1
00:00:00,080 --> 00:00:02,048
سابقًا في "الفايكنج":
2
00:00:02,166 --> 00:00:03,883
الأسقف سويذرن: سنفعل
يقبض عليك ويصلبك.
3
00:00:04,001 --> 00:00:05,641
والمرتد هو أخبث
من جميع المخلوقات
4
00:00:05,702 --> 00:00:07,337
في عين الله!
5
00:00:07,421 --> 00:00:08,388
رفع جيش,
6
00:00:08,505 --> 00:00:10,423
مراقبة الحجم
من الطرف المداهم
7
00:00:10,540 --> 00:00:11,674
ونيتهم.
8
00:00:11,759 --> 00:00:13,009
هذه الأرض غنية
9
00:00:13,093 --> 00:00:15,061
لكن هنا...
هو الكنز الحقيقي.
10
00:00:15,179 --> 00:00:16,012
الأرض.
11
00:00:16,096 --> 00:00:18,231
نريد أن نصنع السلام
مع الملك،
12
00:00:18,349 --> 00:00:19,950
لذلك ليس علينا أن نقتل
أي أكثر منكم.
13
00:00:20,050 --> 00:00:22,568
أنت زوجتي،
يجب أن تكون بجانبي.
14
00:00:22,686 --> 00:00:23,770
لاجيرثا:
آه!
15
00:00:23,887 --> 00:00:25,071
بيورن: لماذا
السماح له أن يفعل ذلك؟
16
00:00:25,189 --> 00:00:27,056
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.
17
00:00:27,157 --> 00:00:28,358
إذا فعل ذلك، سأقتله.
18
00:00:28,442 --> 00:00:30,610
من أجل معاقبة هؤلاء
الذين أهانوني
19
00:00:30,727 --> 00:00:33,279
سأسعى للانتقام
ضد راجنار لوثبروك.
20
00:00:33,397 --> 00:00:35,615
سوف نستولي على كل أرضه
21
00:00:35,732 --> 00:00:39,285
وأنا سأرد لأخيه
الخيانة بالفأس.
22
00:00:39,403 --> 00:00:43,373
المحارب القديم: رولو، واجبك الأول
هو إنقاذ أبناء راجنار.
23
00:00:45,292 --> 00:00:45,792
♪
24
00:00:50,464 --> 00:00:52,632
♪ المزيد، أعطني المزيد ♪
25
00:00:52,749 --> 00:00:55,885
♪ أعطني المزيد ♪
26
00:00:55,970 --> 00:01:01,474
♪ لو كان لي قلب
يمكن أن أحبك ♪
27
00:01:01,591 --> 00:01:05,862
♪ لو كان لي صوت
سأغني ♪
28
00:01:07,364 --> 00:01:12,485
♪ بعد الليل
عندما أستيقظ ♪
29
00:01:12,602 --> 00:01:17,440
♪ سأرى
ما يحمله الغد ♪
30
00:01:18,608 --> 00:01:24,130
♪ أنا... أنا... أنا... ♪
31
00:01:24,248 --> 00:01:28,251
♪ لو كان لي صوت
سأغني ♪
32
00:01:28,335 --> 00:01:28,835
♪
33
00:01:30,762 --> 00:01:35,123
المزامنة والتصحيحات بواسطة wilson0804
www.Addic7ed.com
34
00:01:35,843 --> 00:01:40,096
(صوت الرعد وأصوات المطر)
35
00:01:44,351 --> 00:01:47,186
(دفقة خطوات)
36
00:01:49,523 --> 00:01:53,326
♪
37
00:01:53,444 --> 00:01:55,111
(زفير)
38
00:01:57,698 --> 00:01:59,365
رولو:
سوف نبقى هنا!
39
00:01:59,483 --> 00:02:01,367
اسلوغ:
لا، توقف!
40
00:02:03,153 --> 00:02:05,288
أنا لا أبقى هناك!
يبدو مثير للاشمئزاز.
41
00:02:05,372 --> 00:02:08,708
رولو: أيتها الأميرة، سوف تفعل ذلك
يكون الشتاء قريبا بما فيه الكفاية.
42
00:02:08,825 --> 00:02:11,627
إذا لم يكن لدينا مكان للعيش فيه،
ولا سقف فوق رؤوسنا
43
00:02:11,712 --> 00:02:15,214
ولا نار الموقد لتدفئنا،
سنهلك جميعا.
44
00:02:16,333 --> 00:02:18,551
بالتأكيد يمكننا أن نجد
بعض قاعة إيرل -
45
00:02:18,668 --> 00:02:21,170
في مكان أكثر جاذبية
ومريحة.
46
00:02:21,271 --> 00:02:22,505
(تنهدات)
47
00:02:22,606 --> 00:02:24,724
لاطفالي.
48
00:02:25,893 --> 00:02:28,311
وإذا أردنا أن نجد
مثل هذا المكان،
49
00:02:28,395 --> 00:02:29,278
سوف يستغرق الأمر بضعة أيام فقط
50
00:02:29,363 --> 00:02:32,231
قبل أن يأخذ شخص ما
الأخبار إلى يارل بورغ.
51
00:02:32,349 --> 00:02:33,232
(طفل يبكي)
52
00:02:33,350 --> 00:02:35,735
(لسان القرقرة) (تنهد بشدة)
53
00:02:36,820 --> 00:02:38,354
سيجي:
سوف ننجو من هذا.
54
00:02:38,455 --> 00:02:40,706
صدقني،
أنت وأنا نستطيع النجاة من هذا.
55
00:02:40,824 --> 00:02:42,408
سوف يجعلك أقوى.
56
00:02:42,526 --> 00:02:45,661
وسوف تجعل أبناءك
أقوى أيضا.
57
00:02:49,083 --> 00:02:50,833
يارل بورغ:
أهل كاتيجات -
58
00:02:50,918 --> 00:02:54,921
أنا يارل بورغ من جوتالاند،
حاكمك الجديد.
59
00:02:55,973 --> 00:02:59,425
أعدك أنني أتيت إلى هنا فقط
لطلب العدالة.
60
00:02:59,543 --> 00:03:01,877
انكسر إيرل راجنار
وعده المقدس الذي قطعه لي
61
00:03:01,979 --> 00:03:05,881
وبالتالي، بموجب قوانيننا،
وسقط حقه في الحكم.
62
00:03:05,983 --> 00:03:08,518
سكان المدينة:
(غمغمات القلق)
63
00:03:08,602 --> 00:03:12,105
في لي، سوف تجد
حاكم عادل؛
64
00:03:12,222 --> 00:03:13,783
كاتيجات أمر مهم
محطة التداول
65
00:03:13,890 --> 00:03:15,691
وأقصد أن أراها تزدهر.
66
00:03:15,776 --> 00:03:17,410
أهل البلدة: (تذمر)
الرجل: بالطبع.
67
00:03:17,528 --> 00:03:18,945
الرائي:
(آهة منخفضة)
68
00:03:20,531 --> 00:03:23,199
لن يكون هناك احتجاج
ضد حكمي
69
00:03:24,701 --> 00:03:29,038
ولن يكون هناك قانون هنا
باستثناء الألغام.
70
00:03:31,625 --> 00:03:33,376
سوف يسلمني أوفر
مكان وجوده
71
00:03:33,460 --> 00:03:35,094
زوجة راغنار,
72
00:03:35,212 --> 00:03:38,598
أولاده، وأخيه،
73
00:03:38,715 --> 00:03:40,600
سيتم دفعها
وزنه الخاص
74
00:03:40,717 --> 00:03:43,219
في الفضة والذهب.
75
00:03:44,588 --> 00:03:48,307
من الآن فصاعدا، المجرمين فقط
سوف نتحدث عن راجنار لوثبروك.
76
00:03:48,425 --> 00:03:52,928
لجميع المقاصد والأغراض ،
راجنار لوثبروك مات.
77
00:03:55,732 --> 00:03:58,985
(الباب يفتح)
78
00:04:01,371 --> 00:04:03,939
(صرير الباب مغلق)
79
00:04:05,742 --> 00:04:07,994
لماذا أتيت؟
80
00:04:10,881 --> 00:04:13,583
لقد جئت لأسألك
بعض الأسئلة.
81
00:04:13,667 --> 00:04:16,285
الرائي:
ليس كثيرًا.
82
00:04:16,386 --> 00:04:19,255
ليس لدي وقت
للإجابة على الكثير.
83
00:04:20,957 --> 00:04:23,292
ثم قل لي أيها الحكيم:
84
00:04:25,629 --> 00:04:28,648
هل توقعت
ماذا حدث هنا؟
85
00:04:28,765 --> 00:04:30,983
وإذا كان الأمر كذلك،
هل حذرت الناس؟
86
00:04:31,101 --> 00:04:34,153
أرى ما الآلهة
اسمح لي أن أرى،
87
00:04:34,271 --> 00:04:36,572
وأقول ماذا
يسمحون لي أن أقول.
88
00:04:37,774 --> 00:04:42,411
ثم لم ترى شيئاً
أو قلت شيئا؟
89
00:04:47,251 --> 00:04:50,036
هل لديك
أي أسئلة أخرى؟
90
00:04:59,546 --> 00:05:01,797
أود أن أعرف
ماذا سيحدث لي
91
00:05:02,883 --> 00:05:06,969
إذا، هذا هو،
سوف تسمح لك الآلهة أن تقول.
92
00:05:08,722 --> 00:05:10,839
نعم أستطيع أن أرى...
93
00:05:12,342 --> 00:05:15,344
وأرى نسراً.
94
00:05:15,445 --> 00:05:18,864
أرى أن النسر
يحوم فوقك.
95
00:05:18,982 --> 00:05:22,485
ولكنني أرى أيضًا أنك بنفسك
هم النسر.
96
00:05:22,569 --> 00:05:25,821
يارل بورغ:
النسر هو علامة جيدة.
97
00:05:25,906 --> 00:05:29,575
دائما في الملاحم ،
علامة جيدة.
98
00:05:29,693 --> 00:05:33,746
نسر، طائر محلق.
99
00:05:35,632 --> 00:05:38,918
علامة جيدة من الآلهة.
100
00:05:39,035 --> 00:05:40,920
أليس هذا صحيحاً أيها العجوز؟
101
00:05:41,037 --> 00:05:45,508
الرائي:
نعم أرى نسراً
102
00:05:45,592 --> 00:05:49,845
والنسر هو مصيرك،
يارل بورغ.
103
00:06:03,393 --> 00:06:06,228
(صرير الباب يفتح ويغلق)
104
00:06:08,448 --> 00:06:10,199
(العظام حشرجة الموت)
105
00:06:12,119 --> 00:06:15,904
(ثغاء الماعز،
قعقعة معدنية)
106
00:06:17,057 --> 00:06:19,017
الأسقف إدموند: سيدي، إذا فعلنا ذلك
الاستمرار في عدم القيام بأي شيء،
107
00:06:19,042 --> 00:06:20,943
نهباتهم
سوف ينتشر فقط.
108
00:06:21,044 --> 00:06:23,546
ولم يزيلوا أنفسهم،
ولم تبحر بعد،
109
00:06:23,647 --> 00:06:25,247
كما صلينا جميعا.
110
00:06:25,349 --> 00:06:28,517
إلدورمان فيرفرث: جيشك كذلك
تم جمعها يا مولاي، وفي انتظار أوامرك.
111
00:06:30,487 --> 00:06:34,824
أعربوا
الرغبة في الحديث،
112
00:06:34,925 --> 00:06:38,828
لذا، أولاً، يجب أن نتحدث.
113
00:06:38,929 --> 00:06:40,849
الأسقف إدموند: كيف حالنا
أن أثق بالرجال مثل هؤلاء
114
00:06:40,930 --> 00:06:42,231
من يقتل بلا ضمير
115
00:06:42,316 --> 00:06:44,933
الذين يدنسون ويلوثون
الأماكن المقدسة؟
116
00:06:45,035 --> 00:06:46,335
ايكبرت:
لا، لا يمكننا أن نثق بهم.
117
00:06:46,436 --> 00:06:48,738
ولذلك، سيكون هناك
تبادل الرهائن
118
00:06:48,839 --> 00:06:50,673
قبل أن نبدأ.
119
00:06:50,774 --> 00:06:52,208
الرجل:
حسنًا، حكيم.
120
00:06:52,309 --> 00:06:56,178
إلدورمان فيرفرث: ومن نحن
لتسليم في رعايتهم العطاء؟
121
00:06:56,279 --> 00:06:58,831
ايكبرت:
ابني ايثلولف.
122
00:06:58,948 --> 00:07:00,115
أب؟!
123
00:07:00,217 --> 00:07:04,003
رهينة من أعلى قيمة
هو الرهينة الأكثر أمانا.
124
00:07:04,120 --> 00:07:05,671
لكنني لن أسلمك
لهم
125
00:07:05,789 --> 00:07:07,506
حتى يكون لديهم أولا
سلمت لي
126
00:07:07,624 --> 00:07:10,292
رهينة ذات قيمة متساوية
لأنفسهم.
127
00:07:10,394 --> 00:07:12,034
الأسقف إدموند: إنهم كذلك
متوحشون أيها الوثنيون!
128
00:07:12,062 --> 00:07:14,013
لا يضعون قيمة
على أي حياة.
129
00:07:14,130 --> 00:07:17,433
ايكبرت:
أوه، أنا...أشك في ذلك.
130
00:07:18,468 --> 00:07:19,602
نحن مسيحيون،
131
00:07:19,686 --> 00:07:22,521
ولكن ليس منذ وقت طويل
كنا أيضا وثنيين.
132
00:07:22,639 --> 00:07:24,690
وحين كنا وثنيين،
133
00:07:24,808 --> 00:07:28,477
هل تعتقد أننا لا نهتم بشيء
لعائلاتنا،
134
00:07:28,578 --> 00:07:30,312
أطفالنا؟
135
00:07:31,147 --> 00:07:33,532
لكن أقسم لك يا ابني
136
00:07:33,650 --> 00:07:36,786
لن أستسلم لك أبداً
دون مباركتك
137
00:07:36,870 --> 00:07:38,821
والاتفاق.
138
00:07:39,873 --> 00:07:42,825
أبي، أنت تعرف الجواب
إلى ذلك:
139
00:07:44,160 --> 00:07:46,712
أضع نفسي بين يديك.
140
00:07:46,830 --> 00:07:48,964
أنا تحت تصرفكم.
141
00:07:49,049 --> 00:07:50,466
الرجل:
أحسنت القول أيها الشاب
142
00:07:53,002 --> 00:07:56,004
(تهب الرياح بقوة
إيقاعات المطر)
143
00:07:58,007 --> 00:08:00,142
(ثغاء الماعز)
144
00:08:04,231 --> 00:08:08,350
(عويل الطفل، قرقرة الدجاج،
الناس يتحدثون بهدوء)
145
00:08:10,854 --> 00:08:12,855
- أوبي: قلت، انزل!
- أسلوج: الأولاد!
146
00:08:12,956 --> 00:08:15,241
- أوبي: تحركه.
- هفيتسرك: توقف! تريد الجلوس!
147
00:08:15,358 --> 00:08:16,826
- سلوغ: توقف!
- أوبي: لن أتوقف!
148
00:08:16,910 --> 00:08:18,911
- سلوغ: يا أولاد! أوبي!
- هفيتسيرك: توقف!
149
00:08:19,028 --> 00:08:20,579
اترك إزعاجك وشأنه!
150
00:08:20,697 --> 00:08:22,298
- هفيتسيرك: توقف!
- أسلوغ: أوبي! توقف!
151
00:08:22,299 --> 00:08:23,582
- سيجي: هيا، لنذهب.
- سلوغ: هفيتسيرك!
152
00:08:23,700 --> 00:08:26,001
سيجي:
هنا، أعطني الطفل.
153
00:08:26,086 --> 00:08:28,053
- أوبي: (يضحك)
- هفيتسرك: أوبي!
154
00:08:28,171 --> 00:08:30,339
- صه، صه، صه..
- أوه! قبالة له!
155
00:08:33,210 --> 00:08:36,645
كل شيء قذر جدا هنا.
156
00:08:39,766 --> 00:08:41,600
أنت آمن هنا،
157
00:08:41,718 --> 00:08:44,887
وأطفالك
آمنون هنا.
158
00:08:44,988 --> 00:08:47,189
اسلوغ:
آمنة؟
159
00:08:47,274 --> 00:08:50,225
سوف يموتون جميعا
من بعض الأمراض.
160
00:08:50,327 --> 00:08:53,863
أنظر إلى الأولاد،
بالفعل رقيقة جدا، مريضة جدا.
161
00:08:53,947 --> 00:08:56,899
لا أستطيع البقاء هنا!
عليك البقاء هنا.
162
00:08:56,959 --> 00:08:58,760
انظر، أعرف أن هذا ليس كذلك
ما اعتدت عليه ،
163
00:08:58,785 --> 00:09:00,119
لكنك سوف تعتاد على ذلك.
164
00:09:00,236 --> 00:09:02,121
(الطفل يهيج، يستقر)
165
00:09:02,238 --> 00:09:04,290
كثير من شعبنا
عش هكذا.
166
00:09:04,407 --> 00:09:06,959
الحياة ليست نزهة
عبر حقل مفتوح!
167
00:09:07,076 --> 00:09:10,346
(تنهد محبط)
قل ما تريد، سيجي.
168
00:09:12,048 --> 00:09:14,049
لن نبقى هنا.
169
00:09:14,968 --> 00:09:15,468
♪
170
00:09:35,772 --> 00:09:39,992
(صهيل الحصان)
171
00:09:45,832 --> 00:09:47,716
(الحوافر تضرب)
172
00:09:49,836 --> 00:09:50,336
♪
173
00:10:04,734 --> 00:10:05,234
♪
174
00:10:20,700 --> 00:10:22,818
(الحوافر تضرب)
175
00:10:23,954 --> 00:10:25,955
(صهيل الحصان وشخيره)
176
00:10:27,323 --> 00:10:27,823
♪
177
00:10:38,101 --> 00:10:39,501
(البوابة تغلق)
178
00:10:40,670 --> 00:10:42,838
(الديك يصيح في الخارج)
179
00:10:52,115 --> 00:10:54,850
(وقع الأقدام على الحصى،
صهيل الحصان في مكان قريب)
180
00:11:02,025 --> 00:11:03,742
(زقزقة العصافير)
181
00:11:06,696 --> 00:11:09,832
(تردد صدى الخطوات قليلاً)
182
00:11:20,594 --> 00:11:22,210
راجنار:
من صنع كل هذه الأشياء؟
183
00:11:22,312 --> 00:11:24,096
إلدورمان فيرفرث:
لا أحد يعرف.
184
00:11:24,213 --> 00:11:27,316
يقول البعض سباق العمالقة
عاش مرة واحدة في هذه الجزيرة.
185
00:11:28,935 --> 00:11:31,020
عمالقة؟
186
00:11:32,439 --> 00:11:34,189
(صرير الباب مفتوحا)
187
00:11:36,026 --> 00:11:40,362
إلدورمان فيرفرث: سيدي، اسمح لي
الحاضر إيرل راجنار لوثبروك.
188
00:11:41,230 --> 00:11:42,698
(تموجات الماء)
189
00:11:43,833 --> 00:11:45,734
ايكبرت:
يمكنك أن تتركنا.
190
00:11:47,236 --> 00:11:49,738
لكم جميعا.
191
00:11:49,839 --> 00:11:52,291
(تتراجع الخطى)
192
00:11:59,015 --> 00:12:00,799
(صرير الباب مغلق)
193
00:12:00,917 --> 00:12:05,270
هل لن تنضم لي،
راغنار لوثبروك؟
194
00:12:05,388 --> 00:12:08,590
الماء معتدل جداً.
195
00:12:28,411 --> 00:12:32,331
(حفيف الملابس)
196
00:12:38,338 --> 00:12:41,340
(يرش الماء غائبا)
197
00:12:41,457 --> 00:12:43,926
(سترة جلدية ترتطم بالأرض)
198
00:12:45,795 --> 00:12:48,897
(حفيف الملابس)
199
00:13:02,946 --> 00:13:04,813
(بقع الأقدام)
200
00:13:07,200 --> 00:13:10,536
(تموج الماء)
201
00:13:12,255 --> 00:13:14,873
ايكبرت:
الآن نحن متساوون.
202
00:13:14,991 --> 00:13:19,211
يمكننا التحدث معًا بصراحة،
رجل لرجل.
203
00:13:23,466 --> 00:13:26,668
هل لي أن أسألك سؤالاً،
راغنار لوثبروك؟
204
00:13:29,389 --> 00:13:31,673
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
205
00:13:33,276 --> 00:13:35,310
بعد الكيس
الوزير في وينشستر،
206
00:13:35,395 --> 00:13:38,814
لديك بالتأكيد
ما يكفي من الكنز.
207
00:13:38,898 --> 00:13:41,850
وبالبقاء،
208
00:13:41,951 --> 00:13:46,822
لقد أعطيتني الوقت
لتكوين جيش كبير.
209
00:13:50,026 --> 00:13:53,412
أنا لا أهتم بالكنز.
210
00:13:53,529 --> 00:13:57,199
انا جدا اه...
رجل فضولي.
211
00:13:58,918 --> 00:13:59,918
أريد أن أرى أراضيك،
212
00:14:00,036 --> 00:14:02,421
وأريد أن أرى
كيف تزرعهم.
213
00:14:04,007 --> 00:14:08,093
ترى...
أنا حقا مزارع.
214
00:14:12,348 --> 00:14:15,400
هل تقول ذلك
إذا عرضت عليك بعض الأرض،
215
00:14:15,518 --> 00:14:17,886
يمكننا عقد صفقة؟
216
00:14:20,356 --> 00:14:22,858
هذا ممكن.
217
00:14:24,327 --> 00:14:27,079
ولكنني أريد شيئا
في المقابل.
218
00:14:27,197 --> 00:14:32,400
كما ترى، راجنار لوثبروك،
أنا رجل طموح.
219
00:14:32,502 --> 00:14:36,038
لدي خطط عظيمة.
220
00:14:36,122 --> 00:14:41,409
وأنت ومحاربيك
يمكن أن تساعدني على تحقيقها.
221
00:14:50,019 --> 00:14:51,920
(الخيول تشخر، الطيور تغرد)
222
00:14:53,389 --> 00:14:56,424
هوريك: ماذا فعل هذا أيضًا
ملك ويسيكس يجب أن أقول؟
223
00:14:57,694 --> 00:15:00,562
راجنار:
أنه قد يعرض علينا الأرض.
224
00:15:00,647 --> 00:15:02,114
هوريك:
وصدقته؟
225
00:15:02,232 --> 00:15:04,900
هل يمكن أن تثق به،
هذا المسيحي؟
226
00:15:06,435 --> 00:15:09,154
راغنار: يريد
شيء في المقابل.
227
00:15:09,272 --> 00:15:11,940
ماذا يريد في المقابل؟
228
00:15:12,041 --> 00:15:14,376
(يصدر البوق صوتًا من بعيد)
229
00:15:17,163 --> 00:15:19,164
(منفاخ القرن)
230
00:15:19,282 --> 00:15:21,917
هوريك:
إنها واحدة من أعمالي.
231
00:15:22,001 --> 00:15:23,118
إنه ثورفارد!
232
00:15:23,219 --> 00:15:26,388
المحاربون:
(الثرثرة الغريبة)
233
00:15:28,558 --> 00:15:30,926
ثورفارد!
234
00:15:33,462 --> 00:15:35,347
(تضحك بسعادة)
235
00:15:35,464 --> 00:15:36,515
الكابتن:
هناك!
236
00:15:36,632 --> 00:15:38,183
المحارب:
هنا!
237
00:15:39,435 --> 00:15:42,354
ثورفارد، مرحباً.
238
00:15:42,471 --> 00:15:44,273
ثورفارد:
شكرا لك يا سيدي.
239
00:15:44,357 --> 00:15:47,609
أحمل أخبارًا خطيرة
لراجنار لوثبروك.
240
00:15:53,366 --> 00:15:56,818
ضاعت أراضيكم
غزاها يارل بورغ.
241
00:15:56,920 --> 00:16:00,172
لقد هربت عائلتك،
فقط الآلهة تعرف أين.
242
00:16:00,290 --> 00:16:01,957
الآن يعيش يارل بورغ
في قاعتك الكبرى
243
00:16:02,041 --> 00:16:04,259
والقواعد في مكانك.
244
00:16:09,087 --> 00:16:10,454
(يبكي الطيور)
245
00:16:11,572 --> 00:16:13,457
(لهث محموم)
246
00:16:15,743 --> 00:16:17,744
- أنت تغادر؟
- بالطبع أنا.
247
00:16:17,862 --> 00:16:20,580
يجب أن أجد عائلتي.
248
00:16:20,698 --> 00:16:22,249
هل أنت لا تأتي؟
249
00:16:22,366 --> 00:16:24,384
أنا أفكر في البقاء هنا ،
راجنار,
250
00:16:24,502 --> 00:16:27,003
للتحدث مع هذا
الملك ايكبرت كذلك.
251
00:16:27,088 --> 00:16:28,705
أعتقد أنه خائف منا
وسوف تجعل بعض الصفقة
252
00:16:28,806 --> 00:16:30,424
لصالحنا.
253
00:16:32,710 --> 00:16:35,595
راجنار: حتى أنك لا تستطيع ذلك
التحدث بلغتهم.
254
00:16:35,713 --> 00:16:37,597
كيف ستتواصل؟
255
00:16:37,715 --> 00:16:42,436
هوريك: إذا سمحت بذلك
يا رجل، أثيلستان، لتبقى معي،
256
00:16:42,553 --> 00:16:45,054
يستطيع أن يتولى الحديث.
257
00:16:45,156 --> 00:16:47,858
راجنار:
أثيلستان رجل حر.
258
00:16:47,942 --> 00:16:49,943
إنه اختياره.
259
00:16:50,060 --> 00:16:51,445
أثيلستان: إذا كان بإمكاني ذلك
لمساعدة الملك هوريك
260
00:16:51,562 --> 00:16:53,780
فأنا سعيد بالبقاء.
261
00:16:55,065 --> 00:16:59,119
أنا مندهش لسماع ذلك
انت تقول ذلك...
262
00:16:59,236 --> 00:17:02,506
لأنك تعرف عائلتي
أفضل من أي شخص.
263
00:17:04,408 --> 00:17:06,576
لقد قلت دائمًا مدى أهمية ذلك
هذه الاتصالات
264
00:17:06,677 --> 00:17:09,296
من أجل المستقبل والازدهار
من كل شعبك
265
00:17:09,413 --> 00:17:11,965
إذن أليس الأمر أكثر أهمية؟
بالنسبة لي أن أبقى هنا؟
266
00:17:12,082 --> 00:17:14,250
هل أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟
267
00:17:25,029 --> 00:17:27,147
فليكن إذن.
268
00:17:28,866 --> 00:17:31,985
تحضير السفن!
269
00:17:33,237 --> 00:17:35,288
إذا غيرت رأيك،
270
00:17:35,406 --> 00:17:38,942
سوف يغادر أصدقاؤك
عند أول ضوء.
271
00:17:39,043 --> 00:17:43,330
هوريك: أتمنى أن يملأ ثور أشرعتك،
إلى مكان الانتقام!
272
00:17:44,665 --> 00:17:45,165
♪
273
00:17:59,847 --> 00:18:01,681
(يتدفق الماء)
274
00:18:02,683 --> 00:18:03,183
♪
275
00:18:17,648 --> 00:18:18,148
♪
276
00:18:28,459 --> 00:18:31,828
(الحوافر الرعد)
ياه! تعال!
277
00:18:35,165 --> 00:18:39,002
بيورن: لقد قام يارل بورغ بغزو بلده
الأراضي بينما كان راجنار بعيدًا.
278
00:18:39,103 --> 00:18:40,554
لقد قتل كل من قاوم.
279
00:18:40,671 --> 00:18:43,172
رولو، الأميرة أسلوغ، سيجي،
280
00:18:43,274 --> 00:18:45,475
أبناء الأميرة الصوغ،
لقد فروا جميعًا من كاتيغات.
281
00:18:45,560 --> 00:18:47,477
لاجيرثا:
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
282
00:18:47,578 --> 00:18:49,379
ماذا تفكر الآلهة؟
283
00:18:49,480 --> 00:18:51,648
بيورن:
راجنار سوف يعود
284
00:18:51,749 --> 00:18:53,083
سوف يعود
ليقاتل من أجل أرضه
285
00:18:53,184 --> 00:18:55,619
ويجب علينا مساعدته.
286
00:18:56,904 --> 00:18:59,906
لا نستطيع.
287
00:19:00,024 --> 00:19:02,208
ولكن كنت تستخدم ل-انها ليست كذلك
شجار إيرل سيجفارد.
288
00:19:02,326 --> 00:19:05,745
لماذا يجب أن يقاتل
لاستعادة أراضي راجنار؟
289
00:19:05,863 --> 00:19:08,698
بيورن:
يمكنك أن تسأله!
290
00:19:10,835 --> 00:19:11,918
(تنهد بغضب)
291
00:19:12,036 --> 00:19:15,422
(الحوافر الرعد)
292
00:19:37,603 --> 00:19:39,204
رولو: هناك العديد منها
عائلات زراعية
293
00:19:39,229 --> 00:19:42,082
الذين هم على استعداد للقتال معنا
ضد يارل بورغ.
294
00:19:42,199 --> 00:19:44,067
كم عدد؟
295
00:19:44,168 --> 00:19:46,586
عشرين...
ثلاثون محاربًا.
296
00:19:46,704 --> 00:19:47,871
هذا لا يكفي.
297
00:19:47,955 --> 00:19:51,625
لا، لا يكفي،
298
00:19:51,742 --> 00:19:55,128
على الأقل لخوض المعركة.
299
00:19:55,245 --> 00:19:57,797
ولكن ربما يكفي للعذاب.
300
00:19:57,915 --> 00:19:59,599
علينا أن نتأكد
أن يارل بورج
301
00:19:59,717 --> 00:20:03,419
لا يشعر بالأمان أبدًا
في ميراثه.
302
00:20:03,521 --> 00:20:05,972
يمكننا شن غارات
على مقراته،
303
00:20:06,090 --> 00:20:08,141
تعطيل إمداداته.
304
00:20:08,258 --> 00:20:10,810
عاجلاً أم آجلاً،
سيعود أخي
305
00:20:10,928 --> 00:20:11,978
وفي هذه الأثناء،
306
00:20:12,096 --> 00:20:15,699
مهمتنا هي الحفاظ على
ذكراه حية.
307
00:20:18,152 --> 00:20:19,152
لماذا تبتسم؟
308
00:20:19,269 --> 00:20:22,572
(تنهد بسعادة)
أنا أبتسم لأنني...
309
00:20:24,441 --> 00:20:27,827
قبل عام، لم تكن تفعل ذلك
لقد تحدثوا مثل هذا.
310
00:20:27,945 --> 00:20:32,332
أخي سامحني
شيء اعتقدت أنه مستحيل.
311
00:20:35,086 --> 00:20:38,755
عندما بحثت في قلبي
312
00:20:38,839 --> 00:20:41,341
لقد اكتشفت ذلك
لقد أحببته دائمًا.
313
00:20:42,960 --> 00:20:46,179
أنني كبرت لأكره نفسي.
314
00:20:47,682 --> 00:20:50,100
(فرقعات النار)
315
00:20:50,184 --> 00:20:52,602
(ثغاء الماعز)
316
00:20:56,907 --> 00:20:59,693
أنا آسف، أنت متعب.
317
00:20:59,810 --> 00:21:02,028
يجب أن ترغب في النوم.
318
00:21:02,146 --> 00:21:04,748
لا أريد أن أنام.
319
00:21:09,036 --> 00:21:11,454
(رولو يلهث)
320
00:21:13,157 --> 00:21:16,426
أريد أن أشعر أنني على قيد الحياة.
321
00:21:19,163 --> 00:21:23,216
(يتم تشغيل الموسيقى الحية في مكان قريب،
همهمة منخفضة للثرثرة)
322
00:21:26,220 --> 00:21:28,638
(الباب مفتوح)
323
00:21:31,675 --> 00:21:35,645
أنت لا تزال امرأة جميلة،
لاجيرثا.
324
00:21:35,730 --> 00:21:38,231
سأقول ذلك لك.
325
00:21:38,348 --> 00:21:40,784
هناك شيء
أريد أن أتحدث إليكم عن.
326
00:21:41,952 --> 00:21:43,403
طالما...
327
00:21:43,520 --> 00:21:45,822
ليس لديها ما تفعله
مع راغنار لوثبروك,
328
00:21:45,906 --> 00:21:48,908
ثم تحدث بعيدا.
329
00:21:49,026 --> 00:21:51,745
بالطبع يجب أن تفعل
مع راجنار.
330
00:21:51,862 --> 00:21:53,997
ثم أنا لست مهتما.
331
00:21:55,365 --> 00:21:58,668
(الحزام يقعقع على الأرض)
تعال إلى السرير.
332
00:21:58,753 --> 00:22:02,756
لاجيرثا:
لا، ليس قبل أن نتحدث.
333
00:22:02,873 --> 00:22:05,258
قلت لك يا امرأة
334
00:22:05,375 --> 00:22:08,762
لا أريد أن أتحدث عن
زوجك السابق.
335
00:22:08,879 --> 00:22:13,683
كان يمتلك جسدك
لكنني أملكه الآن.
336
00:22:16,220 --> 00:22:19,189
لذا، تعال إلى السرير.
337
00:22:23,861 --> 00:22:26,946
سيكون في مصلحتك
للتدخل في هذه القضية.
338
00:22:27,064 --> 00:22:29,365
كيف ذلك؟
339
00:22:30,701 --> 00:22:33,569
سوف يجلب يارل بورغ
علاقاته،
340
00:22:33,671 --> 00:22:36,372
عائلته، شعبه،
من جوتالاند
341
00:22:36,457 --> 00:22:39,125
ووضعهم
على عتبة داركم!
342
00:22:39,243 --> 00:22:42,245
على عتبة بابنا، زوجتي!
343
00:22:43,881 --> 00:22:47,300
بعد راجنار، سوف تكون التالي،
344
00:22:47,417 --> 00:22:49,135
ألا تفهم؟
345
00:22:49,253 --> 00:22:51,104
ننسى راجنار!
لا!
346
00:22:51,222 --> 00:22:53,223
أنا زوجك!
347
00:22:53,307 --> 00:22:55,475
لاجيرثا:
(تكافح همهمات)
348
00:22:59,029 --> 00:23:02,098
( همهمات نضالية مكتومة )
349
00:23:03,734 --> 00:23:06,736
(همهمات مكتومة تكافح)
350
00:23:08,272 --> 00:23:10,573
(صرخة احتجاج)
351
00:23:11,876 --> 00:23:13,776
إيرل سيجفارد:
آغههه!
352
00:23:15,162 --> 00:23:16,913
لاجيرثا:
( لكمة قوية )
353
00:23:16,997 --> 00:23:20,216
( همهمات مخنوقة ،
بيورن يستل الخنجر)
354
00:23:21,285 --> 00:23:23,753
لا تعاملني أبداً
مثل عاهرة الخاص بك!
355
00:23:23,838 --> 00:23:28,291
أنا زوجتك.
أنا لست عاهرة الخاص بك.
356
00:23:28,392 --> 00:23:30,093
هل تفهم؟
357
00:23:30,177 --> 00:23:33,229
(يلهث)
358
00:23:37,401 --> 00:23:38,518
(الشخير)
359
00:23:39,970 --> 00:23:43,907
(خطوات تقترب
يُفتح الباب)
360
00:23:48,195 --> 00:23:50,029
إنه نائم.
اذهب إلى الفراش.
361
00:23:50,147 --> 00:23:52,198
لكنه-
قلت اذهب إلى السرير.
362
00:23:52,316 --> 00:23:54,450
لن يؤذيني.
363
00:23:58,205 --> 00:24:00,540
لكن شكرا لك.
364
00:24:11,824 --> 00:24:13,709
الرجال: ♪ فوق العارضة المقلوبة ♪
365
00:24:13,826 --> 00:24:15,878
♪ نحن نتسلق
بقلوب من فولاذ ♪
366
00:24:15,995 --> 00:24:18,847
♪ البرد هو رذاذ المحيط،
موتك في طريقه! ♪
367
00:24:18,965 --> 00:24:20,599
الراهبة ١: (تصرخ مذعورة)
دعني أذهب!
368
00:24:20,683 --> 00:24:22,634
الرجال: ♪ كن قوياً رغم تساقط المطر... ♪
الراهبة: أتوسل إليك!
369
00:24:22,719 --> 00:24:24,636
على تاج الصلع
370
00:24:24,721 --> 00:24:26,555
- الرجال: ♪ مع العذارى كان لديك طريقتك... ♪
- المحارب: احصل عليها!
371
00:24:26,672 --> 00:24:29,691
الراهبة: (صرخات معذبة) (سطر فارغ)
الرجال: ♪ وكل واحد منهم يجب أن يموت يوما ما ♪
372
00:24:29,809 --> 00:24:32,978
رجال هوريك: (يضحك)
الراهبة: (تبكي)
373
00:24:34,513 --> 00:24:36,732
هوريك:
كاهن!
374
00:24:39,285 --> 00:24:42,621
(الراهبات يصرخن في رعب)
375
00:24:43,689 --> 00:24:47,709
الراهبة: (مبكية) لا!
رحمة! يا رحمة!
376
00:24:47,827 --> 00:24:50,495
(رجال هوريك يضحكون)
377
00:24:51,864 --> 00:24:53,749
أثلستان:
(تنهد بشدة)
378
00:24:53,866 --> 00:24:57,970
المحارب: (همهمات) حلبها!
نون: (صراخ)
379
00:24:59,205 --> 00:25:01,223
(صرخات الرعب)
380
00:25:01,341 --> 00:25:04,343
(ضحكة سادية،
خليط من الثرثرة)
381
00:25:04,427 --> 00:25:08,213
المحارب:
...ماذا كنت سأقول!
382
00:25:08,314 --> 00:25:11,383
(صرخات الراهبة)
383
00:25:13,519 --> 00:25:16,438
(تنهدات الراهبة، لفات الرعد)
384
00:25:20,493 --> 00:25:23,561
الراهبة: لا! ساعدني!
(الاحتجاجات تصبح مشوهة)
385
00:25:23,663 --> 00:25:27,332
(الصراخ والتوسل)
لا، من فضلك، لا!
386
00:25:30,536 --> 00:25:32,371
(صرخات الرعب)
387
00:25:32,455 --> 00:25:35,624
أثلستان:
(شهقات خائفة)
388
00:25:37,627 --> 00:25:41,964
(صرير الأرضية،
تقترب الخطى)
389
00:25:50,356 --> 00:25:51,356
ايكبرت:
ما هذا؟
390
00:25:51,441 --> 00:25:53,642
إلدورمان فيرفرث:
وقد انقسمت قواتهم.
391
00:25:53,759 --> 00:25:56,561
أربع من سفنهم
لقد أبحرت بعيدا.
392
00:26:02,768 --> 00:26:05,103
(يتدفق الماء المقدس)
393
00:26:08,074 --> 00:26:10,659
صلاة صادقة
يتم الرد عليها دائما،
394
00:26:10,776 --> 00:26:13,111
إلدورمان فيرفرث.
395
00:26:17,000 --> 00:26:20,002
(أصوات رطبة، اسفنجية، تمزيق)
396
00:26:22,171 --> 00:26:24,673
أسلوغ: أوبي، هفيتسيرك...
تعال بعيدا.
397
00:26:24,790 --> 00:26:27,259
لكننا نريد أن نشاهد.
398
00:26:29,462 --> 00:26:29,962
♪
399
00:26:41,607 --> 00:26:43,025
(يشهق)
400
00:26:46,529 --> 00:26:47,029
♪
401
00:27:01,544 --> 00:27:02,044
♪
402
00:27:16,609 --> 00:27:17,109
♪
403
00:27:31,991 --> 00:27:36,078
(يترك حفيفًا في الريح)
404
00:27:52,428 --> 00:27:55,013
(رذاذ الماء)
الكابتن: خفضه! اسحبه!
405
00:27:56,048 --> 00:27:57,088
راجنار:
هل عائلتي هنا؟
406
00:27:57,150 --> 00:27:59,351
هيلجا:
لا، لكني أعرف مكانهم.
407
00:27:59,435 --> 00:28:02,354
أرسل سيجي صبيًا ليخبرني،
ابن المزارع.
408
00:28:02,438 --> 00:28:04,439
خذني إلى هناك.
غداً.
409
00:28:04,557 --> 00:28:06,525
بعد أن كنت قد نمت.
410
00:28:06,609 --> 00:28:07,943
لن أنام.
411
00:28:08,060 --> 00:28:10,895
لقد أخذ جورل بورج بعيدا
نومي.
412
00:28:11,831 --> 00:28:14,232
تفريغ!
413
00:28:16,902 --> 00:28:19,070
هيلجا:
ماذا حدث؟
414
00:28:23,042 --> 00:28:26,428
كان ثور غاضبًا منا.
415
00:28:26,546 --> 00:28:28,630
لقد ضرب سندانه
416
00:28:28,747 --> 00:28:32,584
وأصبحت الأمواج أعلى من أي وقت مضى،
417
00:28:32,685 --> 00:28:34,636
غارقة في القوارب،
418
00:28:34,753 --> 00:28:38,640
ونزل واحد
ثقيلة بالماء.
419
00:28:38,757 --> 00:28:40,425
لقد رأينا ذلك،
420
00:28:40,526 --> 00:28:42,894
وسمع صراخ الرجال
421
00:28:42,979 --> 00:28:45,930
تم سحبه إلى العمق.
422
00:28:46,032 --> 00:28:49,434
وبعد ذلك، عند أول ضوء،
423
00:28:49,535 --> 00:28:52,070
رأينا آخر قد اختفى،
424
00:28:52,155 --> 00:28:56,741
دمرتها العاصفة،
غرق الرجال جميعا.
425
00:28:58,444 --> 00:29:00,945
الحمد لله أنك على قيد الحياة.
426
00:29:01,914 --> 00:29:03,781
(يستنشق بقوة)
427
00:29:03,883 --> 00:29:04,383
♪
428
00:29:09,339 --> 00:29:11,557
(زقزقة العصافير)
429
00:29:12,381 --> 00:29:17,026
__
430
00:29:22,236 --> 00:29:24,470
(تضرب الأجنحة بصوت عالٍ)
الرجل 1: هناك!
431
00:29:24,571 --> 00:29:25,855
المحاربون:
أوه لا! آه!
432
00:29:25,972 --> 00:29:27,907
الرجل 1: لقد تأخرت كثيراً!
رجل 2: لا يمكنك أن تضرب سفينة.
433
00:29:27,991 --> 00:29:30,409
(يضحك)
الرجل 2: سيكون هناك المزيد!
434
00:29:30,494 --> 00:29:33,246
رجل 1: نعم، إنهم في كل مكان!
(الرجال يضحكون)
435
00:29:36,166 --> 00:29:39,318
(أوراق الشجر حفيف تحت الأقدام)
436
00:29:47,511 --> 00:29:50,162
(تضرب الأجنحة بعنف)
رجل 1: أوه! ها هو!
437
00:29:50,264 --> 00:29:51,997
(صفارات السهم) أونغ!
438
00:29:52,099 --> 00:29:54,767
الرجل المحتضر : ( يلهث من الألم )
الرجل 1: أين هو؟!
439
00:29:54,852 --> 00:29:56,602
رجل 1: اذهب! تشغيل بهذه الطريقة!
رجل 2: اذهب! يذهب!
440
00:29:56,687 --> 00:29:59,138
رجل 3:
مواكبة! أنقذه! أنقذه!
441
00:29:59,223 --> 00:30:02,892
أثلستان: (بنطال وهمهمات)
الرجال: (يصرخون من الألم)
442
00:30:04,061 --> 00:30:05,478
(تضرب السهام) آغه!
443
00:30:05,562 --> 00:30:07,513
الرجل:
ابق منخفضًا! هنا!
444
00:30:07,614 --> 00:30:10,349
(شخير ويلهث)
445
00:30:12,119 --> 00:30:13,953
رجل:
آه!
446
00:30:18,692 --> 00:30:21,294
(آهات من الألم) أونغ!
447
00:30:23,630 --> 00:30:25,864
(شخير ويلهث)
448
00:30:32,222 --> 00:30:36,425
(خطوات متناثرة،
تقليب الماء)
449
00:30:51,775 --> 00:30:55,111
(أوراق الشجر حفيف تحت الأقدام)
450
00:31:12,746 --> 00:31:14,931
(يسمع الرعد، وتهب الرياح)
451
00:31:16,850 --> 00:31:20,970
(أنماط الألم)
452
00:31:30,864 --> 00:31:32,315
(زقزقة العصافير)
453
00:31:34,034 --> 00:31:37,653
(السهام تضرب
أثيلستان يلهث من الخوف)
454
00:31:37,771 --> 00:31:40,939
جندي:
(يتحدث الأنجلوسكسونية)
455
00:31:50,450 --> 00:31:54,170
أثلستان:
(يتحدث الأنجلوسكسونية)
456
00:31:55,455 --> 00:31:57,616
الجندي الساكسوني: (باللغة الأنجلوسكسونية)
يتحدث لغتنا.
457
00:31:57,641 --> 00:31:59,521
الجندي الساكسوني 2: (في
الأنجلوسكسونية) وثني قذر!
458
00:32:01,511 --> 00:32:03,679
(يتحدث الأنجلوسكسونية)
459
00:32:07,067 --> 00:32:09,968
الجندي الساكسوني: (في
الأنجلوسكسونية) أحضروه!
460
00:32:10,804 --> 00:32:14,190
(المطر يهطل بغزارة)
461
00:32:20,747 --> 00:32:24,200
(خطوات تجري)
462
00:32:28,922 --> 00:32:32,375
(نافورات الحليب، ثغاء الماعز)
463
00:32:37,831 --> 00:32:39,348
إنهم بالداخل.
464
00:32:41,351 --> 00:32:42,835
(فتح الباب)
465
00:32:42,936 --> 00:32:44,637
رجل:
راجنار!
466
00:32:44,721 --> 00:32:46,772
أوبي:
الأب!
467
00:32:46,857 --> 00:32:48,507
- راجنار: رجل صغير.
- هفيتسرك: أبي!
468
00:32:49,693 --> 00:32:52,010
راغنار: مرحبا يا بني.
أوه، لقد اشتقت لك.
469
00:32:53,897 --> 00:32:56,032
الحمد للآلهة!
470
00:32:58,118 --> 00:33:00,786
راجنار: لا يزال لديك.
أوبي: نعم.
471
00:33:03,290 --> 00:33:05,908
اسلوغ:
كنت أعلم أنك ستعود.
472
00:33:08,378 --> 00:33:12,030
لقد رأيتك في الميدان
منذ ثلاثة أيام.
473
00:33:25,545 --> 00:33:28,597
(هديل الطفل)
474
00:33:36,073 --> 00:33:38,574
ماذا اتصلت به؟
475
00:33:39,826 --> 00:33:47,826
اسمه سيجورد
ثعبان في العين.
476
00:33:53,907 --> 00:33:55,708
لقد حذرتك يا حبيبتي.
477
00:33:55,792 --> 00:33:59,628
لقد شككت في نبوءتي،
ولكن هنا دليل على ذلك.
478
00:33:59,746 --> 00:34:01,067
في عين طفلك
هو الثعبان
479
00:34:01,080 --> 00:34:03,182
قتل والدي.
480
00:34:04,801 --> 00:34:07,753
إنها ليست لعنة،
إنها نعمة.
481
00:34:10,857 --> 00:34:11,357
♪
482
00:34:26,039 --> 00:34:30,209
كنت خائفا من ذلك
لن أراهم مرة أخرى أبدًا.
483
00:34:31,378 --> 00:34:34,213
كنت أعرف دائما
سوف تجدنا.
484
00:34:47,961 --> 00:34:50,062
(شهقة من السرور)
485
00:34:51,515 --> 00:34:53,632
(تنهد)
486
00:34:53,733 --> 00:34:57,686
لا، لا يمكننا ممارسة الجنس.
ليس لمدة ثلاثة أيام.
487
00:34:59,072 --> 00:35:01,490
راجنار:
لا مزيد من النبوءات.
488
00:35:02,526 --> 00:35:05,744
فقط أريد أن أشعر
الدفء منه،
489
00:35:05,829 --> 00:35:07,813
الحرارة منه.
490
00:35:07,914 --> 00:35:09,532
(اقتراب الخطى)
491
00:35:09,649 --> 00:35:11,667
سيجي:
لقد عاد رولو.
492
00:35:14,838 --> 00:35:17,155
رولو:
مرحبا أخي.
493
00:35:17,257 --> 00:35:20,492
مرحبا بكم في هذا القرف
نسميه المنزل.
494
00:35:22,012 --> 00:35:24,597
راجنار:
هل يجب أن نتحدث؟
495
00:35:29,836 --> 00:35:31,887
(خشخيشات مزلاج)
496
00:35:33,440 --> 00:35:35,507
راجنار: أريد مهاجمة كاتيغات.
الآن!
497
00:35:35,609 --> 00:35:38,677
أريد تدمير جارل بورغ،
أريد أن أجعله يعاني
498
00:35:38,778 --> 00:35:41,030
كما فعل
عائلتي تعاني.
499
00:35:42,532 --> 00:35:45,067
أريد أن أقتل هذا مادر
سترودين بيدي العاريتين.
500
00:35:45,184 --> 00:35:47,319
إذن يجب أن أكون فرانك
معك يا أخي.
501
00:35:47,404 --> 00:35:49,354
أعلم أنك فقدت القوارب
في العاصفة،
502
00:35:49,456 --> 00:35:51,991
ولكن من المؤسف أنك لم تفعل ذلك
العودة مع المزيد من الرجال.
503
00:35:52,075 --> 00:35:54,192
وكما هو الحال، ليس لدينا أي فرصة
هزيمة يارل بورغ,
504
00:35:54,294 --> 00:35:55,461
أو استعادة كاتيغات.
505
00:35:55,519 --> 00:35:57,439
ثم نجد المزيد من الرجال.
لا يوجد المزيد لتجده!
506
00:35:57,464 --> 00:36:00,198
صدقوني، لقد حاولت.
507
00:36:00,300 --> 00:36:02,501
وما هو أكثر...
هل هذا خبر وصولك؟
508
00:36:02,586 --> 00:36:05,921
لقد حقق اكتشافنا فقط
أكثر يقينا.
509
00:36:06,039 --> 00:36:09,141
لقد وضع يارل بورغ
ثروة على رأسك.
510
00:36:14,047 --> 00:36:16,565
(تنهد غاضب)
511
00:36:18,663 --> 00:36:22,232
(ثرثرة الناس، ثغاء الماعز) المرأة: ال
جلود الغنم موجودة في السقيفة هناك.
512
00:36:22,316 --> 00:36:23,650
(الحوافر الرعد)
513
00:36:23,767 --> 00:36:27,487
المرأة: هل يمكنك المساعدة هنا؟ يمكن
هل تساعدني في رفع هذا الأمر؟
514
00:36:27,604 --> 00:36:30,773
(الناس يتحدثون، الماعز ثغاء)
515
00:36:32,276 --> 00:36:35,462
يارل بورغ: أنا سعيد بذلك
لقد عاد راجنار لوثبروك.
516
00:36:35,579 --> 00:36:37,747
سيكون من دواعي سروري
لمحاربته.
517
00:36:40,584 --> 00:36:43,670
بالتأكيد الآلهة
سوف يكافئ بسخاء
518
00:36:43,787 --> 00:36:46,339
أي شخص قوي بما فيه الكفاية
لهزيمته.
519
00:36:46,457 --> 00:36:48,341
بعد كل شيء،
لم يتعاملوا بلطف أبدًا
520
00:36:48,459 --> 00:36:51,144
على من يسعى للإنضمام إليهم
521
00:36:51,262 --> 00:36:55,098
التظاهر في غرورهم
ليكونوا آلهة أنفسهم.
522
00:36:57,634 --> 00:37:00,854
راجنار لوثبروك هو أحد هؤلاء،
523
00:37:00,971 --> 00:37:03,740
فيقتله غروره.
524
00:37:08,612 --> 00:37:10,747
لا، ليس غروره.
525
00:37:13,534 --> 00:37:15,035
سوف أقتله!
526
00:37:15,870 --> 00:37:19,489
الرجال: (هتاف عاصف) نعم!
527
00:37:26,964 --> 00:37:29,466
(قعقعة معدنية بعيدة)
528
00:37:29,550 --> 00:37:30,050
♪
529
00:37:45,182 --> 00:37:45,682
♪
530
00:38:01,698 --> 00:38:05,418
أثيلستان: لا، لا، لا،
لا، (صراخ) لاااااا!
531
00:38:05,536 --> 00:38:07,703
(صرخات غاضبة)
532
00:38:09,140 --> 00:38:12,208
(صرخات غاضبة)
533
00:38:13,427 --> 00:38:13,927
♪
534
00:38:28,275 --> 00:38:28,775
♪
535
00:38:42,072 --> 00:38:47,043
الساكسونيون:
(بالصراخ والهتاف)
536
00:38:52,583 --> 00:38:57,086
الأسقف إدموند: هنا
مصيرك أيها المرتد!
537
00:38:57,188 --> 00:39:00,423
أنت تُصلب
باسم مخلصنا،
538
00:39:00,524 --> 00:39:03,426
يسوع المسيح.
آمين.
539
00:39:03,527 --> 00:39:04,978
الحشد:
آمين.
540
00:39:05,095 --> 00:39:08,114
أثيلستان: (يرتجف
الألم) في مانوس تواس ...
541
00:39:08,232 --> 00:39:12,402
(ارتجاف)
دومين كومودو روحيوم ميوم.
542
00:39:12,486 --> 00:39:14,320
(الحوافر جلجل)
543
00:39:15,439 --> 00:39:17,457
أثلستان:
من فضلك... من فضلك...
544
00:39:17,575 --> 00:39:19,108
ايكبرت:
انتظر!
545
00:39:19,210 --> 00:39:20,660
الرجل: إنه الملك!
الرجل والمرأة: يا صاحب الجلالة!
546
00:39:20,777 --> 00:39:22,778
(يرتجف من الألم)
547
00:39:22,880 --> 00:39:26,082
الحشد: صاحب السمو. مولى.
سموك.
548
00:39:27,585 --> 00:39:29,586
هل يجب أن نقتل هذا الرجل حقاً؟
549
00:39:29,670 --> 00:39:31,621
الأسقف إدموند:
وهو مرتد.
550
00:39:31,722 --> 00:39:33,673
لقد أنكر مخلصنا
يسوع المسيح
551
00:39:33,790 --> 00:39:36,092
وعاد إلى الوثنية
وطرق الشر.
552
00:39:36,177 --> 00:39:38,645
لقد قتل
مسيحيون جيدون.
553
00:39:38,762 --> 00:39:40,296
أقول أنه يجب أن يموت.
554
00:39:40,397 --> 00:39:44,300
أنا أقول أنه يجب أن يصلب.
ماذا تقولون جميعًا؟
555
00:39:44,401 --> 00:39:47,904
الجمهور: اصلبه! اصلبه!
اقتله!
556
00:39:49,406 --> 00:39:50,523
اقطعه.
557
00:39:50,641 --> 00:39:52,775
(يرتجف من الألم)
558
00:39:52,860 --> 00:39:55,978
ايكبرت:
فقلت اقطعوه!
559
00:40:00,584 --> 00:40:03,753
(يلهث من الألم)
560
00:40:06,540 --> 00:40:09,759
(الحوافر جلجل)
561
00:40:13,163 --> 00:40:15,548
فلوكي:
(راجنار)، إنهم هنا!
562
00:40:16,310 --> 00:40:18,310
فلوكي: راجنار، إنهم قادمون!
هيلجا: من سيأتي؟
563
00:40:18,335 --> 00:40:21,721
فلوكي: من برأيك؟
يارل بورغ ورجاله.
564
00:40:21,838 --> 00:40:25,892
لقد جاءوا للقضاء علينا!
565
00:40:28,445 --> 00:40:31,681
(الحوافر الرعد
في المسافة)
566
00:40:35,352 --> 00:40:35,852
♪
567
00:40:40,741 --> 00:40:43,459
(يبكي الطير)
568
00:40:45,529 --> 00:40:47,630
(الحوافر الرعد)
569
00:40:54,538 --> 00:40:57,707
(تضرب الحوافر، أنين الحصان)
570
00:41:00,377 --> 00:41:01,544
لقد مضى وقت طويل.
571
00:41:01,645 --> 00:41:03,980
مرحبا، راغنار.
572
00:41:09,270 --> 00:41:11,938
سمعت عن مشاكلك.
573
00:41:12,940 --> 00:41:15,775
لقد أحضرت هؤلاء المحاربين
لمساعدتك.
574
00:41:23,033 --> 00:41:27,370
- راجنار: وأنت؟
- بيورن: أنا صديقتك...
575
00:41:27,454 --> 00:41:29,455
(عاطفياً) أبي!
576
00:41:29,573 --> 00:41:33,626
كنت أعرف دائما في قلبي
أنني سوف أراك مرة أخرى.
577
00:41:33,744 --> 00:41:34,594
لكنني لم أخمن أبدا
578
00:41:34,712 --> 00:41:37,213
سيكون فيه
مثل هذه الظروف.
579
00:41:38,582 --> 00:41:41,751
بيورن: من يستطيع تخمين
خطط وطرق الآلهة؟
580
00:41:41,852 --> 00:41:43,932
لكنهم الآن نجحوا
ليجمعنا مرة أخرى معًا
581
00:41:43,971 --> 00:41:47,223
وأنا سعيد بذلك.
582
00:41:56,933 --> 00:41:58,401
ها!
583
00:41:59,936 --> 00:42:02,488
لا أحتاج أن أسأل
إذا كنت قد تغذيت بشكل جيد.
584
00:42:02,606 --> 00:42:04,824
لقد كبرت طويلًا جدًا.
585
00:42:05,709 --> 00:42:06,776
عندما ينتهي هذا،
586
00:42:06,877 --> 00:42:09,379
سيكون لدينا العديد من القصص
ليقول.
587
00:42:10,603 --> 00:42:11,724
أنا وأنت يا أبي ملتزمون
588
00:42:11,749 --> 00:42:15,385
كلاهما عن طريق روابط الذاكرة
والدم.
589
00:42:21,592 --> 00:42:24,844
يبدو فراشة الخاص بك
وأنجبت ولدا
590
00:42:24,961 --> 00:42:28,014
هذا قوي وحكيم.
591
00:42:30,768 --> 00:42:33,186
ولو عاشت أختي
592
00:42:33,303 --> 00:42:35,438
لكانت هي نفسها.
593
00:42:35,522 --> 00:42:39,492
نعم. وأنت على حق
لتحمل ذكراها
594
00:42:39,610 --> 00:42:41,644
كما أفعل أنا.
595
00:42:45,699 --> 00:42:46,749
منذ زمن طويل يا أبي
596
00:42:46,834 --> 00:42:50,370
أشعر أنني قد حملت
لا شيء آخر سوى الذكريات.
597
00:42:50,487 --> 00:42:53,706
ولكن الآن، هنا، في هذا المكان،
598
00:42:53,824 --> 00:42:58,678
معك ومع والدتي
أشعر ... ولدت من جديد.
599
00:42:58,796 --> 00:43:01,931
كما لو كان لدي حياة لأعيشها.
600
00:43:03,934 --> 00:43:07,053
(صفعات حنونة)
601
00:43:08,839 --> 00:43:11,173
راجنار:
وقت طويل جدًا.
602
00:43:14,728 --> 00:43:15,228
♪
603
00:43:22,352 --> 00:43:27,156
(المحارب ينقر بلسانه،
حوافر تضرب)
604
00:43:27,174 --> 00:43:31,360
المزامنة والتصحيحات بواسطة wilson0804
www.Addic7ed.com