترك تينغ الخاص بي ♪ 351 00:22:42,120 --> 00:22:43,160 ♪ دراما سيئة... ♪ 352 00:22:43,240 --> 00:22:44,760 شكرا لكونك معي الليلة. 353 00:22:44,840 --> 00:22:46,600 ♪ أنا فقط أعطيهم الهواء، ودع الرياح تهب ♪ 354 00:22:46,680 --> 00:22:47,840 ♪ كويك ويستفيلد... ♪ 355 00:22:47,920 --> 00:22:49,000 بالطبع. 356 00:22:49,080 --> 00:22:50,720 ♪ التقطت صورًا، وشعرت بالشهرة ♪ 357 00:22:50,800 --> 00:22:53,280 ♪ تم عرضه دائمًا لا يمكنك أن تتفوق علينا أبدًا... ♪ 358 00:22:53,960 --> 00:22:55,616 هذا هو إميليو. 359 00:22:55,640 --> 00:22:59,720 حسنا، على أية حال، فهو على ركبته وأنا لا أستطيع أن أقول نعم لأن... 360 00:22:59,800 --> 00:23:01,280 - لا خاتم؟ - لا خاتم. 361 00:23:01,360 --> 00:23:04,080 لكن كان لديه حلقة السيارة هذه. 362 00:23:04,160 --> 00:23:07,920 لذلك أول شهرين من خطوبتنا، ارتديت هذا. 363 00:23:08,000 --> 00:23:09,800 هل ترغب في رسم وجهك؟ 364 00:23:10,960 --> 00:23:13,480 - ًلا شكرا. - أعتقد أننا بخير. 365 00:23:14,040 --> 00:23:15,040 حسنا... 366 00:23:16,320 --> 00:23:19,240 إنه نوع من الغباء كان إميليو قد فعل. 367 00:23:20,680 --> 00:23:23,240 حسنًا، فلنفعل ذلك. 368 00:23:25,840 --> 00:23:28,520 حسنا، ولكن يرجى الاعتناء. بشرتي حساسة للغاية. 369 00:23:39,600 --> 00:23:40,920 ايرين! أهلاً. 370 00:23:41,520 --> 00:23:42,360 أنا مشغول. 371 00:23:42,440 --> 00:23:44,200 آه، لقد حاولت الاتصال بك من قبل. 372 00:23:44,280 --> 00:23:47,760 نعم، أعرف. كنت آمل ستحصل على التلميح عندما لم أرد. 373 00:23:47,840 --> 00:23:50,240 أنا...أنا آسف جدًا، 374 00:23:50,320 --> 00:23:53,600 اه بالنسبة للطريقة التي تصرفت بها وأنا... أود بشدة أن أراك. 375 00:23:53,680 --> 00:23:56,440 - حسنا... - الاعتذار وجهًا لوجه. 376 00:23:57,520 --> 00:23:59,520 اسمع، لا بأس. لا بأس. 377 00:24:00,520 --> 00:24:03,040 سيكون مصطلحًا جديدًا، بداية جديدة. 378 00:24:04,840 --> 00:24:07,440 دعونا فقط نضع كل هذا وراءنا. 379 00:24:08,880 --> 00:24:10,280 أين أنت الآن؟ 380 00:24:11,200 --> 00:24:12,360 أنا في حانة Rapture، 381 00:24:12,440 --> 00:24:15,680 لكنه ليس بالأمر الاجتماعي حقًا، فهل أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى؟ 382 00:24:15,760 --> 00:24:16,800 اه نعم بالطبع. 383 00:24:17,760 --> 00:24:18,880 اه... 384 00:24:18,960 --> 00:24:20,520 شكرا لكونك كذلك... 385 00:24:21,480 --> 00:24:22,800 نعم، فهم ذلك. 386 00:24:23,400 --> 00:24:25,440 أنا آسف حقًا يا إيرين. 387 00:24:26,880 --> 00:24:27,720 آسف. 388 00:24:40,080 --> 00:24:43,200 ♪ روحي مشتعلة... ♪ 389 00:24:43,280 --> 00:24:46,000 إنه أمر مرعب للتفكير في رفع رافا وحده. 390 00:24:46,080 --> 00:24:47,920 لا بأس. لن تكون وحيدا. 391 00:24:48,880 --> 00:24:49,880 لا، إنه... 392 00:24:50,800 --> 00:24:53,520 الجميع يتعاملون معي بلطف، مثل... 393 00:24:54,800 --> 00:24:56,880 أنت يا بينيلوب... 394 00:24:58,120 --> 00:25:01,760 حتى السيد لانج، هو... تواصل معه وقال إنه يريد المساعدة. 395 00:25:01,840 --> 00:25:02,840 دانيال؟ 396 00:25:03,240 --> 00:25:04,720 - أنا أعرف. - ماذا...ما...ماذا... 397 00:25:05,600 --> 00:25:06,840 مساعدتك في ماذا؟ 398 00:25:07,760 --> 00:25:09,720 يريد أن يدفع تكاليف تعليم رافا. 399 00:25:09,800 --> 00:25:12,240 لا، آنا. آنا، استمعي لي. 400 00:25:13,000 --> 00:25:14,600 لا يمكنك السماح له بمساعدتك. 401 00:25:15,120 --> 00:25:16,160 لا بأس. 402 00:25:17,400 --> 00:25:19,720 - إنه يظهر فقط كم... - لا أعتقد أنك تفهم. 403 00:25:19,800 --> 00:25:22,800 لا يمكنك السماح له في أي مكان بالقرب من عائلتك. هل تسمعني؟ 404 00:25:22,880 --> 00:25:24,280 يريد فقط المساعدة. 405 00:25:25,360 --> 00:25:29,600 لقد أخبرني أنه كان يعتني بك من قبل والآن سوف يعتني بنا. 406 00:25:32,760 --> 00:25:33,760 لا تقلق. 407 00:25:38,000 --> 00:25:38,920 شكرًا لك. 408 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 حقًا. 409 00:27:26,200 --> 00:27:27,560 ديلان، خارجا! 410 00:27:27,640 --> 00:27:30,640 أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية. اذهب وانظر ديابلوس. 411 00:27:30,720 --> 00:27:33,000 هيا يا شباب. دعنا نذهب. 412 00:27:47,280 --> 00:27:49,080 الآن استمع لي! 413 00:27:49,920 --> 00:27:51,440 متى سأحصل على شحنتي؟ 414 00:27:54,040 --> 00:27:55,200 لماذا تأخر الوقت؟ 415 00:28:05,600 --> 00:28:07,520 لدينا أشخاص ينتظرون هذا. 416 00:28:10,120 --> 00:28:11,480 الآن، لا مزيد من الأعذار. 417 00:28:28,120 --> 00:28:30,240 لم يكن عليك أن تأتي إلى منزلي. 418 00:28:37,000 --> 00:28:38,480 أوه! 419 00:28:39,040 --> 00:28:40,200 مرحبًا! 420 00:29:30,640 --> 00:29:34,200 يبدو أننا نحظى بالقليل من مشكلة في التواصل هنا يا إيرين. 421 00:29:34,280 --> 00:29:38,200 أي جزء من "ابتعد" هل لم تفهم؟ 422 00:29:39,160 --> 00:29:41,400 موسى سابق في القوات الخاصة 423 00:29:41,960 --> 00:29:44,080 لذلك لا بد لي من طرح السؤال، 424 00:29:44,640 --> 00:29:49,960 من أنت بالضبط يا سيدة كارتر؟ 425 00:29:50,040 --> 00:29:51,520 أنا صديق إميليو. 426 00:29:52,040 --> 00:29:54,960 لن أسمح لك شراء طريقك للخروج من هذا. 427 00:29:56,640 --> 00:29:57,960 آنا في الواقع ممتنة... 428 00:29:58,440 --> 00:30:00,160 ممتنة أن الرجل الذي قتل زوجها 429 00:30:00,240 --> 00:30:02,856 يمكن أن يوفر لها القليل من المال حتى تتمكن من إرسال ابنها إلى المدرسة. 430 00:30:02,880 --> 00:30:04,760 هل تعتقد حقا أنك سوف تفلت من ذلك؟ 431 00:30:04,840 --> 00:30:07,096 في ظل هذه الظروف، اعتقدت أنه كان سخيفًا جدًا ... 432 00:30:10,240 --> 00:30:11,840 انتظر. انتظر. انتظر. لا! 433 00:30:11,920 --> 00:30:13,160 - لا! - لا تفعل ذلك! 434 00:30:14,040 --> 00:30:17,360 انظر، ابني في طريقه إلى هنا مع جميع أصدقائه. 435 00:30:17,440 --> 00:30:18,920 لن أسمح لك بالرحيل. 436 00:30:19,000 --> 00:30:20,920 انظر، هذا لا يتعلق بي. 437 00:30:21,640 --> 00:30:24,280 هذا بخصوص ابني الذي يمشي هنا ووجدني ميتا. 438 00:30:24,360 --> 00:30:26,760 ماذا تعتقد أن هذا سيفعل لطفل في عمره؟ 439 00:30:26,840 --> 00:30:30,800 - اصمت اللعنة! - لن يعيد صديقك. 440 00:30:31,280 --> 00:30:33,320 كل ما سيفعله هو تدمير حياة ديلان. 441 00:30:33,840 --> 00:30:35,760 ترك طفل آخر بدون أحد الوالدين. 442 00:30:36,680 --> 00:30:38,600 أعني، أي نوع من المعلمين سخيف أنت؟ 443 00:32:03,360 --> 00:32:05,000 هل يمكنني استخدام حمامك؟ 444 00:32:05,080 --> 00:32:06,080 هناك. 445 00:32:28,560 --> 00:32:32,760 إيرين، لم أستطع إخبارك من قبل، ولكن كانت هناك امرأة تبحث عنك. 446 00:32:32,840 --> 00:32:36,080 كيت جونز. اه، لقد هددت أطفالي. 447 00:32:36,160 --> 00:32:39,760 كان علي أن أخبرها أين كنت. آسف، ايرين. هي... لقد أخافتني. 448 00:32:41,680 --> 00:32:43,320 أنت لن تقول مرحبا بعد ذلك؟ 449 00:32:48,800 --> 00:32:51,360 - اعتقدت أنك ميت. - أوه، أعرف ما فكرت. 450 00:32:53,040 --> 00:32:54,040 أين هي؟ 451 00:32:54,480 --> 00:32:55,920 انها ليست في المنزل. 452 00:32:56,000 --> 00:32:58,320 أنا لم أطلب منك حيث ابنتي ليست كذلك. 453 00:32:58,400 --> 00:33:00,480 لقد سألتك أين هي. 454 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 لا. 455 00:33:04,520 --> 00:33:08,400 أنت سريع، ولكنني كنت دائماً أسرع. أنت تعرف ذلك. 456 00:33:10,840 --> 00:33:13,400 أين اللعنة هي ابنتي؟ 457 00:33:14,600 --> 00:33:15,720 إنها مع والدها. 458 00:33:15,800 --> 00:33:17,840 حسنا، هذا مستحيل لأن والدها مات. 459 00:33:18,440 --> 00:33:19,640 أقصد زوجي. 460 00:33:21,160 --> 00:33:22,680 أنت مدرس، أليس كذلك؟ 461 00:33:22,760 --> 00:33:26,600 حتى تعرف الفرق بين "مع من ابنتي؟" 462 00:33:26,680 --> 00:33:30,480 و"أين ابنتي؟" 463 00:33:30,560 --> 00:33:33,360 إنها في كانيليس. إنها مع والديه. 464 00:33:33,440 --> 00:33:34,680 إنهم على الشاطئ. 465 00:33:35,400 --> 00:33:36,400 تمام؟ 466 00:33:36,880 --> 00:33:37,920 فقط، سهل. 467 00:33:38,720 --> 00:33:39,720 لو سمحت. 468 00:33:40,560 --> 00:33:42,280 هل يمكنني الحصول على ويسكي، من فضلك؟ 469 00:33:43,120 --> 00:33:44,120 مرتب. 470 00:33:48,440 --> 00:33:49,640 هل كنت في قتال؟ 471 00:33:53,640 --> 00:33:54,640 نعم. 472 00:33:55,240 --> 00:33:56,320 هل فزت؟ 473 00:33:58,600 --> 00:34:00,120 لا، لا أعتقد ذلك. 474 00:34:00,680 --> 00:34:02,760 - هل أنت في حالة سكر؟ - ماذا؟ 475 00:34:03,360 --> 00:34:05,120 هل أنت في حالة سكر؟ 476 00:34:06,560 --> 00:34:07,400 جيد. 477 00:34:07,480 --> 00:34:09,960 ثم يمكنك القيادة. 478 00:34:11,520 --> 00:34:13,080 ولكن لا يرتدي مثل هذا. 479 00:34:13,800 --> 00:34:15,920 لدي تغيير الملابس في السيارة. 480 00:34:19,520 --> 00:34:20,680 اترك هاتفك. 481 00:34:24,320 --> 00:34:25,320 بعدك. 482 00:34:26,640 --> 00:34:27,640 ببطء. 483 00:34:29,480 --> 00:34:30,480 احتفظ بالباقي. 484 00:34:34,840 --> 00:34:35,840 إلى الأمام مباشرة. 485 00:35:11,120 --> 00:35:13,800 لو كنت أعرف أنك على قيد الحياة، لم أكن لأتركك. 486 00:35:13,880 --> 00:35:16,160 قلت لك أن تقود، لا أن تتحدث. 487 00:35:20,360 --> 00:35:22,080 سأعيدها يا كيت. 488 00:35:22,920 --> 00:35:25,960 أوه، أنا آسف. كيت، إيرين... ماذا يجب أن أتصل بك هنا؟ 489 00:35:26,040 --> 00:35:26,960 ايرين. 490 00:35:27,040 --> 00:35:28,120 إيرين بخير. 491 00:35:28,200 --> 00:35:31,880 كيت تناسبك بشكل أفضل. لكن تلك كانت كذبة أيضاً، أليس كذلك؟ 492 00:35:31,960 --> 00:35:34,440 أنا آسف حقا حول ما حدث، لينا. 493 00:35:34,520 --> 00:35:37,320 ليس لدي شك في أنك كذلك. خاصة الآن. 494 00:35:40,680 --> 00:35:44,040 كما تعلمون، لم أخطط أبدا لكي تسير الأمور بهذه الطريقة. 495 00:35:44,920 --> 00:35:46,480 أين الشاطئ يا إيرين؟ 496 00:35:47,800 --> 00:35:51,920 لأنني متأكد جدًا أن هذا ليس الطريق إلى كانيليس. 497 00:35:52,520 --> 00:35:53,520 ليست كذلك. 498 00:35:55,280 --> 00:35:56,880 ولكن أريد أن أظهر لك شيئا. 499 00:35:58,600 --> 00:36:01,120 أنا أبحث عن عذر أن يؤذيك، ايرين. 500 00:36:01,200 --> 00:36:04,360 - لا سخيف تعطيني واحدة. - تمام. 501 00:36:06,880 --> 00:36:08,880 هذا بالقرب من المكان الذي أخفيت فيه الذهب. 502 00:36:10,760 --> 00:36:12,200 وظيفة هارويتش الذهبية؟ 503 00:36:13,560 --> 00:36:14,560 نعم. 504 00:36:18,240 --> 00:36:19,240 قف بجانب الطريق. 505 00:36:31,320 --> 00:36:32,320 إلى أي مدى؟ 506 00:36:32,880 --> 00:36:34,000 خمسة أو ستة أميال. 507 00:36:47,720 --> 00:36:49,360 هل تسأل عني يوما؟ 508 00:36:51,400 --> 00:36:52,400 هي، أم... 509 00:36:54,680 --> 00:36:55,840 أوه، اللعنة. 510 00:36:56,440 --> 00:36:57,880 اعتقدت أنك ميتة، لينا. 511 00:37:00,400 --> 00:37:01,840 ماذا قلت لها؟ 512 00:37:08,160 --> 00:37:10,440 قلت لها أنني والدتها. 513 00:37:11,880 --> 00:37:12,880 ماذا؟ 514 00:37:16,640 --> 00:37:17,640 اللعنة! 515 00:37:24,160 --> 00:37:25,160 أنا آسف. 516 00:37:26,880 --> 00:37:27,880 أنا آسف حقا. 517 00:37:41,960 --> 00:37:42,960 تمام. 518 00:37:43,920 --> 00:37:45,440 أنت تريني أين هو. 519 00:38:25,720 --> 00:38:26,960 أطفئ المحرك. 520 00:38:28,760 --> 00:38:30,200 وأعطني المفاتيح. 521 00:38:34,760 --> 00:38:35,880 افتح بابك. 522 00:38:37,160 --> 00:38:38,560 ضع يديك على رأسك. 523 00:38:39,600 --> 00:38:40,600 وأنت تنتظر. 524 00:38:48,040 --> 00:38:52,680 تخرج من السيارة على الثالثة ببطء. واحد، اثنان، 525 00:38:53,280 --> 00:38:54,280 ثلاثة. 526 00:38:59,080 --> 00:39:00,080 جيد. 527 00:39:01,680 --> 00:39:02,920 أين هي؟ 528 00:39:03,960 --> 00:39:05,000 إنه هناك. 529 00:39:08,880 --> 00:39:09,880 يتحرك. 530 00:39:41,560 --> 00:39:42,880 أين هي اللعنة؟ 531 00:39:45,200 --> 00:39:46,480 هناك. 532 00:39:47,000 --> 00:39:48,600 هناك فجوة بين الصخور. 533 00:39:51,720 --> 00:39:54,560 هناك جوفاء بين الصخور؟ 534 00:39:55,880 --> 00:39:58,240 يسوع، أي شخص آخر وأنا لن أصدقهم. 535 00:39:58,320 --> 00:40:01,720 لكن أنت؟ أنت سخيف لا تقدر بثمن. 536 00:40:01,800 --> 00:40:04,200 أنت تعرف، مارجوت اعتقدت دائما أنك أخذته. 537 00:40:05,400 --> 00:40:07,360 اعتقدت أن الشرطة يجب أن تكون قد حصلت عليه. 538 00:40:07,440 --> 00:40:08,520 لا، لقد كانت على حق. 539 00:40:09,200 --> 00:40:10,200 لقد جاءت بعد ذلك. 540 00:40:10,720 --> 00:40:12,520 لماذا لم تعطيها لها فقط؟ 541 00:40:12,600 --> 00:40:14,960 لأنها مارجوت، حسنا؟ لم تكن سرية أبدًا. 542 00:40:15,720 --> 00:40:18,920 كان سيتم اصطحابها خلال أسابيع، تحاول أن تنفق عليه. 543 00:40:19,000 --> 00:40:21,600 وأنت تعلم لم تكن لتحتفظ باسمي خارجًا. 544 00:40:23,280 --> 00:40:26,280 هل كنت خائفة من أنها سوف تدمر حياتك الجديدة الجميلة؟ 545 00:40:27,760 --> 00:40:28,760 كنت خائفة. 546 00:40:29,640 --> 00:40:30,920 كنت خائفا؟ 547 00:40:33,240 --> 00:40:35,280 لذلك قتلتها سخيف. 548 00:40:35,360 --> 00:40:37,400 لقد حاولت قتلي أولاً. 549 00:40:42,120 --> 00:40:43,480 لقد كسرت قلبها. 550 00:40:43,560 --> 00:40:45,240 قالت أنها لم تحبني أبداً 551 00:40:45,320 --> 00:40:47,040 لقد أحببتك بشدة. 552 00:40:49,480 --> 00:40:50,760 كلانا أحببناك. 553 00:40:54,280 --> 00:40:56,240 حسنًا، استمر إذن. سخيف الحصول عليه. 554 00:40:58,720 --> 00:40:59,720 يتحرك. 555 00:41:04,360 --> 00:41:05,360 عيسى. 556 00:41:17,360 --> 00:41:18,600 ضعه هنا. 557 00:41:23,120 --> 00:41:24,120 أنت لا تتحرك. 558 00:41:36,240 --> 00:41:37,240 رائع. 559 00:41:41,280 --> 00:41:44,000 أنت حقا لا تريد أن تأخذني إلى كانيليس، أليس كذلك؟ 560 00:41:46,360 --> 00:41:49,240 أنت تعلم أنه لا فرق، أليس كذلك؟ أعرف أين تعيش الآن. 561 00:41:49,800 --> 00:41:51,960 أستطيع الذهاب إلى هناك وانتظر عودة هاربر إلى المنزل. 562 00:41:52,040 --> 00:41:53,800 أو يمكنك فقط أن تأخذ ذلك وتذهب. 563 00:41:54,360 --> 00:41:57,440 لينا، من فضلك، هناك بضعة ملايين. يمكنك أن تأخذ ذلك وتعيش حياة جيدة. 564 00:41:57,520 --> 00:41:59,880 هل تعتقد أن ابنتي للبيع؟ 565 00:41:59,960 --> 00:42:01,920 لا، أنا... لم أقصد ذلك. 566 00:42:02,000 --> 00:42:03,440 حسنًا، إنها ليست كذلك. 567 00:42:08,080 --> 00:42:09,920 لماذا لم تفعل شيئا مع هذا؟ 568 00:42:10,000 --> 00:42:12,600 كان من الممكن أن يقود الشرطة لي وهاربر. 569 00:42:12,680 --> 00:42:16,280 كنت خائفة من أن يأخذوها بعيدا، وضعها في الرعاية. لم أستطع المخاطرة به. 570 00:42:17,600 --> 00:42:18,600 وشعرت... 571 00:42:20,440 --> 00:42:21,280 شعرت بماذا؟ 572 00:42:21,360 --> 00:42:23,800 شعرت بالذنب بسبب ما فعلته بك وبمارجوت. 573 00:42:24,320 --> 00:42:25,600 حسناً، لقد دمرت حياتكم. 574 00:42:26,960 --> 00:42:30,960 نعم لقد كانت وظيفتي لكنه... لا يجعل الأمر صحيحا. 575 00:42:33,120 --> 00:42:36,320 أنظري، لينا، أعلم أنها ابنتك، لكني أحبها أكثر من أي شيء آخر.. 576 00:42:47,120 --> 00:42:49,040 ♪ أوه، اللعنة عليك ♪ 577 00:42:49,120 --> 00:42:51,840 ♪ كيف يمكنك الذهاب ♪ 578 00:42:51,920 --> 00:42:53,360 <ط> ♪ تحريفه مريضا؟ ♪ 579 00:42:53,440 --> 00:42:55,800 ♪ لكنني على الأرض ♪ 580 00:42:55,880 --> 00:42:57,960 ♪ تعال وأنقذني ♪ 581 00:43:04,280 --> 00:43:06,120 ♪ الدموع ليست محبوسة ♪ 582 00:43:06,200 --> 00:43:07,960 ♪ لكن أوه، كيف يتدفقون... ♪ 583 00:43:08,040 --> 00:43:09,040 اللعنة عليك. 584 00:43:10,800 --> 00:43:12,960 ♪ لا تخبرني أكثر ♪ 585 00:43:13,040 --> 00:43:16,000 ♪ أوصلها لي ♪ 586 00:43:21,360 --> 00:43:24,480 ♪ كان يجب أن أعطي مقودًا لروحك ♪ 587 00:43:24,560 --> 00:43:26,760 ♪ لكنني الآن فقدت السيطرة ♪ 588 00:43:26,840 --> 00:43:30,240 ♪ هناك، أنت تتجول بلا هدف ♪ 589 00:43:30,320 --> 00:43:33,040 ♪ بالنسبة لك، هذه الحرية هي هدفك ♪ 590 00:43:33,120 --> 00:43:34,640 ♪ لكنني أخبرك ♪ 591 00:43:35,640 --> 00:43:39,280 ♪ حريتك هي نهايتي ♪ 592 00:43:39,800 --> 00:43:43,600 ♪ حريتك هي نهايتي ♪ 593 00:43:44,120 --> 00:43:47,840 ♪ حريتك هي نهايتي ♪ 594 00:43:48,360 --> 00:43:52,280 ♪ حريتك هي نهايتي ♪ 595 00:43:54,840 --> 00:43:58,920 ♪ التملص والمراوغة ومطاردة فريستك ♪ 596 00:43:59,000 --> 00:44:03,120 ♪ يا له من طفل، مجرد يوم آخر ♪ 597 00:44:03,200 --> 00:44:06,440 ♪ لا يوجد تعاطف ♪ 598 00:44:11,640 --> 00:44:13,680 ♪ لا أنام، لا أستطيع الأكل ♪ 599 00:44:13,760 --> 00:44:15,480 ♪ أنا جلد وعظام ♪ 600 00:44:15,560 --> 00:44:17,640 ♪ أشعر بالجونز ♪ 601 00:44:17,720 --> 00:44:19,760 ♪ من فضلك عد إلى المنزل ♪ 602 00:44:19,840 --> 00:44:21,920 ♪ لقد تأخر الوقت ♪ 603 00:44:28,800 --> 00:44:31,840 ♪ لا أستطيع تناول ما يكفي أنا فقط ابتلاعهم بالكامل ♪ 604 00:44:31,920 --> 00:44:35,040 ♪ وفي مكان الحادث من كل جريمة تغادرها ♪ 605 00:44:35,120 --> 00:44:37,040 ♪ أنا ملحق ♪ 606 00:44:37,640 --> 00:44:40,280 <ط> ♪ بالنسبة لك أرى أن الحرية هي هدفك ♪ 607 00:44:40,360 --> 00:44:41,960 ♪ لكنني أخبرك ♪ 608 00:44:42,960 --> 00:44:47,160 ♪ حريتك هي نهايتي ♪ 609 00:44:47,240 --> 00:44:50,880 ♪ حريتك هي نهايتي ♪ 610 00:44:51,400 --> 00:44:55,560 ♪ حريتك هي نهايتي ♪ 611 00:44:55,640 --> 00:44:59,160 ♪ حريتك هي نهايتي ♪ 612 00:44:59,680 --> 00:45:02,880 ♪ حريتك هي نهايتي ♪