1 00:02:30,955 --> 00:02:32,039 Δέκα λεπτά ακόμα. 2 00:02:33,123 --> 00:02:34,708 Είστε έτοιμοι; 3 00:02:37,878 --> 00:02:40,255 Φύγε από δω στο διάολο! 4 00:02:51,140 --> 00:02:53,434 Στάση! Ακόμα! Ακόμα! Ακόμα! 5 00:02:54,685 --> 00:02:56,770 "Jrabbren" 6 00:02:56,812 --> 00:02:57,771 Είπα "krabren". 7 00:02:57,813 --> 00:02:58,772 Όχι! Όχι! 8 00:03:00,232 --> 00:03:02,942 Jrabbren. 9 00:03:02,984 --> 00:03:04,068 J-j-j... Δεν μπορώ να πω αυτό το χάλι! 10 00:03:04,152 --> 00:03:05,486 Γεια σου, Φιλ! 11 00:03:05,528 --> 00:03:06,779 Πόσες φορές πήραμε να το περασω? 12 00:03:06,821 --> 00:03:10,116 Θα μπορούσαμε απλώς να αλλάξουμε αυτή η τελευταία γραμμή; 13 00:03:17,831 --> 00:03:19,291 Θα πρέπει να το ξανακάνουμε. 14 00:03:20,375 --> 00:03:22,127 Φίλε, γάμησε αυτό το σκατά! 15 00:03:23,169 --> 00:03:24,420 Υπομονή. 16 00:03:24,462 --> 00:03:27,632 Γιώργο... Άκουσέ με. 17 00:03:27,673 --> 00:03:30,176 Δεν είσαι πια πρωταθλητής, με καταλαβαίνεις; 18 00:03:30,217 --> 00:03:33,721 Στην πραγματικότητα, αυτή τη στιγμή το μόνο που είσαι είναι χαλασμένο. 19 00:03:33,762 --> 00:03:35,472 Τώρα, ταξιδέψαμε πολύ. 20 00:03:35,514 --> 00:03:37,391 Προσπαθώ να σε πάρω πίσω στα πόδια σας. 21 00:03:37,432 --> 00:03:39,976 Προσπαθώ να σε πληρώσω. 22 00:03:40,018 --> 00:03:41,227 Κάνε μου λοιπόν αυτή τη χάρη. 23 00:03:41,311 --> 00:03:42,270 Σε παρακαλώ, κάνε ό,τι σου ζητάει. 24 00:03:42,353 --> 00:03:43,646 Ας το ξαναδώσουμε, ε; 25 00:03:43,688 --> 00:03:44,689 -Ακούστε όμως... - Όχι, όχι, όχι. 26 00:03:44,689 --> 00:03:46,065 Όχι «αλλά άκου». 27 00:03:46,107 --> 00:03:47,942 Κάνε τη δουλειά σου, εμείς χαμογελάμε... 28 00:03:47,984 --> 00:03:50,736 βγείτε για φαγητό με αυτά τα εταιρικά κορόιδα... 29 00:03:50,778 --> 00:03:52,780 και πας σπίτι πιο πλούσιος. 30 00:04:24,517 --> 00:04:27,603 ♪ Χρήματα, χρήματα, χρήματα ♪ 31 00:04:43,576 --> 00:04:44,577 Ουάου. 32 00:04:49,832 --> 00:04:50,833 Χμμ. 33 00:04:50,875 --> 00:04:52,209 Ωχ! 34 00:04:54,253 --> 00:04:57,464 Οι πελάτες μας είναι πολύ ενθουσιασμένοι. 35 00:04:57,506 --> 00:04:59,382 Όταν το κάνει ο διάολος ξεκινά ο αγώνας; 36 00:04:59,424 --> 00:05:01,092 Θα πρέπει να ξεκινήσει ανά δευτερόλεπτο. 37 00:05:02,093 --> 00:05:03,136 Τι δίνουμε; 38 00:05:04,178 --> 00:05:07,181 Τα στοιχήματα από τους συλλόγους είναι 5 προς 1, Boyka. 39 00:05:09,266 --> 00:05:12,686 Ο Μάρκοφ το λέει αυτό, ε, νέος μαχητής είναι εξαιρετικά καλό. 40 00:05:12,770 --> 00:05:14,897 Το άκουσα πριν. 41 00:05:16,106 --> 00:05:19,109 Μπόυκα! Μπόυκα! Μπόυκα! 42 00:05:20,694 --> 00:05:23,530 Μπόυκα! Μπόυκα! Μπόυκα! Μπόυκα! 43 00:05:30,035 --> 00:05:32,746 Boyka, Boyka! 44 00:05:52,681 --> 00:05:56,143 καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 45 00:05:56,184 --> 00:05:58,812 Εκπομπή ζωντανά και αποκλειστικά... 46 00:05:58,854 --> 00:06:02,148 για να επιλέξετε εγκαταστάσεις σε όλη τη Ρωσία και την Ευρώπη. 47 00:06:02,190 --> 00:06:04,359 Στον αποψινό αγώνα... 48 00:06:04,400 --> 00:06:06,861 με βάρος 104 κιλά... 49 00:06:06,903 --> 00:06:10,197 πολεμώντας έξω από τον Κίροφ σωφρονιστήριο στη Σιβηρία... 50 00:06:10,239 --> 00:06:13,492 με ρεκόρ 14 νίκες και χωρίς ήττες... 51 00:06:13,534 --> 00:06:16,620 καταδικάστηκε για ανθρωποκτονία δευτέρου βαθμού... 52 00:06:16,662 --> 00:06:18,747 ο αμφισβητίας μας... 53 00:06:18,789 --> 00:06:21,875 Arkady Daviiiic! 54 00:06:24,711 --> 00:06:28,339 Και αμύνομαι η αήττητη πορεία του... 55 00:06:28,422 --> 00:06:32,343 από 34 συνεχόμενους αγώνες χωρίς ήττα... 56 00:06:32,343 --> 00:06:35,762 καταδικάστηκε για 3 κατηγορίες ανθρωποκτονία πρώτου βαθμού... 57 00:06:35,804 --> 00:06:38,348 με βάρος 92 κιλά... 58 00:06:38,390 --> 00:06:41,351 ο δικός μας αδιαφιλονίκητος πρωταθλητής... 59 00:06:41,351 --> 00:06:46,314 Uri Boyka! Boyka, Boyka, Boyka! 60 00:06:46,355 --> 00:06:50,234 Boyka, Boyka! 61 00:06:50,276 --> 00:06:53,237 Boyka, Boyka, Boyka! 62 00:06:54,446 --> 00:06:56,281 Boyka, Boyka! 63 00:06:56,323 --> 00:06:59,326 Μπόυκα! Μπόυκα! Μπόυκα! 64 00:07:44,242 --> 00:07:46,202 Κύριοι θυμηθείτε... 65 00:07:46,244 --> 00:07:48,954 χωρίς δάγκωμα, χωρίς τρύπημα των ματιών, και χωρίς τράβηγμα μαλλιών. 66 00:07:49,955 --> 00:07:51,248 Πάλη! 67 00:07:55,919 --> 00:07:56,878 Ε! 68 00:07:56,920 --> 00:07:57,879 Ωχ! Αχ! 69 00:07:57,921 --> 00:07:59,381 - Ε! Αργκ! - Αχ! 70 00:08:01,049 --> 00:08:02,550 Boyka, Boyka, Boyka! 71 00:08:03,593 --> 00:08:05,053 - Χα! - Ωχ! 72 00:08:06,095 --> 00:08:07,054 Αργκ! 73 00:08:09,015 --> 00:08:10,850 - Αργκ! - Μπόυκα! 74 00:08:14,645 --> 00:08:16,396 Ααα! 75 00:08:16,438 --> 00:08:17,564 Ε! 76 00:08:18,273 --> 00:08:19,983 Ουφ! Ε! 77 00:08:21,443 --> 00:08:22,944 Ε! 78 00:08:24,487 --> 00:08:26,697 Αργκ! 79 00:08:28,824 --> 00:08:30,076 Αργκ! 80 00:08:30,117 --> 00:08:31,118 Ωχ! Ω! 81 00:08:31,118 --> 00:08:32,119 Μπα! 82 00:08:33,370 --> 00:08:34,746 Boyka, Boyka! 83 00:08:34,788 --> 00:08:36,873 Boyka, Boyka! 84 00:08:38,458 --> 00:08:39,751 Στην επιτυχία! 85 00:08:48,301 --> 00:08:49,301 Εδώ είναι. 86 00:08:49,301 --> 00:08:50,678 Με συγχωρείτε. 87 00:08:55,265 --> 00:08:57,809 Γιώργο είσαι μια ώρα αργά για το δείπνο. 88 00:08:57,851 --> 00:08:59,978 Ω, κακή μου. ξέχασα όλα για αυτό το δείπνο. 89 00:09:00,020 --> 00:09:01,438 κ. Επιμελητήρια. 90 00:09:01,479 --> 00:09:03,731 Οι διευθυντές διαφημίσεων είναι εκνευρίζεται. 91 00:09:03,773 --> 00:09:05,900 Έλα μέσα. Πιες ένα ποτό. Θα πάμε. 92 00:09:05,942 --> 00:09:06,901 Εντάξει. Άσε με να αλλάξω ρούχα. 93 00:09:06,984 --> 00:09:08,236 - Δώσε 10 λεπτά. - 10 λεπτά; 94 00:09:08,277 --> 00:09:09,570 Πάνω από μια ώρα; 95 00:09:09,612 --> 00:09:11,488 Γεια, άκου, αυτή η καφέ μύτη και το σπάσιμο του ψωμιού μαλακίες... 96 00:09:11,530 --> 00:09:13,240 Αυτή είναι η δουλειά σου. Έκανα ήδη το δικό μου. 97 00:09:13,282 --> 00:09:14,283 Μπορούν να φιλήσουν αυτόν τον κώλο. 98 00:09:14,324 --> 00:09:16,076 Να σου πω, 20 λεπτά. 99 00:09:16,118 --> 00:09:17,494 Ράα! 100 00:09:17,536 --> 00:09:18,829 Αργκ! 101 00:09:18,870 --> 00:09:19,829 Ε! 102 00:09:19,871 --> 00:09:20,830 Ε! 103 00:09:20,872 --> 00:09:22,457 Αργκ! 104 00:09:22,499 --> 00:09:24,083 Ωχ! Ε! 105 00:09:24,167 --> 00:09:25,126 Αχ! 106 00:09:26,335 --> 00:09:27,920 Αργκ! 107 00:09:30,506 --> 00:09:32,216 - Ωχ! - Ναι! 108 00:09:33,217 --> 00:09:34,301 - Ωχ! - Αργκ! 109 00:09:37,387 --> 00:09:38,722 Αργκ! 110 00:09:41,266 --> 00:09:42,976 Ξυπνώ! Τελείωσε τον! 111 00:09:43,017 --> 00:09:44,602 Τώρα! 112 00:09:44,686 --> 00:09:45,978 Ααααχ! 113 00:09:49,148 --> 00:09:51,442 Μπόυκα! Μπόυκα! Μπόυκα! 114 00:10:15,547 --> 00:10:16,548 Ωχ! 115 00:10:17,758 --> 00:10:18,758 Ε! Ω! 116 00:10:18,884 --> 00:10:20,635 Αργκ! 117 00:10:22,512 --> 00:10:24,138 Ε! Ουφ! 118 00:10:24,222 --> 00:10:25,723 Τι στο διάολο είναι κάνεις στο δικό μου... 119 00:10:25,807 --> 00:10:27,308 Ουφ! 120 00:10:38,318 --> 00:10:40,195 Boyka, Boyka, Boyka! 121 00:10:40,236 --> 00:10:41,237 Στάση! 122 00:10:41,321 --> 00:10:42,697 Boyka, Boyka! 123 00:10:54,416 --> 00:10:55,542 Αργκ! 124 00:10:55,584 --> 00:10:56,543 Ε! 125 00:10:56,543 --> 00:10:57,544 Αργκ! 126 00:10:57,544 --> 00:10:58,670 Ωχ! 127 00:11:02,841 --> 00:11:05,843 Boyka, Boyka, Boyka! 128 00:11:07,303 --> 00:11:08,721 Ρααα! 129 00:11:09,722 --> 00:11:11,765 Ράα! 130 00:11:11,807 --> 00:11:13,976 Boyka, Boyka, Boyka! 131 00:11:21,983 --> 00:11:23,401 Εκεί. 132 00:11:38,707 --> 00:11:41,084 Αν δεν μπορούμε να πάρουμε Καλύτερες πιθανότητες απέναντι στον Μπόικα... 133 00:11:41,126 --> 00:11:43,711 θα πρέπει να κλείσουμε μέχρι την άνοιξη. 134 00:11:43,753 --> 00:11:45,922 Δεν μπορεί να κρατήσει συνεχίζεται έτσι. 135 00:11:45,963 --> 00:11:48,966 Μην ανησυχείς. Δεν θα γίνει. 136 00:11:49,008 --> 00:11:53,220 Είπαν ότι κανείς δεν είδε αυτά τα παιδιά, Γιώργο. 137 00:11:53,262 --> 00:11:55,222 Τι, δεν έχουν δεν υπάρχουν κάμερες παρακολούθησης εδώ έξω; 138 00:11:55,264 --> 00:11:56,265 Δεν ξέρω. 139 00:11:56,306 --> 00:11:58,517 Πραγματικά δεν σκέφτεσαι Έκανα αυτό το χάλι. 140 00:12:04,355 --> 00:12:07,358 Άλλος ένας εύκολος αγώνας, ε, πρωταθλητής; 141 00:12:07,441 --> 00:12:09,902 Κανείς ποτέ θα σε σταματήσω, ε; 142 00:12:12,655 --> 00:12:15,199 Όταν βγεις έξω από εδώ κάποια μέρα... 143 00:12:15,240 --> 00:12:17,492 θα είσαι ο πλουσιότερος άνθρωπος στο Κίεβο. 144 00:12:17,534 --> 00:12:19,119 Απλά ελπίζω θα με θυμηθεις... 145 00:12:19,161 --> 00:12:20,620 Αχ! 146 00:12:24,082 --> 00:12:25,083 Ήταν ένα ατύχημα. 147 00:12:27,919 --> 00:12:29,170 Άπλωσε το χέρι σου. 148 00:12:30,171 --> 00:12:31,213 Όχι. 149 00:12:33,048 --> 00:12:34,216 Μπόυκα. 150 00:12:34,299 --> 00:12:35,259 Άκουσες; 151 00:12:35,342 --> 00:12:36,551 Ακούστε τι; 152 00:12:37,844 --> 00:12:39,054 Έρχεται. 153 00:12:39,095 --> 00:12:41,473 Η αστυνομία είναι ήδη στο δωμάτιό του. 154 00:12:41,514 --> 00:12:42,849 Θα είναι εδώ αύριο. 155 00:12:46,811 --> 00:12:48,479 Ααα! 156 00:13:08,456 --> 00:13:10,541 Αυτή είναι η Βίβλος σας; 157 00:13:13,168 --> 00:13:14,461 Γιατί, ναι, κύριε. 158 00:13:14,503 --> 00:13:17,547 Παίρνω το Καλό Βιβλίο μαζί μου όπου κι αν πάω. 159 00:13:17,589 --> 00:13:18,882 Μμμ. 160 00:13:21,634 --> 00:13:23,845 Αυτό δεν είναι δικό μου. 161 00:13:29,767 --> 00:13:32,978 Τότε αυτό πρέπει να μην είσαι και δικός σου. 162 00:13:34,021 --> 00:13:35,522 Όχι, δεν είναι. 163 00:13:39,401 --> 00:13:42,320 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 164 00:13:42,320 --> 00:13:43,696 Με στήνουν. 165 00:13:48,492 --> 00:13:51,370 Ο Αμερικανός πυγμάχος Τζορτζ Τσάμπερς έχει μεταφερθεί... 166 00:13:51,412 --> 00:13:54,289 σε μέγιστη ασφάλεια φυλακή για να περιμένει κατηγορίες. 167 00:13:54,331 --> 00:13:57,626 Καταδικάστηκε για μια αμφιλεγόμενη κατηγορία επίθεσης πριν από 6 χρόνια... 168 00:13:57,667 --> 00:14:01,629 ο πρώην πρωταθλητής βαρέων βαρών του Κόσμου προειδοποιήθηκε επίσης... 169 00:14:01,671 --> 00:14:04,132 το 1993 επί της κατοχής των παράνομων παυσίπονων. 170 00:14:04,173 --> 00:14:06,676 Οι πηγές μας ανέφεραν ότι η ποσότητα... 171 00:14:06,717 --> 00:14:09,136 εμπλεκόμενων ναρκωτικών είναι πολύ πάνω από το κατώφλι... 172 00:14:09,220 --> 00:14:10,596 για κατηγορία εμπορίας. 173 00:14:10,596 --> 00:14:13,390 Αυτή είναι η Μαρία Αλόνσο ρεπορτάζ από τη Ρωσία. 174 00:15:21,119 --> 00:15:22,662 Μόλις έφτασε. 175 00:15:42,680 --> 00:15:44,265 Στο διάολο κοιτάτε; 176 00:16:29,056 --> 00:16:30,307 Ναι. 177 00:16:35,020 --> 00:16:37,314 Καλησπέρα, κύριε Τσάμπερς. 178 00:16:37,356 --> 00:16:40,775 Εμπιστεύομαι το ταξίδι σου δεν ήταν πολύ άβολα. 179 00:16:40,817 --> 00:16:44,904 Τώρα, εσύ και εγώ ξέρουμε ότι δεν το ξέρετε δώσε μια δεκάρα πώς ήταν το ταξίδι μου. 180 00:16:44,946 --> 00:16:47,156 Καταλαβαίνω ότι έχεις είχε πάει φυλακή πριν... 181 00:16:47,198 --> 00:16:49,075 στις Ηνωμένες Πολιτείες. 182 00:16:50,951 --> 00:16:51,994 Και μην προσποιείσαι που δεν ξέρεις... 183 00:16:52,036 --> 00:16:53,120 ποιος στο διάολο είμαι κι εγώ. 184 00:16:53,162 --> 00:16:54,830 Ήμουν μεγάλος θαυμαστής σου... 185 00:16:54,872 --> 00:16:57,416 στο απόγειο της καριέρας σας. 186 00:16:57,416 --> 00:17:00,335 Στην πραγματικότητα, όλοι είμαστε πολύ ενθουσιασμένος που είσαι εδώ. 187 00:17:00,377 --> 00:17:01,795 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ, γιατί σκοπεύω να περπατήσω... 188 00:17:01,836 --> 00:17:04,213 αμέσως φύγετε από εδώ αυτή η μαλακία διορθώθηκε. 189 00:17:05,173 --> 00:17:07,341 Ισως. 190 00:17:07,383 --> 00:17:08,718 Στο μεταξύ όμως... 191 00:17:08,759 --> 00:17:10,678 πρέπει να το ξέρεις σε αυτή την εγκατάσταση... 192 00:17:10,719 --> 00:17:12,429 σκεφτόμαστε πολύ καλά τους μαχητές. 193 00:17:12,471 --> 00:17:15,265 Στην πραγματικότητα, έχουμε ακόμη και ο δικός μας πρωταθλητής. 194 00:17:15,307 --> 00:17:17,684 Δεν με ακούς, Συνταγματάρχης Κλινκ. 195 00:17:17,768 --> 00:17:19,811 σου είπα. Δεν σχεδιάζω να μείνω εδώ για πολύ. 196 00:17:59,222 --> 00:18:01,766 Γάμα σας. Ζεσταίνετε αυτό το χάλι. 197 00:18:06,270 --> 00:18:08,606 Κάνε ντους τώρα. 198 00:18:09,732 --> 00:18:13,110 Πήγαινε... γάμα... τον εαυτό σου. 199 00:18:16,321 --> 00:18:17,322 Ουφ! 200 00:18:17,364 --> 00:18:18,365 Ουφ! 201 00:18:18,365 --> 00:18:20,283 Αργκ! Ωχ! 202 00:18:21,284 --> 00:18:22,535 Ουφ! 203 00:18:23,578 --> 00:18:25,204 Ουφ! 204 00:18:39,134 --> 00:18:40,885 Χμμ. 205 00:18:51,103 --> 00:18:53,313 Χα χα χα! 206 00:18:56,817 --> 00:19:00,612 Πρωταθλητής, δώρο από τον Boyka. Ζεστό πισί. 207 00:19:00,654 --> 00:19:02,072 - Ωχ! - Ουφ! 208 00:19:02,113 --> 00:19:03,072 Αργκ! 209 00:19:05,992 --> 00:19:07,159 Ουφ! 210 00:19:07,201 --> 00:19:08,286 Ωχ! 211 00:19:08,327 --> 00:19:10,037 Αργκ! 212 00:19:10,037 --> 00:19:11,455 Ω! 213 00:19:31,889 --> 00:19:33,182 Είσαι καλά ρε φίλε; 214 00:19:34,850 --> 00:19:36,769 Γυρίστε, πάρτε στο διάολο έξω από το πρόσωπό μου! 215 00:19:38,270 --> 00:19:39,605 Κατάλαβα. 216 00:19:45,485 --> 00:19:48,529 Ουφ! Αυτό είναι μαλακία! 217 00:20:32,403 --> 00:20:35,239 Δεν εννοώ να σε ενοχλήσω, αλλά... 218 00:20:35,281 --> 00:20:36,824 καλύτερα να σηκωθείς. 219 00:20:40,369 --> 00:20:41,828 Κοίτα, αν εσύ μην αφήνεις το κελί σου... 220 00:20:41,870 --> 00:20:45,040 όταν ξεκλειδώνουν την πόρτα, θα το ξανακλειδώσουν. 221 00:20:45,081 --> 00:20:47,041 Δεν θα φας ούτε θα πάρεις αέρα για το υπόλοιπο της ημέρας. 222 00:20:50,503 --> 00:20:52,630 Ούτε αυτό από αυτά τα πράγματα... 223 00:20:52,713 --> 00:20:53,923 είναι ιδιαίτερα ευχάριστο εδώ έξω. 224 00:20:53,964 --> 00:20:55,883 Ε ρε φίλε... 225 00:20:55,883 --> 00:20:57,885 Ένα πράγμα ξεκαθαρίζω. 226 00:20:59,219 --> 00:21:01,430 Τώρα, δεν χρειάζεται να μάθω τα σχοινιά εδώ γύρω... 227 00:21:01,471 --> 00:21:03,306 με νιώθεις; 228 00:21:03,348 --> 00:21:05,683 Βεβαίως, κύριε Τσάμπερς. 229 00:21:05,767 --> 00:21:07,435 Φυσικά. 230 00:21:54,061 --> 00:21:55,437 Κίνηση! 231 00:21:55,479 --> 00:21:57,606 Γεια, φίλε, τι στο διάολο; Φίλε, τυφλός κι εσύ; 232 00:21:57,648 --> 00:21:59,191 Αγνοήστε τον. 233 00:22:00,359 --> 00:22:01,651 Είναι λίγο τρελός. 234 00:22:01,735 --> 00:22:03,236 Ήμουν εδώ πάρα πολύ καιρό, ξέρεις τι εννοώ; 235 00:22:03,320 --> 00:22:06,156 Ζει υπόγεια. Μόνο έρχεται εδώ την ώρα των γευμάτων. 236 00:22:12,703 --> 00:22:15,748 Όχι ακριβώς πέντε αστέρων, έτσι; 237 00:22:41,938 --> 00:22:44,899 Ε... σε πειράζει αν γίνω μαζί σου; 238 00:22:59,037 --> 00:23:01,748 Ρε φίλε γιατί κρατάς να με κοιτάζει έτσι; 239 00:23:01,790 --> 00:23:04,167 λυπάμαι. 240 00:23:04,209 --> 00:23:06,002 Είναι απλά... 241 00:23:06,044 --> 00:23:08,087 Λοιπόν, είναι απίστευτο ότι μοιράζομαι ένα κελί... 242 00:23:08,171 --> 00:23:10,381 με τον George Chambers εδώ. 243 00:23:14,718 --> 00:23:16,637 Στίβεν Πάρκερ. 244 00:23:22,726 --> 00:23:24,227 Σου προτείνω να σηκωθείς. 245 00:23:25,478 --> 00:23:27,063 Ωχ! 246 00:23:38,240 --> 00:23:39,491 Κοίτα, δεν θέλω να είσαι πιεστικός φίλε... 247 00:23:39,533 --> 00:23:40,826 αλλά δεν θέλεις να τα βάζεις με τον Μπόικα. 248 00:24:00,927 --> 00:24:02,971 Εσύ, στάσου! 249 00:24:08,518 --> 00:24:12,063 Σηκωθείτε... τώρα! 250 00:24:12,104 --> 00:24:13,105 Μμφ! 251 00:24:13,230 --> 00:24:14,607 - Ωχ! - Ουφ! 252 00:24:30,538 --> 00:24:31,998 Boyka, ε; 253 00:24:36,460 --> 00:24:38,921 Τώρα, τι είδους το όνομα της σκύλας είναι αυτό; 254 00:24:41,715 --> 00:24:44,259 Ήσουν μεγάλος πρωταθλητής. ξέρω. 255 00:24:44,300 --> 00:24:47,595 Πολύ καιρό πριν. Πολύ καιρό. 256 00:24:48,846 --> 00:24:52,558 Αλλά εδώ μέσα είμαι ο πρωταθλητής. 257 00:24:52,641 --> 00:24:53,976 Και εσύ... 258 00:24:57,563 --> 00:24:58,772 Είσαι απλά το δικο μου... 259 00:25:09,449 --> 00:25:10,950 Ρααα! 260 00:25:26,923 --> 00:25:28,633 Πάμε μωρέ! 261 00:25:28,675 --> 00:25:31,260 Φέρτε το! Φέρτε το! 262 00:25:31,302 --> 00:25:32,928 Πάμε τώρα! 263 00:25:32,970 --> 00:25:34,680 Γαμήσου! 264 00:25:38,433 --> 00:25:39,810 Γιατί με σταμάτησες;! 265 00:25:39,851 --> 00:25:42,229 Νομίζεις ότι φοβάμαι αυτό το γαμημένο οφ; 266 00:25:42,979 --> 00:25:44,647 Uri, σου είπα ότι θα το κάνεις βάλτε τη δική σας βολή εναντίον του. 267 00:25:44,689 --> 00:25:47,191 Τον πυροβόλησα! 268 00:25:47,233 --> 00:25:49,485 Και μετά οι φρουροί σου μπήκε για να τον σώσει! 269 00:25:49,485 --> 00:25:50,820 Πώς νομίζεις ότι φαίνεται;! 270 00:25:50,903 --> 00:25:52,321 Κοίτα, βοηθάμε. 271 00:25:52,363 --> 00:25:53,989 Δεν σε ρώτησα. 272 00:25:57,242 --> 00:25:59,202 Δεν μπορείς να με εμποδίσεις κάνοντας αυτό που πρέπει να κάνω. 273 00:25:59,244 --> 00:26:01,329 Κανείς δεν θέλει να σε σταματήσει. 274 00:26:01,413 --> 00:26:03,206 Απλά σας το λέμε πρέπει να είμαστε σίγουροι... 275 00:26:03,248 --> 00:26:05,250 είναι στο ρινγκ! 276 00:26:06,960 --> 00:26:08,169 Αργκ! 277 00:26:10,004 --> 00:26:11,547 Κάποια άσχημα νέα. 278 00:26:11,547 --> 00:26:13,257 Δεν προσφέρουν εγγύηση. 279 00:26:13,299 --> 00:26:14,675 Τηλεφώνησες στον Ρούμπεν στο Λ.Α.; 280 00:26:14,717 --> 00:26:17,052 Γιώργος, ο Ρούμπεν είναι ένας Αμερικανός δικηγόρος. 281 00:26:17,094 --> 00:26:18,387 Δεν μπορεί να βοηθήσει με αυτό. 282 00:26:18,428 --> 00:26:20,764 Τηλεφώνησες καν... Άκου. 283 00:26:20,806 --> 00:26:24,225 Καλύτερα πες μου κάτι Θέλω να ακούσω τώρα. 284 00:26:24,267 --> 00:26:25,518 Έχω ήδη πάει στην πρεσβεία. 285 00:26:25,560 --> 00:26:26,895 Είναι πολύ αισιόδοξοι. 286 00:26:26,978 --> 00:26:28,646 Αλλά μου λένε η διαδικασία μπορεί να πάρει... 287 00:26:28,730 --> 00:26:30,022 οπουδήποτε από ένα μήνα... 288 00:26:30,106 --> 00:26:31,649 Ένα μήνα;! 289 00:26:31,691 --> 00:26:34,109 Τι στο διάολο μιλας;! 290 00:26:34,151 --> 00:26:36,528 Τώρα, Φιλ, ορκίζομαι στον Θεό... 291 00:26:36,570 --> 00:26:38,655 καλύτερα να γυρίσεις και Πάρε μου μια ομάδα δικηγόρων... 292 00:26:38,739 --> 00:26:40,073 και πάρε με στο διάολο από εδώ! 293 00:26:40,115 --> 00:26:41,241 θα. 294 00:26:41,283 --> 00:26:43,493 Απλώς θα πάρει λίγο περισσότερο χρόνο. 295 00:26:44,869 --> 00:26:46,120 Γαμημένο κλόουν! 296 00:26:46,162 --> 00:26:48,748 Ξέρεις πώς νιώθεις να είμαι εδώ για τίποτα, ε; 297 00:26:48,790 --> 00:26:50,291 Με κοροϊδεύεις! 298 00:26:50,333 --> 00:26:53,544 Κάνε υπομονή, Γιώργο! Κάνω ό,τι μπορώ! 299 00:27:00,425 --> 00:27:02,886 Αγαπητέ μου φίλε, Markov. 300 00:27:02,969 --> 00:27:04,554 Λοιπόν, πού είμαστε; 301 00:27:04,637 --> 00:27:06,931 Είναι άβολα. 302 00:27:06,973 --> 00:27:08,516 Αυτό είναι ένα καλό πρώτο βήμα. 303 00:27:08,599 --> 00:27:11,936 Δεν χρειάζομαι τα πρώτα βήματα. Τους χρειάζομαι για να πολεμήσουν. 304 00:27:11,978 --> 00:27:14,563 Υπάρχει ήδη κακό αίμα ανάμεσα σε αυτόν και τον Boyka. 305 00:27:14,605 --> 00:27:16,231 Νομίζω ότι θα... θα... θα πολεμήσει. 306 00:27:16,273 --> 00:27:17,232 - Νομίζεις; - Ναι. 307 00:27:17,274 --> 00:27:18,984 Λοιπόν, είναι μια ωραία έκπληξη. 308 00:27:19,026 --> 00:27:21,111 Το "σκέψου" δεν είναι αρκετά καλό, Μάρκοφ. 309 00:27:21,153 --> 00:27:22,904 Πρέπει να αρχίσω να φτιάχνω ρυθμίσεις τώρα. 310 00:27:22,946 --> 00:27:23,905 Ε... σίγουρα. 311 00:27:23,947 --> 00:27:25,240 Θ-ο-ο μόνος το πρόβλημα είναι, ε, 312 00:27:25,281 --> 00:27:28,201 αυτός ο ηλίθιος ελπίζει θα είναι ελεύθερος οποιαδήποτε μέρα. 313 00:27:28,242 --> 00:27:29,744 Ναι... 314 00:27:29,786 --> 00:27:31,579 Λοιπόν, θα το χειριστώ. 315 00:27:31,621 --> 00:27:33,831 Απλώς φροντίζεις τον αγώνα. 316 00:27:33,873 --> 00:27:35,833 - Και ο Μάρκοφ... - Ναι; 317 00:27:38,669 --> 00:27:41,379 Μην με απογοητεύεις, εντάξει; 318 00:27:47,468 --> 00:27:49,637 Είπα, αρκετά! 319 00:27:49,679 --> 00:27:51,555 Τι στο διάολο συμβαίνει;! Γιατί το κάνεις αυτό;! 320 00:27:54,975 --> 00:27:56,393 Ουφ! 321 00:27:56,435 --> 00:27:58,312 Ωχ, αχ! 322 00:28:14,869 --> 00:28:16,120 Αργκ! 323 00:28:17,287 --> 00:28:19,039 Ουφ, ε! 324 00:28:20,332 --> 00:28:21,833 Αργκ! 325 00:28:21,875 --> 00:28:23,877 Ωχ! 326 00:28:23,960 --> 00:28:24,919 Αχ! 327 00:28:26,462 --> 00:28:27,463 Αααργκ! 328 00:28:27,463 --> 00:28:28,631 Ωχ! 329 00:28:31,801 --> 00:28:34,512 Ουφ! Ωχ! Ουφ! 330 00:28:34,553 --> 00:28:36,597 Ωχ! 331 00:28:52,778 --> 00:28:54,113 Σας ευχαριστώ. 332 00:28:54,155 --> 00:28:56,156 Τι διάολο ήταν αυτό; 333 00:28:56,198 --> 00:28:58,033 Τίποτα. 334 00:28:58,075 --> 00:29:01,328 Ευχαριστώ όμως για τη βοήθειά σου πάντως. 335 00:29:01,369 --> 00:29:03,371 Λοιπόν, μην το πάρεις προσωπικά, τζάνκι. 336 00:29:03,371 --> 00:29:05,623 Απλώς δεν μου αρέσει να βλέπω άνθρωποι που εκφοβίζονται. 337 00:29:05,665 --> 00:29:07,667 Εκτός αν είμαι εγώ κάνοντας το bullying. 338 00:29:09,377 --> 00:29:11,504 Ακούστε κύριε Τσάμπερς... 339 00:29:11,545 --> 00:29:14,131 υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθετε για αυτό το μέρος. 340 00:29:14,215 --> 00:29:16,842 E-ακόμα και όταν παίρνετε έξω οποιαδήποτε μέρα, φυσικά. 341 00:29:18,385 --> 00:29:20,470 Τι; 342 00:29:20,512 --> 00:29:22,264 Είναι ιδιοκτησία του όχλου. 343 00:29:22,305 --> 00:29:25,016 εννοώ... Ένας άνθρωπος, πραγματικά. 344 00:29:25,016 --> 00:29:27,935 Έχει τα μειονεκτήματα, κατέχει τους μπάτσους. 345 00:29:27,935 --> 00:29:30,146 Χα! Τον λένε Γκάγκα. 346 00:29:30,188 --> 00:29:31,522 Χα χα χα! 347 00:29:31,606 --> 00:29:33,357 - Γκάγκα; - Ναι. 348 00:29:33,399 --> 00:29:34,608 Γιατί μου το λες λοιπόν; 349 00:29:34,650 --> 00:29:37,569 Απλώς το σκέφτηκα καλύτερα αν... αν... αν... αν... 350 00:29:38,570 --> 00:29:40,030 Αν εγώ τι; 351 00:29:40,072 --> 00:29:41,156 Πήγαινε με το πρόγραμμα. 352 00:29:42,741 --> 00:29:44,284 Ο καλύτερος τρόπος για να παραμείνετε υγιείς. 353 00:29:44,326 --> 00:29:46,703 Γεια σου! Πήρα το δικό μου τρόπο της παραμονής υγιείς. 354 00:29:46,786 --> 00:29:47,870 Τι είναι αυτό; 355 00:29:47,954 --> 00:29:49,330 Χτύπα τον άλλον ο γιος της σκύλας έξω... 356 00:29:49,372 --> 00:29:51,249 πριν του δοθεί η ευκαιρία να μου το κάνει. 357 00:30:05,887 --> 00:30:07,055 Τι συνέβη;! 358 00:30:09,182 --> 00:30:10,433 Τι;! 359 00:30:16,397 --> 00:30:18,815 Νομίζεις ότι μπαίνεις εδώ μέσα και κανεις οτι θελεις?! 360 00:30:18,857 --> 00:30:21,151 Γαμήσου! Αυτός είναι ο κόσμος μου. 361 00:30:21,234 --> 00:30:22,944 Γαμώτο, κράτα τον κόσμο σου. 362 00:30:23,028 --> 00:30:24,195 Δεν το θέλω αυτό το χάλι. 363 00:30:24,237 --> 00:30:25,947 Και τέλος πάντων, γιατί μιλάς σε μένα τώρα, φίλε; 364 00:30:26,030 --> 00:30:27,824 Είτε ρίξε τα χέρια σου ή πάτα στο διάολο... 365 00:30:27,865 --> 00:30:29,659 - Αν είσαι τόσο σκληρός, τότε μάλωσε! - Γαϊδούρα μαμά! 366 00:30:29,700 --> 00:30:31,160 Στο ρινγκ! 367 00:30:31,202 --> 00:30:32,161 Φίλε, γάμα το δαχτυλίδι! 368 00:30:32,203 --> 00:30:33,370 Μπορούμε να κάνουμε αυτή τη σκατά τώρα. 369 00:30:33,412 --> 00:30:35,664 Μπιτς πανκ! 370 00:30:41,044 --> 00:30:43,213 Γαμήσου! Πολέμησε με στο ρινγκ! 371 00:30:43,255 --> 00:30:45,548 Αυτή τη στιγμή! Θα σε πάω εδώ! 372 00:30:45,590 --> 00:30:46,925 - Έλα! - Έλα! 373 00:30:46,925 --> 00:30:48,009 Τι έχεις για μένα; 374 00:30:48,051 --> 00:30:49,260 Γαμήσου! 375 00:30:49,302 --> 00:30:51,304 Θα σε πολεμήσω τώρα, μαμά! Ερχομαι! 376 00:30:51,345 --> 00:30:53,431 - Στο ρινγκ! - Γάμα το! 377 00:30:54,932 --> 00:30:57,643 Πρέπει να συγκεντρωθείς σε έναν αγώνα τη φορά. 378 00:30:57,684 --> 00:30:58,852 Ξεχάστε τον Αμερικάνο... 379 00:30:58,936 --> 00:31:02,397 Σώπα! Κάνε τη γαμημένη σου δουλειά! 380 00:31:05,483 --> 00:31:08,611 Πρωταθλητής βαρέων βαρών του Κόσμου. 381 00:31:08,653 --> 00:31:10,947 Θα του σκίσω το γαμημένο κεφάλι! 382 00:31:12,239 --> 00:31:13,824 Φυσικά και θα το κάνετε. 383 00:31:13,866 --> 00:31:16,285 Αλλά απόψε σκίζεις κάποιος άλλος το κεφάλι μακριά, εντάξει; 384 00:31:16,327 --> 00:31:17,744 Σκάσε! 385 00:31:19,538 --> 00:31:21,373 Μπόυκα. 386 00:31:21,415 --> 00:31:22,791 Ποια είναι λοιπόν τα στοιχήματα; 387 00:31:22,874 --> 00:31:25,585 250.000 πλάτος οι 3 πρώτοι γύροι... 388 00:31:25,627 --> 00:31:27,670 και άλλα 20 στα 4 και 5. 389 00:31:27,795 --> 00:31:30,464 Θα μπορούσε να είναι πολύ καλύτερα. Δώσε μου το τηλέφωνο. 390 00:31:32,967 --> 00:31:34,426 Μάρκοφ. 391 00:31:34,468 --> 00:31:35,803 Τι στο διάολο συμβαίνει; 392 00:31:35,844 --> 00:31:38,263 Ο αγώνας ξεκινά σε 15 λεπτά. 393 00:31:38,305 --> 00:31:39,848 Πηγαίνω με τα πόδια στο την αρένα αυτή τη στιγμή. 394 00:31:39,890 --> 00:31:41,266 Δεν είναι αυτό μιλάω για. 395 00:31:41,308 --> 00:31:43,101 Τι στο διάολο συμβαίνει με τον Chambers; 396 00:31:43,143 --> 00:31:45,019 Κάνουμε τα πάντα μπορούμε, Γκάγκα. 397 00:31:45,061 --> 00:31:48,314 Καλύτερα να κάνεις περισσότερα φίλε μου. Καλύτερα να κάνεις περισσότερα, καταλαβαίνεις; 398 00:31:48,356 --> 00:31:49,315 Ναί. 399 00:31:49,315 --> 00:31:50,358 Boyka, Boyka! 400 00:31:55,154 --> 00:31:56,238 Πάλη! 401 00:32:00,492 --> 00:32:01,618 Ωχ! 402 00:32:01,701 --> 00:32:03,745 Ωχ! Ουφ! 403 00:32:03,828 --> 00:32:04,913 Ουφ! 404 00:32:04,954 --> 00:32:06,372 Μπόυκα! Μπόυκα! 405 00:32:06,414 --> 00:32:07,915 Ρααα! 406 00:32:07,999 --> 00:32:10,626 Μπόυκα! Μπόυκα! 407 00:32:10,668 --> 00:32:11,627 Ωχ! 408 00:32:11,669 --> 00:32:13,421 Ωχ! Ε! 409 00:32:17,299 --> 00:32:19,259 Αργκχχ. 410 00:32:20,302 --> 00:32:21,511 Ωχ! 411 00:32:23,054 --> 00:32:24,806 Ράα! 412 00:32:24,848 --> 00:32:26,307 Μπόυκα! 413 00:32:27,350 --> 00:32:28,351 Ουφ! 414 00:32:30,895 --> 00:32:32,146 Ωχ! Αχ! 415 00:32:33,647 --> 00:32:34,648 Ε! 416 00:32:34,732 --> 00:32:36,692 Ωχ! 417 00:32:38,318 --> 00:32:40,278 Αργκ! Αργκ! 418 00:32:42,364 --> 00:32:43,948 Μπόυκα! 419 00:32:46,201 --> 00:32:47,493 Ωχ! Ωχ! 420 00:32:47,535 --> 00:32:49,162 Αργκ! 421 00:32:49,203 --> 00:32:50,955 Ωχ! 422 00:32:52,790 --> 00:32:54,750 Μπόυκα! Μπόυκα! Μπόυκα! 423 00:32:55,751 --> 00:32:57,920 Ωχ! Ναα! 424 00:32:57,961 --> 00:32:59,212 Ναι! 425 00:32:59,254 --> 00:33:00,255 Ωχ! 426 00:33:02,007 --> 00:33:03,800 Αρρρργκ! 427 00:33:03,842 --> 00:33:05,677 Ωχ! Ωχ! 428 00:33:06,803 --> 00:33:08,471 Ωχ! 429 00:33:11,349 --> 00:33:13,476 Ωχ! 430 00:33:14,518 --> 00:33:17,146 Μπόυκα! Μπόυκα! Μπόυκα! 431 00:33:17,146 --> 00:33:18,939 Μπόυκα! Μπόυκα! 432 00:33:19,731 --> 00:33:20,774 Ωχ! 433 00:33:22,567 --> 00:33:23,860 Μπόυκα! Μπόυκα! 434 00:33:23,902 --> 00:33:25,820 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 435 00:33:28,614 --> 00:33:29,907 Στάση! Στάση! 436 00:33:29,949 --> 00:33:31,409 Ωχ! 437 00:33:31,492 --> 00:33:35,204 Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ! 438 00:33:35,246 --> 00:33:37,039 Αργκ! 439 00:33:42,919 --> 00:33:44,212 Αργκ! 440 00:33:46,548 --> 00:33:47,840 Ωχ! 441 00:34:11,779 --> 00:34:13,322 Ο φύλακας θέλει να σε δει. 442 00:34:13,405 --> 00:34:16,241 Το μόνο άτομο που θέλω να δω είναι από την πρεσβεία των ΗΠΑ. 443 00:34:17,242 --> 00:34:18,785 Βλέπεις φύλακα τώρα. 444 00:34:24,666 --> 00:34:26,167 Ουφ! 445 00:34:39,763 --> 00:34:40,722 Μαμά...! 446 00:34:40,764 --> 00:34:42,766 Ουφ! 447 00:34:44,476 --> 00:34:45,727 Αυτό είναι αρκετό. 448 00:34:47,770 --> 00:34:49,188 Κύριε Επιμελητήρια... 449 00:34:49,230 --> 00:34:53,859 φτιάχνεις πράγματα πολύ δύσκολο με τον εαυτό σου. 450 00:34:53,943 --> 00:34:58,030 Υπάρχει τρόπος που μπορείς να φτιάξεις ο χρόνος σας εδώ είναι πολύ πιο εύκολος. 451 00:34:59,197 --> 00:35:02,450 Είδατε τώρα ο πρωταθλητής μας... 452 00:35:02,450 --> 00:35:04,744 Ο Uri Boyka, εν δράσει. 453 00:35:04,786 --> 00:35:07,330 Θέλουμε να κανονίσουμε έναν αγώνα ανάμεσα στους δυο σας. 454 00:35:07,330 --> 00:35:08,915 Δεν τσακώνομαι, φίλε! 455 00:35:08,956 --> 00:35:11,792 Δεν θα έπαιρνα μέρος αυτή η μαλακία του καβγά στο τσίρκο... 456 00:35:11,834 --> 00:35:13,752 συνεχίζεις εδώ πάντως. 457 00:35:13,794 --> 00:35:15,921 Στο διάολο το λες σκατά; 458 00:35:15,963 --> 00:35:17,840 Ένα άθλημα; 459 00:35:17,881 --> 00:35:21,009 Όπως έλεγα, αν τσακωθείς... 460 00:35:21,093 --> 00:35:23,803 θα το βρεις τα πράγματα μπορεί να γίνουν... 461 00:35:23,887 --> 00:35:26,139 πολύ πιο ευχάριστο εδώ γύρω. 462 00:35:26,181 --> 00:35:28,266 Ποιος ξέρει; Θα μπορούσες ακόμα και να βρεις τον εαυτό σου... 463 00:35:28,349 --> 00:35:31,394 σε ένα αεροπλάνο με κατεύθυνση προς το σπίτι. 464 00:35:33,729 --> 00:35:36,774 Πρόστιμο. Να το έχεις με τον τρόπο σου. 465 00:35:41,278 --> 00:35:43,989 Αγωγός αποχέτευσης για όλη τη φυλακή. 466 00:35:44,030 --> 00:35:45,865 Υπερήλικος. 467 00:35:45,907 --> 00:35:47,992 Βουλωμένο κάθε μέρα. 468 00:35:49,660 --> 00:35:50,620 Πάω! 469 00:35:51,662 --> 00:35:53,164 Ε, όχι! 470 00:35:54,373 --> 00:35:55,374 Πάω! 471 00:35:56,375 --> 00:35:58,377 Βγάλε αυτό το χάλι από το πρόσωπό μου! 472 00:36:02,130 --> 00:36:03,590 Πήγαινε να το πάρεις. 473 00:36:06,050 --> 00:36:07,051 Γαμήσου! 474 00:36:15,392 --> 00:36:19,062 Αν δεν δουλεύεις, τότε θα σε κάνουμε να δουλέψεις. 475 00:36:19,104 --> 00:36:20,063 Χεχ. 476 00:36:20,105 --> 00:36:21,106 Τι; 477 00:36:24,609 --> 00:36:26,861 Μην τα δίνεις αυτά γορίλες μια δικαιολογία. 478 00:36:34,785 --> 00:36:36,787 Δεν αξίζει τον κόπο. 479 00:37:06,773 --> 00:37:08,983 Δώσε μου αριθμό. 480 00:37:09,025 --> 00:37:11,027 Στο φτυάρι σου. 481 00:37:13,821 --> 00:37:14,822 Δεκαοχτώ. 482 00:37:17,658 --> 00:37:21,411 Μου το φέρνεις πίσω όταν τελειώσεις κάθε μέρα. 483 00:37:21,453 --> 00:37:25,582 Φρόντισε να καθαρίσεις τα σκατά πριν το δώσεις πίσω. 484 00:38:25,470 --> 00:38:28,264 Καθόλου άσχημα για έναν παλιό Ρώσο μάγκα. 485 00:38:29,265 --> 00:38:31,225 Είχα καιρό να εξασκηθώ. 486 00:38:55,831 --> 00:38:58,000 Ω, Χριστέ! 487 00:38:59,876 --> 00:39:02,379 Φίλε, πραγματικά βρωμάς. 488 00:39:03,380 --> 00:39:05,256 Γαμήστε σας. 489 00:39:05,298 --> 00:39:08,468 Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσω για μάσκα αερίων. 490 00:39:08,509 --> 00:39:10,845 Ή ίσως μεταφορά σε άλλο κελί. 491 00:39:10,887 --> 00:39:13,264 Τι, και χάσετε η αστραφτερή μου συνομιλία; 492 00:39:14,473 --> 00:39:17,309 Φαίνεται ότι σου έδωσε ο Κροτ αρκετά δύσκολη στιγμή. 493 00:39:17,351 --> 00:39:18,519 ΠΟΥ; 494 00:39:18,560 --> 00:39:20,145 Ο τύπος στο αναπηρικό καροτσάκι, Crot. 495 00:39:20,228 --> 00:39:22,564 Το Crot είναι ρωσικό για τυφλοπόντικα. 496 00:39:22,606 --> 00:39:23,815 Ξέρεις... 497 00:39:25,066 --> 00:39:28,236 αυτός ο τύπος ήταν κομάντο στον ρωσικό στρατό. 498 00:39:28,277 --> 00:39:31,405 Μου λένε ότι ήταν αρκετά μια κακιά μαμά τότε. 499 00:39:31,447 --> 00:39:32,948 Σκότωσε ακόμη και έναν δεσμοφύλακα. 500 00:39:34,158 --> 00:39:35,159 Αυτός ο παλιός μάγκας; 501 00:39:35,242 --> 00:39:36,827 Ναι. 502 00:39:36,869 --> 00:39:40,205 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνουν άφησέ τον να βγει από αυτή τη σκατά τρύπα. 503 00:39:40,247 --> 00:39:41,373 Χμμ. 504 00:39:41,414 --> 00:39:43,041 Εσύ όμως από την άλλη... 505 00:39:43,083 --> 00:39:46,336 είσαι από τους λίγους τυχερούς αυτό έχει διέξοδο. 506 00:39:46,377 --> 00:39:48,004 Ναι; Πώς έτσι; 507 00:39:49,046 --> 00:39:51,757 Πάρτε την προσφορά του Markov. Πολέμησε τον Boyka. 508 00:40:32,336 --> 00:40:34,046 Ιησού, όχι εσύ παιδιά κοιμάστε ποτέ; 509 00:40:40,260 --> 00:40:41,219 Αχ! 510 00:40:41,261 --> 00:40:42,971 Κοιτάξτε σε, γαμώ τζούκι. 511 00:40:43,013 --> 00:40:44,806 Γ-Δεν μπορώ... 512 00:40:44,806 --> 00:40:45,765 Αργκ! 513 00:40:45,807 --> 00:40:47,517 Είσαι τυχερός να αναπνέω ακόμα. 514 00:40:47,558 --> 00:40:48,643 Unh. 515 00:40:48,684 --> 00:40:51,604 Αν δεν τσακωθεί σύντομα, η τύχη σου θα τελειώσει. 516 00:40:54,982 --> 00:40:57,192 Αχ! 517 00:41:12,081 --> 00:41:13,707 Σας φέρνουμε ένα μήνυμα από το Boyka. 518 00:41:17,336 --> 00:41:18,795 Αργκ! 519 00:41:18,837 --> 00:41:21,047 Ωχ! Ωχ! 520 00:41:22,841 --> 00:41:23,800 Ωχ! 521 00:41:23,842 --> 00:41:26,511 Ουφ! 522 00:41:26,553 --> 00:41:28,763 Αχ! 523 00:41:32,725 --> 00:41:33,684 Αργκ! 524 00:41:35,227 --> 00:41:36,645 Γεια σου! 525 00:41:42,484 --> 00:41:43,443 Ουφ! 526 00:41:51,742 --> 00:41:52,827 Αργκ! 527 00:41:52,868 --> 00:41:54,078 Ωχ! 528 00:41:54,119 --> 00:41:55,954 Ωχ! 529 00:41:56,997 --> 00:41:57,956 Ω! 530 00:41:59,583 --> 00:42:00,917 Ε! 531 00:42:01,001 --> 00:42:02,460 - Ε! - Ε! 532 00:42:03,461 --> 00:42:04,421 Ωχ! 533 00:42:05,463 --> 00:42:06,673 Ωχ! 534 00:42:10,092 --> 00:42:11,344 Αργκ! 535 00:42:21,978 --> 00:42:22,979 Κίνηση. 536 00:42:24,522 --> 00:42:25,482 Κίνηση. 537 00:42:34,615 --> 00:42:35,866 Ουφ! 538 00:42:38,952 --> 00:42:40,412 Αργκ! 539 00:42:40,454 --> 00:42:42,831 Απολαύστε το νέο σας σπίτι. 540 00:42:50,504 --> 00:42:51,922 Τι; 541 00:42:51,964 --> 00:42:54,508 Είναι στην τρύπα. 542 00:42:54,550 --> 00:42:57,469 Οι άνθρωποι αλλάζουν γνώμη σε εκείνο το μέρος. 543 00:42:57,511 --> 00:42:58,679 Καλός. 544 00:43:02,432 --> 00:43:03,642 Ουφ. 545 00:43:03,683 --> 00:43:05,185 Ωχ! 546 00:43:29,207 --> 00:43:30,875 Γεια σου. 547 00:43:30,917 --> 00:43:32,543 Σηκώνομαι. 548 00:43:32,585 --> 00:43:34,461 Σηκώνομαι. Έχω σούπα. 549 00:43:46,848 --> 00:43:48,891 Χάπια. 550 00:43:51,519 --> 00:43:53,229 Μασήστε και καταπιείτε. 551 00:43:53,270 --> 00:43:55,105 Βοηθήστε με τον πυρετό σας. 552 00:43:56,607 --> 00:43:58,066 Γιατί το κάνεις αυτό; 553 00:43:58,108 --> 00:43:59,776 Σώπα και πιες. 554 00:44:00,819 --> 00:44:02,279 Και πάρτε και αυτό. 555 00:44:07,992 --> 00:44:09,243 Γεια σου. 556 00:44:13,497 --> 00:44:14,915 Γιατί το κάνεις αυτό; 557 00:44:14,957 --> 00:44:17,668 Γιατί σε νοιάζει γιατί το κάνω; 558 00:44:17,751 --> 00:44:21,922 Γιατί από πού κατάγομαι, δεν είναι τίποτα δωρεάν. Γιατί; 559 00:44:21,963 --> 00:44:23,757 Δεν βοηθάς ποτέ κανέναν; 560 00:44:26,801 --> 00:44:28,219 Μάλλον όχι. 561 00:44:28,261 --> 00:44:30,179 Γαμώτο, δεν με ξέρεις. 562 00:44:30,221 --> 00:44:32,473 Γι' αυτό αγόρασα η μητέρα μου ένα σπίτι με δέκα υπνοδωμάτια. 563 00:44:32,515 --> 00:44:34,516 Δεν κάνω για κανέναν, σκατά. 564 00:44:34,558 --> 00:44:36,852 Μάλλον το κάνεις αυτό και για σένα. 565 00:44:36,894 --> 00:44:39,062 Γεια, ξέρεις τι το πρόβλημά σου είναι γέροντα; 566 00:44:39,104 --> 00:44:42,607 Ήσουν εδώ πάρα πολύ καιρό. Έχασες την επαφή με την πραγματικότητα. 567 00:44:42,691 --> 00:44:46,778 Το πρόβλημά σου είναι ότι είσαι μη αποδεχόμενοι την πραγματικότητα. 568 00:44:46,819 --> 00:44:49,238 Η πραγματικότητα είναι ότι ήμουν πλαισιωμένος. 569 00:44:49,322 --> 00:44:50,865 Δεν ανήκω εδώ. 570 00:44:50,948 --> 00:44:52,783 Και δεν θα το κάνω να είσαι εδώ πολύ περισσότερο. 571 00:44:52,825 --> 00:44:56,203 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις. 572 00:44:56,286 --> 00:44:59,039 Δεν θα το κάνουν ποτέ να σε αφήσει να φύγεις από εδώ. 573 00:45:17,389 --> 00:45:19,182 Να τον καθαρίσει. 574 00:45:53,506 --> 00:45:55,466 Είναι το χαβιάρι Beluga. 575 00:45:55,549 --> 00:45:58,510 25.000 Αμερικανοί δολάρια το κιλό. 576 00:45:58,552 --> 00:46:00,846 Μου φαίνεται σαν ποντίκι. 577 00:46:00,887 --> 00:46:02,889 Μυρίζει και αυτό. 578 00:46:02,973 --> 00:46:05,058 Ξέρεις ποιος είμαι, Κύριε Επιμελητήρια; 579 00:46:06,059 --> 00:46:07,226 Είσαι το μεγάλο σκυλί, σωστά; 580 00:46:07,268 --> 00:46:10,897 Ναι. Είμαι ο μεγάλος σκύλος. 581 00:46:10,938 --> 00:46:13,232 Περιλαίμιο! Χεχ. 582 00:46:13,274 --> 00:46:16,193 Είμαι ο μεγάλος σκύλος που σε έφερε εδώ. 583 00:46:16,235 --> 00:46:19,821 Λοιπόν, κύριε Big Dog... 584 00:46:19,863 --> 00:46:21,865 τι σε κάνει να σκέφτεσαι Δεν θα πηδήξω εκεί... 585 00:46:21,907 --> 00:46:23,366 και να σε κάνει νεκρό σκύλο; 586 00:46:23,408 --> 00:46:25,326 Γιατί ξέρω δεν είσαι ηλίθιος. 587 00:46:31,040 --> 00:46:33,959 Να εξηγήσω κάτι σε εσάς, κύριε Τσάμπερς. 588 00:46:34,001 --> 00:46:36,128 Είμαι επιχειρηματίας. 589 00:46:36,170 --> 00:46:39,798 Και ε, αυτό είναι μια επιχειρηματική κατάσταση. 590 00:46:39,840 --> 00:46:40,841 Παρακαλώ. 591 00:46:43,426 --> 00:46:45,553 Σε έφερα εδώ. Μπορώ να σε αφήσω έξω. 592 00:46:45,637 --> 00:46:48,556 Η επιλογή... είναι δική σου. 593 00:46:48,598 --> 00:46:51,642 Θέλεις να πολεμήσω αυτός ο κλόουν Boyka, σωστά; 594 00:46:51,684 --> 00:46:53,561 Θα με κάνει πολύ χαρούμενος, ναι. 595 00:46:54,603 --> 00:46:56,063 Και αν δεν το κάνω; 596 00:46:56,105 --> 00:46:57,606 Λοιπόν... 597 00:46:57,648 --> 00:47:00,192 θα μπορούσατε να καταλήξετε σε αυτό το μέρος για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 598 00:47:00,233 --> 00:47:03,236 Ίσως συναντήσετε ένα ατύχημα. Ίσως μείνει για πάντα. 599 00:47:03,320 --> 00:47:06,239 Λοιπόν, καθώς μιλάμε, κατάλαβα ο άνθρωπός μου που εργάζεται στο στρίψιμο... 600 00:47:06,281 --> 00:47:09,242 αυτό το πράγμα στο μεγαλύτερο τσίρκο των μέσων ενημέρωσης που έχετε δει ποτέ. 601 00:47:09,325 --> 00:47:11,619 Ο άνθρωπός σου; 602 00:47:11,661 --> 00:47:12,620 Ποιο είναι αυτό; 603 00:47:12,661 --> 00:47:13,871 Ο μάνατζέρ μου. 604 00:47:23,088 --> 00:47:24,506 Φιλ, τι στο διάολο φτιάχνεις... 605 00:47:25,757 --> 00:47:28,092 Άκου, Γιώργο, τα πάντα θα πάνε καλά. 606 00:47:28,134 --> 00:47:30,261 Η Gaga εδώ έχει ένα υπέροχο σχέδιο. 607 00:47:30,303 --> 00:47:31,512 Όλοι θα φτιάξουμε ένας τόνος χρημάτων. 608 00:47:32,722 --> 00:47:33,973 Ω, σκατά. 609 00:47:34,014 --> 00:47:35,891 Μου τα είπαν όλα θα ήταν γρήγορο. 610 00:47:35,974 --> 00:47:37,267 Ότι θα έβγαινες σε μια εβδομάδα. 611 00:47:37,309 --> 00:47:41,980 Τα χρήματα είναι τεράστια. Είναι τι περιμέναμε. 612 00:47:42,022 --> 00:47:44,816 Απλά πρέπει να σταματήσεις να είσαι τόσο πεισματάρα... 613 00:47:44,858 --> 00:47:46,401 και πάρε τον αγώνα. 614 00:47:46,442 --> 00:47:50,446 Μωρέ! θα σκοτώσω ο γαμημένος κώλος σου! 615 00:47:50,488 --> 00:47:52,406 Πισώπλατα μαχαιρώματα! 616 00:47:52,448 --> 00:47:55,242 Μην είσαι ανόητος. Πάρτε τον αγώνα! 617 00:47:55,284 --> 00:47:58,245 Σώπα, νεκρό! Σκάσε το διάολο! 618 00:47:58,287 --> 00:48:00,122 Γαμήσου! 619 00:48:10,673 --> 00:48:12,216 Έχω καλά νέα. 620 00:48:13,843 --> 00:48:14,802 Πες μου. 621 00:48:14,843 --> 00:48:17,304 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος, Γιώργο. 622 00:48:17,429 --> 00:48:18,305 Γιατί; 623 00:48:18,430 --> 00:48:19,681 Γιατί; 624 00:48:19,723 --> 00:48:22,517 Θα πας να πολεμήσεις Boyka, γι' αυτό. 625 00:48:23,935 --> 00:48:26,062 Γεια σου... 626 00:48:26,145 --> 00:48:29,190 Δεν χρειάζεσαι γωνιακός, εσύ; 627 00:48:29,232 --> 00:48:31,108 Γιατί, έχεις κάποιον στο μυαλό σου; 628 00:48:31,150 --> 00:48:33,694 Γιώργος... 629 00:48:33,736 --> 00:48:35,529 Είμαι ο μόνος εσύ μπορείς να εμπιστευτείς εδώ... 630 00:48:35,571 --> 00:48:37,614 το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 631 00:48:51,627 --> 00:48:54,505 Να σε ρωτήσω κάτι Γιώργο; 632 00:48:54,547 --> 00:48:55,631 Τι; 633 00:48:57,299 --> 00:49:00,343 Αν έφυγες από εδώ... 634 00:49:00,385 --> 00:49:03,179 ποιο είναι το πρώτο πράγμα που θα έκανες; 635 00:49:03,179 --> 00:49:05,974 Εννοείς «όταν» παίρνω από εδώ, σωστά; 636 00:49:06,015 --> 00:49:07,267 Φυσικά. 637 00:49:09,560 --> 00:49:11,354 Δεν ξέρω, Στίβι. 638 00:49:14,440 --> 00:49:16,859 Θα προσπαθούσα να δω τη γυναίκα μου. 639 00:49:19,027 --> 00:49:20,904 Είσαι παντρεμένος; 640 00:49:24,574 --> 00:49:26,117 Μου αρέσει να το σκέφτομαι. 641 00:49:27,910 --> 00:49:29,871 Σε έχει επισκεφτεί ποτέ εδώ; 642 00:49:29,912 --> 00:49:32,415 Μια φορά. 643 00:49:36,794 --> 00:49:39,254 Τώρα έχει αγόρι. 644 00:49:39,296 --> 00:49:42,048 Εμπορεύματα ή κάτι τέτοιο. 645 00:49:42,090 --> 00:49:43,675 Είναι μπερδεμένο, Στίβι. 646 00:49:45,593 --> 00:49:48,638 Δεν πονάει πια. 647 00:49:48,721 --> 00:49:50,431 Συνήθεις, ξέρεις; 648 00:49:52,349 --> 00:49:53,309 Όχι πια. 649 00:49:55,561 --> 00:49:57,813 Πότε θα πάρεις από εδώ, φίλε; 650 00:49:59,606 --> 00:50:00,899 Ωχ... 651 00:50:03,568 --> 00:50:04,903 δώδεκα χρόνια. 652 00:50:04,944 --> 00:50:07,071 Δεκάρα! 653 00:50:08,072 --> 00:50:09,740 Στίβι... 654 00:50:09,782 --> 00:50:12,493 σκέφτεσαι ποτέ να καθαρίζεις τα σκατά σου; 655 00:50:19,458 --> 00:50:20,917 Για ποιο λόγο; 656 00:51:00,537 --> 00:51:01,621 Εκπληκτική επιτυχία. 657 00:51:01,705 --> 00:51:03,290 Δείτε, Stevie, μην το κρατάς έτσι. 658 00:51:03,331 --> 00:51:05,375 Κράτα το έτσι. Το κρατάς έτσι... 659 00:51:05,416 --> 00:51:06,626 θα σκίσεις τον ώμο σου έξω από την πρίζα. 660 00:51:06,668 --> 00:51:08,419 Κράτα το έτσι, το καταλαβες? 661 00:51:08,461 --> 00:51:10,796 - Νομίζω πως ναι. - Μην ανησυχείς. 662 00:51:10,838 --> 00:51:13,048 Εντάξει. Ενεση. 663 00:51:13,090 --> 00:51:14,633 Σταυρός. 664 00:51:14,675 --> 00:51:16,051 Ενεση. 665 00:51:16,093 --> 00:51:17,594 Σταυρός... τρύπημα. 666 00:51:17,636 --> 00:51:18,595 ♪ Θα σε συντρίψω ♪ 667 00:51:18,637 --> 00:51:19,971 ♪ Ευχαριστώ πολύ ♪ 668 00:51:20,013 --> 00:51:22,432 ♪ Δεν μπορείς να με ανταγωνιστείς, Θα σε ξεπλύνω ♪ 669 00:51:22,474 --> 00:51:24,642 ♪ Σας στέλνω στη θάλασσα, οπότε πάρτε έναν αριθμό, βάλτε τους στη σειρά ♪ 670 00:51:24,684 --> 00:51:27,270 ♪ Θα σε κόψω σαν δέντρο, Θα σε συντρίψω ♪ 671 00:51:27,353 --> 00:51:28,855 ♪ Ισοπεδώστε τον εγκέφαλό σας, θα σε βιάσω ♪ 672 00:51:28,938 --> 00:51:31,399 ♪ Θα πάθεις τέτοιο πόνο, θα σε βουρτσίσουν ♪ 673 00:51:31,482 --> 00:51:32,900 ♪ Ξεσκονίστε το δαχτυλίδι ♪ 674 00:51:32,942 --> 00:51:35,319 ♪ Σκύψτε χαμηλά γιατί εκεί μπορεί να είναι μόνο ένας βασιλιάς ♪ 675 00:51:35,319 --> 00:51:38,197 ♪ Σου ρίχνω βόμβες σαν πλήρωμα blitzkrieg ♪ 676 00:51:38,238 --> 00:51:41,658 ♪ Και δεν μπορείτε να δείτε η ομίχλη αυτής της καταιγίδας δύναμης ♪ 677 00:51:41,700 --> 00:51:44,828 ♪ Γιατί εγώ είμαι ο άντρας της τελευταίας ώρας της ζωής σου ♪ 678 00:51:44,869 --> 00:51:46,996 ♪ Θα νιώσεις το παιχνίδι μου μέχρι να ουρλιάξεις ♪ 679 00:51:49,749 --> 00:51:50,875 Ουφ. 680 00:52:11,394 --> 00:52:13,312 Γεια σου. Γεια σου. 681 00:52:13,354 --> 00:52:14,688 Γεια σου! 682 00:52:14,730 --> 00:52:17,608 Γεια σου!! 683 00:52:17,649 --> 00:52:20,318 Α, για το καλό, φίλε. 684 00:52:21,361 --> 00:52:23,405 έκανα τα πάντα ρώτησες, έτσι δεν είναι; 685 00:52:23,488 --> 00:52:25,573 Πάει να πολεμήσει. 686 00:52:25,615 --> 00:52:28,409 Έχουμε άλλη μια δουλειά για εσάς. 687 00:52:28,451 --> 00:52:29,827 Καταλαβαίνω;! 688 00:52:29,869 --> 00:52:32,455 Χα χα χα! 689 00:52:38,252 --> 00:52:39,211 Πώς τα κατάφερα; 690 00:52:39,252 --> 00:52:42,172 Δεν είναι κακό. 691 00:52:44,966 --> 00:52:46,801 Φορά. 692 00:52:46,884 --> 00:52:48,261 Ας το κάνουμε αυτό. 693 00:52:50,930 --> 00:52:52,640 Να έχουμε τον φίλο μας στο Λονδίνο... 694 00:52:52,681 --> 00:52:54,516 βάλε μισό εκατομμύριο στον Boyka. 695 00:52:54,558 --> 00:52:56,143 Μπόυκα; 696 00:52:56,185 --> 00:53:00,897 Αλλά, κύριε, το 80% των χρημάτων Η είσοδος είναι για τον Αμερικανό. 697 00:53:00,939 --> 00:53:02,524 Ό,τι πείτε, κύριε. 698 00:53:02,566 --> 00:53:03,733 Αντρών! 699 00:53:03,775 --> 00:53:07,278 Ο αγώνας που έχεις όλοι περίμεναν. 700 00:53:07,320 --> 00:53:11,407 Δεξιά μου, μάχομαι έξω από τις Ηνωμένες Πολιτείες... 701 00:53:11,490 --> 00:53:14,535 με ρεκόρ 38 νίκες... 702 00:53:14,618 --> 00:53:17,412 και χωρίς ήττες... 703 00:53:17,454 --> 00:53:19,039 Γιώργος... 704 00:53:19,122 --> 00:53:22,459 Iceman Chambeeeers! 705 00:53:29,382 --> 00:53:30,508 Και στα αριστερά μου... 706 00:53:30,550 --> 00:53:34,220 ένας άνθρωπος που δεν χρειάζεται συστάσεις. 707 00:53:34,261 --> 00:53:36,930 Το δικό μας... 708 00:53:36,972 --> 00:53:39,558 αδιαφιλονίκητος πρωταθλητής... 709 00:53:39,641 --> 00:53:41,268 Ουρί... 710 00:53:41,351 --> 00:53:42,519 Μπόυκα! 711 00:53:42,602 --> 00:53:44,938 Μπόυκα! Μπόυκα! 712 00:53:45,021 --> 00:53:46,856 Μπόυκα! Μπόυκα! 713 00:53:46,898 --> 00:53:50,860 Μπόυκα! Μπόυκα! Μπόυκα! 714 00:53:53,779 --> 00:53:55,531 Μπόυκα! Μπόυκα! 715 00:53:59,451 --> 00:54:02,204 Κύριοι θυμηθείτε... 716 00:54:02,245 --> 00:54:06,791 χωρίς δάγκωμα, χωρίς τρύπημα των ματιών, και χωρίς τράβηγμα μαλλιών. 717 00:54:06,833 --> 00:54:08,793 Θα σε νικήσω στο δικό σου παιχνίδι. 718 00:54:08,835 --> 00:54:10,711 Μόνο γροθιές. 719 00:54:10,753 --> 00:54:12,838 Απλά μην μου αιμορραγείς πολύ. 720 00:54:12,880 --> 00:54:14,924 Πάλη! 721 00:54:27,602 --> 00:54:29,854 Μπόυκα! Μπόυκα! 722 00:54:31,105 --> 00:54:32,106 Ε! Ε! Ε! 723 00:54:37,653 --> 00:54:40,614 Μπόυκα! Μπόυκα! Μπόυκα! 724 00:54:42,115 --> 00:54:43,783 - Ωχ! Ωχ! - Αχ! 725 00:54:48,287 --> 00:54:50,957 Σκοτώστε τον! Ερχομαι! Ερχομαι! Σκοτώστε τον! 726 00:55:07,513 --> 00:55:10,474 Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ! 727 00:55:10,516 --> 00:55:12,143 Ωχ! 728 00:55:14,979 --> 00:55:16,271 Μμφ! Ε! Ε! 729 00:55:16,313 --> 00:55:17,272 Ωχ! 730 00:55:17,314 --> 00:55:18,982 Κράτα τα χέρια ψηλά! 731 00:55:18,982 --> 00:55:19,983 Ωχ! 732 00:55:20,025 --> 00:55:21,067 Ουφ! 733 00:55:27,031 --> 00:55:28,741 Ουφ! 734 00:55:29,867 --> 00:55:30,826 Ωχ! 735 00:55:32,286 --> 00:55:33,370 Ουφ! 736 00:55:39,251 --> 00:55:40,252 Ω! 737 00:55:42,837 --> 00:55:43,880 Ενας! 738 00:55:43,922 --> 00:55:46,799 Δυο! 739 00:55:46,841 --> 00:55:49,510 Τρία! 740 00:55:49,552 --> 00:55:50,970 Τέσσερα! 741 00:55:51,012 --> 00:55:52,680 Αργκ! 742 00:55:52,721 --> 00:55:53,681 Γεια σου! 743 00:56:05,900 --> 00:56:09,237 Μπόυκα! Μπόυκα! Μπόυκα! 744 00:56:09,278 --> 00:56:11,530 Μπόυκα! Μπόυκα! 745 00:56:15,242 --> 00:56:16,201 Αργκ! 746 00:56:16,243 --> 00:56:17,327 Μπόυκα! Μπόυκα! 747 00:56:17,411 --> 00:56:20,163 Ναα! Ναα! Ναα! 748 00:56:20,205 --> 00:56:22,040 - Ουφ! - Αργκ! 749 00:56:22,040 --> 00:56:23,833 - Ωχ! - Ναι! 750 00:56:28,254 --> 00:56:29,630 Ωχ! 751 00:56:36,553 --> 00:56:38,013 Ναα! Ουφ! Ουφ! 752 00:56:40,474 --> 00:56:41,641 Αργκ! 753 00:57:01,243 --> 00:57:02,410 Ουφ! 754 00:57:11,669 --> 00:57:13,462 Πετσέτα. 755 00:57:17,257 --> 00:57:18,592 Κάδος. 756 00:57:21,470 --> 00:57:22,804 Νερό. 757 00:57:24,014 --> 00:57:25,390 Έλα, Στίβι! 758 00:57:33,022 --> 00:57:34,190 Αργκ! 759 00:57:48,119 --> 00:57:49,704 Μπόυκα! Μπόυκα! 760 00:57:52,164 --> 00:57:54,250 Πάλη! 761 00:57:57,336 --> 00:57:58,921 - Ωχ! - Ναα! 762 00:58:04,259 --> 00:58:05,885 Ουφ! 763 00:58:05,927 --> 00:58:07,428 Μπόυκα! Μπόυκα! 764 00:58:10,014 --> 00:58:10,973 Ωχ! 765 00:58:11,057 --> 00:58:11,974 Ουφ, ε! 766 00:58:12,058 --> 00:58:12,975 Ωχ! 767 00:58:19,940 --> 00:58:21,983 Ουφ! 768 00:58:21,983 --> 00:58:22,943 Ε! 769 00:58:22,984 --> 00:58:25,445 Μπόυκα! Μπόυκα! 770 00:58:27,989 --> 00:58:30,700 Μπόυκα! Μπόυκα! Μπόυκα! 771 00:58:37,706 --> 00:58:41,042 Μπόυκα! Μπόυκα! Μπόυκα! 772 00:58:50,509 --> 00:58:51,886 Ε! 773 00:59:05,899 --> 00:59:07,025 Ουφ! 774 00:59:14,615 --> 00:59:15,574 Τι συνέβη; 775 00:59:17,993 --> 00:59:19,703 Ήσουν ναρκωμένος. 776 00:59:22,372 --> 00:59:23,498 Στίβι. 777 00:59:24,666 --> 00:59:26,793 Αυτή η μαμά! 778 00:59:39,054 --> 00:59:40,972 Αυτός είναι ο κώλος σου, Στίβι. 779 00:59:41,014 --> 00:59:42,724 Εσύ ρε κουκλίτσα! 780 01:00:02,909 --> 01:00:04,744 Stevie! 781 01:00:13,752 --> 01:00:15,713 Ωχ... Ουφ. 782 01:00:15,796 --> 01:00:17,214 Ανθρωπος! 783 01:00:24,596 --> 01:00:26,431 Στο διάολο, Στίβι. 784 01:00:33,562 --> 01:00:34,813 Γαμώτο μουνί, σήκω! 785 01:00:38,525 --> 01:00:39,776 Είμαι μουνί; 786 01:00:39,818 --> 01:00:40,777 Χα χα χα! 787 01:00:40,819 --> 01:00:42,904 Είμαι μουνί; Κοιτάξτε το πρόσωπό σας! 788 01:00:42,988 --> 01:00:44,781 Είσαι γαμημένο μουνί. 789 01:00:44,823 --> 01:00:47,116 Αυτός ο αγώνας ήταν μαλακίες και το ξέρεις. 790 01:00:47,158 --> 01:00:49,327 Μου είχες ναρκώσει ο Στίβι, και έτσι κέρδισες. 791 01:00:55,999 --> 01:00:58,919 Είμαι ο καλύτερος μαχητής στον κόσμο. 792 01:00:58,961 --> 01:01:01,922 Δεν χρειάζομαι τον τζούκι σου φίλος να με βοηθήσει να κερδίσω. 793 01:01:02,005 --> 01:01:04,799 Μπορείτε να πιστέψετε αυτός ο γαμημένος Αμερικανός; 794 01:01:04,841 --> 01:01:08,219 Ναρκώνεις τους αντιπάλους σου και αποκαλείς τον εαυτό σου μαχητή; 795 01:01:08,261 --> 01:01:10,263 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 796 01:01:10,304 --> 01:01:12,223 Βρίσκεις μεγάλη δικαιολογία γιατί χάνεις! 797 01:01:13,265 --> 01:01:15,267 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος δεν σε τελείωσα. 798 01:01:15,309 --> 01:01:18,353 Παιδιά δεν μπορείτε να πάρετε αρκετά μεταξύ τους. 799 01:01:24,859 --> 01:01:26,986 Μετακινηθείτε πίσω στο κελί σας. 800 01:01:27,028 --> 01:01:29,322 Φίλε, γάμα σου! Είπες ότι θα φύγω. 801 01:01:30,448 --> 01:01:32,408 Δεν ξέρω τίποτα για αυτή η ρύθμιση, Γιώργο, 802 01:01:32,450 --> 01:01:34,743 αλλά σίγουρα, θα το ψάξω. 803 01:01:35,785 --> 01:01:37,703 Ψέματα μάνα...! 804 01:01:37,745 --> 01:01:38,746 Ωχ! 805 01:01:40,122 --> 01:01:42,541 Μου είπες ότι θα το κάνω φύγε από εδώ! Φύγε από μένα! Κατεβαίνω! 806 01:01:42,583 --> 01:01:43,584 Στο κοντάρι! 807 01:01:49,840 --> 01:01:52,175 Ουφ! Θα κάνω να έχεις τον κώλο σου, πανκ! 808 01:01:52,217 --> 01:01:53,760 Θα έχω τον κώλο σου, πανκ! 809 01:01:53,802 --> 01:01:56,929 Περίμενε μέχρι να φύγω από εδώ! Ναι, εσύ, πανκ! Εσείς! 810 01:01:56,681 --> 01:01:58,641 Μάρκοφ! Μωρέ...! 811 01:01:58,724 --> 01:02:01,352 Καταλαβαίνεις τι είμαι... κοφ! 812 01:02:01,393 --> 01:02:02,352 Εσείς...! Ωχ! 813 01:02:02,394 --> 01:02:03,353 Ωχ! 814 01:02:03,395 --> 01:02:04,896 Ωχ! Ουφ! 815 01:02:06,189 --> 01:02:08,316 Υπάρχει μια φήμη. 816 01:02:08,400 --> 01:02:12,070 Στον Αμερικανό δόθηκε ένα μπουκάλι νερό με κάτι μέσα. 817 01:02:12,111 --> 01:02:15,364 Μου είπαν ότι ξέρεις κάτι για αυτό. 818 01:02:17,074 --> 01:02:19,702 Μπόυκα... όχι. 819 01:02:20,703 --> 01:02:21,662 Είναι αλήθεια; 820 01:02:23,580 --> 01:02:24,873 Απάντησε του. 821 01:02:24,873 --> 01:02:26,541 Όμως... 822 01:02:27,667 --> 01:02:29,377 Δες αυτό! 823 01:02:29,419 --> 01:02:30,503 Ματιά! 824 01:02:31,880 --> 01:02:32,922 Αιγύπτιοι! 825 01:02:32,964 --> 01:02:35,800 Έλληνες! Ασιάτες! Αμερικανοί πυγμάχοι! 826 01:02:35,883 --> 01:02:38,469 Όλα έγιναν μάχες σε μια επιστήμη. 827 01:02:38,552 --> 01:02:39,887 Ουφ! 828 01:02:39,887 --> 01:02:42,389 Είμαι το επόμενο στάδιο. 829 01:02:42,473 --> 01:02:43,765 Και νομίζεις ότι σε χρειάζομαι... 830 01:02:43,807 --> 01:02:46,768 να ναρκωτικά τους αντιπάλους μου; 831 01:03:03,158 --> 01:03:06,036 Σκουπίστε αυτά τα γαμημένα σκουπίδια από το πάτωμά μου. 832 01:03:23,677 --> 01:03:25,470 Ακούω. 833 01:03:25,512 --> 01:03:28,431 Αναρωτιόμουν πότε είσαι σχεδιάζει να τον απελευθερώσει. 834 01:03:28,473 --> 01:03:31,351 Εννοώ, αφού η συμφωνία έχει γίνει. 835 01:03:35,271 --> 01:03:36,480 Από πότε ξεκίνησες... 836 01:03:36,522 --> 01:03:38,441 νοιάζεσαι για τον κ. Chambers, Phil; 837 01:03:38,441 --> 01:03:40,359 Λοιπόν, δεν είναι αυτό. 838 01:03:40,401 --> 01:03:43,111 Απλώς, οι άνθρωποι είναι αρχίζουν να κάνουν ερωτήσεις. 839 01:03:43,153 --> 01:03:44,613 Ερωτήσεις. 840 01:03:44,655 --> 01:03:46,448 Τι θέλεις, Φιλ; 841 01:03:47,824 --> 01:03:49,576 Λοιπόν, με δεδομένο το... 842 01:03:49,617 --> 01:03:53,579 απρόσμενες ταλαιπωρίες, οι καθυστερήσεις... 843 01:03:53,621 --> 01:03:54,997 Θα ήθελα άλλα 250. 844 01:03:55,039 --> 01:03:57,792 Α, εντάξει. 250 ειναι. 845 01:03:57,833 --> 01:03:59,210 Ω! Αυτό είναι υπέροχο. 846 01:04:00,210 --> 01:04:03,630 240. 250.000. 847 01:04:03,672 --> 01:04:04,756 Σας ευχαριστώ. 848 01:04:08,677 --> 01:04:10,428 Υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο, λοιπόν. 849 01:04:11,471 --> 01:04:13,139 Καλό ταξίδι, κύριε Gold. 850 01:04:13,139 --> 01:04:14,348 Σας ευχαριστώ. 851 01:04:27,068 --> 01:04:28,612 Ω! 852 01:05:38,968 --> 01:05:40,052 Τώρα τι; 853 01:05:43,388 --> 01:05:45,140 Τι στο διάολο κοιτάς; 854 01:07:22,146 --> 01:07:24,731 Έχει φερθεί στην προσοχή μου... 855 01:07:24,773 --> 01:07:27,734 ότι λίγοι από εσάς έχουν παρέμβει... 856 01:07:27,776 --> 01:07:30,487 με την τιμωρία των επιμελητηρίων κρατουμένων. 857 01:07:30,528 --> 01:07:32,530 Όλοι οι υπεύθυνοι... 858 01:07:32,530 --> 01:07:35,992 αυτοπροσδιορίζονται τώρα σηκώνοντας τα χέρια ψηλά. 859 01:07:49,337 --> 01:07:50,421 Βήμα μπροστά! 860 01:07:55,343 --> 01:07:56,886 Κανείς άλλος; 861 01:08:02,558 --> 01:08:03,642 Α-χα. 862 01:08:06,394 --> 01:08:07,437 βλέπω. 863 01:08:25,620 --> 01:08:27,038 Πολύ χαριτωμένο. 864 01:08:27,038 --> 01:08:29,040 Τώρα λοιπόν θα ξεχωρίσεις εδώ... 865 01:08:29,082 --> 01:08:31,584 στο γαμημένο κρύο και σκέψου το! 866 01:08:50,685 --> 01:08:52,562 Σκάσε. σου είπα να μην κανεις τιποτα... 867 01:08:52,603 --> 01:08:54,063 τίποτα χωρίς να με ρωτήσει πρώτα. 868 01:08:55,314 --> 01:08:56,482 Σκάσε το διάολο! 869 01:08:56,524 --> 01:08:57,691 Αν του συμβεί κάτι... 870 01:08:57,733 --> 01:08:59,652 θα σε γυμνώσω... 871 01:08:59,693 --> 01:09:01,653 και σε κρεμάω από τις μπάλες από τη σκοπιά. 872 01:09:01,695 --> 01:09:02,905 - Χε. - Άνοιξε την πόρτα. 873 01:09:02,905 --> 01:09:04,698 - Γκάγκα... - Τώρα, Βλαντ! 874 01:09:09,911 --> 01:09:11,246 Δεν εννοήθηκε ποτέ θα έβγαινες έξω... 875 01:09:11,287 --> 01:09:13,706 στο κρύο έτσι, κ. Επιμελητήρια. ζητώ συγγνώμη. 876 01:09:14,332 --> 01:09:17,543 Είχαμε μια συμφωνία. Παλεύω, φεύγω ελεύθερος. 877 01:09:17,585 --> 01:09:20,212 Όχι, η συμφωνία ήταν... 878 01:09:20,296 --> 01:09:22,673 κερδίζεις, είσαι ελεύθερος. 879 01:09:24,049 --> 01:09:25,884 Είχα ναρκωθεί και το ξέρεις. 880 01:09:25,884 --> 01:09:28,637 Ναι. Ναι, ξέρω. 881 01:09:30,722 --> 01:09:33,266 Ίσως την επόμενη φορά που θα τσακωθείτε με τον Boyka... 882 01:09:33,266 --> 01:09:36,310 θα πρέπει να διαλέξετε καλύτερος κόρνερ. 883 01:09:36,352 --> 01:09:37,603 Γαμήσου! 884 01:09:38,729 --> 01:09:40,939 Δεν θα υπάρξει μια επόμενη φορά. 885 01:09:40,939 --> 01:09:44,067 Άκουσέ με, Γιώργο. Είναι πολύ απλό. 886 01:09:47,612 --> 01:09:52,033 βγάζω τα λεφτά μου. Κάνεις την έξοδό σου. 887 01:09:54,285 --> 01:09:55,870 Γαμήσου! 888 01:09:57,621 --> 01:09:58,914 Γάμησέ με; 889 01:10:00,749 --> 01:10:02,042 Όπως θέλετε. 890 01:10:04,753 --> 01:10:06,713 Απολαύστε τα υπόλοιπα της παραμονής σου εδώ... 891 01:10:06,755 --> 01:10:07,756 κ. Επιμελητήρια. 892 01:10:13,636 --> 01:10:14,637 Υπομονή. 893 01:10:18,682 --> 01:10:20,726 Χωρίς φάρμακα. 894 01:10:20,768 --> 01:10:24,146 Ούτε εγώ, ούτε ο Boyka. 895 01:10:24,187 --> 01:10:26,398 Παλεύουμε ευθέως. 896 01:10:26,440 --> 01:10:28,525 Φυσικά. 897 01:10:28,608 --> 01:10:29,859 Κοίτα Γιώργο... 898 01:10:29,901 --> 01:10:32,695 να σε κρατήσω εδώ άλλο είναι λίγο μπελάς για μένα. 899 01:10:32,737 --> 01:10:35,281 Είσαι πολύ ορατός. 900 01:10:35,323 --> 01:10:38,284 Το μόνο που θέλω είναι ένας ακόμη αγώνας. 901 01:10:38,284 --> 01:10:39,785 Ενας. 902 01:10:40,786 --> 01:10:42,079 Και ο Φιλ; 903 01:10:42,121 --> 01:10:43,705 Χεχ. 904 01:10:43,747 --> 01:10:45,332 Δεν έχεις να ανησυχείς για τον Φιλ. 905 01:10:45,374 --> 01:10:48,627 Όπου είναι, λεφτά... χε... 906 01:10:48,668 --> 01:10:51,004 Τα χρήματα δεν είναι παράγοντας. 907 01:10:54,382 --> 01:10:57,551 Οτιδήποτε άλλο μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε Chambers; 908 01:11:02,389 --> 01:11:03,640 Ναι. 909 01:11:04,766 --> 01:11:07,394 Θα χρειαστώ ένα περισσότερα πράγματα από εσάς. 910 01:12:16,040 --> 01:12:17,041 Γεώργιος; 911 01:12:20,711 --> 01:12:23,130 Ξέρεις πού προέρχεται αυτό το παλτό; 912 01:12:25,340 --> 01:12:27,801 Γιατί ακούω ότι προέρχεται από... 913 01:12:27,884 --> 01:12:32,347 εγωιστής μαλάκας που ποτέ κάνει οτιδήποτε για οποιονδήποτε άλλον. 914 01:12:32,388 --> 01:12:34,891 Γιατί; 915 01:12:34,891 --> 01:12:36,892 Γιατί νομίζεις; 916 01:12:36,934 --> 01:12:38,602 Κάνει κρύο σαν μαμά εδώ γύρω. 917 01:12:40,062 --> 01:12:42,773 Ξέρεις, Γιώργο, Είδα τον πρώτο αγώνα. 918 01:12:42,815 --> 01:12:45,484 Είδα κάτι στον πρώτο γύρο. 919 01:12:45,525 --> 01:12:47,819 Κάτι στα μάτια σου. 920 01:12:47,861 --> 01:12:50,572 Πριν ξεκινήσετε να δείχνει μεθυσμένος. 921 01:12:50,572 --> 01:12:52,824 Εντάξει, Κροτ, τι είδες; 922 01:12:53,825 --> 01:12:55,576 Τι είδες, Γιώργο; 923 01:12:58,079 --> 01:13:00,039 Tsk. 924 01:13:00,122 --> 01:13:01,623 ΕΝΤΑΞΕΙ. 925 01:13:01,665 --> 01:13:04,459 Ίσως υποτίμησα ο τύπος λίγο. 926 01:13:04,501 --> 01:13:06,253 Αλλά ξέρω πώς παλεύει τώρα. 927 01:13:06,253 --> 01:13:08,963 Και δεν είναι τα ίδια θα με δουλέψει για δεύτερη φορά. 928 01:13:08,963 --> 01:13:10,256 Θα βρω κάτι. 929 01:13:10,298 --> 01:13:13,342 Ίσως... χρειάζεσαι λίγη βοήθεια. 930 01:13:14,552 --> 01:13:15,511 Α, θα με βοηθήσεις; 931 01:13:17,638 --> 01:13:20,307 Δεν είμαι μαχητής, Γιώργο. 932 01:13:20,349 --> 01:13:23,185 Αλλά κάποτε ήμουν εκπαιδευμένος πώς να πληγώνεις τους ανθρώπους. 933 01:13:23,227 --> 01:13:25,562 Ξέρω ένα ή δύο πράγματα για το παλευμα... 934 01:13:25,604 --> 01:13:27,272 στρατιωτική μάχη. 935 01:13:27,314 --> 01:13:30,191 Πράγματα που μπορεί να χρειαστείτε σε αυτού του είδους τον αγώνα. 936 01:13:31,568 --> 01:13:34,570 Ξέρεις τι, Κροτ; Ευχαριστώ, αλλά είμαι καλά. 937 01:13:34,946 --> 01:13:36,072 Γεια, αυτό είναι όλο οδομαχίες πάντως, 938 01:13:36,113 --> 01:13:37,490 και από αυτό κατάγομαι. 939 01:13:37,531 --> 01:13:39,366 Απλώς θα πάω σπίτι με τον κώλο του. 940 01:13:39,408 --> 01:13:43,287 Άλλωστε όλο αυτό το kickboxing και ενασχόληση με πράγματα... 941 01:13:43,370 --> 01:13:44,955 - είναι υπερεκτιμημένο. - Αχ! 942 01:13:45,080 --> 01:13:47,832 ♪ Μετακινώ το βάρος σαν φορτίο φορτηγό, χτίστε τους μυς ♪ 943 01:13:47,874 --> 01:13:49,417 ♪ Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τη μοίρα σου, δεν φοβόμαστε να τσακωθούμε ♪ 944 01:13:49,459 --> 01:13:51,211 Ααα! 945 01:13:51,252 --> 01:13:52,337 ♪ έβαλα την πίεση για την προσβολή σου ♪ 946 01:13:52,378 --> 01:13:54,046 ♪ Δεν μπορείς να προχωρήσεις, είμαι επαγγελματίας ♪ 947 01:13:54,088 --> 01:13:56,424 ♪ Χτύπα στον πάγκο, αδερφέ, είχες την ευκαιρία σου ♪ 948 01:13:56,465 --> 01:13:59,176 ♪ Κάνε τον χορό μου στην τελική ζώνη, και ακονίστε τις ικανότητές μου ♪ 949 01:13:59,218 --> 01:14:01,929 ♪ Αν δεν το πάρω σε όλη τη διαδρομή, κανείς δεν θα ♪ 950 01:14:01,970 --> 01:14:04,139 ♪ Γύρνα πίσω, έξω από τη γραμμή, δεν έχεις μυαλό ♪ 951 01:14:04,181 --> 01:14:06,308 ♪ Είσαι εκτός χρόνου, συνέχισε να ψάχνεις, brotha ♪ 952 01:14:06,349 --> 01:14:08,059 ♪ Πώς βρίσκεις άλλον άντρα ♪ 953 01:14:08,101 --> 01:14:10,103 ♪ Εξίσου αποτελεσματικό όπως αυτό το μηχάνημα είμαι; ♪ 954 01:14:10,145 --> 01:14:12,105 Νίκησε με στο δικό μου παιχνίδι, ε; 955 01:14:13,356 --> 01:14:16,317 Θα σε νικήσω στα δικά σου. 956 01:14:16,400 --> 01:14:18,152 Χμμ. 957 01:14:18,235 --> 01:14:19,778 Άκου τώρα, Γιώργο. 958 01:14:19,862 --> 01:14:21,947 Ο άνθρωπος είναι σαν την πυραμίδα... 959 01:14:21,989 --> 01:14:24,491 αλλά ανάποδα. 960 01:14:24,574 --> 01:14:28,703 Του έκοψες τα πόδια... Τελειώστε. 961 01:14:28,745 --> 01:14:32,373 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πώς ξεκινάμε; 962 01:14:35,793 --> 01:14:37,420 Τώρα πάρε από πάνω μου. 963 01:14:37,461 --> 01:14:39,547 Συγγνώμη, φίλε, είμαι απλά δεν σε ελκύει. 964 01:14:39,588 --> 01:14:41,965 Ίσως είναι το μούσι. 965 01:14:43,175 --> 01:14:45,844 Θέλεις να προπονηθείς ή θες να αστειευτείς; 966 01:14:45,886 --> 01:14:46,928 ♪ Φέρτε το ♪ 967 01:14:46,970 --> 01:14:48,513 ♪ Και είμαι έτοιμος να φάω ♪ 968 01:14:48,596 --> 01:14:50,140 ♪ Οπότε αν φοβάσαι, φύγε από εδώ ♪ 969 01:14:50,223 --> 01:14:51,683 ♪ Πριν νικήσεις ♪ 970 01:14:51,724 --> 01:14:52,684 ♪ Φέρτε το ♪ 971 01:14:52,767 --> 01:14:54,310 ♪ Ναι, η ζέστη είναι ανοιχτή ♪ 972 01:14:54,393 --> 01:14:55,853 ♪ Καλύτερα να πάρεις το καλύτερό σου στο πιάτο ♪ 973 01:14:55,853 --> 01:14:56,854 ♪ Ή είναι το γκονγκ ♪ 974 01:14:56,937 --> 01:14:58,397 ♪ Υπολογίστε το μέγεθος ♪ 975 01:14:58,439 --> 01:15:00,232 ♪ Της κατάστασης αντιμετωπίζεις ♪ 976 01:15:00,274 --> 01:15:02,234 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος για βηματισμό, δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο ♪ 977 01:15:02,276 --> 01:15:03,235 Ωχ! 978 01:15:03,277 --> 01:15:04,945 Αυτή είναι λοιπόν μια βασική κλειδαριά βραχίονα. 979 01:15:06,154 --> 01:15:08,657 Όταν χτυπάς, αρπάζω. 980 01:15:08,698 --> 01:15:11,534 τυλίγω το χέρι. 981 01:15:11,534 --> 01:15:13,995 Βάλε πίεση, βλέπεις; 982 01:15:17,039 --> 01:15:20,167 Ξέρεις τον γέρο εκπαιδεύει τον Αμερικανό; 983 01:15:20,209 --> 01:15:23,170 Αυτό υποτίθεται ότι με τρομάζει; 984 01:15:23,212 --> 01:15:25,922 Μπορεί να μάθει κάθε γαμημένο πράγμα που θέλει. 985 01:15:26,006 --> 01:15:27,215 Ναα! 986 01:15:28,717 --> 01:15:31,052 Ακόμα δεν πάει να αφήσει ζωντανό εκείνο το δαχτυλίδι. 987 01:15:35,932 --> 01:15:36,932 ♪ Φέρτε το ♪ 988 01:15:36,974 --> 01:15:38,392 ♪ Αποδέχεστε την πρόκληση; ♪ 989 01:15:38,392 --> 01:15:39,768 ♪ Φέρτε το ♪ 990 01:15:39,810 --> 01:15:41,270 ♪ Δοκιμάζω την ισορροπία σου ♪ 991 01:15:41,311 --> 01:15:42,354 - Αργκ! - ♪ Φέρ' το ♪ 992 01:15:42,396 --> 01:15:43,689 ♪ Δεν αντέχεις τη βία ♪ 993 01:15:43,730 --> 01:15:45,107 ♪ Φέρτε το ♪ 994 01:15:45,148 --> 01:15:46,691 ♪ Βάλτε την ουρά σας ανάμεσα τα πόδια σου, φύγε στη σιωπή ♪ 995 01:15:46,733 --> 01:15:48,443 - ♪ Φέρ' το ♪ - Αργκ! 996 01:15:48,485 --> 01:15:49,444 ♪ Δεν αντέχεις τη ζέστη ♪ 997 01:15:49,486 --> 01:15:50,570 ♪ Φέρτε το ♪ 998 01:16:15,718 --> 01:16:17,219 Γεια, φίλε, συγγνώμη. Ε... 999 01:16:17,261 --> 01:16:19,013 Όχι, είναι εντάξει. 1000 01:16:27,687 --> 01:16:29,397 Βότκα πατάτας. 1001 01:16:39,907 --> 01:16:41,992 Το φτιάχνω στην τουαλέτα μου. 1002 01:16:43,285 --> 01:16:44,953 Όχι, φίλε, θα περάσω. 1003 01:16:46,913 --> 01:16:48,873 Φυσικά, είσαι σε προπόνηση. 1004 01:16:51,417 --> 01:16:53,544 Τι γίνεται λοιπόν με τη φωτογραφία; 1005 01:17:04,096 --> 01:17:06,014 Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 1006 01:17:07,390 --> 01:17:08,350 Ποια είναι αυτή; 1007 01:17:09,392 --> 01:17:10,852 Η ανιψιά μου. 1008 01:17:10,894 --> 01:17:12,729 Είναι σχεδόν δεκαεννιά, τώρα. 1009 01:17:12,770 --> 01:17:14,522 Σε έχει επισκεφτεί ποτέ εδώ; 1010 01:17:14,564 --> 01:17:16,065 Όχι. 1011 01:17:17,066 --> 01:17:18,692 Ποτέ. 1012 01:17:18,734 --> 01:17:19,735 Γιατί όχι; 1013 01:17:22,571 --> 01:17:24,114 Δεν ξέρει ότι είμαι εδώ... 1014 01:17:24,156 --> 01:17:25,657 ότι υπάρχω. 1015 01:17:25,699 --> 01:17:28,702 Δεν τη θέλω ποτέ να έρθει σε αυτό το μέρος. 1016 01:17:31,996 --> 01:17:34,749 Απλά αναρωτιόμουν... 1017 01:17:34,790 --> 01:17:36,125 τι εγινε 1018 01:17:36,167 --> 01:17:37,877 Πώς βρήκες τον εαυτό σου σε αυτό το μέρος; 1019 01:17:40,838 --> 01:17:43,173 Όταν ήμουν στο στρατό... 1020 01:17:43,257 --> 01:17:45,384 ο μικρότερος αδερφός μου... 1021 01:17:45,425 --> 01:17:49,512 λήστεψε τα κεντρικά γραφεία του κόμματος κοντά στο σπίτι μας. 1022 01:17:49,554 --> 01:17:52,807 Συνέβη όταν Ήμουν σπίτι με άδεια. 1023 01:17:54,517 --> 01:17:57,478 Γυρίζει σπίτι μια μέρα... 1024 01:17:57,520 --> 01:17:59,980 και το βλέπω στα μάτια του. 1025 01:18:00,022 --> 01:18:03,609 Μου λέει ότι απλά έκανε μεγάλο λάθος. 1026 01:18:04,609 --> 01:18:06,820 - Ο αδερφός σου; - Ναι. 1027 01:18:06,862 --> 01:18:09,447 Λοιπόν, γιατί στο διάολο δεν είναι αυτός εδώ αντί για σένα; 1028 01:18:09,489 --> 01:18:11,741 Ο Βίκτορ ήταν λαμπρός. 1029 01:18:11,824 --> 01:18:13,868 Είχε μέλλον... 1030 01:18:13,951 --> 01:18:15,995 Και μια γυναίκα. 1031 01:18:16,037 --> 01:18:17,663 Μια έγκυος σύζυγος. 1032 01:18:19,373 --> 01:18:20,332 Μου; 1033 01:18:22,167 --> 01:18:24,920 Ήμουν μόνο εκπαιδευμένος δολοφόνος για τον Μπρέζνιεφ. 1034 01:18:26,796 --> 01:18:28,298 Έτσι... 1035 01:18:28,340 --> 01:18:30,758 βασικά κάνατε εμπόριο τη ζωή σου για τη δική του. 1036 01:18:30,800 --> 01:18:31,801 Όχι, όχι. 1037 01:18:31,843 --> 01:18:34,262 I-Μου έδωσαν μόνο τέσσερα χρόνια για τη ληστεία. 1038 01:18:34,303 --> 01:18:36,889 Αλλά όταν έφτασα εδώ, αυτοί προσπάθησε να με τρελάνει. 1039 01:18:36,972 --> 01:18:39,266 Τελικά, λοιπόν, αποφάσισα να δραπετεύσω. 1040 01:18:39,308 --> 01:18:40,851 Προσπάθησα δύο φορές, στην πραγματικότητα. 1041 01:18:40,893 --> 01:18:42,519 Τη δεύτερη φορά έγινε καυγάς. 1042 01:18:42,561 --> 01:18:44,062 Ένας φρουρός σκοτώθηκε. 1043 01:18:45,522 --> 01:18:47,482 Πυροβολήθηκα κι εγώ, παράλυσα. 1044 01:18:47,566 --> 01:18:50,318 Με έβαλαν εδώ στην απομόνωση. 1045 01:18:50,360 --> 01:18:52,320 Σοβιετικό στυλ. 1046 01:18:52,362 --> 01:18:54,780 Βλέπεις, Γιώργο; 1047 01:18:54,822 --> 01:18:57,241 Αποδέχτηκα την πραγματικότητά μου. 1048 01:18:59,243 --> 01:19:02,079 Εδώ ανήκω. 1049 01:19:02,079 --> 01:19:05,040 Και εδώ είναι που θα πεθάνω. 1050 01:19:07,083 --> 01:19:09,085 Δεν το καταλαβαίνω, Κροτ. 1051 01:19:10,545 --> 01:19:11,754 Είναι ο Νικολάι. 1052 01:19:11,754 --> 01:19:13,256 Ε; 1053 01:19:13,256 --> 01:19:17,676 Το όνομά μου, είναι Νικολάι. 1054 01:19:17,718 --> 01:19:19,678 Και ξέρω ότι δεν το καταλαβαίνεις. 1055 01:19:24,057 --> 01:19:25,308 ♪ Ω, ναι ♪ 1056 01:19:27,310 --> 01:19:28,270 Αργκ! 1057 01:19:28,311 --> 01:19:30,522 ♪ Είναι μια ψευδαίσθηση ♪ 1058 01:19:31,522 --> 01:19:33,024 Ουφ! 1059 01:19:41,990 --> 01:19:43,450 Ωχ! 1060 01:19:43,450 --> 01:19:44,785 Ουφ! 1061 01:19:47,621 --> 01:19:48,872 - Ωχ! - Αργκ! 1062 01:19:50,498 --> 01:19:51,874 Αργκ! 1063 01:19:53,960 --> 01:19:56,379 Τώρα στην κορυφή του ώμου. 1064 01:19:57,505 --> 01:19:59,006 Κλειδαριά με κεφάλι. 1065 01:20:00,049 --> 01:20:02,259 Τώρα πιέστε πάνω από το γόνατο. 1066 01:20:04,553 --> 01:20:05,595 Τύπου, Γιώργο. 1067 01:20:05,637 --> 01:20:07,222 Πιο δύσκολο! 1068 01:20:07,264 --> 01:20:08,973 Αν πατήσω πιο δυνατά θα σπάσει. 1069 01:20:09,015 --> 01:20:11,059 Ωραία, ίσως ξεκινήσω να νιώσω ξανά το πόδι. 1070 01:20:18,190 --> 01:20:19,775 Μπόυκα. 1071 01:20:22,778 --> 01:20:24,154 Μπόυκα. 1072 01:20:24,196 --> 01:20:25,113 Επιμελητήρια. 1073 01:20:26,156 --> 01:20:27,908 Επιμελητήρια. 1074 01:20:31,703 --> 01:20:33,454 Μπόυκα. 1075 01:20:33,496 --> 01:20:34,705 Επιμελητήρια. 1076 01:20:35,665 --> 01:20:36,666 Επιμελητήρια. 1077 01:20:46,967 --> 01:20:48,677 Είσαι trippin'. 1078 01:20:51,721 --> 01:20:54,474 Απόψε, το λύνω για πάντα. 1079 01:20:55,474 --> 01:20:58,060 Νίκησα ξανά αυτόν τον άνθρωπο... 1080 01:20:58,144 --> 01:21:00,646 τότε δεν τίθεται θέμα. 1081 01:21:03,190 --> 01:21:06,234 Είμαι ο πιο ολοκληρωμένος μαχητής στον κόσμο. 1082 01:21:06,276 --> 01:21:08,486 Θυμήσου Γιώργο... 1083 01:21:08,528 --> 01:21:10,196 όταν τελειώσει ο αγώνας... 1084 01:21:10,280 --> 01:21:12,365 πρέπει να φύγεις γρήγορα. Μην κοιτάς πίσω. 1085 01:21:14,075 --> 01:21:16,118 Άκου... 1086 01:21:16,160 --> 01:21:17,620 Νικολάι, εγώ... 1087 01:21:19,371 --> 01:21:22,207 - Χαίρομαι που... - Όχι, σκάσε. 1088 01:21:22,207 --> 01:21:24,042 Μείνε κακός για αγώνα. 1089 01:21:29,339 --> 01:21:30,673 Ναι, έχεις δίκιο. 1090 01:21:33,801 --> 01:21:35,011 Θα τα πούμε αργότερα. 1091 01:21:35,052 --> 01:21:36,262 Γιώργος... 1092 01:21:42,684 --> 01:21:44,102 Κι εγώ χαίρομαι. 1093 01:21:49,899 --> 01:21:53,319 Για άλλη μια φορά, καλώς ήρθατε... 1094 01:21:53,361 --> 01:21:58,449 πρώην πυγμαχία βαρέων βαρών Πρωταθλητής του κόσμου... 1095 01:21:58,491 --> 01:21:59,491 Γιώργος... 1096 01:21:59,533 --> 01:22:02,119 Iceman Chambeeers! 1097 01:22:04,621 --> 01:22:06,289 Επιμελητήρια! Επιμελητήρια! 1098 01:22:06,373 --> 01:22:08,416 Και τώρα, ας καλωσορίσουμε... 1099 01:22:08,500 --> 01:22:13,421 το δικό μας αήττητο Πρωταθλητής βαρέων βαρών... 1100 01:22:13,504 --> 01:22:16,215 Uri Boykaaaaa! 1101 01:22:17,258 --> 01:22:19,134 Μπόυκα! Μπόυκα! 1102 01:22:19,176 --> 01:22:20,135 Μπόυκα! Μπόυκα! 1103 01:22:20,177 --> 01:22:23,055 Επιμελητήρια! Επιμελητήρια! Επιμελητήρια! 1104 01:22:23,055 --> 01:22:25,140 - Μπόυκα! Μπόυκα! - Επιμελητήρια! 1105 01:22:36,984 --> 01:22:40,237 Μπόυκα! Μπόυκα! 1106 01:22:43,282 --> 01:22:44,783 Πάλη! 1107 01:22:44,866 --> 01:22:45,826 Ωχ! 1108 01:22:46,868 --> 01:22:47,827 - Ωχ! Αχ! - Ε! 1109 01:22:54,792 --> 01:22:56,085 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 1110 01:23:00,422 --> 01:23:02,591 Αργκ! Ωχ! 1111 01:23:04,801 --> 01:23:05,886 Ουφ! 1112 01:23:05,927 --> 01:23:07,137 Αργκ! 1113 01:23:07,178 --> 01:23:08,179 Ναι! 1114 01:23:08,221 --> 01:23:09,222 Ωχ! 1115 01:23:10,640 --> 01:23:12,517 - Αργκ! - Ωχ! 1116 01:23:12,558 --> 01:23:14,977 Αργκ! 1117 01:23:16,771 --> 01:23:18,314 - Ωχ! Αχ! - Ε! 1118 01:23:19,356 --> 01:23:20,691 Αργκ! 1119 01:23:20,733 --> 01:23:22,484 Ουφ! 1120 01:23:23,610 --> 01:23:24,569 Εγκαθίσταμαι! 1121 01:23:24,611 --> 01:23:26,988 Μπόυκα! Μπόυκα! 1122 01:23:27,030 --> 01:23:28,198 - Αργκ! - Ναι! 1123 01:23:28,239 --> 01:23:29,240 Ουφ! 1124 01:23:31,326 --> 01:23:33,202 Ουφ! Ουφ! Ουφ! 1125 01:23:35,913 --> 01:23:37,415 Αργκ! 1126 01:23:37,456 --> 01:23:38,415 Ωχ! 1127 01:23:44,379 --> 01:23:46,840 Στάση! Ο γύρος τελείωσε! 1128 01:23:51,678 --> 01:23:53,179 Καθόλου άσχημα για τον πρώτο γύρο, Γιώργο. 1129 01:23:53,221 --> 01:23:55,056 Αλλά γιατί δεν το κάνεις χρησιμοποιήσεις τη νέα σου τεχνική; 1130 01:23:55,097 --> 01:23:56,432 Το δουλεύω. 1131 01:23:57,433 --> 01:23:59,768 Boyka, κάνε τον να περιμένει. 1132 01:23:59,810 --> 01:24:02,813 Θυμήσου, πάρε το πόδι του. 1133 01:24:06,358 --> 01:24:07,901 Πάλη! 1134 01:24:11,279 --> 01:24:12,488 Ωχ! 1135 01:24:15,324 --> 01:24:16,367 Αργκ! 1136 01:24:18,494 --> 01:24:20,329 Ωχ! Ε! 1137 01:24:22,873 --> 01:24:24,374 Ωχ! Ουφ! 1138 01:24:25,917 --> 01:24:27,168 Ωραία! 1139 01:24:31,214 --> 01:24:32,173 Ουφ! Ωχ! 1140 01:24:32,215 --> 01:24:34,383 - Αργκ! - Ωχ! 1141 01:24:34,425 --> 01:24:35,968 Ουφ! 1142 01:24:37,553 --> 01:24:40,014 Μπόυκα! Μπόυκα! Μπόυκα! 1143 01:24:40,055 --> 01:24:41,807 Μπόυκα! Μπόυκα! 1144 01:24:41,849 --> 01:24:43,183 Ωχ! 1145 01:24:44,685 --> 01:24:45,769 Ωχ! 1146 01:24:47,229 --> 01:24:48,813 Ωραία! 1147 01:24:52,734 --> 01:24:53,693 Αργκ! 1148 01:24:55,361 --> 01:24:57,154 Αργκ! 1149 01:24:57,196 --> 01:24:58,489 Αργκ! 1150 01:24:58,531 --> 01:24:59,490 Πάρτε τον! 1151 01:25:05,704 --> 01:25:07,038 Αργκ! 1152 01:25:17,715 --> 01:25:19,508 Άκουσέ με, Γιώργο. 1153 01:25:19,508 --> 01:25:20,676 Πρέπει να τον τελειώσεις... 1154 01:25:20,718 --> 01:25:22,469 ή θα σαπίσεις μέσα αυτή η βρωμούσα τρύπα... 1155 01:25:22,553 --> 01:25:24,012 για το υπόλοιπο της ζωής σας. 1156 01:25:24,096 --> 01:25:26,223 Σαν εμένα! 1157 01:25:27,432 --> 01:25:29,350 - Πήγαινε! - Ουφ! 1158 01:25:31,185 --> 01:25:33,104 Είμαι ο πρωταθλητής. 1159 01:25:34,564 --> 01:25:37,024 Δεν θα σε αφήσουν ποτέ έξω από εδώ. 1160 01:25:37,066 --> 01:25:40,277 Με καταλαβαίνεις Γιώργο; 1161 01:25:40,319 --> 01:25:41,487 Τι περιμένεις; 1162 01:25:41,528 --> 01:25:42,863 Το κουδούνι. 1163 01:25:44,865 --> 01:25:46,158 Αργκ! 1164 01:25:49,661 --> 01:25:50,662 Ωχ! 1165 01:25:51,704 --> 01:25:52,705 Yaaah! 1166 01:25:53,998 --> 01:25:56,250 ♪ Δεν μπορείς να προχωρήσεις, Είμαι η καταιγίδα τη νύχτα ♪ 1167 01:25:56,375 --> 01:25:59,211 ♪ Φέρτε το και να είσαι έτοιμος να πολεμήσεις ♪ 1168 01:25:59,295 --> 01:26:00,713 ♪ Δέχεσαι η πρόκληση; ♪ 1169 01:26:00,754 --> 01:26:01,922 ♪ Φέρτε το ♪ 1170 01:26:02,005 --> 01:26:03,298 ♪ Δοκιμάζω την ισορροπία σου ♪ 1171 01:26:03,340 --> 01:26:04,383 ♪ Φέρτε το ♪ 1172 01:26:04,424 --> 01:26:05,384 ♪ Δεν αντέχεις τη βία ♪ 1173 01:26:05,425 --> 01:26:06,927 - Ωχ! - ♪ Φέρ' το ♪ 1174 01:26:07,010 --> 01:26:08,887 ♪ Βάλτε λοιπόν την ουρά σας ανάμεσα στο δικό σας πόδια και τρέξτε στη σιωπή ♪ 1175 01:26:08,928 --> 01:26:10,096 ♪ Φέρτε το ♪ 1176 01:26:10,138 --> 01:26:11,431 ♪ Δεν αντέχεις τη ζέστη ♪ 1177 01:26:11,431 --> 01:26:12,557 ♪ Φέρτε το ♪ 1178 01:26:12,598 --> 01:26:14,475 ♪ Αυτός ο κανίβαλος πεινάει για κρέας ♪ 1179 01:26:14,517 --> 01:26:15,810 ♪ Φέρτε το ♪ 1180 01:26:15,851 --> 01:26:17,728 ♪ Και είμαι έτοιμος να φάω, οπότε αν φοβάσαι ♪ 1181 01:26:17,770 --> 01:26:19,605 ♪ Φύγε από εδώ πριν νικήσεις ♪ 1182 01:26:19,605 --> 01:26:21,940 ♪ Φέρτε το ♪ 1183 01:26:24,276 --> 01:26:25,986 Επιμελητήρια! Επιμελητήρια! 1184 01:26:26,027 --> 01:26:28,071 ♪ Είναι να λάμπεις πιο λαμπερά στο φως του ήλιου ♪ 1185 01:26:28,113 --> 01:26:29,322 ♪ Είμαι η καταιγίδα τη νύχτα ♪ 1186 01:26:29,364 --> 01:26:31,908 ♪ Φέρτε το και να είσαι έτοιμος να πολεμήσεις ♪ 1187 01:26:31,950 --> 01:26:33,534 ♪ Αποδέχεστε την πρόκληση; ♪ 1188 01:26:33,618 --> 01:26:36,162 Ωχ! 1189 01:26:36,245 --> 01:26:37,872 Αργκ! Αργκ! 1190 01:26:38,497 --> 01:26:39,790 Τώρα στην κορυφή του ώμου. 1191 01:26:39,832 --> 01:26:40,791 Αργκ! 1192 01:26:40,833 --> 01:26:41,792 Κλειδαριά με κεφάλι. 1193 01:26:41,834 --> 01:26:42,793 Αργκ! 1194 01:26:42,835 --> 01:26:44,753 Αργκ! 1195 01:26:44,795 --> 01:26:45,879 Πιέστε πιο δυνατά! 1196 01:26:47,172 --> 01:26:48,256 Γαμήσου! 1197 01:26:49,549 --> 01:26:50,592 Αργκ! 1198 01:26:52,093 --> 01:26:53,219 Τύπου, Γιώργο. 1199 01:26:54,637 --> 01:26:55,638 Πιο δύσκολο. 1200 01:26:56,931 --> 01:26:58,140 Ουφ! 1201 01:26:58,182 --> 01:26:59,350 Αν πατήσω πιο δυνατά θα σπάσει. 1202 01:27:01,226 --> 01:27:02,478 Θα σε σκοτώσω μωρέ! 1203 01:27:03,770 --> 01:27:05,147 Ααααχ! 1204 01:27:05,147 --> 01:27:06,731 - Ναι! - Ααα! 1205 01:27:06,773 --> 01:27:09,401 Ααα! 1206 01:27:09,484 --> 01:27:10,735 Ααααργκ! 1207 01:27:10,777 --> 01:27:11,819 Αργκ! 1208 01:27:11,903 --> 01:27:13,446 Αχ! 1209 01:27:19,493 --> 01:27:20,953 Μη με αγγίζεις! 1210 01:27:24,956 --> 01:27:31,129 Επιμελητήρια! Επιμελητήρια! Επιμελητήρια! 1211 01:27:31,129 --> 01:27:33,840 Επιμελητήρια! Επιμελητήρια! 1212 01:27:36,467 --> 01:27:38,969 Επιμελητήρια! Επιμελητήρια! Επιμελητήρια! 1213 01:27:39,053 --> 01:27:41,472 Επιμελητήρια! Επιμελητήρια! 1214 01:27:41,513 --> 01:27:43,265 Επιμελητήρια! Επιμελητήρια! Επιμελητήρια! 1215 01:27:43,307 --> 01:27:46,518 Επιμελητήρια! Επιμελητήρια! Επιμελητήρια! Επιμελητήρια! 1216 01:27:48,937 --> 01:27:50,563 Επιμελητήρια! Επιμελητήρια! 1217 01:27:50,647 --> 01:27:52,774 Έκανες μια περιουσία. 1218 01:27:52,815 --> 01:27:57,194 Ναι. Είχα μια αίσθηση η τύχη μας θα άλλαζε. 1219 01:27:57,194 --> 01:27:58,320 Χμμ; 1220 01:28:03,951 --> 01:28:05,577 Επιμελητήρια! Επιμελητήρια! 1221 01:28:22,843 --> 01:28:25,220 Συγχαρητήρια, κύριε Τσάμπερς. 1222 01:28:27,347 --> 01:28:28,890 Είμαι έξω από εδώ, σωστά; 1223 01:28:31,309 --> 01:28:32,894 Ναι, είσαι. 1224 01:28:35,855 --> 01:28:37,064 Μια στιγμή. 1225 01:28:40,442 --> 01:28:41,443 Τι είναι αυτό; 1226 01:28:43,070 --> 01:28:44,154 Το κόψιμο σου. 1227 01:28:46,740 --> 01:28:48,575 Άκου Γιώργο, δεν ήταν ποτέ πρόθεσή μου... 1228 01:28:48,616 --> 01:28:50,577 για να κάνετε τη διαμονή σας εδώ τόσο δυσάρεστο. 1229 01:28:50,618 --> 01:28:53,538 Λυπάμαι γι' αυτό. Άλλη μια στιγμή. 1230 01:28:53,579 --> 01:28:56,374 Σε πειράζει να πάρουμε μια φωτογραφία μαζί, εγώ και εσύ; 1231 01:28:56,415 --> 01:28:59,168 Όχι για μένα. Ο ανιψιός μου. 1232 01:28:59,210 --> 01:29:01,045 Μεγάλος θαυμαστής σου. 1233 01:29:01,086 --> 01:29:03,422 Να σου πω κάτι. 1234 01:29:03,422 --> 01:29:06,133 Δεν θα ξεχάσω τι μου έκανες. 1235 01:29:06,174 --> 01:29:07,801 Πάντα. 1236 01:29:07,842 --> 01:29:09,677 Και θα σε ξαναδώ. 1237 01:29:09,719 --> 01:29:11,888 Αυτός είναι ο λόγος μου. 1238 01:29:11,930 --> 01:29:13,681 Αλλά αυτή τη στιγμή... 1239 01:29:13,723 --> 01:29:15,683 θα ήθελα να πάρω στο διάολο έξω από εδώ. 1240 01:29:15,725 --> 01:29:17,226 Σίγουρος. 1241 01:29:28,278 --> 01:29:29,571 Μια στιγμή. 1242 01:29:33,616 --> 01:29:35,451 Που στο διάολο πάει τώρα; 1243 01:29:40,205 --> 01:29:42,457 Δεν θα δοκίμαζα τίποτα ηλίθιε, κύριε Τσέιμπερς. 1244 01:29:42,457 --> 01:29:43,792 Υπάρχουν φύλακες έξω. 1245 01:29:43,792 --> 01:29:46,795 Χαλάρωσε, απλά πρέπει να μιλήσω σε σένα για κάτι. 1246 01:29:46,795 --> 01:29:48,421 Τι; 1247 01:29:53,676 --> 01:29:55,219 Θέλω να κάνω μια συμφωνία. 1248 01:30:04,269 --> 01:30:06,188 Ήρθα να πω αντίο, ε; 1249 01:30:08,606 --> 01:30:09,607 Ναι. 1250 01:30:12,318 --> 01:30:13,903 Καλά έκανες. 1251 01:30:15,446 --> 01:30:18,449 Τα έκανα καλά. 1252 01:30:18,491 --> 01:30:20,451 Έχετε ακόμα αυτό το σακάκι σου πήρα; 1253 01:30:20,492 --> 01:30:21,994 Φυσικά. 1254 01:30:25,163 --> 01:30:27,540 Θα το κρατήσω για πάντα. 1255 01:30:27,582 --> 01:30:29,626 Λοιπόν, τώρα εξαρτάται από εσάς... 1256 01:30:29,667 --> 01:30:31,961 αλλά καλύτερα να το πιάσεις και βάλε το τώρα. 1257 01:30:32,962 --> 01:30:33,921 Γιατί; 1258 01:30:35,131 --> 01:30:37,258 Γιατί Νικολάι... 1259 01:30:37,299 --> 01:30:40,386 υπάρχει ένα κορίτσι 18 ετών που χρειάζεται να συναντήσει τον θείο της. 1260 01:30:40,427 --> 01:30:42,638 Και κάνει κρύο καθώς μια μαμά εκεί έξω. 1261 01:31:02,114 --> 01:31:04,616 Δεν ξέρω γι' αυτό, Γιώργο. 1262 01:31:06,952 --> 01:31:08,662 Δεν πειράζει Νικολάι. 1263 01:31:08,662 --> 01:31:11,039 Έχεις πολύ χρόνο να το αφήσω να βυθιστεί τώρα. 1264 01:31:20,714 --> 01:31:23,926 Σου λέω Γιώργο, είναι λάθος. 1265 01:31:23,967 --> 01:31:25,510 Όχι, δεν είναι. 1266 01:32:18,642 --> 01:32:19,977 Όχι, δεν μπορώ. 1267 01:32:20,019 --> 01:32:22,521 Αχ! Ναι, μπορείς. 1268 01:32:22,563 --> 01:32:23,730 Όχι, δεν μπορώ. 1269 01:32:23,730 --> 01:32:26,149 - Πήγαινε. - Α, Γιώργο. 1270 01:34:00,486 --> 01:34:02,029 ♪ Ω ♪ 1271 01:34:02,029 --> 01:34:04,906 ♪ Μετακινώ το βάρος σαν φορτίο φορτηγό, χτίστε τους μυς ♪ 1272 01:34:04,948 --> 01:34:07,450 ♪ Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τη μοίρα σου, δεν φοβόμαστε να τσακωθούμε ♪ 1273 01:34:07,534 --> 01:34:10,161 ♪ Σου ασκώ πίεση παράβαση, δεν μπορείς να προχωρήσεις ♪ 1274 01:34:10,203 --> 01:34:13,039 ♪ Είμαι επαγγελματίας, πάτα στον πάγκο, αδερφέ, είχες την ευκαιρία σου ♪ 1275 01:34:13,081 --> 01:34:15,916 ♪ Κάνε αυτόν τον χορό στην τελική ζώνη και ακονίστε τις ικανότητές μου ♪ 1276 01:34:16,000 --> 01:34:18,669 ♪ Αν δεν το πάρω σε όλη τη διαδρομή, κανείς δεν θα ♪ 1277 01:34:18,711 --> 01:34:21,296 ♪ Γύρνα πίσω, έξω από τη γραμμή, δεν έχεις μυαλό ♪ 1278 01:34:21,380 --> 01:34:23,215 ♪ Είσαι εκτός χρόνου, συνέχισε να ψάχνεις, brotha ♪ 1279 01:34:23,257 --> 01:34:25,217 ♪ Πώς βρίσκεις άλλον άντρα ♪ 1280 01:34:25,217 --> 01:34:27,177 ♪ Εξίσου αποτελεσματικό όπως αυτό το μηχάνημα είμαι; ♪ 1281 01:34:27,219 --> 01:34:30,305 ♪ Γεννήθηκα αθάνατος, να είσαι ο βασιλιάς του αθλήματος, μια πύλη ♪ 1282 01:34:30,346 --> 01:34:32,515 ♪ Απλά ακολουθήστε με στην επόμενη διάσταση ♪ 1283 01:34:32,557 --> 01:34:35,268 ♪ Ανυψώνεσαι σαν αυτά τα πιάτα τα κάνω ♪ 1284 01:34:35,309 --> 01:34:36,894 ♪ Προχώρα, βάλε τα δύο σεντ σου ♪ 1285 01:34:36,936 --> 01:34:38,354 ♪ Οι ανησυχίες σου δεν έχουν αξία ♪ 1286 01:34:38,354 --> 01:34:41,106 ♪ Παίρνει ένα δυνατό μυαλό για να καταλάβω τον σκοπό μου ♪ 1287 01:34:41,148 --> 01:34:43,275 ♪ Είναι να λάμπεις πιο φωτεινό από το φως του ήλιου ♪ 1288 01:34:43,317 --> 01:34:44,735 ♪ Είμαι η καταιγίδα τη νύχτα ♪ 1289 01:34:44,735 --> 01:34:46,653 ♪ Φέρε το, αν είσαι έτοιμος να πολεμήσεις ♪ 1290 01:34:46,695 --> 01:34:47,696 ♪ Φέρτε το ♪ 1291 01:34:47,737 --> 01:34:48,863 ♪ Αποδέχεστε την πρόκληση; ♪ 1292 01:34:48,947 --> 01:34:50,073 ♪ Φέρτε το ♪ 1293 01:34:50,156 --> 01:34:51,783 ♪ Δοκιμάζω την ισορροπία σου ♪ 1294 01:34:51,866 --> 01:34:52,825 ♪ Φέρτε το ♪ 1295 01:34:52,909 --> 01:34:54,452 ♪ Δεν αντέχεις τη βία ♪ 1296 01:34:54,535 --> 01:34:57,413 ♪ Βάλτε λοιπόν την ουρά σας ανάμεσα τα πόδια σου και φύγε σιωπηλός ♪ 1297 01:34:57,455 --> 01:34:58,414 ♪ Φέρτε το ♪ 1298 01:34:58,455 --> 01:34:59,873 ♪ Δεν αντέχεις τη ζέστη ♪ 1299 01:34:59,957 --> 01:35:01,458 ♪ Φέρτε το ♪ 1300 01:35:01,500 --> 01:35:02,793 ♪ Αυτός ο κανίβαλος πεινάει για κρέας ♪ 1301 01:35:02,834 --> 01:35:04,169 ♪ Φέρτε το ♪ 1302 01:35:04,211 --> 01:35:06,129 ♪ Και είμαι έτοιμος να φάω, οπότε αν φοβάσαι ♪ 1303 01:35:06,171 --> 01:35:08,214 ♪ Φύγε από εδώ πριν νικήσεις ♪ 1304 01:35:08,256 --> 01:35:09,424 ♪ Φέρτε το ♪ 1305 01:35:09,466 --> 01:35:11,009 ♪ Ναι, η ζέστη είναι ανοιχτή ♪ 1306 01:35:11,050 --> 01:35:14,053 ♪ Καλύτερα να πάρεις τον καλύτερο εαυτό σου στο πιάτο ή είναι το γκονγκ ♪ 1307 01:35:14,095 --> 01:35:16,722 ♪ Υπολογίστε το μέγεθος του την κατάσταση που αντιμετωπίζετε ♪ 1308 01:35:16,806 --> 01:35:19,266 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος για pacin', δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο ♪ 1309 01:35:19,308 --> 01:35:21,268 ♪ Τι, σκέφτηκες θα ήταν μια βόλτα με τούρτα; ♪ 1310 01:35:21,310 --> 01:35:23,562 ♪ Δεν θα το κάνω εύκολο για να μισείς-μιλάς ♪ 1311 01:35:23,604 --> 01:35:24,855 ♪ Τα σκουπίδια είναι μεγάλα ♪ 1312 01:35:24,938 --> 01:35:26,940 ♪ Όχι, δεν μπορούσα να το αφήσω δεν το κάνεις πλέον ♪ 1313 01:35:27,023 --> 01:35:29,984 ♪ Έτσι έφτιαξα μάζα και το πάθος μου είναι πιο δυνατό ♪ 1314 01:35:30,026 --> 01:35:32,945 ♪ Στο σημείο αυτό Χρειάζομαι ένα επιπλέον εμένα για να το κρατήσω ♪ 1315 01:35:32,945 --> 01:35:34,071 ♪ Σκέψου λοιπόν ότι μπορείς να δοκιμάσεις ♪ 1316 01:35:34,113 --> 01:35:35,865 ♪ Αλλά δεν χρειάζεται να το διπλώσετε ♪ 1317 01:35:35,906 --> 01:35:38,576 ♪ Ή λυγίστε το με όποιον τρόπο, τίποτα δεν συμβαίνει ♪ 1318 01:35:38,617 --> 01:35:41,370 ♪ Απλά εγώ αυλακώνομαι εδώ, Συνεχίζω να ραπίζω ♪ 1319 01:35:41,412 --> 01:35:44,289 ♪ Και μετά ο ανταγωνισμός έχει να αποσυρθώ, καμία άλλη ευκαιρία ♪ 1320 01:35:44,331 --> 01:35:46,958 ♪ Ποιος μπορεί να το κάνει όπως το κάνω εγώ; Καμία άλλη φωνή ♪ 1321 01:35:47,000 --> 01:35:49,753 ♪ Εάν χρειάζεστε βοήθεια, τηλεφωνήστε ο γιατρός, πάρε λίγο φάρμακο ♪ 1322 01:35:49,794 --> 01:35:51,296 ♪ Θα σε λήξω, να σε επαναφέρει στη ζωή ♪ 1323 01:35:51,337 --> 01:35:52,547 ♪ Και να σε ξαναπεθάνει ♪ 1324 01:35:52,588 --> 01:35:53,548 ♪ Φέρτε το ♪ 1325 01:35:53,589 --> 01:35:55,216 ♪ Αποδέχεστε την πρόκληση; ♪ 1326 01:35:55,258 --> 01:35:56,384 ♪ Φέρτε το ♪ 1327 01:35:56,425 --> 01:35:57,968 ♪ Δοκιμάζω την ισορροπία σου ♪ 1328 01:35:58,052 --> 01:35:59,094 ♪ Φέρτε το ♪ 1329 01:35:59,136 --> 01:36:00,304 ♪ Δεν αντέχεις τη βία ♪ 1330 01:36:00,387 --> 01:36:01,889 ♪ Φέρτε το ♪ 1331 01:36:01,972 --> 01:36:03,515 ♪ Βάλτε λοιπόν την ουρά σας ανάμεσα στο δικό σας πόδια και φύγετε σιωπηλοί ♪ 1332 01:36:03,599 --> 01:36:04,558 ♪ Φέρτε το ♪ 1333 01:36:04,599 --> 01:36:06,184 ♪ Δεν αντέχεις τη ζέστη ♪ 1334 01:36:06,226 --> 01:36:07,352 ♪ Φέρτε το ♪ 1335 01:36:07,394 --> 01:36:08,937 ♪ Αυτός ο κανίβαλος πεινάει για κρέας ♪ 1336 01:36:08,978 --> 01:36:10,271 ♪ Φέρτε το ♪ 1337 01:36:10,313 --> 01:36:12,565 ♪ Και είμαι έτοιμος να φάω, οπότε αν φοβάσαι ♪ 1338 01:36:12,607 --> 01:36:14,233 ♪ Φύγε από εδώ, πριν νικήσεις ♪ 1339 01:36:14,275 --> 01:36:15,484 ♪ Φέρτε το ♪ 1340 01:36:15,526 --> 01:36:16,944 ♪ Δείξε μου τα χρήματα, δείξε μου τη δόξα ♪ 1341 01:36:16,986 --> 01:36:18,571 ♪ Δώσε ένα δευτερόλεπτο για να επιδείξετε ♪ 1342 01:36:18,612 --> 01:36:20,072 ♪ Επιτρέψτε μου να σας πω την ιστορία ♪ 1343 01:36:20,114 --> 01:36:22,366 ♪ Κάνε μου τη χάρη, προσποιήσου το όνομά μου δεν ήταν στο δρόμο ♪ 1344 01:36:22,407 --> 01:36:23,659 ♪ Αν είσαι πατρίδα μου ♪ 1345 01:36:23,700 --> 01:36:25,494 ♪ Δεν θα έχετε κανένα πρόβλημα κρατώντας αυτή τη ζέστη ♪ 1346 01:36:25,535 --> 01:36:26,953 ♪ Αν είσαι εχθρός μου, τότε μείνε μακριά ♪ 1347 01:36:26,995 --> 01:36:28,413 ♪ Δεν παίρνεις αγάπη ♪ 1348 01:36:28,455 --> 01:36:30,832 ♪ Φανταστείτε την ψυχή σας να δραπετεύει, απλά επιπλέει πάνω από ♪ 1349 01:36:30,915 --> 01:36:33,751 ♪ Μια άλλη μέρα, άλλο ένα δολάριο, κέρδισε το χαρτί πραγματικά γλαφυρό ♪ 1350 01:36:33,793 --> 01:36:36,545 ♪ Α, δεν πειράζει αν είναι παράνομο ♪ 1351 01:36:36,587 --> 01:36:39,423 ♪ Είτε έτσι είτε αλλιώς θα τα καταφέρουμε αυτό που θέλουμε και να το αποκτήσουμε γρήγορα ♪ 1352 01:36:39,465 --> 01:36:42,009 ♪ Αν είσαι με τον τρόπο, νιώθεις τα περιεχόμενα αυτού του κλιπ ♪ 1353 01:36:42,050 --> 01:36:44,803 ♪ Δεν είμαι γκάνγκστα, αλλά το ξέρω οι γκάνγκστα ανήκουν στη χωματερή ♪ 1354 01:36:44,845 --> 01:36:46,304 ♪ Δεν είμαι μαλθακός, έλα, να σε δω ♪ 1355 01:36:46,346 --> 01:36:47,764 ♪ Σου δείξω ένα τσαμπουκά ♪ 1356 01:36:47,806 --> 01:36:50,225 ♪ Δεν μιλάει ένα μικρό αγόρι μεγάλη κουβέντα, ούτε ♪ 1357 01:36:50,266 --> 01:36:53,269 ♪ Είμαι κρύος ζωμός, ποτέ πιάσε με χωρίς θερμάστρα ♪ 1358 01:36:53,311 --> 01:36:55,813 ♪ Θέλεις δράμα, το έχω για σένα σαν να ήταν το Broadway ♪ 1359 01:36:55,813 --> 01:36:58,649 ♪ Δεν ήθελα να χάσω μια νύχτα, εσύ πρέπει να το μάθεις με τον δύσκολο τρόπο ♪ 1360 01:36:58,691 --> 01:36:59,692 ♪ Φέρτε το ♪ 1361 01:36:59,733 --> 01:37:01,527 ♪ Αποδέχεστε την πρόκληση; ♪ 1362 01:37:01,527 --> 01:37:02,569 ♪ Φέρτε το ♪ 1363 01:37:02,611 --> 01:37:03,987 ♪ Δοκιμάζω την ισορροπία σου ♪ 1364 01:37:04,029 --> 01:37:05,489 ♪ Φέρτε το ♪ 1365 01:37:05,530 --> 01:37:06,948 ♪ Δεν αντέχεις τη βία ♪ 1366 01:37:07,032 --> 01:37:09,617 ♪ Βάλτε λοιπόν την ουρά σας ανάμεσα τα πόδια σου και φύγε σιωπηλός ♪ 1367 01:37:09,659 --> 01:37:10,785 ♪ Φέρτε το ♪ 1368 01:37:10,869 --> 01:37:12,412 ♪ Δεν αντέχεις τη βία ♪ 1369 01:37:12,495 --> 01:37:15,248 ♪ Βάλτε λοιπόν την ουρά σας ανάμεσα στο δικό σας πόδια και φύγετε σιωπηλοί ♪ 1370 01:37:15,289 --> 01:37:16,332 ♪ Φέρτε το ♪ 1371 01:37:16,374 --> 01:37:18,042 ♪ Δεν αντέχεις τη ζέστη ♪ 1372 01:37:18,083 --> 01:37:19,210 ♪ Φέρτε το ♪ 1373 01:37:19,251 --> 01:37:20,627 ♪ Αυτός ο κανίβαλος πεινάει για κρέας ♪ 1374 01:37:20,669 --> 01:37:22,004 ♪ Φέρτε το ♪ 1375 01:37:22,045 --> 01:37:24,214 ♪ Και είμαι έτοιμος να φάω, οπότε αν φοβάσαι ♪ 1376 01:37:24,256 --> 01:37:25,966 ♪ Φύγε από εδώ πριν νικήσεις ♪