1
00:00:02,090 --> 00:00:05,250
Hello, I am Commissioner Guarazi.
Are you from Palermo too? I'm there

2
00:00:05,250 --> 00:00:07,730
I have lived so many years that we can
say yes. Why did you leave

3
00:00:07,730 --> 00:00:09,950
anti-mafia? We cannot lead all
wars.

4
00:00:10,510 --> 00:00:15,050
Dad ! In Palermo, a stolen car
filled with explosives was found

5
00:00:15,050 --> 00:00:18,750
right in front of the substitute's home
prosecutor Paolo Malfitano. Vanina

6
00:00:18,750 --> 00:00:21,950
Guarazi! What are you doing there?
How are you ? Like someone who has made himself

7
00:00:21,950 --> 00:00:22,970
drop from one day to the next.

8
00:00:23,210 --> 00:00:24,250
It's complicated, my brother.

9
00:00:24,510 --> 00:00:25,510
Is there another one?

10
00:00:25,870 --> 00:00:28,730
You haven't understood that all this is n
What does it matter? You feel bad because

11
00:00:28,730 --> 00:00:31,790
by Paolo. I was simply wrong
from point of view. We are above all one

12
00:00:31,790 --> 00:00:33,470
united and cohesive team. I make you
trust.

13
00:00:33,770 --> 00:00:36,410
There's a criminal drug. You
understand that you are in danger, yes or

14
00:00:36,410 --> 00:00:38,810
You are still aware that there is no
Nothing's worse when you're over 30

15
00:00:38,810 --> 00:00:42,970
than going to a wedding alone,
huh? I had just said that I am

16
00:00:42,970 --> 00:00:43,839
in love with you.

17
00:00:43,840 --> 00:00:46,380
I told you not to hold on to
me, that I was not a gift. C

18
00:00:46,380 --> 00:00:49,020
It's a war, Nina. It is that in
being united we can win it.

19
00:00:49,200 --> 00:00:52,220
Why did you volunteer for
the Catania post? If I have to change

20
00:00:52,220 --> 00:00:54,980
of life to be with you, that suits me very much
good. No, Paolo, you can't do

21
00:00:54,980 --> 00:00:55,739
that for me.

22
00:00:55,740 --> 00:00:57,960
It's your life, you hear? She t
belongs. My life is you.

23
00:01:04,879 --> 00:01:06,200
Was something stolen from you?

24
00:01:24,040 --> 00:01:29,160
Serious warning? What is
-what does that mean? I have an old

25
00:01:29,160 --> 00:01:30,320
score to settle with this guy.

26
00:03:50,700 --> 00:03:51,700
Oh, Commissioner, it was you.

27
00:03:52,660 --> 00:03:55,920
What possesses you to do this? J
I saw that the door was open and I

28
00:03:55,920 --> 00:03:58,120
I was afraid that it had happened to you
something, that's all. Well, in

29
00:03:58,120 --> 00:04:00,560
actually, something happened to me
thing.

30
00:04:01,440 --> 00:04:02,440
Look at that.

31
00:04:03,060 --> 00:04:04,060
You got burned.

32
00:04:04,780 --> 00:04:06,860
Sorry. Don't worry, I had paid
cold milk in.

33
00:04:07,140 --> 00:04:11,260
Everything is fine ? Are you getting into it too?
You have received threats from a

34
00:04:11,260 --> 00:04:12,260
mafioso.

35
00:04:12,400 --> 00:04:14,660
That's why the boss told us
asked to keep an eye on you.

36
00:04:14,900 --> 00:04:16,380
Tito is exaggerating, I'm not in danger.

37
00:04:16,880 --> 00:04:18,640
And I don't need a nanny for me
monitor.

38
00:04:21,830 --> 00:04:24,950
And now what do we do? I
make a coffee? No, it's nice, one

39
00:04:24,950 --> 00:04:26,530
coffee, no, I'm already pretty good at it
nerves.

40
00:04:26,990 --> 00:04:28,950
No, it's nice, I never take it
in the morning.

41
00:04:29,210 --> 00:04:31,290
Very well, if you don't mind, I
I'm going to go make one for myself.

42
00:04:32,150 --> 00:04:33,150
Go ahead, settle in.

43
00:04:33,450 --> 00:04:34,450
Above all, make yourself at home.

44
00:04:41,090 --> 00:04:42,130
Commissioner, I'm sorry, really.

45
00:04:42,910 --> 00:04:43,869
I know.

46
00:04:43,870 --> 00:04:46,570
Now it's going to be a quarter of
Martha Espano. You should go home

47
00:04:46,570 --> 00:04:49,570
sleep. No, sorry, you are in
danger, I must stay at my post. C

48
00:04:49,570 --> 00:04:51,030
nice, but I don't want you to
overloads.

49
00:04:51,490 --> 00:04:54,410
Commissioner, am I okay? Hello all
the world.

50
00:04:54,790 --> 00:04:56,930
The pharaoh has not finished you, you are in
guard scene.

51
00:04:57,930 --> 00:04:59,450
Chief, the mobile brigade has just m
'call.

52
00:04:59,910 --> 00:05:02,550
Yes, so what? There was a murder in
Isouterani people.

53
00:05:08,970 --> 00:05:09,970
Come on, let's get moving.

54
00:05:53,400 --> 00:05:56,400
Chief, you will excuse me, but I am
sorry, I can't stop thinking about it without

55
00:05:56,400 --> 00:05:59,720
stop. This story of threat against
you and especially the fact that she comes

56
00:05:59,720 --> 00:06:02,660
of Frata, the boss who killed your father,
me, it makes me cold over time.

57
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
Don't worry, Spano.

58
00:06:04,420 --> 00:06:06,420
With Malfitano, we continue to
track down.

59
00:06:07,220 --> 00:06:08,600
Tell me instead what you know about
dead.

60
00:06:09,140 --> 00:06:12,080
The body was discovered by the waiter
Mathias Antonocito.

61
00:06:12,660 --> 00:06:14,280
It is half submerged in the river.

62
00:06:15,440 --> 00:06:17,860
Eh ? I don't understand, you're so
scrambled.

63
00:06:18,510 --> 00:06:20,950
Didn't he die in a pub? What is
What does he do in a river? I

64
00:06:20,950 --> 00:06:22,570
you don't blame yourself because you just
Palermo.

65
00:06:22,790 --> 00:06:25,230
How long have you been here?
Even tourists know that there is a

66
00:06:25,230 --> 00:06:26,230
river in the pub.

67
00:06:29,490 --> 00:06:30,490
Well yeah.

68
00:06:30,990 --> 00:06:31,990
Go show me.

69
00:06:49,290 --> 00:06:50,290
I'll show you.

70
00:06:50,410 --> 00:06:53,790
Here in Katan we have a river
underground which is called Menano. And

71
00:06:53,790 --> 00:06:57,150
pub, there is a room set up in a
lava cave where the river flows.

72
00:07:15,070 --> 00:07:16,310
Truly a lava cave.

73
00:07:16,550 --> 00:07:18,070
Did you think I was kidding you?

74
00:07:18,960 --> 00:07:21,620
As I told you, he died at
half submerged in the river.

75
00:07:21,940 --> 00:07:22,940
Hi. Good morning.

76
00:07:29,820 --> 00:07:33,160
Is this the river? Well
yes, that's it.

77
00:07:48,460 --> 00:07:50,200
Looks like a stab wound.

78
00:08:01,560 --> 00:08:02,580
Vincenzo Labarbera.

79
00:08:03,500 --> 00:08:04,500
High school teacher.

80
00:08:05,040 --> 00:08:08,480
Why kill him in a place like this,
honestly? Oh.

81
00:08:10,340 --> 00:08:11,460
Ah, there's his phone.

82
00:08:21,420 --> 00:08:22,960
We're still going to drop it off at the
scientific.

83
00:08:23,360 --> 00:08:26,040
Yeah, but he took a dip
I don't know how long.

84
00:08:27,400 --> 00:08:30,360
We're going to go talk to Santo Notito, the
server who discovered it. Yeah, we're going

85
00:08:30,360 --> 00:08:31,360
do that.

86
00:08:38,720 --> 00:08:39,780
Usually I do the closing.

87
00:08:40,220 --> 00:08:44,620
Why were you here this morning, then?
Tomorrow I have an exam at

88
00:08:44,620 --> 00:08:48,620
university. So last night I was
see the boss and I asked him if

89
00:08:48,620 --> 00:08:50,520
I could leave early to study.

90
00:08:51,820 --> 00:08:55,640
And he told me that this morning, I
had to come earlier to be able to do

91
00:08:55,640 --> 00:09:00,360
household. So this morning I arrived
and I saw that the door of the cave

92
00:09:00,360 --> 00:09:01,360
was open.

93
00:09:02,120 --> 00:09:04,820
I went down and found him there.

94
00:09:05,640 --> 00:09:07,400
Did you know him? Yes.

95
00:09:08,340 --> 00:09:13,100
He often came, the Barbera, it
It was... I swear, it was

96
00:09:13,100 --> 00:09:14,420
very nice guy, a good guy.

97
00:09:14,820 --> 00:09:18,980
Were you here alone last night? Yes, it
was the last customer in the cave.

98
00:09:19,740 --> 00:09:22,600
These days it's way too much
hot in there, it's suffocating.

99
00:09:23,060 --> 00:09:24,320
But he liked staying there.

100
00:09:25,420 --> 00:09:27,880
And listen to the music of the river
'he said.

101
00:09:29,240 --> 00:09:32,500
We can imagine that someone could have
come after you leave? Oh

102
00:09:32,500 --> 00:09:33,520
yes, of course, yes.

103
00:09:33,760 --> 00:09:37,380
Spano, ask Lofaro and Nounari to
'query other servers. Okay,

104
00:09:37,740 --> 00:09:38,820
It's okay, you can go.

105
00:09:39,160 --> 00:09:40,160
THANKS.

106
00:09:41,120 --> 00:09:42,120
THANKS. Come.

107
00:09:48,970 --> 00:09:50,590
Barbera all alone in a pub.

108
00:09:52,930 --> 00:09:57,230
Why do you find this weird? You
know that from time to time I go out

109
00:09:57,230 --> 00:09:58,230
alone, me too.

110
00:09:59,210 --> 00:10:03,090
It's true ? Do you ever go out?
all alone? What do you want

111
00:10:03,090 --> 00:10:05,910
When my wife was there, I went out
with her. But since I was

112
00:10:05,910 --> 00:10:09,290
single, there are evenings when I
I can't stay at home.

113
00:10:13,410 --> 00:10:15,250
Come on, let's go back to the station. Yeah,
let's go.

114
00:10:20,550 --> 00:10:23,510
Fito, the guard tours at my house mean
seems a bit exaggerated. Vanina, I have the

115
00:10:23,510 --> 00:10:25,450
duty to ensure your safety, period
the line.

116
00:10:25,730 --> 00:10:28,370
Except that I know how to defend myself very well
all alone. But stop, it's your

117
00:10:28,370 --> 00:10:31,310
teammates. I didn't lock you up in Fort
Knox with the counterterrorism guys

118
00:10:31,310 --> 00:10:33,870
on the back. Don't you realize? They
won't even let me stop at the bar

119
00:10:33,870 --> 00:10:35,990
for days. What a tragedy
terrible. Here, look.

120
00:10:36,330 --> 00:10:38,370
I got this from the distributor. C
is unmissable.

121
00:10:39,190 --> 00:10:41,650
Oh damn, I'm super emotional. I will
cry, I think. The tears will

122
00:10:41,650 --> 00:10:44,190
flood my tie. It's a blow
bowl that they wash. Fito, I can

123
00:10:44,190 --> 00:10:46,890
say something? Be careful not to
say things that are beautiful to

124
00:10:46,890 --> 00:10:47,890
shut up. Dante.

125
00:10:49,740 --> 00:10:51,940
I'll leave you, enjoy your meal. What is this
what do you want me to do? I am at

126
00:10:51,940 --> 00:10:52,940
the diet.

127
00:10:56,040 --> 00:10:58,940
Apparently, she refuses the idea that we
must protect her. If you knew

128
00:10:58,940 --> 00:11:01,100
patience it takes to take care of
She is stubborn.

129
00:11:09,720 --> 00:11:13,220
Commissioner, can I come in? You are
still at work? Come in, tell me.

130
00:11:15,020 --> 00:11:16,540
I went to your favorite bar.

131
00:11:19,359 --> 00:11:23,440
As usual, double cappuccino,
ricotta donut, and there's even a

132
00:11:23,440 --> 00:11:24,440
fresh brioche.

133
00:11:25,380 --> 00:11:26,480
THANKS. It was nothing.

134
00:11:27,120 --> 00:11:30,920
But I tell you again, you do
too much guard, you look tired,

135
00:11:30,920 --> 00:11:31,920
a little everything.

136
00:11:34,000 --> 00:11:37,540
I'm sorry, but I keep
think about what you have done for me.

137
00:11:38,140 --> 00:11:40,400
And now I want to do
something for you, me too.

138
00:11:54,610 --> 00:11:57,650
But from time to time we see everything
wander around and hurt him. D

139
00:11:59,510 --> 00:12:00,510
Come on, damn.

140
00:12:09,350 --> 00:12:10,950
We were fishing for information.

141
00:12:11,490 --> 00:12:16,130
Do we listen to you? So, the La Barberas
have always been a very wealthy family

142
00:12:16,130 --> 00:12:17,190
and very well known in Catania.

143
00:12:17,530 --> 00:12:21,450
Curiously, the professor, in
on the other hand, didn't even have a home

144
00:12:21,770 --> 00:12:22,770
How's that? Explain.

145
00:12:23,230 --> 00:12:25,610
Apparently he was domiciled on a
pleasure ship in port.

146
00:12:25,910 --> 00:12:27,850
You mean he lived on a boat
? Yes, that's it.

147
00:12:28,270 --> 00:12:30,970
We know that he taught philosophy at
Asmundo high school and that he was

148
00:12:30,970 --> 00:12:32,850
particularly invested in
social issues.

149
00:12:34,410 --> 00:12:37,250
You will immediately call
scientific, that they examine the

150
00:12:37,250 --> 00:12:38,009
full of water.

151
00:12:38,010 --> 00:12:39,230
Welcome, boss. At your command.

152
00:12:42,930 --> 00:12:49,150
Your families? So... La Barbera n
had only one brother, Alberto, and he

153
00:12:49,150 --> 00:12:51,950
had a companion, Vera Fidikella. I
I contacted them both.

154
00:12:52,380 --> 00:12:55,480
What did they say? Brother n
He didn't seem particularly affected.

155
00:12:55,860 --> 00:12:56,860
Ask him to come. Yeah.

156
00:12:57,020 --> 00:12:58,480
And see if Vicky is there, his partner.

157
00:12:58,780 --> 00:12:59,860
She will arrive soon.

158
00:13:00,440 --> 00:13:01,440
She was devastated.

159
00:13:02,080 --> 00:13:03,820
She was crying. She was very shaken.

160
00:13:05,900 --> 00:13:08,520
Ok. You will call back the partner and him
say that we would like to meet her

161
00:13:08,520 --> 00:13:09,520
directly to the port. Yeah.

162
00:13:41,430 --> 00:13:42,650
Commissioner Guarazi, Vera.

163
00:13:44,130 --> 00:13:45,390
You know more.

164
00:13:45,590 --> 00:13:48,730
It's still too early. We must examine
the place where Vincenzo lived. Yes,

165
00:13:48,790 --> 00:13:49,790
Of course.

166
00:13:50,210 --> 00:13:51,210
It's that boat.

167
00:14:06,250 --> 00:14:08,410
Two key troops were found in his
you know.

168
00:14:09,900 --> 00:14:13,080
Could you tell us which one is the one?
from the boat? This one.

169
00:14:13,860 --> 00:14:15,460
These keys are those of a farmhouse.

170
00:14:16,780 --> 00:14:21,060
Which farmhouse? An old farmhouse
family. With Vincenzo, we had planned

171
00:14:21,060 --> 00:14:22,200
to renovate it.

172
00:14:24,620 --> 00:14:28,200
Mrs. Fisichella, we're going to have to come in.
It'll be OK ? Yes, please.

173
00:14:49,800 --> 00:14:55,120
How come he lived here?
He no longer had any relationship with his

174
00:14:55,120 --> 00:14:56,140
family for several years.

175
00:14:56,400 --> 00:14:57,440
Yes, we were told that.

176
00:14:57,680 --> 00:15:01,600
The only relative he had left was a
old uncle who left him this boat

177
00:15:01,600 --> 00:15:04,760
and Vincenzo had decided to come and live
on board.

178
00:15:07,080 --> 00:15:08,560
He was a wonderful man.

179
00:15:09,800 --> 00:15:14,100
For him, life was about helping
others. That was all that mattered.

180
00:15:14,200 --> 00:15:15,680
Everything seems pretty in order.

181
00:15:16,770 --> 00:15:21,930
Do you notice anything
different or which denotes? No.

182
00:15:22,930 --> 00:15:24,470
No. Everything seems in its place.

183
00:15:24,730 --> 00:15:25,730
Nothing is missing.

184
00:15:26,350 --> 00:15:28,670
You spoke to me earlier about
'a farmhouse to renovate.

185
00:15:29,330 --> 00:15:33,750
Did you want to move there? Yes,
but not to live there. We wanted to create

186
00:15:33,750 --> 00:15:35,770
place to welcome people
drug-dependent.

187
00:15:36,270 --> 00:15:37,510
A full-time job.

188
00:15:38,130 --> 00:15:41,090
Did you already have the funding? We
had made requests to

189
00:15:41,090 --> 00:15:43,430
several organizations, but we were waiting
more answers.

190
00:15:43,710 --> 00:15:45,370
And what are you doing like
profession?

191
00:15:45,630 --> 00:15:49,410
I am a psychologist-addictologist. And
Vincenzo was very sensitive in combat

192
00:15:49,410 --> 00:15:52,250
against drugs, too. He was doing
volunteering to help young people.

193
00:15:52,730 --> 00:15:57,170
He collaborated with the association of
Don Rosario Limoli, in San Cristoforo.

194
00:15:57,350 --> 00:16:00,070
When we take away customers from the dealer,
we often alienate little guys

195
00:16:00,070 --> 00:16:01,070
recommendable.

196
00:16:02,050 --> 00:16:05,670
What are these files? Of
memories and documents about his

197
00:16:05,670 --> 00:16:06,670
'education.

198
00:16:07,250 --> 00:16:10,830
He was a very meticulous man.
Martha, bring them to my office. I

199
00:16:10,830 --> 00:16:11,830
would like to take a look at it.

200
00:17:03,279 --> 00:17:06,720
So I know I'm pregnant and
that I have to respect a whole bunch of

201
00:17:06,720 --> 00:17:09,260
instructions, but we cannot give up
to everything.

202
00:17:09,700 --> 00:17:12,740
So I prepared a nice piña
colada.

203
00:17:13,640 --> 00:17:14,640
Improved.

204
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Taste this for me.

205
00:17:17,720 --> 00:17:19,640
Pineapple juice enriched with coconut milk.

206
00:17:20,119 --> 00:17:23,500
It's really good, it's pancakes. C
is a piña colada without alcohol, you

207
00:17:23,500 --> 00:17:26,000
understand? Come on, make an effort
imagination, please.

208
00:17:26,599 --> 00:17:29,680
End, end, health, happiness to yours and
to ours.

209
00:17:36,940 --> 00:17:40,340
It's just... that I'm almost
arriving at the end of the third month.

210
00:17:41,820 --> 00:17:43,200
And I no longer sleep at night.

211
00:17:44,060 --> 00:17:47,040
Because I don't know if I want it
to keep it or not to keep it, I know

212
00:17:50,800 --> 00:17:54,800
In the end, what was all that?
? A crazy night with Lucas? If

213
00:17:54,800 --> 00:17:57,040
Adriano had to learn it, he
would break your heart.

214
00:17:57,860 --> 00:18:01,820
I always projected myself as a
overpaid lawyer who could have a blast.

215
00:18:01,840 --> 00:18:05,140
At no moment have I... But life
evolves, you know.

216
00:18:06,190 --> 00:18:07,810
Yes, but maybe I don't want to
evolve.

217
00:18:09,510 --> 00:18:11,250
Maybe all of this is beyond me.

218
00:18:15,770 --> 00:18:20,730
Listen... Unfortunately, the only
One thing I can do is help you

219
00:18:20,730 --> 00:18:21,730
understand what you want.

220
00:18:21,790 --> 00:18:22,790
I know.

221
00:18:23,170 --> 00:18:24,370
But I must decide alone.

222
00:18:26,210 --> 00:18:27,210
And that's not all.

223
00:18:27,870 --> 00:18:28,870
Lucas called me.

224
00:18:30,390 --> 00:18:31,710
He returned to Catania.

225
00:18:32,330 --> 00:18:33,510
And he says he wants to see me.

226
00:18:38,090 --> 00:18:40,490
Do you want to tell him everything? No, it's
impossible.

227
00:18:41,050 --> 00:18:42,930
He must never know anything about this
child.

228
00:18:44,990 --> 00:18:47,170
I have to go and guess who I am
must see.

229
00:18:48,250 --> 00:18:49,730
Adriano. Come on, I'm going.

230
00:19:08,940 --> 00:19:13,300
So the weapon could well have been
a simple kitchen knife, but a

231
00:19:13,300 --> 00:19:15,220
cuts well, super sharp kind.

232
00:19:16,440 --> 00:19:17,560
Anything else? Yes.

233
00:19:18,120 --> 00:19:22,220
Apart from the two gunshot wounds
white, on the abdomen and back, the

234
00:19:22,220 --> 00:19:23,920
Barbéra presents various hematomas.

235
00:19:24,320 --> 00:19:25,320
Look at.

236
00:19:27,560 --> 00:19:29,620
We can clearly see that he took
blows. Yes.

237
00:19:30,380 --> 00:19:34,180
But be careful, it does not date from this
night. He must be two or three days old,

238
00:19:34,180 --> 00:19:36,400
would say. So the teacher was hit
two or three days ago.

239
00:19:37,909 --> 00:19:38,909
Yes.

240
00:19:39,430 --> 00:19:44,550
Do you have a lead? He helped young people
drug-addicted.

241
00:19:44,890 --> 00:19:48,770
He may have got on the nerves of
some dealers who hit him for

242
00:19:48,770 --> 00:19:49,770
give him a warning.

243
00:19:50,050 --> 00:19:52,250
And maybe they finished
work tonight, then.

244
00:19:53,090 --> 00:19:54,090
Yeah.

245
00:19:54,510 --> 00:19:59,970
Good. And what do you want to do? Talk
as quickly as possible with Don Rosario.

246
00:20:00,130 --> 00:20:02,090
He took care of these young people with our
victim.

247
00:20:02,290 --> 00:20:03,290
Good idea.

248
00:20:05,150 --> 00:20:07,230
And if not, what do you think of a coffee?

249
00:20:08,650 --> 00:20:09,650
Um, no.

250
00:20:09,930 --> 00:20:11,550
I can't stay, unfortunately.

251
00:20:11,870 --> 00:20:13,030
Don't even stop for a coffee.

252
00:20:13,450 --> 00:20:17,910
What's your emergency? It's a
Urgent emergency, Doctor Kelly.

253
00:20:18,130 --> 00:20:19,730
Ah, that's it.

254
00:20:20,270 --> 00:20:21,270
Look at that.

255
00:20:22,550 --> 00:20:23,550
Bye-bye.

256
00:20:23,590 --> 00:20:24,590
Hello, my dear.

257
00:20:37,759 --> 00:20:40,560
ST' subtitling

258
00:20:43,200 --> 00:20:44,980
501

259
00:21:07,129 --> 00:21:09,930
Subtitling

260
00:21:09,930 --> 00:21:15,830
ST'501

261
00:21:37,290 --> 00:21:38,710
You came to talk to me about the file.

262
00:21:40,010 --> 00:21:41,350
That was the original intention.

263
00:21:42,030 --> 00:21:44,570
And then what happened?
past? Something happened.

264
00:21:46,210 --> 00:21:50,870
So tell me, there's something new.

265
00:21:52,710 --> 00:21:55,250
I decided to take a look
accelerator to find Frata.

266
00:21:56,410 --> 00:21:58,010
We will broaden the research.

267
00:21:58,750 --> 00:22:00,970
Telephone listening to employees of
justice.

268
00:22:01,770 --> 00:22:02,770
I'll send you all this.

269
00:22:05,610 --> 00:22:08,950
It's not likely to be a little too much
waves? No, no, no, don't worry

270
00:22:08,950 --> 00:22:09,929
for that.

271
00:22:09,930 --> 00:22:12,670
We have a new special unit, there is
only reliable guys in it.

272
00:22:13,370 --> 00:22:14,870
So the mole problem is solved.

273
00:22:15,550 --> 00:22:17,050
But it's you who worries me.

274
00:22:19,530 --> 00:22:24,310
Since you received these threats, I...
I'm so scared for you.

275
00:22:25,170 --> 00:22:26,170
Such.

276
00:22:28,130 --> 00:22:30,610
I don't know, actually, they
do not seem convincing.

277
00:22:33,770 --> 00:22:35,290
Why would Frata threaten me?

278
00:22:35,500 --> 00:22:37,100
I mean, I've been investigating him ever since
not long.

279
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
You say that because you can't stand that
everyone is worried about you.

280
00:22:43,440 --> 00:22:44,440
I'm wrong.

281
00:22:44,700 --> 00:22:46,800
But exactly what Spano tells me
too.

282
00:22:47,600 --> 00:22:48,860
You are all the same.

283
00:22:50,220 --> 00:22:52,760
I asked the technicians to
aging Frata's photos.

284
00:22:54,940 --> 00:22:56,200
We have a new robot portrait.

285
00:23:18,730 --> 00:23:19,730
Look at me.

286
00:23:22,410 --> 00:23:23,410
Look at me.

287
00:23:24,630 --> 00:23:26,430
I promise you we will find you.

288
00:23:27,410 --> 00:23:31,510
You can turn the page and I
I can complete my investigation.

289
00:23:33,050 --> 00:23:37,210
And I will be able to leave the antimafia and
come here to Katana.

290
00:23:38,470 --> 00:23:40,550
We can finally be together.

291
00:23:41,970 --> 00:23:46,810
Sounds incredible, right? It will be
incredible.

292
00:23:51,180 --> 00:23:54,480
We will no longer live in fear. We n
will no longer need any escort.

293
00:23:54,920 --> 00:23:56,640
If so, we'll be bored.

294
00:23:58,460 --> 00:23:59,460
Maybe.

295
00:24:00,460 --> 00:24:04,840
A beautiful boring day
to go do small errands.

296
00:24:05,460 --> 00:24:07,300
Treat yourself to a coffee in a bar.

297
00:24:20,380 --> 00:24:24,180
Say, boss! What ? The waiters say
that it was one o'clock when they

298
00:24:24,180 --> 00:24:27,280
closed the pub, but they are not
descended into the cave. They have

299
00:24:27,280 --> 00:24:30,240
asked everyone if there was
someone, but no one answered.

300
00:24:30,480 --> 00:24:32,380
They closed, and they left.

301
00:24:32,740 --> 00:24:33,740
That's all.

302
00:24:33,800 --> 00:24:36,420
So they didn't go see? No, but
not just that.

303
00:24:37,000 --> 00:24:40,660
The waitress who replaced Santonocito
said two other people were

304
00:24:40,660 --> 00:24:43,880
came to the Barbera table. Two
others? Yes, but separately. First

305
00:24:43,880 --> 00:24:44,880
man, then a woman.

306
00:24:46,200 --> 00:24:47,280
Did she recognize them?

307
00:24:47,630 --> 00:24:50,690
No, the cave is dark, we can't see
not much, but she is sure

308
00:24:50,690 --> 00:24:51,890
that she had never seen them before.

309
00:24:52,110 --> 00:24:54,010
But she must have seen something,
anyway. Yes.

310
00:24:55,670 --> 00:24:58,110
The man sat down with the Barbera
around 11 p.m.

311
00:24:58,730 --> 00:25:02,170
A guy over 50, thin, and who
wore a cap.

312
00:25:02,930 --> 00:25:05,150
The woman, for her part, arrived towards
midnight.

313
00:25:06,050 --> 00:25:09,830
She was between 55 and 60 years old. She
looked very neglected.

314
00:25:10,310 --> 00:25:14,650
And dyed hair, in a red
particularly showy, like...

315
00:25:14,650 --> 00:25:17,050
Like lava, that's what she got
said, boss. That's it.

316
00:25:18,810 --> 00:25:19,810
Very good job.

317
00:25:20,170 --> 00:25:21,970
We must now understand who
were these two.

318
00:25:23,710 --> 00:25:26,030
No, boss, no.

319
00:25:26,570 --> 00:25:31,070
You really want people to say
bad about you? For what ? Because

320
00:25:31,070 --> 00:25:34,570
to eat this brioche, there is everything
a ritual. We always start with

321
00:25:34,570 --> 00:25:35,309
head here.

322
00:25:35,310 --> 00:25:39,370
Here ? Am I from here? No, but...
Alright. And apart from this lesson on

323
00:25:39,370 --> 00:25:42,250
the brioches of Catania, you wanted me
say what? I'm going to bring in the

324
00:25:42,250 --> 00:25:43,810
by Professor La Barbera, Alberto.

325
00:25:44,070 --> 00:25:45,070
He wanted to talk to you.

326
00:25:46,210 --> 00:25:47,470
Look. No, look.

327
00:25:48,490 --> 00:25:49,490
It's easy.

328
00:25:49,770 --> 00:25:51,430
I let him in. Bring him in. That
marche.

329
00:25:51,930 --> 00:25:53,150
Everyone at work. Come on.

330
00:25:54,010 --> 00:25:57,770
What is your profession? J
administers the family patrimony.

331
00:25:58,750 --> 00:26:00,010
You're lucky.

332
00:26:04,550 --> 00:26:06,950
You don't seem very upset
by the death of your brother.

333
00:26:07,950 --> 00:26:11,190
You know, with Vincenzo, we have
grew up like two strangers.

334
00:26:11,570 --> 00:26:13,530
He left home when I was ten
years.

335
00:26:14,230 --> 00:26:15,610
Why did he leave his family?

336
00:26:16,300 --> 00:26:19,620
That is to say, our reputation has
always been what mattered most to

337
00:26:19,620 --> 00:26:20,620
eyes of our family.

338
00:26:21,580 --> 00:26:24,300
Dad was a very religious person,
conservative.

339
00:26:25,240 --> 00:26:27,480
And Vincenzo was a bit of a black sheep.

340
00:26:28,140 --> 00:26:33,020
For what ? Because already in high school, he
was part of a collective of

341
00:26:33,360 --> 00:26:34,420
He was a rebel.

342
00:26:35,100 --> 00:26:37,200
With our father, it was war all
days.

343
00:26:37,700 --> 00:26:42,280
And then, when Vincenzo turned 18,
Dad decided to force his hand.

344
00:26:43,610 --> 00:26:46,370
Or he abandoned his commitments
politicians, or he left home

345
00:26:46,370 --> 00:26:47,970
us. Dad was ready to disinherit him.

346
00:26:48,230 --> 00:26:50,810
And Vincenzo didn't give in? No.

347
00:26:51,630 --> 00:26:52,630
He left home.

348
00:26:53,790 --> 00:26:55,390
He even refused the inheritance.

349
00:26:55,890 --> 00:26:57,510
He cut ties with everyone.

350
00:26:58,570 --> 00:26:59,810
It's sad, I know.

351
00:27:00,710 --> 00:27:04,450
But I think it's normal and enough
natural that with Vincenzo, we

352
00:27:04,450 --> 00:27:05,650
Let's have no more connection after that.

353
00:27:07,730 --> 00:27:09,010
All right, you can go.

354
00:27:09,310 --> 00:27:10,450
THANKS. Good day.

355
00:27:45,930 --> 00:27:48,410
To be honest, I don't know
how to tell you.

356
00:27:49,050 --> 00:27:50,430
We are all in shock.

357
00:27:51,570 --> 00:27:53,190
The young people of the association too.

358
00:27:53,830 --> 00:27:59,750
For me, Vincenzo is... was... more
than a friend.

359
00:28:01,330 --> 00:28:02,910
A comrade in the struggle.

360
00:28:03,650 --> 00:28:08,230
Tell us, Don Rosario, during
these struggles, had Vincenzo made himself

361
00:28:08,230 --> 00:28:13,270
enemies? And how? The same enemies
who stand against me? Try to

362
00:28:13,270 --> 00:28:14,650
keep young people away from drugs.

363
00:28:15,200 --> 00:28:19,000
This often put us in situations
situations, let’s say complicated.

364
00:28:19,560 --> 00:28:22,680
Do you know if he had
recently suffered an attack? Yes, everything

365
00:28:22,680 --> 00:28:25,140
done. Two days ago, outside
of the church.

366
00:28:29,440 --> 00:28:34,860
Is it you we were looking for? You can
-be a teacher, but it’s obvious that you have

367
00:28:34,860 --> 00:28:35,860
need a good lesson.

368
00:28:38,020 --> 00:28:39,120
You don't scare me.

369
00:28:39,340 --> 00:28:40,800
You should be scared though.

370
00:28:41,100 --> 00:28:42,500
Yeah. And above all...

371
00:28:43,150 --> 00:28:45,590
You should learn not to interfere
our business.

372
00:28:57,010 --> 00:29:02,930
Hey ! Stop! Stop! Did you understand?
Leave him alone! What do you want ?

373
00:29:02,930 --> 00:29:07,890
Leave him alone! You want to kill him
shit? We'll see if you understand

374
00:29:07,890 --> 00:29:11,670
the accent, you bunch of cowards! Carry!
Leave him! Shut up!

375
00:29:13,480 --> 00:29:14,480
Vicenzo, Vicenzo, come.

376
00:29:14,700 --> 00:29:15,700
How are you doing ? Come on.

377
00:29:19,180 --> 00:29:24,820
If people like them come to beat me
of blows so far, that means that we

378
00:29:24,820 --> 00:29:26,940
is on the right track, right? You have
reason.

379
00:29:28,020 --> 00:29:29,020
I recognized them.

380
00:29:29,300 --> 00:29:32,660
Their faces were masked, but I
I could bet it was Santuzo

381
00:29:32,660 --> 00:29:34,620
Maucheri and Calocero Zina.

382
00:29:36,660 --> 00:29:38,080
Boss Zina's nephews.

383
00:29:39,320 --> 00:29:40,500
Thank you, Don Rosario.

384
00:29:42,310 --> 00:29:43,430
Thank you, Commissioner.

385
00:29:44,090 --> 00:29:45,790
I want the phone records of these
two men.

386
00:29:47,510 --> 00:29:49,190
Julie? Vanina, listen to me.

387
00:29:49,650 --> 00:29:52,310
I wanted to say that Luca called me.
He says he wants to see me again.

388
00:29:52,670 --> 00:29:56,190
Okay, calm down. Yes, but to your
opinion, tell me what you believe.

389
00:29:56,430 --> 00:29:59,850
You think he wants to see me again for me
ask how I feel or what

390
00:29:59,850 --> 00:30:04,450
is worried about me and he wants to know
how am I doing? What do I think

391
00:30:04,450 --> 00:30:05,450
know? Maybe.

392
00:30:05,590 --> 00:30:06,590
Maybe.

393
00:30:06,830 --> 00:30:07,789
Maybe.

394
00:30:07,790 --> 00:30:08,810
He cares for me.

395
00:30:09,910 --> 00:30:10,910
Julie.

396
00:30:13,090 --> 00:30:14,090
Adriano is everything to me.

397
00:30:14,590 --> 00:30:17,090
And I feel really crappy. We were
two rubbish.

398
00:30:18,130 --> 00:30:20,910
Maybe two rubbish is
exaggerated. But you make yourself stupid if he

399
00:30:20,910 --> 00:30:24,130
see? You realize that this night
- there, we have... What do we have, Lucas? What

400
00:30:24,130 --> 00:30:27,170
we fucked like rabbits, that's it
? No, please don't say things

401
00:30:27,170 --> 00:30:31,070
like this. Can't you see that I'm great
wrong ? Adriano is the love of my life and

402
00:30:31,070 --> 00:30:32,710
I risk losing it for something stupid
passenger.

403
00:30:33,340 --> 00:30:36,340
Excuse me, in this story, there is no
It's not just Adriano. I exist. I am

404
00:30:36,340 --> 00:30:38,220
there too. I exist, too. I
present, Julie.

405
00:30:38,440 --> 00:30:41,280
Do you remember? Listen, objectively,
what difference does that make to you?

406
00:30:41,280 --> 00:30:46,140
For you, it was just one night of
more sex, right? I don't have the words,

407
00:30:46,200 --> 00:30:47,200
there.

408
00:30:47,560 --> 00:30:53,000
But you realize what you're saying
? Excuse me.

409
00:30:53,500 --> 00:30:56,640
You're right. It's just that I am
in the middle of a paranoid trip, there.

410
00:30:57,080 --> 00:30:59,880
When I see him, I can't do
pretend. My hands are trembling,

411
00:30:59,900 --> 00:31:00,900
I'm sweating and...

412
00:31:00,940 --> 00:31:02,800
And I'm afraid he'll discover everything
day or another.

413
00:31:05,080 --> 00:31:07,700
Listen, I'm sorry, I have to
go. Tomorrow morning I have a hearing.

414
00:31:07,700 --> 00:31:08,840
stay a little, stay a little.

415
00:31:09,360 --> 00:31:15,780
Please, Julie, can't you see that I
need to empty my bag? Let's go

416
00:31:15,780 --> 00:31:16,780
-y.

417
00:31:16,800 --> 00:31:21,160
If you have to empty your bag, empty your bag.
Go ahead, I'll listen to you. With Adriano, we

418
00:31:21,160 --> 00:31:23,360
Were kids when we met. We
knows it by heart.

419
00:31:23,860 --> 00:31:27,360
And there, when I return home, I
I can no longer even look at him in the

420
00:31:27,360 --> 00:31:28,360
eyes.

421
00:31:32,300 --> 00:31:36,180
Honestly, do you see the type? Finally,
you realize what... what

422
00:31:36,180 --> 00:31:39,600
Atomic asshole is Lucas? Because
there, he's an atomic asshole.

423
00:31:40,300 --> 00:31:41,300
Shit.

424
00:31:41,340 --> 00:31:43,040
In the selfish genre, it arises
really there.

425
00:31:44,800 --> 00:31:48,380
The only positive thing you want to know
what is it? It's because I love him

426
00:31:48,380 --> 00:31:49,339
no longer at all.

427
00:31:49,340 --> 00:31:53,020
And when I think of him now, he
makes me feel like a... like a dwarf

428
00:31:53,020 --> 00:31:54,020
garden. So.

429
00:31:54,460 --> 00:31:57,920
Do you understand? It is after that the image
is coming, eh. But that's the idea.

430
00:31:58,020 --> 00:31:59,020
Slowly, hey, slowly.

431
00:32:00,140 --> 00:32:01,340
So make some noise, this bike.

432
00:32:01,770 --> 00:32:06,210
Excuse me. Yes ? Lofaro, you see that
It's a motorcycle, right? It's not a

433
00:32:06,210 --> 00:32:09,970
tank, neither. It's the doctor
Montereale, do you recognize it?

434
00:32:09,970 --> 00:32:10,970
he took off his helmet, yes.

435
00:32:11,270 --> 00:32:12,249
He's right.

436
00:32:12,250 --> 00:32:13,250
I'll let you discuss.

437
00:32:14,570 --> 00:32:15,610
The engine is discreet.

438
00:32:16,850 --> 00:32:20,050
Here is the famous doctor, and from time to time
time, it's also a big pink rabbit.

439
00:32:20,950 --> 00:32:22,970
Without any dignity, it's definitely me.

440
00:32:24,010 --> 00:32:26,430
I was passing by, I saw you,
and I said to myself, stop.

441
00:32:27,190 --> 00:32:29,270
But everything is fine, I see that there is
Lofaro, what's wrong?

442
00:32:31,480 --> 00:32:34,100
The situation is complicated, Palermo. I
I'll explain.

443
00:32:34,380 --> 00:32:37,680
It must be quite complicated,
then. It's been days since I

444
00:32:37,680 --> 00:32:38,680
that you never answer me.

445
00:32:39,840 --> 00:32:40,840
My apologies.

446
00:32:41,240 --> 00:32:43,720
If you make excuses for me, there is no
problem, see you tomorrow.

447
00:32:43,960 --> 00:32:46,540
We eat together, we talk about all that,
you explain everything to me.

448
00:32:46,800 --> 00:32:48,560
All right ? Wherever you want.

449
00:32:48,760 --> 00:32:51,700
In the crater of Etna? In the
Etna crater.

450
00:32:53,440 --> 00:32:57,180
See you tomorrow, then. See you tomorrow, okay?
That works.

451
00:32:57,420 --> 00:32:58,420
That works.

452
00:33:21,159 --> 00:33:22,700
Lofaro, come sit down, I have something for you
speak.

453
00:33:28,380 --> 00:33:29,680
You have to investigate for me.

454
00:33:30,560 --> 00:33:31,940
But you don't have to tell anyone.

455
00:33:32,840 --> 00:33:36,100
Not to Nunari, not to Martha, not to Spano.

456
00:33:36,620 --> 00:33:37,880
It's a secret mission.

457
00:33:45,080 --> 00:33:47,540
There are two things I'm not
convinced in this threat.

458
00:33:47,980 --> 00:33:49,320
The first is break-in.

459
00:33:49,520 --> 00:33:52,420
Breaking in is how they
entered? Exactly. It's a

460
00:33:52,420 --> 00:33:55,680
technique a little too refined. Cosa
Nostrad wouldn't have bothered. They

461
00:33:55,680 --> 00:33:56,680
exploded the door.

462
00:33:56,880 --> 00:33:57,880
It's clear.

463
00:33:57,980 --> 00:33:59,500
The second is the projectile.

464
00:34:00,360 --> 00:34:03,480
This is their death threat against you.
Yes, but this ball is old.

465
00:34:04,600 --> 00:34:06,040
We see traces of oxidation.

466
00:34:06,520 --> 00:34:08,600
I doubt the clans use
weapons that old.

467
00:34:09,300 --> 00:34:13,000
Okay, but before I get started
seriously, do you really believe that

468
00:34:13,000 --> 00:34:16,560
I am capable of carrying out an investigation
so serious? Obviously I

469
00:34:16,560 --> 00:34:17,560
really.

470
00:34:18,589 --> 00:34:21,210
Lofaro, you are a good police officer. It's
nice.

471
00:34:22,090 --> 00:34:23,090
Come on.

472
00:34:28,909 --> 00:34:29,768
Alright.

473
00:34:29,770 --> 00:34:31,590
Ok. I'll take care of it.

474
00:34:32,510 --> 00:34:34,250
But, Commissioner, you must
direct.

475
00:34:34,770 --> 00:34:36,210
Control myself like a joystick.

476
00:34:37,690 --> 00:34:39,330
I will pilot you like with a
joystick.

477
00:34:40,389 --> 00:34:41,348
Good night.

478
00:34:41,350 --> 00:34:42,350
Good night.

479
00:34:59,439 --> 00:35:00,439
Spano. Chief.

480
00:35:00,480 --> 00:35:03,060
Did you see what time you're calling? You
want to see me dead, right? You

481
00:35:03,060 --> 00:35:05,940
are right. Sorry, you have to apologize.
There turns out to be a guy who

482
00:35:05,940 --> 00:35:08,300
' called. He was nervous. It's a
super annoying guy.

483
00:35:08,540 --> 00:35:11,380
He runs the fish stand at the market.
And you wanted to sell me a flounder or

484
00:35:11,380 --> 00:35:15,320
what? No, he told me he had a
important info. He wants to talk about

485
00:35:15,320 --> 00:35:16,500
'with you. He is categorical.

486
00:35:17,400 --> 00:35:18,400
I'll wait for you at the port.

487
00:35:19,060 --> 00:35:21,440
Very good, but if it's bullshit, you
buy me breakfast, I

488
00:35:21,440 --> 00:35:24,400
warn. At your disposal, boss. We
found himself on site.

489
00:35:46,549 --> 00:35:47,590
It's on this side.

490
00:35:48,070 --> 00:35:49,350
Madam, wait a moment, thank you.

491
00:35:50,450 --> 00:35:51,129
This is Mr.

492
00:35:51,130 --> 00:35:52,590
Bellia, he's the one who called us.

493
00:35:53,150 --> 00:35:54,770
Go ahead, Bellia, we’re listening to you.

494
00:35:55,230 --> 00:35:59,410
Me, the other day, I lost a
knife, okay? But a knife

495
00:35:59,410 --> 00:36:01,130
that really cut, to lift the
fillets.

496
00:36:01,430 --> 00:36:02,550
I don't know if I'm clear.

497
00:36:03,970 --> 00:36:04,970
Perfectly clear.

498
00:36:05,390 --> 00:36:08,330
Why are you looking at me? It will do
two small pieces of waste.

499
00:36:08,870 --> 00:36:11,750
So I looked for it everywhere, but I
have not managed to find this

500
00:36:11,750 --> 00:36:15,520
knife. Well, I understand well, and
so? Well, here it is.

501
00:36:21,540 --> 00:36:24,140
Wait, you lost a knife and
then you found it and it's

502
00:36:24,140 --> 00:36:25,840
why did you call me? A
small seconds.

503
00:36:26,080 --> 00:36:28,940
Yes, I found it today,
but at this precise location.

504
00:36:29,380 --> 00:36:32,280
And I also looked at the ground
another day and the knife was not there

505
00:36:32,400 --> 00:36:34,980
Maybe you saw it wrong, it's
an error. Not at all, I don't

506
00:36:34,980 --> 00:36:38,120
never a mistake, commissioner. And what's more,
This knife is my favorite knife.

507
00:36:38,320 --> 00:36:39,320
Come see.

508
00:36:55,470 --> 00:36:58,270
Could you tell me if we are dealing with
fish blood or so... And

509
00:36:58,270 --> 00:37:00,130
there you go, that's the right question to ask
pose.

510
00:37:00,550 --> 00:37:03,510
Commissioner, this thing, I
guaranteed, it's not fish blood.

511
00:37:05,110 --> 00:37:07,830
Are you sure? Sure and certain, I
can't be wrong.

512
00:37:08,130 --> 00:37:10,630
And then I, the blade, I clean it
after each time.

513
00:37:12,010 --> 00:37:13,630
And it's true that we're not very
away from the pub.

514
00:37:16,890 --> 00:37:19,710
We're going to pack this knife and bring it
to the scientist.

515
00:37:20,160 --> 00:37:22,920
So, I did well to call you,
commissioner? Mr Bellia, I would say

516
00:37:22,920 --> 00:37:25,760
that you are a patent pain in the ass,
but also a beautiful person. It's

517
00:37:25,760 --> 00:37:28,380
who tells you. You are very kind.
Thank you for the compliments, Commissioner. He

518
00:37:28,380 --> 00:37:29,660
There's nothing wrong with that. Thank you, Bella. THANKS.

519
00:37:31,500 --> 00:37:33,980
Boss, I don't want a
growing. I much prefer a card

520
00:37:33,980 --> 00:37:34,980
Chata.

521
00:37:35,580 --> 00:37:39,100
It's still strange that a mafioso
be obtained a weapon in such a way

522
00:37:39,100 --> 00:37:41,860
ordinary and that he has not taken the
hard to make it disappear. There

523
00:37:41,860 --> 00:37:43,040
above, I agree with you.

524
00:37:43,300 --> 00:37:46,760
The two who threatened La Barbera
could not not be armed.

525
00:37:47,270 --> 00:37:50,070
Yeah, and we still have to find the
man and woman who were sitting at

526
00:37:50,070 --> 00:37:53,230
with the teacher. And these two
do not match Dina's description

527
00:37:53,230 --> 00:37:54,230
and Mahoudjeri.

528
00:37:55,450 --> 00:37:56,790
Very well, we'll talk about it again at the station.

529
00:38:00,390 --> 00:38:02,270
Well, you even open the door for me
now.

530
00:38:10,150 --> 00:38:14,110
So, who is this delicious for?
chatta card? It's the files

531
00:38:14,110 --> 00:38:15,110
found in the boat?

532
00:38:15,690 --> 00:38:17,890
Yes, but for the moment, that doesn't tell me
not much.

533
00:38:18,510 --> 00:38:21,050
There are some school assignments, some
notes, photos.

534
00:38:21,990 --> 00:38:22,990
Commissioner, excuse me.

535
00:38:23,130 --> 00:38:25,250
Yes ? There are three young people.

536
00:38:25,710 --> 00:38:28,190
They would like to see you. These are
friends of the Barbera.

537
00:38:29,170 --> 00:38:30,330
Bring them in. Enter.

538
00:38:32,230 --> 00:38:33,590
Good morning. Good morning.

539
00:38:34,230 --> 00:38:35,230
I'm listening to you.

540
00:38:36,870 --> 00:38:37,930
My name is Sanel.

541
00:38:38,130 --> 00:38:39,910
We are from the Don Rosario association.

542
00:38:41,030 --> 00:38:42,570
You don't know who La Barbera was.

543
00:38:44,560 --> 00:38:46,380
He helped lots of young people like us.

544
00:38:47,000 --> 00:38:49,080
Well, like me. I was on drugs
too.

545
00:38:52,800 --> 00:38:55,440
At the very beginning, I thought it was a
crazy.

546
00:38:55,840 --> 00:38:58,960
I didn't care about him, but he didn't
never took it badly.

547
00:39:00,120 --> 00:39:04,140
He kept telling me that I was
someone important, that I don't

548
00:39:04,140 --> 00:39:05,140
don't screw up my life.

549
00:39:05,380 --> 00:39:07,540
Thomas, look at me.

550
00:39:08,500 --> 00:39:09,500
Listen to me.

551
00:39:11,080 --> 00:39:12,080
You can...

552
00:39:13,930 --> 00:39:18,890
Ending up like your father, that's what you
want? Then I started to

553
00:39:18,890 --> 00:39:19,890
understand.

554
00:39:21,270 --> 00:39:23,070
It gave me access to a new world.

555
00:39:26,090 --> 00:39:27,570
He showed me that she wanted
borrow.

556
00:39:30,310 --> 00:39:31,510
He transformed my life.

557
00:39:32,290 --> 00:39:34,210
Thomas, my heart.

558
00:39:38,170 --> 00:39:39,330
We came to help you.

559
00:39:39,830 --> 00:39:42,070
We gathered all the information
that we could find.

560
00:39:42,330 --> 00:39:43,450
And you did very well.

561
00:39:43,870 --> 00:39:44,870
Tell me about it.

562
00:39:45,730 --> 00:39:48,650
We had already seen Maugéry and Dina strike
the Barbera.

563
00:39:49,470 --> 00:39:50,470
Uncovered face.

564
00:39:51,210 --> 00:39:54,250
We can testify against them
more if you want. It wasn't the

565
00:39:54,250 --> 00:39:55,250
first time.

566
00:39:55,750 --> 00:39:58,310
And besides, there was not only
They who were angry with Barbera.

567
00:39:59,150 --> 00:40:02,870
That's to say ? My name is
Emmanuela Greco.

568
00:40:03,190 --> 00:40:06,670
I'm at Asmundo High School and it's there
that I knew the professor.

569
00:40:06,950 --> 00:40:08,390
Emmanuela Greco? Yes.

570
00:40:08,590 --> 00:40:10,510
Are you Master Greco’s daughter? Yes.

571
00:40:11,410 --> 00:40:12,379
For what ?

572
00:40:12,380 --> 00:40:14,760
No, no, nothing. I knew your father
when you were very little.

573
00:40:15,100 --> 00:40:16,100
Keep going, Emmanuel.

574
00:40:16,200 --> 00:40:21,360
About a month ago there was a guy
in the 50s, gray hair, cut

575
00:40:21,360 --> 00:40:22,420
short, who came to high school.

576
00:40:23,560 --> 00:40:27,220
He waited for the Barbera in the street and
then they started arguing.

577
00:40:27,560 --> 00:40:33,080
Did you hear what he said? Just
a sentence, unfortunately. Pay attention to

578
00:40:33,080 --> 00:40:34,460
do not wake the sleeping dog.

579
00:40:35,200 --> 00:40:36,780
And something else happened too.

580
00:40:37,500 --> 00:40:40,120
Once a strange woman came
right in front of the church.

581
00:40:40,340 --> 00:40:41,580
She had weird hair.

582
00:40:42,100 --> 00:40:43,100
Hyper clairvoyant.

583
00:40:43,440 --> 00:40:46,300
Were they red? Red like the
lava? Yes.

584
00:40:47,020 --> 00:40:49,420
How did you guess? Red like
lava.

585
00:40:50,840 --> 00:40:52,600
She was furious, she followed him.

586
00:40:54,920 --> 00:40:58,360
Unfortunately, I was unable to
understand why she was attacking

587
00:40:58,360 --> 00:40:59,360
like this.

588
00:41:00,900 --> 00:41:01,900
Thanks to all three.

589
00:41:02,180 --> 00:41:04,620
I am sure that this information
will be very valuable.

590
00:41:05,080 --> 00:41:06,160
Spano? Follow me.

591
00:41:06,860 --> 00:41:07,920
THANKS. THANKS.

592
00:41:28,290 --> 00:41:31,130
I know, but for now, the best
what we can do is stop these

593
00:41:31,130 --> 00:41:32,130
two scrapes and interrogate them.

594
00:41:32,530 --> 00:41:33,530
Go for it.

595
00:41:41,150 --> 00:41:44,250
Rosie? Carmelo? Commissioner, we wanted
talk to you.

596
00:41:45,710 --> 00:41:50,370
Rosy is... she's my ex-wife, and
here is Master Greco, who is his

597
00:41:50,750 --> 00:41:54,430
I learned that my daughter Emanuela was
come to talk to you about La Barbera. Yes. J

598
00:41:54,430 --> 00:41:57,170
I would like to know what is going on in
what trouble she was getting into. We

599
00:41:57,170 --> 00:41:59,990
we are very worried. It's good that
'Emanuela does volunteer work, but

600
00:41:59,990 --> 00:42:01,830
frequenting this environment is a bit...

601
00:42:02,110 --> 00:42:04,750
A bit dangerous, then. Moreover, the
boy she got together with,

602
00:42:04,830 --> 00:42:08,350
Thomas Rouchika, as you know,
is a former drug addict. Yes, but the

603
00:42:08,350 --> 00:42:11,350
young people who were with Emmanuela m
They seemed like good kids, you

604
00:42:11,350 --> 00:42:11,788
you saw.

605
00:42:11,790 --> 00:42:15,310
Even Thomas seems to me to be lively and
intelligent. Carmelo, no one here

606
00:42:15,310 --> 00:42:17,310
addressed to you. I'm speaking with the committee.
Captain Spano.

607
00:42:17,970 --> 00:42:21,610
And if I have to speak, I speak, it's
clear. Master Greco, Captain Spano

608
00:42:21,610 --> 00:42:25,090
reason. In any case you can speak
with Don Rosario who will surely be able

609
00:42:25,090 --> 00:42:26,049
reassure you.

610
00:42:26,050 --> 00:42:27,050
Bye. THANKS.

611
00:42:27,110 --> 00:42:28,590
Got it. Let's go, Rosa.

612
00:42:29,470 --> 00:42:30,470
Hello, Carmelo.

613
00:42:32,230 --> 00:42:33,230
Bye. Let's go.

614
00:42:33,750 --> 00:42:34,750
Come on, come on.

615
00:42:36,770 --> 00:42:40,670
I can know what got into you
cut ? Sorry, sorry, boss.

616
00:42:41,550 --> 00:42:43,710
It must be the heat. Spano!

617
00:42:43,710 --> 00:42:50,690
This lawyer

618
00:42:50,690 --> 00:42:51,790
Gréco was my friend before.

619
00:42:52,690 --> 00:42:55,330
And when we had problems with
Rosie, he took advantage of it.

620
00:42:56,050 --> 00:43:01,030
Are you talking about a friend? She lost at
changes, in any case.

621
00:43:04,359 --> 00:43:07,400
Come on, let's go bother the clan
Lina, come on. It's gone.

622
00:43:38,339 --> 00:43:39,420
Good morning. Hello Vanessa.

623
00:43:39,840 --> 00:43:45,480
So, for me, a double cappuccino.
Ok. A donut and a brioche. D

624
00:43:45,620 --> 00:43:47,360
And a ricotta puff pastry. Very good,
I bring this to you.

625
00:43:47,720 --> 00:43:50,440
Oh no, sorry, two. Okay, I
'come right away, Commissioner.

626
00:43:51,340 --> 00:43:52,340
I am here.

627
00:43:54,280 --> 00:43:55,880
You never have much of an appetite, you.

628
00:43:58,320 --> 00:43:59,320
Hi.

629
00:44:00,080 --> 00:44:04,240
Why did you disappear from the radar? T
Do you have any other questions? No, I don't have

630
00:44:04,240 --> 00:44:05,240
other questions.

631
00:44:05,360 --> 00:44:06,600
Let me play the bad guy.

632
00:44:08,010 --> 00:44:09,650
As you know, I got back together
Paolo.

633
00:44:09,910 --> 00:44:14,510
He's going to move here and... Nothing, I had
afraid that it could bring you down.

634
00:44:15,970 --> 00:44:19,470
Are you a psychologist too? No need
to make fun of you. No, I'm not kidding, t

635
00:44:19,470 --> 00:44:20,470
reason, it's true.

636
00:44:20,910 --> 00:44:23,810
When I discovered that you
put it together again for sure

637
00:44:23,810 --> 00:44:24,810
it was a bit hard.

638
00:44:25,950 --> 00:44:29,350
But afterwards, I told myself that when
'we meet a person too

639
00:44:29,350 --> 00:44:33,170
important than you... Palermo, you want
make me blush?

640
00:44:35,430 --> 00:44:38,010
Listen, even if things didn't work out
didn't go as I wanted, I

641
00:44:38,010 --> 00:44:41,010
said there was no reason to
lose sight of oneself. In any case, I

642
00:44:41,010 --> 00:44:41,769
don't want to get lost.

643
00:44:41,770 --> 00:44:42,790
As a friend, I mean.

644
00:44:43,890 --> 00:44:45,230
I care about you too much, Palermo.

645
00:44:47,430 --> 00:44:48,770
I also care about you a lot.

646
00:44:49,730 --> 00:44:54,830
So, is this a new start? GOOD,
to formalize this new beginning, this

647
00:44:54,830 --> 00:44:56,130
evening, we have dinner at Hachi Castello.

648
00:44:57,610 --> 00:44:59,130
Shall we dine at Hachi Castello?

649
00:45:00,649 --> 00:45:02,890
I can't get too far away from Katan
right now.

650
00:45:03,190 --> 00:45:05,090
But yes, of course. I'm stupid, I don't
I hadn't thought about it.

651
00:45:06,190 --> 00:45:08,650
Okay, that doesn't matter, we'll do that
at your home. I'll be the one cooking.

652
00:45:09,190 --> 00:45:13,010
You will cook. Of course. Who do you want
what else? By the way, Lofaro,

653
00:45:13,190 --> 00:45:16,430
you can ask if the plates
are coming soon, so we can

654
00:45:16,430 --> 00:45:17,550
job? That's nice.

655
00:45:20,070 --> 00:45:21,870
So if you get shot now,
we're screwed.

656
00:45:24,290 --> 00:45:27,050
Mahoudjiri and Dina have an alibi, we were able
check it. They have nothing to do

657
00:45:27,050 --> 00:45:28,050
with crime.

658
00:45:28,370 --> 00:45:29,370
As I thought.

659
00:45:29,580 --> 00:45:32,480
Okay, okay. But he could perfectly
having sent a henchman.

660
00:45:32,880 --> 00:45:35,220
From the beginning, I found this
twisted mafia hypothesis.

661
00:45:35,560 --> 00:45:38,440
And then we were confirmed that the
fishmonger's knife, it was good

662
00:45:38,440 --> 00:45:39,439
of crime.

663
00:45:39,440 --> 00:45:41,840
No, no, it doesn't look like a
mafia execution.

664
00:45:42,120 --> 00:45:43,098
Alright.

665
00:45:43,100 --> 00:45:48,720
So what do we do with Maugéry and Dina?
What do we mean, what do we do with it? We

666
00:45:48,720 --> 00:45:51,440
keep warm and we chase them for
assault and battery, as it should be.

667
00:45:52,040 --> 00:45:53,060
Oh yes, okay.

668
00:45:53,720 --> 00:45:56,740
In the meantime, let's try to find out who
was sitting in the pub with the Barbera.

669
00:45:57,379 --> 00:46:00,180
And also hope that the scientist
will manage to find something in the

670
00:46:00,180 --> 00:46:01,180
pickled phone.

671
00:46:02,720 --> 00:46:05,920
No ? Ok, it works.

672
00:46:13,300 --> 00:46:16,500
Since Spano saw his ex-wife, it
got it completely wrong.

673
00:46:16,940 --> 00:46:19,660
Eh ? He is in the west.

674
00:46:19,960 --> 00:46:22,840
Oh. Yes, I saw that too. Poor
Carmelo.

675
00:46:23,880 --> 00:46:26,520
Otherwise, what does it give? There are things
interesting in this binder?

676
00:46:27,299 --> 00:46:30,120
No, nothing. There are only archives of
course. I'm almost finished

677
00:46:30,120 --> 00:46:31,120
look.

678
00:46:32,400 --> 00:46:33,420
I peeled everything.

679
00:46:35,940 --> 00:46:36,960
Almost everything, other than that.

680
00:46:39,360 --> 00:46:41,680
It's sure that it's not
course documents.

681
00:46:41,940 --> 00:46:42,940
No.

682
00:46:43,940 --> 00:46:44,940
But it's Barbera.

683
00:46:46,480 --> 00:46:48,120
She must be 40 years old, this photo.

684
00:46:51,500 --> 00:46:52,500
Let's see.

685
00:46:57,160 --> 00:46:58,240
Community of Liberezo.

686
00:46:59,640 --> 00:47:01,900
It seems like a community to me
self-managed.

687
00:47:02,300 --> 00:47:05,920
The community of Liberezo refuses
current neo-capitalist system.

688
00:47:06,220 --> 00:47:09,940
We will work this land and we
let's put everything together to discover

689
00:47:09,940 --> 00:47:12,440
together new ways of living and
to love.

690
00:47:14,880 --> 00:47:17,160
Looks like a list of all the members.

691
00:47:18,100 --> 00:47:19,100
Hold this for me.

692
00:47:22,520 --> 00:47:23,520
Physics is there.

693
00:47:28,360 --> 00:47:29,600
He was so young at the time.

694
00:47:31,220 --> 00:47:37,900
He had already spoken to you about this
community of liberated people? You know that

695
00:47:37,900 --> 00:47:42,260
When he was young, Vincenzo was
discredited and chased out of the house by his

696
00:47:42,260 --> 00:47:44,680
father. Yes, his brother told me about it.

697
00:47:44,920 --> 00:47:46,840
Then he left to settle in
this community.

698
00:47:49,000 --> 00:47:53,600
They were all young people like him,
idealistic dreamers.

699
00:47:56,060 --> 00:47:58,000
For a time they lived like
in a dream.

700
00:47:58,350 --> 00:48:00,070
in the utopia of a society
different.

701
00:48:01,630 --> 00:48:05,590
And then... And then? And then there was
the drug.

702
00:48:07,870 --> 00:48:09,610
The heroine arrived in the
community.

703
00:48:13,230 --> 00:48:14,790
And then everything started to change.

704
00:48:16,430 --> 00:48:18,630
This dream world has transformed into
nightmare.

705
00:48:23,530 --> 00:48:25,870
It was a very painful time
for Vincenzo.

706
00:48:32,330 --> 00:48:35,350
He told me he had lost a lot
friends because of drugs.

707
00:48:37,850 --> 00:48:40,810
I remember he made me
understand that something had happened

708
00:48:40,810 --> 00:48:42,030
'extremely serious, terrible.

709
00:48:42,370 --> 00:48:44,050
He never wanted to tell me what it was
'was.

710
00:48:44,270 --> 00:48:50,350
But according to you, what is that?
could it be? I think... I got the

711
00:48:50,350 --> 00:48:54,330
feeling that in a certain way,
his fight against drugs was a means

712
00:48:54,330 --> 00:48:57,030
to react to everything he had endured
during those years.

713
00:48:58,530 --> 00:49:01,290
This is why the center
support that we wanted to open

714
00:49:01,290 --> 00:49:02,290
important.

715
00:49:02,830 --> 00:49:04,310
It was really his fixed idea.

716
00:49:05,250 --> 00:49:08,230
But you told me that
funding was not yet

717
00:49:08,230 --> 00:49:08,968
It's true, yes.

718
00:49:08,970 --> 00:49:10,950
We would have needed 450,000 euros.

719
00:49:13,090 --> 00:49:17,550
Yet... One day he told me that I
I didn't have to worry about it anymore.

720
00:49:18,290 --> 00:49:21,050
That even if we didn't have the help
expected, he would find a way to

721
00:49:21,050 --> 00:49:22,050
get the money.

722
00:49:29,950 --> 00:49:30,950
Here are the documents.

723
00:49:31,370 --> 00:49:32,370
THANKS.

724
00:49:34,750 --> 00:49:38,350
Ah, this is the community of Libereso.
Of course I remember that.

725
00:49:38,730 --> 00:49:41,490
It was 1988.

726
00:49:41,830 --> 00:49:42,870
You listen, tell me everything.

727
00:49:43,390 --> 00:49:48,750
What can I tell you?
Let's say that for some time, this

728
00:49:48,750 --> 00:49:51,810
community had seen quite a few appear
of drugs within it.

729
00:49:52,970 --> 00:49:55,970
And what happened? He s
It happened that two people

730
00:49:55,970 --> 00:49:57,870
disappeared. A young boy and a young girl
girl.

731
00:49:58,070 --> 00:50:00,010
They vanished into thin air.

732
00:50:01,420 --> 00:50:02,900
Come on, there they are.

733
00:50:04,920 --> 00:50:06,780
Rita and Bastiano.

734
00:50:08,320 --> 00:50:09,720
Pontius Carita.

735
00:50:11,400 --> 00:50:14,720
And what was his name? He s
called by the name of a captain, a friend

736
00:50:14,720 --> 00:50:15,720
me, Lidio.

737
00:50:17,060 --> 00:50:18,060
Bastiano Lidio.

738
00:50:18,680 --> 00:50:20,580
We looked for them absolutely everywhere.

739
00:50:20,940 --> 00:50:22,920
At sea, in villages, during
month.

740
00:50:24,260 --> 00:50:26,220
But there was nothing to do.

741
00:50:26,440 --> 00:50:29,580
No trace of them has been found, nor
alive, nor dead.

742
00:50:30,340 --> 00:50:35,980
And after, let's say, a certain time,
the case must have been broken.

743
00:50:36,380 --> 00:50:39,800
And after these events, what became
the community? Ah, community.

744
00:50:40,760 --> 00:50:45,160
The collapse due to drugs was
inevitable. And in the end,

745
00:50:45,160 --> 00:50:48,820
years later, the community of
Liberezo was completely evacuated.

746
00:50:49,980 --> 00:50:53,360
But sorry, Commissioner, sorry if I
can afford me.

747
00:50:54,020 --> 00:50:56,580
It's all ancient history,
huh?

748
00:50:57,550 --> 00:51:01,350
I know, but I still want
examine the files of the two missing people.

749
00:51:01,350 --> 00:51:02,350
There's nothing to do.

750
00:51:03,350 --> 00:51:06,070
You are always attracted to
riddles.

751
00:51:06,470 --> 00:51:09,990
And the more obscure they are, the more
you persist in following them.

752
00:51:10,550 --> 00:51:12,190
It's stronger than us, Patané.

753
00:51:13,390 --> 00:51:14,390
Yes.

754
00:51:14,730 --> 00:51:18,230
Okay, and if not, how are you? That
says your wife? Oh, my wife is

755
00:51:18,230 --> 00:51:19,590
always as jealous as history.

756
00:51:41,360 --> 00:51:47,260
What are you doing ? Martin? What is
you make ? Nothing, I tried my

757
00:51:47,260 --> 00:51:49,760
new night vision goggles. C
it's a killing, it has to be

758
00:51:49,760 --> 00:51:52,920
'try. Night vision in full
day ? What is it for? No, but he

759
00:51:52,920 --> 00:51:55,700
It was dark before you lit it. And
then, you know I like this stuff

760
00:51:55,700 --> 00:51:56,618
- there.

761
00:51:56,620 --> 00:52:01,300
Mimo. What's the matter? Since
some time, I find you strange.

762
00:52:01,540 --> 00:52:04,040
What ? Are you kidding? I have nothing.

763
00:52:04,600 --> 00:52:06,340
For what ? Everything is going very well.

764
00:52:06,580 --> 00:52:07,580
Look, they don't do it to me.

765
00:52:07,940 --> 00:52:09,900
But, Martin, no!

766
00:52:10,220 --> 00:52:11,220
Of course, there is nothing.

767
00:52:12,660 --> 00:52:14,260
I don't understand why she doesn't
no longer works.

768
00:52:14,560 --> 00:52:15,560
Wait.

769
00:52:16,320 --> 00:52:17,320
One second.

770
00:52:23,280 --> 00:52:24,680
I don't know. I don't understand.

771
00:52:26,400 --> 00:52:28,280
Luca has changed a lot in recent years
days.

772
00:52:28,620 --> 00:52:33,080
He's behaving strangely. I find it
worried. I find him disturbed. I don't

773
00:52:33,080 --> 00:52:34,080
don't really know.

774
00:52:34,140 --> 00:52:35,280
Something happened.

775
00:52:37,550 --> 00:52:41,190
Don't exaggerate. Wait, listen, you
know, Adriano, it's not... I'm

776
00:52:41,190 --> 00:52:43,090
that this story has nothing to do with
your relationship.

777
00:52:43,430 --> 00:52:46,210
Already, just because you are a
stainless couple.

778
00:52:47,370 --> 00:52:52,350
But why should it concern us?
relationship? What do you mean? No,

779
00:52:52,470 --> 00:52:56,070
but Julie certainly meant that
Luca must have been weird because of the

780
00:52:56,070 --> 00:52:59,170
report which has only just been filmed.
Is that what you meant? GOOD

781
00:52:59,170 --> 00:53:03,230
on. Except that, Adriano, you understand that
these are special journeys. He

782
00:53:03,230 --> 00:53:06,650
you have to give him a little time, eh,
for this little everything to return to the...

783
00:53:08,910 --> 00:53:11,530
Normality. Yes, that's for sure.

784
00:53:12,830 --> 00:53:14,110
I don't know what to tell you,
girls.

785
00:53:15,110 --> 00:53:16,550
Obviously, I hope you have
raison.

786
00:53:16,770 --> 00:53:18,530
Of course, of course.

787
00:53:19,430 --> 00:53:20,570
I'll come back, I'll get some
'oil.

788
00:53:24,550 --> 00:53:25,550
And there you have it.

789
00:53:26,270 --> 00:53:29,610
Shit. I feel stupid for lying to
Adriano in this way.

790
00:53:29,830 --> 00:53:32,050
No, stop lying, he's the youngest
of our worries, there.

791
00:53:33,070 --> 00:53:34,750
The real problem, you know what it is
?

792
00:53:35,080 --> 00:53:38,340
It's only if Luca leaves his brain
go into a spin, he is capable of

793
00:53:38,340 --> 00:53:39,340
tell him everything.

794
00:53:39,820 --> 00:53:44,280
Do you think so? And if he does, apart from
atomic chaos that will result, I

795
00:53:44,280 --> 00:53:47,360
think that the hardest part will surely be
to hide from him that it is his.

796
00:53:48,200 --> 00:53:50,540
Julie! Yes,

797
00:53:52,560 --> 00:53:57,020
what is it? But you
realize that you are really beautiful

798
00:53:57,020 --> 00:53:59,620
lately? You did something
thing? You've had beauty treatments

799
00:53:59,620 --> 00:54:00,620
Tell me the truth.

800
00:54:01,760 --> 00:54:05,930
But no ! Why would I have done that?
That is to say, everything is natural.

801
00:54:06,650 --> 00:54:09,010
Well, okay, there's a little drool
'snail, I admit.

802
00:54:10,370 --> 00:54:13,610
But what are these heads? It works,
snail slime.

803
00:54:14,090 --> 00:54:17,290
And how do you think of me otherwise? You, you
you're the most beautiful, you're like the

804
00:54:17,290 --> 00:54:18,290
sun.

805
00:54:24,090 --> 00:54:26,730
Panot? Chief, the scientist made some
miracles this time.

806
00:54:26,990 --> 00:54:30,010
They managed to extract the data from the
Barbéra phone and we

807
00:54:30,010 --> 00:54:31,010
sent everything.

808
00:54:31,090 --> 00:54:32,090
It happens right away.

809
00:54:33,980 --> 00:54:35,260
Go ahead. Yes, yes, go ahead, go ahead.

810
00:54:40,940 --> 00:54:47,060
Ah, you're beautiful, you're radiant, you're
bright, you're all drooling too.

811
00:54:48,660 --> 00:54:49,660
I assure you.

812
00:54:49,980 --> 00:54:53,060
Are you going to eat your pasta or not?
Yes, yes, I eat them, I eat them, t

813
00:54:53,060 --> 00:54:54,060
'worried.

814
00:54:58,030 --> 00:55:00,970
So, with Martha, we made some
research on the statements of the three

815
00:55:00,970 --> 00:55:04,890
months and most calls made
are banal. In these contacts, there are

816
00:55:04,890 --> 00:55:09,490
colleague, Don Rosario, his companion, and
just one call to the farm inn, the

817
00:55:09,490 --> 00:55:10,490
land of Cimetto.

818
00:55:11,110 --> 00:55:14,410
Then we discovered some calls
strange for two people

819
00:55:14,410 --> 00:55:18,690
that Barbera had never
contacted before. A certain Walter

820
00:55:19,070 --> 00:55:21,130
Navarra? Yeah, this guy, we know who
is? Of course.

821
00:55:21,470 --> 00:55:25,390
Walter Navarria, 57, is a
rather renowned architect here in Catania.

822
00:55:25,770 --> 00:55:27,270
Okay, and the other person is
who?

823
00:55:28,029 --> 00:55:29,029
Valéria Lascari.

824
00:55:29,270 --> 00:55:33,690
Lascari. Where I've heard this name before,
Lascari? 58 years old, single,

825
00:55:33,690 --> 00:55:36,710
unemployment. She has been several times
arrested for driving while drunk

826
00:55:36,710 --> 00:55:37,930
his license was even revoked.

827
00:55:38,610 --> 00:55:42,110
Of course, yes, Navarria Lascari. Martin
! What's the matter? I

828
00:55:42,110 --> 00:55:43,110
remember now.

829
00:55:43,210 --> 00:55:44,630
So wait, it's not going to be me.

830
00:55:47,190 --> 00:55:50,810
There it is, it's there. Walter Navarria and
Valéria Lascari.

831
00:55:52,080 --> 00:55:54,960
They were members of the community of
Liberero. Do you remember the list?

832
00:55:54,960 --> 00:55:55,960
But yes, obviously.

833
00:55:56,200 --> 00:55:58,620
But nothing says that they did not
not contacted previously.

834
00:55:58,940 --> 00:56:01,960
Exactly. That would mean that at the end
40 years old, Barbera had decided to

835
00:56:01,960 --> 00:56:02,879
contact them both.

836
00:56:02,880 --> 00:56:05,760
And we saw how it ended.
Yeah, it didn't end well, that's for sure.

837
00:56:06,260 --> 00:56:09,100
Okay, can we find a
photo of these two, in your opinion?

838
00:56:09,100 --> 00:56:10,100
? Yes, boss.

839
00:56:10,380 --> 00:56:12,660
So, for a second, I look.

840
00:56:13,600 --> 00:56:14,600
Ah, there you go.

841
00:56:15,820 --> 00:56:20,000
Look, it's Walter Navarria. A
man in his fifties, hair

842
00:56:20,000 --> 00:56:21,040
and cut short at the nape of the neck.

843
00:56:21,840 --> 00:56:24,480
It could be him, the man who
argued with the teacher in front of the school.

844
00:56:25,720 --> 00:56:28,260
See if you can also find a photo of
Valéria Lascari.

845
00:56:28,600 --> 00:56:30,800
Yes, Lascari.

846
00:56:32,040 --> 00:56:33,380
No, I'm hallucinating.

847
00:56:34,060 --> 00:56:37,160
The profile is not up to date, but there is
her photo, her hair.

848
00:56:39,520 --> 00:56:40,640
Red like lava.

849
00:56:42,980 --> 00:56:45,160
It was she who followed her outside,
in front of the church.

850
00:56:45,870 --> 00:56:49,110
You have to go and question them
immediately. But I already have them

851
00:56:49,130 --> 00:56:52,110
Walter Navarria is at home, while
Ascari is nowhere to be found. She is not

852
00:56:52,110 --> 00:56:55,650
not at home and her phone is
off. We send two patrols there

853
00:56:55,650 --> 00:56:58,650
search. Spano, get ready, we're going
go talk to Navarria. At your command,

854
00:56:58,650 --> 00:56:59,509
chief.

855
00:56:59,510 --> 00:57:00,870
Thank you, you did a good job.

856
00:57:03,270 --> 00:57:06,290
Mr. Navarria, you must have heard
talk about Vincenzo's death

857
00:57:06,290 --> 00:57:10,390
Labarbera. You knew him, I think
? Yes, when we were young.

858
00:57:10,790 --> 00:57:13,610
However, we discovered calls
recent times between the two of you. How

859
00:57:13,610 --> 00:57:14,610
do you explain?

860
00:57:15,040 --> 00:57:19,340
Ah yes, I see, let's say, that we
called, yes, but it was just like

861
00:57:19,340 --> 00:57:23,020
that, to exchange banalities,
uninteresting things. Listen, we know

862
00:57:23,020 --> 00:57:25,680
although young with the barbera, you
were in the community of Liberezo.

863
00:57:26,320 --> 00:57:29,580
And after 40 years without any exchange, the
Barbéra remembers you and you

864
00:57:29,580 --> 00:57:33,160
calls several times. How does it happen
done? But no, you distort everything, I

865
00:57:33,160 --> 00:57:37,660
regrets. Maybe we
simply crossed because Catania, it

866
00:57:37,660 --> 00:57:38,660
not New York either.

867
00:57:39,040 --> 00:57:40,980
But I don't understand what's wrong.

868
00:57:41,320 --> 00:57:42,320
And yet, there is a problem.

869
00:57:42,750 --> 00:57:45,790
Because we also know that you
you had an argument with the teacher

870
00:57:45,790 --> 00:57:49,130
high school. What ? But what is
you tell? We would have argued,

871
00:57:49,130 --> 00:57:52,370
but what are you saying? At
better, we talked a little. All right,

872
00:57:52,370 --> 00:57:55,350
you need to calm down because there are
witnesses who saw you arguing

873
00:57:55,350 --> 00:57:56,430
and who say you threatened him.

874
00:57:56,770 --> 00:57:59,330
Don't wake up the sleeping dog,
that's what you said.

875
00:58:00,730 --> 00:58:01,730
Okay, that's true.

876
00:58:02,510 --> 00:58:04,810
We both talked. You
remember then?

877
00:58:05,070 --> 00:58:07,490
We discussed, but only about
politics.

878
00:58:08,110 --> 00:58:11,370
He stayed in the past, he stayed
back when we were young, so

879
00:58:11,370 --> 00:58:12,370
that I have evolved.

880
00:58:13,050 --> 00:58:14,610
I hate all this bullshit.

881
00:58:15,130 --> 00:58:18,930
Navaria, where were you Monday evening when
Barbera was killed? I was here, I

882
00:58:18,930 --> 00:58:23,970
I was at home. Can anyone
confirm it then? Of course.

883
00:58:26,050 --> 00:58:27,610
Surveillance cameras.

884
00:58:30,710 --> 00:58:32,010
You can check.

885
00:58:36,259 --> 00:58:38,240
Of course we will check, you
don't do that.

886
00:58:43,940 --> 00:58:46,160
Holy cow, you're concentrated like a
surgeon.

887
00:58:46,580 --> 00:58:48,960
But make smaller pieces, that
looks like nothing.

888
00:58:49,180 --> 00:58:50,180
You shouldn't have asked me.

889
00:58:50,260 --> 00:58:51,960
You had to be of some use
thing, sorry.

890
00:58:52,300 --> 00:58:54,120
That I'm useful for something, that's it,
yeah.

891
00:58:54,320 --> 00:58:56,440
But I already told you that I was
Glad to see each other again.

892
00:58:56,680 --> 00:58:59,420
Yes, and I already told you that what you
kitchens, it smells really good.

893
00:58:59,480 --> 00:59:01,220
Why, did you doubt it? But you are
serious? No.

894
00:59:03,240 --> 00:59:06,220
Wait, don't you have an apron? A
full blouse? Every time, I

895
00:59:06,220 --> 00:59:07,220
I'm going to try.

896
00:59:07,380 --> 00:59:10,720
You think I look like a girl
who has an apron? No, sorry.

897
00:59:10,900 --> 00:59:11,900
Stupid question.

898
00:59:15,980 --> 00:59:18,940
Oh, faith! That's not true. It was enough
let me say it. It was enough that I

899
00:59:18,940 --> 00:59:20,160
say and this is the result.

900
00:59:20,360 --> 00:59:21,198
Look at that.

901
00:59:21,200 --> 00:59:23,780
You can only blame yourself. What is
-what do you want? Well, it's not

902
00:59:23,780 --> 00:59:26,200
serious. I'm going to go get you something
change you. But no, forget it. We

903
00:59:26,200 --> 00:59:29,140
go eat first and then we'll see about it.
But no, you can't stay like that. T

904
00:59:29,140 --> 00:59:30,140
I'm all excited now.

905
00:59:38,250 --> 00:59:39,250
Here, take this.

906
00:59:39,310 --> 00:59:40,310
I thank you.

907
00:59:40,970 --> 00:59:42,350
Ah, but it's definitely a collector's item.

908
00:59:42,910 --> 00:59:46,090
I'll bring it back to you to wash, iron and
starch, I swear. Don't complain

909
00:59:46,090 --> 00:59:48,750
no, it's the prettiest one I have. Who
complaining here? It's magnificent.

910
00:59:48,790 --> 00:59:49,790
Look how good it looks on me.

911
00:59:49,990 --> 00:59:50,990
Serious.

912
00:59:55,050 --> 00:59:56,890
Paolo. I wanted to surprise you.

913
00:59:57,690 --> 00:59:59,690
I'm sure you've never seen her,
that one. Hi.

914
01:00:01,330 --> 01:00:02,430
This is Mande Freddy.

915
01:00:02,650 --> 01:00:03,710
Do you remember? I already told you about it.

916
01:00:03,990 --> 01:00:06,610
Good evening. How are you ? Everything is fine.

917
01:00:07,959 --> 01:00:08,959
I set the table.

918
01:00:12,880 --> 01:00:15,180
Is he the famous Manfredi? Yes.

919
01:00:16,060 --> 01:00:19,840
Why is he wearing your t-shirt? He
just got sauce everywhere.

920
01:00:19,840 --> 01:00:20,940
I went to get him something to change.

921
01:00:21,620 --> 01:00:24,240
This is the one I gave you.
But anyway, what's wrong with you?

922
01:00:24,240 --> 01:00:26,640
Listen, with Manfredi, we are friends, it
That's it.

923
01:00:28,240 --> 01:00:31,080
Wait, sorry, but in this case, I
What should I say for Nicole and Talongo?

924
01:00:31,080 --> 01:00:32,120
You know how to do well there.

925
01:00:32,480 --> 01:00:35,260
What she's doing in there,
Nicoletta, the attorney general who

926
01:00:35,260 --> 01:00:37,400
clings to you like a bran mold
rock and has been courting you for years

927
01:00:37,400 --> 01:00:40,120
years. Nicoletta is a friend. And she
has never been more than a friend.

928
01:00:40,360 --> 01:00:42,080
Well, Manfredi too, he’s a friend.

929
01:00:43,380 --> 01:00:44,380
Come on, Paolo.

930
01:00:45,120 --> 01:00:48,180
Come on, come on, we're going to behave like
two grown children and living together

931
01:00:48,180 --> 01:00:49,940
in joy. Come on, sweetheart.

932
01:00:50,160 --> 01:00:51,680
No, no, no, I'm sorry, it's not okay
be possible.

933
01:00:51,900 --> 01:00:52,900
That's not going to be possible.

934
01:00:53,420 --> 01:00:56,680
But anyway, are you serious? I have to
return to Palermo. I have people

935
01:00:56,680 --> 01:00:57,680
see.

936
01:00:59,040 --> 01:01:00,600
We'll watch this movie another time.

937
01:01:01,450 --> 01:01:04,450
I'll call you before I come,
just so as not to disturb.

938
01:01:14,850 --> 01:01:16,430
If only I had had an apron.

939
01:01:16,630 --> 01:01:17,630
Come on.

940
01:01:25,750 --> 01:01:28,110
Listen, I wanted to tell you, excuse me
for last night.

941
01:01:29,650 --> 01:01:31,710
You don't know, I wasn't expecting...
running into your ex.

942
01:01:31,970 --> 01:01:38,850
And when I saw her... I don't know what
who took me, but... Well, t

943
01:01:38,850 --> 01:01:40,630
hear? There are the bells that
ring. I'll leave you.

944
01:01:41,190 --> 01:01:42,210
I kiss you, my love.

945
01:01:43,390 --> 01:01:44,390
Call me when you can.

946
01:01:49,290 --> 01:01:50,690
Commissioner, I come for the mission
secret.

947
01:01:51,330 --> 01:01:52,330
Come on.

948
01:01:56,990 --> 01:01:58,890
So, I had the
photographs.

949
01:02:00,350 --> 01:02:04,250
The door to your house has been opened with
a particular tool called a

950
01:02:04,250 --> 01:02:05,250
Zenerte key.

951
01:02:05,710 --> 01:02:09,270
Zenerte keys are tools for
rather sophisticated lockpicking. To my

952
01:02:09,310 --> 01:02:10,790
only an expert could make one.

953
01:02:11,450 --> 01:02:15,150
What do you think? That this method
break-in is generally not

954
01:02:15,150 --> 01:02:16,150
signed Cosa Nostra.

955
01:02:19,350 --> 01:02:22,210
And what does the ball say? For the
ball, you were right.

956
01:02:22,950 --> 01:02:25,130
It comes from a creep who has at least
less than 40 years old.

957
01:02:25,350 --> 01:02:27,910
None of Fratta's men would serve
of a weapon of this type.

958
01:02:32,400 --> 01:02:34,640
So this threat is less and less
convincing in my eyes.

959
01:02:36,100 --> 01:02:38,040
Walter Navarria's libide is solid.

960
01:02:38,320 --> 01:02:40,380
On the videos, we see him coming out of
at home in the morning.

961
01:02:41,080 --> 01:02:44,660
And Ascari? It didn't do anything,
'Ascari is nowhere to be found. She is not

962
01:02:44,660 --> 01:02:46,560
came home and her phone is
off.

963
01:02:46,780 --> 01:02:49,260
It is certainly she, the woman who
the Barbera was seen at the pub.

964
01:02:50,300 --> 01:02:53,380
So if the Navarria libide holds the
suddenly, Valeria the Ascari becomes our

965
01:02:53,380 --> 01:02:54,380
suspect number one.

966
01:02:54,480 --> 01:02:57,800
Yeah, I agree, boss. Except that
I discovered things about

967
01:02:57,800 --> 01:03:00,560
'Ascari. Tell me, I'm listening to you. Well
nothing, she's a poor woman.

968
01:03:01,069 --> 01:03:04,130
She has never had a permanent job. She
is subject to a procedure of

969
01:03:04,130 --> 01:03:06,630
expulsion and she was a drug addict
when she was young.

970
01:03:07,050 --> 01:03:09,750
Even today, she is
alcoholic. She takes drugs,

971
01:03:09,810 --> 01:03:12,770
she is dependent. And so she didn't
surely no way to hide.

972
01:03:15,730 --> 01:03:16,730
No, that's nice, thank you.

973
01:03:21,030 --> 01:03:23,750
We must search all the places where this
refugee is homeless.

974
01:03:24,250 --> 01:03:25,310
That's a good idea.

975
01:03:25,570 --> 01:03:27,290
And I already know where we can go and see.

976
01:03:27,550 --> 01:03:28,550
Okay, great.

977
01:03:28,709 --> 01:03:31,210
Martha, you're going with Nunari and Lofaro.
Spano, you come with me.

978
01:03:31,790 --> 01:03:32,790
Perfect, here we go.

979
01:04:22,600 --> 01:04:23,600
She's not here.

980
01:04:24,600 --> 01:04:25,600
Here we go.

981
01:04:53,290 --> 01:04:54,609
Bye.

982
01:05:30,900 --> 01:05:31,900
Valéria Lascari.

983
01:05:40,580 --> 01:05:44,740
Madame Lascari, why are you
made untraceable? You must

984
01:05:44,740 --> 01:05:46,080
that I'm not the woman of the year.

985
01:05:46,840 --> 01:05:50,200
And when I'm having fun, I sometimes
take off a bit.

986
01:05:51,440 --> 01:05:53,820
What was your relationship with
Vincenzo Labarbera?

987
01:05:54,850 --> 01:05:58,110
I knew him, but it's when we
was young, it doesn't go any further.

988
01:05:58,610 --> 01:06:02,230
Your situation is particularly
serious. You were seen at the pub with the

989
01:06:02,230 --> 01:06:03,730
teacher the night he was killed.

990
01:06:04,510 --> 01:06:07,330
But who told you that? Who told you
that it was me? And that's not all.

991
01:06:07,830 --> 01:06:10,570
Because a few days ago, we
seen following him and yelling at him.

992
01:06:10,890 --> 01:06:11,890
So speak.

993
01:06:12,170 --> 01:06:14,190
But I didn't kill Vincenzo.

994
01:06:15,770 --> 01:06:20,510
Listen, I was in love and I
wanted to be with him, but Vincenzo

995
01:06:20,510 --> 01:06:22,010
rejected. Don't take me for one
stupid.

996
01:06:22,410 --> 01:06:25,630
You haven't been in contact since
community of Liberezo and suddenly,

997
01:06:25,670 --> 01:06:28,690
la Barbera decides to contact you,
as well as Navarra. For what reason?

998
01:06:28,690 --> 01:06:32,570
Stop, stop, I can't do anything anymore
tell you, pity. Why the Barbera

999
01:06:32,570 --> 01:06:36,110
contacted you? The two young people who
have disappeared have a link with all this

1000
01:06:36,110 --> 01:06:39,290
story? Lizio and Penseca? Tell me
the truth.

1001
01:06:46,630 --> 01:06:48,470
It will get you nowhere to keep
silence.

1002
01:06:54,280 --> 01:06:55,380
Vous êtes en état d 'arrestation.

1003
01:06:57,320 --> 01:06:59,600
Madam, it is in your interest to speak.
Trust me.

1004
01:07:06,360 --> 01:07:07,360
Come on, come on.

1005
01:07:07,580 --> 01:07:11,840
Commissioner, I swear to you, it's not
me who killed Vincenzo. I'll tell you

1006
01:07:11,840 --> 01:07:12,840
no.

1007
01:07:13,600 --> 01:07:15,180
Commissioner! This way.

1008
01:07:31,020 --> 01:07:31,819
It's delicious.

1009
01:07:31,820 --> 01:07:34,920
Would you have preferred another perfume? You
want me to go get you some

1010
01:07:34,920 --> 01:07:39,620
? So, do you have a new frat side?
For the moment, we are focusing on

1011
01:07:39,620 --> 01:07:42,580
pairs and subordinates of fratats
who were indicted because of him.

1012
01:07:42,940 --> 01:07:44,720
We target the weak link, in some way
sort.

1013
01:07:45,420 --> 01:07:48,580
Someone who would be quite uplifted
against him to betray him and say

1014
01:07:48,580 --> 01:07:49,880
'reach? Exactly, yeah.

1015
01:07:52,360 --> 01:07:54,980
I don't know. Je pense que c 'est
hard to find someone

1016
01:07:54,980 --> 01:07:58,100
reliable. All these mafiosi are miming
as they breathe.

1017
01:07:58,580 --> 01:08:00,720
I know, but we don't have a choice. He
we have to try our luck.

1018
01:08:01,300 --> 01:08:04,220
If we find the right pawn, it will
will lead directly to Afrata.

1019
01:08:06,580 --> 01:08:07,580
Okay.

1020
01:08:08,320 --> 01:08:14,140
Apart from this work information, I have you
brought here because I wanted to

1021
01:08:14,160 --> 01:08:17,500
how to say, the granita of peace,
already.

1022
01:08:19,020 --> 01:08:21,819
Anyway, I wanted to introduce you to my
apologies for the way I

1023
01:08:21,819 --> 01:08:27,420
led. Just excuses? I know, it
It's true, I behaved in a way

1024
01:08:27,420 --> 01:08:28,420
horrible.

1025
01:08:29,019 --> 01:08:30,140
But it's really weird.

1026
01:08:30,960 --> 01:08:33,399
You have new friends here, you have a
new life.

1027
01:08:34,359 --> 01:08:35,420
I have to get used to it.

1028
01:08:36,200 --> 01:08:37,200
And it's not easy.

1029
01:08:42,819 --> 01:08:44,560
And then it gets even more difficult.

1030
01:08:44,800 --> 01:08:46,439
Yes, for me either, it's not
easy.

1031
01:08:49,399 --> 01:08:52,359
And so, you invented a whole scenario
romantic.

1032
01:08:52,700 --> 01:08:54,660
Yes. To apologize to me.

1033
01:08:55,000 --> 01:08:56,000
That's it.

1034
01:08:57,860 --> 01:09:01,040
When I move here, I would like
well have a big house facing the

1035
01:09:02,520 --> 01:09:05,279
Oh no! I almost forgot.

1036
01:09:06,359 --> 01:09:08,520
What ? We have a meeting, come on.

1037
01:09:08,899 --> 01:09:10,880
What are you talking about ? Come on,
come.

1038
01:09:14,460 --> 01:09:17,819
That's it, you can open and close the
canopy as and when you want.

1039
01:09:18,140 --> 01:09:19,319
I'll show you the rest.

1040
01:09:19,560 --> 01:09:20,560
This way.

1041
01:09:21,300 --> 01:09:22,300
Come.

1042
01:09:22,540 --> 01:09:24,560
Here, it's the best asset of the
house.

1043
01:09:25,200 --> 01:09:26,200
I'll let you watch.

1044
01:09:26,840 --> 01:09:27,840
THANKS.

1045
01:09:28,080 --> 01:09:29,080
So,

1046
01:09:37,819 --> 01:09:41,380
what were you waiting for? This
house is beautiful, honestly.

1047
01:09:42,300 --> 01:09:46,260
Have you seen how many rooms there are?
With that, if ever in the future we

1048
01:09:46,260 --> 01:09:49,340
I don't really know... A child, for example
example.

1049
01:09:51,080 --> 01:09:54,640
What if we want a child? Well, you already have
a pediatrician friend, right?

1050
01:09:56,110 --> 01:09:58,730
But anyway, what is wrong with you?
talk about children like that all of a sudden?

1051
01:09:58,730 --> 01:09:59,730
I don't know anything.

1052
01:10:00,050 --> 01:10:01,950
It's an idea that came to me.

1053
01:10:03,050 --> 01:10:06,430
But we could think about it, right? So much
worse what.

1054
01:10:08,390 --> 01:10:10,850
I say we could think about it.

1055
01:10:12,230 --> 01:10:14,250
But for the moment, we are not doing
just think about it.

1056
01:10:14,950 --> 01:10:17,230
I understand. We only do it
think.

1057
01:10:25,230 --> 01:10:31,710
You're sure you won't regret
leave the anti-mafia for me? Nina,

1058
01:10:31,850 --> 01:10:35,110
leaving the anti-mafia is a choice
difficult, that's for sure, after all these

1059
01:10:35,110 --> 01:10:36,110
years.

1060
01:10:37,290 --> 01:10:38,910
But I thought a lot about
question.

1061
01:10:39,990 --> 01:10:42,630
I think it's time to change
of life.

1062
01:10:44,550 --> 01:10:45,630
I'm telling you today.

1063
01:10:48,210 --> 01:10:49,550
And that will be true forever.

1064
01:10:51,410 --> 01:10:54,290
The only thing I regret is
the days I spend away from you.

1065
01:11:17,990 --> 01:11:18,990
Good, good.

1066
01:11:19,610 --> 01:11:22,170
I see that the house seems
perfectly to do.

1067
01:11:22,590 --> 01:11:25,830
So, what do you say about it?
We put a little signature on these

1068
01:11:25,830 --> 01:11:30,230
documents? We'll think about it a little.

1069
01:11:44,590 --> 01:11:46,070
Did you talk to Mimo?

1070
01:11:46,510 --> 01:11:48,230
I couldn't get him to
nose glasses.

1071
01:11:48,530 --> 01:11:51,770
Listen, Martha, I tried, but
with me, he keeps changing the subject.

1072
01:11:54,030 --> 01:11:55,030
Hello, friends.

1073
01:11:55,510 --> 01:11:58,710
I offer you a ginseng, a moccacino,
a sugar-free fruit juice. No, it's

1074
01:11:58,710 --> 01:12:00,150
nice. I'm already served, but thank you.

1075
01:12:02,690 --> 01:12:05,630
Sorry, I have to... Go ahead, sure.

1076
01:12:05,870 --> 01:12:08,490
Hello ? Go ahead, of course. At your command.

1077
01:12:09,490 --> 01:12:10,490
Yes, I'm coming.

1078
01:12:10,790 --> 01:12:11,790
Come on.

1079
01:12:29,930 --> 01:12:32,490
What does Mimou do with him? C
he's not enough of a soldier.

1080
01:12:33,350 --> 01:12:35,950
I am very happy to be able to
engage with you.

1081
01:12:36,390 --> 01:12:38,330
Damn, what did I tell you?
He wants to engage for a minute.

1082
01:12:49,450 --> 01:12:52,570
Do you believe me now? Yes.

1083
01:12:53,170 --> 01:12:55,470
But what do you want to see? Yes,
I believe you, I believe you. Come on.

1084
01:12:59,050 --> 01:13:02,590
And there it is, I knew it, Mimoune wants
enlist as a soldier.

1085
01:13:03,330 --> 01:13:06,650
Madam, you know, he can change
'opinion. Do you know how

1086
01:13:06,650 --> 01:13:12,330
came this obsession for life
military? No ? My Mimou was a

1087
01:13:12,330 --> 01:13:13,330
solitary trait.

1088
01:13:13,450 --> 01:13:15,750
He had no friends, everyone
made fun of him.

1089
01:13:16,210 --> 01:13:21,270
So his father, my dear Carmine, all
the days he spent time playing

1090
01:13:21,270 --> 01:13:22,270
soldier with him.

1091
01:13:23,270 --> 01:13:25,350
Look, I'll show you something
thing.

1092
01:13:28,530 --> 01:13:31,450
Look how beautiful they were and
happy. How annoying was he

1093
01:13:31,450 --> 01:13:32,450
when he was little.

1094
01:13:32,850 --> 01:13:34,490
Yes, he is handsome.

1095
01:13:34,930 --> 01:13:38,570
They spent years together
play toy soldiers on the

1096
01:13:39,870 --> 01:13:43,570
But then my dear Carmine did
a heart attack.

1097
01:13:44,310 --> 01:13:45,310
He is dead.

1098
01:13:45,870 --> 01:13:49,830
Mimou was just a little boy. And
For him, it was immense pain.

1099
01:13:50,770 --> 01:13:54,350
And after he lost his father, he
came this obsession with stuff

1100
01:13:54,350 --> 01:13:57,550
military. Madam, we are going to do everything
We can, I promise you.

1101
01:13:57,970 --> 01:14:00,270
Let us know if you ever see anything
let it be again. You want

1102
01:14:00,270 --> 01:14:02,510
well? Of course I will warn you,
Martha, obviously.

1103
01:14:03,950 --> 01:14:05,930
Thank you, thank you, thank you, thank you.

1104
01:14:06,830 --> 01:14:09,410
And thank you also to you, Salvo. I want you
thank.

1105
01:14:09,850 --> 01:14:12,770
When we can resolve this
story, we'll come and eat a little

1106
01:14:12,770 --> 01:14:13,769
at your home.

1107
01:14:13,770 --> 01:14:19,610
Of course, you like him. Yes, I
I'm still thinking about it. Bye. Bye.

1108
01:14:45,810 --> 01:14:52,650
And then, did you call him back? And you have
managed to calm Luca down, in the end?

1109
01:14:52,650 --> 01:14:57,330
Yeah, a little, but you know, I was
unable to think of anything other than

1110
01:14:57,330 --> 01:14:58,690
Adriano, to their story.

1111
01:15:01,420 --> 01:15:02,420
I feel all alone.

1112
01:15:11,680 --> 01:15:13,820
Julie. But yes, go ahead and say it.

1113
01:15:14,100 --> 01:15:15,660
It's because I'm alone here.

1114
01:15:16,180 --> 01:15:17,700
Because I always wanted it.

1115
01:15:19,440 --> 01:15:22,760
Finally, the longest story I
I had it, what did it last? One month, at

1116
01:15:22,760 --> 01:15:23,760
break everything.

1117
01:15:25,740 --> 01:15:27,880
Whereas having a child is
seriously, that.

1118
01:15:28,680 --> 01:15:31,520
But what kind of mother will I be, Vanina
? What are you talking about ? But

1119
01:15:31,520 --> 01:15:34,080
stop, you know well, I will be a mother
shit, that's clear.

1120
01:15:34,580 --> 01:15:36,900
And I don't want to be, because I don't
have one like that.

1121
01:15:40,500 --> 01:15:42,600
So it's good, it's decided, I want
not keep it.

1122
01:15:51,080 --> 01:15:52,420
Why don't you tell me anything?

1123
01:15:57,800 --> 01:15:58,880
Because it's up to you.

1124
01:16:00,700 --> 01:16:02,540
And that whatever you do would be with
you.

1125
01:16:06,460 --> 01:16:10,820
You can at least give me a little hug
? Of course, you're kidding, come here.

1126
01:16:16,540 --> 01:16:23,480
What are you doing with your foot? But what
what do I do with it? Come on.

1127
01:16:25,930 --> 01:16:28,070
You call me if there's anything
so, eh? Yes.

1128
01:16:30,010 --> 01:16:31,010
Ciao.

1129
01:16:36,970 --> 01:16:38,210
Spano. Good evening.

1130
01:16:39,530 --> 01:16:43,810
Is it your shift tonight?
Yeah, I prefer to do a quarter of

1131
01:16:47,010 --> 01:16:49,990
What do you say if I offer you a drink?
a drink? No, boss, I'm in

1132
01:16:49,990 --> 01:16:50,990
service. It'll be OK.

1133
01:16:52,090 --> 01:16:53,230
A Cecilian lemonade.

1134
01:16:54,310 --> 01:16:55,310
Fragrant and harmless.

1135
01:16:56,750 --> 01:16:59,290
If it's Sicilian lemonade,
so okay. Come on, come on.

1136
01:16:59,510 --> 01:17:00,510
After you. THANKS.

1137
01:17:03,510 --> 01:17:05,210
Look, I'm not going to go there
four paths.

1138
01:17:07,350 --> 01:17:09,190
You don't look like you're feeling well
right now.

1139
01:17:10,650 --> 01:17:15,410
Would you like to talk a little?
Please, boss. No, I'm not going to

1140
01:17:15,410 --> 01:17:18,150
to talk again about the shipwreck that was my
marriage, frankly.

1141
01:17:18,610 --> 01:17:19,810
Tell me about what you want, then.

1142
01:17:26,120 --> 01:17:28,220
You sometimes have flashes of
your past, sometimes.

1143
01:17:29,220 --> 01:17:34,920
Me, since I saw Rosie again, I
Don't stop thinking about how we could

1144
01:17:34,920 --> 01:17:36,500
happy, how happy we were.

1145
01:17:38,000 --> 01:17:42,660
Until we are told that we
could not have children. So there,

1146
01:17:42,660 --> 01:17:43,660
broke his face.

1147
01:17:45,860 --> 01:17:49,900
And like an idiot, me, instead of
support, I took refuge in the

1148
01:17:53,740 --> 01:17:58,040
And then my great friend arrived,
the Greco lawyer, who interfered in

1149
01:17:58,040 --> 01:17:59,040
our life.

1150
01:17:59,400 --> 01:18:00,760
He was already divorced.

1151
01:18:01,520 --> 01:18:03,060
He had his daughter, Emmanuela.

1152
01:18:03,380 --> 01:18:06,660
One Wednesday, they started to
to date, to go out together.

1153
01:18:08,560 --> 01:18:10,100
Maybe they listened to him better
than me.

1154
01:18:10,960 --> 01:18:15,360
At that... At that time, I wasn't
good at listening.

1155
01:18:17,700 --> 01:18:21,960
Spano... You have nothing to reproach yourself for.

1156
01:18:25,570 --> 01:18:32,310
We have to turn the page, okay? He
You even have to change books. This

1157
01:18:32,310 --> 01:18:33,550
It’s not enough to turn the page.

1158
01:18:42,190 --> 01:18:44,310
To the new book. To the new book.

1159
01:18:49,350 --> 01:18:50,350
Thanks, boss.

1160
01:19:12,100 --> 01:19:16,960
Hello, Commissioner. I continued to
think and I think I have an idea

1161
01:19:16,960 --> 01:19:18,340
to find out who wanted to threaten me.

1162
01:19:19,480 --> 01:19:20,680
He must have come by car.

1163
01:19:21,560 --> 01:19:24,320
But he didn't go through the entrance
main, otherwise the cameras

1164
01:19:24,320 --> 01:19:26,380
surveillance of the neighboring house
'would have inevitably spotted.

1165
01:19:27,180 --> 01:19:28,180
Of course.

1166
01:19:28,960 --> 01:19:31,620
In my opinion, he arrived by road
secondary at the rear, which is little

1167
01:19:31,620 --> 01:19:34,800
frequented. He left his car where
he was sure we wouldn't see her

1168
01:19:34,800 --> 01:19:36,420
et il a fini le chemin à pied jusqu
'here.

1169
01:19:38,480 --> 01:19:39,840
We're going to go take a look
behind.

1170
01:19:54,640 --> 01:19:58,920
What do you say? I say that you have
reason, commissioner. We're going to go see

1171
01:19:58,920 --> 01:19:59,920
on the other side. Come on.

1172
01:20:06,720 --> 01:20:08,280
We've been walking for too long,
commissioner.

1173
01:20:09,000 --> 01:20:11,380
Besides, if the big boss discovers us,
he's going to make us faceless.

1174
01:20:16,260 --> 01:20:17,260
Lofaro, look.

1175
01:20:20,960 --> 01:20:22,020
There are cameras up there.

1176
01:20:24,390 --> 01:20:25,770
We didn't spot them the other day.

1177
01:20:26,270 --> 01:20:27,270
No.

1178
01:20:27,570 --> 01:20:30,050
You have to know who they are. Maybe
that we will find something.

1179
01:20:30,910 --> 01:20:31,910
All right. Come on.

1180
01:20:39,970 --> 01:20:41,210
Look what I found on the
pictures.

1181
01:20:42,110 --> 01:20:44,950
The day you received this threat,
there weren't many passages

1182
01:20:44,950 --> 01:20:46,910
on the way. But there was this
van.

1183
01:20:50,130 --> 01:20:51,130
Look at the stickers.

1184
01:20:52,650 --> 01:20:54,430
They look like stickers
advertising.

1185
01:20:54,930 --> 01:21:00,450
What do you think? I think that this
would be curious if the guys from Cosa

1186
01:21:00,450 --> 01:21:04,650
Nostra can wander around like this
of car. And so? I believe that

1187
01:21:04,650 --> 01:21:07,890
it could be a technician or
of a craftsman who perhaps has

1188
01:21:07,890 --> 01:21:10,150
background. It could reduce the
suspect.

1189
01:21:10,650 --> 01:21:11,650
Exactly.

1190
01:21:11,990 --> 01:21:13,590
Do some research, we'll find it,
you will see.

1191
01:21:16,290 --> 01:21:19,150
Since this morning, we have tried to
'question regularly, but Valéria

1192
01:21:19,150 --> 01:21:20,830
Lascari refuses to utter a single word.

1193
01:21:21,320 --> 01:21:23,600
She can play actresses well
silent as much as she wants.

1194
01:21:24,160 --> 01:21:27,200
The tracks we have lead straight to
her. Yes, but we only have clues.

1195
01:21:27,700 --> 01:21:28,700
No proof.

1196
01:21:29,460 --> 01:21:30,460
You can go back.

1197
01:21:34,540 --> 01:21:37,020
Still on the community file
? It's no use, you don't have it

1198
01:21:37,020 --> 01:21:38,020
I look convinced.

1199
01:21:39,320 --> 01:21:43,100
I think that if after more than 40 years, the
Barbera reconnects with Lascari and

1200
01:21:43,100 --> 01:21:45,840
Navarria, it must necessarily concern the
community of Libereso.

1201
01:21:46,960 --> 01:21:47,960
Look at.

1202
01:21:52,430 --> 01:21:53,970
This is a plan of the land where the
community.

1203
01:21:54,770 --> 01:21:57,150
We see the outline of a river, but it
will know which one it is.

1204
01:21:57,470 --> 01:22:00,890
It's obvious that you don't know
Katan. That's not a river. C

1205
01:22:00,890 --> 01:22:01,910
It's a river, it's the Cimeto.

1206
01:22:04,270 --> 01:22:05,270
Damn, Cimeto.

1207
01:22:05,350 --> 01:22:08,470
From his fadettes, we know that the
teacher made a call to a farm

1208
01:22:08,470 --> 01:22:10,170
inn called the Land of
Cimeto.

1209
01:22:12,370 --> 01:22:13,510
We'll see on the other one.

1210
01:22:14,150 --> 01:22:15,150
Maybe there is a plan.

1211
01:22:23,950 --> 01:22:24,970
It's exactly the same.

1212
01:22:25,890 --> 01:22:28,750
Sister Maubert, what he called,
locates exactly where the community was

1213
01:22:28,750 --> 01:22:30,050
40 years ago. That's it.

1214
01:22:31,070 --> 01:22:32,070
I'll call them right away.

1215
01:22:44,910 --> 01:22:45,910
Enter.

1216
01:22:47,350 --> 01:22:49,290
La Barbera came to have lunch with us.

1217
01:22:49,610 --> 01:22:52,590
He was a charming man, this poor guy
professor.

1218
01:22:53,020 --> 01:22:57,060
Did he only come for lunch? No,
then he told me that he wanted

1219
01:22:57,060 --> 01:22:58,160
take a tour of the area.

1220
01:22:58,940 --> 01:23:02,780
Do you remember where he went? No,
he wanted to be alone.

1221
01:23:03,160 --> 01:23:04,960
He knew the places well
apparently.

1222
01:23:05,360 --> 01:23:07,120
But I more or less saw where he
left.

1223
01:23:07,340 --> 01:23:10,040
Can you show us if you
please? Come on, it's right there.

1224
01:23:15,780 --> 01:23:18,340
He went down the stairs and he
remained without moving.

1225
01:23:18,980 --> 01:23:19,980
And after?

1226
01:23:20,220 --> 01:23:23,220
He went to sit under the olive tree
and he stayed there for over an hour.

1227
01:23:24,060 --> 01:23:26,320
He scratched the earth as if he wanted
dig.

1228
01:23:27,080 --> 01:23:30,100
Afterwards, he got his head stuck between the
hands. It seemed to me that he was crying.

1229
01:23:34,260 --> 01:23:38,820
Boss, what are you doing? One minute, I
I'm going to check something.

1230
01:23:42,520 --> 01:23:43,520
Look at.

1231
01:23:44,960 --> 01:23:47,180
I found this photo on the boat
of the Barbera.

1232
01:23:47,900 --> 01:23:48,980
It's the same tree.

1233
01:23:49,470 --> 01:23:51,830
Yeah, it's the same. We even recognize
the stone wall.

1234
01:23:52,190 --> 01:23:55,690
How old do you think he might be? I
would say 60 years. For what ? You think about

1235
01:23:55,690 --> 01:23:58,970
what? He must have already been there at the time
of the community.

1236
01:24:02,570 --> 01:24:06,130
And what do you think is down there? I
I am convinced.

1237
01:24:07,890 --> 01:24:10,730
We call the prosecutor. We ask for a
mini excavator for tomorrow morning and more

1238
01:24:10,730 --> 01:24:11,730
of men possible.

1239
01:24:13,010 --> 01:24:14,010
Right away.

1240
01:24:18,050 --> 01:24:19,050
Paolo?

1241
01:24:32,560 --> 01:24:33,580
Hello, see you tomorrow. Hello, see you tomorrow.

1242
01:24:33,820 --> 01:24:34,820
See you tomorrow. See you tomorrow.

1243
01:24:43,980 --> 01:24:46,160
Well, once again, Mimou is
left among the first.

1244
01:24:46,580 --> 01:24:47,580
I know.

1245
01:24:51,140 --> 01:24:54,960
Mrs. Nonari? What's the matter?
What is he talking about? Mimou, she

1246
01:24:54,960 --> 01:24:55,960
prepare to go out.

1247
01:24:56,080 --> 01:24:58,700
She's getting ready to go out to do what
? Elle n 'a sorti rien.

1248
01:24:59,080 --> 01:25:01,420
It's all glass. I have the
feeling like seeing Rambo.

1249
01:25:04,110 --> 01:25:05,530
Lots of things. The soldier.

1250
01:25:06,010 --> 01:25:07,210
And he even took the gun.

1251
01:25:07,950 --> 01:25:10,590
Listen, you share it. We are arriving
right away. We take care of everything.

1252
01:25:10,750 --> 01:25:11,529
Alright.

1253
01:25:11,530 --> 01:25:12,269
Thanks, Martha.

1254
01:25:12,270 --> 01:25:13,910
That's nice. There's nothing wrong with that. We
and goes.

1255
01:25:27,610 --> 01:25:29,910
But what does it shine? I don't
don't understand. I don't know anything about it.

1256
01:25:30,610 --> 01:25:31,750
It won't be long before we find out.

1257
01:25:38,000 --> 01:25:41,340
And you follow him then? Well yes, that
seems like a good idea.

1258
01:26:10,500 --> 01:26:11,500
There it is.

1259
01:26:22,220 --> 01:26:25,340
And Mimo, where is he? I don't know. We
will have to search a bit.

1260
01:26:26,060 --> 01:26:29,980
In the woods? Not that you think we
could look elsewhere? No. T

1261
01:26:29,980 --> 01:26:30,980
I have your answer.

1262
01:27:13,170 --> 01:27:19,230
What are you doing ? What

1263
01:27:19,230 --> 01:27:26,210
'East

1264
01:27:26,210 --> 01:27:31,390
what are you making? You pulled me
above ? Look at that! Martha?

1265
01:27:31,390 --> 01:27:36,510
Lofaro? But what is this thing?
disgusting? It's paint. It's

1266
01:27:36,510 --> 01:27:39,910
paintball gun. But you too,
have you registered? What is

1267
01:27:39,910 --> 01:27:41,910
say? Lately I find you
a little weird.

1268
01:27:42,640 --> 01:27:45,380
Are you sure it's just Penbull?
? Of course, yeah.

1269
01:27:45,940 --> 01:27:49,040
I've been wanting to join for years
their team. So I bought myself

1270
01:27:49,040 --> 01:27:50,540
all the equipment as you go.

1271
01:27:50,840 --> 01:27:54,220
But we saw you talking with a colonel.
You told him you were committed. But

1272
01:27:54,220 --> 01:27:57,460
which colonel? He's an expert
an accountant. He is the president of the

1273
01:27:57,460 --> 01:27:59,520
the Penbull association to which I
am registered.

1274
01:27:59,780 --> 01:28:03,120
Except that to access it, you already have to
'a place of solidarity. So I come here

1275
01:28:03,120 --> 01:28:04,720
regularly and I train everything
alone.

1276
01:28:05,000 --> 01:28:07,960
So you're not joining the army?
But why would I go to the army? I

1277
01:28:07,960 --> 01:28:08,960
am good with you.

1278
01:28:09,340 --> 01:28:10,880
Wait, I only have you as a friend
then.

1279
01:28:11,380 --> 01:28:12,079
Come here.

1280
01:28:12,080 --> 01:28:14,460
Do you think I'll join? I
adore you.

1281
01:28:14,740 --> 01:28:21,000
We found a weak link.

1282
01:28:22,220 --> 01:28:23,220
Cosimo Talarita.

1283
01:28:23,900 --> 01:28:27,480
Talarita? Yes. He is detained in Barafato
? Yes, we discovered that he had

1284
01:28:27,480 --> 01:28:30,380
dispute with Frata. And he gave us
made us understand that he could

1285
01:28:30,380 --> 01:28:31,440
valuable information.

1286
01:28:31,820 --> 01:28:32,820
I'm going to talk to him tomorrow.

1287
01:28:32,940 --> 01:28:35,900
But Talarita is a monster. We cannot
Don't trust what he tells us. Yes,

1288
01:28:35,920 --> 01:28:38,080
but we cannot exclude that he
also tell the truth.

1289
01:28:39,360 --> 01:28:40,500
Talarita is in strict isolation.

1290
01:28:41,100 --> 01:28:44,560
He wants to ease his conscience in us
speaking. And he wants revenge on Frata.

1291
01:28:45,060 --> 01:28:46,400
Now is the time to take advantage of it.

1292
01:28:46,680 --> 01:28:48,780
Yes, but I think we should be
more careful.

1293
01:28:49,460 --> 01:28:52,900
And for my part, I made
discoveries about the threat I have

1294
01:28:53,020 --> 01:28:54,720
I think there are a lot of details
which don't fit with... Nina, it's

1295
01:28:54,720 --> 01:28:56,140
now or never to nab Frata.

1296
01:28:56,960 --> 01:28:57,960
Period.

1297
01:28:59,160 --> 01:29:01,440
Ça marche, mais tiens -moi au courant. To
every minute.

1298
01:29:01,640 --> 01:29:04,260
Is that understood? Yes of course.

1299
01:29:06,580 --> 01:29:07,580
Sorry, I really have to go.

1300
01:29:08,040 --> 01:29:09,960
I didn't even ask you how
advance the investigation.

1301
01:29:11,880 --> 01:29:13,340
Everything will depend on a tree.

1302
01:29:13,920 --> 01:29:16,060
From a tree? I'll tell you.

1303
01:29:41,300 --> 01:29:42,320
Excavations are underway.

1304
01:29:44,780 --> 01:29:48,020
Vanina, if your intuition is only one
a shot in the dark, the prosecutor

1305
01:29:48,020 --> 01:29:51,480
will be happy to give us a nice
soap based on steel wool and

1306
01:29:51,480 --> 01:29:52,480
abrasive powder.

1307
01:29:52,640 --> 01:29:54,660
We need a little time. Yeah. And
trust.

1308
01:29:55,000 --> 01:29:57,700
The trust is there, but they dig
for two hours. What do they do? They

1309
01:29:57,700 --> 01:30:01,560
looking for oil? Oh, oh! The Pharo
warns Vanina.

1310
01:30:02,140 --> 01:30:05,140
Chief ! Excuse me, they found
something.

1311
01:30:05,760 --> 01:30:08,520
Vanina! Vanina, we found it.

1312
01:30:10,190 --> 01:30:11,210
They are human zoos.

1313
01:30:11,590 --> 01:30:12,590
Yes.

1314
01:30:12,690 --> 01:30:15,190
Apparently we have one, two, three
femurs.

1315
01:30:15,810 --> 01:30:16,810
You were right.

1316
01:30:16,970 --> 01:30:19,610
There are two corpses in there and they
have been there for a long time, obviously.

1317
01:30:20,550 --> 01:30:23,250
They are Ritapantseka and Bastiano Dizio,
that's for sure.

1318
01:30:23,990 --> 01:30:26,250
Young people missing from the community of
Liberero.

1319
01:30:26,470 --> 01:30:28,570
We're going to have to question Vaskari
as it should be.

1320
01:30:28,770 --> 01:30:30,530
She must tell us exactly what
has passed.

1321
01:30:32,650 --> 01:30:36,190
Everything is fine ? No, it's to see the
zoos, but don't worry, it will pass.

1322
01:30:36,970 --> 01:30:39,170
Tito? Oh no, wait, we're going
move away a little.

1323
01:30:48,750 --> 01:30:51,890
Rita and Bastiano explained to
heroine.

1324
01:30:52,770 --> 01:30:56,730
They were in the process of withdrawal. They us
asked Walter and me for help.

1325
01:30:57,750 --> 01:31:01,790
We were the ones who brought the heroin
in the community.

1326
01:31:03,150 --> 01:31:09,750
Rita and Bastiano immediately
felt bad. And in a few minutes, they

1327
01:31:09,750 --> 01:31:11,190
died of overdose.

1328
01:31:26,600 --> 01:31:32,800
Was the drug cut incorrectly? It was
horrible, we panicked.

1329
01:31:34,480 --> 01:31:37,420
With Walter, we came to an agreement.

1330
01:31:38,400 --> 01:31:39,880
We started digging.

1331
01:31:40,980 --> 01:31:43,320
And the Barbera? He was devastated.

1332
01:31:43,880 --> 01:31:47,020
He decided to keep it a secret because
he knew it wasn't ours

1333
01:31:47,020 --> 01:31:50,740
fault. It's not us who were hurt
prepared the drug. Except that 40 years later

1334
01:31:50,740 --> 01:31:52,620
Later, La Barbera decided to break the
silence.

1335
01:31:53,360 --> 01:31:56,400
With Navarria, you tried to
prevent. We were simply

1336
01:31:56,400 --> 01:32:02,560
scared. What were you doing that evening?
at the pub with him? I wanted... I

1337
01:32:02,560 --> 01:32:04,700
just wanted to convince him not to
denounce us.

1338
01:32:05,760 --> 01:32:08,240
He was so determined.

1339
01:32:09,960 --> 01:32:15,140
He told me that for his part, this secret
had prevented him from living for

1340
01:32:15,140 --> 01:32:19,400
years. But he was about to
to implement the most effective project

1341
01:32:19,400 --> 01:32:20,580
important throughout his life.

1342
01:32:20,940 --> 01:32:23,760
A support center for
drug addicts and...

1343
01:32:24,250 --> 01:32:27,970
He wanted to dedicate it to Rita and Bastiano.
Is that really what he told you?

1344
01:32:27,970 --> 01:32:28,970
Yes.

1345
01:32:29,790 --> 01:32:32,630
It is for this reason that he
wanted to tell their family everything.

1346
01:32:33,330 --> 01:32:36,590
He wanted that before he died, their
parents know the truth.

1347
01:32:37,290 --> 01:32:41,490
He wanted to prove that thanks to his
center in memory of Rita and Bastiano,

1348
01:32:41,490 --> 01:32:44,530
lots of young people like them would have the
possibility of healing.

1349
01:32:44,750 --> 01:32:47,630
From what I know, the creation of
center was still very hypothetical.

1350
01:32:47,890 --> 01:32:50,190
And there was no funding. Oh
yes?

1351
01:32:50,740 --> 01:32:54,640
He spoke to me about it like a
certainty. He wanted to open the doors

1352
01:32:54,640 --> 01:32:55,640
as soon as possible.

1353
01:32:56,340 --> 01:33:01,380
Besides, he told me, I
remember, that he had constituted a

1354
01:33:01,380 --> 01:33:03,520
avoir l 'argent tout de suite pour les
works.

1355
01:33:04,420 --> 01:33:05,580
A file? Yes.

1356
01:33:06,400 --> 01:33:08,140
I don't know what that meant.

1357
01:33:10,920 --> 01:33:13,920
She is a very marked woman. She
trembled like a leaf.

1358
01:33:14,380 --> 01:33:16,640
I don't think she would be able to
to stab someone.

1359
01:33:17,540 --> 01:33:21,200
Yes, boss, but if it's not her and
that Navaria has an alibi, which could

1360
01:33:21,200 --> 01:33:26,360
be someone else? So, let's recap.
Before the Ascari, a man came

1361
01:33:26,360 --> 01:33:27,820
sit at the pub with the professor.

1362
01:33:28,700 --> 01:33:32,060
And then we also learned what we
said the Ascari. That's to say ? That the

1363
01:33:32,060 --> 01:33:34,640
professor had made a file for
immediately have the funds for the

1364
01:33:34,640 --> 01:33:36,840
support center. Okay, that
means that he had requested a loan,

1365
01:33:36,940 --> 01:33:37,940
no? Maybe.

1366
01:33:38,000 --> 01:33:39,060
Or maybe it's something else.

1367
01:33:39,500 --> 01:33:42,360
The fact is that in any case, we would have
already had to get their hands on this file.

1368
01:33:42,400 --> 01:33:44,080
But for the moment, we have absolutely no
nothing.

1369
01:33:44,320 --> 01:33:47,900
Okay, but assuming that this
folder exists, where it should be

1370
01:33:47,900 --> 01:33:49,180
That's the question to ask.

1371
01:33:50,480 --> 01:33:52,460
Except that there, I have an appointment for
lunch.

1372
01:33:53,340 --> 01:33:54,340
I'll let you think.

1373
01:33:55,060 --> 01:33:56,580
We'll take stock in an hour. To
all.

1374
01:34:00,860 --> 01:34:02,420
So she spends her time
eat.

1375
01:34:02,980 --> 01:34:04,240
Did I hear you, Spano?

1376
01:34:17,760 --> 01:34:21,680
Have you already ordered for me? For the
Right now, I ordered just that, it's

1377
01:34:21,680 --> 01:34:22,680
everything.

1378
01:34:23,340 --> 01:34:30,100
A bottle of wine? Yes, since I have
already made the appointment to have an abortion.

1379
01:34:33,640 --> 01:34:36,260
I understand, but you don't want to wait
? But what do you want me to

1380
01:34:36,260 --> 01:34:40,180
'wait? I have made my decision.

1381
01:34:41,660 --> 01:34:42,660
Yes.

1382
01:34:44,480 --> 01:34:45,840
So, if I want to drink, I drink.

1383
01:35:00,460 --> 01:35:01,460
Come here.

1384
01:35:04,580 --> 01:35:05,580
Breathe.

1385
01:35:09,620 --> 01:35:10,620
Look at me.

1386
01:35:11,480 --> 01:35:14,440
Look, it doesn't make sense to think about
the mother you will be or to flagellate yourself

1387
01:35:14,440 --> 01:35:15,920
because you are afraid of hurting
baby.

1388
01:35:17,120 --> 01:35:19,600
What should I do, Manny?
What should I do? You, who

1389
01:35:19,600 --> 01:35:23,180
is that what you want? What is
do you feel?

1390
01:35:23,180 --> 01:35:28,480
I would like to keep it.

1391
01:35:29,950 --> 01:35:33,230
I'd like to keep it, Vanina. Even if
then the situation will be complicated, I

1392
01:35:33,230 --> 01:35:34,230
would like to keep it.

1393
01:35:34,550 --> 01:35:38,250
I'm not a kid anymore, I don't know
not at all if I will have it again

1394
01:35:38,250 --> 01:35:39,250
opportunity to be a mother.

1395
01:35:43,390 --> 01:35:46,910
Who is that? That's what
I was hoping to hear you say everything

1396
01:35:46,910 --> 01:35:47,910
time.

1397
01:35:51,810 --> 01:35:53,530
And you only told me today.

1398
01:36:05,640 --> 01:36:07,660
Lucas must never learn that he
is his father.

1399
01:36:08,880 --> 01:36:10,140
Not to mention Adriano.

1400
01:36:11,440 --> 01:36:14,920
Yes. Do you think you'll get there? Yes, I'm there
I'll get there, I'll get there.

1401
01:36:15,780 --> 01:36:16,780
I swear to you.

1402
01:36:17,580 --> 01:36:21,860
I swear to you on what's left of me
precious, okay? The Aronsinis at

1403
01:36:21,860 --> 01:36:22,860
'stew.

1404
01:36:23,020 --> 01:36:24,260
And the sardine pasta.

1405
01:36:25,500 --> 01:36:29,400
And cannolis, right? I swear to you
cannolis too.

1406
01:36:31,580 --> 01:36:32,580
Auntie Vanilla.

1407
01:36:32,830 --> 01:36:34,950
I think it sounds really good. Tata
Vanina.

1408
01:36:40,030 --> 01:36:41,150
Okay, then we toast.

1409
01:36:42,170 --> 01:36:43,170
Sorry.

1410
01:36:50,150 --> 01:36:51,950
Nina. I was waiting for your call.

1411
01:36:53,030 --> 01:36:54,570
Sorry, I'm running around today.

1412
01:36:55,190 --> 01:36:57,310
The interview with Talarita? It is
confirmed.

1413
01:36:57,630 --> 01:36:59,670
This afternoon at Barafato prison.

1414
01:37:00,870 --> 01:37:02,270
Are you really sure of yourself?

1415
01:37:02,590 --> 01:37:05,270
The most important thing is that thanks to
him, we will be able to reach Frata.

1416
01:37:05,530 --> 01:37:07,890
Okay, call me when you get there. D
'accord.

1417
01:37:08,890 --> 01:37:10,310
Now I really have to leave you.
Sorry.

1418
01:37:11,590 --> 01:37:12,590
I love you.

1419
01:37:12,930 --> 01:37:14,210
Ciao. I love you.

1420
01:37:27,210 --> 01:37:28,530
Salvo. Very soft.

1421
01:37:29,070 --> 01:37:31,650
Calm down. Martin, you don't want to go
water the plants, eh?

1422
01:37:34,190 --> 01:37:36,490
What's wrong with him? He gets all angry
alone, I don't know.

1423
01:37:36,830 --> 01:37:37,830
No idea.

1424
01:37:40,010 --> 01:37:43,210
Lofaro, what are you doing? Commissioner, there
has my drawer which is completely

1425
01:37:43,210 --> 01:37:44,210
stuck.

1426
01:37:44,470 --> 01:37:46,890
This is where I keep the candy for
refresh the wool and it stuck.

1427
01:37:52,990 --> 01:37:54,070
No, Satan, you're right.

1428
01:37:54,370 --> 01:37:55,370
Well yeah, I'm right.

1429
01:37:56,090 --> 01:37:58,830
No, the only place where we don't have
I looked, it's the teacher's locker.

1430
01:37:59,840 --> 01:38:02,660
Teachers always have a locker
or a cupboard in the bathroom

1431
01:38:02,660 --> 01:38:04,740
teachers. La Barbera must have
have one too.

1432
01:38:05,500 --> 01:38:06,500
Well done, Lofaro.

1433
01:38:06,960 --> 01:38:08,580
Martha, call Spano. We're going to high school.

1434
01:38:15,800 --> 01:38:16,880
Chagui, Chagui, Chagui.

1435
01:38:22,620 --> 01:38:23,680
Come, follow me.

1436
01:38:29,740 --> 01:38:31,220
It's the teacher's locker
Labarbera.

1437
01:38:31,720 --> 01:38:32,720
THANKS.

1438
01:38:37,840 --> 01:38:42,340
They look like course documents. A
notebook, photocopies, a

1439
01:38:42,340 --> 01:38:43,340
diary.

1440
01:38:44,800 --> 01:38:46,100
We're going to go through everything. Yes.

1441
01:38:47,000 --> 01:38:48,060
There's a box there.

1442
01:38:54,580 --> 01:38:55,980
Ah, there's a cardboard folder.

1443
01:38:57,200 --> 01:38:58,200
Look at this.

1444
01:39:03,660 --> 01:39:04,660
Here, open it if you want.

1445
01:39:07,020 --> 01:39:10,600
So, this is an estimate for the
support center for

1446
01:39:11,980 --> 01:39:15,740
There is a whole list of expenses for
a total of 450,000 euros.

1447
01:39:16,920 --> 01:39:18,940
Odds share of inheritance, 600,000.

1448
01:39:19,840 --> 01:39:23,580
Share of inheritance? This is the
letter from a law firm.

1449
01:39:24,340 --> 01:39:27,880
But yes, of course! La Barbera wanted
know what his rating was - share of the

1450
01:39:27,880 --> 01:39:30,380
heritage. This was the file whose
spoke Lascari.

1451
01:39:30,970 --> 01:39:33,450
And with that, La Barbera could bring together the
money for the center.

1452
01:39:33,750 --> 01:39:34,750
Exactly.

1453
01:39:35,530 --> 01:39:36,530
Need to do some research.

1454
01:39:37,250 --> 01:39:38,228
We're almost there.

1455
01:39:38,230 --> 01:39:39,230
Yes, it's good.

1456
01:39:42,970 --> 01:39:44,110
We're done, thank you.

1457
01:39:51,070 --> 01:39:54,590
I don't understand. Why do you
did you come? I don't know anything.

1458
01:39:56,990 --> 01:39:58,610
Before your brother is killed.

1459
01:39:59,020 --> 01:40:01,020
A man was sitting in the pub with him.

1460
01:40:01,920 --> 01:40:02,920
This man was you.

1461
01:40:03,240 --> 01:40:04,240
That's what you say.

1462
01:40:05,200 --> 01:40:06,380
No, I was at home.

1463
01:40:07,960 --> 01:40:12,040
That evening, your phone jammed
in the Isoteranei pub area.

1464
01:40:13,040 --> 01:40:15,020
But that doesn't mean I was at
pub.

1465
01:40:15,540 --> 01:40:18,060
That doesn't mean it's me who
I killed my brother Vincenzo.

1466
01:40:21,460 --> 01:40:27,720
You know, while we're here,
with you, scientists inspect

1467
01:40:27,720 --> 01:40:28,720
your car.

1468
01:40:29,100 --> 01:40:32,880
What do you mean by that? They m
'sent a message two years ago

1469
01:40:34,240 --> 01:40:37,540
They found, thanks to luminol,
small traces of blood left by your

1470
01:40:37,540 --> 01:40:38,540
shoes, apparently.

1471
01:40:40,800 --> 01:40:43,760
Your brother must have lost a lot of
blood when you stabbed him.

1472
01:40:48,640 --> 01:40:51,680
40 years ago, Vincenzo agreed to be
disinherited.

1473
01:40:52,900 --> 01:40:56,400
Then one day he comes back to see you and he
tells you that he has thought about it.

1474
01:40:56,940 --> 01:40:59,380
And that from now on, he wants his rating by d
heritage.

1475
01:40:59,660 --> 01:41:01,220
You, Alberto, refuse.

1476
01:41:02,480 --> 01:41:06,040
Sorry, but why would I have it for him?
refused? Maybe because you have

1477
01:41:06,040 --> 01:41:08,560
made investments that have a fair amount
undermined your legacy.

1478
01:41:09,240 --> 01:41:12,180
And what to give the part that belongs to
your brother, you will have carried the blow

1479
01:41:12,180 --> 01:41:13,159
grace.

1480
01:41:13,160 --> 01:41:14,460
But it's just your little name.

1481
01:41:20,020 --> 01:41:24,840
So are you telling me or is it me who
continue? Vincenzo told me that...

1482
01:41:25,790 --> 01:41:28,210
He had asked a lawyer for him
write a letter.

1483
01:41:29,030 --> 01:41:31,210
So I asked him if we could
discuss.

1484
01:41:32,110 --> 01:41:33,590
And we arranged to meet at the pub.

1485
01:41:34,710 --> 01:41:36,890
You can't ask for your share afterwards
all these years.

1486
01:41:37,470 --> 01:41:40,030
Alberto, I already told you. The moment
is poorly chosen.

1487
01:41:40,470 --> 01:41:42,250
I absolutely need this money.

1488
01:41:43,430 --> 01:41:44,930
With it, I could save lots of
young people.

1489
01:41:45,390 --> 01:41:46,390
So many of you.

1490
01:41:47,450 --> 01:41:48,630
I don't plan to give up.

1491
01:41:48,970 --> 01:41:50,270
I will get this money back.

1492
01:41:50,730 --> 01:41:51,730
Whether you like it or not.

1493
01:41:58,440 --> 01:41:59,460
I was desperate.

1494
01:42:00,160 --> 01:42:04,980
And then on the way out, I saw a knife
at the fish market.

1495
01:42:07,100 --> 01:42:11,560
I understood then that I had to
do.

1496
01:42:13,120 --> 01:42:14,480
So I went back to the pub.

1497
01:42:14,900 --> 01:42:16,500
I went down the stairs.

1498
01:42:17,600 --> 01:42:19,480
I went through the little door.

1499
01:42:20,100 --> 01:42:21,680
And I entered the cave.

1500
01:42:22,680 --> 01:42:25,120
I saw that my brother was chatting with
a woman.

1501
01:42:27,090 --> 01:42:28,770
So I hid to wait for him.

1502
01:43:12,140 --> 01:43:13,760
He had no right to hide my
life.

1503
01:43:15,420 --> 01:43:17,680
He had no right to hide my
life.

1504
01:43:20,300 --> 01:43:23,340
He had no right. Come on, come on
with me.

1505
01:43:25,560 --> 01:43:26,560
Come.

1506
01:43:30,720 --> 01:43:37,360
I know some who will be happy.

1507
01:43:37,580 --> 01:43:39,660
The physical cylinders and there, and the
young people of Don Rosario.

1508
01:43:40,840 --> 01:43:42,060
I owed them the truth.

1509
01:43:43,280 --> 01:43:45,960
But I owed it mainly to the teacher
who was an exceptional man.

1510
01:43:47,640 --> 01:43:50,400
Okay, now let's concentrate. J
would like to trace the threat

1511
01:43:50,400 --> 01:43:51,400
that I received.

1512
01:43:52,920 --> 01:43:56,040
So, in this list, I have
selected only owners

1513
01:43:56,040 --> 01:43:57,760
vans which had
background.

1514
01:43:58,440 --> 01:44:01,000
You did a good job, it's
perfect.

1515
01:44:09,780 --> 01:44:12,160
Look, it's Simone Scotsari. He is
blacksmith.

1516
01:44:14,220 --> 01:44:16,940
That would mean that he has the
skills to make

1517
01:44:16,940 --> 01:44:18,160
'we used to get home.

1518
01:44:19,740 --> 01:44:21,980
Yes. We'll see if he has a driving license.
carrying weapons.

1519
01:44:24,840 --> 01:44:26,680
Can you use your computer? Yes, go
-y.

1520
01:44:36,080 --> 01:44:37,080
Look.

1521
01:44:40,270 --> 01:44:41,270
So he, no.

1522
01:44:42,710 --> 01:44:46,650
But his father who died three years ago
years old owned a Glock that dated back

1523
01:44:46,650 --> 01:44:47,650
1982.

1524
01:44:47,970 --> 01:44:50,370
It would be compatible with the ball that
They left me as a gift.

1525
01:44:51,110 --> 01:44:52,110
It's him.

1526
01:44:52,230 --> 01:44:53,770
I'm sure it's the right one, it's
our man.

1527
01:44:54,510 --> 01:44:55,510
Come on, come on.

1528
01:44:59,690 --> 01:45:00,690
Come on.

1529
01:45:17,740 --> 01:45:19,200
They'll kill me if I confess.

1530
01:45:19,640 --> 01:45:21,460
So it's in your interest to
collaborate.

1531
01:45:24,440 --> 01:45:25,440
They came.

1532
01:45:25,520 --> 01:45:29,160
There are people who came from
Palermo and who told me to go and do

1533
01:45:29,160 --> 01:45:30,160
something about you.

1534
01:45:30,580 --> 01:45:32,040
Were they Frata's men?

1535
01:45:32,040 --> 01:45:39,020
And why

1536
01:45:39,020 --> 01:45:42,600
Are you the one they put in charge of this job?
? Because it was something without

1537
01:45:42,600 --> 01:45:45,100
consequence. It was to do
diversion, what.

1538
01:45:45,500 --> 01:45:47,000
Why did they do that? Speak !

1539
01:45:47,320 --> 01:45:49,160
I don't know. I don't know anything about
everything.

1540
01:45:49,780 --> 01:45:55,480
I just know that... You just know that
what? While I was in the

1541
01:45:55,480 --> 01:45:58,880
next door, I heard them
were talking about prosecutor Malfitano.

1542
01:45:59,600 --> 01:46:04,140
And... What does this have to do with Malfitano? C
What does this have to do with Malfitano? He

1543
01:46:04,140 --> 01:46:06,660
said he wanted to pull her this way.
Make him come.

1544
01:46:06,940 --> 01:46:10,240
But I have no idea what that means
say. I swear to you, Commissioner. I

1545
01:46:10,240 --> 01:46:11,240
don't know anything else.

1546
01:46:12,840 --> 01:46:15,220
The fraternity men of Palermo,
how did they know you?

1547
01:46:15,900 --> 01:46:19,980
It's because they weren't
came alone. And with whom they came

1548
01:46:19,980 --> 01:46:21,620
With local people.

1549
01:46:23,180 --> 01:46:25,800
They were with Cosimo's men
Talarita.

1550
01:46:26,680 --> 01:46:27,680
Cosimo Talarita.

1551
01:46:28,000 --> 01:46:29,780
This afternoon at Barapato prison.

1552
01:46:42,380 --> 01:46:44,740
Commissioner, where are you going? The pharaoh.

1553
01:46:45,000 --> 01:46:47,840
Call the mobile brigade. Send
as many patrols as possible on the

1554
01:46:47,840 --> 01:46:49,220
road to the prison where is detained
Talarita.

1555
01:46:49,800 --> 01:46:50,800
Paolo is threatened.

1556
01:46:52,680 --> 01:46:54,640
Agent Lofaro, homicide squad.

1557
01:46:55,040 --> 01:46:58,880
We need as many vehicles as possible
patrol on the departmental road which

1558
01:46:58,880 --> 01:47:00,040
goes to Barrafato prison.

1559
01:47:00,780 --> 01:47:03,740
The prosecutor Paolo Malfitano is very
probably in danger of death.

1560
01:47:24,400 --> 01:47:25,400
I have nothing, no network.

1561
01:47:25,940 --> 01:47:28,600
The reception is bad in the area, sir. C
'is a white area.

1562
01:47:34,700 --> 01:47:37,840
Paolo, the larina scares your wick probe
from the beginning.

1563
01:47:38,120 --> 01:47:39,680
It's a trap, Paolo!

1564
01:48:05,160 --> 01:48:06,580
Go ahead, back up! Back off!

1565
01:48:06,580 --> 01:48:18,180
But

1566
01:48:18,180 --> 01:48:19,440
It's okay, sir! But it's good!

1567
01:49:42,670 --> 01:49:49,070
Nina? Nina

1568
01:49:49,070 --> 01:49:50,670
?

1569
01:49:50,670 --> 01:49:58,770
Paul

1570
01:49:58,770 --> 01:50:01,950
! Wait ! This is the trap!

1571
01:50:01,950 --> 01:50:08,950
Call Escourte right away!

1572
01:50:08,950 --> 01:50:11,470
Hold on, my love.

1573
01:50:34,380 --> 01:50:38,960
Subtitles by Jérémy Diaz