1 00:00:08,120 --> 00:00:10,280 مرحبًا، هذا أنا. اترك رسالة. 2 00:00:10,360 --> 00:00:11,920 إيرين، أين أنت؟ 3 00:00:12,000 --> 00:00:14,680 <ط> أنا قلقة. أتمنى أن تكون بخير. 4 00:00:53,120 --> 00:00:55,600 - يجب أن تستريح. - ماذا حدث؟ 5 00:00:55,680 --> 00:00:57,536 - ما هو اليوم؟ - الاثنين. 6 00:00:57,560 --> 00:01:01,720 أنت في مستشفى تاراغونا. هاتفك ومفاتيحك هناك. 7 00:01:01,800 --> 00:01:02,800 تارا... 8 00:01:02,880 --> 00:01:03,880 تاراغونا؟ 9 00:01:03,920 --> 00:01:06,000 ملابسك كانت مغطاة بالدماء 10 00:01:06,920 --> 00:01:08,280 لا، يجب أن أعود إلى المنزل، حسنًا؟ 11 00:01:08,360 --> 00:01:12,120 أحتاج للوصول إلى زوجي وابنتي. إنهم لا يعرفون أنني هنا. 12 00:01:15,240 --> 00:01:16,840 لقد تم إحضارك الليلة الماضية. 13 00:01:16,920 --> 00:01:19,880 وجدك سائق مصابا على جانب الطريق. 14 00:01:19,960 --> 00:01:21,720 لا معرف لا شيء. 15 00:01:21,800 --> 00:01:23,600 هل هناك أي شخص تريد مني أن أتصل به؟ 16 00:01:23,680 --> 00:01:25,760 لا، هل يمكنني الحصول على شاحن؟ لهاتفي؟ 17 00:01:25,840 --> 00:01:26,840 مم-هممم. 18 00:01:54,120 --> 00:01:56,040 مرحبًا، هذا أنا. اترك رسالة. 19 00:01:56,120 --> 00:01:59,000 إيرين! أين أنت؟ اتصل بي من فضلك. 20 00:02:03,360 --> 00:02:04,880 دورة تدريبية؟ 21 00:02:04,960 --> 00:02:06,520 كان عليها أن تغادر مبكرا. 22 00:02:06,600 --> 00:02:08,920 لكنها لا تزال تأخذني إلى المستشفى لاحقاً، أليس كذلك؟ 23 00:02:09,680 --> 00:02:11,496 - نعم بالطبع. - لا تعبث معي، جوردي. 24 00:02:11,520 --> 00:02:13,400 قف! يا. يا. 25 00:02:14,000 --> 00:02:14,840 انتبه لفمك. 26 00:02:14,920 --> 00:02:18,600 - أنت لا تعرف أين هي. - قلت لك أنها في دورة تدريبية. 27 00:02:19,480 --> 00:02:20,880 الآن تناول فطورك. 28 00:02:35,920 --> 00:02:36,920 اه، 29 00:02:37,760 --> 00:02:38,760 هارب، انتظر. 30 00:02:40,000 --> 00:02:41,680 حظا موفقا في امتحانك اليوم، هاه؟ 31 00:02:41,760 --> 00:02:43,240 سوف أفكر فيك. 32 00:02:44,440 --> 00:02:45,440 مهلا، هيا. 33 00:02:45,920 --> 00:02:47,120 لا تتركني معلقا. 34 00:02:47,640 --> 00:02:49,640 يجب أن أذهب، جوردي. 35 00:02:53,280 --> 00:02:55,600 يا صديقي، هل تعرف أي شيء عن إيرين؟ 36 00:02:56,320 --> 00:02:59,160 - لماذا؟ ما أخبارك؟ - لم تعد إلى المنزل. 37 00:02:59,920 --> 00:03:00,840 ماذا؟ 38 00:03:00,920 --> 00:03:02,960 اتصلت بها لكن هاتفها مغلق 39 00:03:03,040 --> 00:03:04,400 يذهب إلى البريد الصوتي. 40 00:03:04,480 --> 00:03:06,040 لا تقلق. سيكون هناك سبب. 41 00:03:09,120 --> 00:03:11,920 لا بد لي من الرد على دعوة العمل هذه. هذا مهم. 42 00:03:12,000 --> 00:03:13,320 سوف يقتلونني إذا لم أفعل. 43 00:03:13,400 --> 00:03:15,160 نعم؟ كل شيء سيكون على ما يرام. 44 00:03:19,320 --> 00:03:20,760 أين أنت بحق الجحيم؟ 45 00:03:20,800 --> 00:03:24,040 لقد أخطأت، حسنًا؟ لقد تعرضت لحادث. أنا في تاراغونا. 46 00:03:24,120 --> 00:03:25,600 تاراغونا؟ يسوع المسيح. 47 00:03:25,680 --> 00:03:27,640 جوردي يخرج عن عقله بالقلق. 48 00:03:28,240 --> 00:03:29,720 ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟ 49 00:03:29,800 --> 00:03:33,160 أنا في المستشفى. أصبحت الأمور مع فاليريا معقدة. 50 00:03:33,240 --> 00:03:35,760 قلت لك أن تبتعد عنها. 51 00:03:35,840 --> 00:03:37,920 <ط>انتظر. إطلاق النار على الفندق... 52 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 هل كان هذا أنت؟ 53 00:03:39,080 --> 00:03:41,040 لا! كنت أحاول حمايتها. 54 00:03:41,560 --> 00:03:44,480 أنت تعلم أن الشرطة تبحث لأي شخص في اتصال مع ذلك؟ 55 00:03:44,520 --> 00:03:47,960 لا، لأنني استيقظت للتو. كيف حال هاربر؟ هل تعلم أنني مفقود؟ 56 00:03:48,480 --> 00:03:49,720 لا أعتقد ذلك. 57 00:03:53,560 --> 00:03:55,920 اسمع، سأضطر إلى معاودة الاتصال بك. 58 00:03:59,320 --> 00:04:00,160 اللعنة. 59 00:04:03,600 --> 00:04:05,120 سوف ألقي نظرة. 60 00:04:36,440 --> 00:04:39,360 لقد هربت. فحص جميع غرف المستشفى. 61 00:04:52,240 --> 00:04:53,760 أوه، بيردون. 62 00:05:22,240 --> 00:05:23,240 بيردون. 63 00:05:23,320 --> 00:05:24,320 شكرًا. 64 00:05:36,400 --> 00:05:37,400 بيردوني. 65 00:05:42,760 --> 00:05:44,040 شكرًا. 66 00:05:56,880 --> 00:05:58,200 ممرضة. هنا. 67 00:05:58,280 --> 00:06:02,000 المريض رجل يبلغ من العمر 60 عامًا مع السكتة القلبية. 68 00:06:02,080 --> 00:06:03,920 ضغط الدم الانقباضي هو 60. 69 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 نعم. 70 00:06:17,400 --> 00:06:18,400 السلالم 71 00:06:30,720 --> 00:06:32,080 الموظفون المصرح لهم فقط 72 00:06:45,000 --> 00:06:46,720 - جوردي. - ايرين؟ 73 00:06:46,800 --> 00:06:48,200 أين أنت؟ 74 00:06:48,280 --> 00:06:49,600 أنا آسف جدًا. 75 00:06:49,680 --> 00:06:53,080 أم، سأشرح لك عندما أعود إلى المنزل، حسنا؟ 76 00:06:53,160 --> 00:06:54,720 سألتك أين أنت. 77 00:06:54,800 --> 00:06:57,096 هل يمكننا فقط التحدث عن هذا من فضلك عندما أعود إلى المنزل؟ لو سمحت. 78 00:06:57,120 --> 00:06:59,560 لا، لا، لا، يمكنك التحدث معي الآن! 79 00:06:59,640 --> 00:07:01,520 تمام. حسنًا ، أم ... 80 00:07:03,160 --> 00:07:05,000 لا أعرف كيف أقول ذلك، لكن... 81 00:07:06,480 --> 00:07:07,400 جوردي؟ 82 00:07:07,480 --> 00:07:08,480 ايرين؟ 83 00:07:09,600 --> 00:07:11,160 ماذا بحق الجحيم؟ 84 00:07:11,960 --> 00:07:12,960 ¡إيه! 85 00:07:13,800 --> 00:07:15,400 ¡إيه، أنت! 86 00:07:27,040 --> 00:07:28,040 توقف! 87 00:07:54,160 --> 00:07:55,480 تجميد! 88 00:07:56,080 --> 00:07:57,360 قف! لا تتحرك! 89 00:07:58,160 --> 00:07:59,760 آه! 90 00:08:04,160 --> 00:08:05,200 ¡أوي! 91 00:08:07,160 --> 00:08:08,280 ¡أوي! 92 00:08:08,880 --> 00:08:12,360 اعتقدت أنني سأدخل لأنني رأيت نداء الشرطة للحصول على معلومات. 93 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 كانت في المدرسة. 94 00:08:14,600 --> 00:08:15,840 13 مايو. 95 00:08:16,880 --> 00:08:17,880 ليلة موسيقية. 96 00:08:18,560 --> 00:08:21,280 - إنها والدة شخص ما في المدرسة؟ - لا. 97 00:08:21,360 --> 00:08:24,600 ثم لماذا هي يكون في المدرسة الموسيقية؟ 98 00:08:24,680 --> 00:08:26,040 - ألاحظ الأشياء. - تمام. 99 00:08:26,120 --> 00:08:28,280 يمين. مثل حقيقة أن إيرين غادرت 100 00:08:28,360 --> 00:08:30,560 بعد فترة وجيزة من بدايتها ولم يعود. 101 00:08:32,360 --> 00:08:35,400 حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك. ولكن هذا كان مفيدا للغاية. 102 00:08:35,480 --> 00:08:38,360 لذا شكرا لك. كان من الجيد منك أن تأتي. 103 00:08:38,440 --> 00:08:39,680 شكرا. 104 00:08:39,760 --> 00:08:41,440 لقد تركت الأداء أيضًا. 105 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 في منتصف الطريق تقريبًا. أنت لم تعود أيضا. 106 00:08:44,880 --> 00:08:47,080 لا، فعلت. جلست في مقعد مختلف. 107 00:08:47,640 --> 00:08:49,480 - هل أنت متأكد؟ - نعم أنا. 108 00:08:50,040 --> 00:08:51,040 همم. 109 00:08:51,760 --> 00:08:56,320 حسنًا، أعتقد أن أيًا منا مخطئ أو أحدنا كاذب. 110 00:08:56,400 --> 00:08:58,960 نعم. 111 00:08:59,040 --> 00:09:01,000 - أعطني دقيقة من فضلك. - لا مشكلة. 112 00:09:02,640 --> 00:09:04,760 - أهلاً بك. - أنا في الكثير من المشاكل سخيف. 113 00:09:04,840 --> 00:09:07,000 عظيم. وأين أنت الآن؟ 114 00:09:07,080 --> 00:09:08,200 أنا في سيارة الشرطة. 115 00:09:08,280 --> 00:09:11,520 ماذا؟ أنت...أنت...أنت... سرقت سيارة الشرطة؟ 116 00:09:11,600 --> 00:09:13,000 لقد اقترضت واحدة. 117 00:09:13,640 --> 00:09:16,760 كل ما كان عليك فعله هو الخروج من المستشفى وأعود إلى المنزل. 118 00:09:16,840 --> 00:09:19,776 هل يمكنك من فضلك تسجيل الدخول إلى الشرطة؟ النظام ومعرفة ما إذا كانوا علي؟ 119 00:09:19,800 --> 00:09:20,920 نعم، وأنا أفهم. 120 00:09:21,000 --> 00:09:23,400 ليس الأمر وكأنني قضيت الأسبوع الماضي المخاطرة بحياتي... 121 00:09:23,480 --> 00:09:25,800 - شكرا لاتصالك. الوداع. - ...لمساعدتك! 122 00:09:25,840 --> 00:09:27,840 لا تفعل! 123 00:09:27,920 --> 00:09:28,920 كيف حال إيرين؟ 124 00:09:30,520 --> 00:09:34,160 تلك لم تكن إيرين. لقد كان منظف النوافذ الخاص بي. 125 00:09:34,240 --> 00:09:38,160 لم أقصثد ذلك إنها مريضة من العمل اليوم 126 00:09:38,240 --> 00:09:40,320 وأنت جارتها، أليس كذلك؟ 127 00:09:40,400 --> 00:09:44,680 نعم. بالتأكيد، ولكنني لم أتحدث معها. أعني، أنا رجل مشغول جدا. 128 00:09:44,760 --> 00:09:47,480 حسنًا، إذا قمت بذلك، أم، من فضلك أرسل لها أفضل ما عندي. 129 00:09:47,560 --> 00:09:48,960 نعم سأفعل. شكرًا لك. 130 00:10:03,120 --> 00:10:05,120 <ط>- نعم؟ - حسنًا، أخبار سيئة. 131 00:10:05,200 --> 00:10:06,880 إنهم يقتربون من منصبك. 132 00:10:06,960 --> 00:10:09,040 اسمع، سأحتاج إلى معاودة الاتصال بك. 133 00:11:08,800 --> 00:11:10,200 اللعنة. 134 00:11:21,440 --> 00:11:22,560 القرف. 135 00:11:29,680 --> 00:11:30,720 هيا تحرك. 136 00:11:34,720 --> 00:11:36,160 حركه! 137 00:11:38,160 --> 00:11:40,360 يتحرك! 138 00:11:43,680 --> 00:11:44,680 القرف. 139 00:12:11,920 --> 00:12:13,320 ماذا بحق الجحيم؟ 140 00:12:44,840 --> 00:12:45,840 يا. 141 00:12:48,120 --> 00:12:49,280 لقد أحضرت لك بعض الملابس 142 00:12:54,720 --> 00:12:57,160 - ماذا حدث لنافذتك؟ - لا تسأل. 143 00:13:09,240 --> 00:13:12,680 لينا، لقد وضعت رقبتي على المحك تحاول أن تحصل على هذا العمل. 144 00:13:13,200 --> 00:13:15,760 - لقد ارتكبت خطأ. - لقد كان أكثر من خطأ. 145 00:13:15,840 --> 00:13:17,280 لقد اعتديت على صاحب المنزل. 146 00:13:17,360 --> 00:13:19,640 لقد علمت للتو أن صديقي قد مات. 147 00:13:21,600 --> 00:13:23,560 إنهم يقومون بإلغاء إصدار عملك. 148 00:13:23,640 --> 00:13:26,480 وهم يتطلعون إلى تحريكك إلى سجن شديد الحراسة. 149 00:13:27,080 --> 00:13:28,240 يا رجل، هيا. 150 00:13:29,480 --> 00:13:32,440 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. عليك أن تساعدني. 151 00:13:32,520 --> 00:13:33,920 حسنًا، لقد ساعدتك. 152 00:13:35,120 --> 00:13:37,960 ولكن أنا ضابط الإفراج المشروط الخاص بك. أنا لست صديقك. 153 00:13:41,280 --> 00:13:42,400 أنا آسف، لينا. 154 00:14:32,360 --> 00:14:33,760 لا يا جاسبار. 155 00:14:40,360 --> 00:14:42,320 أنت سخيف تمزح معي. 156 00:15:03,320 --> 00:15:04,320 لا تفعل ذلك. 157 00:15:06,560 --> 00:15:09,400 أعلم أنك تعتقد أنه يجب عليك العودة إلى المنزل وأخبر جوردي بالحقيقة، لكن... 158 00:15:09,480 --> 00:15:11,520 سأتركك خارج الأمر إذا كنت قلقا. 159 00:15:11,600 --> 00:15:12,840 لا، ليس الأمر كذلك يا إيرين. 160 00:15:17,680 --> 00:15:18,760 أنا أعرف جوردي. 161 00:15:18,840 --> 00:15:22,360 إذا أخبرته أنك كذبت عليه كل هذا الوقت، سوف تفقده. 162 00:15:22,440 --> 00:15:26,720 لا، إميليو. لا أعتقد أنك تفهم. لا أستطيع أن أفعل هذا، حسنا؟ 163 00:15:29,120 --> 00:15:30,440 جوردي يستحق الأفضل. 164 00:15:30,520 --> 00:15:33,520 أخبره ببعض الهراء. لديك مشكلة الشرب. 165 00:15:33,600 --> 00:15:36,040 أنت بحاجة إلى مساعدة. اجعل نفسك الضحية. 166 00:15:37,160 --> 00:15:39,040 ربما تعبت من الكذب، حسنا؟ 167 00:15:42,400 --> 00:15:43,840 شكرا لحضوركم للحصول على لي. 168 00:16:50,840 --> 00:16:52,320 لقد غيرت ملابسك. 169 00:16:54,240 --> 00:16:55,240 نعم. 170 00:17:00,480 --> 00:17:01,480 حسنًا إذن. 171 00:17:05,520 --> 00:17:06,520 هل يمكننا الجلوس؟ 172 00:17:06,560 --> 00:17:07,560 لا. 173 00:17:08,000 --> 00:17:09,080 أنا بخير واقفا. 174 00:17:11,680 --> 00:17:12,680 أين كنت؟ 175 00:17:15,320 --> 00:17:17,600 لم أكن صادقا معك. لقد كنت أكذب. 176 00:17:27,920 --> 00:17:28,920 ايرين... 177 00:17:33,880 --> 00:17:35,560 لدي مشكلة مع الكحول. 178 00:17:40,920 --> 00:17:43,080 اعتقدت أن الأمر كان تحت السيطرة، لكن... 179 00:17:45,480 --> 00:17:46,480 انها ليست كذلك. 180 00:17:53,000 --> 00:17:54,040 لذا الليلة الماضية... 181 00:17:59,240 --> 00:18:00,240 أنا... 182 00:18:01,840 --> 00:18:03,280 ركبت سيارتي. أنا 183 00:18:04,320 --> 00:18:05,760 خرج من المدينة. أنا 184 00:18:07,560 --> 00:18:09,000 سكرت وأنا 185 00:18:10,000 --> 00:18:11,240 سقط. 186 00:18:14,240 --> 00:18:16,360 وكم من الوقت استمر هذا الأمر؟ 187 00:18:16,440 --> 00:18:19,440 لقد كان هناك دائمًا، لكن، كما تعلمون، بعد السوبر ماركت وكل شي 188 00:18:19,480 --> 00:18:20,480 انها مجرد... 189 00:18:26,840 --> 00:18:27,840 انا بحاجة لمساعدتكم. 190 00:18:29,800 --> 00:18:30,800 تمام. 191 00:18:32,000 --> 00:18:36,400 هناك مجموعات دعم للمغتربين يمكنني أن أوصي. 192 00:18:40,720 --> 00:18:41,720 شكرًا لك. 193 00:18:42,360 --> 00:18:43,360 تمام. 194 00:19:00,400 --> 00:19:01,400 يا هذا. 195 00:19:02,840 --> 00:19:04,800 لقد فاتك موعد طبيبي. 196 00:19:04,880 --> 00:19:05,880 أنا أعرف. 197 00:19:06,720 --> 00:19:08,720 أنا أعرف. أنا آسف جدا فاتني ذلك. 198 00:19:09,800 --> 00:19:10,800 كيف سارت الأمور؟ 199 00:19:11,560 --> 00:19:12,560 جيد. 200 00:19:13,480 --> 00:19:14,760 لم يتغير شيء. 201 00:19:16,560 --> 00:19:19,360 فقط لعلمك، هذا هو وجهي الغاضب. 202 00:19:20,960 --> 00:19:22,200 واو، انه جيد جدا. 203 00:19:23,400 --> 00:19:25,000 باستثناء أنك تبتسم قليلاً. 204 00:19:25,840 --> 00:19:26,840 لا. 205 00:19:29,560 --> 00:19:34,000 مرحبًا، أنا... أنا آسف حقًا لأنني فاتني ذلك. لقد كنت في... دورة تدريبية. 206 00:19:34,080 --> 00:19:35,080 همم. 207 00:19:37,440 --> 00:19:40,600 الأمر فقط أن جوردي أخبر أوليفيا بذلك... 208 00:19:41,680 --> 00:19:42,680 ذلك 209 00:19:44,000 --> 00:19:45,320 كنت مريضا و... 210 00:19:46,160 --> 00:19:47,280 و... 211 00:19:49,520 --> 00:19:52,320 اعتقدت أنك ستتركني ولا تعود أبدا. 212 00:19:52,400 --> 00:19:55,920 أوه لا. لماذا لا أعود، هاربر؟ 213 00:19:56,000 --> 00:19:57,040 انظر إليَّ. 214 00:19:58,920 --> 00:20:00,480 لن أتركك أبدا. 215 00:20:01,560 --> 00:20:03,520 - أبدًا. - تمام. 216 00:20:04,040 --> 00:20:06,240 الآن أنت تبالغ في الدراما قليلاً. 217 00:20:09,760 --> 00:20:10,760 أفتقدك. 218 00:20:13,840 --> 00:20:15,920 إذن ساعدني في إنهاء شجرة عائلتي. 219 00:20:17,200 --> 00:20:19,280 ولا تلون فوق الخطوط. 220 00:20:20,960 --> 00:20:21,960 أعدك. 221 00:20:23,040 --> 00:20:24,280 البرتقال. 222 00:20:28,680 --> 00:20:31,040 واو، هذا جميل جدا. 223 00:20:35,800 --> 00:20:36,800 العمة لينا؟ 224 00:20:37,600 --> 00:20:38,600 نعم. 225 00:20:40,080 --> 00:20:41,440 هل مازلتما صديقين؟ 226 00:20:44,280 --> 00:20:45,520 لا، هي... 227 00:20:46,800 --> 00:20:48,000 توفيت. 228 00:20:51,600 --> 00:20:52,440 آسف. 229 00:21:44,840 --> 00:21:46,800 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 230 00:21:49,600 --> 00:21:51,280 <ط> الشرطة! الشرطة! 231 00:21:53,680 --> 00:21:55,680 تطابق المنتجات مع التقرير. 232 00:21:56,360 --> 00:21:57,360 المخل! 233 00:22:02,680 --> 00:22:03,680 لدينا ثلج! 234 00:22:04,200 --> 00:22:06,400 عيد ميلاد سعيد للجميع! 235 00:22:11,120 --> 00:22:13,320 عمل جيد يا بني. أحسنت. 236 00:22:13,400 --> 00:22:14,800 شكرا لك يا سيدي. 237 00:22:14,880 --> 00:22:17,640 أخبرني، من كان مخبرك؟ 238 00:22:23,480 --> 00:22:25,680 لا، لا أستطيع أن أقول لك، يا سيدي. 239 00:22:26,160 --> 00:22:29,400 لقد وعدتهم بأنهم سيكونون آمنين. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 240 00:22:30,600 --> 00:22:31,440 بخير. 241 00:22:31,520 --> 00:22:33,040 انتبه لظهرك. 242 00:22:37,800 --> 00:22:40,680 ثم في الأسبوع الماضي... لقد تعثرت في الأسبوع الماضي. 243 00:22:43,560 --> 00:22:46,800 لا أريد أن أؤذي أحداً، أم، 244 00:22:48,120 --> 00:22:50,080 لكنني أعلم أنني آذيت الكثير من الناس. 245 00:22:51,040 --> 00:22:54,080 عائلتي، أصدقائي، زوجي. 246 00:22:55,200 --> 00:22:58,880 لكن، أم... لكنني هنا لجعل كل شيء أفضل و، 247 00:22:59,760 --> 00:23:02,400 حسنا، فقط للمضي قدما من كل هذا. 248 00:23:03,520 --> 00:23:04,520 نعم شكرا لك. 249 00:23:15,760 --> 00:23:18,960 حسنًا، كان هذا كله هراء، أليس كذلك؟ 250 00:23:21,080 --> 00:23:22,080 آسف؟ 251 00:23:23,480 --> 00:23:26,720 إذا كان هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به، إذن ربما أنت تضيع وقتك هنا. 252 00:23:27,760 --> 00:23:29,800 نعم، لست متأكدا كنت تقصد أن تقول ذلك. 253 00:23:29,880 --> 00:23:32,120 - يمين. أعطني دقيقة. - لتفعل ماذا؟ 254 00:23:32,200 --> 00:23:34,760 أعطني دقيقة 255 00:23:34,840 --> 00:23:36,840 حيث تخبرني بشيء حقيقي. 256 00:23:38,600 --> 00:23:40,640 أنا... لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك. 257 00:23:40,720 --> 00:23:43,440 لا، أعلم أنك لا تستطيع ذلك لأنني سمعتك هناك. 258 00:23:44,040 --> 00:23:45,840 أنظر، أم... 259 00:23:47,360 --> 00:23:51,160 مهما كان الأمر مؤلمًا، إنها 60 ثانية فقط. 260 00:23:51,960 --> 00:23:55,360 الآن، إذا تمكنت من القيام بذلك، فأنت في حالة أفضل بكثير من معظم الأشخاص. 261 00:24:00,440 --> 00:24:01,440 حسنًا ، أم ... 262 00:24:03,360 --> 00:24:07,320 لم يكن كل هذا هراء. لقد كذبت على زوجي جوردي. 263 00:24:08,240 --> 00:24:10,400 لم يعد يثق بي بعد الآن. و 264 00:24:11,000 --> 00:24:13,840 أنا فقط أخشى أنه إذا اكتشف ذلك من أنا حقا... 265 00:24:15,880 --> 00:24:17,000 سوف يتوقف، أم... 266 00:24:18,880 --> 00:24:20,480 - سيتوقف... - تعلمين... 267 00:24:21,600 --> 00:24:23,040 - أحبك؟ - نعم. 268 00:24:23,920 --> 00:24:25,120 إذن، هل هذه 60 ثانية؟ 269 00:24:25,200 --> 00:24:26,200 ولا حتى قريبة. 270 00:24:27,120 --> 00:24:31,640 تمام. إذا كان لا يحبك لمن أنت حقا، 271 00:24:32,600 --> 00:24:35,880 فلماذا تريد أن تكون معه؟ 272 00:24:43,240 --> 00:24:44,320 ماذا لو 273 00:24:45,600 --> 00:24:47,600 وتحت كل هذا أنا مجرد... 274 00:24:50,000 --> 00:24:51,520 شخص فظيع حقا؟ 275 00:24:55,080 --> 00:24:56,080 تمام. 276 00:24:57,360 --> 00:24:58,360 بخير. 277 00:24:58,840 --> 00:25:01,960 جيدة أو سيئة، إنها 60 ثانية. 278 00:25:02,560 --> 00:25:03,640 هذا يستحق كل هذا العناء. 279 00:25:04,240 --> 00:25:05,360 ثق بي. 280 00:25:07,200 --> 00:25:08,240 يتمتع. 281 00:25:12,840 --> 00:25:14,400 أوه، اللعنة. 282 00:25:14,480 --> 00:25:15,720 كيف كان اللقاء؟ 283 00:25:15,800 --> 00:25:17,800 نعم، على ما أعتقد سيكون في الواقع مفيدًا جدًا. 284 00:25:18,360 --> 00:25:22,240 نعم، لكنك لست مدمنًا على الكحول حقًا، هل انت؟ لذا... 285 00:25:23,440 --> 00:25:25,440 حسنًا، ماذا تريد؟ 286 00:25:25,520 --> 00:25:28,960 حسنا، بفضل لي، كان هناك عملية مداهمة كبيرة للمخدرات اليوم، على ما أعتقد 287 00:25:29,040 --> 00:25:32,920 أنا على وشك الإسقاط واحدة من أكبر عصابات الجريمة المنظمة 288 00:25:33,520 --> 00:25:36,680 بالمعلومات التي حصلت عليها من الشم في فيلا أجوستين. 289 00:25:37,240 --> 00:25:40,160 - هذه فكرة سيئة، إميليو. - تمام. 290 00:25:40,240 --> 00:25:42,800 واحد، الأدلة تم الحصول عليها بشكل غير قانوني وغير مقبول 291 00:25:42,880 --> 00:25:45,400 لأنك جعلتني اقتحام الفيلا الخاصة به. 292 00:25:45,480 --> 00:25:47,336 - أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟ - أتذكر. 293 00:25:47,360 --> 00:25:50,880 اثنان، بصمات الأصابع الرقمية، حسنًا، الأمر الذي سيؤدي إلى تحديد الموقع الجغرافي، 294 00:25:50,960 --> 00:25:54,160 وهي كاميرات المرور، حسابات شهود العيان الموظفين، 295 00:25:54,240 --> 00:25:55,480 الذي سوف يعود لي. 296 00:25:55,560 --> 00:25:58,800 - إيرين، من فضلك، أنا أحاول... - ثالثا، عليك أن تسمع رقم ثلاثة. 297 00:25:59,480 --> 00:26:02,560 هذا هو المكان الذي يُقتل فيه أجوستين في حادث صدم وهرب، 298 00:26:02,640 --> 00:26:05,520 وأنت الشخص من قام بالضرب والهرب. 299 00:26:05,600 --> 00:26:07,360 أنا أفهم الخطر، ولهذا السبب أنا هنا. 300 00:26:07,440 --> 00:26:10,640 علينا أن نصحح قصتنا فقط في حالة حدوث أي خطأ. 301 00:26:10,720 --> 00:26:13,400 لقد حدث كل شيء بشكل خاطئ بالفعل، حسنًا؟ 302 00:26:13,480 --> 00:26:16,280 تحتاج إلى إسقاط هذا أو سيكون الأمر سيئًا لكلينا. 303 00:26:16,800 --> 00:26:18,320 أعني ذلك، إميليو. 304 00:26:18,400 --> 00:26:20,440 لم آتي إلى هنا لأطلب إذنك. 305 00:26:20,520 --> 00:26:22,640 ربما أنت لا ينبغي أن يأتي إلى هنا على الإطلاق في ذلك الوقت. 306 00:26:34,600 --> 00:26:36,000 لقد تحدثت مع أنطونيو، 307 00:26:36,880 --> 00:26:38,400 وقال ذلك ، أم ... 308 00:26:39,360 --> 00:26:40,360 أمي؟ 309 00:26:43,560 --> 00:26:44,560 ماما! 310 00:26:45,480 --> 00:26:47,720 - ماذا؟ - هل تستمع لي حتى؟ 311 00:26:48,360 --> 00:26:51,080 - نعم، بالطبع أنا. قلت... - أنطونيو طلب مني أن أحضر حفلة موسيقية. 312 00:26:53,120 --> 00:26:54,120 لا. 313 00:26:55,080 --> 00:26:56,080 انتظر، حقا؟ 314 00:26:56,480 --> 00:26:57,800 شكرًا. 315 00:26:58,280 --> 00:27:00,960 لا، لم أقصد ذلك من هذا القبيل. إنه فقط... 316 00:27:01,640 --> 00:27:02,640 هل قلت نعم؟ 317 00:27:03,200 --> 00:27:05,600 نعم. لكنها مجرد حفلة موسيقية. 318 00:27:10,120 --> 00:27:12,000 نعم، أنت تتصرف بطريقة غريبة. 319 00:27:13,600 --> 00:27:17,040 لا، إنه مجرد، كما تعلمون، أنت... أنت تكبر. 320 00:27:17,120 --> 00:27:19,600 أنت لست طري قليلا بعد الآن. 321 00:27:20,320 --> 00:27:21,320 أوه، أنا أحب ذلك. 322 00:27:22,320 --> 00:27:25,640 حسنًا، إنها مطاردة همبرغر الشخص الذي حاول أكله. 323 00:27:25,720 --> 00:27:26,720 إنه مثالي. 324 00:27:34,640 --> 00:27:36,280 ما رأيك في هذا واحد؟ 325 00:27:44,400 --> 00:27:45,720 أنا... 326 00:27:46,240 --> 00:27:47,240 مهلا. 327 00:27:47,600 --> 00:27:48,600 أهلاً. 328 00:27:49,400 --> 00:27:50,400 لذا؟ 329 00:27:50,480 --> 00:27:51,360 ما الأخبار؟ 330 00:27:51,440 --> 00:27:54,440 تم استدعاء هاربر إلى الحفلة الراقصة من قبل أنطونيو. 331 00:27:54,520 --> 00:27:57,760 رائع. تهانينا. 332 00:27:58,640 --> 00:28:00,840 أتمنى لكما سوف نكون سعداء جدا معا. 333 00:28:00,920 --> 00:28:03,080 أنتم يا رفاق تتصرفون بشكل غريب حقًا. 334 00:28:04,080 --> 00:28:05,080 إنها مجرد حفلة موسيقية. 335 00:28:13,320 --> 00:28:14,320 كيف كان يا... 336 00:28:15,560 --> 00:28:16,840 كيف كان اجتماعكم؟ 337 00:28:18,800 --> 00:28:20,640 لقد كانت جيدة. نعم. 338 00:28:21,160 --> 00:28:22,160 همم. 339 00:28:22,560 --> 00:28:25,440 أعني أننا يمكن أن نذهب لتناول العشاء غدا والحديث عن ذلك؟ 340 00:28:27,280 --> 00:28:30,240 أنا أم... لقد أحضرتك واحدة من تلك الكعك التي تحبها. 341 00:28:30,320 --> 00:28:32,760 اه، حسنًا، هذا مدروس حقًا منك. 342 00:28:32,840 --> 00:28:36,400 أنا، أم... لا بد لي من الاستحمام، رغم ذلك. تمام؟ 343 00:28:51,440 --> 00:28:52,520 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 344 00:28:52,600 --> 00:28:56,200 بالطبع يمكنك. الإجابات كلها على تلك الصفحة هناك. 345 00:28:56,280 --> 00:28:59,640 اللعنة عليك. والدي غني. لست بحاجة إلى معرفة هذه الأشياء. 346 00:29:00,160 --> 00:29:02,120 اسمع، كما تعلم، 347 00:29:02,720 --> 00:29:04,360 أنت أذكى بكثير مني. 348 00:29:04,880 --> 00:29:07,000 سوف يأخذك عشر دقائق. قمم. 349 00:29:10,080 --> 00:29:11,080 بخير. 350 00:29:11,720 --> 00:29:13,040 هذه هي الروح. 351 00:29:13,120 --> 00:29:14,160 إيرين، 352 00:29:14,760 --> 00:29:15,840 هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 353 00:29:18,520 --> 00:29:20,080 إذن، كيف حاله؟ 354 00:29:20,640 --> 00:29:23,440 حسنا، أعتقد لقد بدأنا بالفعل في الوصول إلى هناك. 355 00:29:23,520 --> 00:29:24,520 هذا جيد. 356 00:29:24,880 --> 00:29:27,320 أمسكت به وهو يقرأ كتابًا في ذلك اليوم. 357 00:29:27,400 --> 00:29:31,000 وكأننا نعيش في عصر من المعجزات والعجائب . 358 00:29:32,120 --> 00:29:32,960 نعم. 359 00:29:33,040 --> 00:29:37,360 وأنا أيضاً أضع لك كلمة مع القديس يوسف. 360 00:29:37,440 --> 00:29:40,040 - انتظر، أنا لم أطلب هذا. - لا، أعرف. 361 00:29:40,120 --> 00:29:42,760 اعتقدت فقط سأرى فقط ما يمكنني فعله. 362 00:29:42,840 --> 00:29:44,280 حسنًا ، أم ... 363 00:29:44,360 --> 00:29:47,720 انظر، أنا ممتن حقًا. أنا حقا كذلك. أم... 364 00:29:47,800 --> 00:29:50,400 لكنك لا تريد أن تشعر وكأنك مدين لأحد. 365 00:29:52,080 --> 00:29:53,000 لا. 366 00:29:53,080 --> 00:29:57,720 الشيء الوحيد الذي فعلته حقًا هو أعطيتهم إشارة جيدة. 367 00:29:57,800 --> 00:29:59,400 وأعتقد أن هذا متوازن 368 00:29:59,480 --> 00:30:01,560 المرجع السيئ أن السكرتير أو شيء من هذا، 369 00:30:01,640 --> 00:30:03,600 كما تعلمون، المرأة المرحة التي تعاني من فرط الكافيين. 370 00:30:03,680 --> 00:30:05,440 - أوليفيا؟ - مم، هذا كل شيء. 371 00:30:05,520 --> 00:30:08,920 أوه، لا، لا، لا، إنها صديقتي. إنها... لن تفعل ذلك أبداً. 372 00:30:09,000 --> 00:30:10,280 أوه، إيرين، 373 00:30:11,240 --> 00:30:15,400 لا يوجد أحد يستطيع أن يطعنك في الخلف تماما مثل صديق يمكن. 374 00:30:26,080 --> 00:30:29,136 أنت بعيد عن اكتشاف من هو المسؤول عن العصابات. 375 00:30:29,160 --> 00:30:32,520 لكن... هذا كله مثير للاهتمام حقًا. 376 00:30:36,640 --> 00:30:39,320 ومع ذلك، لا أستطيع أن أأذن بأي شيء دون أدلة واضحة. 377 00:30:40,040 --> 00:30:44,080 ليس لدينا موارد كافية للاحتفاظ بها استخدامها لحملتك الشخصية. 378 00:30:47,440 --> 00:30:50,360 ركز على مارجوت مولر، المحققة. 379 00:31:39,760 --> 00:31:42,880 السيدة كارتر يتطلع إلى تجهيز هاربر 380 00:31:42,960 --> 00:31:44,560 من أجل ليلتها الكبيرة. 381 00:31:44,640 --> 00:31:45,840 ماما. 382 00:31:47,760 --> 00:31:50,800 كما تعلمون، أنا وإميليو التقيت في مدرسة الرقص. 383 00:31:50,880 --> 00:31:52,840 اه يا حب الشباب 384 00:31:53,360 --> 00:31:55,640 أنا سعيد جدًا بعودتك معًا. 385 00:31:55,720 --> 00:32:00,360 لا جريمة، ولكن يا رفاق جميعا تأخذ بهذه الطريقة على محمل الجد. 386 00:32:03,560 --> 00:32:06,120 رائع. عمل جميل. 387 00:32:06,800 --> 00:32:08,280 - رائع. - أحسنت. 388 00:32:10,520 --> 00:32:11,520 القيثارة! 389 00:32:12,920 --> 00:32:13,960 نحن بحاجة للذهاب! 390 00:32:15,080 --> 00:32:16,080 تعال. 391 00:32:18,480 --> 00:32:21,320 إذا كنت تريد مني أن أستمر الحفاظ على أسرارك من جوردي، 392 00:32:22,200 --> 00:32:23,480 أنت ستساعدني. 393 00:32:24,760 --> 00:32:27,600 هناك الملايين يتم غسلها في حلبة مصارعة الثيران 394 00:32:27,680 --> 00:32:30,200 وأنا أقابل مخبراً من هو على استعداد للحديث. 395 00:32:30,280 --> 00:32:31,720 أوه، هيا. فقط استسلم. 396 00:32:31,800 --> 00:32:33,640 هل أنتِ متأكدة من ذلك يا كيت؟ 397 00:32:36,800 --> 00:32:39,280 مهلا، فقط اذهب إلى السيارة. سأكون هناك في ثانية. يذهب. 398 00:32:45,320 --> 00:32:47,400 أعرف بشأن مارجوت مولر. 399 00:32:47,480 --> 00:32:49,176 - أعرف بشأن لينا كامبل. - قف. 400 00:32:49,200 --> 00:32:50,240 أنا أعرف عنك. 401 00:32:50,320 --> 00:32:53,920 - إميليو، توقف! - أنا قريبة جدًا من كسر هذه القضية، حسنًا؟ 402 00:32:54,440 --> 00:32:55,960 لذلك سوف تساعدني. 403 00:32:57,000 --> 00:33:00,360 أنا فقط بحاجة لك أن تراقب ظهري. ليلة واحدة. 404 00:33:00,440 --> 00:33:03,600 إميليو، كل ما لديك هي التهديدات الفارغة، حسنا؟ 405 00:33:03,680 --> 00:33:06,360 لقد دفنت مارجوت معي. لقد دهست أوغوستين... 406 00:33:06,440 --> 00:33:09,200 - لذلك سأفعل ذلك على أي حال بدونك. - أو لا تفعل ذلك على الإطلاق. 407 00:33:09,920 --> 00:33:11,760 إميليو، أنا أحاول حمايتك. 408 00:33:11,840 --> 00:33:14,040 - أمي! - نعم، أنا قادم! 409 00:33:15,600 --> 00:33:18,000 ربما لدى تاباريز سبب لإغلاقك، حسنا؟ 410 00:33:18,080 --> 00:33:20,480 ربما هو يحاول حمايتك، حسنًا؟ لا تكن غبيا. 411 00:33:21,040 --> 00:33:23,440 ولا تطرح هذا مرة أخرى أبدًا. 412 00:33:33,200 --> 00:33:34,320 هل أنت عصبي؟ 413 00:33:34,400 --> 00:33:35,280 لا. 414 00:33:35,360 --> 00:33:36,400 تبدو جميلة. 415 00:33:36,480 --> 00:33:37,920 عليك أن تقول ذلك. 416 00:33:38,400 --> 00:33:39,240 أنت أمي. 417 00:33:40,680 --> 00:33:42,480 نعم هذا صحيح. أنت تبدو مرعبة في الواقع. 418 00:33:43,000 --> 00:33:46,560 في اللحظة التي تدخل فيها، الجميع سيبدأ بالصراخ والركض، 419 00:33:46,640 --> 00:33:48,160 مثل "آه!" 420 00:33:50,400 --> 00:33:53,240 إنها مزحة. كنت أمزح فقط. 421 00:33:56,160 --> 00:33:57,600 أريد أن أسألك شيئا. 422 00:33:57,680 --> 00:33:59,520 تمام. يمكنك أن تسأل. 423 00:34:01,040 --> 00:34:02,720 لكنني لا أريد أن أجعلك حزينًا. 424 00:34:04,320 --> 00:34:05,320 تمام. 425 00:34:07,680 --> 00:34:08,680 ما هذا؟ 426 00:34:12,080 --> 00:34:13,080 هل أنت أمي؟ 427 00:34:15,360 --> 00:34:16,360 بالطبع أنا كذلك. 428 00:34:17,720 --> 00:34:18,760 أمي الحقيقية. 429 00:34:32,640 --> 00:34:36,520 السيد مارتن اتصل بك كيت في وقت سابق. 430 00:34:37,720 --> 00:34:39,640 اعتاد الجميع على الاتصال بك ذلك. 431 00:34:40,520 --> 00:34:41,760 والآن أنت إيرين. 432 00:34:44,720 --> 00:34:45,960 حسنًا ، أم ... 433 00:34:49,760 --> 00:34:51,160 لم يكن لدي خيار. 434 00:34:53,960 --> 00:34:55,920 هل تتذكر حياتنا من قبل؟ 435 00:34:59,360 --> 00:35:00,840 لم أستطع أن أتركك فحسب. 436 00:35:07,120 --> 00:35:08,600 لقد ماتت، أليس كذلك؟ 437 00:35:11,200 --> 00:35:12,240 أنا آسف جدا. 438 00:35:16,800 --> 00:35:20,560 لكنك قلت لي... لقد أخبرتني أنك أمي الحقيقية 439 00:35:20,640 --> 00:35:21,760 أنا أعرف. أعلم أنني فعلت. 440 00:35:21,840 --> 00:35:24,960 كنت أحاول أن أروي لك القصص لتسهيل الأمر عليك. 441 00:35:25,840 --> 00:35:27,240 لا، لقد كذبت علي. 442 00:35:27,720 --> 00:35:31,120 هذه هي القصة يا هاربر، حسنًا؟ كنت فقط أحاول حمايتك. 443 00:35:38,240 --> 00:35:39,360 إذن هل تحبني؟ 444 00:35:40,480 --> 00:35:42,840 أو ليس لديك خيار؟ 445 00:35:45,960 --> 00:35:46,960 ماذا تعتقد؟ 446 00:35:47,800 --> 00:35:48,960 أعتقد أنك تحبني. 447 00:35:51,240 --> 00:35:52,240 أفعل. 448 00:35:54,400 --> 00:35:56,000 سأفعل أي شيء من أجلك. 449 00:35:57,160 --> 00:35:59,360 هل تسمح لي بالحصول على دراجة نارية؟ 450 00:36:00,600 --> 00:36:01,600 لا. 451 00:36:04,200 --> 00:36:05,880 هل أبدو بخير حقًا؟ 452 00:36:07,960 --> 00:36:08,960 أكثر من بخير. 453 00:36:11,800 --> 00:36:14,200 أنت أفضل شيء هذا ما حدث لي من أي وقت مضى. 454 00:36:17,160 --> 00:36:19,720 وآمل، ربما.. 455 00:36:21,040 --> 00:36:22,800 أنا أفضل شيء الذي حدث لك من أي وقت مضى. 456 00:36:25,800 --> 00:36:26,840 تعال الى هنا. 457 00:36:37,000 --> 00:36:38,080 عليك أن تخبر أبي. 458 00:36:54,400 --> 00:36:55,400 مرحبًا. 459 00:36:56,520 --> 00:36:57,880 أنت جميلة. 460 00:37:39,800 --> 00:37:40,800 لا... 461 00:37:48,400 --> 00:37:50,040 هذا المكان لم يتغير قليلا. 462 00:37:50,120 --> 00:37:51,120 لا. 463 00:37:56,560 --> 00:37:58,760 اثنين من المياه الفوارة مع الجير. 464 00:38:00,160 --> 00:38:02,000 إذًا، كيف نفعل هذا؟ 465 00:38:03,280 --> 00:38:04,280 أحضرت دعامة. 466 00:38:09,320 --> 00:38:13,280 لقد أحضرت مؤقت فرشاة الأسنان الخاص بـ(هاربر). 467 00:38:14,320 --> 00:38:19,800 لذلك، نحن فقط نقلبه ونبدأ طرح الأسئلة على بعضهم البعض. 468 00:38:21,320 --> 00:38:22,440 وعلينا أن نكون صادقين. 469 00:38:22,520 --> 00:38:24,240 نعم. لمدة 60 ثانية. 470 00:38:24,760 --> 00:38:26,040 هذا كل شيء. أم... 471 00:38:29,040 --> 00:38:30,360 عندما تكون مستعدا. 472 00:38:33,640 --> 00:38:35,320 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ 473 00:38:35,400 --> 00:38:37,240 - نعم. - اسمع، يمكننا فقط أن نقول "اللعنة". 474 00:38:37,320 --> 00:38:40,560 لا، لكننا كنا نقول "اللعنة" لفترة طويلة الآن. 475 00:38:45,440 --> 00:38:46,640 تمام. 476 00:38:52,640 --> 00:38:55,040 ما هو الشيء الوحيد أنت لا تريد أن تقول لي. 477 00:39:00,760 --> 00:39:01,760 تمام. لا بأس. 478 00:39:05,000 --> 00:39:06,560 أنا لست والدة هاربر الحقيقية. 479 00:39:10,400 --> 00:39:11,960 حسنًا، هل تم تبنيها؟ 480 00:39:12,960 --> 00:39:14,440 لا، ليس بالضبط، لا. 481 00:39:14,520 --> 00:39:15,720 ماذا يعني ذلك؟ 482 00:39:17,480 --> 00:39:18,880 ابنة من هي؟ 483 00:39:19,600 --> 00:39:20,640 هل تعرف لينا؟ 484 00:39:21,480 --> 00:39:23,280 العمة في شجرة عائلة هاربر. 485 00:39:23,360 --> 00:39:25,320 - نعم. هذه والدة هاربر؟ - نعم. 486 00:39:25,880 --> 00:39:28,120 لذا ماتت وكان هاربر... 487 00:39:29,240 --> 00:39:30,920 لم يكن هناك من يعتني بهاربر. 488 00:39:31,640 --> 00:39:33,120 إذن، لقد أخذتها للتو؟ 489 00:39:35,480 --> 00:39:36,480 نعم. 490 00:39:39,400 --> 00:39:40,400 قانونيا؟ 491 00:39:46,600 --> 00:39:47,600 لا. 492 00:39:48,160 --> 00:39:49,240 هل تعرف؟ 493 00:39:50,600 --> 00:39:52,600 نعم، إنها تفعل ذلك. انها عملت بها. 494 00:39:53,200 --> 00:39:55,400 أسوأ شيء هو أنني سأفعل ذلك مرة أخرى. 495 00:39:55,480 --> 00:40:00,200 الشيء الوحيد الذي سأغيره هو... أنني سأقول لك الحقيقة عاجلا. 496 00:40:00,280 --> 00:40:02,520 - يمكن أن نفقدها. - أنا أعرف. 497 00:40:02,600 --> 00:40:04,520 يمكن أن يأتي شخص ما إلى منزلنا وخذها 498 00:40:04,600 --> 00:40:06,120 وليس هناك ما يمكننا القيام به. 499 00:40:07,040 --> 00:40:08,040 أنا أعرف. 500 00:40:09,400 --> 00:40:10,440 أنا فقط... 501 00:40:38,000 --> 00:40:39,760 حسنًا، على قدميك. 502 00:42:02,360 --> 00:42:04,080 إنه مشغول هناك. 503 00:42:04,160 --> 00:42:08,120 نعم. كنت أفكر فقط في المرة الأولى التي جئنا فيها إلى هنا. 504 00:42:10,000 --> 00:42:13,120 كنت عصبيا. أتذكر رغبتي في إثارة إعجابك. 505 00:42:14,480 --> 00:42:17,160 أتذكر أنك قلت لي أنت لا تحب الرقص. 506 00:42:18,560 --> 00:42:20,680 ثم جعلتني أرقص لمدة ساعتين تقريبا. 507 00:42:21,640 --> 00:42:24,560 لم تكن ساعتين. لقد شعرت وكأنها ساعتين فقط. 508 00:42:30,640 --> 00:42:32,400 كما تعلمون، لا يزال بإمكاننا أن نكون هؤلاء الناس. 509 00:42:35,480 --> 00:42:37,240 أعتقد أنها دقيقة واحدة فقط. 510 00:43:48,840 --> 00:43:49,840 جوردي، مهلا! 511 00:43:51,160 --> 00:43:52,160 ما هو الخطأ؟ 512 00:43:53,240 --> 00:43:55,880 - لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. - أعدك أنني لن أكذب عليك مرة أخرى. 513 00:43:55,920 --> 00:43:56,960 رقم لا. 514 00:43:57,880 --> 00:44:01,440 أنا لا أصدقك، وأنا لا أثق بك بعد الآن. 515 00:44:02,360 --> 00:44:06,920 لقد اختفيت. لقد اختفيت ثم لقد عدت مع بعض القصة هراء 516 00:44:07,000 --> 00:44:08,400 عن كونه مدمن على الكحول. 517 00:44:09,000 --> 00:44:11,480 والآن أنت تقول لي ذلك 518 00:44:11,560 --> 00:44:13,696 بعد كل هذا الوقت، هاربر ليست حتى ابنتنا؟ 519 00:44:13,720 --> 00:44:15,600 لقد كذبت عليك نعم لكنني لم أخونك أبدا. 520 00:44:15,680 --> 00:44:16,800 هذه ليست خيانة؟ 521 00:44:16,880 --> 00:44:21,000 كل ما لدينا هو كذبة لعينة، إيرين! 522 00:44:27,440 --> 00:44:28,440 هذا ليس عادلا. 523 00:44:30,320 --> 00:44:31,320 لا؟ 524 00:44:31,800 --> 00:44:33,520 ثم كيف انتهى بنا الأمر هنا؟ 525 00:44:51,000 --> 00:44:52,080 مرحبًا. 526 00:44:53,080 --> 00:44:56,160 اعتقدت لم نكن نتحدث مع بعضنا البعض. 527 00:44:57,400 --> 00:44:59,440 نعم، حسنا، ليس لدي أي شخص آخر للاتصال به. 528 00:45:00,880 --> 00:45:03,280 حسنًا، هذا أمر محبط حقًا. 529 00:45:04,200 --> 00:45:05,720 لقد أفسدت كل شيء، أليس كذلك؟ 530 00:45:05,800 --> 00:45:07,800 وأعتقد أن جوردي قد يتركني. 531 00:45:08,680 --> 00:45:12,120 نعم، ولكن لا أعتقد جوردي سوف يتخلى عنك. 532 00:45:12,200 --> 00:45:14,400 انتظر. لماذا تهمس؟ أين أنت؟ 533 00:45:15,320 --> 00:45:17,920 - أنا في حلبة مصارعة الثيران. - ماذا؟ ذهبت إلى هناك بمفردك؟ 534 00:45:18,000 --> 00:45:20,080 نعم. لم يكن لدي خيار. 535 00:45:20,160 --> 00:45:23,160 بالطبع كان لديك خيار يا إميليو، حسنًا؟ لا يستحق المخاطرة. 536 00:45:23,240 --> 00:45:25,040 فقط استدر وارجع إلى المنزل. 537 00:45:25,640 --> 00:45:26,760 ربما أنت على حق. 538 00:45:26,840 --> 00:45:28,160 بالطبع أنا على حق! 539 00:45:28,240 --> 00:45:30,520 انتظر. سأتصل بك مرة أخرى. 540 00:45:30,600 --> 00:45:32,920 - اخرج من هناك! - المخبر الخاص بي هنا. 541 00:45:33,000 --> 00:45:34,280 هل أنت غبي؟ 542 00:45:37,440 --> 00:45:38,440 أهلاً. 543 00:45:40,360 --> 00:45:41,520 إميليو؟ 544 00:45:41,600 --> 00:45:42,600 إميليو! 545 00:45:44,720 --> 00:45:45,560 اللعنة. 546 00:46:24,120 --> 00:46:25,120 آه! 547 00:46:54,520 --> 00:46:55,800 يسوع ، إميليو. 548 00:46:58,360 --> 00:47:01,240 أنت حقا بحاجة للتعلم كيف تأخذ التلميح، يا صاح. 549 00:47:05,840 --> 00:47:06,840 سهل. 550 00:47:10,320 --> 00:47:11,800 أنا أعرف. إنه مؤلم. 551 00:47:12,320 --> 00:47:13,400 أنا آسف. 552 00:47:14,440 --> 00:47:16,800 ولكن بعد ذلك، لقد كلفتنا الكثير من المال. 553 00:47:17,840 --> 00:47:20,280 ولقد وضعت الكثير من الضغط علي. 554 00:47:21,120 --> 00:47:23,400 هذه مجرد أنانية سخيف. 555 00:47:36,440 --> 00:47:39,400 أعلم أنك كنت تعمل مع امرأة 556 00:47:39,480 --> 00:47:42,760 لأنها أنقذتك من الوخز أغوستين. 557 00:47:43,920 --> 00:47:44,920 من هي؟ 558 00:47:45,840 --> 00:47:47,000 لا أعرف. 559 00:47:53,360 --> 00:47:55,480 هل هو شخص من قسمك؟ 560 00:47:57,400 --> 00:47:58,400 روبليدو؟ 561 00:48:00,000 --> 00:48:01,160 سانشيز؟ 562 00:48:02,640 --> 00:48:03,840 أو هورترادو؟ 563 00:48:04,520 --> 00:48:05,520 لا. 564 00:48:09,320 --> 00:48:10,440 فقط أعطني الاسم. 565 00:48:18,800 --> 00:48:19,800 إميليو, 566 00:48:20,440 --> 00:48:21,720 ساعدني. 567 00:48:22,320 --> 00:48:23,520 قل لي اسمها. 568 00:48:25,440 --> 00:48:26,720 ثم يمكنك العودة إلى المنزل. 569 00:48:30,160 --> 00:48:31,160 فرصة أخيرة. 570 00:48:46,520 --> 00:48:47,520 هذا جيد. 571 00:48:48,480 --> 00:48:50,920 إنه أمر طفولي، لكنه لا يزال مضحكًا بعض الشيء. 572 00:48:52,680 --> 00:48:55,720 إميليو، لقد أعطيتك كل فرصة. 573 00:48:56,880 --> 00:48:57,960 لذلك هذا عليك. 574 00:48:59,600 --> 00:49:02,440 لا! 575 00:49:02,520 --> 00:49:04,440 يجري!