1
00:00:32,200 --> 00:00:33,200
أنزو!
2
00:00:39,000 --> 00:00:40,360
أنزو!
3
00:00:43,600 --> 00:00:45,480
أنزو!
4
00:00:52,320 --> 00:00:53,320
أنزو.
5
00:01:12,760 --> 00:01:13,760
♪ ها نحن ذا ♪
6
00:01:14,160 --> 00:01:17,400
♪ تمزيق الطريق
حتى العرض القادم ♪
7
00:01:17,480 --> 00:01:20,960
♪ تغفو
رأسي على النافذة ♪
8
00:01:21,040 --> 00:01:23,640
♪ استيقظ في مدينة أخرى ثم اذهب... ♪
9
00:01:23,720 --> 00:01:24,720
القيثارة!
10
00:01:25,760 --> 00:01:26,800
نظارات واقية.
11
00:01:44,760 --> 00:01:45,680
إيرين.
12
00:01:45,760 --> 00:01:47,920
أخيرا. لم تحصل على رسالتي؟
13
00:01:48,000 --> 00:01:50,040
<ط> فعلت، نعم. كلهم.
14
00:01:50,120 --> 00:01:51,440
والمكالمات الفائتة أيضا.
15
00:01:51,520 --> 00:01:53,880
<ط> أريد أن أعرف
إذا تم إرسال تلك الصورة.
16
00:01:53,960 --> 00:01:56,400
حسناً، الأمور أصبحت مزدحمة قليلاً، كما تعلم.
17
00:01:57,520 --> 00:01:59,600
تم العثور على جثة في الغابة.
18
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
بالقرب من اسبينالباس.
19
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
القرف.
20
00:02:03,600 --> 00:02:05,120
حسنًا، هذا ليس جيدًا.
21
00:02:05,200 --> 00:02:08,200
لا يوجد هوية ولا دليل
أشك في أن الطب الشرعي سوف يسحب الكثير،
22
00:02:08,280 --> 00:02:10,360
ولكن لا، انها ليست جيدة على الإطلاق.
23
00:02:10,840 --> 00:02:14,480
أريد فقط أن أعرف أنه لا يوجد أحد
يأتي ورائي أو عائلتي.
24
00:02:14,560 --> 00:02:16,480
يتمسك. أعطني ثانية.
25
00:02:20,840 --> 00:02:23,320
- هل مازلت هناك؟
- نعم. نعم، أنا هنا.
26
00:02:25,760 --> 00:02:27,440
<ط>حسنا؟ هل تم إرساله؟
27
00:02:27,960 --> 00:02:30,680
لذلك، يبدو مثل أوغستين
أرسلت صورتك.
28
00:02:32,200 --> 00:02:33,240
هل تعرف من؟
29
00:02:33,320 --> 00:02:36,360
تم إدراج رقم في جهات اتصاله
مثل فاليريا.
30
00:02:36,440 --> 00:02:40,600
فاليريا؟ حسنًا، هل تعرف من هو؟
هل سيأتون ورائي؟
31
00:02:40,680 --> 00:02:44,280
إنها المساعدة الشخصية لأجوستين.
أعني أنها كانت صورة ملتقطة.
32
00:02:44,360 --> 00:02:48,400
فرص أن يتعقبك أي شخص
من ذلك ما يقرب من الصفر.
33
00:02:48,480 --> 00:02:51,880
تقريبا ليست جيدة بما فيه الكفاية، حسنا؟
تقريبا لا يحافظ على سلامة عائلتي.
34
00:02:51,960 --> 00:02:54,400
انظر،
دعني أقلق بشأن الجسد، حسنًا؟
35
00:02:55,520 --> 00:02:57,960
أنت لا تريد الرسم بعد الآن
الاهتمام بنفسك،
36
00:02:58,040 --> 00:03:01,680
لذا ابقوا في المنزل، ابقوا هادئين
وحاول ألا تقلق من فضلك.
37
00:03:03,720 --> 00:03:05,200
- ايرين!
- نعم، حسنا.
38
00:03:12,160 --> 00:03:14,720
القيثارة. هيا، نحن بحاجة للذهاب
39
00:03:14,800 --> 00:03:15,640
لا.
40
00:03:15,720 --> 00:03:16,960
لم أكن أسأل.
41
00:03:17,560 --> 00:03:18,880
أنا ألعب مع أصدقائي.
42
00:03:19,560 --> 00:03:21,560
هل يمكنك الخروج من المسبح من فضلك؟
43
00:03:21,640 --> 00:03:23,520
تعال. اخرج من فضلك.
44
00:03:23,600 --> 00:03:24,480
القيثارة!
45
00:03:28,560 --> 00:03:30,000
بينيلوب، مرحبا.
46
00:03:30,840 --> 00:03:33,200
إيرين، جارتي المفضلة.
47
00:03:34,680 --> 00:03:37,400
اه، هل يمكن أن تفعل لي معروفا
وتراقب هاربر؟
48
00:03:38,000 --> 00:03:40,160
إنها تعرف كيف تصل إلى المنزل،
ولكن لا بد لي من اندفاعة.
49
00:03:40,240 --> 00:03:43,240
هناك حالة طوارئ في المدرسة،
لذا فهم بحاجة إلى شخص لتغطية الأحداث الرياضية.
50
00:03:43,800 --> 00:03:44,640
هل هذا جيد؟
51
00:03:44,720 --> 00:03:47,320
بالطبع. يمكنها حتى أن تأتي
معنا لتناول طعام الغداء.
52
00:03:47,400 --> 00:03:49,400
أوه لا. لا، لا، لا،
هذا ليس ضروريا. لا.
53
00:03:49,480 --> 00:03:53,640
لا توجد مشكلة. سيكون من الجيد لها أن تفعل ذلك
تناول وجبة مناسبة مطبوخة في المنزل لمرة واحدة.
54
00:03:56,800 --> 00:03:57,640
شكرًا لك.
55
00:03:57,720 --> 00:03:58,720
من دواعي سروري.
56
00:04:00,520 --> 00:04:01,440
القيثارة!
57
00:04:01,520 --> 00:04:05,080
بينيلوب سوف تعتني بك، حسناً؟
سأعود قريبا. استمتع!
58
00:04:07,680 --> 00:04:09,840
من يترك ابنته وحدها في المسبح؟
59
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
استرادا.
60
00:05:53,080 --> 00:05:54,480
- مرحبًا؟
- إيرين كارتر.
61
00:05:55,000 --> 00:05:56,560
هذا دانييل لانج.
62
00:05:56,640 --> 00:05:57,840
دانييل لانج؟
63
00:05:57,920 --> 00:05:59,200
التقينا في ذلك اليوم.
64
00:05:59,680 --> 00:06:04,440
اتخذ ابني ديلان موقفًا فنيًا إلى حد ما
الاقتراب من امتحاناته الوهمية.
65
00:06:04,520 --> 00:06:08,240
أوه، نعم، نعم، نعم، بالطبع.
آسف. هل كل شيء على ما يرام مع ديلان؟
66
00:06:08,320 --> 00:06:11,000
إنه بخير. هناك شيء
آخر أردت أن أناقش.
67
00:06:11,080 --> 00:06:12,880
مهلا، انظر،
بدلاً من القيام بذلك عبر الهاتف،
68
00:06:12,920 --> 00:06:15,600
كنت أتساءل عما إذا كنت أنت وزوجك
هل أنت حر لتناول العشاء الليلة؟
69
00:06:15,640 --> 00:06:17,160
- لا شيء فاخر فقط...
- نعم.
70
00:06:17,240 --> 00:06:18,280
...في مكان محلي.
71
00:06:18,360 --> 00:06:22,280
بالتأكيد. نعم، فقط يبدو جميلا.
سنقوم... فقط أرسل لي التفاصيل.
72
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
تمام. عظيم.
73
00:06:23,840 --> 00:06:25,040
تمام. الوداع.
74
00:06:52,760 --> 00:06:54,560
- هل أنت فاليريا استرادا؟
- لا.
75
00:06:54,640 --> 00:06:56,800
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
76
00:06:56,880 --> 00:06:58,240
- اخرج!
- قف.
77
00:06:59,160 --> 00:07:01,040
- سهل الآن.
- اخرج اللعنة.
78
00:07:01,120 --> 00:07:02,120
سهل. تمام؟
79
00:07:02,720 --> 00:07:05,360
أحدهم أرسل لك صورتي،
وأريدك أن تحذفه.
80
00:07:05,880 --> 00:07:07,880
- لأن؟
- لأنه سوء فهم.
81
00:07:09,040 --> 00:07:11,056
- ضع السكين جانباً.
- لا، أنا لا أضعها.
82
00:07:11,080 --> 00:07:12,760
ضع السكين جانبا.
83
00:07:12,840 --> 00:07:13,840
لا.
84
00:07:15,160 --> 00:07:16,400
ما هي اللعنة!
85
00:07:17,080 --> 00:07:18,440
كان ذلك رائعًا بالفعل.
86
00:07:18,520 --> 00:07:19,520
من أنت؟
87
00:07:20,280 --> 00:07:21,280
تمام.
88
00:07:23,080 --> 00:07:26,640
أرسل رئيسك أغوستين صورتي
لأنه يعتقد أنني شخص آخر.
89
00:07:26,720 --> 00:07:28,560
حقًا؟
إذن من يظن أنك أنت؟
90
00:07:29,080 --> 00:07:32,480
يا إلهي... النقطة المهمة هي أنني أريد أن أعرف
إذا كان أي شخص آخر لديه هذه الصورة
91
00:07:32,560 --> 00:07:33,800
وأريدك أن تحذفه.
92
00:07:33,880 --> 00:07:35,400
ليس لدي وقت لهذا.
93
00:07:35,480 --> 00:07:37,920
- حسنًا، خصص وقتًا.
- تعال. انا بحاجة للمغادرة.
94
00:07:38,000 --> 00:07:39,680
وتحتاج إلى الخروج من هنا.
95
00:07:39,760 --> 00:07:41,640
قف! أعطني حقيبتي!
96
00:07:41,720 --> 00:07:44,720
تريد استعادة حقيبتك، احذف الصورة.
97
00:07:44,800 --> 00:07:46,520
ليس لديك أي فكرة عما تعبث به.
98
00:07:46,600 --> 00:07:48,600
أنا لا. رقم هذا هو بيت القصيد.
99
00:07:48,680 --> 00:07:52,600
حسنًا، انظر، لقد حصل أجوستين
قتل في حادث صدم وهرب الليلة الماضية.
100
00:07:52,680 --> 00:07:54,720
إنه متورط مع بعض الأشخاص السيئين
101
00:07:54,800 --> 00:07:57,120
أستيقظ
ولدي صورتك على هاتفي
102
00:07:57,200 --> 00:07:59,320
لأنه أراد أن يعرف من أنت.
103
00:07:59,400 --> 00:08:02,080
لم أكن أعرف ذلك،
وأنا آسف لخسارتك.
104
00:08:03,000 --> 00:08:04,800
كيف عرفت أنه أرسل لي صورتك؟
105
00:08:06,160 --> 00:08:08,520
- رائع. هذا سؤال جيد جدا.
- نعم إنه كذلك.
106
00:08:10,160 --> 00:08:11,840
- هل لديك شخص آخر معك؟
- لا.
107
00:08:11,920 --> 00:08:13,280
اللعنة.
108
00:08:16,640 --> 00:08:18,120
أين هي؟
109
00:08:22,600 --> 00:08:24,480
أين هي؟ هاه؟
110
00:08:33,440 --> 00:08:35,080
آه! ¡بوتا!
111
00:08:41,960 --> 00:08:42,880
آه!
112
00:08:44,480 --> 00:08:45,760
آه!
113
00:08:50,840 --> 00:08:52,080
إذهب! إذهب! إذهب!
114
00:08:54,160 --> 00:08:56,000
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف.
115
00:08:56,720 --> 00:08:58,360
القرف، القرف، القرف.
116
00:09:01,280 --> 00:09:03,000
- ¡فاموس! ¡ليفانتا! ¡Rapido!
- لا!
117
00:09:03,080 --> 00:09:04,840
كان هذا أموالي سخيف.
118
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
لا!
119
00:09:19,800 --> 00:09:20,800
اللعنة.
120
00:09:21,520 --> 00:09:23,520
لا، ماذا تفعل؟ لا.
121
00:09:23,600 --> 00:09:24,880
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
122
00:09:25,920 --> 00:09:26,960
إذهب! إذهب! إذهب!
123
00:09:29,000 --> 00:09:30,600
فقط استمر! تعال.
124
00:09:39,200 --> 00:09:40,400
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
125
00:09:47,080 --> 00:09:48,200
لا، لا، لا.
126
00:09:48,880 --> 00:09:49,880
اللعنة.
127
00:09:54,840 --> 00:09:56,560
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
128
00:10:02,760 --> 00:10:03,640
من هم هؤلاء الرجال؟
129
00:10:03,720 --> 00:10:07,320
إنهم يعملون لدى رئيس Agustín.
الجريمة المنظمة، الناس السيئين.
130
00:10:07,400 --> 00:10:09,000
وكان كل شيء على ما يرام حتى وفاته.
131
00:10:09,080 --> 00:10:11,120
ثم هذا الصباح
كل هؤلاء الناس جاءوا للعمل،
132
00:10:11,160 --> 00:10:13,240
سحب الملفات، والتحقق من كل شيء...
133
00:10:13,320 --> 00:10:15,200
أنا لا أعرف الكلمة. Comptes، كما تعلم.
134
00:10:15,280 --> 00:10:16,120
الحسابات؟
135
00:10:16,200 --> 00:10:18,720
نعم نعم. ويرون أن المال مفقود،
ويعتقدون أنه أنا.
136
00:10:19,920 --> 00:10:20,920
ولكن هذا أنت.
137
00:10:21,440 --> 00:10:23,320
نعم، لكنهم لم يعرفوا ذلك.
138
00:10:23,400 --> 00:10:27,280
كنت ذكيا. لم آخذ سوى القليل
في كل مرة كنت أقوم بتنظيف أموالهم.
139
00:10:27,360 --> 00:10:29,600
ولو لم يكن قد مات،
لن يعرف أحد.
140
00:10:29,680 --> 00:10:32,560
فقط للتوضيح، جريمة منظمة،
غسل الأموال من خلال مكتب المحاماة الخاص به،
141
00:10:32,600 --> 00:10:34,760
سرقت منهم
وكنت تعتقد أن هذا ذكي؟
142
00:10:34,840 --> 00:10:38,040
لن تفهم.
أردت فقط حياة أفضل.
143
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
كم ثمن؟
144
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
اثنا عشر.
145
00:10:43,040 --> 00:10:45,720
اثنا عشر ألفاً و32 يورو.
لقد خسرت كل شيء.
146
00:10:46,320 --> 00:10:49,320
ذلك الرجل كان يخنقك.
حسناً، كنت أحاول مساعدتك.
147
00:10:49,400 --> 00:10:51,120
لو لم تأتي لتبحث عني
148
00:10:51,200 --> 00:10:52,880
لقد كنت قد ذهبت قبل أن يظهروا،
149
00:10:52,960 --> 00:10:55,040
لذا إما أن تعيد لي أموالي
بحلول الغد
150
00:10:55,120 --> 00:10:59,160
أو سأرسل صورتك إلى كل سخيف
الشخص الموجود في دفتر عناوين Agustín. الوداع.
151
00:10:59,240 --> 00:11:00,320
لا لا يا فا...
152
00:11:02,880 --> 00:11:04,040
فاليريا!
153
00:11:04,120 --> 00:11:05,560
لديك حتى الغد.
154
00:11:08,960 --> 00:11:09,960
القرف.
155
00:11:32,560 --> 00:11:34,480
- الضابط مارتن؟
- نعم.
156
00:11:35,040 --> 00:11:36,040
أنا جي بيريز.
157
00:11:36,120 --> 00:11:37,320
شكرا لهذه المعلومة.
158
00:11:37,400 --> 00:11:38,400
كيف حالك؟
159
00:11:38,760 --> 00:11:39,760
أنا بخير.
160
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
مهلا، انظر.
161
00:11:41,520 --> 00:11:44,320
معلوماتك أعطتنا أدلة
عن العصابات.
162
00:11:44,400 --> 00:11:46,960
الأسماء والبيانات والجداول الزمنية.
163
00:11:47,440 --> 00:11:48,960
أنا لا أعرف إذا كان يهمك.
164
00:11:50,800 --> 00:11:51,720
نعم.
165
00:11:51,800 --> 00:11:53,200
بالطبع أنا مهتم.
166
00:11:53,280 --> 00:11:54,360
إنه كثير من العمل.
167
00:11:54,960 --> 00:11:57,120
أنت شرطي جيد مثل والدك.
168
00:11:58,480 --> 00:11:59,480
نعم بالتأكيد.
169
00:12:02,680 --> 00:12:04,160
سونيا، انتظري.
170
00:12:04,920 --> 00:12:06,800
- لقد معرف لها؟
- نعم.
171
00:12:06,880 --> 00:12:09,040
- تم إعلام وسائل الإعلام.
- من هي؟
172
00:12:10,280 --> 00:12:11,920
اه، مارجوت مولر.
173
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
الشرطة البريطانية تبحث عنها.
174
00:12:14,080 --> 00:12:16,760
السطو المسلح والاعتداء والسرقة.
175
00:12:16,840 --> 00:12:17,680
اللعنة.
176
00:12:17,760 --> 00:12:21,000
أعتقد أن هذه أخبار جيدة.
على الأقل هي ليست شخصًا عاديًا.
177
00:12:34,960 --> 00:12:39,440
إميلي. أنا قادم لك، إميلي.
178
00:12:42,520 --> 00:12:43,520
مسكتك.
179
00:12:45,840 --> 00:12:47,480
آه!
180
00:12:47,560 --> 00:12:48,400
حصلت عليك!
181
00:12:48,480 --> 00:12:51,080
أم هل انتهيت من التنظيف؟
182
00:12:51,160 --> 00:12:52,160
أوه.
183
00:12:53,560 --> 00:12:55,200
رقم آسف.
184
00:12:58,000 --> 00:12:59,280
هيا حبيبتي.
185
00:13:18,560 --> 00:13:19,920
- مرحبًا.
- التحقق من الأخبار.
186
00:13:20,000 --> 00:13:22,040
ماتت مارجوت مولر. برشلونة.
187
00:13:22,560 --> 00:13:23,400
انتظر ماذا؟
188
00:13:57,480 --> 00:13:59,840
تم العثور على جثة تم التعرف عليها على أنها مارجوت مولر
189
00:13:59,920 --> 00:14:01,160
يا إلهي.
190
00:14:13,200 --> 00:14:14,920
- ماذا تفعل؟
- أعطني ثانية.
191
00:14:15,000 --> 00:14:16,480
- لا، انزل.
- لا من فضلك.
192
00:14:16,560 --> 00:14:19,040
- اخرج من جهاز الكمبيوتر الخاص بي!
- أرجوك فقط أعطني...
193
00:14:19,120 --> 00:14:20,160
آه!
194
00:14:23,440 --> 00:14:24,800
أنا أتصل بالشرطة.
195
00:14:29,480 --> 00:14:31,600
ومن هنا البيتزا للجميع!
196
00:14:32,160 --> 00:14:33,000
شكرًا.
197
00:14:33,080 --> 00:14:35,760
لا تحتاج إلى الشكر
المساعدة. إنهم يتقاضون رواتبهم على أي حال.
198
00:14:38,120 --> 00:14:39,240
أنا هاربر.
199
00:14:39,320 --> 00:14:42,160
يا صاح، أنت لا تريد والدتها
لقتلك، أليس كذلك؟
200
00:14:44,680 --> 00:14:46,640
- إنها مجرد مزحة.
- نعم.
201
00:14:46,720 --> 00:14:48,680
سأذهب لأجد الحمام الآن
202
00:14:48,760 --> 00:14:51,376
أعلم أنك مشغول،
ولكن كان من المفترض أن تكون في المنزل اليوم.
203
00:14:51,400 --> 00:14:54,560
قلت أنك ستساعدني في الاستعداد لذلك
بطولة التنس. إنه كثير من العمل.
204
00:14:56,200 --> 00:14:58,400
أنا لا أتذمر.
أنا فقط أسأل متى ستكون في المنزل.
205
00:14:58,480 --> 00:14:59,760
هل لا يسمح لي أن أفعل ذلك؟
206
00:15:02,920 --> 00:15:06,400
نعم. أنا أعرف. أنا أعرف. أنا...
207
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
نعم.
208
00:15:14,240 --> 00:15:15,240
ماذا؟
209
00:15:15,640 --> 00:15:16,920
- آسف.
- انتظر.
210
00:15:18,200 --> 00:15:19,400
تعال الى هنا.
211
00:15:21,280 --> 00:15:22,520
شعرك متشابك.
212
00:15:23,040 --> 00:15:25,120
تحتاج إلى تنظيفها بشكل صحيح
بعد السباحة.
213
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
يجلس.
214
00:15:35,400 --> 00:15:37,120
كان أنطونيو لطيفًا جدًا عندما كان صغيرًا.
215
00:15:38,040 --> 00:15:39,400
الأولاد هم دائما.
216
00:15:39,480 --> 00:15:41,720
ثم يكبرون
ويتحولون إلى آبائهم.
217
00:15:43,560 --> 00:15:44,560
أنا آسف.
218
00:15:46,040 --> 00:15:47,440
هذا ليس خطأك.
219
00:15:47,520 --> 00:15:48,520
لا.
220
00:15:49,160 --> 00:15:50,160
أنا آسف.
221
00:15:52,520 --> 00:15:53,840
من أجل ضربه؟
222
00:15:55,480 --> 00:15:58,320
قالت والدتك
كان يسخر من عينيك.
223
00:15:59,080 --> 00:16:00,080
ما هو عليه؟
224
00:16:01,840 --> 00:16:03,720
انها مثل هذا.
225
00:16:04,840 --> 00:16:07,320
مثل، أستطيع أن أرى فقط ما حولي من الخارج.
226
00:16:08,320 --> 00:16:10,080
انها وراثية.
227
00:16:12,000 --> 00:16:13,920
من والدتك أو والدك؟
228
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
أبي، على ما أعتقد.
229
00:16:17,640 --> 00:16:19,160
ومن كان والدك الحقيقي؟
230
00:16:20,360 --> 00:16:21,360
لا أعرف.
231
00:16:22,400 --> 00:16:25,040
أمي لا تحب التحدث
حول هذا النوع من الاشياء.
232
00:16:26,640 --> 00:16:29,760
حسنا، أنا لا أريد
لتسبب أي مشكلة، ولكن
233
00:16:31,120 --> 00:16:33,680
عندما لا يريد الناس
للإجابة على أسئلتك،
234
00:16:33,760 --> 00:16:35,840
هذا سبب وجيه
للاستمرار في سؤالهم.
235
00:17:28,000 --> 00:17:29,320
- يا.
- يا.
236
00:17:29,400 --> 00:17:30,800
شخص ما حصل على تحول.
237
00:17:31,320 --> 00:17:32,320
أوه.
238
00:17:32,360 --> 00:17:33,760
أستطيع أن أرى ذلك.
239
00:17:33,840 --> 00:17:35,120
فعلت بينيلوب شعري.
240
00:17:37,520 --> 00:17:39,880
إنه لشيء رائع.
241
00:17:39,960 --> 00:17:42,016
- كنت أعرف أنك تكره ذلك.
- لا أنا لا...
242
00:17:42,040 --> 00:17:43,960
على الأقل أمضت بعض الوقت معي.
243
00:17:44,040 --> 00:17:45,040
القيثارة!
244
00:17:46,320 --> 00:17:48,200
هل رأيت ذلك؟
245
00:17:48,280 --> 00:17:51,600
بينيلوب تعبث معي.
هذا مثل اللعنة الكبيرة المضفرة عليك.
246
00:17:51,680 --> 00:17:52,680
أوه، هيا.
247
00:17:52,760 --> 00:17:55,720
ربما، فقط اركض معي في هذا الأمر،
248
00:17:56,280 --> 00:17:59,680
ربما أرادت فقط أن تفعل
شيء ممتع مع هاربر.
249
00:17:59,760 --> 00:18:00,840
نعم بالتأكيد.
250
00:18:00,920 --> 00:18:03,080
لقد اعتنت بها في اللحظة الأخيرة.
251
00:18:03,160 --> 00:18:05,360
- لماذا ليس هذا سخيف...
- مم هم.
252
00:18:09,120 --> 00:18:10,120
شكرًا لك.
253
00:18:14,720 --> 00:18:17,960
أنا فعلا أحب شعرها تماما.
لم أرغب في تركها عند حمام السباحة.
254
00:18:18,040 --> 00:18:20,040
لم يكن لدي خيار.
255
00:18:21,400 --> 00:18:23,840
أنا أعرف.
وهاربر يعرف ذلك أيضًا.
256
00:18:25,160 --> 00:18:26,680
من فضلك استدر.
257
00:18:33,840 --> 00:18:36,320
كما تعلمون، منذ أسبوع
دخلت السوبر ماركت ,
258
00:18:36,400 --> 00:18:38,240
ومنذ ذلك الحين، أريد فقط...
259
00:18:40,240 --> 00:18:41,480
الحياة القديمة تعود.
260
00:18:44,120 --> 00:18:45,360
سوف يستغرق بعض الوقت.
261
00:19:44,880 --> 00:19:46,240
التحذير الأخير.
262
00:19:47,400 --> 00:19:49,320
ابتعد عن العصابات.
263
00:19:50,280 --> 00:19:52,000
أوقف التحقيق.
264
00:19:58,640 --> 00:20:00,400
ايرين، يجب أن نذهب.
265
00:20:04,800 --> 00:20:05,800
ايرين!
266
00:20:07,640 --> 00:20:08,640
القرف.
267
00:20:24,600 --> 00:20:25,600
هذا هو.
268
00:20:26,920 --> 00:20:27,920
أوه.
269
00:20:29,720 --> 00:20:31,280
- يا.
- يا.
270
00:20:31,800 --> 00:20:33,056
- كيف حالك؟
- من الجميل أن أراك.
271
00:20:33,080 --> 00:20:33,920
جميل أن أراك أيضا.
272
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
- دانيال.
- جوردي.
273
00:20:35,400 --> 00:20:38,200
لذا، كلمة تحذير،
لم أصنع الحليب المخفوق منذ فترة.
274
00:20:38,280 --> 00:20:41,720
همم. لدى بينيلوب آلة اللبن المخفوق.
275
00:20:41,800 --> 00:20:43,600
- ولديها أيضًا صانع آيس كريم.
- ط ط ط.
276
00:20:43,680 --> 00:20:45,760
- حسنًا، بينيلوب مميزة جدًا.
- ط ط ط.
277
00:20:46,360 --> 00:20:48,440
لست متأكدًا من أن زوجها يعتقد ذلك.
278
00:20:49,120 --> 00:20:50,960
سمعتهم يتشاجرون على الهاتف.
279
00:20:51,040 --> 00:20:55,000
هاربر كارتر، أنت تتحول إلى
القيل والقال قليلا الصحيح.
280
00:20:56,840 --> 00:20:58,800
حسنًا. أوه.
281
00:20:58,880 --> 00:21:00,920
هل لديك أي صور للطفل؟
282
00:21:01,000 --> 00:21:01,840
من أطفالي؟
283
00:21:01,920 --> 00:21:04,400
- بالتأكيد. هل ترغب في رؤيتهم؟
- نعم.
284
00:21:04,960 --> 00:21:06,200
تمام.
285
00:21:08,000 --> 00:21:09,240
هنا يذهب.
286
00:21:11,120 --> 00:21:12,880
- أوه.
- أوه.
287
00:21:12,960 --> 00:21:14,480
لابد وأنك عطلت فتيلاً
288
00:21:15,080 --> 00:21:18,160
- اه، هل تعرف أين الصندوق؟
- أعتقد أنه من خلال هناك.
289
00:21:18,240 --> 00:21:21,560
يمين. اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني إصلاحه
دون حرق المنزل.
290
00:21:25,960 --> 00:21:27,720
اه نحن هنا...
291
00:21:30,360 --> 00:21:31,880
ايها البغيض...
292
00:21:42,640 --> 00:21:43,920
ما الأمر يا هاربر؟
293
00:21:46,520 --> 00:21:50,240
لذلك، تم طرد ديلان
من ثلاث مدارس بالفعل، أو
294
00:21:50,800 --> 00:21:53,640
لقد تم استبعاده
من ثلاث مدارس بالفعل.
295
00:21:53,720 --> 00:21:56,240
وفي كل مرة أقوم بتسجيله في واحدة جديدة،
296
00:21:56,320 --> 00:21:58,520
ويجب تقديم الضمانات،
297
00:21:58,600 --> 00:22:01,520
عادة جنبا إلى جنب مع التبرع الودي.
298
00:22:01,600 --> 00:22:05,280
على أية حال، النقطة هي أنني أود ذلك
لإخراجه من النظام
299
00:22:05,360 --> 00:22:07,000
وجعله يدرس في المنزل.
300
00:22:07,600 --> 00:22:08,600
حسنا، نعم.
301
00:22:08,680 --> 00:22:11,440
هل تريد مني أن أكون معلم ديلان؟
302
00:22:11,520 --> 00:22:12,520
نعم.
303
00:22:12,960 --> 00:22:13,800
بدوام كامل.
304
00:22:13,880 --> 00:22:17,880
انتظر، لذا سيتعين على إيرين أن تترك وظيفتها
في المدرسة؟
305
00:22:17,960 --> 00:22:22,000
نعم، ولكنني سوف تطابق أي شيء
تدفع شركة سانت جوزيف رواتب موظفيها المتفرغين.
306
00:22:22,080 --> 00:22:24,560
هذا...
هذا هو حساب تماما.
307
00:22:24,640 --> 00:22:27,680
أنا أنظر إليه كاستثمار أكثر
بدلا من التكلفة.
308
00:22:27,760 --> 00:22:31,720
وماذا لو كنت بحاجة إلى بعض المال مقدما؟
309
00:22:31,800 --> 00:22:32,840
هل سيكون ذلك ممكنا؟
310
00:22:32,920 --> 00:22:35,040
حسنًا يا عزيزتي،
نحن لا نكافح كثيرا.
311
00:22:35,120 --> 00:22:36,320
بالتأكيد.
312
00:22:36,400 --> 00:22:38,320
يمكننا مناقشة رسوم التوقيع.
313
00:22:43,200 --> 00:22:44,200
نعم.
314
00:22:46,840 --> 00:22:48,600
أعتقد أنها فكرة رهيبة.
315
00:22:51,360 --> 00:22:52,280
تمام.
316
00:22:52,360 --> 00:22:54,840
ديلان يحاول الحصول على
رد فعل منك
317
00:22:54,920 --> 00:22:57,800
وإذا أخرجته من المدرسة،
هذا يعني فقط أنه فاز.
318
00:22:57,880 --> 00:22:59,640
الآن، قلت أنه يحتاج إلى مدرس.
319
00:22:59,720 --> 00:23:01,480
حسنًا، نعم، بعد ساعات، نعم.
320
00:23:01,560 --> 00:23:04,920
لكن الأمر استغرق مني الكثير من العمل
لأثبت نفسي في سانت جوزيف
321
00:23:05,000 --> 00:23:06,240
وأنا لن أخاطر بذلك
322
00:23:06,320 --> 00:23:09,200
لشخص قد يغير رأيه
بضعة أشهر أسفل الخط.
323
00:23:09,280 --> 00:23:10,600
أوه، هيا. أنا لست متقلبًا إلى هذا الحد.
324
00:23:10,640 --> 00:23:12,960
لا، ولكنك أمرت
إلى حد كبير كل شيء في القائمة
325
00:23:13,040 --> 00:23:15,200
لذلك يمكنك فقط الاختيار والاختيار
كما ذهبت على طول.
326
00:23:17,040 --> 00:23:18,880
أوه، آسف.
327
00:23:21,400 --> 00:23:24,480
آسف، لا بد لي من...
إنها أوليفيا. لا بد لي من اتخاذ هذا.
328
00:23:25,760 --> 00:23:26,760
تمام.
329
00:23:27,320 --> 00:23:28,360
هل كل شيء على ما يرام؟
330
00:23:31,840 --> 00:23:35,840
ربما لم يكن عليّ أن أتصل هاتفياً،
لكن كان يجب أن تسمع صراخها.
331
00:23:35,920 --> 00:23:38,360
لا، لا،
لقد فعلت الشيء الصحيح. حقًا.
332
00:23:38,880 --> 00:23:39,880
شكرًا لك.
333
00:23:40,560 --> 00:23:44,160
لقد مرت بأسبوع صعب،
لكنها نائمة الآن.
334
00:23:44,240 --> 00:23:45,800
لذلك أعتقد أنها بخير.
335
00:23:46,440 --> 00:23:47,520
تمام.
336
00:23:48,320 --> 00:23:52,720
إيرين، ابنتك رأتك
قتل شخص ما في السوبر ماركت.
337
00:23:53,360 --> 00:23:55,560
أعتقد أنها تحتاج
للتحدث مع المهنية.
338
00:23:56,400 --> 00:23:57,520
اه، شكرا لك.
339
00:23:58,160 --> 00:24:01,320
مرة أخرى، كما تعلمون، نحن نقدر ذلك حقًا
المكالمة. سأذهب للجلوس معها.
340
00:24:01,400 --> 00:24:02,240
- تمام.
- الوداع.
341
00:24:02,320 --> 00:24:03,320
نعم.
342
00:24:03,400 --> 00:24:04,600
الوداع.
343
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
ماذا يحدث هنا؟
344
00:24:11,880 --> 00:24:12,880
لا شئ.
345
00:24:16,400 --> 00:24:17,400
تمام.
346
00:24:23,640 --> 00:24:24,840
أم،
347
00:24:24,920 --> 00:24:29,320
كان (هاربر) مقتنعاً بأن لديك سلاحاً.
348
00:24:31,040 --> 00:24:32,880
حتى أنها جعلتني أبحث عنه في العلية.
349
00:24:33,440 --> 00:24:34,640
نعم.
350
00:24:34,720 --> 00:24:35,760
نعم إنها...
351
00:24:36,920 --> 00:24:38,640
انها مختلطة جدا في الوقت الحالي.
352
00:24:40,800 --> 00:24:41,800
نعم.
353
00:24:42,400 --> 00:24:43,400
هي.
354
00:24:44,200 --> 00:24:45,480
وأنت...
355
00:24:46,600 --> 00:24:49,840
حسنًا، أنت مختلط جدًا الآن أيضًا.
356
00:24:49,920 --> 00:24:52,800
لذا أحضر لها المساعدة التي تحتاجها يا إيرين.
357
00:24:53,400 --> 00:24:54,400
أنا سوف.
358
00:24:55,240 --> 00:24:56,240
شكرًا لك.
359
00:24:56,680 --> 00:24:57,680
ليلة.
360
00:25:26,200 --> 00:25:27,200
تمام.
361
00:25:28,280 --> 00:25:30,000
سنأخذها لرؤية شخص ما.
362
00:25:31,480 --> 00:25:32,480
غداً؟
363
00:25:34,480 --> 00:25:36,520
ربما ليس غدا،
ولكن ماذا عن الأسبوع المقبل؟
364
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
يمين.
365
00:28:07,920 --> 00:28:08,920
وهذا واحد؟
366
00:28:09,920 --> 00:28:10,920
نعم.
367
00:28:12,320 --> 00:28:16,360
لا، لا. لها قيمة عاطفية. لا.
368
00:28:16,440 --> 00:28:18,480
لقد كانت هدية من أمي، لذا لا.
369
00:28:19,360 --> 00:28:20,360
تمام.
370
00:28:21,200 --> 00:28:22,280
أنا آسف.
371
00:29:08,360 --> 00:29:09,360
اللعنة عليه.
372
00:29:16,840 --> 00:29:17,840
حسنًا؟
373
00:29:18,400 --> 00:29:19,600
لقد حصلت على أموالك.
374
00:29:19,680 --> 00:29:21,400
<ط> جيد. متى يمكننا أن نلتقي؟
375
00:29:22,280 --> 00:29:23,440
في الساعة الرابعة.
376
00:29:23,520 --> 00:29:26,560
- أقيم في فندق.
- فقط أرسل لي الموقع.
377
00:29:26,640 --> 00:29:28,640
<ط> سأرسله الآن. لا تتأخر.
378
00:29:28,720 --> 00:29:29,840
مم-هممم.
379
00:29:29,920 --> 00:29:30,920
تمام.
380
00:29:40,760 --> 00:29:42,040
هذا جيد جدا.
381
00:29:45,680 --> 00:29:50,040
الناس في السوبر ماركت,
كان لديهم أقنعة أيضًا، أليس كذلك؟
382
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
همم؟
383
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
هذا ليس لهم.
384
00:29:56,400 --> 00:29:57,800
ربما لا تعتقد ذلك،
385
00:29:57,880 --> 00:30:01,920
ولكن في بعض الأحيان
عندما حدث لنا مكروه
386
00:30:02,000 --> 00:30:04,600
الدماغ لديه طرق مضحكة
من التعامل معها.
387
00:30:05,160 --> 00:30:06,840
وأنا أعلم أنه قد يبدو مخيفا.
388
00:30:06,920 --> 00:30:08,160
أنا لست خائفا.
389
00:30:08,960 --> 00:30:09,960
ليس بعد الآن.
390
00:30:13,640 --> 00:30:14,960
أشعر بالأسف عليهم.
391
00:30:17,560 --> 00:30:18,560
لماذا؟
392
00:30:21,320 --> 00:30:22,600
لأنهم ماتوا.
393
00:30:25,520 --> 00:30:27,160
ما الذي يجعلك تعتقد أنه ميت؟
394
00:30:29,600 --> 00:30:31,400
هاربر، هل رأيت هذا من قبل؟
395
00:30:53,360 --> 00:30:54,360
ماذا يحدث هنا؟
396
00:30:54,400 --> 00:30:57,320
اه، هذه لوسيا.
تعمل في المستشفى و...
397
00:30:57,400 --> 00:30:59,400
نعم، أعرف من هي لوسيا.
سألت ماذا يحدث.
398
00:30:59,440 --> 00:31:01,200
- سعيد بلقائك.
- لو سمحت.
399
00:31:01,280 --> 00:31:03,600
- سألت ماذا يحدث.
- حسنا...
400
00:31:03,680 --> 00:31:05,840
طلب مني جوردي أن آتي
والتحدث مع ابنتك.
401
00:31:05,920 --> 00:31:07,160
حسناً، لم نتفق على هذا.
402
00:31:07,240 --> 00:31:10,800
لا، لقد اتفقنا على هذا، في الواقع،
لكنك لن تتفق على متى.
403
00:31:11,520 --> 00:31:14,296
ورؤية أنك لم تكن هنا
عندما أستيقظ أو أرد على هاتفك...
404
00:31:14,320 --> 00:31:16,536
- ذهبت في رحلة لتصفية ذهني.
- محرك الأقراص؟
405
00:31:16,560 --> 00:31:18,040
وذهبت وراء ظهري.
406
00:31:18,120 --> 00:31:19,920
- هذا ليس كذلك.
- هذا هو!
407
00:31:20,000 --> 00:31:22,400
هذا هو قراري
كوالد أيضًا، حسنًا؟
408
00:31:22,480 --> 00:31:25,560
لا يجب أن تتحدث عن هذا
أمام هاربر، حسنًا؟
409
00:31:27,320 --> 00:31:28,240
جوردي.
410
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
هاربر؟
411
00:31:47,560 --> 00:31:48,560
يا.
412
00:31:49,360 --> 00:31:50,360
أوقفه.
413
00:31:53,040 --> 00:31:54,640
لقد مزقت رسوماتي.
414
00:31:55,600 --> 00:31:58,440
- كانوا يزعجونك.
- لا، كانوا يزعجونك.
415
00:32:04,840 --> 00:32:07,160
لماذا لا تملكين أي صور لي عندما كنت طفلة؟
416
00:32:08,840 --> 00:32:09,840
ماذا؟ أفعل.
417
00:32:10,840 --> 00:32:12,920
نعم، منذ أن كنت في الخامسة أو السادسة من عمري.
418
00:32:14,840 --> 00:32:20,440
بينيلوب لديها صور طفل لأنطونيو
وأوليفيا لديها أطفال من أطفالها.
419
00:32:22,080 --> 00:32:24,280
لماذا ليس لديك أي مني؟
420
00:32:25,960 --> 00:32:29,480
حسنًا، استمع.
أحبك أكثر من أي شيء، ولكن...
421
00:32:31,000 --> 00:32:32,360
لم أكن أمًا جيدة.
422
00:32:32,840 --> 00:32:35,920
عندما كنت صغيرا،
أنا...لقد تركتك مع شخص آخر.
423
00:32:36,000 --> 00:32:38,200
أنا... لم أستطع التأقلم و...
424
00:32:40,960 --> 00:32:42,120
أنا لست فخورا بذلك.
425
00:32:44,280 --> 00:32:45,920
لقد حولتني إلى غريب الأطوار.
426
00:32:46,000 --> 00:32:48,400
هاربر، أنت لست كذلك، حسنًا؟
لدينا طبيب العيون يوم الاثنين.
427
00:32:48,440 --> 00:32:49,800
وإذا استقرت الأمور..
428
00:32:49,880 --> 00:32:51,800
لا علاقة للأمر بعيني.
429
00:32:52,440 --> 00:32:53,640
لقد قتلت شخصا ما.
430
00:32:56,120 --> 00:32:57,720
أنت المشكلة. ليس أنا.
431
00:33:01,920 --> 00:33:02,920
يا.
432
00:33:03,240 --> 00:33:06,760
لو تعلم كم كافحت من أجل الإبقاء عليه
هذه العائلة معًا يا (هاربر)...
433
00:33:06,840 --> 00:33:07,840
أنا لا أفعل ذلك.
434
00:33:09,680 --> 00:33:11,240
وبفضلك، ليس لدي أصدقاء.
435
00:33:11,320 --> 00:33:13,600
حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل؟
436
00:33:13,680 --> 00:33:15,840
سأفعل أي شيء. فقط قل لي، من فضلك.
437
00:33:15,920 --> 00:33:18,280
جميع الآباء يلعبون
في بطولة التنس اليوم،
438
00:33:18,360 --> 00:33:19,880
ولكن ربما كنت مشغولا للغاية.
439
00:33:20,640 --> 00:33:23,080
سوف تذهب فقط للهرب في مكان ما
مرة أخرى، أليس كذلك؟
440
00:33:31,960 --> 00:33:32,960
التنس؟
441
00:33:33,280 --> 00:33:34,280
نعم.
442
00:33:35,040 --> 00:33:36,920
لقد أخبرتني أن أبقى في المنزل، وأن أبقى مشغولاً.
443
00:33:37,000 --> 00:33:38,560
نعم.
444
00:33:41,040 --> 00:33:43,400
هل تعرف أحداً يدعى مارجوت مولر؟
445
00:33:44,720 --> 00:33:45,800
رقم لماذا؟
446
00:33:47,160 --> 00:33:49,400
لقد تعرفوا على الجثة في الغابة.
447
00:33:50,800 --> 00:33:52,320
أريدك أن تكون صادقا معي.
448
00:33:54,120 --> 00:33:55,200
أنا صادق.
449
00:33:57,560 --> 00:33:59,800
حسنًا، إليك الأخبار.
450
00:34:00,360 --> 00:34:04,120
لذا فهي مجموعتين قصيرتين،
التعادل الفاصل للفائز ،
451
00:34:04,200 --> 00:34:06,760
وخمن من لدينا في لعبتنا الأولى.
452
00:34:11,200 --> 00:34:12,200
نعم.
453
00:34:13,880 --> 00:34:15,120
كل التوفيق يا رجل.
454
00:34:15,200 --> 00:34:16,480
نعم. نعم حظا سعيدا.
455
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
وو هوو!
456
00:34:19,240 --> 00:34:20,520
- اذهب يا فريق!
- هيا يا أمي!
457
00:34:21,200 --> 00:34:22,600
اذهب يا برونو!
458
00:34:38,560 --> 00:34:39,616
خارج!
459
00:34:39,640 --> 00:34:42,640
- نعم.
- كان ذلك لي. كان ذلك... نعم.
460
00:34:46,640 --> 00:34:47,640
خارج.
461
00:34:48,280 --> 00:34:49,280
ركز.
462
00:34:51,960 --> 00:34:53,040
خارج.
463
00:34:58,880 --> 00:35:02,160
ولعبة.
فاز بينيلوب وبرونو بالمجموعة الأولى.
464
00:35:10,520 --> 00:35:13,480
أنا لا أعتذر عن دعوة لوسيا
للتحدث مع ابنتنا.
465
00:35:13,560 --> 00:35:14,560
هاربر على حق.
466
00:35:15,520 --> 00:35:16,760
أنا المشكلة هنا.
467
00:35:22,840 --> 00:35:25,520
هل تعرف لماذا
أرادت منك أن تلعب التنس اليوم؟
468
00:35:25,600 --> 00:35:28,120
لأنها تعرف كم
أنا أكره هذا النوع من الأشياء، جوردي.
469
00:35:28,200 --> 00:35:30,520
لا، لأنها تعتقد
أنت مدهش.
470
00:35:31,600 --> 00:35:37,080
إنها تريد أن يرى الجميع
الأم الدافئة والرائعة التي تحبها.
471
00:35:38,680 --> 00:35:39,680
شكرًا لك.
472
00:35:40,720 --> 00:35:43,160
ونحن فريق، أليس كذلك؟
473
00:35:45,800 --> 00:35:46,960
ركوب أو يموت.
474
00:35:53,440 --> 00:35:54,280
مِلكِي!
475
00:35:56,840 --> 00:35:59,320
ماذا تفعل؟
أنت عديم الفائدة.
476
00:36:03,280 --> 00:36:04,280
نعم!
477
00:36:11,880 --> 00:36:12,920
احصل عليه! احصل عليه!
478
00:36:18,280 --> 00:36:19,440
الشوط الفاصل.
479
00:36:24,360 --> 00:36:25,360
مِلكِي.
480
00:36:28,320 --> 00:36:30,120
زوجتي، سيداتي وسادتي.
481
00:36:34,080 --> 00:36:35,160
نقطة المباراة.
482
00:36:35,760 --> 00:36:36,760
النقطة التالية تفوز.
483
00:36:55,000 --> 00:36:56,520
- تعال!
- نعم.
484
00:36:56,600 --> 00:36:58,240
اللعبة، والضبط، والمطابقة.
485
00:37:09,440 --> 00:37:11,880
- مبروك.
- لست بحاجة إلى صدقتك.
486
00:37:11,960 --> 00:37:13,280
سوء الحظ. لعبة جيدة.
487
00:37:14,760 --> 00:37:17,000
رائع. كان ذلك...تهانينا.
488
00:37:17,080 --> 00:37:18,160
هتافات.
489
00:37:18,240 --> 00:37:19,240
ووو!
490
00:37:28,880 --> 00:37:31,960
لذا، لقد أعطيتهم اللعبة للتو.
491
00:37:32,040 --> 00:37:35,000
آه، لقد كانت بحاجة إلى الفوز نوعًا ما.
بالإضافة إلى ذلك، الجميع يحب الخاسر.
492
00:37:35,080 --> 00:37:36,200
يا!
493
00:37:36,280 --> 00:37:37,640
الشمبانيا لك يا سيدي؟
494
00:37:38,120 --> 00:37:41,120
- شكرا لعدم الصراخ على أي شخص.
- على الرحب والسعة.
495
00:37:41,200 --> 00:37:44,000
على الأقل يمكننا الاستمتاع
بقية الألعاب دون قلق.
496
00:37:44,080 --> 00:37:48,480
أوه، أنا... نسيت أن أخبرك.
لقد حجزت درس يوغا في White Lilly.
497
00:37:49,200 --> 00:37:51,040
أنا متأكد من أنهم لن يمانعوا إذا قمت بالإلغاء.
498
00:37:51,600 --> 00:37:53,800
نعم، ولكن ربما سيكون ذلك جيدًا بالنسبة لي.
499
00:37:53,880 --> 00:37:56,240
كما تعلمون، التخلص من الأشياء.
العثور على الهدوء الداخلي الخاص بي.
500
00:37:56,320 --> 00:37:57,320
أنا حقا في حاجة إليها.
501
00:37:58,360 --> 00:37:59,360
تمام.
502
00:37:59,720 --> 00:38:00,720
تمام.
503
00:38:01,280 --> 00:38:04,280
سأعود قريبا، لذلك اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان بإمكاني اصطحابك أي شيء.
504
00:38:04,360 --> 00:38:05,280
لا، لا، كلنا بخير.
505
00:38:05,360 --> 00:38:06,440
- تمام.
- حسنًا.
506
00:38:13,320 --> 00:38:14,560
أين أنت؟
507
00:38:14,640 --> 00:38:18,000
لقد تعطلت قليلاً، لكنني في طريقي.
هناك حركة المرور.
508
00:38:18,080 --> 00:38:21,920
يوم الأحد؟ هل تعرف ما أعتقده؟
أنت لا تظهر.
509
00:38:22,000 --> 00:38:23,840
يجب أن أرسل هذه الصورة فقط.
510
00:38:23,920 --> 00:38:25,800
فاليريا، هل يمكنك أن تهدأي فحسب، حسنًا؟
511
00:38:29,480 --> 00:38:32,040
قلت أنا في طريقي.
لا تفعل أي شيء غبي.
512
00:38:32,120 --> 00:38:33,160
اللعنة.
513
00:38:40,240 --> 00:38:43,040
<ط>انظر.
لدي شيء لك.
514
00:38:43,120 --> 00:38:44,120
بالنسبة لي؟
515
00:38:46,440 --> 00:38:47,760
لقد تحققت من سجل إيرين.
516
00:38:47,840 --> 00:38:49,760
ماذا فعلت؟
517
00:38:50,640 --> 00:38:51,680
اللعنة، إميليو.
518
00:38:51,760 --> 00:38:54,640
كل هذا عن إيرين.
لقد كان كل شيء سريعًا يا رجل.
519
00:38:55,440 --> 00:38:56,960
- وماذا في ذلك؟
- ماذا تقصد؟
520
00:38:57,440 --> 00:38:59,160
لن تفتحه؟
521
00:39:02,120 --> 00:39:04,880
في رأيك المهني والشخصي،
522
00:39:04,960 --> 00:39:08,640
هل هناك سبب في هذا المغلف
لكي لا أتزوجها؟
523
00:39:08,720 --> 00:39:10,880
حسنًا، لا، ليس بالضبط.
524
00:39:10,960 --> 00:39:12,480
أنا أثق بإيرين.
525
00:39:16,240 --> 00:39:17,240
حسنًا، رائع.
526
00:39:17,920 --> 00:39:19,280
اللعنة عليه، لا يهم.
527
00:39:19,760 --> 00:39:21,760
لكن احتفظ بها، حسنًا؟
528
00:39:22,320 --> 00:39:24,360
فقط في حالة تغيير رأيك.
529
00:40:02,560 --> 00:40:04,440
مرحبًا، هذا أنا، اترك رسالة.
530
00:40:09,480 --> 00:40:11,280
كيف تسير الواجبات المنزلية؟
531
00:40:12,120 --> 00:40:14,080
ما زلت أقوم بشجرة العائلة تلك.
532
00:40:14,160 --> 00:40:15,360
نعم؟
533
00:40:15,440 --> 00:40:18,320
لكن الأمر صعب نوعًا ما
لأنه، حسنًا، لدي جانبك،
534
00:40:18,400 --> 00:40:20,560
لكن ليس لدي أي شخص حقًا في منزل أمي.
535
00:40:20,640 --> 00:40:24,680
هل تعلم أن أمها ماتت
عندما كانت صغيرة جدًا. أنت تعرف؟
536
00:40:27,280 --> 00:40:30,280
لقد وضعت عمتك هناك بجانب والدتك.
537
00:40:30,360 --> 00:40:33,240
لم تكن حقا عمتي.
أمي اتصلت بها للتو.
538
00:40:34,840 --> 00:40:37,840
لقد تم إرسالي للعيش معها
لبعض الوقت عندما كنت صغيرا.
539
00:43:01,200 --> 00:43:02,320
نعم.
540
00:43:02,400 --> 00:43:03,400
أهلاً.
541
00:43:07,760 --> 00:43:08,760
تعال.
542
00:43:12,640 --> 00:43:14,200
سأوفر لك عدها.
543
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
إنها ثلاثة آلاف.
544
00:43:16,080 --> 00:43:19,400
- ليس هذا ما اتفقنا عليه.
- هذا كل ما أستطيع الحصول عليه. أعطني الهاتف.
545
00:43:19,480 --> 00:43:21,400
- لقد فقدت أموالي.
- لم تكن أموالك أبدا.
546
00:43:21,480 --> 00:43:24,360
إذا كان هذا هو ما يكلفني
لراحة البال، ثم بخير.
547
00:43:24,440 --> 00:43:25,480
أعطني الهاتف.
548
00:43:33,600 --> 00:43:36,160
إذن لا يوجد نسخ؟ همم؟
549
00:43:36,240 --> 00:43:37,640
- لا.
- لا شيء؟
550
00:43:37,720 --> 00:43:38,760
لا.
551
00:43:46,560 --> 00:43:47,640
تم الحذف
552
00:43:47,720 --> 00:43:50,880
لما يستحق الأمر، أعرف ما تشعر به.
553
00:43:54,360 --> 00:43:55,640
خارجا هنا لوحدك.
554
00:43:56,200 --> 00:43:57,840
لست متأكدا من الذي يمكنك الوثوق به.
555
00:43:58,680 --> 00:44:00,240
أنت لا تعرف شيئا عني.
556
00:44:00,320 --> 00:44:03,160
ولكن معظم الناس في هذا القدر من المتاعب
اهرب إلى العائلة أو الأصدقاء.
557
00:44:03,240 --> 00:44:05,600
تركض إلى غرفة في فندق تفوح منها رائحة...
558
00:44:06,680 --> 00:44:08,496
لا أريد أن أقول
هناك قطة ميتة تحت...
559
00:44:08,520 --> 00:44:09,880
ليس هناك. لقد راجعت.
560
00:44:10,360 --> 00:44:12,840
كل ما أقوله هو
إذا كنت بحاجة للتحدث مع شخص ما،
561
00:44:13,720 --> 00:44:14,720
أنا هنا.
562
00:44:16,080 --> 00:44:18,240
لماذا عليك أن تكون لطيفا جدا؟
563
00:44:24,960 --> 00:44:26,080
ماذا فعلت؟
564
00:44:27,480 --> 00:44:29,480
فاليريا، ماذا فعلت؟ ماذا؟
565
00:44:30,640 --> 00:44:33,640
لقد تأخرت ولم أعلم
إذا كان لديك المال، لذلك...
566
00:44:35,640 --> 00:44:36,960
لقد أخبرتهم أنك قادم إلى هنا
567
00:44:39,240 --> 00:44:40,240
من؟
568
00:44:40,560 --> 00:44:42,120
الأشخاص الذين عمل أغوستين معهم.
569
00:44:42,200 --> 00:44:45,360
لو كنت تستحق شيئا بالنسبة له،
ثم ربما لهم أيضا.
570
00:44:47,240 --> 00:44:49,200
- هل شاركت صورة المكان الذي أعيش فيه؟
- لا.
571
00:44:49,280 --> 00:44:50,760
- فاليريا.
- لا، لا، لا، لا.
572
00:44:50,840 --> 00:44:52,320
أقسم. أقسم. أقسم.
573
00:44:59,720 --> 00:45:00,720
القرف.
574
00:45:01,160 --> 00:45:04,360
حسنًا، لقد سرقت منهم، حسنًا؟
لذلك لن يأتوا من أجلي فقط.
575
00:45:05,040 --> 00:45:08,280
ماذا؟ هل أحضرت مسدساً؟
هل كنت ستقتلني؟
576
00:45:08,360 --> 00:45:10,600
لا، كنت سأهددك فقط
كملاذ أخير، حسنا؟
577
00:45:10,640 --> 00:45:13,720
ليس لدي أي رصاصة.
حسنًا، الآن ابق بالأسفل وابق هادئًا.
578
00:45:14,440 --> 00:45:15,440
تمام.
579
00:45:29,840 --> 00:45:30,840
ابقَ قريبًا.
580
00:45:34,480 --> 00:45:35,720
أوه، انتظر المال.
581
00:45:36,200 --> 00:45:37,280
ماذا تفعل؟
582
00:45:37,800 --> 00:45:38,800
اللعنة عليه.
583
00:45:40,480 --> 00:45:41,960
القرف.
584
00:45:42,040 --> 00:45:43,720
- فاليريا، هيا!
- حصلت عليه!
585
00:45:43,800 --> 00:45:45,536
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
586
00:45:51,480 --> 00:45:52,480
أوه!
587
00:46:05,040 --> 00:46:06,720
آه!