1
00:00:57,080 --> 00:01:00,080
هاربر، فقط ارتدي حذائك من فضلك.
لو سمحت.
2
00:01:00,160 --> 00:01:01,160
لا أريد أن.
3
00:01:04,160 --> 00:01:05,160
تعال.
4
00:01:09,680 --> 00:01:12,880
مهلا، هل تعرف ماذا نفعل اليوم؟
5
00:01:13,760 --> 00:01:15,960
نحن نذهب في مغامرة معا.
6
00:01:16,040 --> 00:01:19,120
نحن ذاهبون للركوب على متن القارب.
سنبحر عبر البحر إلى مكان ما
7
00:01:19,200 --> 00:01:24,080
حيث يكون الجو مشمسًا دائمًا
ويمكنك تناول الآيس كريم كل يوم.
8
00:01:24,680 --> 00:01:25,720
هل ترغب في ذلك؟
9
00:01:26,200 --> 00:01:27,880
جيد. الشيء الوحيد هو،
10
00:01:28,840 --> 00:01:31,000
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن. تمام؟
11
00:01:31,080 --> 00:01:32,080
هل تعرف لماذا؟
12
00:01:33,360 --> 00:01:34,360
لا.
13
00:01:36,000 --> 00:01:38,240
لأن هناك تنين هناك.
14
00:01:38,320 --> 00:01:44,240
وإذا قمنا بأي ضجيج، أو إذا فعلنا ذلك
ببطء شديد، سوف يأكلنا التنين. تمام؟
15
00:01:44,840 --> 00:01:47,320
لذلك أنت ذاهب لوضع
حذائك على بالنسبة لي؟
16
00:01:55,040 --> 00:01:56,040
أنت بخير؟
17
00:02:06,880 --> 00:02:10,440
حسنًا يا هاربر. أعتقد أنك فقط
يجب أن تمشي. هل هذا جيد؟
18
00:02:18,120 --> 00:02:19,480
حسنا، هناك تذهب.
19
00:02:19,560 --> 00:02:20,560
نعم، هناك.
20
00:02:24,440 --> 00:02:25,440
ها هو المال.
21
00:02:26,360 --> 00:02:27,360
أي قارب؟
22
00:02:27,880 --> 00:02:30,400
- إنها سفينة الصيد الزرقاء.
- يمين.
23
00:02:31,320 --> 00:02:33,480
صحيح يا سيدة شابة. في تذهب.
24
00:02:33,560 --> 00:02:35,440
ها أنت ذا.
25
00:03:41,480 --> 00:03:42,576
♪ أسرار كثيرة... ♪
26
00:03:42,600 --> 00:03:44,840
لقد كان (هاربر) يتدرب
هذه الأغنية طوال الأسبوع.
27
00:03:44,920 --> 00:03:46,880
لقد كان يقودني وجوردي إلى الجنون.
28
00:03:47,360 --> 00:03:48,400
اذهب.
29
00:03:48,480 --> 00:03:52,080
كانت هناك امرأة في ألمانيا حصلت على
أغنية عالقة في رأسها لمدة أربع سنوات.
30
00:03:52,160 --> 00:03:53,800
انتهى بها الأمر في المستشفى.
31
00:03:54,360 --> 00:03:55,360
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.
32
00:03:56,320 --> 00:03:59,440
- في الواقع، أعتقد أنه ربما كان الفواق.
- إنها أسطورة حضرية.
33
00:03:59,520 --> 00:04:01,280
حسنا، أنت المعلم.
34
00:04:01,360 --> 00:04:02,680
مدرس التموين، لذلك...
35
00:04:02,760 --> 00:04:05,440
حسنا، فقط حتى المقابلة الكبيرة
يوم الثلاثاء.
36
00:04:06,320 --> 00:04:09,840
أتمنى فقط أن تتذكرونا نحن الأشخاص الصغار
عندما تتجول في غرفة الموظفين.
37
00:04:09,920 --> 00:04:12,080
أوه، بالطبع سأفعل، اه...
38
00:04:12,160 --> 00:04:14,920
أوليفيا؟ سكرتيرة المدرسة؟
39
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
مضحك جدا.
40
00:04:17,480 --> 00:04:18,480
شكرًا لك.
41
00:04:19,080 --> 00:04:21,320
♪ واو، أوه، أوه، أوه... ♪
42
00:04:23,160 --> 00:04:24,560
إنها تستمتع به، رغم ذلك.
43
00:04:25,000 --> 00:04:29,400
نعم. انها جيدة. أعتقد أنها أخيرا
بدأت تتناسب هنا.
44
00:04:31,440 --> 00:04:33,720
أنا سعيد للغاية لأننا انتهى بنا الأمر في برشلونة.
45
00:04:35,200 --> 00:04:37,720
بالإضافة إلى أنها ستصبح كوكبًا.
46
00:04:38,880 --> 00:04:40,840
♪ واو، أوه، أوه، أوه... ♪
47
00:04:40,920 --> 00:04:43,240
حسنًا، إنها... إنها بلوتو، أليس كذلك؟
48
00:04:44,200 --> 00:04:45,240
نعم، ولكن لا يزال يهم.
49
00:04:45,320 --> 00:04:46,680
♪ واو، أوه، أوه، أوه... ♪
50
00:04:46,760 --> 00:04:47,760
نعم.
51
00:04:50,760 --> 00:04:52,280
ماذا قلت؟
52
00:04:52,360 --> 00:04:53,720
- يا! يا!
- قف!
53
00:04:53,800 --> 00:04:55,720
- يا! كافٍ!
- أنت مزعج جدا!
54
00:04:55,800 --> 00:04:57,280
يا! يا! كسرها!
55
00:04:57,360 --> 00:04:59,200
- أيها اللعين..
- توقف!
56
00:04:59,280 --> 00:05:00,680
ماذا تفعل؟
57
00:05:00,760 --> 00:05:02,320
هاربر، يكفي.
58
00:05:06,240 --> 00:05:07,920
إذن هل ستخبرني؟
59
00:05:09,160 --> 00:05:11,240
أعني أنه يجب أن يكون هناك سبب.
60
00:05:11,320 --> 00:05:13,640
طرد من المسرحية الموسيقية.
61
00:05:15,120 --> 00:05:17,600
إنه فقط، لقد كنت تبدو صوتيًا جدًا من قبل.
62
00:05:17,680 --> 00:05:18,840
ف هذا، ف ذاك.
63
00:05:20,960 --> 00:05:21,960
القيثارة.
64
00:05:25,000 --> 00:05:26,520
يجب أن أذهب إلى المرحاض.
65
00:05:29,280 --> 00:05:31,560
سوبر ماركت
66
00:05:44,200 --> 00:05:46,680
<ط> السوبر ماركت
سيتم إغلاقه خلال دقيقتين.
67
00:05:47,480 --> 00:05:51,120
لا تفوت عروضنا الخاصة
عرض ثلاثة لشخصين في الأطعمة المجمدة.
68
00:05:56,400 --> 00:05:59,320
لذلك، كما تعلمون،
نحن نغلق قريبا للقيام بالمخزون.
69
00:05:59,400 --> 00:06:02,440
أوه، آسف يا الكاتالونية
سيئة للغاية. آسف.
70
00:06:02,520 --> 00:06:04,000
نحن نغلق في خمس دقائق.
71
00:06:04,080 --> 00:06:05,560
حسنا، شكرا لك.
72
00:06:05,640 --> 00:06:06,960
هاربر، قل شكرا لك.
73
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
القيثارة!
74
00:06:14,960 --> 00:06:18,000
لمعلوماتك، عندما ترمي لكمة،
تحتاج إلى إبقاء قبضة يدك مشدودة.
75
00:06:20,720 --> 00:06:21,760
إنها الفيزياء الأساسية.
76
00:06:21,840 --> 00:06:23,360
يبدد قوة التأثير.
77
00:06:23,440 --> 00:06:25,400
وإلا فسوف تضر
مفاصلك ومعصميك.
78
00:06:25,440 --> 00:06:27,600
وبطبيعة الحال، كل هذا لا علاقة له بالموضوع
79
00:06:27,680 --> 00:06:30,800
لأنك لن تضرب أبداً
أي شخص مرة أخرى، هل أنت؟
80
00:06:30,880 --> 00:06:32,440
سأل أين عصاي البيضاء.
81
00:06:32,520 --> 00:06:35,000
قال أنني بحاجة للبقاء
في الجزء الخلفي من المسرح لأنه...
82
00:06:35,080 --> 00:06:36,840
أنطونيو قليل من S-H-I-T.
83
00:06:37,360 --> 00:06:38,360
القرف.
84
00:06:40,560 --> 00:06:44,640
ليس المقصود منك أن تقول الكلمة.
هذا هو الهدف من تهجئتها.
85
00:06:44,720 --> 00:06:46,240
سوف تعتذرين، حسنًا؟
86
00:06:47,200 --> 00:06:49,760
نحن لا نحل مشاكلنا بالعنف.
87
00:06:49,840 --> 00:06:51,640
هل ستخبر جوردي؟
88
00:06:52,720 --> 00:06:54,640
لا أعرف. سنرى.
89
00:07:00,640 --> 00:07:02,440
يمكنك مناداته بأبي، كما تعلم.
90
00:07:02,520 --> 00:07:05,320
ممم، أعرف، أنا أحب اسم جوردي.
91
00:07:05,800 --> 00:07:08,680
نعم، ولكن ما زلت أعتقد أنه يفضل
لكي تسميه أبي.
92
00:07:31,200 --> 00:07:34,640
اعتقدت أنني قلت لك،
عيون على الأرض! اصمت اللعنة!
93
00:07:35,600 --> 00:07:37,400
ابقَ هادئًا. ابقَ هادئًا. سريع.
94
00:07:37,480 --> 00:07:38,840
- ش! ش!
- ماذا؟
95
00:07:43,200 --> 00:07:44,200
تحت.
96
00:07:45,240 --> 00:07:46,320
يتحرك!
97
00:07:47,280 --> 00:07:48,280
قلت تحرك!
98
00:07:49,080 --> 00:07:50,280
قلت لك أن تستمر في التحرك.
99
00:07:50,360 --> 00:07:52,040
- استمر في التحرك!
- لا من فضلك!
100
00:08:25,920 --> 00:08:27,480
آه!
101
00:08:34,440 --> 00:08:35,760
آه!
102
00:08:49,920 --> 00:08:51,160
آه!
103
00:08:52,280 --> 00:08:54,080
آه!
104
00:09:14,160 --> 00:09:15,600
هل أنت بخير؟
105
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
ماما!
106
00:09:41,320 --> 00:09:42,320
إنه أنت.
107
00:09:53,520 --> 00:09:56,000
سيارة إسعاف! شخص ما، استدعاء سيارة إسعاف!
108
00:10:09,400 --> 00:10:10,400
آسف.
109
00:10:11,760 --> 00:10:13,200
ايرين! هاربر!
110
00:10:13,280 --> 00:10:14,160
- جوردي!
- يا!
111
00:10:14,240 --> 00:10:15,440
نحن بخير.
112
00:10:15,480 --> 00:10:18,840
الممرضة جارسيا،
يرجى الاتصال بقسم المسالك البولية.
113
00:10:18,920 --> 00:10:20,960
- هل أنت بخير؟
- لا بأس.
114
00:10:21,040 --> 00:10:22,280
إنه ليس دمي.
115
00:10:22,360 --> 00:10:23,360
- لا بأس.
- تمام.
116
00:10:27,280 --> 00:10:29,400
حسنًا، لنأخذك إلى الغرفة. نعم؟
117
00:10:31,200 --> 00:10:32,200
انت بخير...
118
00:10:35,200 --> 00:10:36,400
حسنا...
119
00:10:38,640 --> 00:10:43,320
كدمات في الضلوع، كدمة في الورك،
ارتجاجات طفيفة.
120
00:10:44,280 --> 00:10:45,960
سأصف لك بعض مسكنات الألم، حسنًا؟
121
00:10:46,040 --> 00:10:47,120
تمام.
122
00:10:47,200 --> 00:10:50,320
كل الأمور في الاعتبار،
كان يمكن أن يكون أسوأ.
123
00:10:53,000 --> 00:10:54,680
أنت وهاربر على ما يرام.
124
00:10:55,160 --> 00:10:56,000
شكرًا لك.
125
00:10:56,040 --> 00:10:58,976
<ط> نذكرك
التدخين غير مسموح به في هذا المستشفى.
126
00:10:59,000 --> 00:11:01,160
التدخين مسموح
في مناطق مخصصة للتدخين.
127
00:11:01,240 --> 00:11:02,080
إذن؟
128
00:11:02,160 --> 00:11:04,360
أنا بخير.
فقط القليل من الكدمات.
129
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
يا.
130
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
هل أنت بخير؟
131
00:11:09,760 --> 00:11:12,800
ما حدث كان مخيفًا جدًا.
لا بأس أن لا تكون بخير.
132
00:11:13,800 --> 00:11:15,440
أنا...50/50.
133
00:11:15,520 --> 00:11:16,520
هل أنت متأكد؟
134
00:11:18,720 --> 00:11:23,040
مهلا، لقد رصدت آلة في القاعة.
135
00:11:23,120 --> 00:11:25,640
لماذا لا تحصل على نفسك
وجبة خفيفة ومشروب غازي؟
136
00:11:27,480 --> 00:11:30,400
قلت أنه غير مسموح لي بأي وجبات خفيفة
أو المشروبات الغازية بعد الساعة السادسة.
137
00:11:30,480 --> 00:11:33,680
- أعتقد أننا يمكن أن نجعل استثناء.
- نعم.
138
00:11:34,520 --> 00:11:35,680
ها أنت ذا.
139
00:11:35,760 --> 00:11:37,320
أوه.
140
00:11:41,680 --> 00:11:44,920
التدخين مسموح
في المناطق المخصصة للتدخين،
141
00:11:45,400 --> 00:11:48,280
عند مخرج المقصف،
وعلى مداخل الطوارئ.
142
00:11:52,520 --> 00:11:55,880
كممرضة، يقومون بتدريبك
التصرف بهدوء ومهنية.
143
00:11:55,960 --> 00:11:58,240
إنه في الواقع مطمئن تمامًا.
144
00:11:58,320 --> 00:12:01,720
آه، جيد، لأنه في الداخل
أنا أشعر بالخوف تماما.
145
00:12:03,360 --> 00:12:04,960
أنا سعيد جدًا لأنك آمن.
146
00:12:07,360 --> 00:12:08,840
ماذا حدث للرجل؟
147
00:12:11,240 --> 00:12:12,840
اه، لقد خرج من الجراحة.
148
00:12:13,360 --> 00:12:15,160
- تمام.
- نعم، إنه في وحدة العناية المركزة.
149
00:12:17,480 --> 00:12:21,280
ومع ذلك، فقد فقد الكثير من الدماء.
لذلك قد لا يتمكن من قضاء الليل.
150
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
هل يمكنني رؤيته؟
151
00:12:24,040 --> 00:12:25,560
إيرين، هذا ليس خطأك.
152
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
على الاطلاق.
153
00:12:30,360 --> 00:12:33,120
ولكن اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.
154
00:12:37,120 --> 00:12:38,680
لا يمكننا البقاء طويلا، حسنا؟
155
00:12:39,280 --> 00:12:42,200
القرف. أنا... لقد نسيت أن أخبر هاربر
حيث كنا ذاهبين.
156
00:12:43,720 --> 00:12:44,840
سأكون دقيقة.
157
00:12:44,920 --> 00:12:45,920
تمام.
158
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
أنت.
159
00:13:09,960 --> 00:13:12,880
إنها أنت يا كيت. انها حقا أنت.
160
00:13:13,600 --> 00:13:14,600
أنا لا أعرفك.
161
00:13:15,200 --> 00:13:16,040
لم نلتق قط.
162
00:13:16,120 --> 00:13:17,120
كذاب.
163
00:13:18,040 --> 00:13:19,400
كذاب!
164
00:13:19,480 --> 00:13:20,480
كذاب.
165
00:13:30,400 --> 00:13:31,480
دعنا نذهب!
166
00:13:31,560 --> 00:13:34,520
<ط> الطوارئ.
جميع الأطباء الموجودين يحضرون إلى الغرفة 124.
167
00:13:34,600 --> 00:13:35,680
اجلس هنا.
168
00:13:36,560 --> 00:13:37,600
انتظر هنا. تمام؟
169
00:13:39,600 --> 00:13:40,920
إنه في حالة الرجفان الأذيني (V-fib).
170
00:13:44,160 --> 00:13:45,720
عليك أن تذهب.
171
00:13:45,800 --> 00:13:46,800
تمام.
172
00:13:47,760 --> 00:13:49,600
واضح. واضح.
173
00:13:56,920 --> 00:13:58,160
لا بأس يا عزيزي.
174
00:14:15,520 --> 00:14:17,520
هل أنت متأكد أنك بخير؟
175
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
نعم.
176
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
حسنا...
177
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
لا.
178
00:14:26,120 --> 00:14:28,640
إنه كما قال هاربر. إنها 50/50.
179
00:14:32,640 --> 00:14:38,960
حسنا، كما تعلمون، لديهم الناس
في المستشفى اه المستشارين
180
00:14:39,040 --> 00:14:42,280
المتخصصين الذين يتعاملون
مع حالات ما بعد الصدمة.
181
00:14:42,360 --> 00:14:43,280
مم-هممم.
182
00:14:43,360 --> 00:14:44,640
نعم.
183
00:14:44,720 --> 00:14:46,240
أوه. ماذا تفعل؟
184
00:14:49,040 --> 00:14:50,400
أنا صرفت انتباهك.
185
00:14:51,120 --> 00:14:53,480
هذا لن ينجح.
186
00:14:54,120 --> 00:14:55,240
انها ستعمل.
187
00:14:55,320 --> 00:15:00,040
تمام. انها سوف تعمل.
ولكن ما زلت أعتقد أنه ينبغي لنا أن نتحدث
188
00:15:00,120 --> 00:15:01,160
حول ما حدث.
189
00:15:02,600 --> 00:15:04,960
لهذا السبب أحاول تشتيت انتباهك.
190
00:15:30,000 --> 00:15:31,680
- مرحبًا يا من هناك.
- ط ط ط.
191
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
يمين.
192
00:15:33,480 --> 00:15:34,480
نراكم بعد قليل.
193
00:15:34,560 --> 00:15:35,720
- الوداع.
- الوداع.
194
00:15:36,880 --> 00:15:39,160
ها أنت ذا. ثلاثة، اثنان، واحد.
195
00:15:39,240 --> 00:15:40,080
- اه!
- أوه.
196
00:15:40,160 --> 00:15:42,080
- تمام!
- هل ستأكل المزيد؟
197
00:15:42,160 --> 00:15:44,120
- تمام.
- انها تبدو جيدة.
198
00:15:44,200 --> 00:15:45,680
صب المزيد. هيا.
199
00:15:45,760 --> 00:15:47,840
- ماذا عن هذا؟
- هذا ممتاز.
200
00:15:47,920 --> 00:15:49,960
- هل أستطيع أن أقلبه مرة أخرى؟
- بالطبع.
201
00:16:07,800 --> 00:16:09,360
♪ أنت لا تتطلع إلى الأمام ♪
202
00:16:09,440 --> 00:16:11,120
♪ وأنت لا تنظر إلى الوراء ♪
203
00:16:11,200 --> 00:16:12,600
♪ لقد فقدت الضمان ♪
204
00:16:12,680 --> 00:16:14,240
♪ لن تسترد أموالك أبدًا ♪
205
00:16:14,320 --> 00:16:16,520
♪ طفلي يشتري لي حياة أخرى ♪
206
00:16:16,600 --> 00:16:18,280
♪ الوصول إلى أي مكان بسرعة ♪
207
00:16:25,080 --> 00:16:26,080
♪ أنا ذكي جدًا ♪
208
00:16:26,160 --> 00:16:28,120
♪ أنا لا أفعل ما يريدون مني أن أفعله ♪
209
00:16:28,200 --> 00:16:29,680
♪ أنا لا أتجاهلهم أيضًا ♪
210
00:16:29,760 --> 00:16:31,560
♪ هذا ما يفعله عامة الناس... ♪
211
00:16:47,160 --> 00:16:48,720
أنطونيو، مرحبا.
212
00:16:48,800 --> 00:16:49,800
اه.
213
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
كيف تشعر؟
214
00:16:51,920 --> 00:16:53,400
أنا آسف أن هاربر ضربك.
215
00:16:54,240 --> 00:16:56,240
ولكن ما قلته لم يكن لطيفا جدا.
216
00:16:59,200 --> 00:17:01,160
كنت آمل
أستطيع أن أتحدث إلى والديك.
217
00:17:01,240 --> 00:17:02,600
أبي في رحلة عمل.
218
00:17:02,680 --> 00:17:05,440
أمي حصلت على درس التنس.
انها جولة الظهر.
219
00:17:06,080 --> 00:17:07,200
إنه عيد ميلادها اليوم.
220
00:17:07,280 --> 00:17:10,880
أنا أعرف. نحن قادمون إلى حفلتها الليلة.
سيكون ممتعا!
221
00:17:58,440 --> 00:18:00,880
- هل حصلت على إصلاحه حتى الآن؟
- نعم.
222
00:18:01,400 --> 00:18:02,400
شاهد هذا.
223
00:18:04,520 --> 00:18:05,520
هاه؟
224
00:18:05,880 --> 00:18:08,160
هاه؟ لا، حسنًا، لا، لا. لا، لا.
225
00:18:08,240 --> 00:18:11,920
وهذا هو... العمل قيد التقدم.
226
00:18:15,160 --> 00:18:16,400
لماذا لا تأخذ اليوم إجازة؟
227
00:18:16,440 --> 00:18:19,640
أوه، لا أستطيع.
ليس مع هذه المراجعة الوظيفية القادمة.
228
00:18:19,720 --> 00:18:21,400
أحتاج أن أظهر وجهي.
229
00:18:22,240 --> 00:18:25,680
حسنًا، هل يمكنك أن تعد، على الأقل، بعدم القيام بذلك
التورط في أي عمليات سطو مسلح؟
230
00:18:25,760 --> 00:18:28,240
أريد أن أقول نعم... آذان.
231
00:18:29,080 --> 00:18:30,120
هاربر!
232
00:18:30,200 --> 00:18:32,640
هارب، سوف نتأخر. حركه!
233
00:18:45,480 --> 00:18:46,720
صباح الخير، إميليو.
234
00:18:47,520 --> 00:18:48,840
صباح الخير.
235
00:18:56,400 --> 00:18:59,880
رائع.
لقد وصلت إلى منزلك تقريبًا.
236
00:19:00,640 --> 00:19:01,760
بالكاد. نعم.
237
00:19:02,920 --> 00:19:04,600
كنت سأتصل الليلة الماضية.
238
00:19:04,680 --> 00:19:08,400
- سمعت ما حدث في السوبر ماركت.
- أوه، نحن بخير. لا تقلق بشأن هذا
239
00:19:09,360 --> 00:19:12,040
سنحتاج إلى مقابلتك
اليوم أو غدا.
240
00:19:12,800 --> 00:19:15,560
سأكون ضمن فريق التحقيق
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.
241
00:19:15,640 --> 00:19:17,800
ليس هناك الكثير ليقوله،
ولكن حسنا، بالتأكيد.
242
00:19:17,880 --> 00:19:21,440
- مهلا، إذا كنت تريد القهوة، جوردي أعد بعض منها.
- تمام. شكرًا لك.
243
00:19:21,520 --> 00:19:22,600
- أرك لاحقًا.
- الوداع.
244
00:19:24,600 --> 00:19:25,640
النظارات على، القيثارة.
245
00:19:35,080 --> 00:19:36,960
لماذا ينام في سيارته؟
246
00:19:37,040 --> 00:19:39,320
أنت تعرف كيف زوجة إميليو
لا يعيش هناك بعد الآن؟
247
00:19:39,400 --> 00:19:40,640
نعم.
248
00:19:40,720 --> 00:19:44,840
حسنًا، إنه يفتقدها كثيرًا، لذا يفضل ذلك
النوم في السيارة من سرير فارغ.
249
00:19:44,920 --> 00:19:46,320
هذا محزن.
250
00:19:46,400 --> 00:19:47,400
إنه كذلك، نعم.
251
00:19:48,160 --> 00:19:50,800
يا صديقي، أعطني القهوة.
252
00:20:07,040 --> 00:20:09,760
ليس لديك
لتكون هنا إذا لم تكن مستعدًا بعد.
253
00:20:09,840 --> 00:20:12,280
- أستطيع أن آخذك إلى المنزل.
- أنا بخير.
254
00:20:14,720 --> 00:20:16,720
أوه، اه، أراك لاحقا، أمي.
255
00:20:17,560 --> 00:20:18,560
الوداع.
256
00:20:31,440 --> 00:20:32,640
أنت بطلة، إيرين.
257
00:20:35,440 --> 00:20:37,360
نحن سعداء للغاية أنك بخير.
258
00:20:37,440 --> 00:20:39,360
هل هاربر بخير؟ كنا قلقين للغاية.
259
00:20:39,440 --> 00:20:40,760
إنها بخير. شكرًا لك.
260
00:20:50,600 --> 00:20:54,760
إذن... هناك أخبار سيئة وأخبار جيدة.
261
00:20:54,840 --> 00:20:55,840
تمام.
262
00:20:55,920 --> 00:20:59,640
لذا فإن الأخبار السيئة هي أخبار بينيلوبي رينا
قدمت شكوى رسمية
263
00:20:59,720 --> 00:21:01,280
لإزالة هاربر من المدرسة.
264
00:21:01,320 --> 00:21:03,040
أنت تمزح معي.
265
00:21:03,120 --> 00:21:05,920
إنها مستاءة للغاية
عما حدث لابنها.
266
00:21:06,000 --> 00:21:08,040
تدعي أن هاربر مختل عقليا.
267
00:21:08,120 --> 00:21:10,600
أوليفيا، أنت تعرف
كان أنطونيو يسخر من مشكلة عينها.
268
00:21:10,680 --> 00:21:12,040
أم أنه كان معتلًا اجتماعيًا؟
269
00:21:12,560 --> 00:21:14,040
مختل عقليا؟ معتل اجتماعيا؟
270
00:21:14,120 --> 00:21:16,680
على أية حال، الناس يقولون لي أن هناك
هناك فرق، ولكن الطماطم، الطماطم.
271
00:21:17,240 --> 00:21:19,800
أعني هل ستنجح؟
أو ماذا أفعل؟
272
00:21:20,480 --> 00:21:22,320
إنها بينيلوب، لذا...
273
00:21:24,520 --> 00:21:25,760
ما هي الأخبار الجيدة؟
274
00:21:25,840 --> 00:21:32,240
الخبر السار. والخبر السار هو،
حسنًا، لقد تعرضت للهجوم في السوبر ماركت.
275
00:21:32,320 --> 00:21:34,520
كيف هذه الأخبار الجيدة، أوليفيا؟
276
00:21:34,600 --> 00:21:35,760
صورة كبيرة.
277
00:21:35,840 --> 00:21:40,120
قبل أن تكون طائرة بدون طيار مجهولة الهوية،
معلم بديل منسي تمامًا،
278
00:21:40,200 --> 00:21:43,040
ولكن الآن أنت بطل
الذي أوقف السرقة
279
00:21:43,120 --> 00:21:45,000
ويستحق بالتأكيد
هذا العقد بدوام كامل.
280
00:21:45,080 --> 00:21:47,360
بالإضافة إلى ذلك، كنت قد حصلت على صورتك في الصحيفة.
281
00:21:49,000 --> 00:21:51,760
لا تقلق. تبدو رائعا.
إنها صورة جميلة.
282
00:21:51,840 --> 00:21:53,880
نعم حسنا. انا بحاجه للذهاب.
283
00:21:53,960 --> 00:21:55,240
- تمام.
- نعم.
284
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
تمام.
285
00:22:08,760 --> 00:22:10,440
- مرحبًا.
- مرحبًا.
286
00:22:10,960 --> 00:22:14,440
أنا السيدة كارتر.
سأحل محل السيد لويس اليوم.
287
00:22:38,640 --> 00:22:40,320
هدف جيد، ديلان.
288
00:22:40,880 --> 00:22:42,400
لقد كان حادثاً يا آنسة.
289
00:22:42,480 --> 00:22:43,400
لا تطلق النار علي.
290
00:22:47,120 --> 00:22:49,560
حسنًا، اه، الصفحة 29.
291
00:22:51,560 --> 00:22:52,600
- مهلا.
- مرحبًا.
292
00:22:52,680 --> 00:22:55,160
- ما الذي تفعله هنا؟
- كنت قلقة.
293
00:22:56,280 --> 00:22:57,920
كيف تسير دروسك؟
294
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
أم...
295
00:23:00,320 --> 00:23:01,160
حسنا.
296
00:23:01,240 --> 00:23:03,880
أنظر، لقد تم تحديد موعد لمقابلتك
لساعتين غدا.
297
00:23:03,960 --> 00:23:06,520
محطة سانت أنجيل.
أنت تتحدث إلى المفتش تاباريز.
298
00:23:06,600 --> 00:23:10,040
نعم حسنا. ولكن هل كان عليك أن تأتي؟
على طول الطريق هنا لتقول لي ذلك؟
299
00:23:10,120 --> 00:23:12,600
لا، ولكن أريد أن أعطيك
رأيي في الوضع.
300
00:23:12,680 --> 00:23:14,680
هؤلاء الناس كانوا محترفين.
301
00:23:15,320 --> 00:23:17,040
كانوا يعلمون أن يوم الخميس هو كشوف المرتبات.
302
00:23:17,120 --> 00:23:21,040
لقد جاءوا في نهاية اليوم،
كاميرات المراقبة معطلة باستثناء...
303
00:23:21,520 --> 00:23:22,560
فاتتهم واحدة.
304
00:23:23,200 --> 00:23:25,400
نموذج قديم على دائرة مختلفة.
305
00:23:33,560 --> 00:23:36,120
- نعم...
- لقد تعاملت مع نفسك بشكل جيد.
306
00:23:39,200 --> 00:23:41,720
نعم، حسنًا، سمعت عن هذه الأشياء،
أليس كذلك؟
307
00:23:42,520 --> 00:23:45,240
طفل امرأة
وهو محصور تحت السيارة،
308
00:23:45,320 --> 00:23:47,000
وتجد القوة لذلك
309
00:23:47,960 --> 00:23:48,960
ارفعه.
310
00:23:49,480 --> 00:23:52,840
أو طعن شخص ما في ساقيه مرتين
مع اختبار الكعكة
311
00:23:53,400 --> 00:23:54,280
ومن ثم إطلاق النار عليهم؟
312
00:23:54,360 --> 00:23:57,120
أنا لم أطلق النار على أحد.
انفجرت البندقية للتو.
313
00:23:57,600 --> 00:23:59,760
- تمام.
- ينظر. هل أنا في ورطة هنا؟
314
00:23:59,840 --> 00:24:01,800
لا، لا، بالطبع لا. أعني...
315
00:24:02,600 --> 00:24:03,600
لا، أنا أعرفك.
316
00:24:04,200 --> 00:24:05,520
لكن رئيسي هو كلب صيد للدماء،
317
00:24:05,600 --> 00:24:07,360
وسيكون متواجدًا في كل هذه اللقطات،
318
00:24:07,440 --> 00:24:10,720
وربما إليه
سيبدو هذا مختلفًا بعض الشيء،
319
00:24:10,800 --> 00:24:15,000
لذلك إذا كان هناك أي شيء
عليك أن تخبرني، الآن سيكون...
320
00:24:15,080 --> 00:24:17,240
فقط أنك تكون
قليلا من ديك الآن، حسنا؟
321
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
تمام.
322
00:24:20,840 --> 00:24:24,120
فقط كن حذرا.
كان هناك اثنان منهم في السوبر ماركت.
323
00:24:24,200 --> 00:24:27,600
أحدهما مات ولكن الآخر...
والآخر لا يزال هناك.
324
00:24:27,680 --> 00:24:28,680
أوه، واو.
325
00:24:29,720 --> 00:24:30,800
شكرا، إميليو.
326
00:24:31,640 --> 00:24:32,720
أشعر بالارتياح الآن.
327
00:24:33,760 --> 00:24:35,936
- سوف أراك في الحفلة.
- نعم، حسنا. أراك لاحقًا.
328
00:24:35,960 --> 00:24:37,120
لكن اعتني بنفسك.
329
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
أنا أكون.
330
00:24:58,040 --> 00:24:59,640
مهلا، هارب. القيثارة.
331
00:25:00,440 --> 00:25:03,000
اذهب وابحث عن أنطونيو
وألقي التحية عليه.
332
00:25:04,040 --> 00:25:05,040
هل يجب علي ذلك؟
333
00:25:05,400 --> 00:25:06,400
حسنا، نعم.
334
00:25:06,800 --> 00:25:07,800
يذهب. يذهب.
335
00:25:08,760 --> 00:25:09,800
نعم.
336
00:25:10,280 --> 00:25:12,400
- الجميع يتحدث عنك.
- نعم.
337
00:25:12,480 --> 00:25:13,680
بينيلوب سوف تحب ذلك،
338
00:25:13,760 --> 00:25:16,480
كائن شخص آخر
مركز الاهتمام.
339
00:25:17,080 --> 00:25:20,240
نعم، ربما ينبغي لي، لا أعرف،
أتمنى لها عيد ميلاد سعيد.
340
00:25:20,320 --> 00:25:21,320
هذه فكرة جيدة.
341
00:25:21,920 --> 00:25:23,720
- نعم.
- وسوف نذهب للعثور على الحانة.
342
00:25:23,800 --> 00:25:25,800
نعم، هذه فكرة أفضل.
343
00:25:25,880 --> 00:25:26,760
أنت بخير؟
344
00:25:26,840 --> 00:25:28,560
نعم، نعم، نعم. أنا بخير.
345
00:25:34,880 --> 00:25:35,880
أوه!
346
00:25:36,360 --> 00:25:37,360
مهلا، أنطونيو.
347
00:25:38,560 --> 00:25:40,680
أمي تقول أنني يجب أن أعتذر لك.
348
00:25:40,760 --> 00:25:41,880
لذا صافحني.
349
00:25:43,800 --> 00:25:46,960
إذا لم تصافحني،
سأقوم بطعن عينيك.
350
00:25:49,880 --> 00:25:53,120
مم، شكرا لك، أنطونيو.
تبدو ذكيا جدا.
351
00:25:53,200 --> 00:25:55,040
سأذهب للحصول على بعض الآيس كريم الآن.
352
00:26:03,240 --> 00:26:04,080
بينيلوب.
353
00:26:04,160 --> 00:26:05,520
أهلاً.
354
00:26:06,200 --> 00:26:07,240
أم...
355
00:26:12,680 --> 00:26:16,160
هاربر آسف جدًا لما حدث
وأنا آسف أيضا.
356
00:26:16,240 --> 00:26:18,160
شكرا لك ايرين. وهذا يعني الكثير.
357
00:26:18,240 --> 00:26:19,520
نعم لقد كانت...
358
00:26:20,400 --> 00:26:21,600
لقد مرت بأسبوع صعب.
359
00:26:21,680 --> 00:26:22,896
حسنًا، إنها... لقد كان الأمر كثيرًا.
360
00:26:22,920 --> 00:26:25,560
أنا أعلم، وهذا يكسر قلبي.
361
00:26:26,080 --> 00:26:29,040
لكن الأطفال الآخرين يحتاجون
لتكون محمية منها.
362
00:26:29,120 --> 00:26:30,520
أوه، اللعنة، بينيلوب.
363
00:26:31,080 --> 00:26:34,400
بجد؟ إنها...
إنها لا تشكل خطراً على أحد.
364
00:26:34,480 --> 00:26:36,200
لا يجب أن تكون كذلك
طرد من المدرسة.
365
00:26:36,240 --> 00:26:38,120
أستطيع أن أرى من أين تحصل على أعصابها.
366
00:26:38,640 --> 00:26:39,800
حسنًا، أعتذر.
367
00:26:40,760 --> 00:26:43,520
لكنني كنت آمل أن نتمكن من حل هذا الأمر
أنفسنا كجيران.
368
00:26:43,600 --> 00:26:45,400
نحن لسنا جيران.
369
00:26:45,480 --> 00:26:46,840
نحن فقط نعيش بالقرب من بعضنا البعض.
370
00:26:46,920 --> 00:26:48,800
تعتقد أنك أفضل
من أي شخص آخر؟
371
00:26:48,880 --> 00:26:49,880
أنا؟
372
00:26:50,200 --> 00:26:52,720
لديك تمثال جليدي عملاق عاري
من نفسك. تعال.
373
00:26:52,800 --> 00:26:54,480
وكانت تلك هدية الحب من زوجي.
374
00:26:54,560 --> 00:26:56,720
سأبذل قصارى جهدي
أن تكون جارًا أفضل،
375
00:26:56,800 --> 00:26:58,800
إذا كان هذا ما تريد،
ولكن من فضلك لا...
376
00:27:00,480 --> 00:27:02,360
لا تطرد هاربر. إنها تحتاج إلى هذا.
377
00:27:02,440 --> 00:27:04,000
سنرى يا إيرين.
378
00:27:05,360 --> 00:27:07,800
الآن تحرك على طول. أنت تفسد المنظر.
379
00:27:08,880 --> 00:27:09,880
رائع.
380
00:27:34,200 --> 00:27:35,280
هل أنت بخير؟
381
00:27:36,960 --> 00:27:38,160
- نعم.
- نعم؟
382
00:27:42,760 --> 00:27:44,120
أوه لا. لا، لا، لا، لا، لا.
383
00:27:44,200 --> 00:27:45,920
اه هاه. نعم.
384
00:27:50,680 --> 00:27:51,760
نعم، هيا.
385
00:28:15,560 --> 00:28:18,760
لم نكن نتجادل. كنت أسأل فقط
لها اسم نحات الجليد الخاص بها.
386
00:28:19,240 --> 00:28:21,040
أنت لا تعرف أبدا
عندما ستحتاج إلى واحدة.
387
00:28:21,120 --> 00:28:22,760
لقد كان الأمر مثيرًا للإعجاب، ويجب أن أعترف بذلك.
388
00:28:22,840 --> 00:28:25,160
هل تعتقد
لديها رجل خاص لذلك؟
389
00:28:25,240 --> 00:28:26,720
حسناً، لم تكن تريد أن تخبرني.
390
00:28:33,840 --> 00:28:34,840
ماذا؟
391
00:28:36,000 --> 00:28:38,320
لقد أطفأت الأضواء قبل مغادرتنا.
392
00:28:38,400 --> 00:28:39,400
هارب، انتظر هنا.
393
00:28:51,200 --> 00:28:52,680
أو ربما نسيت للتو؟
394
00:29:59,240 --> 00:30:03,400
مساء الخير سيدة كارتر.
أنا المفتش تاباريز. دعونا نبدأ.
395
00:30:04,960 --> 00:30:09,120
في ستراسبورغ، كنت مدرسًا خاصًا
لعائلة أمريكية.
396
00:30:09,200 --> 00:30:12,880
نعم، آل بالمرز.
كان لديهم طفلان، ليزا ومارك.
397
00:30:12,960 --> 00:30:17,120
وعندما بدأت كبديل
في سانت جوزيف الدولي،
398
00:30:17,200 --> 00:30:20,440
عائلة بالمر هذه
تم تقديمها كمرجع.
399
00:30:21,000 --> 00:30:22,440
نعم، أعتقد ذلك. نعم.
400
00:30:25,120 --> 00:30:28,840
رقم الهاتف الذي أعطيته
بالنسبة لهم لم يعد قيد الاستخدام.
401
00:30:30,360 --> 00:30:31,560
الناس يغيرون الهواتف.
402
00:30:31,640 --> 00:30:37,040
لا، لا يوجد أي أثر لأي عائلة من هذا القبيل
في ستراسبورغ في ذلك الوقت.
403
00:30:37,120 --> 00:30:41,080
أنا... لا أعرف ماذا أقول لك.
كانوا هناك و...
404
00:30:41,560 --> 00:30:46,120
زوجك، جوردي كولانتس،
هل ممرضة في المستشفى العام؟
405
00:30:47,680 --> 00:30:51,640
أخذك إلى وحدة العناية المركزة لترى
الرجل المصاب من السوبر ماركت؟
406
00:30:51,720 --> 00:30:53,880
نعم،
شعرت بالسوء حيال ما حدث.
407
00:30:54,680 --> 00:30:57,480
شعرت بالسوء تجاه الشخص
من حاول قتلك؟
408
00:30:57,560 --> 00:31:00,960
شعرت بالسوء حيال ما حدث. نعم.
409
00:31:02,400 --> 00:31:06,040
وكان زوجك معك
متى أصيب هذا الرجل بأزمة قلبية؟
410
00:31:06,520 --> 00:31:09,360
لا، لقد طلبت منه أن يذهب
تحقق من ابنتنا، هاربر.
411
00:31:09,440 --> 00:31:12,080
أوه، إذن كنت وحدك مع المتوفى؟
412
00:31:12,160 --> 00:31:14,520
حسنا،
جوردي ذهب لمدة دقيقة فقط
413
00:31:15,120 --> 00:31:18,520
وكان هناك شرطي خارج الغرفة
طوال الوقت.
414
00:31:18,600 --> 00:31:24,400
هل تعلم أن الاختناق
يمكن أن يؤدي إلى السكتة القلبية؟
415
00:31:24,480 --> 00:31:25,680
لا، لم أفعل.
416
00:31:25,760 --> 00:31:30,960
لذلك ربما مات هذا الرجل بسبب
مضاعفات إصابته بطلق ناري
417
00:31:31,040 --> 00:31:35,200
أو ربما أخذ شخص ما وسادة
و بأيديهم..
418
00:31:35,280 --> 00:31:37,360
يتمسك. لم أرتكب أي خطأ.
419
00:31:37,440 --> 00:31:39,400
هذا ليس لك أن تقرر.
420
00:31:39,480 --> 00:31:43,920
يستمع. أنا لا أعطي اللعنة ما أنت
أعتقد أن لقطات كاميرات المراقبة تظهر لك، حسنا؟
421
00:31:44,440 --> 00:31:46,560
هل يظهر ذلك ابنتي مرعوبة؟
422
00:31:47,040 --> 00:31:49,480
الإختباء من الرجل الذي يحمل المسدس اللعين؟
423
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
لا.
424
00:31:53,520 --> 00:31:56,000
لا توجد لقطات من السوبر ماركت.
425
00:31:56,800 --> 00:31:59,000
تم إيقاف تشغيل جميع الكاميرات.
426
00:31:59,760 --> 00:32:01,480
أوه. أم...
427
00:32:03,800 --> 00:32:06,600
أنا آسف.
وهذا يجب أن يجعل عملك أصعب بكثير.
428
00:32:08,080 --> 00:32:09,960
وأيضا آسف على كل الشتائم.
429
00:32:11,320 --> 00:32:13,640
تمام.
سأتصل بك في ثانية. آسف.
430
00:32:13,720 --> 00:32:15,280
هاربر، دعنا نذهب.
431
00:32:19,680 --> 00:32:20,680
كيف سارت الأمور؟
432
00:32:22,280 --> 00:32:24,560
على ما يبدو كان هناك
لا توجد لقطات سوبر ماركت.
433
00:32:24,640 --> 00:32:25,560
غريب.
434
00:32:25,640 --> 00:32:28,240
ربما كانت هناك مشكلة
مع تلك الكاميرا الأخرى بعد كل شيء.
435
00:32:29,320 --> 00:32:31,240
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
436
00:32:33,120 --> 00:32:34,120
ايرين.
437
00:32:35,600 --> 00:32:36,760
إيرين، توقفي، من فضلك.
438
00:32:37,360 --> 00:32:38,800
اعتقدت أنني كنت أساعدك.
439
00:32:41,760 --> 00:32:44,040
وماذا لو اكتشف شخص ما، هاه؟
440
00:32:44,840 --> 00:32:48,880
هل تعرف ما الذي يجعلني أبدو؟
وكأن لدي شيئًا لأخفيه.
441
00:32:48,960 --> 00:32:51,000
اعتقدت
سيكون الأمر أسهل بهذه الطريقة.
442
00:32:52,120 --> 00:32:53,880
حسنا، ليس كذلك. هل هو كذلك؟
443
00:32:53,960 --> 00:32:57,560
إميليو، أنا لم أطلب مساعدتك.
لم أطلب منك سرقة لقطات الكاميرا.
444
00:32:57,640 --> 00:32:59,400
لم أطلب أيًا من هذا.
445
00:33:51,680 --> 00:33:52,720
أمي، ما هو؟
446
00:34:10,680 --> 00:34:12,720
آسف، أنا بخير. إنه فقط...
447
00:34:14,160 --> 00:34:16,880
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كنا قد ارتكبنا خطأ
في المجيء إلى هنا.
448
00:34:23,640 --> 00:34:24,640
هاربر.
449
00:34:28,240 --> 00:34:29,320
القيثارة، أبطئ.
450
00:34:30,440 --> 00:34:33,280
- لقد تركت نظارتك في السيارة.
- لا أهتم.
451
00:34:33,840 --> 00:34:35,840
الشمس سيئة لعينيك.
452
00:34:35,920 --> 00:34:38,760
جيد. أريد أن أصبح أعمى.
لقد مللت من الانتظار.
453
00:34:39,280 --> 00:34:41,000
ضع نظارتك.
454
00:34:42,920 --> 00:34:45,360
- القيثارة!
- أنت تؤذيني!
455
00:34:45,440 --> 00:34:47,600
أنا لا يؤذيك.
أحاول حمايتك.
456
00:34:47,680 --> 00:34:48,800
اتركني وحدي!
457
00:34:51,040 --> 00:34:53,320
لا أريد أن أذهب. أنا أحب ذلك هنا.
458
00:35:02,720 --> 00:35:03,720
يا.
459
00:35:06,800 --> 00:35:08,880
هل تتذكر عندما انتقلنا إلى هنا لأول مرة؟
460
00:35:09,960 --> 00:35:12,240
ولم أتمكن من إبعادك عن الماء.
461
00:35:13,160 --> 00:35:15,200
أردت الذهاب إلى الشاطئ كل يوم.
462
00:35:15,280 --> 00:35:17,640
كنت توقظنا في الساعة 6:00 صباحًا.
مع الزي الخاص بك على.
463
00:35:17,720 --> 00:35:20,280
وكان علي أن أتوقف
لأن الشمس تؤذي عيني.
464
00:35:20,360 --> 00:35:23,560
حسنا، لهذا السبب عليك أن ترتدي
نظاراتك الخاصة.
465
00:35:48,240 --> 00:35:49,240
تعال.
466
00:35:50,960 --> 00:35:51,960
هيا يا هارب!
467
00:35:56,400 --> 00:35:57,240
مهلا يا أمي...
468
00:36:00,840 --> 00:36:01,840
آه!
469
00:36:27,880 --> 00:36:29,880
هارب، يمكنك الذهاب إلى داخل المنزل.
انا فقط...
470
00:36:29,960 --> 00:36:32,200
سأقوم فقط بإجراء محادثة سريعة
مع بينيلوب.
471
00:36:45,040 --> 00:36:46,360
إنها تكرهني، أليس كذلك؟
472
00:36:46,440 --> 00:36:47,680
ماذا؟ لا.
473
00:36:48,680 --> 00:36:50,480
بالطبع لا. لا، لا تفعل ذلك.
474
00:36:51,880 --> 00:36:54,000
لقد بدأت للتو في الاستمتاع بالمدرسة.
475
00:36:55,560 --> 00:36:56,880
من فضلك لا تدعها تطردني.
476
00:36:58,160 --> 00:36:59,000
من فضلك يا أمي.
477
00:36:59,080 --> 00:37:01,320
اسمع، إنها لن تفعل ذلك، حسنًا؟
478
00:37:01,400 --> 00:37:02,400
لا تقلق.
479
00:37:03,840 --> 00:37:04,840
تعال الى هنا.
480
00:37:08,800 --> 00:37:09,800
اذهب الآن إلى الداخل.
481
00:37:09,840 --> 00:37:10,960
سوف أراك هناك.
482
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
يا.
483
00:37:16,760 --> 00:37:19,120
هل أسقطت
شكواك ضد هاربر حتى الآن؟
484
00:37:19,200 --> 00:37:20,920
لا، بالطبع لا.
485
00:37:21,000 --> 00:37:22,960
سأطلب منك بأدب
مرة أخيرة.
486
00:37:23,480 --> 00:37:24,320
لو سمحت.
487
00:37:24,400 --> 00:37:26,560
لا تعني لا يا إيرين.
488
00:37:28,240 --> 00:37:29,240
لقد قمت بتصويرك
489
00:37:29,880 --> 00:37:31,840
ممارسة الجنس مع مدرب التنس الخاص بك.
490
00:37:43,480 --> 00:37:45,080
هل فقدت عقلك؟
491
00:37:46,680 --> 00:37:47,680
التجسس على الناس.
492
00:37:48,280 --> 00:37:50,640
- تصويرهم.
- جئت بعد عائلتي.
493
00:37:50,720 --> 00:37:52,120
ابنتك كسرت أسنان ابني.
494
00:37:52,160 --> 00:37:54,440
أنا لا أقول
هذه أفضل أوقاتي، حسنًا؟
495
00:37:55,040 --> 00:37:56,640
لكن إذا لم تتراجع،
496
00:37:56,720 --> 00:37:58,920
ليس لدي خيار.
سأرسل الفيديو لزوجك.
497
00:37:59,560 --> 00:38:00,560
أنا آسف.
498
00:38:02,960 --> 00:38:04,080
كما ترى يا إيرين،
499
00:38:04,680 --> 00:38:06,960
لقد هاتفني في صباح عيد ميلادي،
500
00:38:07,560 --> 00:38:09,400
قال إنه لم يتمكن من العودة إلى المنزل.
501
00:38:10,680 --> 00:38:12,080
بعض الاجتماعات الهامة.
502
00:38:13,760 --> 00:38:16,280
وعندما أخبرته بأنني منزعج، قال:
503
00:38:16,920 --> 00:38:19,840
لقد دفع ثمن الحفلة اللعينة،
ماذا أردت أكثر من ذلك؟
504
00:38:20,920 --> 00:38:22,800
أنا آسف لسماع ذلك، أم...
505
00:38:23,560 --> 00:38:25,360
وأنا لا أحكم عليك. انا فقط...
506
00:38:26,720 --> 00:38:27,960
أنا أحمي ابنتي.
507
00:38:32,320 --> 00:38:34,960
لا أرى أي سبب
لماذا لا نستطيع حل هذا بيننا.
508
00:38:35,640 --> 00:38:36,480
كجيران.
509
00:38:38,000 --> 00:38:39,200
شكرا لك، بينيلوب.
510
00:38:39,280 --> 00:38:40,320
لا تشكرني.
511
00:38:40,880 --> 00:38:43,960
ما الذي فعلته هنا، إيرين،
لقد كان خطأ.
512
00:38:45,120 --> 00:38:46,120
خطأ كبير.
513
00:38:50,880 --> 00:38:53,440
يتم تقديم العشاء.
كم أنت جائع؟
514
00:38:53,520 --> 00:38:54,800
نوع من الجوع.
515
00:38:54,880 --> 00:38:56,976
حسنا، سأعطيك
نوع من جزء جائع.
516
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
يا.
517
00:38:58,520 --> 00:39:00,240
ها نحن. نحن بحاجة لتناول الطعام بسرعة
518
00:39:00,320 --> 00:39:02,520
إذا كنا في طريقنا لتحقيق ذلك
لمسرحية هاربر الموسيقية في الوقت المحدد.
519
00:39:05,760 --> 00:39:07,840
هاربر هي، اه... إنها، أم...
520
00:39:08,400 --> 00:39:09,640
انها ليست في الموسيقية.
521
00:39:10,680 --> 00:39:11,680
ماذا؟
522
00:39:13,040 --> 00:39:13,880
ماذا حدث؟
523
00:39:13,960 --> 00:39:16,440
لقد كان لديهم الكثير من الناس
أو شيء من هذا.
524
00:39:16,520 --> 00:39:17,760
إنها واحدة من تلك الأشياء.
525
00:39:17,840 --> 00:39:21,560
لقد كسرت اثنين من أسنان أنطونيو.
الآن تحاول السيدة رينا أن تطردني.
526
00:39:21,640 --> 00:39:23,600
انتظر. ماذا؟ بجد؟
527
00:39:23,680 --> 00:39:24,920
حسنًا، استرخي. تمام؟
528
00:39:25,000 --> 00:39:25,840
يستريح؟
529
00:39:25,920 --> 00:39:27,720
أنا آسف.
كان ينبغي أن أقول شيئا. نعم.
530
00:39:27,800 --> 00:39:31,280
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟
أنا حقا بحاجة إلى التغيير.
531
00:39:32,920 --> 00:39:35,160
القيثارة,
يمكنك أن تأكل أمام التلفزيون.
532
00:39:43,120 --> 00:39:47,320
أم، كما تعلمون، بينيلوب تحاول الحصول على
ابنتنا طردت من المدرسة
533
00:39:48,480 --> 00:39:49,920
إنها مشكلة كبيرة نوعًا ما.
534
00:39:50,000 --> 00:39:51,160
لقد قمت بتسوية الأمر.
535
00:39:52,240 --> 00:39:53,240
كيف؟
536
00:39:53,760 --> 00:39:54,840
لا يهم.
537
00:39:54,920 --> 00:39:56,320
كل هذا يهم.
538
00:39:57,320 --> 00:40:00,280
السوبر ماركت والشرطة وكل شيء.
539
00:40:02,800 --> 00:40:05,200
كان من الممكن أن تموت في تلك الليلة.
540
00:40:05,960 --> 00:40:09,120
لكنك تتصرف وكأن الأمر طبيعي.
541
00:40:09,200 --> 00:40:10,200
انظر إليَّ.
542
00:40:10,640 --> 00:40:11,720
أنا أرتدي ربطة عنق.
543
00:40:12,640 --> 00:40:14,240
أنا أكره سخيف العلاقات.
544
00:40:15,160 --> 00:40:16,480
أعتقد أنها تبدو جميلة.
545
00:40:18,840 --> 00:40:23,000
متى بدأت بحفظ الأشياء؟
مني ويبعدني؟
546
00:40:55,600 --> 00:40:57,680
استمتع بالعرض.
انها فقط من خلال هذه الطريقة.
547
00:40:59,920 --> 00:41:00,920
استمتع بالعرض.
548
00:41:01,480 --> 00:41:02,480
- يمين.
- مرحباً.
549
00:41:02,520 --> 00:41:03,640
انها من خلال هذه الطريقة.
550
00:41:04,120 --> 00:41:05,160
أهلاً!
551
00:41:05,240 --> 00:41:06,480
استمتع بالعرض.
552
00:41:06,560 --> 00:41:07,760
- من الجميل أن أراك.
- أنت أيضاً.
553
00:41:07,840 --> 00:41:09,640
- مرحباً.
- شكرًا لك.
554
00:41:09,720 --> 00:41:10,720
مرحبًا.
555
00:41:11,400 --> 00:41:12,400
استمتع بالعرض.
556
00:41:12,480 --> 00:41:13,480
شكراً جزيلاً.
557
00:41:16,520 --> 00:41:19,120
إذن، ما هو عذر الليلة؟
558
00:41:20,080 --> 00:41:21,880
مرور؟ فيضان؟
559
00:41:22,600 --> 00:41:24,000
لقد تشاجرت مع جوردي.
560
00:41:24,080 --> 00:41:25,120
أوه.
561
00:41:28,520 --> 00:41:30,080
أنا فقط...
562
00:41:30,680 --> 00:41:32,520
أنا فقط لا أعرف كيف تفعل ذلك.
563
00:41:33,040 --> 00:41:35,280
لديك ضعف عدد الأطفال
والمسؤوليات،
564
00:41:35,360 --> 00:41:37,840
لكنك دائمًا في الوقت المحدد، دائمًا في حالة جيدة.
565
00:41:39,240 --> 00:41:43,080
أنا منتشي جدًا الآن، هذا هو الأساس
تجربة الخروج من الجسد.
566
00:41:43,160 --> 00:41:44,720
- قف.
- أنا أعرف.
567
00:41:45,400 --> 00:41:46,400
ستكون بخير.
568
00:41:47,440 --> 00:41:49,480
أنت على حق حيث من المفترض أن تكون.
569
00:41:50,640 --> 00:41:52,960
نعم. أنت عالي.
570
00:41:53,040 --> 00:41:54,120
نعم.
571
00:41:54,200 --> 00:41:57,480
اللعنة من أجل، نحن في عداد المفقودين.
تعال. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
572
00:42:02,760 --> 00:42:06,880
♪ كل ما يحيط بك ♪
573
00:42:07,440 --> 00:42:11,520
♪ كل ضوء في السماء ♪
574
00:42:13,120 --> 00:42:16,600
♪ النجوم المعلقة فوق رأسك ♪
575
00:42:18,520 --> 00:42:21,600
♪ الشمس تحترق باللون الأحمر ♪
576
00:42:21,680 --> 00:42:24,960
♪ بدأ كل شيء بضجة كبيرة ♪
577
00:42:27,800 --> 00:42:30,560
♪ لقد بدأ الأمر بضجة كبيرة ♪
578
00:42:33,120 --> 00:42:36,360
- ♪ لقد بدأت بضجة كبيرة... ♪
- مهلا، سأعود في دقيقة واحدة.
579
00:42:40,240 --> 00:42:43,160
♪ كل ما يحيط بك ♪
580
00:42:44,560 --> 00:42:49,200
♪ كل ضوء في السماء... ♪
581
00:42:55,480 --> 00:42:56,480
عفوا.
582
00:42:57,840 --> 00:42:58,920
أيمكنني مساعدتك؟
583
00:43:01,280 --> 00:43:04,320
إذا كنت تبحث عن المرحاض،
لقد عادوا نحو قاعة المدخل.
584
00:43:17,600 --> 00:43:20,240
أعتقد أنك يجب أن تغادر
قبل أن أتصل بالأمن.
585
00:43:22,440 --> 00:43:25,480
كما تعلمون، أنا تقريبا لم أصدق ذلك.
586
00:43:26,040 --> 00:43:27,960
عندما رأيتك
في السوبر ماركت، اعتقدت،
587
00:43:28,040 --> 00:43:32,840
"آه، يجب أن يكون مثل ...
خدعة الضوء. لا بد أن يكون خطأ."
588
00:43:34,400 --> 00:43:35,400
لكن لا.
589
00:43:36,080 --> 00:43:37,360
إنه حقًا أنت.
590
00:43:42,720 --> 00:43:44,520
أعتقد أنك أخطأت في حقي
لشخص آخر.
591
00:43:48,200 --> 00:43:49,960
يا يسوع المسيح ماذا...
592
00:43:51,760 --> 00:43:53,176
انظر إلي.
593
00:43:53,200 --> 00:43:55,080
نظرة سخيف في وجهي، كيت!
594
00:43:56,640 --> 00:43:57,920
ها هي!
595
00:43:59,360 --> 00:44:00,760
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.
596
00:44:00,840 --> 00:44:03,560
نعم، لم أكن أخطط للبقاء، كيت.
597
00:44:03,640 --> 00:44:05,840
- ولكنني أعلم أنك تملكه.
- لا أنا لا.
598
00:44:06,520 --> 00:44:08,640
انظر إلى ما تم تخفيضي إليه.
599
00:44:09,120 --> 00:44:13,120
أنا أحمل محلات السوبر ماركت اللعينة.
هذه خطوة واحدة فوق خطف المحفظة!
600
00:44:13,200 --> 00:44:15,400
وكل ذلك بسبب ما فعلته.
601
00:44:16,080 --> 00:44:19,600
فقط أعطها لي. ثم ذهبت.
لا أحد يحتاج أن يعرف أنك هنا.
602
00:44:19,680 --> 00:44:22,600
نعم.
نعم. أريد أن أصدق ذلك.
603
00:44:23,760 --> 00:44:25,880
ولكن هذا أنت، لذلك أنا لا أفعل ذلك.
604
00:44:25,960 --> 00:44:26,960
تمام.
605
00:44:31,440 --> 00:44:32,960
لم أحبك أبدًا على أي حال.
606
00:44:39,880 --> 00:44:40,920
آه!
607
00:44:45,160 --> 00:44:46,200
آه!
608
00:45:10,880 --> 00:45:12,120
آه!
609
00:45:20,880 --> 00:45:21,880
آه!
610
00:45:28,840 --> 00:45:32,200
أنا لن أؤذي الطفل،
ولكن يجب أن آخذها معي.
611
00:45:32,280 --> 00:45:34,920
وإلا فلن يصدقوني.
أنا آسف.
612
00:45:35,000 --> 00:45:36,400
آه!
613
00:45:37,000 --> 00:45:38,560
ابتعد عنها!
614
00:45:50,400 --> 00:45:51,520
ماذا بحق الجحيم؟
615
00:45:55,840 --> 00:45:56,920
هل هي ميتة؟
616
00:46:03,240 --> 00:46:04,240
يسوع المسيح.
617
00:46:22,760 --> 00:46:24,040
من هي؟
618
00:46:24,120 --> 00:46:26,320
إنها المرأة من السوبر ماركت.
619
00:46:27,520 --> 00:46:29,080
لقد حذرتني، أليس كذلك؟
620
00:46:33,280 --> 00:46:34,280
تمام.
621
00:46:35,560 --> 00:46:36,560
تمام.
622
00:46:37,960 --> 00:46:39,280
تنظيف ما تستطيع.
623
00:46:40,160 --> 00:46:43,720
ربما لدينا 15 دقيقة للترتيب
وأخرج الجسد اللعين من هنا.
624
00:46:44,400 --> 00:46:47,400
♪ واو، أوه، أوه، أوه ♪
625
00:46:48,080 --> 00:46:50,960
♪ نحن نتشارك نفس النظام الشمسي... ♪
626
00:46:55,040 --> 00:46:57,040
- إنه أسرع إذا ساعدت.
- تمام.
627
00:46:59,360 --> 00:47:02,160
♪ نحن جميعًا نتشارك نفس المجرات ♪
628
00:47:02,240 --> 00:47:07,440
♪ الصفحة الرئيسية ♪
629
00:48:04,120 --> 00:48:05,320
حسنا.
630
00:48:05,400 --> 00:48:07,040
ينبغي أن يكون عميقا بما فيه الكفاية.
631
00:48:08,520 --> 00:48:09,640
يأتي.
632
00:48:31,400 --> 00:48:33,640
- هل تريد أن تقول بضع كلمات؟
- ماذا؟
633
00:48:41,640 --> 00:48:42,840
اللعنة عليك لهذا.
634
00:48:44,200 --> 00:48:45,280
اللعنة عليك.
635
00:48:48,880 --> 00:48:50,520
أقصد الصلاة أو شيء من هذا.
636
00:48:53,800 --> 00:48:54,800
ولكن لا، هذا جيد.
637
00:48:55,680 --> 00:48:57,200
أعني... هذا جيد.
638
00:48:57,280 --> 00:48:58,720
لماذا تساعدني؟
639
00:48:59,360 --> 00:49:02,400
لأنك الزوجة
من أفضل صديق لي.
640
00:49:02,880 --> 00:49:04,280
نحن عمليا عائلة.
641
00:49:09,080 --> 00:49:10,560
وأنا أيضاً في ورطة.
642
00:49:11,120 --> 00:49:14,200
لقد اختلطت مع بعض الأشخاص السيئين.
643
00:49:14,280 --> 00:49:16,440
لذا ربما أساعدك ومن ثم تساعدني.
644
00:49:16,520 --> 00:49:18,400
إميليو، أنا مدرس.
645
00:49:18,480 --> 00:49:19,960
نعم، بالطبع أنت كذلك.
646
00:49:21,000 --> 00:49:24,360
السيدة كارتر في الفصل الدراسي
مع جثة.
647
00:49:25,680 --> 00:49:27,640
ماذا لو كنت لا أريد مساعدتك؟
648
00:51:02,000 --> 00:51:03,760
<ط> أنا أتلقى
شعور سيء حول هذا.
649
00:51:03,840 --> 00:51:06,280
وعندما ينتابني شعور سيء، أنا فقط...
650
00:51:07,120 --> 00:51:08,120
أبتعد.
651
00:51:25,240 --> 00:51:26,840
أعتقد أنه قد يتم حرقه.
652
00:51:26,920 --> 00:51:28,520
حسنًا، دعني أرى ذلك.
653
00:51:29,040 --> 00:51:30,040
آسف.
654
00:51:30,120 --> 00:51:32,040
ماذا عن أن أطبخ
وأنت الوجه، نعم؟
655
00:51:32,120 --> 00:51:33,160
ًيبدو جيدا.
656
00:51:34,440 --> 00:51:37,000
هناك... ذلك.
657
00:51:38,680 --> 00:51:39,920
هذا كل شيء.
658
00:52:06,600 --> 00:52:07,600
ماما.