1 00:01:10,200 --> 00:01:12,080 دخول العقار. 2 00:01:15,320 --> 00:01:17,040 لا تقلق. أنت آمن الآن. 3 00:01:18,000 --> 00:01:21,640 مهجورة في السادسة من عمرها ، أبلغت الأم عن اختفاء الأب. 4 00:01:31,240 --> 00:01:32,880 أيها الطلاب انتبهوا! 5 00:01:33,960 --> 00:01:38,560 كمتدربين، من المتوقع أن تكونوا كذلك واثق، منضبط، لديه دوافع ذاتية.. 6 00:01:43,000 --> 00:01:44,320 تعريف الجرح 7 00:01:44,360 --> 00:01:47,240 هو الضرر لسلامة المادة البيولوجية. 8 00:01:47,320 --> 00:01:50,840 يمكن أن يكون هذا الجلد والأغشية المخاطية، أو أنسجة الأعضاء. 9 00:01:50,920 --> 00:01:53,200 من يعرف البروتوكولات الأولية لتضميد الجروح؟ 10 00:01:54,160 --> 00:01:58,880 الشيء الحاسم هو أن الجرح يجب أن يكون تطهيرها وارتداء ملابسها على الفور. 11 00:01:58,960 --> 00:02:02,760 وهذا لمنع الانتشار من العدوى والمزيد من الإصابة. 12 00:02:04,360 --> 00:02:05,520 نعم؟ 13 00:02:14,400 --> 00:02:15,560 نعم، نعم، نعم، تمرير. 14 00:02:15,640 --> 00:02:16,720 يمر! 15 00:02:18,760 --> 00:02:19,640 اللعنة! 16 00:02:21,400 --> 00:02:22,680 اللعنة من أجل! 17 00:02:37,000 --> 00:02:40,200 في المرة القادمة التي أصرخ فيها "مرر"، مررت أنت. 18 00:02:40,280 --> 00:02:43,600 هل تعطيني أمراً هنا؟ أعتقدت أننا كلانا متدربين. 19 00:02:43,680 --> 00:02:44,800 أوه، نعم، نعم، نعم. 20 00:02:44,880 --> 00:02:46,600 باستثناء أنني هنا على أساس الجدارة. 21 00:02:47,680 --> 00:02:49,520 أنت هنا على بعض المخطط. 22 00:02:50,040 --> 00:02:51,800 نعم، ومع ذلك فأنا لا أزال أفضل بكثير منك. 23 00:02:51,840 --> 00:02:53,960 في غضون سنوات قليلة، سوف تقوم بتحيتي. 24 00:02:54,680 --> 00:02:55,520 يدعوني "سيدي". 25 00:02:55,600 --> 00:02:57,520 لا تكن حمارًا، حسنًا؟ فقط تحرك. 26 00:02:57,600 --> 00:02:58,600 لا. 27 00:02:58,680 --> 00:03:00,160 لا، أريد أن أرى ذلك. 28 00:03:00,240 --> 00:03:02,040 - حسنًا، ابتعد فحسب. - تعال. 29 00:03:03,160 --> 00:03:05,280 - تعال. هل تعرف كيف تلقي التحية... - لا تلمسني. 30 00:03:06,360 --> 00:03:08,840 تعال الى هنا. أريد...الجحيم اللعين. آه! 31 00:03:10,880 --> 00:03:12,560 اللعنة! 32 00:03:15,640 --> 00:03:16,640 القرف! 33 00:03:17,560 --> 00:03:18,560 فو... 34 00:03:36,280 --> 00:03:38,160 آسف. سأكون مجرد ثانية. 35 00:03:38,760 --> 00:03:39,760 لا اندفاع. 36 00:03:43,720 --> 00:03:44,720 يوم سيء؟ 37 00:03:46,040 --> 00:03:47,960 نعم. يمكنك قول ذلك. 38 00:03:48,600 --> 00:03:51,960 حسنا، إذا كان هناك أي عزاء، ربما لن تتمكن من تحقيق ذلك على أي حال. 39 00:03:53,800 --> 00:03:54,880 أنت لست من الشرطة. 40 00:03:55,520 --> 00:03:56,520 وأنت... 41 00:03:56,920 --> 00:03:58,360 دي جيم ارمسترونج. 42 00:03:58,440 --> 00:04:01,080 الاستخبارات والعمليات المركزية. 43 00:04:01,560 --> 00:04:03,080 حسنًا ، جيم ... 44 00:04:03,160 --> 00:04:05,000 دي ارمسترونج. 45 00:04:05,080 --> 00:04:06,280 أنا أعترض. 46 00:04:06,960 --> 00:04:09,560 أوه، لا تفهموني خطأ. لقد قرأت الملف الخاص بك. 47 00:04:10,200 --> 00:04:13,520 لديك إمكانات حقيقية. أعلى 5% في عامك. 48 00:04:14,000 --> 00:04:15,960 حتى تتمكن من جعلهم يعيدوني؟ 49 00:04:16,040 --> 00:04:18,920 الله لا. لقد كسرت أنف شخص ما. 50 00:04:19,920 --> 00:04:21,080 لقد انتهيت هنا. 51 00:04:31,440 --> 00:04:33,920 لقد مررت بالعديد من دور الحضانة. 52 00:04:34,720 --> 00:04:36,400 مراكز رعاية الشباب. 53 00:04:37,600 --> 00:04:38,720 نعم فعلت. 54 00:04:38,800 --> 00:04:39,880 وماذا في ذلك؟ 55 00:04:39,960 --> 00:04:42,120 أتصور أن الأمر كان صعبًا، 56 00:04:42,200 --> 00:04:45,680 يجب أن نبدأ من جديد في كل مرة، للتكيف، لتناسب. 57 00:04:45,760 --> 00:04:48,680 ما هي اللعنة كل هذا؟ ماذا تريد؟ 58 00:04:49,520 --> 00:04:51,720 حسنًا، هذا سؤال متعدد الطبقات. 59 00:04:52,240 --> 00:04:55,040 يدير CIO وحدات سرية لإنفاذ القانون. 60 00:04:55,120 --> 00:04:57,480 هذا مثل ماذا؟ الشرطة السرية؟ 61 00:04:57,560 --> 00:05:01,240 اختراق الجماعات المتطرفة المنظمات الإجرامية. 62 00:05:01,320 --> 00:05:05,120 - حسنًا، يجب أن تكون صعبًا على المتقدمين. - في الواقع، نحن نقوم بعمل جيد. 63 00:05:05,600 --> 00:05:08,320 ما ليس لدينا هو شخص مثلك. 64 00:05:08,400 --> 00:05:09,520 شاب, 65 00:05:09,600 --> 00:05:10,600 أنثى, 66 00:05:10,640 --> 00:05:11,640 مع حافة. 67 00:05:12,440 --> 00:05:14,400 - حافة؟ - أنت تعرف ما أعنيه. 68 00:05:15,000 --> 00:05:17,760 - لكنك قلت أنني لست من الشرطة. - أنت لست. ليس بعد. 69 00:05:18,840 --> 00:05:21,600 ولكن أعتقد أنك قد تفعل مجرم جيد جدا. 70 00:05:21,680 --> 00:05:23,400 أعني، نعم، أنت مشكلة. 71 00:05:24,800 --> 00:05:26,200 ولكن يمكنني استخدام المتاعب. 72 00:05:28,560 --> 00:05:29,960 هل تدربت على هذا الخط؟ 73 00:05:30,680 --> 00:05:33,000 لماذا؟ هل بدا الأمر على ما يرام؟ 74 00:05:38,080 --> 00:05:39,680 عليك أن تتسلل إلى عصابة. 75 00:05:40,200 --> 00:05:42,520 السطو المسلح والسرقة وكل الأشياء الممتعة. 76 00:05:43,040 --> 00:05:46,040 تقترح إنتل أنهم تلقوا التمويل لشيء أكبر، 77 00:05:46,120 --> 00:05:47,760 والآن يبحثون عن سائق جديد. 78 00:05:49,040 --> 00:05:50,960 يمكنني تدريبك وإعدادك 79 00:05:51,440 --> 00:05:53,560 ومصدرنا يمكن ترتيب مقدمة. 80 00:05:54,040 --> 00:05:55,280 ولكن الباقي متروك لك. 81 00:05:56,400 --> 00:05:57,520 أولا وقبل كل شيء... 82 00:05:58,560 --> 00:05:59,760 مارجوت. 83 00:05:59,840 --> 00:06:01,080 جاسبار. 84 00:06:02,000 --> 00:06:03,960 ...سوف تحتاج إلى اسم. 85 00:06:04,600 --> 00:06:05,520 سجل سانت ماري. 86 00:06:05,600 --> 00:06:09,200 شهادات ميلاد الأطفال المتوفين ولدت في غضون سنوات قليلة منك. 87 00:06:09,280 --> 00:06:11,240 أنا لا آخذ اسم طفل ميت. 88 00:06:11,320 --> 00:06:13,280 إذا حاول شخص ما الاطمئنان عليك، 89 00:06:13,360 --> 00:06:16,040 أول شيء سوف يبحثون عنه هي شهادة الميلاد. 90 00:06:17,880 --> 00:06:19,520 ما مدى خطورة هذا يمكن أن تحصل؟ 91 00:06:20,560 --> 00:06:22,520 أنت لا تتسلل فقط إلى عصابة. 92 00:06:23,360 --> 00:06:26,200 أنت تتلاعب بالناس وتستخدمهم لخيانة لهم. 93 00:06:26,720 --> 00:06:27,720 لذلك إذا اكتشفوا... 94 00:06:28,960 --> 00:06:29,960 نعم. 95 00:06:44,600 --> 00:06:45,960 هذا. 96 00:06:46,040 --> 00:06:47,200 كيت جونز. 97 00:06:49,760 --> 00:06:51,000 حسنًا يا كيت. 98 00:06:54,640 --> 00:06:56,280 دعونا نرى ما لديك. 99 00:07:49,000 --> 00:07:50,240 حسناً، كان ذلك... 100 00:07:52,400 --> 00:07:53,400 اللعنة عليك. 101 00:07:57,320 --> 00:07:58,400 ماذا تعتقد؟ 102 00:07:59,000 --> 00:08:00,320 إنها تقود أفضل منك. 103 00:08:03,320 --> 00:08:04,320 ط ط ط ... 104 00:08:08,520 --> 00:08:09,600 سنخبرك. 105 00:08:13,800 --> 00:08:15,400 ليست لعبتك المعتادة اليوم. 106 00:08:18,720 --> 00:08:20,560 - أنت مشتت. - لا، أنا جيد. 107 00:08:25,760 --> 00:08:28,640 لا، أنت مشتت بالتأكيد. 108 00:08:28,720 --> 00:08:31,360 لقد كان اسبوعين ولا يوجد اتصال من مارجوت. 109 00:08:31,840 --> 00:08:32,840 لا شئ. 110 00:08:33,800 --> 00:08:36,560 حسنًا، ربما لم تفعل ذلك أيضًا كما كنت اعتقد. خطأي. 111 00:08:37,280 --> 00:08:38,760 كان القسم بحاجة إلى الفوز. 112 00:08:39,680 --> 00:08:41,520 لقد وضعتك هناك قبل أن تكون مستعدًا. 113 00:08:53,840 --> 00:08:57,160 لقد قمت بأشهر من التدريب وأنا لم يغيب يوما واحدا. 114 00:08:58,080 --> 00:08:59,080 أنا جاهز. 115 00:09:00,160 --> 00:09:03,040 والدتك تركتك عندما كان عمرك ست سنوات. 116 00:09:04,240 --> 00:09:05,560 س... إذًا؟ 117 00:09:05,640 --> 00:09:08,520 لذلك يجعلني أشعر بالأسف من أجلك. 118 00:09:08,600 --> 00:09:10,440 حسنًا، لا أريد تعاطفك. 119 00:09:11,120 --> 00:09:12,760 وحتى الآن لديك على أي حال. 120 00:09:13,640 --> 00:09:15,560 هل هذا صعب عليك الحديث عنه؟ 121 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 لا، إنه فقط... 122 00:09:18,920 --> 00:09:21,560 إنه الماضي، حسنًا؟ لا يهم بالنسبة لي. 123 00:09:21,640 --> 00:09:26,240 حسناً، ما أقوله هو... أنه مهم كثيرًا للأشخاص الذين تخبرهم بذلك. 124 00:09:26,320 --> 00:09:29,000 يساعدهم على الشعور بالارتباط بك. 125 00:09:29,080 --> 00:09:32,480 لكيت جونز. وصدقني، إنهم لا يشترونك. 126 00:09:32,560 --> 00:09:34,200 أنا لا شيء، حسنًا، فهمت. 127 00:09:35,320 --> 00:09:36,680 حسنا ليست جيدة بما فيه الكفاية. 128 00:09:38,080 --> 00:09:40,200 لا أستطيع المخاطرة بكلمة "حسناً". 129 00:09:40,280 --> 00:09:41,520 انها ليست مخاطرة. 130 00:09:42,840 --> 00:09:44,280 أرسلني مرة أخرى إلى هناك. 131 00:09:45,000 --> 00:09:46,960 وأنا لن أخذلك يا جيم. 132 00:09:51,200 --> 00:09:52,800 نحن في هذا معا. 133 00:09:55,720 --> 00:09:57,560 لا داعي للقلق بشأني. 134 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 أنا متزوج. 135 00:10:10,840 --> 00:10:12,840 وأنا أكذب. 136 00:10:14,160 --> 00:10:15,720 لكن هل صدقتني أم لا؟ 137 00:10:21,920 --> 00:10:22,920 إنها مارجوت. 138 00:10:24,080 --> 00:10:25,360 إنها تريد أن نلتقي. 139 00:10:27,080 --> 00:10:28,560 حسنًا، من الأفضل أن ترد. 140 00:10:54,240 --> 00:10:56,000 أنت لا تريد أن تبقيه ينتظر. 141 00:11:19,200 --> 00:11:20,200 هذه كيت. 142 00:11:21,880 --> 00:11:24,280 - هل يمكنك أن تشهد لها؟ - يمكنها القيادة. 143 00:11:25,240 --> 00:11:27,360 هذا ليس ما سألته. والدتي تستطيع القيادة. 144 00:11:28,400 --> 00:11:30,120 لماذا لا تحصل والدتك للمساعدة بعد ذلك؟ 145 00:11:30,160 --> 00:11:33,000 أوه، أود أن. أنا فقط لا أثق بها. 146 00:11:36,800 --> 00:11:39,240 حسنًا، مارجوت تقول أنك كوشر. سأعمل مع ذلك. 147 00:11:40,200 --> 00:11:43,840 سكوتي ميك سوف يركض هناك شيك عليك على أية حال. لذلك إذا لم تكن... 148 00:11:46,640 --> 00:11:48,560 من هو الفيلسوف المفضل لديك؟ بالمناسبة؟ 149 00:11:55,280 --> 00:11:56,200 لا تملك واحدة. 150 00:11:56,280 --> 00:11:58,920 هاه. اوه حسناً. نحن نعيش في الأمل. 151 00:11:59,000 --> 00:12:00,600 توماس رمزي. 152 00:12:01,280 --> 00:12:05,080 يعتبر نفسه شوستاكوفيتش من السحق والاستيلاء. 153 00:12:06,920 --> 00:12:09,320 إذن، هذا توماس، لا ترقى إلى مستوى الفواتير له؟ 154 00:12:09,400 --> 00:12:13,560 نعتقد أنه مسؤول عن عدد من عمليات السطو رفيعة المستوى وحتى الآن، 155 00:12:13,640 --> 00:12:15,920 نعم، انه ذكي بما فيه الكفاية لا ليتم القبض عليه. 156 00:12:16,000 --> 00:12:17,040 هل تعرف خطته؟ 157 00:12:17,120 --> 00:12:17,960 ليس على وجه التحديد، 158 00:12:18,040 --> 00:12:21,400 لكننا نعتقد أنه يواجه المال من الخارج لمشروعه القادم. 159 00:12:21,480 --> 00:12:24,120 لذلك تريد أن تعرف خطته ومن يقوم بتمويلها؟ 160 00:12:24,200 --> 00:12:25,360 احرص. 161 00:12:25,960 --> 00:12:28,040 إذا اكتشف هؤلاء الناس من أنت حقا... 162 00:12:40,320 --> 00:12:42,400 لقد كنت مع طاقم توماس لفترة من الوقت؟ 163 00:12:43,000 --> 00:12:45,280 لا، أنا وأنت، نحن المبتدئين. 164 00:12:46,680 --> 00:12:47,520 يا. 165 00:12:47,600 --> 00:12:49,160 - هل حصلنا على سائق؟ - نعم. 166 00:12:50,680 --> 00:12:53,160 - أنت؟ - نعم. 167 00:12:54,520 --> 00:12:56,600 - أريدك أن تأتي معي. - أنا فقط... 168 00:12:57,200 --> 00:12:59,240 أنت فقط ماذا، سكوتي؟ 169 00:13:01,960 --> 00:13:03,560 نعم. يأتي. 170 00:13:07,160 --> 00:13:09,440 هل تعرف ما هو سميرتل؟ اللعبة الأكثر سخونة لهذا العام. 171 00:13:09,520 --> 00:13:13,480 تلك الأشياء الأرجوانية ذات الفراء يمكنك مداعبتهم وغسلهم وإطعامهم. 172 00:13:13,560 --> 00:13:15,840 ربما يمكنك ممارسة الجنس مع واحدة إذا كنت عازما بما فيه الكفاية. 173 00:13:15,920 --> 00:13:18,240 ما لا يمكنك فعله هو شراء واحدة. في أي مكان. 174 00:13:18,880 --> 00:13:22,120 ما سنفعله هو ارفع واحدًا من مستودع الإمدادات في بيكسلي. 175 00:13:22,200 --> 00:13:23,200 تمام. 176 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 هل تمزح معي؟ 177 00:13:25,480 --> 00:13:26,480 لا، إنه فقط... 178 00:13:28,160 --> 00:13:29,600 لماذا تقول لي هذا؟ 179 00:13:30,520 --> 00:13:32,880 انظر، إنه عيد ميلاد ابنتي. 180 00:13:32,960 --> 00:13:36,680 إنها في الخامسة من عمرها وتريد سميرتل اللعينة أكثر من أي شيء آخر في العالم، 181 00:13:36,760 --> 00:13:39,160 وأنا مصمم على الحصول عليها. 182 00:13:40,200 --> 00:13:41,360 إذن متى يكون عيد ميلادها؟ 183 00:13:41,440 --> 00:13:42,440 اليوم. 184 00:13:42,880 --> 00:13:44,960 - أوه. - نحن ضد الساعة. دعنا نذهب. 185 00:13:45,040 --> 00:13:47,960 لا، سيكون أسرع على عجلتين. تعال. 186 00:14:13,560 --> 00:14:14,840 انتظر! لا! 187 00:14:14,920 --> 00:14:16,640 اخرج من هنا! ماذا تفعل؟! 188 00:14:18,240 --> 00:14:19,320 يذهب! يذهب! يتحرك! 189 00:14:35,400 --> 00:14:36,600 مهلا، هاربس. 190 00:14:37,360 --> 00:14:40,600 أريدك أن تغمض عينيك وأخرج يديك. 191 00:14:40,680 --> 00:14:43,240 لدي مفاجأة لك. 192 00:14:43,320 --> 00:14:48,000 واحد اثنين ثلاثة. يفتح! 193 00:14:48,680 --> 00:14:52,080 القيثارات! سميرتل! تفجير الشمعة الخاصة بك. 194 00:14:53,360 --> 00:14:57,120 ومن ثم عانق العمة كاتي لأنها ساعدتنا في الحصول على هذا. 195 00:14:58,200 --> 00:14:59,960 ها أنت ذا. 196 00:15:02,640 --> 00:15:05,760 "لا يوجد رجل صادق من يستطيع مقاومة جاذبية الذهب." 197 00:15:06,480 --> 00:15:09,640 قال أريستوفانيس ذلك. لكنه مات كاتباً مسرحياً مفلساً. 198 00:15:09,720 --> 00:15:11,440 طموحاتنا أعلى قليلاً. 199 00:15:11,520 --> 00:15:14,960 وصول شحنتين من سبائك الذهب الشهر القادم، بفارق 14 يومًا، 200 00:15:15,040 --> 00:15:19,240 توجهت إلى الخزائن الآمنة من مستودع الأمن X44، هارويتش. 201 00:15:20,040 --> 00:15:24,000 كل شحنة تتكون من 300 كيلو من السبائك بحوالي عشرة ملايين للقطعة الواحدة. 202 00:15:25,520 --> 00:15:26,800 نحن إعادة الشحنة الأولى. 203 00:15:27,360 --> 00:15:29,880 وضرب الثانية. سنقوم بتوريد السيارة لك. 204 00:15:29,960 --> 00:15:31,360 سوف يتعين تعزيزها. 205 00:15:31,440 --> 00:15:33,560 المحرك والهيكل, إرفاق سلسلة ونش وخطاف. 206 00:15:33,640 --> 00:15:36,280 هل ستقلب شاحنة الأمن؟ 207 00:15:36,840 --> 00:15:38,960 كان الوحش صعبًا لكن بطنه كان طريا. 208 00:15:39,480 --> 00:15:41,000 هناك فتحة طوارئ بالأسفل. 209 00:15:41,040 --> 00:15:42,760 إسقاط التهم، تفجير الأبواب من الداخل. 210 00:15:42,840 --> 00:15:45,080 لقد ضربناهم بقوة وبسرعة عند وصولهم. 211 00:15:45,160 --> 00:15:47,680 لدينا نافذة صغيرة قبل أن يفرغوا الذهب 212 00:15:47,760 --> 00:15:50,960 وأخذه إلى القبو وأغلقه. إنها فورت نوكس. 213 00:15:51,040 --> 00:15:55,160 سيكون لدينا أسلحة، ولكننا لا نسحبها الزناد إلا إذا اضطررنا لذلك. 214 00:15:55,240 --> 00:15:58,120 الفرق بين السطو المسلح والسرقة بالعنف 215 00:15:58,200 --> 00:15:59,560 20 إلى 30 سنة. 216 00:15:59,640 --> 00:16:01,640 ماما أريد عصير 217 00:16:02,840 --> 00:16:03,680 آسف، أم... 218 00:16:03,760 --> 00:16:05,000 عزيزتي، ماما في العمل. 219 00:16:05,080 --> 00:16:06,680 لكني أريد عصيراً! 220 00:16:06,760 --> 00:16:09,600 اذهب لمشاهدة التلفزيون. سأكون هناك في ثانية. استمر. يذهب. 221 00:16:09,680 --> 00:16:11,480 مهلا، هل تريد مني أن أعتني بها؟ 222 00:16:11,560 --> 00:16:13,720 - لأنني أستطيع أن أفعل ذلك. أنا لا أمانع. - ماما! 223 00:16:13,800 --> 00:16:15,480 نعم بالتأكيد. سيكون ذلك رائعًا. شكرًا. 224 00:16:15,560 --> 00:16:16,800 تعال! 225 00:16:16,880 --> 00:16:19,280 - حسنًا، نحن لا ندير دار حضانة. - لو سمحت! 226 00:16:31,400 --> 00:16:32,680 دعونا ننكب على العمل. 227 00:16:32,760 --> 00:16:35,320 متوسط استجابة الشرطة للمكالمات ذات الأولوية 228 00:16:35,400 --> 00:16:37,040 عشر دقائق و25 ثانية. 229 00:16:37,120 --> 00:16:39,600 مما يعني أننا يجب أن نكون كذلك الدخول والخروج في خمس دقائق. 230 00:16:45,800 --> 00:16:47,040 تفضل بذلك. 231 00:16:47,120 --> 00:16:49,360 <ط> ومن هنا! إنها المفضلة لديك! 232 00:16:49,440 --> 00:16:50,680 ملفوفة في البسكويت! 233 00:16:50,760 --> 00:16:53,120 يجب أن أذهب. سوف أراك بعد قليل 234 00:16:53,200 --> 00:16:54,440 - وداعا. - الوداع. 235 00:16:55,320 --> 00:16:56,920 أريد أن أسمع كل شيء. 236 00:16:58,240 --> 00:17:00,280 رائع. أعتقد أنها معجبة بك. 237 00:17:00,360 --> 00:17:01,360 انها لطيفة جدا. 238 00:17:01,800 --> 00:17:03,480 هل يجب عليك إحضارها للعمل كثيرًا؟ 239 00:17:03,560 --> 00:17:07,000 ليس لدي أحد لمجالسة الأطفال. لن أتركها مع الغرباء. 240 00:17:07,080 --> 00:17:08,720 على الأقل لديها التلفزيون. 241 00:17:09,400 --> 00:17:11,760 نعم، هذا أفضل من تركها وحدها. 242 00:17:11,840 --> 00:17:14,920 اسمع، أنا أعلم جيدًا أنني أم سيئة. 243 00:17:15,000 --> 00:17:16,080 لا، أنت لست كذلك. 244 00:17:17,560 --> 00:17:19,080 ماذا بحق الجحيم سوف تعرف؟ 245 00:17:20,760 --> 00:17:21,760 دعونا ترتد. 246 00:17:36,960 --> 00:17:38,520 يمكننا فقط شراء واحدة من هذه. 247 00:17:38,600 --> 00:17:40,600 تومي لا يحب الأعمال الورقية. 248 00:17:40,680 --> 00:17:42,960 وهو الوحيد تمويل كل شيء، أليس كذلك؟ 249 00:17:43,040 --> 00:17:45,240 نعم، لماذا هذا أي عمل لك؟ 250 00:17:46,160 --> 00:17:49,080 نحن فقط هنا تحمل كافة المخاطر. 251 00:17:49,160 --> 00:17:52,000 أعتقد أنها تقترح أن نصبح مارقين. 252 00:17:52,080 --> 00:17:54,720 هل هذا ما تقوله؟ يجب علينا قطع توماس؟ 253 00:17:56,840 --> 00:17:59,080 الأخوات يفعلون ذلك لأنفسهم؟ 254 00:17:59,600 --> 00:18:01,240 لقد كنت أقوم بالمحادثة فقط يا لينا 255 00:18:01,320 --> 00:18:02,840 أنت هنا للعمل، وليس التحدث. 256 00:18:05,680 --> 00:18:06,680 بوم. 257 00:18:08,440 --> 00:18:09,440 لديها نقطة. 258 00:18:10,760 --> 00:18:11,800 تقسيم ثلاثي؟ 259 00:18:12,560 --> 00:18:15,000 - إنه الكثير من المال. - أنت لست سعيدا مع قطع الخاص بك؟ 260 00:18:15,080 --> 00:18:18,000 نعم، ولكنني كنت أفكر في شراء مزرعة. 261 00:18:19,200 --> 00:18:21,920 ماذا بحق الجحيم سوف تعرف حول إدارة المزرعة؟ 262 00:18:22,000 --> 00:18:23,680 سأكون غنيا. سأكتشف ذلك. 263 00:18:23,760 --> 00:18:25,400 نعم أنا مقتنع. 264 00:18:25,880 --> 00:18:28,080 - دعونا نفعل ذلك. - نحن لا نفعل أي شيء سخيف. 265 00:18:28,680 --> 00:18:29,880 هذه هي حفلة توماس. 266 00:18:29,960 --> 00:18:31,720 نحن لسنا لصوص عاديين. 267 00:18:32,760 --> 00:18:33,600 القرف. 268 00:18:33,680 --> 00:18:35,440 حركه. قطع هذا التنبيه. 269 00:18:43,880 --> 00:18:44,960 اللعنة. 270 00:18:45,760 --> 00:18:47,440 - يا! - القرف. 271 00:18:59,280 --> 00:19:02,360 - أين تعلمت كيفية القيام بذلك؟ - أخذت دورة الدفاع عن النفس. 272 00:19:02,440 --> 00:19:04,440 بعض الطبقة سخيف. 273 00:19:04,520 --> 00:19:07,200 ليس سيئًا. أعتقد أنه لا يزال بإمكاني أن أسقطك. 274 00:19:13,000 --> 00:19:14,440 حسنا، دعونا نتحرك! 275 00:19:18,240 --> 00:19:19,280 يقود. 276 00:19:39,960 --> 00:19:43,360 هل أنت متأكد من ذلك؟ ريتشاردز وماركهام للأسهم الخاصة 277 00:19:43,440 --> 00:19:45,440 سبائك الذهب، الشحنة الثانية؟ 278 00:19:45,480 --> 00:19:46,840 أنا متأكد بقدر ما أستطيع. 279 00:19:46,920 --> 00:19:49,280 أي أقرب إلى تحديد هوية الممول؟ 280 00:19:50,120 --> 00:19:52,120 أعتقد أن لينا قد تعرف شيئًا ما. 281 00:19:52,720 --> 00:19:55,480 كما تعلمون، أعتقد أن توماس يثق بها حقًا. 282 00:19:56,560 --> 00:19:59,000 ماذا سيحدث لطفلها عندما تنزل؟ 283 00:20:00,720 --> 00:20:02,760 - هل يهم؟ - حسنًا، نعم بالطبع. 284 00:20:02,840 --> 00:20:04,920 إجابة خاطئة. أنت الشرطة. 285 00:20:05,800 --> 00:20:09,040 هؤلاء ليسوا أصدقائك. إنهم أهدافك. 286 00:20:09,600 --> 00:20:10,800 لا تفقد طريقك. 287 00:20:12,560 --> 00:20:13,920 أنا لست كذلك. أنا لست كذلك. 288 00:20:14,640 --> 00:20:17,200 أخبر ذلك لحارس الأمن مع الجمجمة المكسورة. 289 00:20:17,280 --> 00:20:19,760 لم يكن لدي خيار. كان علي الانخراط. 290 00:20:19,840 --> 00:20:22,280 حسنًا، ربما تستمتع بـ كيت جونز فقط قليلا جدا. 291 00:20:22,360 --> 00:20:25,160 أنا الوحيد هناك، أحاول عدم تفجير الغطاء الخاص بي. 292 00:20:25,240 --> 00:20:26,240 أنت لست وحدك. 293 00:20:27,320 --> 00:20:30,800 إذا حدث أي خطأ، سأخرجك دون تردد. 294 00:20:31,560 --> 00:20:32,920 وبمجرد خروجي؟ 295 00:20:33,000 --> 00:20:35,120 لديك مستقبل هنا في CIO 296 00:20:37,960 --> 00:20:38,960 وظيفة مكتبية؟ 297 00:20:40,600 --> 00:20:43,200 انها ليست بالضبط عشرة ملايين في سبائك الذهب. 298 00:20:43,280 --> 00:20:44,960 حافظي على تركيزك، كيت. 299 00:20:45,040 --> 00:20:47,920 اقترب من لينا، واعمل معها. 300 00:20:51,360 --> 00:20:53,920 "الذئب الرمادي الصغير وإخوانه وأخواته 301 00:20:54,000 --> 00:20:56,720 بدأت الاستعدادات للاحتفالات". 302 00:20:56,800 --> 00:20:58,160 أوه. 303 00:21:02,800 --> 00:21:05,200 "لقد كانت الليلة قبل اكتمال القمر." 304 00:21:05,280 --> 00:21:07,960 "لقد كانت الليلة الأكثر سحرًا 305 00:21:08,040 --> 00:21:11,160 وكان الذئب الصغير جاهزًا للمغامرة." 306 00:21:24,480 --> 00:21:25,840 متى تبدأ المدرسة؟ 307 00:21:25,880 --> 00:21:28,600 الشهر المقبل. لا يزال لدي الكثير من القرف للقيام به. 308 00:21:29,200 --> 00:21:31,560 وجود كائن حي آخر يعتمد عليك 309 00:21:31,640 --> 00:21:34,440 لكل شيء على الاطلاق أمر مرعب. 310 00:21:34,520 --> 00:21:36,640 أعتقد أنك تقوم بعمل رائع. 311 00:21:36,720 --> 00:21:37,720 لا، لا تفعل ذلك. 312 00:21:38,200 --> 00:21:39,200 لا أحد يفعل. 313 00:21:41,240 --> 00:21:43,680 لكني أحبها. كثيرا. 314 00:21:45,640 --> 00:21:46,960 سأفعل أي شيء من أجلها. 315 00:21:53,640 --> 00:21:54,920 ماذا؟ ما هذا؟ 316 00:21:56,080 --> 00:21:57,400 - لا شئ. - همم. 317 00:21:58,040 --> 00:21:58,880 استمر. 318 00:21:58,960 --> 00:21:59,960 أخبرني. 319 00:22:02,640 --> 00:22:04,520 عندما كنت بعمر هاربر،... 320 00:22:05,840 --> 00:22:08,760 خرجت أمي ذات ليلة ولم تعد أبدًا. 321 00:22:09,240 --> 00:22:12,400 ماذا، لقد اختفت للتو؟ وتركتك لوحدك؟ 322 00:22:14,520 --> 00:22:15,520 نعم. 323 00:22:16,000 --> 00:22:17,720 وربما يكون الأمر كما قلت، كما تعلم. 324 00:22:17,800 --> 00:22:20,160 ربما شعرت لقد كانت مسؤولية كبيرة جدًا. 325 00:22:20,240 --> 00:22:22,120 لا، لا، لا، لا. لا، أنت... 326 00:22:23,680 --> 00:22:27,520 عليك أن تتعلم عدم الاهتمام إلى، مثل، نصف القرف الذي أقوله. 327 00:22:28,760 --> 00:22:31,400 ماذا حدث، لقد كنت مجرد طفل. 328 00:22:31,480 --> 00:22:32,760 لم يكن هذا خطأك. 329 00:22:32,840 --> 00:22:35,000 - نعم، أعرف ذلك. - لا، لا تفعل ذلك. أنت لا تعرف. 330 00:22:35,080 --> 00:22:36,640 ماذا فعلت هي... 331 00:22:38,680 --> 00:22:40,200 لا علاقة له بك. 332 00:22:43,680 --> 00:22:44,680 تمام؟ 333 00:22:46,400 --> 00:22:47,400 تمام. 334 00:22:47,920 --> 00:22:48,920 نعم. 335 00:22:55,720 --> 00:22:58,960 عندما ننتهي من هذه المهمة، سأقوم بأخذ هاربر بعيدًا. 336 00:22:59,720 --> 00:23:00,920 بداية جديدة. 337 00:23:03,520 --> 00:23:05,200 يمكنك أن تأتي معنا، إذا أردت. 338 00:23:07,440 --> 00:23:08,440 شكرًا لك. 339 00:23:12,040 --> 00:23:13,440 أين تريد أن تذهب؟ 340 00:23:13,520 --> 00:23:16,080 حسنًا، لقد ذهبت إلى إسبانيا ذات مرة، مع توماس، 341 00:23:16,160 --> 00:23:18,720 لرؤية واحدة من شركائه في العمل، مثلًا، 342 00:23:18,800 --> 00:23:22,480 وذهبوا إلى متجر الحديث وهم تركتني في هذه الفيلا الرائعة 343 00:23:22,560 --> 00:23:24,360 لقد كانت، مثل، مطلة على المحيط، 344 00:23:24,440 --> 00:23:27,480 وجلست هناك وفكرت، "نعم، هذا." 345 00:23:27,560 --> 00:23:32,760 الشمس، البحر، هذا ما أريده بالنسبة لي وهاربر. 346 00:23:34,200 --> 00:23:36,360 - إذن... - نعم. 347 00:23:37,080 --> 00:23:38,600 أنت تسأل الكثير من الأسئلة. 348 00:23:41,320 --> 00:23:44,680 - آسف، لم أقصد أن... - إنه لطيف. يبدو الأمر كما لو كنت تهتم. 349 00:23:45,560 --> 00:23:47,120 أو يبدو أنك تهتم. 350 00:23:48,000 --> 00:23:50,280 يُحدث تغييرًا في العمل الذي نحن فيه. 351 00:23:55,600 --> 00:23:57,080 إذن، من هو الرجل الإسباني؟ 352 00:23:57,600 --> 00:23:59,160 لا أعتقد أنه كان إسبانيًا. 353 00:23:59,640 --> 00:24:04,480 لكنه كان واحدا من هؤلاء الرجال، هذا "كبير، أنا". 354 00:24:04,560 --> 00:24:06,400 مهما كان ذلك يعني اللعنة. 355 00:24:09,240 --> 00:24:10,880 - واحدة للطريق؟ - 100%. 356 00:24:10,960 --> 00:24:11,960 مم-هممم. 357 00:24:36,600 --> 00:24:38,760 دعني أرى ما يعتقده هاربر في هذا. 358 00:24:38,840 --> 00:24:40,240 ...كل ما يتعلق بيومك. 359 00:24:40,320 --> 00:24:43,440 أخبرني عن الأشياء المثيرة. أريد أن أسمع كل شيء. 360 00:24:43,520 --> 00:24:45,320 كيف حالك أنت وروندا؟ 361 00:24:46,960 --> 00:24:47,960 إنه أنا فقط. 362 00:24:52,160 --> 00:24:54,680 أخيراً. كنا على وشك إرسال فريق بحث. 363 00:24:54,760 --> 00:24:56,320 لقد أحضرنا لك قناعاً يا مارجوت. 364 00:24:57,200 --> 00:24:58,320 أيها؟ 365 00:24:58,400 --> 00:24:59,840 ط ط ط ... 366 00:24:59,920 --> 00:25:00,920 يعني النظر القرد. 367 00:25:03,080 --> 00:25:04,480 لقد أحضرنا لك قناعًا يا سكوتي. 368 00:25:04,560 --> 00:25:05,560 يمين. 369 00:25:05,600 --> 00:25:07,240 واو، هذا مثير. 370 00:25:07,320 --> 00:25:09,720 حسنًا، سأصنع خروفًا وسيمًا حقًا. 371 00:25:09,800 --> 00:25:10,800 سلسلة ونش. 372 00:25:11,160 --> 00:25:13,920 رائع. تم تعزيز السيارة، لذلك نحن جاهزون. 373 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 عظيم. 374 00:25:17,520 --> 00:25:18,520 هل أنت شرطة؟ 375 00:25:20,120 --> 00:25:21,120 ماذا؟ 376 00:25:21,920 --> 00:25:23,360 هل أنت شرطة؟ 377 00:25:25,560 --> 00:25:26,560 لا. 378 00:25:35,200 --> 00:25:38,400 - هل أنت الشرطة؟ - قلت لك للتو، لا. 379 00:25:40,680 --> 00:25:41,680 الجحيم اللعين. 380 00:25:44,440 --> 00:25:46,720 لا تنظري إليهم، كيت. انظر إليَّ. 381 00:25:46,800 --> 00:25:48,160 هل أنت شرطة؟ 382 00:25:50,880 --> 00:25:51,720 لا. 383 00:25:51,800 --> 00:25:53,360 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 384 00:25:54,400 --> 00:25:55,840 نحن نسحب هذه المهمة خلال أسبوعين. 385 00:25:55,880 --> 00:25:58,800 تبين الأمن في هارويتش تمت زيادته لليلة واحدة فقط. 386 00:25:59,840 --> 00:26:03,160 لكن ليس الليلة عندما يكون هناك تعادل كمية السبائك التي يتم تسليمها. لا. 387 00:26:03,840 --> 00:26:06,120 ليلة واحدة فقط أننا استهدفناها. 388 00:26:06,920 --> 00:26:09,080 هذا لا يعني لديه أي علاقة به. 389 00:26:09,160 --> 00:26:11,280 شخص ما يسكب شجاعته اللعينة! 390 00:26:17,280 --> 00:26:20,280 لقد رأيتك، تنحدر دائمًا، دائما طرح الأسئلة. 391 00:26:20,360 --> 00:26:24,040 هذا لأنني لا أحد، وأريد أن أكون شخصًا سخيفًا. 392 00:26:26,560 --> 00:26:28,040 أوه، أستطيع أن أرى ذلك الآن. 393 00:26:29,160 --> 00:26:30,520 الزي الرسمي والشارة. 394 00:26:31,160 --> 00:26:32,200 يبتسم ويلقي التحية. 395 00:26:33,520 --> 00:26:35,880 لم أطلب أن أكون هنا. لقد دعتني! 396 00:26:35,960 --> 00:26:39,280 حسنًا، أنت تعرفني يا توماس. أنا قاضي رهيب للشخصية. 397 00:26:42,720 --> 00:26:44,960 أنا لست الشرطة. 398 00:26:47,200 --> 00:26:49,720 تومي، توقف عن ذلك فحسب. 399 00:27:01,480 --> 00:27:03,000 إلى أين أنت ذاهب يا سكوتي؟ 400 00:27:04,080 --> 00:27:05,320 لا، كنت فقط... 401 00:27:10,040 --> 00:27:11,040 أنا لا أحب العنف. 402 00:27:12,520 --> 00:27:14,000 من الذي يتصرف بالعنف يا سكوتي؟ 403 00:27:14,760 --> 00:27:15,880 نحن نتحدث فقط. 404 00:27:16,480 --> 00:27:17,520 اه صحيح لا... 405 00:27:18,640 --> 00:27:19,640 لا أحد. 406 00:27:20,160 --> 00:27:22,080 ثم لماذا أنت تحاول التسلل من الباب؟ 407 00:27:22,160 --> 00:27:24,560 أنا لست كذلك يا رجل. نحن جميعا جيدة. 408 00:27:24,640 --> 00:27:26,520 سكوتي، أنت تتراجع حرفيًا بينما أتحدث. 409 00:27:26,600 --> 00:27:28,200 نعم، لأنك تخيفني. 410 00:27:29,200 --> 00:27:30,520 أنتما جديدان هنا. 411 00:27:30,600 --> 00:27:33,000 متأكد من أن واحدا منكم هو تحاول أن يمارس الجنس معي. 412 00:27:33,080 --> 00:27:36,160 لكنها تقف على موقفها بينما كنت تحاول التسلل بعيدا. 413 00:27:40,920 --> 00:27:42,040 سكوتي... 414 00:27:44,480 --> 00:27:45,480 ...هل أنت شرطة؟ 415 00:27:50,480 --> 00:27:51,520 تراجع للتو! 416 00:27:52,160 --> 00:27:55,960 - التراجع عن اللعنة. أنا لست الشرطة. - كل شيء جيد يا رجل. خذها ببساطة. 417 00:27:59,240 --> 00:28:00,376 قلت لك... 418 00:28:00,400 --> 00:28:03,240 .. لتأخذ الأمور ببساطة. 419 00:28:04,760 --> 00:28:06,760 [تشغيل الموسيقى المشؤومة 420 00:28:27,360 --> 00:28:30,520 اذا الشرطة تلاحقنا ماذا بحق الجحيم نفعل الآن؟ 421 00:28:31,640 --> 00:28:32,640 تومي! 422 00:28:36,160 --> 00:28:38,600 يعتقدون أننا نتحرك لهذه الشحنة خلال اسبوعين 423 00:28:40,160 --> 00:28:41,720 لذلك نذهب للواحدة الليلة بدلاً من ذلك. 424 00:28:42,840 --> 00:28:44,600 - نحن لسنا مستعدين. - استعد! 425 00:28:46,880 --> 00:28:48,480 العجلات تصل في ساعتين. 426 00:28:50,120 --> 00:28:51,320 أخرجه من هنا. 427 00:29:00,960 --> 00:29:01,960 يا. 428 00:29:04,640 --> 00:29:05,640 أنت بخير؟ 429 00:29:07,760 --> 00:29:08,760 يا. 430 00:29:09,240 --> 00:29:10,240 لا تشعر بالسوء. 431 00:29:11,320 --> 00:29:12,880 كان سيفعل ما هو أسوأ بالنسبة لنا. 432 00:29:43,280 --> 00:29:45,000 الخط آمن. تفضل. 433 00:29:46,280 --> 00:29:49,560 - إنهم يسحبون السرقة إلى هذه الليلة. - لماذا التغيير؟ 434 00:29:49,640 --> 00:29:52,880 لأنهم يعرفون أن الشرطة تلاحقهم. عليك أن تخرجني من هنا الآن. 435 00:29:55,280 --> 00:29:56,440 هل الغطاء الخاص بك لا يزال سليما؟ 436 00:29:56,520 --> 00:30:00,080 <ط> نعم، اعتقدوا شخص ما وكان آخر الشرطة. سكوتي ميك وهم... 437 00:30:01,520 --> 00:30:02,560 لقد قتلوه. 438 00:30:02,640 --> 00:30:05,520 إذن هذا أنا، أليس كذلك؟ أنا خارج. 439 00:30:06,760 --> 00:30:08,440 ليس لدينا الممول. 440 00:30:09,000 --> 00:30:11,800 إذا انتقلنا للعيش الآن كل ما لدينا هو حفنة من الأيدي المستأجرة. 441 00:30:11,880 --> 00:30:14,840 الجريمة المركزية تريد منا أن نترك الأمر يلعب، 442 00:30:14,920 --> 00:30:17,000 تعرف على من يتصل توماس بعد ذلك. 443 00:30:17,920 --> 00:30:21,000 انتظر. ماذا؟ سوف يتراجعون والسماح للسرقة يحدث؟ 444 00:30:21,080 --> 00:30:23,240 إلا إذا خرج الأمر عن السيطرة إصابة مدنيين.. 445 00:30:23,320 --> 00:30:26,400 أي جزء من "قتلوه" ألا تفهم؟ 446 00:30:28,440 --> 00:30:32,800 لقد وعدتني أنك ستخرجني من هنا إذا حدث أي خطأ، مهما حدث. 447 00:30:33,320 --> 00:30:34,840 إنها 12 ساعة أخرى 448 00:30:35,320 --> 00:30:36,400 وبعد ذلك انتهيت. 449 00:30:40,320 --> 00:30:42,360 أنت لم تكن لتخرجني أبداً هل كنت كذلك؟ 450 00:30:43,000 --> 00:30:45,360 لقد كان ذلك مجرد خط غبي سخيف. 451 00:30:45,440 --> 00:30:49,240 سأتركك هناك لأن لدي ثقة كاملة فيك. 452 00:30:49,320 --> 00:30:50,880 ماذا لو حدث شيء ما؟ 453 00:30:52,120 --> 00:30:53,960 هل تساندني، نعم أم لا؟ 454 00:30:54,680 --> 00:30:55,840 بالطبع. 455 00:30:57,880 --> 00:30:58,920 أعدك. 456 00:30:59,000 --> 00:31:00,296 مائة لكل... 457 00:31:01,920 --> 00:31:05,480 دعونا نذهب، والناس. الوقت مضيعة. العجلات تصل في خمسة. 458 00:31:15,640 --> 00:31:18,680 آسف، لم أتمكن من جعل هاربر ينام. 459 00:31:19,600 --> 00:31:22,600 - هل ستتركها هنا وحدها؟ - ليس لدي أي خيار. 460 00:31:22,680 --> 00:31:24,360 لينا، يمكنك أن تجلسي في هذا. 461 00:31:26,000 --> 00:31:27,200 ما هي اللعنة لعبتك؟ 462 00:31:27,280 --> 00:31:29,000 - لا شيء، أنا فقط... - نعم، لا شيء. 463 00:31:29,520 --> 00:31:30,520 دعنا نذهب. 464 00:31:33,080 --> 00:31:34,400 مهلا، دعونا نذهب. 465 00:32:05,720 --> 00:32:06,760 قناع. 466 00:32:20,840 --> 00:32:22,560 السيطرة، نحن على وشك الاقتراب. 467 00:32:39,320 --> 00:32:42,440 الحق، حبس. ثلاثة. 468 00:32:42,520 --> 00:32:43,640 الباب مؤمن. 469 00:32:43,720 --> 00:32:45,840 هذا هو وقتنا أيها الناس. دعنا نذهب. 470 00:32:45,920 --> 00:32:47,040 مستعد؟ 471 00:32:53,040 --> 00:32:55,040 لا، لا، لا، لا! لا! لا! 472 00:32:56,400 --> 00:32:58,416 - أحسنت. - ماذا تفعل؟ 473 00:32:58,440 --> 00:33:00,600 - ارفعوا أيديكم! - لا أحد يتحرك! 474 00:33:01,320 --> 00:33:02,440 ارفعوا أيديكم. 475 00:33:02,520 --> 00:33:03,600 ضد الجدار! 476 00:33:03,680 --> 00:33:05,520 يتحرك! يتحرك! 477 00:33:05,600 --> 00:33:06,680 خطوة سخيف! 478 00:33:08,760 --> 00:33:11,160 - على ركبتيك! - الأيدي وراء ظهرك! 479 00:33:11,240 --> 00:33:12,080 يتحرك! 480 00:33:14,360 --> 00:33:16,280 التحرك بشكل أسرع! على ظهرك! 481 00:33:16,360 --> 00:33:17,840 اركع على ركبتيك اللعينتين! 482 00:33:18,640 --> 00:33:19,760 أسفل على ركبتيك! 483 00:33:19,840 --> 00:33:22,360 ضع يديك اللعينتين خلف ظهرك الآن! 484 00:33:24,160 --> 00:33:26,840 اترك يديك حيث أستطيع أن أراهم! 485 00:33:27,480 --> 00:33:30,160 خمس دقائق! دعونا نفعل هذا! 486 00:33:30,800 --> 00:33:32,680 ماذا بحق الجحيم! لا، لا، من فضلك! 487 00:33:36,640 --> 00:33:39,360 اكتساح محيط. سوف أتأكد من عدم وجود أي شخص آخر. 488 00:33:41,320 --> 00:33:43,720 لا، لا، لا. عيون أمامية، أيها الأحمق. 489 00:33:44,720 --> 00:33:47,200 دعونا نحركه! تعال. ادفعها! 490 00:33:51,040 --> 00:33:52,880 مغلق، جاهز. 491 00:34:02,800 --> 00:34:04,120 دعونا نخرج. 492 00:34:04,200 --> 00:34:05,600 ماذا بحق الجحيم؟ 493 00:34:07,680 --> 00:34:09,520 اللعنة! يا للقرف. يا للقرف. 494 00:34:12,320 --> 00:34:13,320 قف! 495 00:34:13,360 --> 00:34:14,640 لا! لا! 496 00:34:16,080 --> 00:34:17,200 ماذا تفعل؟ 497 00:34:18,120 --> 00:34:20,800 ليس لدينا أي شيء! يا! 498 00:34:23,440 --> 00:34:25,080 قلت عيون الجبهة! 499 00:34:25,680 --> 00:34:26,680 يساعد! 500 00:34:48,440 --> 00:34:50,440 يساعد! 501 00:34:52,800 --> 00:34:53,800 تحديد الرسوم. 502 00:34:55,440 --> 00:34:56,440 مجموعة الرسوم. 503 00:34:59,360 --> 00:35:00,440 لقد كانت طويلة جداً. 504 00:35:00,480 --> 00:35:02,640 ثلاثة، اثنان، واحد. 505 00:35:12,960 --> 00:35:14,080 هل نحن جيدون؟ 506 00:35:15,240 --> 00:35:16,120 هل نحن جيدون؟ 507 00:35:16,200 --> 00:35:18,216 - نحن أفضل من الخير. - الجحيم نعم. 508 00:35:18,240 --> 00:35:20,360 - نحن أغنياء! - دقيقتين! 509 00:35:20,440 --> 00:35:22,440 ما زلنا في الأسفل. لم تعد. 510 00:35:22,520 --> 00:35:24,040 يذهب. تحقق من ذلك. 511 00:35:36,400 --> 00:35:38,480 - تحت! - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 512 00:35:38,560 --> 00:35:41,240 انزع هذا القناع! لطيفة وبطيئة. تحت. 513 00:35:42,200 --> 00:35:43,480 أسقطه! 514 00:35:46,400 --> 00:35:47,240 اه القرف. 515 00:35:47,320 --> 00:35:49,680 اللعنة أنه لا يزال على قيد الحياة! يذهب! يجري! 516 00:35:50,640 --> 00:35:51,880 يتحرك! يتحرك! يتحرك! 517 00:35:58,160 --> 00:36:00,360 إرسال إلى طروادة، أطلقت طلقات نارية. 518 00:36:00,440 --> 00:36:03,040 <ط> كرر، أطلقت طلقات نارية. ينصح التحكم باللون الأخضر بالمشاركة... 519 00:36:03,120 --> 00:36:05,520 الشرطة علينا. علينا أن نخرج الآن. 520 00:36:05,600 --> 00:36:07,160 كيف هم علينا بهذه السرعة؟ 521 00:36:07,200 --> 00:36:08,640 لقد انتهينا! يتحرك! 522 00:36:09,160 --> 00:36:10,160 هراء. 523 00:36:11,840 --> 00:36:13,840 يتحرك! تعال! تعال! تعال! دعونا نتحرك! 524 00:36:13,880 --> 00:36:14,920 يذهب! 525 00:36:17,240 --> 00:36:18,240 إذهب! إذهب! إذهب! 526 00:36:41,120 --> 00:36:42,480 هيا أيتها الشرطة! 527 00:36:44,760 --> 00:36:48,280 انها ليست استجابة. إنه كمين سخيف! أطلق النار عليه! يذهب! يذهب! 528 00:36:48,880 --> 00:36:50,200 يسوع، تخلص منهم! 529 00:36:50,680 --> 00:36:53,280 تعال. ضع قدمك للأسفل! أخرجونا من هنا. 530 00:37:03,120 --> 00:37:04,200 هيا كيت! 531 00:37:04,280 --> 00:37:06,680 يذهب! يذهب! اخرجونا! اللعنة! 532 00:37:07,560 --> 00:37:09,920 طلقة داريل! 533 00:37:10,920 --> 00:37:13,360 تعال! أخرجونا من هنا! 534 00:37:15,760 --> 00:37:17,040 تهدف إلى الإطارات! 535 00:37:30,080 --> 00:37:32,600 لا أستطيع أن أصدق أنني حصلت على رصاصة سخيف! 536 00:37:32,680 --> 00:37:35,000 هيا يا رجل. كن قويا. 537 00:37:39,600 --> 00:37:42,000 أفترض أنك على وشك ذلك جيدة مثل أمي. 538 00:37:46,960 --> 00:37:49,280 <ط> أريد أن أسمع كل شيء. كيف حالك... 539 00:37:49,800 --> 00:37:51,440 تفريغ وتبديل المركبات! 540 00:37:51,520 --> 00:37:52,600 تعال. تعال. 541 00:38:04,320 --> 00:38:05,760 سأقوم بالاطمئنان على هاربر. 542 00:38:12,200 --> 00:38:13,280 إنه أنت، أليس كذلك؟ 543 00:38:13,360 --> 00:38:14,720 أنت الفأر اللعين! 544 00:38:14,800 --> 00:38:16,280 سأعود خلال ثانية، حسنًا؟ 545 00:38:16,360 --> 00:38:18,840 قمت بفتح النار وأعطاهم الإشارة اللعينة. 546 00:38:18,920 --> 00:38:21,160 - أنا من أخرجنا، حسنًا؟ - أخرجتنا؟ 547 00:38:21,240 --> 00:38:22,680 - يا. - لقد خدعتنا! 548 00:38:22,760 --> 00:38:24,760 لقد كانت اللعنة بلدي. كانت تساعدني. 549 00:38:24,840 --> 00:38:27,960 هل رأيت مدى سرعة سيارات الشرطة هل كانت علينا بعد أن ضغطت على الزناد؟ 550 00:38:28,040 --> 00:38:30,240 - مارجوت... - لينا! لقد كانوا ينتظروننا يا لينا. 551 00:38:30,320 --> 00:38:31,360 لقد عرفوا سخيف. 552 00:38:31,440 --> 00:38:35,240 لم تكن هناك. كنت. لقد كانت اللعنة بلدي. 553 00:38:37,800 --> 00:38:40,280 - ش! - أنا من شهد لك. 554 00:38:54,560 --> 00:38:56,280 لقد عرفت ذلك! كنت أعرف! 555 00:38:59,200 --> 00:39:00,400 أعطني... 556 00:39:02,200 --> 00:39:04,200 الشرطة المسلحة! ألقوا أسلحتكم! 557 00:39:04,680 --> 00:39:06,880 الأسلحة إلى أسفل! انزل على الأرض! 558 00:39:06,960 --> 00:39:09,760 - الشرطة المسلحة! - لقد أحاطت بك. 559 00:39:09,840 --> 00:39:12,400 انزل! احصل على الأرض الآن! 560 00:39:12,480 --> 00:39:13,680 الآن! انزلهم! 561 00:39:14,680 --> 00:39:17,040 لقد أحاطت بك! الأسلحة إلى أسفل! 562 00:39:22,840 --> 00:39:24,200 يذهب! يذهب! 563 00:39:31,920 --> 00:39:34,320 أطلقت طلقات! أطلقت طلقات! 564 00:39:46,400 --> 00:39:47,760 خذ غطاء! 565 00:39:48,600 --> 00:39:49,960 مومياء. 566 00:39:59,000 --> 00:40:00,040 لينا! 567 00:40:01,160 --> 00:40:02,160 اللعنة! 568 00:40:24,160 --> 00:40:26,760 الأسلحة إلى أسفل! انزل على الأرض! انزل على الأرض! 569 00:40:26,840 --> 00:40:30,520 تعال. تعال. لا بأس. لا تقلق. لا بأس. 570 00:40:31,520 --> 00:40:32,640 كيت! 571 00:40:33,280 --> 00:40:34,480 اللعنة. كيت! 572 00:40:41,280 --> 00:40:43,800 آه! أيتها العاهرة اللعينة! 573 00:40:44,480 --> 00:40:46,120 الأسلحة إلى أسفل! على الأرض! 574 00:40:50,680 --> 00:40:53,640 نحن سنلعب اختبئ وابحث، حسنًا؟ مجرد البقاء في الأسفل. 575 00:40:59,120 --> 00:41:02,120 فقط تذكر أن تختبئ، حسنًا؟ سيكون الأمر على ما يرام. 576 00:41:17,760 --> 00:41:18,840 كيت! 577 00:41:20,320 --> 00:41:23,320 الأسلحة إلى أسفل! الأسلحة إلى أسفل! 578 00:41:30,200 --> 00:41:32,160 الأسلحة إلى أسفل! الأسلحة إلى أسفل! 579 00:41:47,400 --> 00:41:49,040 <ط> أوه، الحمد لله. أين أنت؟ 580 00:41:49,120 --> 00:41:50,480 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 581 00:41:50,560 --> 00:41:51,760 أطلقوا النار على المكان. 582 00:41:51,840 --> 00:41:53,760 لقد فتح شعبك النار على الشرطة أولا. 583 00:41:53,840 --> 00:41:55,560 إنهم ليسوا شعبي! 584 00:41:55,640 --> 00:41:56,760 هذا ليس ما قصدته. 585 00:41:57,360 --> 00:42:00,000 كان من الممكن أن يقتلوني. كان من الممكن أن يقتلوا طفلاً. 586 00:42:00,080 --> 00:42:03,240 أنا أعرف. أنا أبحث في الأمر. فقط ادخل. 587 00:42:04,840 --> 00:42:06,480 هل هذا هو سبب اختيارك لي يا جيم؟ 588 00:42:07,560 --> 00:42:08,960 لأنك تعلم أنني يمكن التخلص منها؟ 589 00:42:09,040 --> 00:42:10,400 لا، بالطبع لا. 590 00:42:10,480 --> 00:42:12,560 قلت ذلك بنفسك. كان قسمك بحاجة إلى الفوز. 591 00:42:14,520 --> 00:42:15,840 أنت لا تفكر بشكل مستقيم. 592 00:42:17,360 --> 00:42:18,960 لديك الطفل، أليس كذلك؟ 593 00:42:19,040 --> 00:42:21,000 وكان بعض السبائك مفقودًا. 594 00:42:21,080 --> 00:42:22,720 الآن فكر فيما تفعله. 595 00:42:22,800 --> 00:42:24,000 ستكون هارباً. 596 00:42:24,640 --> 00:42:27,680 هذه ليست حياة. ليس لك، وليس للطفل. 597 00:42:30,760 --> 00:42:32,360 لا يزال لديك مكان هنا، كيت. 598 00:42:34,280 --> 00:42:35,480 هذا ليس اسمي. 599 00:42:41,720 --> 00:42:42,720 اللعنة. 600 00:42:48,800 --> 00:42:49,720 هاربر. 601 00:42:49,800 --> 00:42:50,800 يا. 602 00:42:51,440 --> 00:42:54,240 اسمع، سيكون الأمر على ما يرام. أعدك.