1 00:00:02,600 --> 00:00:07,400 MUZIEK Vroeger 2 00:00:09,900 --> 00:00:11,200 Wanneer de hoop roept... 3 00:00:11,700 --> 00:00:15,780 Nora! Miguel! Ik wilde met je over iets praten. 4 00:00:16,460 --> 00:00:17,480 Johnny Green is weer niets goeds van plan. 5 00:00:17,820 --> 00:00:20,800 Robert de postkoets? Mijn investeerder voor de collectie arriveert vandaag. 6 00:00:21,140 --> 00:00:22,320 Worden we beroofd? 7 00:00:22,540 --> 00:00:24,200 Accepteren. In de ring? 8 00:00:24,460 --> 00:00:25,440 Onze slechterik praat niet. 9 00:00:25,760 --> 00:00:27,820 We kunnen alleen maar aannemen dat Johnny Green nog steeds op vrije voeten is. 10 00:00:28,080 --> 00:00:29,070 Ik wilde dit heel graag lezen. 11 00:00:29,080 --> 00:00:30,020 Ik heb het verkocht. 12 00:00:30,180 --> 00:00:31,520 Voor wie? Voor mij. 13 00:00:32,320 --> 00:00:34,320 Oh! Je kunt het nemen. 14 00:00:34,560 --> 00:00:35,480 Nee, neem het boek. 15 00:00:35,820 --> 00:00:36,760 Ik kwam hier zo snel als ik kon. 16 00:00:37,000 --> 00:00:38,840 Ik ben bang dat onze ontmoeting tot morgen zal moeten wachten. 17 00:00:38,920 --> 00:00:40,360 Ik heb een dringende zaak te behandelen. 18 00:00:40,520 --> 00:00:41,900 Ik kan je morgen ophalen en hierheen brengen. 19 00:00:42,280 --> 00:00:43,000 Tot dan. 20 00:00:43,380 --> 00:00:44,340 Je bent een ongelooflijke vrouw. 21 00:00:45,620 --> 00:00:47,460 Ik hoop echt dat ik die ring terugkrijg. 22 00:00:47,620 --> 00:00:48,240 Van deze vriend? 23 00:00:48,540 --> 00:00:51,000 Beyonce? Het was de trouwring van mijn grootmoeder. 24 00:00:51,060 --> 00:00:52,740 Ik zal er alles aan doen om het voor je terug te krijgen. 25 00:01:34,480 --> 00:01:36,120 Het kompas werkt nog steeds niet? 26 00:01:36,620 --> 00:01:40,340 Nee. Maar de postkoetschauffeur identificeerde Johnny Green op zijn gezochte poster. 27 00:01:40,960 --> 00:01:42,640 Het is geen verrassing. Is hij al weg? 28 00:01:43,460 --> 00:01:45,580 Samen met Buck Caldwell, de mannelijke passagier. 29 00:01:46,580 --> 00:01:47,600 Hoe zit het met de vrouw? 30 00:01:48,920 --> 00:01:51,040 Vanochtend heb ik weer een interview met Justine gepland. 31 00:01:51,960 --> 00:01:52,630 Ik zou niets van dit alles willen missen. 32 00:01:52,640 --> 00:01:53,190 Ik weet niet zeker of er details in staan. 33 00:01:53,720 --> 00:01:55,940 Ze kan precies beschrijven wat haar is ontnomen. 34 00:01:56,140 --> 00:01:56,720 Er zit een ringetje in. 35 00:01:57,060 --> 00:01:58,860 Het heeft veel sentimentele waarde. 36 00:01:59,680 --> 00:02:00,800 Ik hoop dat ze niet te gehecht is. 37 00:02:01,220 --> 00:02:01,730 Groene methode 38 00:02:01,740 --> 00:02:03,140 De cel die ik heb gestolen, gaat heel snel in een lus. 39 00:02:04,700 --> 00:02:06,180 In ieder geval zien we elkaar later weer. 40 00:02:07,380 --> 00:02:07,940 Allemaal goed. 41 00:02:11,180 --> 00:02:13,040 Uitstekend. Ik kwam een ​​handje helpen. 42 00:02:13,920 --> 00:02:15,480 Ik ga op zoek naar mijn investeerder. 43 00:02:15,540 --> 00:02:16,320 Ik wil er vroeg zijn. 44 00:02:16,920 --> 00:02:17,740 Laat mij je niet tegenhouden. 45 00:02:24,240 --> 00:02:25,440 Ik help even. 46 00:02:38,980 --> 00:02:40,660 Goedemorgen. Goedemorgen, Debbie. 47 00:02:41,560 --> 00:02:43,580 Oh, dus ze serveren nu sandwiches? 48 00:02:44,120 --> 00:02:45,160 Ik besloot het te proberen. 49 00:02:45,660 --> 00:02:47,080 Nou, ik zal het moeten proberen. 50 00:02:47,580 --> 00:02:51,640 Laten we voorlopig vier zandkoekkoekjes eten en kijken hoe ze worden. 51 00:02:52,020 --> 00:02:54,780 Drie pindakaas en twee chocolade. 52 00:02:55,380 --> 00:02:56,720 Wil je een monster, Wally? 53 00:02:57,140 --> 00:02:57,880 Ik heb geen honger. 54 00:02:58,240 --> 00:02:59,260 Ik heb geen zin om koekjes te eten. 55 00:03:00,120 --> 00:03:01,080 Dit is de eerste keer. 56 00:03:01,500 --> 00:03:04,600 Vandaag is het de verjaardag van Wally's eerste honkbalwedstrijd. 57 00:03:05,980 --> 00:03:08,120 Ben jij wel eens bij een echte honkbalwedstrijd geweest? 58 00:03:08,400 --> 00:03:09,900 Mijn vader nam me mee naar de play-offs. 59 00:03:10,320 --> 00:03:11,900 Ik had de kans om Babe Ruth een homerun te zien slaan. 60 00:03:12,480 --> 00:03:16,580 Wauw! Paul zei dat hij me ook zou leren hoe ik een homerun moest slaan. 61 00:03:18,400 --> 00:03:21,600 Wist je dat Babe Ruth dit jaar het homerunrecord heeft verbroken? 62 00:03:22,580 --> 00:03:23,740 Hij is mijn favoriete speler. 63 00:03:24,360 --> 00:03:24,910 De mijne ook. 64 00:03:26,380 --> 00:03:27,180 Hou je van honkbal? 65 00:03:28,420 --> 00:03:32,580 O ja. Weet je, ik kan niet geloven dat je de kans hebt gekregen om de geweldige Bambino live te zien optreden. 66 00:03:33,480 --> 00:03:35,320 Wanneer was het moment waarop ik verwachtte prof te worden? 67 00:03:35,840 --> 00:03:37,260 Ik denk dat de Heer andere plannen had. 68 00:03:38,200 --> 00:03:40,000 Eerwaarde Daniels, het is een genoegen u weer te zien. 69 00:03:40,600 --> 00:03:41,530 Hoe pas jij je aan? 70 00:03:41,540 --> 00:03:43,300 Ah, tot nu toe gaat het goed. 71 00:03:43,860 --> 00:03:45,380 Heb jij mijn favoriete leesplek al ontdekt? 72 00:03:45,860 --> 00:03:48,720 O ja. Ik ben je nog een boek schuldig. 73 00:03:49,200 --> 00:03:50,420 Het boek "The Lone Moon" was een goed boek. 74 00:03:50,920 --> 00:03:52,120 Ik ben blij dat te weten. 75 00:03:52,480 --> 00:03:54,480 Sterker nog, ik ben bijna klaar om weer te gaan lezen. 76 00:03:55,040 --> 00:03:56,140 Wat doe jij vanmiddag? 77 00:03:56,540 --> 00:03:59,160 Zo te zien ben ik vanmiddag vrij. 78 00:03:59,740 --> 00:04:02,840 Wat dacht je ervan om naar het weeshuis te komen voor een welkomstpicknick? 79 00:04:03,240 --> 00:04:04,600 Je maakt kennis met de andere kinderen. 80 00:04:05,040 --> 00:04:05,940 Ja, kom alsjeblieft. 81 00:04:07,120 --> 00:04:08,180 Ik zou het leuk vinden. 82 00:04:09,740 --> 00:04:10,520 Tot dan. 83 00:04:10,660 --> 00:04:11,210 Bedankt. 84 00:04:12,560 --> 00:04:13,980 Tot ziens. Ja. 85 00:04:18,600 --> 00:04:20,980 O, Dolores. Wat een mooie dag, nietwaar? 86 00:04:21,080 --> 00:04:22,320 Hm. Heb je iets gemerkt? 87 00:04:24,840 --> 00:04:26,060 Oh, het is de jas. 88 00:04:26,700 --> 00:04:28,040 Gevonden in Ronnie's kluisje. 89 00:04:28,120 --> 00:04:29,460 Kijk ik... 90 00:04:30,040 --> 00:04:32,460 ...onair? Je lijkt een beetje op Ronnie. 91 00:04:34,040 --> 00:04:35,260 Ik weet niet hoe ik hierop moet reageren. 92 00:04:35,280 --> 00:04:37,120 Bedankt. Ik denk het wel. 93 00:04:38,700 --> 00:04:40,940 Hm. Oh. 94 00:04:49,700 --> 00:04:51,520 Kijk naar ze. 95 00:04:54,360 --> 00:04:56,160 Ik wed dat het alleen maar koetjes en kalfjes zijn en geen actie. 96 00:04:57,940 --> 00:05:00,800 We hebben de verhalen van de andere slachtoffers al gehoord, maar ik zou ook graag die van jou willen horen. 97 00:05:02,080 --> 00:05:02,820 Zou dit de andere dief kunnen zijn? 98 00:05:05,200 --> 00:05:06,920 Nee. Eh, ja, dat is hem. 99 00:05:07,180 --> 00:05:08,720 Een man met een heel sinister uiterlijk. 100 00:05:08,860 --> 00:05:10,880 Ja, hij gaat zeker geen schoonheidswedstrijden winnen. 101 00:05:11,220 --> 00:05:12,320 Oh, en zijn jasje. 102 00:05:12,480 --> 00:05:16,600 Het was een grijsbruin canvas, maar het was zwaar bevlekt en het voorvak was gescheurd. 103 00:05:17,180 --> 00:05:20,390 Ik moet zeggen dat dit de meest gedetailleerde beschrijving is van het jasje van een crimineel die ik ooit heb gezien. 104 00:05:20,400 --> 00:05:21,080 Ik heb erover gehoord. 105 00:05:21,760 --> 00:05:23,440 Nou, ik ben altijd gepassioneerd geweest door mode. 106 00:05:23,840 --> 00:05:24,960 Nou, zoveel is duidelijk. 107 00:05:27,000 --> 00:05:28,240 Bedankt, agent Reynolds. 108 00:05:30,540 --> 00:05:31,400 Over mijn ring. 109 00:05:31,460 --> 00:05:33,540 Ik beloof dat ik alles zal doen wat in mijn macht ligt om het terug te sturen. 110 00:05:33,860 --> 00:05:35,200 Ik waardeer het echt. 111 00:05:38,080 --> 00:05:39,000 Ik moet gaan. 112 00:05:39,880 --> 00:05:41,810 Hannah Lawrence haalt me ​​om 9.00 uur op. 113 00:05:41,820 --> 00:05:43,520 Erg goed. Bedankt voor het ontbijt. 114 00:05:43,860 --> 00:05:45,620 Eh, wacht, ik zal je naar de uitgang brengen. 115 00:05:49,080 --> 00:05:50,420 Ah, laat me dat voor je oplossen. 116 00:05:57,360 --> 00:06:00,340 Ik zeg alleen dat je een dokter of Maggie moet vragen hiernaar te kijken. 117 00:06:00,460 --> 00:06:01,710 Het is maar een kleine moedervlek. 118 00:06:01,720 --> 00:06:02,700 Het is niet weinig. 119 00:06:03,060 --> 00:06:04,320 Ik kan het gebruikelijke bestellen, Debbie. 120 00:06:04,640 --> 00:06:05,440 Ik ook niet, alsjeblieft, Deb. 121 00:06:06,500 --> 00:06:08,820 Ik hoorde dat jullie samenwonen. 122 00:06:09,340 --> 00:06:10,500 Ah, ik heb de toss verloren. 123 00:06:11,160 --> 00:06:14,030 Het is grappig, weet je, een ruimte delen met iemand nadat je alleen hebt gewoond. 124 00:06:14,040 --> 00:06:16,360 Het grootste deel van mijn leven heeft dit zijn voordelen gehad. 125 00:06:17,060 --> 00:06:19,580 We hebben gisteravond opgewonden gepraat als twee kleine jongens. 126 00:06:20,040 --> 00:06:21,400 Het was een lange nacht. 127 00:06:22,440 --> 00:06:24,990 Ik zou veel vermoeider moeten zijn, maar ik... 128 00:06:25,000 --> 00:06:27,700 Broodjes? Ga je nu niet lunchen? 129 00:06:28,600 --> 00:06:29,710 Wat spannend, Debbie! 130 00:06:29,720 --> 00:06:30,920 Bedankt, Joe. 131 00:06:31,460 --> 00:06:32,820 Dus dit is een restaurant? 132 00:06:33,720 --> 00:06:35,240 Ik bedoel, waarom niet? 133 00:06:35,320 --> 00:06:36,980 Ik heb de tafels en de nodige ruimte, toch? 134 00:06:37,760 --> 00:06:39,060 Debia, Debia, Debia, Debia. 135 00:06:39,240 --> 00:06:43,210 Ik zeg dit als vriend en als iemand met zakelijke ervaring, weet je, je hoeft niet... 136 00:06:43,220 --> 00:06:45,100 Je weet hoe het gaat, je wilt een stap groter zetten dan je been. 137 00:06:45,720 --> 00:06:47,420 Het beste is om te blijven doen waar je goed in bent. 138 00:06:49,820 --> 00:06:51,180 Je houdt van koken, hè? 139 00:06:52,800 --> 00:06:56,660 Verrukkelijk. Kun jij het, Rumi? 140 00:07:02,500 --> 00:07:03,740 Het was al erg laat. 141 00:07:06,240 --> 00:07:07,800 Ik weet zeker dat ze al onderweg is. 142 00:07:08,640 --> 00:07:09,720 Ben ik echt zo zenuwachtig? 143 00:07:10,160 --> 00:07:10,740 Gewoon een klein beetje. 144 00:07:12,520 --> 00:07:16,190 Ik heb in het verleden de bedrijfsinvesteringen van mijn familie beheerd, maar dit is mijn nieuwe verantwoordelijkheid. 145 00:07:16,200 --> 00:07:17,160 eerste solo-avontuur. 146 00:07:17,720 --> 00:07:18,740 Wil je dat het perfect is? 147 00:07:19,200 --> 00:07:22,320 Precies. Ik heb gewoon iemand nodig die net zo toegewijd is als ik. 148 00:07:22,800 --> 00:07:24,200 Ik kan het me niet veroorloven dat dit niet goed gaat. 149 00:07:24,520 --> 00:07:25,520 Lijkt dit moeilijk? 150 00:07:26,240 --> 00:07:27,800 Ik vind uw inzet bewonderenswaardig. 151 00:07:32,160 --> 00:07:34,840 Ik begrijp. Ik word ook gemotiveerd door mijn werk. 152 00:07:36,080 --> 00:07:39,020 Dat doet me eraan denken dat ik een ringendief moet vangen. 153 00:07:39,480 --> 00:07:40,680 Bedankt, agent Reynolds. 154 00:07:41,300 --> 00:07:43,280 Je kunt me bedanken als ik je ring thuisbreng. 155 00:07:53,960 --> 00:07:55,100 Hoe was het ontbijt? 156 00:07:56,080 --> 00:07:57,690 Justine bevestigde het. Het was niet moeilijk. 157 00:07:57,700 --> 00:07:58,250 Ik bedoel Ronnie Green. 158 00:07:58,440 --> 00:07:59,740 Ze bevestigde wat we al wisten. 159 00:08:00,620 --> 00:08:02,220 Fijn dat het geen complete tijdverspilling was. 160 00:08:03,820 --> 00:08:05,320 Er is niets mis met grondig zijn. 161 00:08:13,980 --> 00:08:15,400 Meg, ik heb je hulp nodig met Rumi. 162 00:08:15,780 --> 00:08:16,360 Ik bedoel Ronnie. 163 00:08:16,940 --> 00:08:18,840 Ik kan me voorstellen dat het niet goed gaat. 164 00:08:19,040 --> 00:08:22,600 Ik heb nog nooit in mijn leven iemand ontmoet die zoveel praatte. 165 00:08:22,800 --> 00:08:25,470 Gisteravond hebben we zijn hele jeugd besproken. 166 00:08:25,480 --> 00:08:29,670 En toen ik dacht dat we klaar waren, zei hij dat het nog maar hoofdstuk één was. 167 00:08:29,680 --> 00:08:30,780 Het verhaal van Ronnie Stewart. 168 00:08:31,760 --> 00:08:33,320 Hoeveel hoofdstukken heb je, Maggie? 169 00:08:34,040 --> 00:08:35,180 Ik zou bang zijn om het te vragen. 170 00:08:35,420 --> 00:08:37,920 En na het gesprek kwam het snurken. 171 00:08:38,720 --> 00:08:40,660 Ik geloof niet dat ik langer dan een uur heb kunnen slapen. 172 00:08:41,220 --> 00:08:43,560 Totaal. Ik heb je hulp nodig. 173 00:08:44,180 --> 00:08:47,100 Ik kan wat tincturen leveren. 174 00:08:47,940 --> 00:08:49,440 Of misschien een stimulerende thee. 175 00:08:49,860 --> 00:08:52,240 Nee, ik bedoel, hoe vertel ik hem dat je weg moet? 176 00:08:52,580 --> 00:08:54,050 Vertel Sam gewoon dat je wilt overstappen. 177 00:08:54,060 --> 00:08:55,020 Ik zal het begrijpen. 178 00:09:01,440 --> 00:09:03,740 Heb je iets begrepen? Dolores kon niets zeggen. 179 00:09:04,560 --> 00:09:05,820 Wij begrijpen het. Allemaal goed. 180 00:09:05,860 --> 00:09:10,500 Ja, dat is het... Het is een beetje te groot en een beetje te klein tegelijk. 181 00:09:10,660 --> 00:09:12,520 Ik heb het over stijl, niet over pasvorm. 182 00:09:13,180 --> 00:09:14,140 Maggie, wat denk jij ervan? 183 00:09:15,180 --> 00:09:17,120 Hoe is het leven in het huis van de eigenaren, hoe geweldig is het? 184 00:09:17,500 --> 00:09:19,480 Eerlijk gezegd heb ik de beste nachtrust van mijn leven gehad. 185 00:09:19,560 --> 00:09:23,110 Na jarenlang als goudzoeker onder de sterren te hebben geslapen, ga ik nu echt beginnen 186 00:09:23,120 --> 00:09:24,760 Om te genieten van de goede dingen in het leven, weet je wel? 187 00:09:25,280 --> 00:09:29,580 Geweldig! Joe, wil je iets zeggen? 188 00:09:33,500 --> 00:09:34,620 Niet dat ik iets kan bedenken. 189 00:09:35,700 --> 00:09:37,260 Niet dat ik mijn huisgenoot niet mis. 190 00:09:37,460 --> 00:09:39,200 Het is een overgangsperiode voor ons allemaal. 191 00:09:40,160 --> 00:09:41,580 Nou, je bent altijd welkom. 192 00:09:41,740 --> 00:09:42,360 O, heel goed. 193 00:09:44,340 --> 00:09:46,420 Maar eerst roept de plicht. 194 00:09:53,020 --> 00:09:54,740 Je zag hoe blij hij was. 195 00:09:55,120 --> 00:09:56,480 Je kunt zijn feestje niet verpesten. 196 00:10:01,720 --> 00:10:06,520 Oh, Justine, dat ben ik 197 00:10:07,020 --> 00:10:07,960 Mijn excuses voor de vertraging. 198 00:10:08,340 --> 00:10:09,800 Is stiptheid hier niet belangrijk? 199 00:10:10,020 --> 00:10:11,500 Nee, dat gebeurt hier ook. 200 00:10:11,600 --> 00:10:14,100 Ik moest gewoon ergens mee helpen. 201 00:10:14,420 --> 00:10:17,110 Maar nu heb je mijn volledige en onverdeelde aandacht, en mijn eigen kombuis is gewoon... 202 00:10:17,120 --> 00:10:18,420 buitenkant. Uitstekend. 203 00:10:25,740 --> 00:10:30,190 Omdat kinderen de neiging hebben om door insecten te worden gebeten, leer ik dat het beter is om dat te zijn 204 00:10:30,200 --> 00:10:32,140 voorbereid, vooral voor een picknick. 205 00:10:32,500 --> 00:10:35,160 Ah, je moederinstinct manifesteert zich in volle kracht. 206 00:10:35,460 --> 00:10:36,460 Spreek niet te vroeg. 207 00:10:36,960 --> 00:10:38,800 Ik ga broodjes kopen voor de lunch. 208 00:10:39,260 --> 00:10:41,380 Wist je dat Debbie nu broodjes verkoopt? 209 00:10:41,560 --> 00:10:43,020 Ik heb gehoord dat ze geweldig zijn. 210 00:10:43,560 --> 00:10:45,540 Nee. Goed voor haar. 211 00:10:45,600 --> 00:10:50,290 Ik besloot dat het beter is om een ​​expert de lunch te laten bereiden dan hem per ongeluk te vergiftigen. 212 00:10:50,300 --> 00:10:51,350 verwijzing naar mijn keuken. 213 00:10:51,360 --> 00:10:53,260 Ah, hier komt de verwijzing. 214 00:10:53,960 --> 00:10:57,870 Ik dacht dat het cool zou zijn als de kinderen hem zouden ontmoeten en die ervaring zouden hebben. 215 00:10:57,880 --> 00:10:59,220 van aanwezigheid in hun leven. 216 00:10:59,580 --> 00:11:01,280 Geweldig! Komt Michaël ook? 217 00:11:02,180 --> 00:11:05,720 Nee nee. Ik heb hem vandaag nog niet gesproken. 218 00:11:06,460 --> 00:11:07,140 Alles is in orde? 219 00:11:08,300 --> 00:11:11,380 Michael lijkt de laatste tijd behoorlijk druk te zijn met veldwerk. 220 00:11:12,140 --> 00:11:13,440 Dit zou het bergleven kunnen zijn. 221 00:11:15,700 --> 00:11:16,460 Bedankt. 222 00:11:27,440 --> 00:11:28,900 Hallo, Joe. Michaël. 223 00:11:31,040 --> 00:11:32,340 Waar is hulpsheriff Rufus? 224 00:11:33,020 --> 00:11:34,020 Slapen op het werk. 225 00:11:34,960 --> 00:11:39,570 Sterker nog, ik kwam hier om wat snacks voor je te kopen, en misschien wat jerky. 226 00:11:39,580 --> 00:11:40,130 voor mij. 227 00:11:41,820 --> 00:11:42,660 Ik neem deze. 228 00:11:43,180 --> 00:11:45,240 Ik hoorde dat Babe Ruth dit jaar het homerunrecord heeft gebroken. 229 00:11:45,780 --> 00:11:47,480 Nou, daar had ik het precies over. 230 00:11:47,740 --> 00:11:49,860 Speel je? Nou ja, niet zoveel als ik zou willen. 231 00:11:50,000 --> 00:11:50,760 Ik heb al jaren niet meer gespeeld. 232 00:11:51,640 --> 00:11:53,700 De stadsberg die je zojuist hebt ontmoet, de stadsherder? 233 00:11:54,000 --> 00:11:56,180 Minister? Leuk je te ontmoeten. 234 00:11:56,880 --> 00:11:57,900 Agent Michael Fletcher. 235 00:11:58,140 --> 00:11:58,860 O, ik snap het. 236 00:11:59,620 --> 00:12:00,800 Eerwaarde Joshua Daniels. 237 00:12:00,840 --> 00:12:02,060 Het is een genoegen u te ontmoeten, meneer. 238 00:12:02,400 --> 00:12:03,560 Ik hou van een goed spel. 239 00:12:04,160 --> 00:12:07,130 Nou ja, aangezien Joshua een vaste waarde zal zijn hier in Brookfield, misschien 240 00:12:07,140 --> 00:12:07,920 We zouden allemaal iets moeten spelen. 241 00:12:08,260 --> 00:12:09,800 Dat zou je moeten doen. Ik kijk er naar uit. 242 00:12:11,280 --> 00:12:13,040 Hallo. Sorry. 243 00:12:13,380 --> 00:12:15,200 Ik moet gewoon wat jerky kopen. 244 00:12:19,320 --> 00:12:20,380 Ben, waar heb je dat vandaan? 245 00:12:20,860 --> 00:12:22,960 Wat is het? Ah, ik vond dit vanochtend in kristalhelder water. 246 00:12:24,400 --> 00:12:25,620 Nou ja, iets. Wauw. 247 00:12:26,720 --> 00:12:27,660 Mag ik even kijken? 248 00:12:32,140 --> 00:12:33,020 Weet je wat interessant is? 249 00:12:33,480 --> 00:12:36,700 Gisteren ontmoette ik een hert genaamd Will en hij meldde ons bij een uitkijkpost, net als deze. 250 00:12:37,080 --> 00:12:38,780 Wij zijn een roof van de podiumcultuur aan de rand van de stad. 251 00:12:39,340 --> 00:12:40,520 Dit heeft niets met mij te maken. 252 00:12:40,880 --> 00:12:42,220 Ik heb dit gekocht bij een straatverkoper. 253 00:12:42,380 --> 00:12:42,930 Het kostte 2 dollar. 254 00:12:43,200 --> 00:12:44,480 Het was geweldig... 255 00:12:44,780 --> 00:12:45,090 Het was geweldig... 256 00:12:45,100 --> 00:12:48,940 Geweldige deal. Ik zou zeggen dat het eigenlijk een koopje was. 257 00:12:49,800 --> 00:12:52,580 Sorry, Ben, maar er is een document in beslag genomen als bewijsmateriaal. 258 00:13:04,760 --> 00:13:05,960 Ziet het er bekend uit? 259 00:13:08,260 --> 00:13:11,830 Of wist u niet dat Johnny Green dit horloge van de postkoets heeft gestolen? 260 00:13:11,840 --> 00:13:14,260 Gisteren? Nou, ik heb veel diamanten. 261 00:13:14,960 --> 00:13:16,940 Hij verkoopt alles en laat jou in de steek. 262 00:13:18,900 --> 00:13:23,550 Weet je, ik ben bijna onder de indruk van jouw vermogen om trouw te blijven aan een man die gek is. 263 00:13:23,560 --> 00:13:24,700 goed geld verdienen 264 00:13:25,740 --> 00:13:27,460 terwijl hij achter de tralies wordt gezet. 265 00:13:31,300 --> 00:13:32,200 Tik-tak. 266 00:13:34,240 --> 00:13:36,440 Ik hoop dat je geniet van je eetervaring. 267 00:13:39,080 --> 00:13:40,860 Sam, heb je het gehoord? 268 00:13:41,420 --> 00:13:42,660 Debbie serveert broodjes. 269 00:13:43,020 --> 00:13:45,220 Sinds wanneer? Ik weet niet wat ze denkt. 270 00:13:45,660 --> 00:13:47,240 Wat weet ze van restaurants? 271 00:13:47,940 --> 00:13:49,560 Eerlijk gezegd heb ik gewoon medelijden met haar. 272 00:13:50,000 --> 00:13:52,780 Ze zal er op de harde manier achter komen dat dit is waar ik het beste in ben. 273 00:13:54,880 --> 00:13:56,300 Is deze jas van mij? 274 00:14:03,880 --> 00:14:06,240 Jouw plaats is erg... 275 00:14:06,720 --> 00:14:09,860 wixie. Nou ja, het was even wennen. 276 00:14:10,220 --> 00:14:11,020 Ik hoop dat het zijn voordelen heeft. 277 00:14:11,200 --> 00:14:11,910 Het was van mijn eigen go-ray. 278 00:14:11,920 --> 00:14:12,600 Hij liet het voor mij achter. 279 00:14:15,420 --> 00:14:18,610 Voordat we de modellen analyseren, wil ik je de stoffen laten zien die ik heb gekozen. 280 00:14:18,620 --> 00:14:19,170 Ga met ze mee. 281 00:14:19,300 --> 00:14:19,940 Dat zou geweldig zijn. 282 00:14:21,000 --> 00:14:23,940 Ik introduceer een lichter kleurenpalet in deze wereld. 283 00:14:24,180 --> 00:14:28,510 Ik heb met wat natuurlijk katoen gewerkt, wat canvas om structuur te geven, maar 284 00:14:28,520 --> 00:14:33,220 Ook wat elegantere stoffen en dit zachte leer voor alle details. 285 00:14:33,380 --> 00:14:34,640 Dit is een mooie combinatie. 286 00:14:36,200 --> 00:14:39,280 Ik wil dat vrouwen zich elegant, maar ook comfortabel voelen. 287 00:14:39,740 --> 00:14:42,400 Kleding moet de persoon accentueren, en niet andersom. 288 00:14:42,820 --> 00:14:44,760 Maar uiteindelijk komt het allemaal neer op vertrouwen. 289 00:14:45,000 --> 00:14:46,740 Baas, ik heb uw hulp nodig. 290 00:14:47,280 --> 00:14:48,740 Ambrose, ik zit midden in iets. 291 00:14:48,980 --> 00:14:51,100 Waarom verdween hij en liet hij de hooivork op zolder liggen? 292 00:14:52,300 --> 00:14:53,560 Op zolder? 293 00:14:54,420 --> 00:14:56,920 Zou u even willen wachten? 294 00:14:57,280 --> 00:14:59,470 Excuses, het was niet mijn bedoeling... 295 00:14:59,480 --> 00:15:00,160 Weet je wat? 296 00:15:00,500 --> 00:15:01,050 Ik zal een manier vinden. 297 00:15:02,720 --> 00:15:04,770 Ambrosius, wacht. Voel je thuis. 298 00:15:04,780 --> 00:15:06,160 Ik ga nu opstaan. 299 00:15:22,660 --> 00:15:24,720 Het is lunchtijd. Waar is iedereen? 300 00:15:27,640 --> 00:15:32,440 Debbie. Uitstekend. 301 00:15:47,460 --> 00:15:48,060 Kom op. 302 00:15:51,460 --> 00:15:53,380 Het was niet mijn bedoeling om uw vergadering te onderbreken, baas. 303 00:15:53,620 --> 00:15:54,440 Nee, het is oké, Ambrose. 304 00:15:54,500 --> 00:15:55,490 Ik weet hoe je over hoogtes denkt. 305 00:15:55,500 --> 00:16:00,300 Bedankt. ik 306 00:16:02,600 --> 00:16:03,360 Ik heb het gevonden. 307 00:16:05,400 --> 00:16:07,260 O, baas? 308 00:16:08,280 --> 00:16:11,300 Terwijl je boven bent, staat het extra voer ook op zolder. 309 00:16:12,400 --> 00:16:17,200 Rechts. Sam, 310 00:16:19,140 --> 00:16:21,540 Is alles in orde? Er kwam niemand opdagen voor de lunch in het hotel. 311 00:16:21,900 --> 00:16:23,310 Elk restaurant heeft zijn trage dagen. 312 00:16:23,320 --> 00:16:24,730 Ze komen allemaal uit de familie Debbie. 313 00:16:24,740 --> 00:16:26,420 Ze begon haar eigen broodjes te serveren. 314 00:16:26,980 --> 00:16:29,980 Oh. Wat is het? 315 00:16:37,520 --> 00:16:38,640 Is dit een broodje? 316 00:16:38,940 --> 00:16:41,380 Wat? Nee! Jullie twee? 317 00:16:41,800 --> 00:16:42,960 Ik heb maar een paar happen genomen. 318 00:16:43,660 --> 00:16:44,920 Nou, zijn ze goed? 319 00:16:45,500 --> 00:16:46,220 Het was heerlijk. 320 00:16:46,820 --> 00:16:48,800 Dus je ging bij haar thuis lunchen in plaats van naar het hotel te gaan? 321 00:16:49,060 --> 00:16:50,310 Nou, Debbie is gewoon mijn vriendin. 322 00:16:50,320 --> 00:16:52,660 En iedereen heeft het erover. 323 00:16:53,560 --> 00:16:55,600 Niet allemaal. Nora. 324 00:16:56,840 --> 00:16:58,600 Misschien Joe. Zé? 325 00:16:59,140 --> 00:17:01,940 Nou ja, gemeenschap. Er is ruimte voor ons allemaal om ons gesteund te voelen. 326 00:17:02,420 --> 00:17:02,970 Je hebt gelijk. 327 00:17:04,140 --> 00:17:05,400 Iedereen moet zich gesteund voelen. 328 00:17:06,560 --> 00:17:07,580 Geniet van je broodje. 329 00:17:15,200 --> 00:17:17,100 Green's medeplichtige heeft ze aangegeven. 330 00:17:17,940 --> 00:17:19,240 Hun snelweg zou hier dichtbij moeten zijn. 331 00:17:19,680 --> 00:17:21,140 Johnny zal daar uiteindelijk zeker verschijnen. 332 00:17:23,140 --> 00:17:24,440 Groen heeft de mogelijkheid van een ring al overwogen. 333 00:17:24,720 --> 00:17:27,750 En dan? Heb je je vriendin voorbereid op de mogelijkheid dat ze niet krijgt wat ze wil? 334 00:17:27,760 --> 00:17:30,400 Is ze teruggekomen? Ze is niet van mij... 335 00:17:32,580 --> 00:17:34,180 We zullen het afhandelen als we daar aankomen. 336 00:17:34,780 --> 00:17:35,960 Zoals je wilt, politie. 337 00:17:37,340 --> 00:17:39,460 Maar laat me je toch de berg geven waarmee je niet mag daten, trut. 338 00:17:51,580 --> 00:17:52,580 Is hij het? 339 00:17:53,900 --> 00:17:55,100 Hij ziet er zo normaal uit. 340 00:17:56,960 --> 00:17:58,480 Wat doet een pastoor eigenlijk? 341 00:17:58,860 --> 00:18:00,520 Een herder is als een herder. 342 00:18:01,100 --> 00:18:01,980 Dat klopt, Annie. 343 00:18:02,580 --> 00:18:07,360 Een pastor is iemand die leiding geeft en wijsheid, hoop en geestelijke begeleiding biedt. 344 00:18:07,880 --> 00:18:09,400 Wat als hij ons niet leuk vindt? 345 00:18:09,660 --> 00:18:12,100 Oh, hoe kan iemand je niet leuk vinden? 346 00:18:12,820 --> 00:18:13,480 Ik heb hem ontmoet. 347 00:18:13,620 --> 00:18:14,500 Hij lijkt erg vriendelijk. 348 00:18:16,480 --> 00:18:19,720 Eerwaarde Daniëls! Welkom op onze picknick. 349 00:18:20,400 --> 00:18:24,660 Hier is Steve, onze Annie, en jij hebt Wally ontmoet. 350 00:18:25,800 --> 00:18:28,900 Hallo. Charlotte en Ruby zijn binnen met Eleanor. 351 00:18:29,820 --> 00:18:31,280 Hallo, eerwaarde Daniels. 352 00:18:31,520 --> 00:18:36,320 Hallo! Ik dacht dat we elkaar beter konden leren kennen tijdens de Game of Baseball. 353 00:18:36,920 --> 00:18:39,920 Wauw! Kan ik een homerun slaan? 354 00:18:40,140 --> 00:18:41,200 Je kunt het zeker proberen. 355 00:18:41,700 --> 00:18:42,840 Wie heeft hier al eerder gespeeld? 356 00:18:44,700 --> 00:18:46,030 Ik wil het eerste honk. 357 00:18:46,040 --> 00:18:48,740 Rechts. Ik kan op de derde of tweede positie spelen. 358 00:18:49,280 --> 00:18:50,780 We hebben handschoenen in de schuur. 359 00:18:51,020 --> 00:18:51,900 Ik kan ze gaan halen. 360 00:18:52,080 --> 00:18:52,740 Bedankt, Annie. 361 00:18:54,920 --> 00:18:56,560 Bedankt. Bedankt. 362 00:18:58,900 --> 00:18:59,920 We gaan je echt te pakken krijgen. 363 00:19:00,280 --> 00:19:03,160 Ja. Hoe voelt het om aan de ontvangende kant te staan? 364 00:19:03,660 --> 00:19:05,340 Wordt het geleverd met veiligheidsuitrusting? 365 00:19:06,060 --> 00:19:07,560 Nee. Heb een beetje vertrouwen. 366 00:19:10,320 --> 00:19:11,140 Deze kant op. 367 00:19:12,460 --> 00:19:14,180 Het betekent veel voor mij. 368 00:19:15,080 --> 00:19:16,520 Dank u, eerwaarde Daniels. 369 00:19:17,200 --> 00:19:18,960 Noem mij alsjeblieft Joshua. 370 00:19:26,280 --> 00:19:27,700 We kunnen niet opgeven zonder strijd. 371 00:19:28,140 --> 00:19:28,990 Opgeven? O nee, nee. 372 00:19:29,000 --> 00:19:29,800 Oh nee, mijn goede Sam. 373 00:19:29,860 --> 00:19:31,180 Nee. Wat we van je nodig hebben is een beetje erkenning. 374 00:19:32,200 --> 00:19:33,640 Analyseer de concurrentie, weet je? 375 00:19:34,060 --> 00:19:35,540 Ontdek waar alle commotie over gaat. 376 00:19:35,940 --> 00:19:38,360 Hoe zou het zijn als wij bij de vestiging van onze concurrent zouden verschijnen? 377 00:19:38,860 --> 00:19:40,940 Ehm, waar is iedereen? 378 00:19:43,340 --> 00:19:46,600 Dolores, we hebben een baan voor je. 379 00:19:51,480 --> 00:19:56,280 Genieten. Dolores, zo leuk. 380 00:19:56,420 --> 00:19:56,990 om je te zien. 381 00:19:57,000 --> 00:19:57,900 Wat kan ik je bieden? 382 00:19:57,960 --> 00:19:59,800 We hebben kalkoen en rosbief. 383 00:19:59,860 --> 00:20:01,380 Eh, ik wil er graag één van elk, alstublieft. 384 00:20:02,300 --> 00:20:04,740 Waarom? Je moet honger hebben. 385 00:20:05,180 --> 00:20:05,940 Ik heb honger. 386 00:20:22,340 --> 00:20:23,920 Waar is ze? 387 00:20:34,460 --> 00:20:36,000 Ze is te laat om me op te halen. 388 00:20:36,360 --> 00:20:37,360 Nu verlaat ze mij. 389 00:20:41,960 --> 00:20:44,200 Ik hoop dat het modder is. 390 00:20:50,380 --> 00:20:51,720 Komt u naar u toe? 391 00:20:52,660 --> 00:20:54,380 Hanna, we moeten praten. 392 00:20:59,460 --> 00:21:01,000 Ze komt terug. 393 00:21:01,080 --> 00:21:04,180 Wij zullen het weten. Ik geloof. 394 00:21:05,660 --> 00:21:06,360 Deze zijn voor jou. 395 00:21:06,720 --> 00:21:08,360 Een rosbief, een kalkoen. 396 00:21:11,320 --> 00:21:13,380 Iedereen zegt hoe lekker je broodjes zijn. 397 00:21:13,420 --> 00:21:15,380 We wilden ze gewoon proberen. 398 00:21:15,660 --> 00:21:16,740 Nou, geniet ervan. 399 00:21:18,260 --> 00:21:20,800 Debbie, je kunt dit hele broodje niet serieus nemen. 400 00:21:21,620 --> 00:21:22,480 Waarom kan ik dat niet? 401 00:21:22,820 --> 00:21:25,460 Nou, je hebt al zoveel om je zorgen over te maken, weet je, met die nieuwe winkel van je. 402 00:21:25,840 --> 00:21:26,840 Waarom sandwiches toevoegen? 403 00:21:27,620 --> 00:21:28,980 Brookfield-mensen willen een broodje. 404 00:21:29,020 --> 00:21:29,740 Ze komen gewoon hier. 405 00:21:32,500 --> 00:21:33,180 Het zal zijn? 406 00:21:35,040 --> 00:21:36,570 Aha, dat doet me denken. 407 00:21:36,580 --> 00:21:38,540 Er wachten mensen op mijn boterhammen. 408 00:21:46,640 --> 00:21:47,240 Ik moet gaan. 409 00:21:52,520 --> 00:21:54,360 Kijk eens waar al die ophef over gaat. 410 00:21:59,020 --> 00:22:00,200 Vind je dit leuk? 411 00:22:00,760 --> 00:22:04,200 Vreselijk. Maar ik moet harder mijn best doen, voor de zekerheid. 412 00:22:07,220 --> 00:22:08,960 O, we zitten in grote problemen. 413 00:22:10,140 --> 00:22:10,690 Wij zijn. 414 00:22:13,360 --> 00:22:18,160 O, dat is het 415 00:22:22,760 --> 00:22:23,310 een voet. 416 00:22:24,380 --> 00:22:25,300 Dat is precies wat ik dacht. 417 00:22:34,680 --> 00:22:37,360 We brengen meer tijd door in het veld dan ik had gedacht met deze functie bij Brookfield. 418 00:22:38,500 --> 00:22:40,020 Niet zo stil als ik had verwacht. 419 00:22:41,600 --> 00:22:43,620 Ik zou zeggen dat ik er meer van heb genoten dan ik ooit had gedacht. 420 00:22:47,940 --> 00:22:51,290 Er is dus geen sprake van herinterpretatie, besef dat het iets te maken heeft met je gevoelens hierover 421 00:22:51,300 --> 00:22:55,740 Brookfield. Weet ze iets over zijn verleden? 422 00:22:57,320 --> 00:22:58,400 Het verleden is het verleden. 423 00:22:59,220 --> 00:22:59,940 Ik ben het ermee eens. 424 00:23:00,960 --> 00:23:02,960 Ik heb gehoord dat vrouwen van mannen houden die zich open kunnen stellen. 425 00:23:05,980 --> 00:23:07,800 Dat was 12 jaar geleden. 426 00:23:08,100 --> 00:23:10,920 Ik herinner me nog steeds de gevoelens van isolatie en wanhoop. 427 00:23:12,140 --> 00:23:14,220 Ik was al ongeveer drie dagen in het bos. 428 00:23:16,140 --> 00:23:17,500 Eindigt het onder die boom? 429 00:23:19,380 --> 00:23:23,600 Ik kan me niet voorstellen hoe bang hij alleen moet zijn geweest. 430 00:23:25,660 --> 00:23:27,920 Ik had een diep gevoel dat ik niet alleen was. 431 00:23:29,500 --> 00:23:30,520 God was bij mij. 432 00:23:31,740 --> 00:23:33,500 Een paar uur later werd ik gered. 433 00:23:34,400 --> 00:23:35,520 Letterlijk en figuurlijk. 434 00:23:36,560 --> 00:23:38,040 Uit het niets verscheen een koelkast die mij vond. 435 00:23:39,880 --> 00:23:41,420 Is dat de reden dat u uw roeping heeft ontdekt? 436 00:23:42,380 --> 00:23:42,930 EN. 437 00:23:44,000 --> 00:23:46,240 Ik moest iets waardevols doen met het leven dat je hebt gered. 438 00:23:49,200 --> 00:23:51,300 Ik heb ook een grote levensverandering ondergaan. 439 00:23:52,680 --> 00:23:53,680 Ik was advocaat. 440 00:23:54,420 --> 00:23:58,740 En nu ligt mijn voornaamste focus op het zorgen voor deze kinderen. 441 00:24:02,840 --> 00:24:05,480 Ik heb geen enkel moment van spijt gehad. 442 00:24:06,500 --> 00:24:07,540 Heb je dat al? 443 00:24:09,640 --> 00:24:12,640 Nee. Dat heb ik niet gedaan. 444 00:24:15,420 --> 00:24:17,800 O, wat een mooie punch! 445 00:24:18,000 --> 00:24:20,400 Wat een ongelooflijke zet! Bedankt voor altijd, Daniels. 446 00:24:20,420 --> 00:24:20,730 Kan ik het proberen? 447 00:24:20,740 --> 00:24:22,580 Natuurlijk kan dat. 448 00:24:26,300 --> 00:24:27,940 Kunnen we het mij laten zien? 449 00:24:28,480 --> 00:24:30,260 Ja natuurlijk. 450 00:24:31,080 --> 00:24:32,080 Oké, laten we gaan. 451 00:24:32,920 --> 00:24:33,470 Hier, hier. 452 00:24:34,540 --> 00:24:37,700 Rechts. Sluit gewoon hier en hier. 453 00:24:38,340 --> 00:24:39,520 En hier is het. Oké. 454 00:24:40,180 --> 00:24:40,920 Je snapt het. 455 00:24:43,560 --> 00:24:45,640 Het spijt me van je outfit. 456 00:24:46,980 --> 00:24:48,850 Ik ga deze schoonmaken en strijken. 457 00:24:48,860 --> 00:24:50,360 Breng ze naar het hotel. 458 00:24:50,800 --> 00:24:51,360 Bedankt. 459 00:24:54,120 --> 00:24:57,420 Ik moet zeggen dat stress erg comfortabel is. 460 00:24:57,820 --> 00:24:58,660 Ik vond de snit leuk. 461 00:25:00,020 --> 00:25:00,640 Bedankt. 462 00:25:01,740 --> 00:25:03,940 Nogmaals mijn excuses. 463 00:25:05,160 --> 00:25:06,960 Het lijkt alsof er veel aan de hand is. 464 00:25:08,200 --> 00:25:09,680 Min of meer. Het is gewoon Ambrosius. 465 00:25:10,540 --> 00:25:12,580 Hij heeft hoogtevrees, dus soms help ik hem. 466 00:25:12,660 --> 00:25:14,180 Maar ik heb de rest van mijn dag al voor ons gereserveerd. 467 00:25:15,120 --> 00:25:16,500 En gisteren? Ja. 468 00:25:18,700 --> 00:25:20,360 Gisteren was er sprake van een noodsituatie. 469 00:25:20,580 --> 00:25:21,680 Een probleem met ons hooi. 470 00:25:22,480 --> 00:25:25,380 Ik begreep het. Ik wist dat je op de boerderij van je oom woonde. 471 00:25:25,840 --> 00:25:27,860 Ik wist niet dat ik ook de leiding had over de zaak. 472 00:25:28,520 --> 00:25:29,780 Natuurlijk heb ik hulp. 473 00:25:31,560 --> 00:25:34,420 Hartelijk dank dat u zover bent gekomen. 474 00:25:34,800 --> 00:25:36,640 Laat mij alstublieft mijn tekeningen aan u tonen. 475 00:25:42,660 --> 00:25:46,690 Deze jurk zal dezelfde snit hebben als degene die jij draagt, maar dan gemaakt van zijde 476 00:25:46,700 --> 00:25:47,620 Wat kun je 's nachts dragen? 477 00:25:48,320 --> 00:25:52,780 Deze rok wordt gemaakt met dit fluweel. 478 00:25:54,460 --> 00:25:57,960 Ik moet toegeven dat ik nog nooit zoiets heb gezien. 479 00:25:58,620 --> 00:25:59,300 Ze zijn erg cool. 480 00:26:06,840 --> 00:26:08,320 Wat denk je? 481 00:26:09,900 --> 00:26:12,040 Nou ja, het kan groter zijn. 482 00:26:13,160 --> 00:26:15,380 We moeten uitzoeken wat hen zo speciaal maakt. 483 00:26:15,800 --> 00:26:17,980 Is het omdat ze te vochtig zijn? 484 00:26:18,640 --> 00:26:19,420 Ik begreep het niet. 485 00:26:19,840 --> 00:26:21,660 Ja, ik bedoel, Debbie is een geweldige bakker, weet je? 486 00:26:21,800 --> 00:26:24,400 Haar snoepjes zijn heerlijk, maar haar boterhammen? 487 00:26:29,300 --> 00:26:30,340 Het is het brood! 488 00:26:37,380 --> 00:26:38,800 Laat mij het nog eens proberen. 489 00:26:42,500 --> 00:26:43,700 Je ontvangt de volgende. 490 00:26:43,900 --> 00:26:44,500 Ik weet dat je dat zult doen. 491 00:26:51,400 --> 00:26:53,500 Sorry, misschien was dat te breed? 492 00:26:53,900 --> 00:26:54,620 Nee, het was goed. 493 00:26:54,860 --> 00:26:55,440 Het was een staking. 494 00:26:56,720 --> 00:26:57,580 Haal diep adem. 495 00:27:00,640 --> 00:27:01,540 Geen haast. 496 00:27:02,880 --> 00:27:07,680 Klaar? Ziek 497 00:27:09,660 --> 00:27:10,210 Doe dit nooit. 498 00:27:10,860 --> 00:27:12,440 Het is geen echt spel, Wally. 499 00:27:12,820 --> 00:27:13,660 Je kunt het opnieuw proberen. 500 00:27:14,080 --> 00:27:15,520 Nee, ik wil op de juiste manier spelen. 501 00:27:15,800 --> 00:27:16,700 Dit was mijn derde poging. 502 00:27:17,240 --> 00:27:18,200 Drie fouten en het is uit. 503 00:27:18,480 --> 00:27:21,680 Wally, het duurt even, maar het gaat je lukken. 504 00:27:22,440 --> 00:27:24,520 Ik ga niet. Ik zal nooit een homerun slaan. 505 00:27:24,820 --> 00:27:26,400 Alle honkbalspelers krijgen van tijd tot tijd te maken met strikeouts. 506 00:27:26,980 --> 00:27:27,700 Zelfs Babe Ruth. 507 00:27:28,240 --> 00:27:30,680 Serieus? Ja, ik denk dat hij alles heeft opgegeven. 508 00:27:32,360 --> 00:27:34,240 Hé, laten we allemaal van de honken gaan. 509 00:27:34,260 --> 00:27:36,260 Ik wil een geheim met je delen dat mijn middelbareschoolcoach mij heeft geleerd. 510 00:27:37,160 --> 00:27:41,960 Ik zei altijd dat het bij honkbal allemaal om de heupen en polsen gaat. 511 00:27:43,020 --> 00:27:47,000 Heb je het begrepen? Hoe moet ik zo'n homerun slaan? 512 00:27:53,700 --> 00:27:58,500 Hallo, Johnny. 513 00:27:59,600 --> 00:28:00,660 Wat heb je daar? 514 00:28:02,540 --> 00:28:03,660 Dat idee. 515 00:28:10,480 --> 00:28:11,960 Heeft die muis iets tegen mij gezegd? 516 00:28:12,520 --> 00:28:13,380 Je kunt het hem zelf vragen. 517 00:28:13,620 --> 00:28:15,800 Ik zal zien hoe je jezelf aan hem presenteert. 518 00:28:20,120 --> 00:28:22,660 Ik... Die blik 519 00:28:25,500 --> 00:28:27,160 Het zal van corduroy zijn met een leren afwerking. 520 00:28:27,580 --> 00:28:32,380 Ik hou van de combinatie van kleuren en texturen, maar alles was geïnspireerd 521 00:28:32,400 --> 00:28:36,150 Brookfield. Ik denk dat de essentie van deze plek echt in mijn gedachten zit. 522 00:28:36,160 --> 00:28:36,710 Ik hou van mijn werk. 523 00:28:36,900 --> 00:28:38,220 Wat bedoel je daarmee? 524 00:28:39,360 --> 00:28:43,320 Het is heel ver weg, weg van alle stadslichten. 525 00:28:43,600 --> 00:28:45,900 Zie de kleuren van de lucht en de uitgestrektheid van het landschap. 526 00:28:46,080 --> 00:28:48,970 Ik weet niet of je gisteravond de zonsondergang hebt gezien, maar hier buiten 527 00:28:48,980 --> 00:28:49,700 Ze zijn spectaculair. 528 00:28:50,760 --> 00:28:55,560 Ik kan me voorstellen dat deze plek, deze ranch, dat wel heeft 529 00:28:55,920 --> 00:28:57,260 Dit heeft mijn werk echt geïnspireerd. 530 00:28:58,420 --> 00:29:01,640 Ana. Ik vind je leuk. 531 00:29:02,320 --> 00:29:03,390 Ik vond je werk leuk. 532 00:29:03,400 --> 00:29:05,660 Daarom wilde ik in de eerste plaats in jou investeren. 533 00:29:05,920 --> 00:29:07,410 Ik beloof dat ik geweldig werk voor je zal doen. 534 00:29:07,420 --> 00:29:08,680 En ik geloof dat je dat wilt. 535 00:29:09,580 --> 00:29:11,480 Maar ik heb hier veel te verliezen. 536 00:29:12,360 --> 00:29:14,560 En om nu helemaal eerlijk te zijn: 537 00:29:15,580 --> 00:29:17,160 Het lijkt een beetje ongeorganiseerd. 538 00:29:17,600 --> 00:29:18,540 Ik weet het, ik weet het. 539 00:29:18,640 --> 00:29:21,010 Er zijn alleen al deze noodsituaties geweest op de ranch. 540 00:29:21,020 --> 00:29:21,800 Ja, dat is het precies. 541 00:29:21,880 --> 00:29:25,160 Het lijkt mij niet haalbaar dat er vier verschillende ontwerpen klaar liggen voor New York. 542 00:29:25,700 --> 00:29:26,900 en beheert de boerderij. 543 00:29:28,880 --> 00:29:32,280 Als je er één zou moeten opgeven, welke zou dat dan zijn? 544 00:29:33,740 --> 00:29:38,540 Oh. Eh... 545 00:29:40,100 --> 00:29:41,060 Ik kon het niet. 546 00:29:42,820 --> 00:29:44,340 Ik kan geen van beide opgeven. 547 00:29:46,280 --> 00:29:47,580 In dat geval bied ik mijn excuses aan. 548 00:29:48,380 --> 00:29:50,280 Ik moet mijn steun voor uw verzameling intrekken. 549 00:29:52,000 --> 00:29:53,320 Ik kan niet in jou investeren. 550 00:30:11,440 --> 00:30:13,420 Hallo Maggie. Hoi. 551 00:30:14,700 --> 00:30:17,860 Maak je geen zorgen, ik heb hier geen boterhammen van Debbie. 552 00:30:21,280 --> 00:30:24,280 Mijn excuses. Ik reageerde overdreven. 553 00:30:24,840 --> 00:30:27,460 Het is duidelijk dat hij zijn vrienden steunt op dezelfde manier waarop hij mij altijd steunt. 554 00:30:28,280 --> 00:30:30,200 Ik wil dat je je altijd gesteund voelt. 555 00:30:31,000 --> 00:30:32,700 Het spijt me dat ik je niet dat gevoel heb gegeven. 556 00:30:40,540 --> 00:30:41,300 Kan ik helpen? 557 00:30:41,940 --> 00:30:42,490 Debbie, ga. 558 00:30:49,360 --> 00:30:51,120 Je houdt van deze steen, nietwaar? 559 00:30:51,240 --> 00:30:52,000 Ja, daar ben ik het mee eens. 560 00:30:52,600 --> 00:30:53,820 Ja, ik heb het in India gekocht. 561 00:30:54,660 --> 00:30:55,800 Ik gebruik het om mezelf te kalmeren. 562 00:31:00,380 --> 00:31:01,040 ik, een, 563 00:31:02,160 --> 00:31:03,320 Ik heb Debbie's broodjes geprobeerd. 564 00:31:05,520 --> 00:31:06,440 Hij had gelijk. 565 00:31:07,660 --> 00:31:08,480 Ze zijn erg goed. 566 00:31:09,540 --> 00:31:10,840 Hoe gaat het in het hotel? 567 00:31:10,960 --> 00:31:12,600 Is het verbeterd? Niet veel. 568 00:31:12,960 --> 00:31:13,600 We bevinden ons in een crisis. 569 00:31:14,040 --> 00:31:15,040 Ik probeer een uitweg te vinden. 570 00:31:15,340 --> 00:31:17,080 Nou, leg jezelf niet zoveel druk op. 571 00:31:17,140 --> 00:31:20,400 Ik zeg dit zowel als verpleegster als als je vriendin. 572 00:31:21,600 --> 00:31:23,560 We kunnen het ons niet veroorloven om al onze lunchdrukte kwijt te raken. 573 00:31:24,300 --> 00:31:25,540 Moet er een verliezer zijn? 574 00:31:26,620 --> 00:31:27,520 Debbie is ook je vriendin. 575 00:31:28,240 --> 00:31:29,560 Is er geen manier waarop jullie allemaal kunnen winnen? 576 00:31:37,720 --> 00:31:39,880 Wat is dat? Ik dacht dat ik nog steeds tot over mijn nek in ontwerpprojecten zou zitten. 577 00:31:41,200 --> 00:31:41,880 Wat gebeurt er? 578 00:31:43,920 --> 00:31:45,880 Ik neem Justine mee terug naar de stad. 579 00:31:46,460 --> 00:31:47,200 Ben je klaar? 580 00:31:47,600 --> 00:31:49,100 Ja, dat hebben we gedaan. In alle opzichten. 581 00:31:49,620 --> 00:31:50,280 Wat betekent dit? 582 00:31:52,460 --> 00:31:55,870 Justine heeft besloten, en ik weet zeker dat je het daarmee eens zult zijn, dat het gewoon niet mogelijk is voor mij... 583 00:31:55,880 --> 00:31:57,600 Beheer de boerderij en ontwerp mijn collectie. 584 00:31:58,280 --> 00:31:59,720 Zij trekt haar steun in. 585 00:32:02,420 --> 00:32:05,340 Nu kan ik me tenminste concentreren op het werk op de ranch. 586 00:32:07,200 --> 00:32:08,340 En er is dit. 587 00:32:12,780 --> 00:32:13,780 Daar gaat ze. 588 00:32:29,320 --> 00:32:31,240 Dit wordt een gebedssquat genoemd. 589 00:32:34,320 --> 00:32:36,440 Moeten we dit doen als we bidden? 590 00:32:36,880 --> 00:32:38,580 Nee. Nou, ik bedoel, dat zou kunnen. 591 00:32:39,100 --> 00:32:40,360 God zou toch luisteren. 592 00:32:40,680 --> 00:32:41,980 Maar nee, ze zijn gemaakt om een ​​relatie met honkbal te hebben. 593 00:32:42,620 --> 00:32:44,320 En dan zijn dit de beenzwaaibewegingen. 594 00:32:46,360 --> 00:32:47,460 Zijn ze voor honkbal? 595 00:32:47,980 --> 00:32:49,800 Het lijkt meer op een dansles. 596 00:32:50,460 --> 00:32:52,500 Hoe moet ik op deze manier leren een homerun te slaan? 597 00:32:52,880 --> 00:32:54,120 Doet Babe Bruce dat niet? 598 00:32:54,320 --> 00:32:56,610 Als je naar de bank kijkt, zie je hem misschien uitrekken. 599 00:32:56,620 --> 00:32:57,780 Zoals dit. Serieus? 600 00:32:58,060 --> 00:33:00,580 Ja. Ernstig. Wat denkt u, mevrouw? Nora? 601 00:33:01,000 --> 00:33:05,800 Nou, ik denk dat als het op gebed of honkbal aankomt, dominee Daniel het lijkt te weten. 602 00:33:05,820 --> 00:33:06,660 Dat is waar hij het over heeft. 603 00:33:07,180 --> 00:33:07,820 Bedankt. 604 00:33:18,380 --> 00:33:23,180 Oh! Rug 605 00:33:23,380 --> 00:33:24,360 Wil je meer boterhammen? 606 00:33:25,220 --> 00:33:27,420 Niet precies. Wij hebben een voorstel voor u. 607 00:33:27,460 --> 00:33:30,680 Iets wat voor iedereen voordelig kan zijn. 608 00:33:31,560 --> 00:33:32,380 Ik luister. 609 00:33:38,560 --> 00:33:40,360 Het zijn neven. Ja. 610 00:33:40,860 --> 00:33:42,300 We weten tenminste dat ze elkaar vanavond niet zullen vermoorden. 611 00:33:42,680 --> 00:33:43,500 Nou, ik hoop het niet. 612 00:33:44,240 --> 00:33:46,580 Dus de mannelijke passagier en de chauffeur zijn hier om een ​​verklaring af te leggen? 613 00:33:46,920 --> 00:33:48,870 Ja, dat deden ze. Maar ik denk niet dat ze elkaar gaan vermoorden. 614 00:33:48,880 --> 00:33:52,100 Je vriendin zal niet meer in de buurt zijn als het kind geboren wordt. 615 00:33:52,200 --> 00:33:53,180 Dat is ze niet, Mike. 616 00:33:57,540 --> 00:34:00,660 Justine zei iets over dat ze terug moest naar New York. 617 00:34:00,980 --> 00:34:03,320 New York? Nee, dat is nog ver weg. 618 00:34:03,860 --> 00:34:04,540 Ja, het is waar. 619 00:34:06,440 --> 00:34:08,320 Ik heb een ring gevonden, een groene schuilplaats. 620 00:34:10,400 --> 00:34:11,400 Technisch gezien is het bewijs. 621 00:34:13,120 --> 00:34:14,700 Hebben we niet genoeg bewijs? 622 00:34:16,060 --> 00:34:18,260 Dus ik denk dat ik het beter aan haar kan teruggeven voordat ze vertrekt. 623 00:34:20,300 --> 00:34:22,840 Ja. Dus wat denk je? 624 00:34:24,420 --> 00:34:26,560 Ik wil met Nora praten over wat er thuis is gebeurd. 625 00:34:27,820 --> 00:34:29,460 Ik heropen oude wonden, toch? 626 00:34:30,120 --> 00:34:31,000 Het moet veel betekenen. 627 00:34:31,640 --> 00:34:33,620 Ja, dat doet ze. 628 00:34:35,540 --> 00:34:36,960 Allemaal goed. Tot de volgende keer. 629 00:34:45,500 --> 00:34:46,500 Oké, Reagan is klaar. 630 00:34:46,740 --> 00:34:47,290 Alles klaar? 631 00:34:47,420 --> 00:34:48,360 Ja, dank je. 632 00:34:51,400 --> 00:34:53,760 Ik wilde je alleen een veilige reis terug naar New York wensen. 633 00:34:53,960 --> 00:34:54,740 Bedankt daarvoor. 634 00:34:56,960 --> 00:34:59,530 Ik hoorde dat je dacht dat Hannah jouw stijl niet in evenwicht zou kunnen brengen. 635 00:34:59,540 --> 00:35:00,340 Werk op de boerderij. 636 00:35:01,320 --> 00:35:03,220 Dat klopt. Ik hoop dat je het begrijpt. 637 00:35:03,380 --> 00:35:04,840 Ik bewonder je werk. 638 00:35:04,860 --> 00:35:05,600 Daar gaat het niet om. 639 00:35:05,800 --> 00:35:08,360 Bedankt. Nou, ik denk dat we echt moeten gaan. 640 00:35:08,620 --> 00:35:09,580 Weet je wat? Ik dacht hetzelfde. 641 00:35:10,220 --> 00:35:13,640 Het leek mij niet dat Hannah in staat was deze ranch te beheren en toch haar projecten uit te voeren. 642 00:35:14,480 --> 00:35:15,460 Wij zijn het dus eens. 643 00:35:16,160 --> 00:35:16,880 Het lijkt zo. 644 00:35:17,300 --> 00:35:18,700 Wij willen de paarden niet laten wachten. 645 00:35:19,060 --> 00:35:20,360 Ik weet niet zeker of we het eens zijn. 646 00:35:21,480 --> 00:35:22,520 Hanna zal je verrassen. 647 00:35:25,720 --> 00:35:26,980 Ze vindt altijd een manier om zichzelf aanwezig te maken. 648 00:35:28,620 --> 00:35:31,000 Ik ben bang dat je niet zomaar kunt verwachten dat alles goed komt. 649 00:35:31,460 --> 00:35:33,120 Ik heb veel te verliezen als deze bal breekt. 650 00:35:35,980 --> 00:35:37,240 Wat als ik voor de boerderij zou zorgen? 651 00:35:38,100 --> 00:35:38,880 Even. 652 00:35:39,680 --> 00:35:41,020 Vraag om hulp als je die nodig hebt. 653 00:35:41,860 --> 00:35:45,160 Zo kan Hannah zich tot de dag van de show volledig concentreren op haar projecten. 654 00:35:47,260 --> 00:35:50,980 Hij vroeg of ik voor de ranchstijl wilde kiezen, maar de waarheid is dat ik van ze allebei houd. 655 00:35:51,980 --> 00:35:56,530 Maar nu Wyatt meer verantwoordelijkheden op zich neemt, garandeer ik dat de collectie het enige zal zijn waar ik aan werk totdat... 656 00:35:56,540 --> 00:35:59,360 Het is allemaal voorbij. Hij zei dat hij mijn werk leuk vond. 657 00:36:00,020 --> 00:36:01,280 Ik zal je niet teleurstellen. 658 00:36:01,520 --> 00:36:02,070 Ik beloof het. 659 00:36:03,740 --> 00:36:07,400 Weet je, mijn vader zegt dat we de waarheid over mensen leren van hun leeftijdsgenoten. 660 00:36:08,600 --> 00:36:10,360 Gezien wat je begeleider net zei. 661 00:36:11,740 --> 00:36:12,940 Ik denk dat we weer in actie zijn. 662 00:36:16,560 --> 00:36:17,960 Nou, ik laat je hierbij. 663 00:36:22,120 --> 00:36:24,290 Er is nog veel werk te doen als u mij uw verzameling gaat sturen. 664 00:36:24,300 --> 00:36:25,820 Volgende week. Dat klopt. 665 00:36:26,160 --> 00:36:28,840 Ik zat te denken aan het Soft World shirt met suède. 666 00:36:30,600 --> 00:36:32,100 En daar gaan we. 667 00:36:32,840 --> 00:36:33,860 Laten we verder gaan met het huis. 668 00:36:34,060 --> 00:36:35,080 Het ziet er heerlijk uit. 669 00:36:35,220 --> 00:36:36,240 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. 670 00:36:36,320 --> 00:36:38,080 Uitstekend. Je verdient het om een ​​beetje te ontspannen. 671 00:36:38,100 --> 00:36:38,980 Het was een lange dag. 672 00:36:39,540 --> 00:36:40,360 Eet smakelijk. 673 00:36:43,700 --> 00:36:45,560 Nu ja! 674 00:36:46,400 --> 00:36:50,230 Weet je, Sam, ik weet dat ik eraan gewend ben de leiding over alles te hebben, maar het voelt goed. 675 00:36:50,240 --> 00:36:52,700 Deel problemen en oplossingen. 676 00:36:53,280 --> 00:36:55,020 Wij vormen een heel goed team, toch? 677 00:36:55,040 --> 00:36:56,340 Ja, dat doen we. Het is grappig. 678 00:36:56,520 --> 00:36:58,490 Vroeger was mijn schoonzus mijn metgezel. 679 00:36:58,500 --> 00:37:00,760 Weet je, het is alsof mijn partner mijn broer is. 680 00:37:01,000 --> 00:37:03,160 Zoon. Wat? Wat? 681 00:37:07,440 --> 00:37:08,980 Wat is hier gebeurd? 682 00:37:09,920 --> 00:37:11,420 Ik heb je advies gevolgd. 683 00:37:13,940 --> 00:37:16,440 Ik ben echt blij dat het je gelukt is om het te laten werken. 684 00:37:16,700 --> 00:37:18,820 Ik heb het geluk dat ik een vriendin heb die mij goed advies geeft. 685 00:37:19,360 --> 00:37:21,780 Wil je nog meer vriendinnenadvies? 686 00:37:22,600 --> 00:37:26,830 Altijd. Het heeft te maken met je nieuwe look. 687 00:37:26,840 --> 00:37:28,530 Maak je daar maar geen zorgen over. 688 00:37:28,540 --> 00:37:31,800 Ik heb een nieuw pak besteld, dezelfde stijl, maar deze past mij prima. 689 00:37:36,840 --> 00:37:37,980 Hoe was alles? 690 00:37:38,500 --> 00:37:39,640 Mag ik je nog één dosis tee aanbieden? 691 00:37:40,360 --> 00:37:42,640 Uitstekend. En het pak, Debbie? 692 00:37:43,060 --> 00:37:44,020 Alles is in orde. Uitstekend. 693 00:37:45,220 --> 00:37:46,760 Hallo allemaal, welkom terug. 694 00:37:46,860 --> 00:37:47,410 Hoe gaat het met ons? 695 00:37:52,700 --> 00:37:54,520 Ik moest hierheen komen om je te bedanken. 696 00:37:55,220 --> 00:37:56,600 Ik vertelde gewoon de waarheid. 697 00:37:56,920 --> 00:37:58,420 Dat maakte het verschil. 698 00:37:59,220 --> 00:38:02,180 Het wordt volgende week een race, maar ook heel spannend. 699 00:38:02,640 --> 00:38:05,060 En als ik terugkom, zal ik mij de hele tijd uitsluitend aan de ranch wijden. 700 00:38:08,780 --> 00:38:10,740 Weet je zeker dat je meer verantwoordelijkheden op je kunt nemen? 701 00:38:11,040 --> 00:38:13,580 Je doet al zo je best. 702 00:38:14,380 --> 00:38:15,520 Ik zal dingen zeggen die ik niet meen. 703 00:38:16,820 --> 00:38:18,120 Ik leer dit over jou. 704 00:38:20,280 --> 00:38:21,520 Ga en doe wat je moet doen. 705 00:38:22,500 --> 00:38:24,240 De ranch en ik zullen hier op je wachten. 706 00:38:25,220 --> 00:38:25,860 Goed om te weten. 707 00:38:29,640 --> 00:38:31,120 Ik weet niet wat ik zonder jou zou doen. 708 00:38:55,380 --> 00:38:57,860 Oké, onthoud, de kracht zit in de heupen en polsen. 709 00:38:58,880 --> 00:39:00,040 Laten we eens kijken hoe jij die bal raakt. 710 00:39:00,340 --> 00:39:00,890 Ik ben klaar. 711 00:39:06,800 --> 00:39:08,880 Woehoe! Ga je gang, Steve! 712 00:39:09,720 --> 00:39:10,600 Je hebt het begrepen! 713 00:39:10,900 --> 00:39:13,520 Ga je gang, Steve! Dat is alles, Steve! 714 00:39:15,140 --> 00:39:17,180 Agent, perfect. Sluit je bij ons aan. 715 00:39:18,760 --> 00:39:19,380 Mooie opname. 716 00:39:21,620 --> 00:39:22,320 Je bent terug. 717 00:39:23,800 --> 00:39:27,120 Ja, ik hoopte met je te praten, maar... 718 00:39:27,600 --> 00:39:28,150 Dat kan wachten. 719 00:39:29,340 --> 00:39:30,900 Sorry, het is oké, toch? 720 00:39:30,960 --> 00:39:31,740 Op Mountie Place? 721 00:39:32,160 --> 00:39:32,980 Natuurlijk. 722 00:39:36,260 --> 00:39:40,940 Monty Fletcher, dominee Daniels leert ons alles over honkbal. 723 00:39:41,400 --> 00:39:44,080 Uitstekend. Oké, tijd om met de bal te spelen. 724 00:39:44,420 --> 00:39:46,940 Agent, als je het niet erg vindt om het eerste honk te dekken, ik geloof dat het Annie's beurt is om te slaan. 725 00:39:54,140 --> 00:39:55,580 Goed gedaan. 726 00:40:05,760 --> 00:40:08,020 Mevrouw Marcelle. Agent Reynolds. 727 00:40:08,960 --> 00:40:09,820 Ik heb de dief gevonden. 728 00:40:10,660 --> 00:40:12,640 Ik heb gehoord dat de bereden politie de crimineel altijd betrapt. 729 00:40:13,380 --> 00:40:15,120 Ah, maar ze blijven altijd bij de vrouw. 730 00:40:16,300 --> 00:40:17,400 Wat was dat? 731 00:40:18,900 --> 00:40:23,700 Niets. Ik geloof dat dit hoort bij... 732 00:40:25,660 --> 00:40:26,210 Voor jou. 733 00:40:28,840 --> 00:40:30,060 Je hebt het terug. 734 00:40:31,320 --> 00:40:32,380 Maar alleen de ring. 735 00:40:32,440 --> 00:40:35,880 Het spijt me u te moeten mededelen dat we uw tas niet hebben ontvangen. 736 00:40:36,160 --> 00:40:37,040 Dat is het enige dat telt. 737 00:40:38,680 --> 00:40:40,360 Ik kan niet uitleggen wat dit voor mij betekent. 738 00:40:42,120 --> 00:40:43,680 Ik ben blij dat we terug konden komen. 739 00:40:45,100 --> 00:40:49,030 Weet je, toen ik klein was, hield ik de hand van mijn grootmoeder vast en zag ik deze ring. 740 00:40:49,040 --> 00:40:49,720 aan haar vinger. 741 00:40:50,720 --> 00:40:51,800 Het gaf mij een veilig gevoel. 742 00:40:54,040 --> 00:40:57,020 Ze leek me een heel bijzonder iemand. 743 00:40:58,200 --> 00:40:58,860 Dat was ze. 744 00:41:00,940 --> 00:41:01,800 Bedankt. 745 00:41:06,200 --> 00:41:07,200 Ik zou terug moeten gaan. 746 00:41:09,180 --> 00:41:10,840 Hoe was de ontmoeting op de ranch? 747 00:41:11,620 --> 00:41:12,960 Beter dan gisteren, hoop ik. 748 00:41:14,200 --> 00:41:17,420 Weet je, even dacht ik dat dit mijn laatste bezoek hier zou zijn. 749 00:41:17,580 --> 00:41:18,420 Het spijt me echt. 750 00:41:18,980 --> 00:41:20,080 Maar we zijn tot een akkoord gekomen. 751 00:41:20,840 --> 00:41:25,250 Ik ga samenwerken met Hannah Lawrence, en als haar collectie succesvol is, zal ik er ook bij betrokken zijn. 752 00:41:25,260 --> 00:41:26,120 vaker bezoeken. 753 00:41:27,300 --> 00:41:29,160 Dat zou heel leuk zijn. 754 00:41:29,800 --> 00:41:31,120 Is het hier druk? 755 00:41:32,500 --> 00:41:37,300 Nee, ik ben in Clearwater, maar dit is jouw treinstation, dus de volgende keer kan ik je meer informatie geven. 756 00:41:37,320 --> 00:41:39,340 Ik heb een rit nodig van daar naar hier. 757 00:41:40,040 --> 00:41:42,140 Dat zou veel veiliger zijn dan een postkoets. 758 00:41:46,500 --> 00:41:48,320 Ik denk dat het afscheid is. 759 00:41:49,340 --> 00:41:51,220 Weet je, in Parijs nemen mensen geen afscheid. 760 00:41:52,080 --> 00:41:55,340 Ze zeggen "arvois", totdat we elkaar weer ontmoeten. 761 00:41:57,060 --> 00:41:58,820 Ik vind het veel leuker. 762 00:42:13,040 --> 00:42:15,240 Onthoud: zwaai met je hele lichaam. 763 00:42:15,940 --> 00:42:18,400 Zullen we nog wat gebedssquats doen om wat losser te worden? 764 00:42:18,980 --> 00:42:19,580 Ja meneer. 765 00:42:28,140 --> 00:42:31,660 Oké, iedereen klaar? 766 00:42:32,020 --> 00:42:34,860 Ja! Ja! O, 767 00:42:36,140 --> 00:42:37,420 dat is het 768 00:42:38,520 --> 00:42:39,360 Wallie? Ja, dit is Wally. 769 00:42:48,360 --> 00:42:50,460 Dat is... Ren weg, Wally! 770 00:42:50,840 --> 00:42:54,100 Ga sterk, Wally! Dat is het! 771 00:42:54,600 --> 00:42:57,300 Goed gedaan. Ga sterk, Wally! 772 00:42:57,480 --> 00:43:00,960 Loop! Goeie, Wallie! 773 00:43:01,080 --> 00:43:05,160 Wally! Dat is het! Dat is het! 774 00:43:06,780 --> 00:43:07,920 Dat is het! Ga sterk, Wally! 775 00:43:08,300 --> 00:43:09,440 Kom op, kom op, kom op! 776 00:43:10,760 --> 00:43:12,040 Ik heb het gedaan, mijn dame. 777 00:43:12,140 --> 00:43:13,720 Nora! O, zeker! 778 00:43:13,980 --> 00:43:16,400 Ongelooflijk! Het is je gelukt, Wallie! 779 00:43:19,380 --> 00:43:20,260 Ik heb het bereikt! 780 00:43:20,460 --> 00:43:21,220 Het is me gelukt! 781 00:43:22,320 --> 00:43:26,340 Ik weet zeker dat je vader met grote trots naar je kijkt en naar je kijkt. 782 00:43:38,520 --> 00:43:42,520 Ik ben dankbaar voor alle bijzondere kinderen onder mijn hoede. 783 00:43:42,720 --> 00:43:47,090 Elke zondagavond om 20.00 uur op Great American Family is het dé show voor iedereen... 784 00:43:47,100 --> 00:43:51,320 Over gesproken. Een nieuwe aflevering van de hitserie When Hope Calls in Brookfield. 785 00:43:51,480 --> 00:43:54,880 Jij bent mijn vriend en ik zorg voor mijn vrienden. 786 00:43:55,480 --> 00:43:56,520 Je hebt gelijk wat Brookfield betreft. 787 00:43:56,920 --> 00:43:58,080 Er is geen plek zoals deze. 788 00:43:59,120 --> 00:44:01,400 Ik had een diep gevoel dat ik niet alleen was. 789 00:44:01,740 --> 00:44:02,310 God was bij mij. 790 00:44:02,320 --> 00:44:05,860 When Hope Calls, elke zondag om 20.00 uur, op Great American Family.